Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 2 décembre 1981, Cahier 3

[" -L \u201cayes L CL ~ Lacs Der = COMMERCIALE DU PORT-JOLI (Photo: Michel Chassé) vous invite pour le temps des fêtes à venir magasiner chez ces marchands.lls seront en mesure de vous offrir BON CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICES ET PRIX A tous nos chaleureux clients nous disons Joyeux Noël et bonne, heureuse, prospère année 82 er Mercredi 02 décembre 1981 Page 2 Peuple-Courri « © amar oma mE ple as wae André Chouinard, chaussures, 13 de Gaspé Est Garage Jean-Guy Deschénes, 86 de Gaspé Est Durant le mois de décembre, l'Association Pour toutes vos réparations commerciale vous invite à faire vos achats et vos pneus des fêtes à Saint-Jean Port-Joli.Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin à des prix qui vous conviendront lS +2 \"BEG OR @k W@W Bm TT Pour toute la famille Nous pouvons vous aider a vous chausser a votre gout QUALITE, CONFORT POUR TOUTE LA FAMILLE CHEZ \u201cRAGE GFN BNE > ANDRE CHOUINARD Bod Jean-Guy Deschenes, Prop.C H A U SS U R E \u2018 Vendeur BF GOODRICH et MICHELIN 13 de Gaspé Est, St-Jean Port-Joli 598-6350 RÉPARATIONS GÉNÉRALES STATION SERVICE TEXACO Fred mie Se Sr Sy et St-Jean Port-Joli, Tél.598-3828 Membre de la C.A.!. j Nos prix et la qualité, voilà une bonne raison d\u2019acheter chez-nous! \u2018temps \u2018déroulent autour d\u2019un | | 13 æ COMMERCIALE Vases DU PORT JOLI SOC\\R \u2014 Toutes les activités du des Fêtes se sapin, cela fait partie de nos traditions! La décoration du foyer se complète avec des gerbes et des couronnes aux fenétres ou aux portes, celles-ci sont fabriquées a partir d\u2019éléments naturels tels le s: le pin et les pom de pin accompagnés de d\u2019autres éléments complémentaires.Un centre de table fait à partir de branches de sapin, de pin et SI £ Pourvousmessieurs \u201c4 i \u201c\u201cSOYEZ SOIGNÉS À.À NOËL\u201d & | ) © - A I Coiffure pour hommes Ÿ s.Mme Lucie Gamache, prop.: fi 19, de Gaspé Est i iL: St-Jean Port-Joli 598-9483 , Ae ; Ê \\ SALON 5 | CISEAUX , Z D\u2019ART À Un Noel tout naturel complété par des fleurs la plante de Noël par Nativité, elle est tres plus, l'Azalée, le d'excellentes plantes naturel! naturelles et des fruits excellence, elle décorative et ne requiert Cyclamen, le Bégonia, le fleuries à ce moment ci rane rehausse une table et caractérise autant que le qu'un minimum de soins Gloxinia, la Violette de l'année.Fleuriste ; donne l'ambiance de fête traditionnel sapin, la ur fleurir de nom- Africaine, le Cactus de Ainsi votre décor BeausSite Enr à toutes les réceptions, reuses semaines.De Noël entre autres font reflétera un Noël tout 5 grande Fête de la de même une com- ; Diane Robichaud Hudon position de fleurs pourra égayer le hall d'entrée, le vivoir ou le salon.Pour compléter le décor de Noël, les plantes fleuries ont une place toute particulière par leur forme et leur coloris pour rendre votre foyer accueillant et chaleureux à l\u2019occasion des Fêtes et pour les longs mois d\u2019hiver.Le Poinsettia est Pour un Noél.tout naturel! Sapins naturels Branches de dans les cônifères, hauteurs A partir couronnes 5 à 10 pi.cônes, etc.Poinsettias cyclamens Sauu0IN0) FLEURISTE \u20ac a6ed L96L 814u8I9P ZO IP8JOISN J91INO7-a|dN3d Marché G & S Inc, Guy Deschênes prop.74 de Gaspé Est Nous avons toutes les voitures que vous désirez Venez rencontrer nos représentants Lionel Thibault, Réjean St-Pierre T ) ar Guy Thibault, Pontiac- Buick i.| Sam t-Jean Port-Joli 501 Route 204 598-3366 ) Nous vous invitons à venir voir notre local complètement rénové Nous avons pour vous \u2014Grand choix de montres PULSAR - SEIKO - CARDINAL \u2014Une belle collection de bijoux en or et argent \u2014Plus un nouvel assortiment de suggestions de cadeaux Bijouterie Chouinand Em 12, AVENUE DE GaAsPÉ OUEST, ST-JEAN PORT.JOLI, a MEMBRE DE ov] Aconronanon 598-3422 DU QUÉBEC Eee Bijouterie Chouinard, 12 de Gaspé PS En magasinant chez-nous, vous êtes assurés d'un servicel hors pair et de prix compétitifs Guy Deschênes, prop.St-Jean Port-Joli 5 9 8-3 7 28 Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 02 décembre 1981 |, 1 | Brasserie l'Artisan Enr.Bijeuterie Chaperon Rouge Enr.50 de Gaspé Est ( mn _ Pour tous ceux et celles qui désirent magasiner dans une ambiance fantastique , les marchands membres de l'Association Commerciale du Port-Joli, vous l'offrent Chez tous nos marchands, votre satisfaction passe avant tout Marcellin Leclerc Courtier d'assurances agréés J.E.LECLERC & FILS ENR.Assurances générales SAINT-JEAN PORT-JOLI 598-6050 @ Membre de l'associstion des courtiers d'assurances du Québec.; roy lolli das fis, parm J NT \u201c5k iis Jo \u2019 ss irl Ca oem paie L oy À ams = G abed 186 | 21QWad3P 20 IPAIDIBY JaIINON-ajdNag Nous sommes là pour vous, pensez à nous! Association Commerciale du Port-Joli Inc.laid \"| en Motel La Seigneurie, 708, rte 204 Gilles Couillard, Pharmacien, 51 de Gaspé Est.A partir de décembre 81 La Boutique Milles Mailles vous offre un choix de tricot léger et à motif dentelle, et sera en mesure de confectionner le tricot de votre choix AUX MILLES Gilles Couillard MAILLES ENR.21, Avenue de Gaspé, St-Jean Port-Joli 598-3528 51 Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli 598-6424 Nous avons à vous offrir: 24 unités de motel, T.V., téléphone, tapis mur à mur MOTEL LA SEIGNEURIE ENR.Route 20, sortie 256, St-Jean Port-Joli Rosaire Gaudreau, prop.Tél.: (418) 598-3351 Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 02 décembre 1981 \u2018ea ae MAE AEE CSSS DAS SAV A folate tele ae 0000\" Be IRON AMR A AEN CER AIRS a Nb ee Ra abides a veer ee Ce esr seul Ordo Ouellet & Cie, Avenue de Gaspé Chambres - Camping - Piscine Vos hôtes Odette et Grégoire 76, rue Gaspé, St-Jean Port-Joli 598-621 7 i Arie a] oo T - A À 1 ¥ È RI a ; A ip à o NEO A NP ref JR, NS Salon Lyse, 46 Gérard Quellet xs Pacs Sd st be 750 TEATS Le, 1 TAY ch Sas, \u2019 5 0308 oy and Re FE A es à a Restaurant Hôtel Au Bonnet Rouge Enr.76 de Gaspé Est Spécialités: Poulet pané, cuisine canadienne \u201c\u201cSPECIAL\u2019\u2019 tous les jours Pour le mois de décembre un cadeau surprise remis avec l'achat de va 9\u201415\u201420 parties de poulet Demandez-le , 9bed 186 | a1G9ua59P ZO !P91IJSN JOIINON-a1dN3g e 8 Peuple-Courrier Mercredi 02 décembre 1981 feet dons.Nos prix et la qualité, voilà une bonne raison d\u2019acheter chez-nous! Les marchands de l'Association commerciale du Port-Joli, de St-Jean Port-Joli, tiennent à souhaiter à toute leur distinguée clientèle une Heureuse et Prospère Année 1982 O Salon Lyse et ses x x employées, vous - offrent pour Noël La prière du coiffeur Ste Barbe ce soir je me confesse devant le Pére.Ugue \u20ac | Toi femme au poil qui a rasé de mourir Qui a frisé la mort devant une queue de cheval Ste Barbe si je suis sur la brosse Rendu au bout de mon rouleau 4 sd 3 C'est que je ne suis pas mariée ee \u2014 hg 72 Mais tous les jours je joue dans les pellicules Pour trouver l'époux Ste Barbe bonne Ste patronne Soyez mon accroche-coeur Noë Faites moi trouver mon favori Pour vous je serai permanente UN J'aurai du toupet f Pour aller rejoindre l'abbé\u2026Goudi.apr + OTR © de Pelletier Electrique Enr, 77B de Gaspé Est P.MARCHAND 3 Salon SORTE RON AT : C.ROBITAILLE .- =- pelletien enaavacens &| |yse ELECTRIQUE enr.1000.Ge AVE 435.Fue de VEG & Teinture - permanente @ St-Jean-Port-Joh, Qué , q LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOUI de vime Lise Bourgauit, prop 598-3340 d 856-3744 598-3071 © 46 Gérard Ouellet i NE hy 2 \\6>7 A L St-Jean Port-Joli 598-3504 J Entrepreneur en électricité-chauffage climatisation-ventilation \u201c\u201cSPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE\u201d UV Conversion à l'électricité de chauffage à l'air chaud C et à l'eau chaude t= Epicerie NM) licenciée Appareils électriques