Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 9 décembre 1981, Cahier 1

[" AVOCATS ET PROCUREURS COURRIER ST mam =m @ ma 2ES-AGH8 nespos recomaux EDS var LS MEBODS © oy oo PAQUIN ET DUMONTIER CAHIER A 81e année Série D Vol.9 NO.46 \"x cents 121 Rue St-Thomas suite 101, Montmagny ~ 2 ocen ti (55 Ÿ clac El > \u2019 RB N=000= Df = | u BB | En Me Louis Paquin Ha.| mu En Me Pierre Dumontier Les intervenants | économiques réclament d\u2019urgence la \u2018\u2018désignation\u2019\u2019 de la A Un tambour protecteur Côte-d u-Su d A-5 S'il n'y avait pas eu ce tambour.Mme Aline Fournier de St-Eugêne ne serait peut-être plus de ce monde aujourd'hui.En effet, ie tambour de son restaurant lui a servi de protection lorsqu'un autobus scolaire a dérapé sur la courbe glaçée pour finalement s\u2019y immobiliser.L'accident est survenu jeudi matin.Plus de détails en ?page 3 de ce cahier.py (M.C.Peuple-Courrier) J rr \u2014i Hôtel-Dieu de Montmagny {EM Laclientèle subira en \"7.Ÿ partie les effets des coupures a: | Au Salon des artisans Jean-Louis Gaudreau, de Montmagny, est l'un des 16 artisans du comté de Montmagny qui participent au | deuxième Salon des artisans, au Manoir Coulllard-Dupuis.L'expo-vente se poursuit.Texte et autres photos en page 10 de ce cahier.! (C.M.Peuple-Courrier) ! NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.Be a y Li Place 1 Place 2 Place 3 oO) S 4 ee NO VAS A V O So MEV ES Meubles Barnabe SI Paul Cte Meubles Barnabe St Vather Cte Amoutlemen* Beaumort \u20181 Dead °?D 0) 1 oN rr fo Lannabé Montmagny 468-2188 Betlechasse 684-2837 248-5884 11/5 Trans Canada 833-0222 LE MEILLEUR CHOIX Voir notre annonce en page 11 de ce cohler \u2014 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 in Invitation SKI DE FOND STE-LUCIE.- Le Club de ski de fond \u2018Pain de Sucre inc\u201d de Ste-Lucie, ouvrira bientôt si la neige ne se fait pas trop rare.It est prévu pour l'hiver 1982, plusieurs activités comme une parade aux flambeaux, rallye, randonnée en ski d'une dizaine de milles etc.Nous invitons toute la population à venir admirer notre piste Les cartes sont en vente chez la secrétaire au coût minime de 10,00 $ familiale, 5,00 $ individuelle et 1.00 $ pour une journée.Le conseil est composé de Jacques Lachance président, Solange Bouchard vice-présidente, Diane Aubé secrétaire- trésorière, Emilien Aubé, Michel Lachance, Jean-Paul Couette directeurs.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la secrétaire au numéro 223-3891 Diane Aubé, sec.A ARMAGH.- Samedi le 12 décembre au sous-sol de l'Eglise, soirée de la Quinzaine avec l'orchestre de Rose-Line Plante.Cordiale bienvenue a tous.Bonne soirée.\u201cTOURNOI DE PICHENOLLES\u201d.- Ouvert à tous, deux catégories et aux doigts seulement.Trophées et argent aux finalistes.Plusieurs prix de présence en argent durant le tournoi.Restaurant à prix populaire, permis de boisson.Organisé par le Club de l'Age d'Or de St-Paul, au Centre communautaire de St-Paul (sous-sol de l'Eglise) le dimanche 13 décembre 1981 4 13h Inscrnptions à compter de 12 heures.Entrée 1,00 $, inscription 2,00 $ Prière d'apporter vos jeux.Bienvenue aux visiteurs.CERCLE ELISE BLOUIN.- L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle se tiendra à l'Ecole Beaubien lundi le 14 décembre à 20h 15.Mr Réjean Lévesque nous présentera une courte conférence \u2018\u2018Bâtir Montmagny\".Il y aura célébration de l\u2019eucharistie pour cette période de l'Avent.Bienvenue à toutes.AMOUREUX- AMOUREUX.- \u201cPuisque demain l'on se marie, apprenons la même chanson.Puisque demain s'ouvre la vie, dis-moi que nous chanterons\u201d.(J.Brel) Amoureux, vous avez un projet de vie à deux, vous désirez privilégier un temps pour approfondir votre amour.Le Service de Préparation au Mariage vous offre trois sessions intensives à Montmagny, soit.les 19-20 et 21 mars 1982; les 23-24 et 25 avril 1982 et les 14-15 et 16 mai 1982.Une équipe d'animateurs vous guidera dans votre réflexion.Pour information et inscription: Benoît et Denise Ménard à 248-1492.11 y aura une disco vendredi le 11 décembre à l'Ecole Beaublen à compter de 8h.Le coût est de 1,50 $.Ce sera aux profits des Loisirs du Boulevard.CLUB DE L'AGE D'OR ST-CYRILLE.- Soirée récréative organisée pour le samedi 12 décembre 1981 à la salle de l'Ecole Centrale de St-Cyrille, 20h 30.Orchestre St-Hilaire.Bienvenue a tous.La réunion des Femmes Chrétiennes de L'Islet aura lieu le 14 décembre à 7h 30, à la Salle paroissiale de L'Isiet.Les membres sont priés de venir à leur réunion et nous invitons aussi toutes les dames à y venir.Bienvenue a toutes.La soirée se terminera par un léger goûter.AGE D'OR DE ST-MATHIEU - Samedi 12 décembre à 8h 30, au sous-sol de la grande salle de l'Eglise paroissiale aura lieu la soirée récréative de St- Mathieu.Tous les membres sont cordialement invités de même que la population en générale.L'orchestre Messervier fera les frais de la musique.Mardi le 15 décembre, souper intime suivi de la veillée.Le Comité d'Administration CAP-SAINT-IGNACE.- Soirée de fin d'année organisée par l'O.T.J.Cap- Saint-ignace le 31 décembre 1981.AUX USAGERS DE LA LUDOTHEQUE: (MONTMAGNY).- Veuillez prendre note que la Ludothéque fermera ses portes le 10 décembre 81 pour les réouvrir le 7 janvier 82.ll ne sera pas nécessaire de rapporter les jouets pour cette période.REUNION D'INFORMATION DE L'HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY: L'Hôtel-Dieu de Montmagny tiendra sa séance publique d\u2019information, le jeudi 10 décembre prochain, à compter de 20h, à la salle du Monastère de l'hôpital.L'ordre du jour traitera des points suivants: le rapport des activités avec états financiers, les compressions budgétaires, les services offerts à la population, les rôles du D.S.C etc.CAP-SAINT-IGNACE.- Vendredi le 11 décembre à 8h 30 il y aura un tournoi de cartes de 500, classes À et B au Chalet des Loisirs Beaubien Inc.L'inscription à 8h.Trophées en prix et prix de présence.Bienvenue à tous.RENOUEMENT CONJUGAL FETE NOEL EN FAMILLE.- Dimanche le 20 décembre à 15h au sous-sol de l'Eglise St-Mathieu.Toutes les familles de Renouement Conjugal sont Invitées (parents et enfants) pour fêter un Noël bien spéclal, celui de 1981, celui qui rappelle ls naissance de Jésus, le Noël joyeux de tous ceux qui seront avec nous.Le Comité d'organisation.La Ligue Navale de L'Islet recherche une personne de sexe féminin avec connaissances de la Marine, intéressée à travailler auprès d'un Corps de Cadets de la Marine.Vingt-cinq ans et plus.Demandez le Commandant Jacques Tondreau au numéro de téléphone 247-3370.Les Loisirs St-Nicolas vous offrent cette saison la possibilité de louer leur patinoire afin de mieux vous amuser cet hiver.Pour plus de renseignements, contactez Gilles Poudrier à 248-5955 ou Armand Bossé à 248-0329.CLUB AUTO NEIGE MONTMAGNY.- Souper canadien samedi le 12 décembre a 18h, au chalet du club.Pour réservation, communiquez a 248- 5839 ou 248-0812.LOISIRS ST-THOMAS INC.- Toute la population est invitée à une réunion annuelle qui se tiendra à l'Ecole St-Thomas (au 111-7e Rue), le mardi 15 décembre à 19h 30.Bienvenue à tous.La direction.CENTRE DE PLEIN AIR.- Invitation au ski Bazar qui se tiendra au chalet du Club de plein air samedi le 12 décembre prochain débutant à 9h A.M.Ce même samedi a aussi lieu la soirée d'ouverture du club de ski, admission à prix populaire.Notez aussi que samedi le 12 décembre est la date limite pour offre spéciale des billets de saison.Concert de Noël présenté par la Chorale St-François avec la participation de la Chorale des Jeunes en l'Eglise de St-François, dimanche le 13 décembre, à 20h sous la direction de Claude Lachance.L'admission est de 2,00 $.Cordiale bienvenue à tous.Il y aura tournoi de 500 au Club Le Relais Inc.de Cap-Saint-Ignace, samedi le 12 décembre.Inscription de 7h 30 à 8h 30, trophées pour les classes À et B.Coût de l'inscription 2,00 $.Bienvenue à tous.Vendredi le 11 décembre prochain au Relais du Club Motoneige St- François Montmagny Inc, il y aura danse avec la Disco C.F.L.S.Bienvenue à tous les jeunes et moins jeunes.Musique d'ambiance.LE TIR À L'ARC VOUS INTERESSE.- Si vous voulez pratiquer le tir à l'arc avec un instructeur compétent, équipement complet fourni (l'arc, flèches, brassard, etc.) gratuitement, et que vous êtes un jeune (garçon ou fille) âgé de 8 à 18 ans, contactez le président de Club Les Vaillants Sportifs de Cap- Saint-lgnace, M.Emmanuel Boucher, au numéro de téléphone 246-5993.Le nombre d'élèves étant limité, les premiers arrivés seront les premiers choisis.JOYEUX ANNIVERSAIRE AU CHOEUR ST-LOUIS! Le Choeur St-Louis, de Rivière-du-Loup, se prépare à fêter ses 20 ans d'activités depuis 1962 alors qu'il redémarrait sous la direction de M.Denis Chouinard.Le Choeur a été fondé en réalité 10 ans plus tôt par le curé Louis Richard et il était sous la direction musicale de M.Willie Girard__ mais pour différentes raisons, il avait dû abandonner ses activités en 1961.L'ensemble, toujours sous la direction de M.Chouinard, compte présentement 55choristes dont une ancienne de Montmagny.Suzanne Tremblay Chevrette.Au cours de ces 20 dernières années, le Choeur St-Louis a présenté des spectacles entre-autres à St-Jean Port-Joli, Montmagny, La Pocatière, L'Islet, St-Roch des Auinaies, Cap-Saint-Ignace et St-Pascal.Nous nous joignons aux supporteurs et admirateurs de ce groupe renommé pour lui souhaiter le plus grand succès en cette mémorable occasion.0.0.Cerrar teary 10.O MONTMAGNY - L'ISLET \u201cT oeil RAPPEL AUX SINISTRES DE MONTMAGNY: Beaucoup de sinistrés tardent à remplir et à acheminer leur formule de réclamation concernant l'aide que le gouvernement veut bien nous accorder.Le temps passe vite, la date limite est le 15 janvier 1982.Hâtez-vous.Les arbres de Noël qui parent les commerces du centre- ville de Montmagny sont une initiation propre des marchands.Nous nous devons de les féliciter et de les encourager à continuer dans leurs efforts.Une suggestion, faisons-nous les gardiens de nos frères en demandant aux passants jeunes et moins jeunes \u2018\u2018d\u2019admirer sans toucher\u2019\u2019 afin que les lumières ornent nos arbres tout au long de la période des fêtes.Une subvention de 11 561 $ versée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social au Centre ur \u201cRayon de Soleil\" de St-Paul permettra à la direction 9: institution de meubler le local et d'organiser toutes sortes d'activités plus intéressantes les unes que les autres pour le bénéfice des quelque 300 membres.Le programme des loisirs comprend de la musique, danse, chant, artisanat, projection de films, conditionnement physique et croquet.La nouvelle de l'aide financière a été annonçée récemment par le député de Bellechasse, M.Alain Garant, au président du Centre, M.Joseph Létourneau.H UN GROS MERCI A LA RELEVE DE: MONTMINY DE ST-PAUL.- Les parents.des élèves du primaire à St-Paul étaient au rendez-vous vendredi le 13 novembre dernier à l\u2019école de la Colline.Et pour cause puisque la Relève, l\u2019ancien comité de la journée de l'enfant, remettait aux soins de la direction de l'école une glissoire estimée à près de 800 $.Mme Marie-Paule Roy, directrice, tient à remercier l'organisme donateur de son implication en faveur des enfants.Quant à la glissoire, elle ne connaîtrait que très peu de répit, les enfants l\u2019utilisant à profusion.Fo == \u2014\u2014re-\u2014- ses mm mm\u2014 =n COUPON D\u2019ABONNEMEN® | J'aimerais m\u2018abonner au PEUPLE-COURRIER ' ! | | ! i | ! Pour une periode de.ans | 1 | Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.| ' 1 bONOML cran ren anses I i I ADRESSE.vacscssssrrenaans secarererrsssenanreccees ÿ \u2019 i 6mais À Pa © 133 RETOURNEZA: 1 ! 2ans ; 308 \u201cPEUPLE-COURRIER\u201d À * Paysétranger(1an).60$ C.P.430, Montmagny ! camelots 0,45$ G5V.357 Ë ' = È f Un délai de 3 semaines est à prévoir & ) avant la livraison du premier numéro EH trui épic St-E mon dian fonc 350 jeuc choc pied son Ros: laut telle En s le \u20ac pa < sont leur: ser endo éval de de jien 15 & tre- nar- en- on, ant ans : au & e la J).e rtes ir le des nat, .La par t du 3 ! ! ' A 1 i i | i 1 + i a ! à Hétel-Dieu\u2019 Hy\u2019 pn MED NY, ontmagny La clientele subira en partieles effets des coupures Par Diane Gendron Inévitables, encore qu'on ne veuille l'avouer que du bout des lèvres, les mesures prévues ans le plan de redressement de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny affecteront dans une proportion de 18 pour 100 les services à la clientèle, par les diminutions et les coupures à appliquer.D'autre part, les compressions, acceptées dernièrement par le ministère des Affaires sociales, toucheront à 82 pour 100 les services administratifs ou de soutien.Dans six mois, tel qu'exigé par la commande gouvernementale et respectée théoriquement à l'intérieur du p \u2018hôpital devra résorber 242 000 $, somme anhdalisée à 484 000 $.Ainsi les coupures d\u2019heures pratiquées un peu partout auront sans contredit des effets indirects sur les services.Clinique d'urgence Les conséquences des coupures apparaitront visiblement à la clinique d'urgence.Le plan propose (autant que faire se peut ) de respecter le nombre de lits disponibles, six, afin d'éviter les engorgements.En revanche, le M.AS.incite les autorités de l'hôpital à faire en sorte que -miraculeusement- ces mesures ne se traduisent pas par une augmentation de transferts vers d\u2019autres centres.Les talents d\u2019équilibristes des administrateurs seront certes mis à rude épreuve dans ce contexte.Selon M.Réal Paradis, directeur de l'établissement, il sera difficile de rencontrer les objectifs greffés à la clinique d'urgence quoique, fait encourageant, depuis un mois on signale une tendance à une diminution de clientèle passant d\u2019une moyenne de 17-18 à 10- 11.Par ailleurs, des efforts ont été consacrés aux placements de malades chroniques en centres d\u2019accueil ou en familles d'accueil afin de libérer davantage de lits pour les traitements actifs et réduire le flot de patients immobilisés à la clinique d\u2019urgence.Justement, pour les Son tambour lui sauve la vie Par Michel Chassé N\u2019eut été de son tambour, récemment construit, Mme Aline Fournier, propriétaire d'une épicerie sise au 240 Chemin Lamartine vuest à St-Eugène, ne serait peut-être plus de ce bas monde.En effet un autobus scolaire, vide d\u2019étudiants, a dérapé sur la courbe glaçée pour foncer da.1s !e tambour, causant pour environ 3 500$ de dommages.L'accident est survenu jeudi mat/n à 8h.Une fois le véhicule immobilisé, son pare- choc se t'ouvait à peine à trois ou quatre pieds de Mme Fournier qui, debout derrière son comptoir, discutait avec un client, M.Rosaire Poitras, âgé de 76 ans.Mme Fournier, qui tournait le dos à l\u2019autobus, avoue ne pas avoir eu peur tellement l'accident s\u2019est produit rapidement.En se retournant après le choc, elle a aperçu le conducteur Alain Lavoie à travers le pe; gayrise de I'autobus.s Mme Fournier, MM.Lavoie et Poitras sont restés calmes.Tout comme elle d'ailleurs.On reconstruira le tambour pour économiser l'énergie.La toiture a également été endommagée, mais on n'avait pas encore évalué les dégâts.Bédard Automobiles Ltée à pL ETE patients en soins prolongés, on cherche une alternative de réaménagement et de regroupement de lits autant que possible dans une même section.Le M.A.S.constate que l\u2019Hôtel-Dieu aurait avantage à regrouper ses malades chroniques, projet depuis trois ans mis sur table mais refusé par le CRSSS à cause d'un manque de fonds.Moins d'examens de routine Concernant les laboratoires, sauf dans les cas de la formule sanguine et de l'examen d'urine, tous les autres examens de routine sont annulés à moins d\u2019un avis médical contraire.Egalement, les examens de routine préopératoires autrefois automatiques deviendront accessible à partir de certaines âges uniquement, excepté les cas sur prescription médicale.Cette mesure touche l'électrocardiographie et la radiologie pulmonaire.Quant aux examens ultra-spécialisés, les patients et les médecins devront faire affaire avec les centres hospitaliers qui dispensent ces services.Enfin, le département de cytologie, branche gynécologique, est supprimé au profit d'un rattachement à Cyto-Québec.ASNT EE te aves an pre ee Mises à pied dans l'air Actuellement, affirme M.Paradis, aucune mise à pied n'est effectuée mais la possiblité d'en pratiquer surgit pour quelques postes.Le tableau en indique 10 à abolir.Coupures d'heures Infailliblement, la clé de l'économie réside dans l'amaigrissement de la masse salariale puisqu'elle constitue la grosse part de l'enveloppe budgétaire.L'Hôtel-Dieu veut retrancher en six mois 6 646 heures travaillées et 20042 au bout d'un an.Des mesures générales sont aussi prises: non- remplacement pour vacances, congés- maladie, congés fériés.Les employés à temps partiel occasionnel subiront, en première ligne, le contrecoup des compressions.Les deux centres d'activités les plus sévèrement atteints par la soustraction d'heures sont les soins infirmiers (8 00V) et les services ambulatoires (5 700) dans un an.Les laboratoires et l'entretien ménager écoppent lourdement à leur tour alors que l'alimentation s'en tire indemne ou à peu près si ce n'est quelques centaines d'heures réduites.Plan utopique\u201d Même s'il l'a approuvé, le CRSSS estime ce lan difficilement réalisable compte tenu de \u2018existence d'un équivalent d'un surplus de 15 000 heures payées sur le budget 81 82 el faisant référence aux vacances des temps partiel régulier et occasionnel pris en 80-81.M.Paradis évite soigneusement de répondre directement a la question.Tout en ayant les propos d'un homme qui se motive pour y croire (pas le choix}, 11 se bute à l'enornuté de la tâche à accomplir.La clinique d'urgence et au niveau des soins infirmiers, la réduction d'heures dans les services privés en psychiatrie lui donneront du fil a retordre assurément, convient-il.La recette pour arriver au but: l'efficacité et le rendement des quelque 500 employés.Si aujourd'hui supporte des restrictions demain amenera-t-il des privations\u201d Selon lui, on peut dire adieu à un système de santé généreux comme on a déjà connu.Le temps de l'abondance est définitivement révolu, (1 faut s'y résigner, dit-il en clôturant notre entretien du jeudi 3 décembre.TS ey dns.0 Le tambour de I'Epicerie Mme Gaston Fournier fut sérieusement endommagé par un autobus scolaire mais il a peut-être sauvé la vie de la propriétaire! (MC, Peuple-Courrier St-Raphaël conserverale secondaire en 1982 Par Paul Beaudoin L'Ecole Centrale de St-Raphaël ne sera pas au centre d\u2019une polémique en 1982 entre les parents de St-Raphaël et la \u2018Direction de la Commission scolaire Louis-Fréchette puisque le statu quo sera effectivement maintenu en septembre 1981.Cette décision des autorités de la Commission scolaire Louis-Fréchette, rendue le lundi 30 novembre dernier à Lévis, au cours d'une assemblée des commissaires, a été reçue avec un soupir de soulagenient par les parents de Me St-Raphaël.Après les luttes épiques de l'année 1981 et le buycottage de l'école au début de septembre pendant près d'un mois, le Comité de Sauvegarde de l'Ecole Centrale de St-Raphaël ne cachait pas certaines appréhensions.La Commission scolaire Louis-Fréchette enregistre une diminution d'environ 400 étudiants annuellement et prévoit une clientèle de 7 000 étudiants pour la prochaine année scolaire.Ces prévisions permettent d'envisager le statu quu dans le réseau scolaire 1982-1983 et l'ensemble des cummis- saires ont partagé cet avis.Pour les parents de St-Raphaël, la lutte n'aura pas été vaine en misant ouvertement pour le maintien de leur écule en préconisant comme la présidente du Comité d'école Mme Nicole Michaud des investissements dans le milieu plutôt que dans le transport et la construction d'école.Une position qui coinci- dait d'ailleurs avec les vues à court terme du ministère québécois de l'Education.YVON FOURNIER est maintenant en charge de notre département de PEINTURE et DÉBOSSELAGE Yvon Invite tous ces cliente 61 amis à venir le rencontrer, son expérience est ia garantie de votre satisfaction .86 L 81434W839P 60 !P31IJ9N JOLUNOI-a1dNag at Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 - La voix du peuple \u201cDrapeau en berne pour les plus démunis de la Société Depuis plusieurs semaines nous lisons et suivons avec un très vif intérêt, maman, mon mari et moi-même le point de vue du CLSC de St Jean Port-Joli con: cernunt les coupures budgétaires imposées par le Gouvernement du Quebec.Ceci est écrit dans notre Hebdo régional, pour nous ce journal est parfait et aide enormément les gens.Voic notre point de vue: Je crois avoir trouvé la solution du problème! Pourquoi le pouver- nement n'engage-t-il pas pour un mois, tous les directeurs (trices) Les arts Le concours de maquettes pour l'obtention d'oeuvres d'arts (tapisserie et sculpture) lancé par le C.E.G.E.P.La Pocatière, a donné lieu, à la suite de l'invitation générale faite aux artistes de la province, à une participation presque sans précédent.Dans l'ensemble, 184 artistes ont participé et fourni des maquettes démontrant pour la plupart, un intérêt marqué, un besoin de se manifester et surtout des capacités artistiques # économes des institutions religieux (ieuses), pour prendre en charge le ministére des Finances.Ceci donnerait un grand répit a Mon: sieur Parizeau, car il est epuisé.Nous sommes persuadés qu'ils (elles) se feront un devoir moral et religieux pour sauver notre province des périls financiers et autres qui nous attendent dans un bref délai.Un homme célèbre a dit: \u2018\u2019Demandes-toi pas ce que ta province peu faire pour toi, mais plutôt, toi, ce que tu peux faire pour ta province\u2019.(JFK) gratuits prometteuses.Si nous estimons la mise de fond de chaque participant à au moins 100,00$ de matériaux; ensuite si nous évaluons à environ une semaine de travail d'élaboration de chaque projet; ce qui est peu, car j'ai aperçu des travaux qui ont sûrement demandé le mois complet de travail: et si nous estimons ce travail temps à 25,00 $' on obtient la somme de 65 000 $ pour des projets qui comptabliseront au total 20 000 $.Ces sommes d'argent (ME COURRIER ve La cûôTe ou suo Hebdomadaire publié le mercredi et édité par «Publications Le Peuple Inc.une filisie de «Quebecor Inc.\u2026 ( Yureau principal ! Place de l'Eglise.Suite 100 Correspondance CP 430 Monimagny 248-0415 800 be Avenue La Pocaliere 85e 1514 Directeur general THOMAS TREAVR, Ay Directeur de l'information CLAUDE AAR at Redaction DANE GENDRON PALL BEAUDO A LAE TAN GODBU \u20ac\u201d KICHEL CHASSE ACNE FLAMAND YVON CARON Publicitaires MULE LOUISE LAVA (BE on MARCEL QUELLE Jad oa PIERRE DUMAS 850 45 Comptabilité Milt DOROTHY BERN NuHit À LES HEBDOS HÉGIONAUX oa PRISM RÉGION AIT Sra Tornont uepuis le 22 octobre 1979 weantant debourse pour | annonce \\- assoc ation Os a sl BDOMA Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY Jad 4d Abonnement ANDREE VM VUTBOL SAE DEN SFORT A H LAVCN AGE Secrétariat ANDREE A GOPREL SE NRETTE GAUMOS.Directeur de la production MEN\" BULLANGER Graphistes Me ARP EEE Se USEE ANNE GAUL A Composition CAE GAUMONT Port payé à Monimagny Coutriar de le deuriéme classe Enregistrement no 0420 Depo! legal - Bibliotheque Nslionsle du Quebec INPR IVE AL \u2018MPR VERE ST ROYMUALDOKFSE?Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Les employés des départements de is redacion de | administration et de a produchon de ca journal sont consiiiues en un syndical legalement accrecdite mombre de a Fédération Nationale des Communicahons IF NC deta CSN Noire responsabdite pour une srrewr ou uN OMISSION Ne peul excéder le J Notre gouvernement devrait cesser d'écouter et mettre en pratique les conseils de nos supposés cousins de France, cessons de prendre en exemple ou de comparer avec les autres, après tout nous avons pu défricher notre province avec tout notre potentiel ethnique.Nous devrions nous serrer les coudes au lieu de nous trancher la Eorge ou de nous détruire l'un l'autre.Les Syndicats devraient suspendre leurs gênes pour un temps indéterminé pour relever l\u2019économie, bientôt il n\u2019y aura plus d'usines, garages, manufactures furent bel et bien fournies par les artistes du Québec, qui doivent pour la plupart, occuper un second emploi afin de financer leur recherche et manifestation d'art.Il est malheureux que des projets tels ceux-ci puissent encore échapper à la loi du 1%, loi voulant protéger les artistes de telles manifestations charitabls dignes de etc.Si ça continue nous allons finir par nous débarrasser de tous ceux et celles qui ne sont pas rentables dans la société actuelle, ni plus ni moins c'est le plus fort qui gagne dans cette jungle électronique.Attendons pas d'être mis au pied du mur comme l'Iran qui passe son peuple par les armes et qui les sorte des hôpitaux pour les exterminer.Ceux qui ne peuvent plus donner aucun rendement, ils sont surnommés les martyres de l'Islam.Nous aimons notre province, c\u2019est temps de cesser ces folies con- multinationales (surtout par les temps qui courent).Pour terminer, je félicite le C.E.G.E.P.pour son effort dans l'obtention de ces deux oeuvres d'arts qui je l\u2019espère sauront convaincre les gens de la région et d'ailleurs que \u2018travail fait, travail payé\".Pierre Bourgault membre A.P.S.Q.cernant les hôpitaux, médecins, infirmiers, infirmières et bien d'autres.Soyons logiques, compréhensifs et surtout humains.P.S.Ceux et celles qui savent ce que le mot honneur signifie devraient se faire un Suite au leur con- devoir de donner opinion en ce qui cerne cet article.\u201cVive la liberté de paroles, d'expressions\u201d n'attendons pas qu'il soit trop tard pour agir.Merci de m'avoir lue.Mme J.-Claude Poitras 394 Pionniers Ouest L'Islet Congrès du Parti Québécois La tentation de dire à M.Trudeau et ses provinces anglophones: \u2018C\u2019est votre problème, arrangez-vous avec\" peut-être forte, et nous la comprenons.Comme vous, nous sommes outrés de l'a- plat-ventrisme de la quasi totalité de la députation libérale du Québec à Ottawa.Comme vous, le cynisme de quelques \u2018Québécois de service\u201d nous a tous ulcérés, et les radicaux du Parti Québécois aussi.Votre démission ne réglerait rien de nos problémes, mais elle donnerait peut-étre raison aux agents provocateurs d\u2019Ottawa.Nous avons besoin de vous, ne nous laissez pas a la merci de celui qui lors de son entrée en politique fédérale, proclamait que son maître à penser était machiavel.Claude Rousseau Rodrigue Godbout fait le point Chers (es) amis (es) C'est avec le plus de sincérité possible que je vous remercie de nous avoir fait confiance le premier novembre dernier.Bien sûr, entre nous, on peut se le dire, certes, c\u2019est décourageant de subir une défaite: bon et après, ce n'est pas la fin du monde.Quant à moi, comme dit la chanson d'Edith Piaf, \u2018\u2019non rien de rien, non je ne regrette rien\u2019.car, j'ai toujours donné le maximum de temps, d\u2019efforts et fait des recherches de toutes sortes pour bien administrer la corporation municipale de la Cité de Montmagny; j'ai mes défauts comme tout le monde, je dis habituellement ce que je pense, que voulez-vous, mes parents, et j'en suis fier, ne m'ont jamais appris à me cacher derrière un nuage d'hypocrisie.Comme le dit si bien Jean Gabin: \u201cIl n'y a pas grand chose que je sais, mais ça je le sais\u201d.Paris ne s'est pas bâti en un jour.Les années passées sont, sans aucun doute, parties du bagage d'expériences pour tout le monde.Nous ne pouvons les revivre.L'avenir, quelles que soient les élucubrations qu'on peut entendre ou lire régulièrement, est à construire et il en sera toujours ainsi.Il s'agit de choisir sa voie, dans l'honnêteté et la franchise, ni plus ni moins.Ce n'est pas, parce que, celà n'a pas été à notre goût, qu'on doit tout lâcher.Tenons nous près de l'administration municipale par tous les moyens, continuons ou commençons à assister aux séances du conseil; qui sait un jour., si ce n\u2019est pas pour nous, ce sera pour d'autres.Il y a un secret que je veux bien que vous Eardiez: on n'en sait jamais assez, l'habit ne fait pas le moine.Encore une fois, merci du témoignage de confiance que vous nous avez donné.Rodrigue Godbout Candidat du R.C.M.élule 6 nov.1977 candidat du R.C.M.défait le ! nov.1981 B= Birecteur Mono - Muxphyy + Cr son a SoN Bureau À APPoRtE-Moi MON café.ÿ à Maison DE Néfoux TT, LA DISCRIMINATION SEXUELLE VUE PAR UNE ETUDIANTE.- Carole Sénéchal, de Montmagny, a réalisé cette caricature dans le cadre d\u2019un cours de marketing dispensé par le Cégep La Pocatière à la Polyvalente Louis- Jacques Casault de Montmagny.Qu\u2019en pensez-vous?| AQ, ÇA SÉRA Pas los TON SOUPER VA Être REY mont TRESOR Cale MON OEIL SUR.\u2026 Un lièvre en raquettes Actif tout l'hiver, le lièvre d'Amérique est bien équipé pour circuler sur la neige: ses larges pieds postérieurs garnis de poils raides l\u2019empêchent de s\u2019y enfoncer.Pour cette raison, il porte le nom anglais de «snowshoe hare».Ses pistes se reconnaissent assez bien et laissent deviner son déplacement «au galop»: les pattes de derrière, plus grosses, venant se placer devant, Jes e we + æ 3 « \u2014_\u2014 Des la fin septembre, le lievre commence a perdre ses poils bruns pour les remplacer par des blancs, s\u2019assurant ainsi un camouflage efficace pour l'hiver.Une deuxième mue débute en mars et lui redonne sa fourrure d\u2019êté.Le lapin à queue blanche, qui n\u2019hiverne pas non plus, garde un pelage brun toute l\u2019année et a les oreilles plus courtes que le lièvre.On le retrouve dans les champs et autres lieux ouverts, alors que le lièvre vit en forêt et dans les endroits marécageux Mais l\u2019une des grandes différences entre ces deux mammifères concerne les nouveau-nés: les bébés lapins sont nus et aveugles, tandis que les levrauts naissants portent déjà leur fourrure et ont les yeux ouverts.Le lièvre s\u2019affaîte surtout le soir et la nuit.I occupe un territoire pet étendu, qu\u2019il parcourt très souvent par les mêmes sentiers.Cette habitude facilite grandement la tâche aux tendeurs de collets.Dans la neige, le réseau de pistes est tapé et l\u2019on peut y observer les branches broutées et les petites crottes brunes et dures caractéristiques.Tiges, rameaux et bourgeons constituent la nourriture d\u2019hiver du lièvre d\u2019Amérique.En période de grande famine, on a cependant observé des cas de «canibalisme», des lièvres ayant dévoré les carcasses gelées de leurs congénères.Ses principaux prédateurs sont le lynx, le renard, le conne le loup, et des rap comme le Grand Duc et la Chouette rayée.Ce petit mammifère occupe une grande place dans la chaîne alimentaire puis- qu\u2019il transforme les végétaux en viande pour les carnivores.L'importante quantité de lièvres dévorés chaque année est compensée par une reproduction efficace.Une femelle adulte peut, en moyenne, donner naissance à quatre petits par portée, et ce trois fois par an.Monique Laforge Service Hebdo-science ® © ou ® w i AI lll.mea ER E = 0 = _ © 2 : sS 7A Ive que et ca- ces er- les et les ent ont prrm\u2014\u2014\u2014 >= ep A SEES ST Rr .Jean-Louis 3 président de la Chambre | Courbron, ; de la CSD, font valoir la la \u201cdésignation\u201d de la Côte-du-Sud Par Claude Marchand Le Conseil économique de la Côte-du-Sud, fort de l\u2019appui des intervenants économiques de la région, de ses représentants politiques et de la population en général, demande au ministre fédéral de I'Industrie et du Commerce, M.Herb Gray, de désigner de toute urgence la zone de la Côte-du-Sud la rendant ainsi éligible au programme d'adaptation de ustrie et de la mah.ÆT'oeuvre.Dans un télégramme adressé vendredi dernier le 4 décembre à M.Gray de même qu\u2019à sept autres ministres fédéraux, le président du Conseil économique, M.Yvan Ménard et les autres signataires M.Côté, de Commerce de Mont- magny, Mile Louise 1 Lavallée, présidente de ' l'Association des Femmes d'Affaires de Montmagny, ainsi que MM Cajetan Gauthier, maire de Montmagny, Jacques Dumas, préfet du comté de Montmagny, Jean-Pierre Caron, préfet du comté de L\u2019Islet, Gilles Sasseville, représentant du Conseil régional de développement, et Daniel représentant gravité de la situation (2 367 mises à pied sur un total de 4 900 travailleurs en industrie, soit 47%) pour réclamer en outre de façon prioritaire l'assistance technique des divers ministères.Ils manifestent aussi le désir de rencontrer le titulaire de l'Industrie et du Commerce dans la semaine du 14 décembre ur lui tracer en détails e portrait de la Côte-du- Sud.Ce faisant le Conseil économique revient à la charge avec la même demande acheminée plus tôt dans la même année par les maires du Grand L'Islet dans un premier temps, par la CSD ensuite et enfin par le député de Bellechasse M.Alain Garant.Détérioration sérieuse de l\u2019économie C\u2019est la détérioration constante de la situation économique au cours des derniers mois, notamment avec la fermeture de Bélanger-Admiral le 4 novembre, qui a amené le Conseil économique à adopter une pareille stratégie face aux instances supérieures.\u2018Nous pensons, explique M.Ménard dans un bulletin d\u2019information remis en primeur vendredi au Peuple- Courrier, que la situation est sérieuse et qu\u2019elle n\u2019est pas que temporaire\u201d\u2019.Il considère en cela le fait que plusieurs des industries de la région sont dans des secteurs mous comme le textile et le meuble, et que d'autres sont gravement affectés tels le sciage et l'exploitation forestière.\u2018Le chômage est devenu intolérable, de renchérir le président du Conseil économique, et la structure de notre économique ne permet pas d'envisager une \u2018relance sans opérer des changements en profondeur dans nos industries.\u201d A cela viennent s'ajouter d'autres problèmes de fermetures et de mises à pied dans les commerces qui assombrissent encore davantage le tableau.Ca magasine pour les Fêtes, selon le président de la Chambre de Commerce M.Côté, mais après ce sera dramatique.À vrai dire la Chambre n\u2019a pas de chiffres précis sur les licenciements dans les commerces, mais une équipe travaille résentement à en faire e relevé.Le maire Cajetan Gauthier, pour sa part, supporte de plein coeur la vaste mobilisation des intervenants économiques, mais, se rappelant les cuisants échecs antérieurs que représentent l'eau lourde, le Creuset, et autres, on aura besoin de crier fort, suadé.Avantages de la désignation est-il per- Le fait d'être reconnue zone désignée n'apporte aucune aide directe à la collectivité concernée, si ce n'est que les programmes existants sont bonifiés et que les projets sont étudiés en priorité.Le programme d'aide à l'adaptation de l'industrie et de la main- d'oeuvre favorise la création ou le maintien d'emplois par des subventions de différentes sortes; mais encore faut- il que les initiatives soient d'abord prises par MM.Cajetan Gauthier, gauche, Jean-Louis Côté, Yvan Ménard et Daniel Courbron rencontraient vendredi dernier la presse régionale pour lancer l'opération \u2018désignation de la Côte-du-Sud'\u2019.M.Eugène Weemaes, directeur géneral du Conseil économique, s'est par la suite joint au groupe.[C.M.Peuple -Courrier ) les gens du muheu.Une fois désignée par le ministre, a fait remarquer M.Ménard, la région en question doit elle-même se prendre en main et travailler avec acharnement au développement et aux changements nécessaires.En principe les régions désignées par le gouvernement le sont pour une période d'un an.avec possibilité de deux prolongations de six mois.Seulement quatre collectivités au Canada ont été admises à ce programme; ce sont celles de Sept-lles el Sorel-Tracy au Québec, Windsor en Ontario et Sydney en Nouvelle- Ecosse.Garder les industries et le monde en place Somme toute l'enjeu est de taille pour la Côte-du- Sud: rien de moins que contrer le phénomène de l'exode des jeunes constaté dans plusieurs municipalités de la région, surtout celles du sud des comtés, depuis nombre d'années.On comprend vite alors qu'il ne s'agit pas seulement d'amorcer une opération dépannage, mais plutôt d'établir une infrastructure économique solide qui permettra de maintenir en place les industries et les gens du milieu.K1A OA6 Population de la Côte-du-Sud ATTENTION Le ministre Herb Gray doit nous écouter Les signataires du télégramme dont il est fait mention dans cette page vous demandent votre appui dans leur démarche pour obtenir l\u2019aide du ministre Gray et de son gouvernement.Pour aider votre région veuillez procéder de la façon suivante: 1- Découpez le coupon ci-joint.2- Faites signer les membi:>s majeurs de votre famille qui sont d'accord avec notre démarche et signez-le vous même.3- Placez le tout dans une enveloppe adressée comme suit: Honorable Herb Gray, ministre de l\u2019Industrie et Commerce 334 Edifice ouest, Colline parlementaire, Ottawa Ontario, 4- Postez votre lettre le plus tôt possible.(Vous n'avez pas besoin d'apposer un timbre pour ce genre d'envoi) (SF Demandez à vos voisins de nous aider eux aussi.FAITES VITE, C'EST URGENT 4,000 LETTRES DOIVENT PARVENIR AU MINISTRE CETTE SEMAINE Le Conseil Economique de la Côte-du-Sud Les autorités civiles et les organismes socio-économiques comptent sur vous En 2e > - 3 , i > 1 | t , > ! ) Lettre a envoyer au ministre Herb Gray ' | \u2018 t | ; Monsieur le ministre Herb Gray.Sy t Ottawa, Ÿ ! Canada.t | Monsieur le ministre.var ' ( Notre région est dans une situation désastreuse el le | ) niveau de chômage ne cesse d'augmenter Des ' \\ changements profonds devront avoir lieu pour corriger la | } situation à long terme.| Î ( ! Nous avons maintenant presque tous des parents ou ' ! des amis chômeurs.C'est en leurs noms et au nôtre que ! ! nous demandons, monsieur le ministre, votre appui pour la ! ' désignation de notre région au programme d'aide a { \u2019 l'adaptation de l'industrie et de la main-d'oeuvre comme | vous l'ont demandé nos représentants.! ' ' ' \u2018 ' | 1 | { | | ' | .À 0 A.1 UN R ' | 1 ' ' Le 1 ' 1 t ' ! 1 | ee eee eee emcee ce cme 3 a sa.sam ees cee ease ea ames Ng ebed 1 961 2)qWed3p 60 IPaIDIAW JBLIN0YD-3|dNad EB ES Ed Le LES OPTIMISTES SONT ACTIFS A MONTMAGNY.- Lors de sa dernière réunion le Club Optimiste de Montmagny recevait M.Jean-Louis Côté gérant de service à la clientèle Montmagny qui vous a entretenu sur les services offerts par Québec-Téléphone.De gauche à droite Gilles Corriveau président, Jean-Louis\u2019 Coté conférencier et le capitaine Jean Robin.Par ailleurs, dans le cadre de la Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse le Club Optimiste Montmagny remettait des certificats aux élèves des écoles primaires occupant un poste important dans l'organisation de leur école.1ère rangée de gauche à droite: Dany Fortin, Nadine Boulet, Marie-Josée Casault, Marie-Claude Fortin et Claude Robin: 2ème rangée de gauche à droite: Gilles Corriveau président et Robert Morin, secrétaire-trésorier.Un début d'incendie est rapidement maitrise a St-Raphael (P.B.) N'eut été de l'intervention rapide des pompiers de St-Raphaël mardi le ler décembre dernier, la résidence de M.Armand Gonthier sur la rue principale aurait pu être la proie des flammes en cette fruide journée de décembre.Sitôt l'alerte donnée vers 18h15, les sapeurs se sont amenés sur les Remerciements St-Esprit toi qui m'éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vie lu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais \u2018même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire 8tre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ~ les initiales de la personne D exaucée.AT.Votre propre patron 500 700 § 900 par semaine MEDICO recherche DISTRIBUTEURS temps plein ou partiel selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-90 41 C'est peut-être l'occasion que vous recherchiez Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1 lieux avec les deux camions du Service de protection incendie.Bon nombre de badauds n'ont pas tardé à les joindre sur le théâtre d'incendie.Sous les ordres du chef pompier Armand Picard, 11 pompiers ont participé aux manveuvres pour éteindre ce début d'\u2019incendie et les flammes qui faisaient rage au sous-sol de l'édifice.Ils ont arrosé copieusement l'élément destructeur pendant près d'une heure et deux pompiers ont surveillé deux heures supplémentaires pour éviter toute reprise de l'incendie.La cause proviendrait vraisemblablement d'un court-circuit sur le système électrique qui a été lourdement endommagé, tout comme la plomberie.Les dégâts, évalués à quelques milliers de dollars, obligeront sans aucun doute les résidents à se trouver un autre toit au cours des prochaines semaines en attendant les réparations et le nettoyage des autres étages envahis par la fumée.Inondation 5 484,73$ à la Ville de Montmagny (C.M.) La Ville de Mont- magny s'est vu accorder par le ministère des Affaires municipales un crédit de 5 484,73$ en guise de compensation pour des bris causés à un barrage, des ponceaux, la côte de la rue Des Canotiers et à des puisards lors de l'inondation des 6 et 7 août La tempête nous derniers dans la région.La réclamation présentée par la Ville était de 10 969,45$.C'est ce que nous apprenait en dernière heure, lundi, le député de Montmagny-L'Islet, M.Jacques Leblanc par téléphone de son bureau du Parlement à Québec.Pour ce qui est de la réclamation des particuliers, via le Comité des sinistrés, le dossier suit normalement son cours, a dit M.Leblanc.Ceux- là seront dédommagés par le ministère de la Justice par l'intermédiaire de la Protection Civile du Québec, suivant les normes établies en pareille circonstance.épargne de justesse (Y.C.) La mini-tempéte qu'on nous avait annon- çée pour la fin de semaine dernière s'est arrêtée dans l'est et nous J'avons échappée de justesse.Pour des prévisions de près de 25 centimètres, on s\u2019en est tiré avec une température douce et du verglas accompagnés de vents assez forts, surtout en hauteur.Ce n'était pas du tout le temps d'aller couper son sapin de Noël! Pour le secteur de Montmagny, la Sûreté n\u2019a rapporté que deux accidents mineurs et pour le poste de St-Ca- mille, un,seul.Semaine de la Sécurité Routière Dans un autre domaine, vous avez sûrement remarqué le travail des agents de la SQ de Montmagny la semaine dernière.C'est que se terminait le 7 décembre la semaine de la sécurité routière dans l'ensemble de la Province.A Mont- magny, on a mis l'accent \u2014 sur la route 20.cé le nous le rapportait un agent lundi matin, le travail sur l'autoroute, en autant que la route et la température sont belles, est excellent puisque le public voit facilement les patrouilleurs.Dans ces conditions, les fautifs qui se font prendre par le radar n'ont aucune excuse.fauves Boulanger .\u201c 7 .Énirefinise féméracre 31 Ave de la Fabrique, Montmagny 248.7363 ay Panasonic RC-6010 Radios-réveil numériques FM/AM RC-65 prestige S'endormir et se réveiller au son de la musique Registre éclairé à affichage numérique pour une lecture facile de l'heure, même dans l'obscurité Minuterie de 24 Heures permeltant le réglage de façon à assurer la muse en contact de la radio ou de la sonnerie chaque jour à la même heure, sans réglage subséquent Interrupteur auto-retard de 120 minutes pour s'endormir en musique Haut parleur éleclrodynamique de 8 cm (3\") Riche collret im grenelé noyer ou blanc Radio-réveil à affichage uitra-silencleux Excellente réception sur bandes FM et AM Athi.chage électronumérique à double intensité.Réglages séparés pour l'heure et le réveil.Indicateur AM/PM/ réveil/auto-retard et témoin de panne de courant Interrupteur auto-retard de 59 minutes Dispositif \u201cauto-vigile\u201d Haut-parleur électrodynamique de 8 cm (3\") Commandes protégées contre toute manipulation accidentelle.Deux colons au choix grenelé noyer ou blanc RC-95 Plus de caracteristiques pour plus de commodité Reglage de l'heure dans les deux sens Deux inten sités d'éclairage Réglages séparés de heure et du reveil a l'épreuve des manipulations accidentel les Systeme de rével a deux declenchements successils Interrupteur auto-tetard de 59 minutes Indicateurs date/mois.AM:PM et témoin de panne de courant Haut-parleur electrodynamique de B EM (3) Fini grenelé noyer Panasonic à l'avant-garde du temps RC-97 Radio-réveil FM/AM à double affichage et double déclenchement Double registre d'affichage vert pour les chittres de (Neure et ambre pour ceux du réveil Système de rêveil à deux declenchements successits Réglage de l'heure dans les deux sens.Affichage simultané des chiffres de l\u2018heure et du réveil Deux intensités d'éclairage Pile \u2018auto-relais\u201d permettant le fonctionnement de l'horloge en cas de panne de courant (pile non incluse) 81 ouest, St-Jean Baptiste, Montmagny 80 Boul.Taché ouest, 248-0210 Te \u20ac 5 .> yd see 8 opted Cs Fd = .; 4 WY Clg ye \u201c .an \u2018a .Ww a TAD wail \u2014 Le Ma \u201chan 4j.DOC CC A CE \u201cWr.tne.\u2019 : See .\u20140 = RAT NS Lea 00200 AY A Tented ly \u2014 COO\" ODDO at pg 7A Cer S Serie a ne 0010900000 NE np \u201cfy so we ra my Stl 0 vs te a+ oy N \u2018 uv a \u201cNourrir le Québec\u201d pique la curiosité des ee -,* NS» CSST TO.agriculteurs de Bellechasse Par Paul Beaudoin Le Québec maintiendra la tendance à la diversification de son agriculture et renforcera au cours des dix prochaines années des secteurs où il a été traditionnellement déficitaire comme les céréales, le boeuf et les légumes.Cette prévision, énon- ¢ée par l'agronome-éco- nomiste Patrick Tavan, du Bureau régional du ministère de l'Agriculture, devant quelque 125 (@ypuiiours de la Société à JZriculture du comté de Bellechasse à St-Char- les, n'était que l'une des grandes lignes du document \u201cNourrir le Québec\u201d.Présentant ce document et les deux hypothèses qu\u2019il sous-tend, à savoir la pleine utilisation de trois millions d'hectares et l'exploitation intensive des sols, il a toutefois tenu à préci- (SHS) Grâce à l\u2019action d\u2019un enzyme tiré d\u2019un grain de café, des chercheurs new-yorkais ont réussi à convertir du sang de type B en sang de type O, laissant ainsi ser qu'il s'agissait simplement d'un effort cohérent pour favoriser une utilisation optimale des ressources du secteur de l'agriculture et de l\u2019alimentation au cours des dix prochaines années.Cette étude globale de la production pour la prochaine décennie a été fait à partir d\u2019une évaluation de la consommation, des objectifs de production dans les divers régions, et de la conciliation de ses objectifs avec la demande.On s'appuie d'autre part sur la volonté d'\u2019accroître l'auto-suffisance du Québec à partir des trois grandes régions, centrales, intermédiaires (Québec et Bellechasse) et périphériques.Le degré d'auto-approvision- nement qui était de 58,2% en 1979 devrait \u201catteindre quelque 63% en 1985 et 67,5% en 1990.On mise d\u2019ailleurs Du sang travesti entrevoir l'émergence d\u2019un groupe sanguin uni versel.Le docteur Jack Goldstein, qui a dirigé la recherche, a expérimenté sur lui-même ce nouveau sang.Non seu- Nos esthéticiennes vous suggèrent de prendre rendez-vous \"> man .Siter notre expo- maintenant cadeaux dans fg nay; Pour un maquillage de circonstance Un manucure artistique La pose d'ongles permanents Un traitement adéquat Aidez-nous en réservant tôt votre séance esthétique de notre salon au maximum sur l\u2019utilisation des sols agricoles.Dans Bellechasse, les sols AA seront de 59,8% et les diverses productions se partagerunt entre 10% pour l'acéricul- ture, 2% pour la forét, 5% pour horticulture, 10% pour l'aviculture, 30% pour le porc, 4% pour les animaux de boucherie et enfin 40% pour le lait.La production laitière devrait, selon les perspectives du document, demeurer la principale activité agricole du Québec, mais elle connaîtra une expansion limitée avec une croissance annuelle moyenne de 0,6%.La production passera de 2 942 176 000 en 1979 à 3 128 137 000 en 1990.Comme la volaille, elle connaîtra une expansion limitée alors que les céréales, la viande bovine, l'horticulture et les produits de la mer enre- lement il n\u2019y a pas er de réaction de rejet mais les nouveaux globules rouges transportaient allègrement de l\u2019oxygène trente jours après la transfusion.Journée spéciale pour dames et hommes Lundi le 21 décembre A ne pas manquer Montmagny Salon d\u2019Esthétique Gina Lyn Er.; 248-3081 248-6194 gistrerunt une croissance accélérée.La production céréalière pourrait devenir le secteur d'activité agricole le plus dynamique avec une augmentation de 8,2%.La production passerait alurs de 1,2 millions de tonnes en 1979 à 2,9 millions en 1990.La production ovine, quant à elle, ne couvre actuellement que 18% de la consommation intérieure.Les prévisions permettent toutefvis d'établir que la production de 56 500 tonnes en 1979 sera haussé à 65% en atteignant 93 100 tonnes en 1990.Somme toute, l'ubjectif du ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation au cours de cette décennie a comme préoccupation constante de maintenir le rythme d'augmentation de l'ensemble des dépenses à un taux currespun- dant à la croissance annuelle du secteur de l'agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.M.Patrick Tavan, agronome et économiste au ministère québécois de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pécheries, a présenté aux quelque 125 agriculteurs de la Société d'agriculture de Bellechasse les grandes lignes du document \u2018\u2019Nourrir le Quebec\" Des cadeaux bien choisis, du plaisir pour toute l\u2019année! BASDE _.NOEL RR pour chiens, chats, oiseaux, remplis de jouets et de gâteries pour votre animal préféré Lot de Un habitat .colliers, laisses pour ces ! 1 petits êtres harnais de cuir que vous 0 aimez 3 0 Ye A chaque achat d'un cage pour 0 hamsters ou souris blanches : nous vous OFFRONS VASTE de rabais Cages pour GRATUITEMENT un hamster ou CHOIX J perruches une souris blanche.Aquariums de différentes grandeurs comprenant équipements Poissons gratuits à l'achat d\u2019un kit Nous vendons toute une variété de poissons, les accessoires et la nourriture nécessaire A 2 A > oN \\ rs - / be | fe \\ - / > - _ vo = >.Nos prix sont à votre portée Nombreuses suggestions pour les amoureux des animaux / 5 AM ANIMALERIE (Voisin de Gammacolor) 248-3766 123 Est, St-Jean Baptiste, Montmagny } eBed 1961 21Qwa59P 60 IPpa:OJIN JOUINOI-ajdNAd .#% YL - Mh.aim WA SPS AN Te, WN EXPO-VENTE AU FOYER D'YOUVILLE: UN AUTRE SUCCES.\u2014 Comme ils le font depuis 1974 au rythme de deux ou plantes cultivées.La plupart des items sont l'idée des artisans eux-mêmes, selon Soeur Dionne; pour les autres, on trois fois par année, les quelque 40 bénéficiaires du Foyer d'Youville à Montmagny, ceux qui sont encore habiles à les a aidés un peu.Un tirage fera suite à l'expo-vente; les détenteurs des billets pourront se voir attribuer une le l'aire parmi les 111 pensionnaires de l'établissement, ont exposé en fin de semaine dernière environ 600 pièces magnifique nappe en pure toile d'Irlande importée tissée et frangée de soie ou encore le deuxième prix, soit un chile d'artisanat qu'ils ont réalisées au cours des six derniers mois avec les conseils et l'aide technique de Soeur Annette tissé au métier avec de la pure laine du pays.Soeur Annette Dionne apparait ci-haut à côté de ces prix, alors que Dionne, responsable en ergothérapie et loisirs au foyer.Fait nouveau cette année, des hommes ont participé à cette l'autre illustration donne une vue d'ensemble de la salle d'exposition.activité avec des pyrogravures, cynographies et des plaquettes en bois au nom de chacun des pensionnaires.Les (C.M.Peuple-Courrier] dames, quant à elles, ont exhibé des tapis, coussins, vêtements tricotés ou tissés, jouets, du bricolage et même des J Ço_ Remise des trophées du tennis, dimanche le 20 décembre Le Club de Tennis de aussi de l\u2019occasion pour mettront de faire con- Montmagny tiendra sa tenir l'assemblée naître les élus sur le remise de trophées aux générale annuelle et nouveau bureau de plus méritants de la faire rapport des ac- direction.dernière saison lors tivités aux membres.Au d'une partie récréative, cours de cette Tous les membres sont dimanche après-midi le assemblée, les personnes invités à être présents au 20 décembe à 13h 30, au présentes seront ap- chalet du club pour cette chalet du club en face de pelées à discuter des dernière activité.Des l\u2019école polyvalente Louis- futurs projets du club, révélations seront faites Jacques Casault.des finances actuelles et à ce moment, il serait Le conseil d'ad- de l'avenir en général.alors important que tous ministration profitera Puis des élections per- y soient.Une occasion rêvée pour vous juste avant les Fétes.NOUS COUPONS NOS PRIX Présentement, profitez d\u2019une réduction de 20%: 50% sur tous les tissus de saison en magasin Le Club Optimiste de Montmagny en collaboration avec votre hebdo Le Peuple-Courrier présente en CONCERT DE NOËL le ténor YVES CANTIN au plano d\u2019accompagnement Marie-Cécile Nadeau DIMANCHE 20 DÉCEMBRE à 20h30 en L\u2019EGLISE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Confectionnez vous-même vos toilettes pour les réceptions à venir PRIX SPÉCIAUX sur toutes nos machines à coudre OMÉGA \u2014 BERNINA CENTRE DE COUTURE GOSSELIN TEXTILES ENR.TISSUS \u2014 PATRONS McCALL \"5 \u2014 BOUTONS \u2014 DENTELLE DEPOSITAIRE: OMEGA et BERNINA Au programme: Airs de Noël et sacrés, mélodies françaises et chansons NAPOLITAINES Billets en vente: Boutique Axe et L\u2019Entre-Deux Admission: adultes $5.00 enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents GRATUIT 198 Ave de la Gare, Montmagny 248-1598 AU PROFIT DE LA FABRIQUE ST-THOMAS SYSTEME D'ALARME ANTI-VOL 5 Plusieurs commerces et résidences de la région sont munis du P.O système d'alarme Jenco avec détecteur de mouvement.Pour informations téléphonez à frais viré sans charge à: M.JEAN PERREAULT (418) 837-3871 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 Ar Mn.Wt vd ea oa Par Paul Beaudoin La Suciété d'agriculture du comté de Belle- chasse comptera du sang neuf dans ses rangs en 1982.En effet, M.Gérard Laliberté de Honfleur vient d'en accepter la présidence en remplacement de M.Maurice Vézina qui, lui, cumulait le poste depuis déjà six ans.Ce n\u2019est d'ailleurs pas le seul changement au sein de l'organisme agri- cols» Plusieurs figures no pes siègerunt sur le Conseil d'administration au terme des [| élections de mercredi le 2 | décembre dernier lors de l'assemblée générale à St-Charles.Outre le président M.Laliberté, M.Lévy Ber- nier de St-Damien assumera la vice-présidence alors que M.Gilles Breton de St-Gervais continuera, quant à lui, d'être le secrétaire de la Socié- # té d'agriculture du comté Ë de Bellechasse.Le Conseil d\u2019administration comprendra aussi 12 directeurs issus de # toutes les municipalités du comté; ce sont MM, Gaétan Chabot d'Ar- magh, Napoléon Mercier de Beaumont, Jean-Yves Lacroix de La Durantaye Adrien Gauthier de St- Charles, Anselme Ga- 8 gnon de St-Gervais, Vital Labrecque de St-Lazare, Michel Perrault de St- # Michel, Robert Roy de St-Vallier, Fortunat Ga- Ÿ gnon de Ste-Sabine, Ro- À bert Boutin de St-Magloi- re, Jean-Roch Blouin de # Remerciements | de sympathie Mme Réal Morinainsi que { les familles Morin et H Thibault remercient sincèrement toutes les | personnes qui ont ! témoigné leur sympathie | lors du décès de M.Réal \u2018Morin soit par des of- , frandes de messes, des ; tributs floraux, des visites i au salon mortuaire ou par | jour présence lors des funérailles le 7 octobre | 1981 on l\u2019église de St- : Thomas de Montmagny.Dusangn de Bellechasse St-Camille et enfin Joseph Denis Marceau de Honfleur.Les états financiers La Société d'agriculture du comté de Belle- chasse termine son exercice financier au 31 octo- > \u2014 -\u2014- eufala bre avec un surplus d'opération de 784,148.L'état des résultats indique en effet des produits de 10 3968, dont 8 000$ en subventions, et des charges de 9 621,018.Le total du passif et +.Société d'agriculture emma ee = Sma.wee l'avoir des sociétaires était à la même date de B 160,82$, c'est-à-dire un sulte de 3 376,68$, plus le surplus d'opération de 784,14$ et aussi un emprunt à court terme de 4 000$ à la Caisse populaire, selon le bilan financier au 31 octobre 1981, Pour la méme période, les recettes sont de l'ordre de 14 396,158, et les déboursés de 15 612,018 pour un surplus des déboursés de 1 215,868.a Le vice-président Lévy Bernier de St-Damien, le président Gérard Laliberté de Honfleur et le secrétaire Gilles Breton de St-Gervais assumeront les destinées de la Société d'agriculture du comté de Bellechasse au cours de la prochaine année.[P.B.Peuple-Courrier | Cet état de fait s'explique par un emprunt tempuraire de 6 000$ à la Caisse populaire en attendant les subventions guuvernementales.La situation financière de la Société présente enfin un solde concilié au livre de 155,828 au 31 octobre 1981 selon la conciliation bancaire du comptable Denis Gusse- lin.Une exposition agricole Le nouveau président de la Société M.Laliberté a lui-même réitéré l'idée d'une exposition agricole pour le comté de Bellechasse.Cette exposition aurait certes beaucoup moins d'envergure que celle de Montmagny (8 comtés) et se limiterait unique- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014_ ment au comté de Belle: chasse.Ce qui signifierait un attrait supplémentaire pour les agriculteurs de cette région.La Suciété caresse ce projet depuis quelques années mais rien n'a encure été tenté pour le concrétiser.Il faudrait tenir une expusition sans toucher de subventions pendant trois ans avant de songer à une quelconque aide guuvernemen- tale.L'organisation reste en outre un élément fondamental dans le succès de cette entreprise et les quelque 125 agriculteurs présents À l\u2019assemblée générale, sans être contre cette idée, n'y ont pas répondu avec un enthousiasme des plus débordants.Tél.: 248-1347 ® vie et rentes ® collective e générale GASTON TANGUAY 286, Boul.Taché ouest Montmagny G5V 3R8 Service complet en assurance Lan ARTI COOPpuIE Se rattache au compte courant.CREDIT-BUDGET a point! fonds; e une disponibilité accrue d'argent liquide, méme par inter-Caissas\u2019; populaire est une ma personnelle autorisée l'avance pour: e l'assurance de chèques non retournés* pour insuffisance de Pour boucler vos fins de mois Lors de fins de mois serrées ou pour J\u2019assurance de chèques non retournés, une marge de crédit personnelle arrive CRÉDIT-BUDGET de la caisse de crédit e une utilisation personnelle du crédit consent! sans explication.*jusqu\u2019a la limite de la marge accordée.\u2014ae 0 | à 1 erciements au St-Esprit .À la caisse populaire pour faveur : Desjardins, vous obtenue, avec partez d'argent avec : des gens qui veillent à eme de vos intérêts.u M.R.B.Remerclements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier Se rattache à l\u2019Épargne stable.6 80kd 186 | 21qWadap 60 \\pa1rIaN J8uINOI-ajdNag la caisse populaire S desjardins J.L.B. AN} 4 WG A oe EN *: Laurette Groulx, de Montmagny, tricote entourée de plusieurs de ses créations.Chrystiane Bombardier de St-François, tenait le kiosque qu\u2019elle a monté avec deux autres amies artisanes.Le Salon des artisans se poursuit à Montmagny | 7 $ ne - a Us (C.M.) Chaque fois qu'un artisan vend une.création, c'est en quelque sorte un peu de sa vie qu'il cède à celui qui Bourses offertes aux étudiants des secteurs technologiques M.Charles-A.Vigneault, président, annonce que la Cor poration professionelle des technologues des sciences appliquées du Québec a décidé de s'impliquer con- crétement dans le milieu collégial en offrant douze bourses d'études annuelles aux étudiants inscrits dans un des vingt-et-un secteurs technologiques des Cegeps du Québec.4 bourses de 800 $ sont devient le complice de sa démarche.D'où l'importance pour lui d'établir un contact personnel avec son client.réservées aux étudiants de collégial III; 4 bourses de 600$ le seront pour ceux de collégial II et 4 bourses de 400$ iront à autant d'étudiants de collégial I.Ces bourses seront attribuées au printemps.Tout étudiant dans un des secteurs technologiques reconnus comme donnant accès à la profession de technologue des sciences appliquées peut faire une demande en s'adressant Cette occasion lui est donnée plus particulièrement dans le cadre du Salon des artisans, le deuxième du genre à se à son chef de département ou en communiquant directement à la Corporation.De plus, la Corporation professionnelle des technologues des sciences appliquées du Québec désire encourager la participation des étudiants aux Expo- Sciences organisées par leur département.Ces Expos-Sciences, couronnant le travail des finissants de Cegep dans les domaines tenir à Montmagny, du 2 au 13 décembre au Manoir Dupuis.Seize artisans et arti- sanes de L'Islet, Cap- technologiques du génie et de l'aménagement, sont généralement organisées à la fin de la session du printemps.L'implication de la C.P.T.Sc.A.Q.sera de donner 100$ au groupe d'étudiants créateurs du meilleur kiosque ou projet pour chacune des expositions-sciences de chacun des Cegeps du Québec dans les départements de sciences appliquées.Saint-Ignace, Mont- magny, St-Pierre, St- François, Notre-Dame du Rosaire et Ste-Apolli- ne exposent et produisent sur place, pour certains, toujours prêts à échanger sur leur art avec qui le désire.Ils ont à offrir des pièces de sculpture sur bois, peintures, poterie, tissage, tricot, couture, cuir, vannerie, gravures sur cuivre et autres, pour la plupart des exclusivités.Le but d'une telle expo-vente, a rappelé Mme Renée Paré, présidente du comité responsable du Salon formé de sept personnes, est de faire connaître les artisans de la région et de promouvoir leurs produits.Il va de soi que l'accent est mis sur la qualité et l'originalité.Histoire de jaser et de mieux vous connaître, les artisans vous invitent à passer faire un tour.C\u2019est ouvert tous les jours de midi à 22h, jusqu\u2019au 13 décembre.L'entrée est libre et point n\u2019est besoin d'acheter.Un service personnel et courtois Chez nous, vous faites affaires avec les propriétaires Antoine et Françoise Proulx pour vous accueillir UN SEUL ENDROIT Pour une auto propre comme vous l\u2019aimez Nos spéciaux de la semaine jusqu\u2019au 12 décembre Saucisse maison 1.69lo Porc haché frais 1.49ib [ Fesse de porc, complete 1.59b Boeuf haché no 1 2.19ib Cretons Rive-Sud, 12 0z _._ 1.69 Steak de haut de ronde, attendri _____ 2,89lb VITRES D\u2019AUTOS G.et L.CENTRE DE DEBOSSELAGE Derrière \u2014\u2014\u2014 1.59ib f Devant \u2014\u2026 1.08lb G.et L.INC.Marchand LANGLOIS ENR.Boeul Moitié 1.24lb \u2014Débosselage \u2014Peinture membre \u2014Installation de pare-brise sur tous genres au quartier .\u2014Frame Master iid de véhicules cat.D1 Demi-porc 1.15lb \u20ac \u2014Vitre laminée pour tracteurs.Débité, emballé, congelé camions, fourgonnettes.loaders, etc ESTIMATION GRATUITE 3 débosseleurs pour vous servir Joyeux Noel, Bonne et Heureuse Année a tous nos clients et amis et à toute la population Georges et Léo Langlois vous invitent à venir les consulter pour tous vos problèmes de carrosserie Joyeuses Fêtes à tous nos clients Epicerie-Boucherie RIVE-SUD Enr.248-0775 246-5853 Cap St-Ignace Station 101 Riviére du Sud, Montmagny Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 2e NÉS NS ENERGIE RIVES NEO ME PE MEET PS I GARIN A ear NANA.RAI Cet appareil AM-FM ® HITACHI d\u2019une valeur de $44.95 vous appartient* HE \u2014 Pour devenir propriétaire de ce magnifique appareil radio portatif AM-FM HITACHI, rendez-vous a un de nos magasins choisir parmi les nombreuses suggestions de cadeaux en montre ve TNE PI i a * A l\u2019achat d\u2019un des articles ci-dessous nous vous remettons GRATUITEMENT cet appareil radio i avec achat minimum de $350.lj 13/24 703-105 307 Ensemble à déjeûner 3 morceaux Console de Banc de - De notre hall d\u2019entrée comptoir en paille 3 hauteurs ligne 18\u201d- 24\" - 30\" Prix à partir de Prix à partir de Prix à partir de site, $499.$308.on Sits Miroir et lampe en sus $ 6 5 » Les rid wary ve uly ed HE R t 7.002 2,003 24G .OXTON Lampe bottin Lustre Laiton Fauteuil coulissant choississez Prix à parte de Prix à partir de prliqueet $179.$199.3319.durable Cette promotion est valable jusqu\u2019au 24 décembre 1981 Les prix iInscnts ne correspondent pas necessarrement aux modeles illustrés J Les modèles offerts peuvent différer de ceux illustrés Ci NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.| PLACE 1 PLACE 2 PLACE 3 Mises | St-Paul St-Vallier St-David de côté i Cte Cte Anciennement | Montmagny Bellechasse Ameublement acceptées a - 884-2832 Beaumont \u2018' 469-2188 248-5684 Ligne directe 875 Trans-Canada | Montmagny 833-9222 eubles ae a SERVIMEUBLES = J | 1 3bed 186 | 2,QWa09P 60 IPBIDIBN JELINON-ajdNag \u2014 a er me Wm A Ba or OS SES ASS 2 lr a hE \u2014 ns SUGGESTIONS DE CADEAUX DES FETES POUR LE BRICOLEUR Jey R M.D NY \u2018AUDELE Millers Falls 9513 (equivalent CIR 99b6) Moteur Dtamêtre Révolutions Dimensions CARACTÉRISTIQUES 1/3 h.p.6 po 3450 tours/min.= 61/2 po 71/4 * Pobusie et puissant * Roulements à billes à double parois protectrices * Meules et protège-meules à ajustage serré * Protège-yeux en plastique fournis r Modèle MF 9513 Prix courant: $245.95 Prix de gros: $172.16 HORAIRE DES FETES Du lundi au vendredi de 8h.à 17h30 Le samedi de 9 h.à midi VENDREDIS 11 et 18 DÉCEMBRE Ÿ ouvert jusqu'à 21 hres \u2014 - | T-606M $36.95 CHANGE UN i) BATE NIE à Ko T-1060M $50.60 ip 20 a; T-20612M | \u2014 - prep | $115.00 COFFRE À OUTILS MODÈLE B-503 Prix courant: $124.90 PRIX SPÉCIAL: $ 9 9 .9 9 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre-t981 ~~ Pièces & accessories d'autos | RABAIS MOYEN Viateur Caron Inc.-Outillage de garage Challenger 1 Challenger2 Challenger3 LF 540 LF 512 LF 511 Jeude doutiesde 18 pieces Jeu de douilies de 16 pieces eu de Douilles conducleut , et dh \u201c conducteur de.melriques\u2019de 12 pieces lucleur de % Prix nabituel $80 00 hea $49.98 bobiiuat 5405 35 pu 536 45 Pra habituet $36 1 eer $68.98 x ve eco $ 23.95 ©/, CHALLENGER DE PROTO © est lo solution pour des outils de qualité, fabriqués au Conada.et d'une valeur assurée a des prix exceptionnels.ct Achetez une bonne courroie Em - avec Gates vous pouvez LL) 2 6027 6046 choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins JEU DE CLÉS MIXTES MÉTRIQUES 11 clés mixtes dans une trousse à rouler (Challenger 6103M) Prix courant: $47 95 PRIX sPÉCIAL: $32.95 248-3676 ANDRÉ FOURNIER, propriétaire 20 Boul.Taché Ouest, Montmagny 2 FEUX RONDS No H601 4 $58.00 paire No H5006 $33.00 paire No H5001 $31.00 paire 2 FEUX RECTANGULAIRES No H4651 ou H4656 $37.00 paire arche.pleins phares plus briltants Lumière plux WAGNER LIGHTING PROD R F5 ED CHALLENGER LES OUTILS ESSENTIELS $495.ENSEMBLE CAD-2780sp Hp = Ena, 600000.A.\u2014- 00000000 ez» 0co00S mil = pm * Jeux de.douilles et rochets 1/4,3/8,1/2 * 2 clés à molette * Jeu de douilles métri- * Poincons et ciseaux ques 3/8 * Jeu de pinces (4) * Marteau 16 oz * Tournevis (6) * Coffre de rangement à 6 tiroirs - ASSOCIÉ * Jeu de clés mixtes (17) | i 18 pra EEE CES A A AN Te CE Cae 41 milliards $ de crimes économiques aux Etats-Unis en 1980 M.Roger Boudreault de la Sûreté du Québec, attaché au secteur des crimes économiques, faisait comprendre aux membres du Club Richelieu de Montmagny l'importance de ces crimes et les lourdes conséquences sociales de ces vices des \u2018\u2018criminels à col blanc\u201d.M.Boudreault rapportait que seulement aux Etats-Unis, en 1980, il y eut pour 41 milliards de dollars de pertes dues a ces crimes.Il faut alors @ penser que ces pertes doivent être compensées et ordinairement c\u2019est le coût de la production qui monte en flèche.Souvent aussi, pour arriver à assouvir leur faim, des hommes d\u2019affaires vont diminuer la qualité de leur produit.Ce geste cause alors une perte de confiance des consommateurs.Si ces crimes se multiplient, la population vient même à perdre confiance dans toutes les institutions économiques.Les auteurs de ces crimes ont des motifs bien différents d\u2019agir.Pour l\u2019un, le crime économique peut l'aider à trouver des solutions à ses problèmes d'ordre matériel.Pour l'autre, l'atteinte d\u2019un statut social élevé et désiré sera la source de ces crimes.Puis le pire, c'est le mordu du vice pour qui toute fraude réussit est un pas de plus dans la hiérarchie du crime organisé.Heureusement aujourd\u2019hui il existe plusieurs moyens de combattre ces crimes, Les Bureaux de protection des consommateurs et le service de protection contre les Collecte des Jouets Richelieu 2 164,00$ malgré la tempête Rat gd Les membres du Club Richelieu de Montmagny ont fait fi de la tempête : ur envahir les rues de Ville de Montmagny.J Ils ont été récompensés | dans leurs efforts car les # gens les ont bien ac- } cueillis partout malgré le contexte qui actuellement.En effet, 2 164,00 $ c'est l\u2019un des plus hauts J sommets, sinon le plus haut, atteint dans l\u2019histoire de cette collecte éclair, au nom des enfants avait Denis Gignac, consacré beaucoup de J} temps à organiser cette quête et il était le plus heureux des membres Richelieu devant ce succès.Les fruits de cette souscription serviront à acheter des jouets et des friandises aux enfants des familles moins favorisées de Mont- magny.Les membres du comité des jouets, de concert avec le bureau des affaires sociales, étudient présentement les demandes d\u2019aide qui continuent d'entrer.Une première distribution sera faite dans le secteur de la Normandie lors de la fête de Noël le 20 décembre au Centre communautaire.Quant aux enfants des autres secteurs, ils visités chez eux, Père Noël le 24 bre.©.Club Richelieu, par ; \u201cleur Blais et par le président # Denis président Pierre de la Collecte, Gignac, profitent de l'occasion remercier grandement la population de Mont- magny pour cette aide généreuse en pareilles circonstances.Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier #.\u201cwes es Rs prévaut | moins # favorisés.Le président, .pour ; crimes économiques de la Sûreté du Québec sont entre-autres deux excellents moyens qu'il faut employer sans hésitation.Les citoyens qui se croient laisés ne oivent pas avoir peur de s'y informer.M.Boudreault a terminé en répondant à des questions qui l\u2019ont amené à citer quelques exemples de fraudes commerciales et même politiques.Le conférencier fut présenté par Gilles Gagnon et remercié par Jean-Eudes Beaulieu.\"COATNRN CU CE COC ELARA 400A INIR YW Sh a's Fo'h a S00 ws 1 Ce sont de gauche a droite le sergent Gilles Gagnon, responsable du poste de la Sûreté du Québec à Montmagny, M.Roger Boudreault, attaché au secteur des crimes économique à la S.Q., et M.Pierre Blais, président du Richelieu Montmagny.Me PAUL LAROCHELLE AVOCAT 226 Boul.Taché est, Montmagny 248-2270 Dispense l\u2019Aide Juridique Magasiner aux Galeries Montmagny un plaisir, une détente Dans nos commerces, nous avons pour vous une foule de suggestions de cadeaux pour les Fêtes Provigo Boutique Odin Casse-Croûte chez Ti-Toine Jean-Yves Normand Enr.La Lingerie Enr.Direct-Film Magasin Peoples Salon Audrey Salon \u2018\u20189\u2019\u2019 Inc.Montminy Musique Laines Montmagny Enr.Serge Marcoux Le Naturiste Boutique Axe Radio Shack Boutique Jean Grenier Inc.Accomodation Tétu Enr.L\u2019Auvergnat Mode Internationale Voyages Michel Inc.La Brasserie La Braoule La Société des Alcools Singer Nos magasins sont ouverts tous les soirs du 14 au 23 décembre inclusivement.Le 24 décembre jusqu'à 5 hres.seront § rle # écem- Un choix à faire L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS { DES GALERIES MONTMAGNY INC.Les Galeries Montmagny \u20ac 1 abed 1861 a1qwa99P 60 IP8J0J8N JOUINON-ajdNAg Fr « \u2018e-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 se ir > a \u2014 - A l'après-midi d'étable organisée par le Club Holstein apparaissent les responsables: M.Auguste Boulet président, M.Henri Pelletier agr.du Comté de 1 Islet, M.Jocelyn Boucher vice-président et juge de la journée, Joseph Gendron, secrétaire, M.et Mme Grégoire Boulet les hôtes de la journée, M.Raymond Corriveau représentant de l'Association Holstein, M.Normand Lemieux, agr.du Comté de Montmagny.Etait absent au moment de la photo M.Rosaire Marcoux, vétérinaire, attaché au bureau de Montmagny.Après-midi d'étable à la ferme Vilmer Le Club Holstein Montmagny-L'Islet- Kamouraska tenait son après-midi d\u2019étable annuel le 9 novembre dernier a la ferme de Met Mme Grégoire Boulet de St-François.Près de 125 personnes se sont rendues apprécier le troupeau de M.Boulet et ont écouté avec une attention remarquée par les organisateurs, les conseils d'alimentation et d'élevage présentés par différentes personnes ressources.M Auguste Boulet, président du Club, souhaita la bienvenue a I'assistance et remercia M.et Mme Grégoire de recevoir les éleveurs; M.Normand Lemieux agronome du Comté fit un bref historique de la ferme Vilmer.C'est la ferme paternelle de la famille Boulet, gagnante du titre de Famille \u2018Ferrienne en 1978.La ferme comprend environ 170 arpents en culture et est entièrement drainée souterrain.On y exploite aussi une importante érablière et un boisé.Le troupeau comprend 85 têtes environ dont 40-45 vaches avec une MCR moyen de 147-151%.Il est entièrement enregistré, les premiers sujets furent acheté en 1969, le contrôle R.O.P.est en pratique depuis 1971.Il y a actuellement neuf vaches classifiées (très bonnes) dans le troupeau, et depuis le début de l'élevage enregistré, seize vaches ont classifiées très bonne à la ferme dont douze proviennent de l'élevage Vilmer.M.Raymond Corriveau, agr représentant de l'Association Holstein passa en revue différentes règles de l'Association et des règlementations plus récentes comme l'étiquetage des veaux à la naissance qui devient obligatoires à partir du ler janvier 1982.M.Rosaire Marcoux, épidémologiste attaché au bureau des ren- seignements agricoles de Montmagny parla des précautions à prendre lors du vêlage des vaches ainsi que la surveillance à apporter pour que la vache reprenne sa condition normale après le vêlage afin de faire une bonne lactation et que son système de reproduction soit bien rétabli dans les 60 jours suivant le vêlage.Les éleveurs présents ont ensuite procédé au jugement de deux groupes d'animaux, quatre vaches en lactation et quatre taures et MM Gaétan Blanchet et Pierre Cantin de Mont- VENTE 20% de rabais au comptant tous nos tapis en magasin magny se sont distingués en obtenant le classement exact dans les deux groupes, jugés par M.Jocelyn Boucher, vice-président du club.M.Boucher a récemment été admis à l\u2019école des juges de l'Association, section du Québec.Quelques prix de présence ont ensuite été distribués aux éleveurs présents commandites des différents marchands agricoles de la région et un café et gâteaux fut offert par M.André Dutil, président de Sémico Inc de St- Anselme et M.Mme Boulet.sd tue Porta paie St Vallier, Cte Bellechasse, Qué.GOR 4J0 let 884 HEH Demi-taure locale .\u2026.1.49lb Demiboeuf D1 .1.291b ; 1 Demiboeuf Al .1.66 \u2014Tapis ee nique Quartier arrière taure locale.1.79lb \u2014Tuile \u2014Marquetterie Quartier arrière, boeuf D1 1.65Ib Quartier arrière boeut A1.1.99b Moitiéedeporc .{,15Ib LA VRAIE PLACE Dépeçage - emballage et congélation compris Tr | TAPIS MONTMAGNY (81) ENR.statuer St Vaiter Berttuer St rançon, 5t Pierre Montmagny 884 2888 391 Boul.Taché est, Montmagny 248-7840 5 : Ne changez pas d'appartement, changez votre appartement Suggestions de cadeaux.de rabais sur ens.complet de salle Je bain: rideau de douche, serviettes.accessoires Johanne De Kinder S.D.E.Q.mas.119 St-Jean Baptiste est Montmagny 248-3743 3 & fo 2 $i 3 eu ; es ° de.CARS AERI.BWVEINLY RA ah.an rien AA ee -.- .-0.\".\".de rat A Ha DINDE SURGELÉE CANADA CATEGORIE A TOUTE PESANTEUR 8 DINDE SURGELEE : MIRACLE BASTE .MAPLE LEAF i 18 4 CANADA CATEGORIE À ft Le TOUTE PESANTEUR pd (8 = ERR Rw ERR RE SUES ot QUART DE FESSE DE JAMBON da: ; PRETE A MANGER # LB x = % od Oi ERENT RAR TANI AE D BOEUF HACHE or {93 LB comes \u2018 ibaa os ee Ap ATR ES RAT dE SAUCISSONS =3 NR A = EN TRANCHES Du i = HYGRADE goo BR « LB : Co PE IR) (Ce LB) REE CS a RT PURES ; , CENTRE DE FESSE o BISCUITS RITZ & \u201cest 4 JUS DE RAISINS 4 PAPIERS MOUCHOIR Fu Lan DE JAMBON Si « CHRISTIE #25 #.SURGELE | pid RAN PRETE A MANGER na 5 BTE DE 450 G WM wae TT WELCHS SCOTTIES LB ; ç [ 2 BTE DE 1602 BTE DE 200 iow TRC, ACRE A RE AE RES ON Se, TE.nae adr CRETONS FRAIS JUS DE TOMATES ll: #0 MARGARINE ORDINAIRE PAPIER HYGIENIQUE : ROY i DE FANTAISE su oo i PROVIGO À Pas : 2 i Te CRE RE I ER oF = + RAAB iin wa ERD ols ll dé 8° Me CHAMPIGNONS TRANCHES GEANT VERT .EPARGNEZ MOUTARDE PREPAREE, V-H EPARGNEZ k 4 4%, .+ - Co Fa, .4 1 î 3 Bole deen hy oh Rend Alt dure PRIX EN VIGYEUR JYSQU:AU,SAMEDI 12,QEGEMBRE 1981 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DELIMITER LES QU x PNG ay s ANTIY 2 L 808d L86 | a1Gwevep 60 iPaJDISN 181INO7-a)dN2 d Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 En profitant des reductions offertes sur tous les produits annonces dans ces deux pages.vous pouvez réaliser une \u2018y économie totale de 52 595 - UGS NS CGUrants OLIVES FARCIES 337 a SHAMPOOING 20 MANZANILLA .LOTION OU REVITALISANT CORONATION eI HEAD & SHOULDERS BUCAL DF 625 ml 2 ME CONT DE 350 mL om I Tt TA Tr A A SI WS: ! BOISSONS GAZEUSES ,; à à MARGARINE EN QUARTIERS 2° à rams, À 79 4 ; CONT DE 3B 1 CONSIGNEE samen iia we * a mi = i A adhd ; 6 POUR idl is SH A TRIN AL AN VE RR SEE | EY L CHAUSSONS AUX POMMES 1 No § COUCHES JETABLES ë A PILLSBURY Æ REGULIERES ) EMB DE \u201840Z \u201cevene f SCOTT * BTE DE 30 | ; mr SU ER GN A i \u2026 À LINGES TOUT USAGE i ZY i GÂTEAUX AUX FRUITS 7 CHIFFONS J a me + 4 ENS DE.400 G > EMB DE 10 2 en CE a AE TS EE ES Fa COR ASSOUPLISSANT : #4 À.MÉLANGE À SOUPE POUR TISSUS Ag \u201c POULET ET NOUILLES PROVIGO CR = % LONEY'S CONT DE 18 LITRE y mé \u201d.EMB DE 60 g 5 POUR a Md TG Mandel hd ao RE: SEETHER BR i a JAVEL CONCENTRE i | CHAMPIGNONS SAC A ORDURES 40 4% CLEMENTINES Su fn PROVIGO ; \u2018 EN TRANCHES POUR L'EXTERIEUR , di PRODUIT D'ESPAGNE FR CONT DE 2 LITRES So CA GÉANT VERT à GLAD waa 735 LB | va Loi 0 ;# BOCAL DE 45 02 LIQ x * EMB DE 10 3 ave > + = caso wR TR ER Ria TERR WR TRL Bal : ; ag, #2 ; DÉSODORISANT SOLIDE + \u201c3 23 MOUTARDE PREPAREE M FR 7 ANTIGEL RECORD A 57 POIVRONS VERTS CHOIX DE PARFUM ; V-H 02 ; POUR PARE-BRISE * i o 3 DES ETATS-UNIS AIR CARE Loe BOCAL DE 16 0Z A = * CONT DE 4 LITRES somme SR GROSSEUR GROS CONT DE 200 G cw - RFC EX A à 48 18 a 2 tp TA wa rate as: IF TTR ale SRG SR A TE ERG, msn SERVIETTES HYGIÉNIQUES +24 * JUS DE POMMES @ MSC 9 DENTIFRICE A 70s 35 OIGNONS JAUNES x SANS CEINTURE vo ROUGEMONT # COLGATE BE i 25 CANADA NO 1 a 1 CONFIDETS a BTE DE 48 02 LIO M O1 TUBE DE 150ml M ean 7 DUOQUEBEC mee BTE DE 12 ; Ta ; À EMB DESLB : CET RI IM RG RE AR 4 Ee OR TR WE 00 2 cm msg JUS D'ORANGE \u2018À AMPOULES ELECTRIQUES Le pin 8 GUIMAUVE KRAFT ER ¥ POIRES ANJOU FR 4 Ou DE PAMPLEMOUSSE PUR ; ; Lx 40.60 OU 100 WATTS * Ag lg WB JETPUFF & CANADA NO 1 3, à NON SUCRE pee WESTINGHOUSE OR À = KRAFT #° DES ÉTATS-UNIS 7 OASIS > EMB DE 2 - Cg \u201c, CELLODE 11 0Z Le GROSSEUR 150 BOCAL DE 1 LITRE 1 date TH mee Sn 210 Cain a bosoRb dn de ee m6 \u201ca EAU DE VICHY AlL CELESTINS PRODUIT DU QUEBEC \u201cy 7 BOUT DE 1 LITRE ARACHIDES COCKTAIL PLANTERS CONT DE 350 G kl TERRE CROISSANTS PILLSBURY EMB DE 235 G SR BRT SMR GARNITURE A TARTE AUX BLEUETS i ED SMITH 3 BYE DE 19 0Z LIQ JAMBON CUIT aly MAPLE LEAF BTE DE 1 LB a MARGARINE DURE a BTE DE 104 G RU RR Bl 5 id GOLDEN GIRL Hor A EMB OE 11.8 04 i HUÎTRES FUMÉES Ri 8 CLOVER LEAF j PUR AREA as RR ay de DANS LA FESSE He 4 I a À JUS D'ORANGE na up RÉ BTE DE 19 02 LIO 2 EMB DE6OZ 53 8 : PAMPLEMOUSSES BLANCS DE LA FLORIDE GROSSEUR +8 6 POUR de PTS ses TROPICANA DE FLORIDE h BOCAL DE 6: OZ LIQ ot A SAUCE CORDON BLEU POUR SANDWICHS CHAUDS ET RS ree SHORTENING DOMESTIC BTE DE 2-12 LB GARNITURE A DESSERT LUCKY WHIP BTE DE 4 OZ ARG EN HEB SIROP D'ÉRABLE CITADELLE BOUT DE 375 mL rer 6e 75 OOM \u2014 \u2014 b= Bonjour chez-toi! par Clément ptre Ce Zième dimanche de l'Avent 81 nous laissait un refrain qu'on peut adresser au Seigneur comme une demande d\u2019être sauvé.C'est donc dire que la Parole de Dieu possède une puissance de libération.Elle contient une orientation afin de préparer la route pour la venue de Dieu dans le monde.Elle appelle à la conversion du coeur.\u2018\u2018Redis- nous ta Parole\".A celui qui est rempli de haine Dieu dit: \u2018Si ton frère a quelque chose contre toi, va te reconcilier avec lui\u2019\u2019 pour abaisser la montagne de l'agressivité.À celui qui a la tête pleine de préjugés, accusant l\u2019Église de tous les maux, Dieu dit: \u2018Tu aimeras ton prochain comme toi- ême\u201d, ce prochain qui est le corps du ist, dont les membres (toi et moi) sont tous pécheurs.Au conjoint infidèle, nourissant un amour de passion avec la pornographie, les spectacles de nudisme et noyant l'adultère dans la boisson, Dieu dit: \u2018\u2018Si quelqu'un regarde une femme avec envie, il a déjà commis l\u2019adultère avec elle dans son coeur\u201d.\u201cIl ne t\u2019est pas permis de prendre la femme de ton frère\u201d.À celui qui manipule les secours de l\u2019état dans l'injustice et le mensonge, dans des activités \u2018de coulisses\u201d malhonnêtes, Dieu dit: **\u201cTu ne voleras pas\u2019.\u2018\u2018Que toute montagne (d\u2019injustice) soit abaissée\u201d.\u2018\u2018Tracez droit (dans la justice) une route pour notre Dieu\u201d.Nous n\u2019avons pas de temps a perdre, il faut préparer la venue du Seigneur qui vient comme un voleur, à l\u2019heure que l'on n\u2019a pas prévue.\u201cVoyez quels hommes vous devez être, quelle sainteté de Dieu, quel respect de Dieu vous devez avoir\u201d.Bonne semaine! IL REPRODUIT VITE IL REPRODUIT EN GRAND FORMAT IL REPRODUIT MÉTHODIQUEMENT C'EST LE CANON NP210, LE COPIEUR COMPACT Ul CLASSE Sourciers 10, ingénieurs 0 (Saint-Joseph) Grace a trois sourciers, qui ont réussi a trouver dix puits apres que des ingénieurs eurent echoue dans leurs recherches, la municipalite de Saint- Joseph, dans la Beauce.disposera d'un million de gallons d'eau potable par jour.On cvalue a un million de dollars la difference entre 1'aménagement de ces dix puits et la construction d\u2019un barrage et d\u2019une usine de filtration sur la rivière Callway.«C'est ce qui est arrivé de mieux à la ville depuis dix ans» a déclaré le maire Nicolas Cliche au journaliste Jacques Legare de l'hebdo «L'E- claireur-Progres», a l'occasion d'une fête en l'honneur des benevoles qui ont trouve les puits.C\u2019est en dernier recours, juste avant d\u2019opter pour le projet de filtration des eaux de la rivière Callway, que le conseil municipal avait décidé de recourir aux services offerts par les trois sourciers.Auparavant, 35 forages.dont plusieurs effectués sur les conseils d'ingénieurs, n'avaient rien donné.Au crédit des scientifiques, mentionnons que les sourciers ont base leurs recherches sur le plan d'une rivie- re souterraine dresse plusieurs annees auparavant par un geologue.C'est cependant la branche de coudrier.un instrument que les inge- nieurs n'ont pas appris a manier dans leurs cours a l\u2019universite, qui a permis les decou- vertes.La municipalité de Saint-Joseph compte mettre en exploitation, dans un premier temps, quatre des sources, qui toutes fournissent une eau d'excellente qualité.Les eaux souterraines alimentent près de la UN moitie des mumecipalr- tes quebecoises posse- dant un reseau d'aqueduc (356 sur 811), rapportait l'ete dermier le Journaliste Andre La moureux, du Service Hebdo-science.Selon plusieurs specialistes, on devrait s'intéresser davantage a cette solution, moins coûteuse que la filtration.ll existe 30 fois plus d'eaux souterraines que d'eaux de surface au Quebec et, même si clles ne sont pas necessairement exemptes de pollution, la plupart seraient potables, Service Hebdo-science JOUR SEULEMENT JEUDI LE 10 DÉCEMBRE © une L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS TET .de rabais Rendement de gros copleur.format compact! # Jusqu'à 21 copies à la minute e#varoduction de docu- I s de tous formats jusqu'à 11\u201d x 17\u201d e Plaque d'exposition fixe qui réduit l'encombrement e Boîtier portefeuille exclusif qui simplifie l'entretien e Système de projection Le NP210 avec sa trieuse facultative de toner sec, qui assure une qualité exceptionnelle et constante des copies e Mini-trieuse en option Venez voir dès aujour- d'hui le nouveau Canon NP210, le copieur compact qui classe.on COPEUR SUR PARIE HR ORDINAIRE NPF4 | JACQUES GAUMOND INC.Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION FT | OCATION 67 EST.ST JEAN BAPTISTE.MONTMAGNY.GSV 1J9 sur toute la marchandise (Saut le tabac) c- 61 a62d 186 i s:Guedop 60 !pasdiaN JaLINON-aj0Nag Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1 981 Bientôt Noël | Offrez à votre famille un cadeau qui durera toute l\u2019année Prochainement sur votre écran L\u2019information de première heure grâce à notre affiliation à la presse canadienne Toutes les nouvelles du monde sur votre écran de télévision: l\u2019actualité politique, sociale et économique, la météo, les sports etc.A la minute ou les événements se vivront vous en serez informé au CANAL 11 : TOUJOURS A VOTRE SERVICE Haute qualité d'image Pas d\u2019ennuis d'antenne POSTES DISPONIBLES: Canal 2: débats parlementaires, musique de Canal 7: TVFQ-99, télévision française Choi FM Canal 8: CIVQ 15, Radio-Québec | \u201c Canal 3: CBVT-11 Radio- Canada, Québec Canal 9: CIMT 9, Rivière-du-Loup : Canal 4: CFCM-TV Québec Canal 10: CKTM-13, Trois-Rivieres ~~ \u201c3 Canal 5: CKMI-TV Québec Canal 11: Presse Canadienne (à venir) - Canal.6: Communautaire Montmagny: Canal 12: CFCF-12, 5 information locale et musique de ana Montréal, réseau CTV \u2026 CIMF-FM Canal 13: WEZF-22, Burlington, réseau ABCŸ mes | Un nouveau \u2018directeur & au 1 Centre communautaire an St-Raphaël .Remerciements (P.B.) Le départ im- de M.Gaétan Lortie par édiles, réunis en séance toutefois pas de contrat salle, organiser des s'étendront au bar.au au St-Esprit À promptu du directeur du les deux Conseils mardi le ler décembre d'une durée fixe, el les activités, tenir la comp- restaurant et au our faveur { Centre communautaire municipaux village et dernier au Centre Conseils, sur un avis de tabilité, et produire vestiaire, bref, sa P (M.Clément Lacroix paroisse de St-Raphaël.communautaire, ont trente jours, peuvent occasionnellement un mission sera de voir au obtenue, avec n'aura Ras tardé à être Après \u2018études et finalement décidé de procéder à son licen rapport détaillé à ses bon fonctionnement du promesse de comb avec discussions des quatres retenir les servicesde M.cement.Le titulaire du supérieurs.Centre communautaire, publier l'engagement en début soumissions, variant de Lortieaucoûtde14000$.poste, quant a lui, aura Ses responsabilités.en incluant la main- a semaine dernière 13000$ à 17000$, les Le nouvel employé n'a comme tache de louer la rappelons-le aussi, tenanceet le ménage L.B.PROLONGATION Lb TRIED Ze: 7 7 APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.Mantes vout uk Oks 7 GM ET LE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT VOUS AIDENT A FAIRE DE BONNES AFFAIRES tT Pm Fla Ar TAT na Ventes au detail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes.en I - \u2014 a \u201cee 1Z 3bed 1861 2:qw8sd9p 60 IPBIJIBN JBLLINOY-BIdNSY b\u2014\u2014\u2014 re Ey eal Hébergement des Pee-Wee A l'occasion du 22è tournoi Pee-Wee de Montmagny qui aura lieu à l\u2019aréna locale du 13 au plusieurs inscriptions d\u2019équ ipes dont certaines de villes assez éloignées comme Rivière-du-Loup, pour rendre ce service de nous aviser de leur désir a héberger quelque Pee- Wee a la maison en 17 janvier prochain, nous Asbestos, Valcourt, etc.donnant leur nom.A aurons encore recours a Il est important de bien adresse et numéro de À la générosité des gens accueillir ces jeunes téléphone au numéro 24s.@ pour loger quelques chez-nous et de pouvoir 6022.4 jeunes joueurs de hockey les loger dans des de 10 ou 11 ans pour lafin familles pendant leur Nous souhaitons pouvoir de semaine du 15 au 17 séjour à Montmagny.trouver à loger tous les # janvier.Nous invitons donc Pee-Wee de l'extérieur Organisé par l\u2019Association du hockey sur glace de Montmagny, ce tournoi d'envergure provinciale a déjà reçu toutes les personnes de Montmagny et peut-être même de Cap-Saint- Ignace ou Berthier qui croient disposer d\u2019un peu d\u2019espace et de ressources avant le 23 décembre prochain.Alors, si le 2 coeur vous en dit.n'hésitez pas à donner un peu d\u2019hospitalité pour nous.Gagnantes du tirage A organisé dans le cadre de notre | 10ième anniversaire Sur la photo nous reconnaissons à gauche: Mme Lise C.Ringuet de St-Vallier, Bell.Elle gagne le 1er prix: un four micro-ondes Hot Point, collaboration de Meubles Barnabé Inc.A droite: Mme Fernande Bilodeau de St- Gervais, Bell.Elle gagne le 2iéme prix: un four grille-pain de marque G.E.mes RO Le bazar de I'Hétel-Dieu LA de Montmagny, un Le tirage a eu lieu le 11 novembre 81.Félicitations aux gagnantes et merci à celles qui ont participé.SYS cp pre plein succès A votre service depuis 10 ans et pour longtemps A sa seconde année d'existence, le bazar de l'Hôtel-Dieu de Montmagny semble remporter un vif RSR ST Salon d\u2019esthétique Francine Gagnon J i \u2018 i { 5.¥ ê \") ! succès si l'on en juge par la filée de monde qui, le J Lo .jeudi 3 décembre dernier, se pressait devant les 5 43 Principale, St-Michel, Bell.884-3481 N portes de la salle de conférence de l'hôpital où sont £ \\ installés les comptoirs de vente.L'initiative du Comité des bénévoles a pour but d'amasser des fonds pour offri des services aux patients hospitalisés à court ou à long terme.Deux membres étaient responsables de l'organisation du bazar, Laurette Blouin et Rita Audet, photographiées ci-contre.Du 3 au 3 décembre inclusivement, on y vendait des pièces d'artisanat et toutes sortes d'articles provenant en bonne partie de dons de la population.[D.G.Peuple-Courrier) \u2014AUBAINE SPÉCIALE\u2014 PERIODE LIMITEE SEULEMENT Venez nous visiter pour faire votre propre offre d\u2019achat sur une scie à chaine SACHS-DOLMAR Semi Pro ou Professionnelle.$469.95 pour votre vieille scie quelque soit sa condition En décembre seulement En spécial: Allocation de $100.00 Constatez aussi nos prix spéciaux sur les guide-chaines et les chaines OREGON, ainsi que sur nos limes rondes de | qualité.PRIXTRES, \"SPÉCIAUX: une CURIE © gee d'acheterVos Cadeaux de Noël Le toegynpny DOLMAR 4 WT Ld LANGLOIS & FRERE ENR.143 St-Jean Baptiste Ouest A a M Roch qui J iD.MONTMAGNY 248-3276 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 de sir 2e- en m, de 8- M pir les M ur re 2B le Ÿ it, 58 j un BR A ur | | J Q Z q £ Tl 2 = ] Be , a 3 Un ampérage élevé au démarrage, Œ c\u2019est de l\u2019énergie en réserve n L'ampérage au démarrage, c'est le rapport de = puissance batterie/moteur On recommande 1 4 i ampére au démarrage pour chaque pouce LB cube de cylindrée.De plus, les accessoires, 3 les taux élevés de compression el les grands \u20ac : froids exigent un ampérage plus élevé.+H » i | ik iy i 1 $ 3 Garantie de { if remplacement ?GRATUIT de 42 mois md Pose en sus GRATUIT* de 18 mois Pose en sus TS = oo y ON 12 Vérification du circuit de démarrage C'est bien connu, une batterie, c'est moins efficace par temps froid.Une vérification de votre batterie et du circuit de démarrage peut vous éviter de rester en panne cet hiver.Notre SERVICE COMPLET comprend: ©) Nettoyage des bornes de la batterie.Nous vérifions (j la batterie L!le démarreur .\u2018le régulateur Ula bobine (Ëles câbles haute tension [la résistance des circuits primaire et secondaire [_} la courroie du ventilateur et sa tension D l'efficacité des cylindres NON ANNE NL Garantie de remplacement GRATUIT* tant que vous possédez l'auto Pose en sus Ampérage du Amperage au Amperage au demarrage à dematiage à démarrage à Exemples seulement.Demandez nous laquelle, convient à votre auto Pose en supplément O°te 47°C) TURBOFIRE sans entretien NA DUAL DUTY NG Super sans entrehen Service GROUPE 22F pour la plupart des modèles 42 5 599s 3 7 5 53% 2 8 0 4595 intermédiaires de Ford et American Motors modèles Chrysler el Ford GROUPE 24 & 24F pour la plupart des gros 560 7 795 460 66° 375 499% GROUPE 71 pour la plupart des autos 350 65°° - - - - compactes récenies de Generai Motors GROUPE 72 pour la plupart des autos com 430 66°* 45 5ges j 280 44° pactes et intermédiaires GM à bornes latérales autos GM à bornes latérales Toutes nos batteries MOR-POWER aideront votre auto à affronter l'hiver.Elles sont conçues pour vous donner un ampérage élevé au démarrage.ce qui est très important par temps froid.Nous en sommes si sûrs qu\u2019elles ont une garantie de remplacement GRATUIT et non pas proportionnelle.comme l'offrent d'autres magasins, ce remplacement.teries, c'est une vraie bonne affaire La Turbofire sans entretien, notre meilleure batterie.Ampérage élevé au démarrage pour faire tourner le moteur par les temps les plus froids ou les plus humides.Garantie de remplacement GRATUIT * tant La Dual Duty sans entretien, c'est la plus populare..200 :1000$ sur les voitures 1982! Et des rabais-étoiles encore plus spectaculaires sur quelques voitures 81 voiture neuve! Ayez en la preuve chez Tel.248-0170 Votre vendeur de confiance kJ Chrysler.On a confiance en notre étoile za CHRYSLER] ELIE VENTE SERVICE wy Boos TO nc 75, Boul.Taché Est, Montmagny.Qué.GSV 186 Québec sans frais: 884-2836 [EN a.ee Galeries Montmagny au wvn,e x.a tea ese, AN, WA Set ra tame SELON TEX, CSB a 4: ul whe: dti É cipales # ment terminé.Les élec- FE teurs se sont prononçés F dans une proportion de Deux nouveaux édiles (P.B.) Les jeux sont faits à à St-Camille et le suspense des élections muni- est définitive- 59% dimanche dernier @ en faveur de MM.Ray - mond Audet et Paule Grenon, respecti- veïment aux sièges no.5 et 4.Un groupe de 559 \u2018au électeurs sur une possi- \u2018M bilité de 950 se sont \u20188 prévalus de leur droit de \u201c@ vote lors de cette élec- \u201cÆtion tardive.Elle avait ER I ES Wété reportée faute de A candidats aux élections -4{ municipales du ler na @ vembre dernier et le {Les Amis de Chiffon Inc.à St-Camille ministère des Affaires municipales avait décrété de nouvelles mises en nomination le 22 novembre.Selon la compilation des résultats, seulement 72 bulletins ont été rejetés.M.Raymond Audet, au siège No.5, avec 353 voix, défaisait son adversaire Serge Vermette par une majorité de 180 voix.Ce dernier en obtenait 173.Au siège No.4, Paul- Emile Grenon était déclaré élu avec 335 voix comparativement à 185 pour Jacques Audet, c'est-à-dire par une majorité de 150 voix.joueront à St-Vallier (P.B.) Les Amis de Chiffon Inc., une troupe de théâtre de la région du Saguenay-Lac St-Jean, présentera le samedi 12 \u2018 décembre 1981 à 13h30 son spectacle de marion- 1 nettes de grandeur natu- 4 re à la salle de l'O.T.J.À locale.Ce spectacle de ma- $ rionnettes de grandeur J nature, # vue, et intitulé CouCou- # rico, ne constitue qu'une À activité théâtrale parmi # le programme de cet Æ après-midi sous le thème # \u201cEmerveillement Noël manipulées à 1981\u201d.Selon la respon- Ÿ sable Marie-Hélène Roy, \u2018@ diverses autres activités seront offertes aux enf- fants.Outre le spectacle de marionnettes par cette ; troupe qui joue à travers @ le Québec depuis sept ans, les enfants assiste- i ront au \u201cNoël des ani- %# maux\u201d.Il à l'occurence d'une pièce s'agira en de théâtre écrite et inter- J prétée par des jeunes de St.Vallier.A oration de l'arbre de'Noël, animation, colla- # tions, surprises seront aussi de cette fête où les M tout-petits rencontre- @ ront des personnages @ merveilleux dans \u2018un \u2018le 12 décembre enfin l'O.T.J.de St- Vallier.- lip + St-Camille revendique toujours un poste 4 aly.IL m\u2014\u2014\u2014\u2014- L - === mem = = = a 00 CUS er d'agent de conservation de la faune (P.B.) La municipalité de St-Camille et la Chambre de commerce locale continue de revendiquer depuis juin 1979 l'implantation d\u2019un poste satellite d'agent de conservation de la faune auprès du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Il semble que ce projet soit effectivement retardé à cause des coupures Soirée d'ouverture du club motoneige de Ste-Apolline Denault, Herve (Y.C.) La soirée d'ouverture du club de motoneige de Ste- Apolline aura lieu samedi le 12 décembre a la salle du couvent a 20h.On invite donc tout le monde a venir se divertir au son de l'orchestre Gendron et Fils, De nombreux prix de présence seront également décernés lors de cette soirée.Affilié avec la Fédération des Clubs de motoneige de Québec, le \u201cClub Altitude 2 000\", le nom du club de Ste- Apolline, vient récemment de tenir son assemblée générale.Danielle Talon, secrétaire-trésorière du club, nous énumère ici le nouvel exécutif pour l'année 81-82.Il s\u2019agit de Jacques Côté, président, Claude Bertrand, vice- budgétaires en dépit du fait que le Service de conservation de la faune et la Direction de la conservation de la faune ont déjà recommandé le site de St-Camille au début de 1980.C'est en tout cas l'opinion de M.Jacques Gagnon, attaché politique du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Lucien Lessard à l'issue des démarches faites en septembre auprès du député péquiste de Belle- chasse Claude Lachance, démarches qui ne visaient qu'à accélérer le processus d'implantation de ce poste satellite.St-Camille espère toujours une protection permanente sur le territoire du haut de Bellechasse et Montmagny.Pour palier à cette déficience, le Service de conservation de la faune s'est accomo dé d'une roulotte et de deux agents de la fin d'août à la mi-novembre.Pour sa part, la munici palité a déjà réservé des bureaux pour un poste permanent dans son nou Montmagny UN CADEAU SPECIAL pour une personne tres speciale Les fnandises de Laura Secord sont faites avec de la ventable creme de laiterie et du bon beurre frais.Friandises de Noël de Laura second VENEZ A L\u2019ENTRE-DEUX 114 A, Avenue de la Gare .248-6183 président et les direc- Raymond teurs François Gagné, Des ordinateurs qui préparent l'avenir.TRS-80 pour votre famille Amusant, instructit\u2026 et aussi un grand pas vers l'avenir ! musique 26-3001 L'ordinateur couleur 16 K avec BASIC étendu va encore plus loin Graphismes avancés et commandes plus puissantes disponibles pour tableaux.graphiques et diagrammes de qualité 26-3002.799.00 Housse.26-3006 .LL LL LL 5.95 Mallette.26-3007 .29.95 Gaétan Tanguay.L'ordinateur couleur TRS-80 de 4 K vous lance avec aisance dans l'ère de l'informatique Utilisez votre telecouleur et les Program-Pak'™ a chargement instantané.Participez à des batailles cosmiques ou perfectionnez votre tactique aux echecs Vous pouvez auss! 4\u201d le programmer aisement avec le BASIC couleur Hunt y/4 Ÿ A couleurs éclatantes et excellents effets sonores et 3 ep Paul LA .549.00 ce mande Si vous voulez plus que des jeux.l'ordinateur couleur est à votre service 26-3022.DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDS CRUE) OFFRE BONI Achetez un ordinateur couleur avant le 24 decembre 1981 pour recevoir sans frais une pare de bâtons de com Valeur de $37 95 26-3008 Un ordinateur de classe avec davantage de mémoire L'ordinateur couleur 32 K à BASIC etendu avec unite de disque pour entreprendre les tâches de gestion les plus ardues.Sa memoire plus grande s'accommode de programmes trés complexes Le BASIC pour disque couleur est loge dans une cartouche à enficher Vous accédez ainsi rapidement à 156 K de memoire sur disque.Vous pouvez auss1 ajouter jusqu'a trois autres unités Ordinateur couleur 32 K.26-3003 et umite n° O 1748.00 Radio TE Andre Lapointe, COULEUR ll va au-delà des jeux et des loisirs L'ordinateur couleur TRS-80\" Marceau.Pierre 1 atten il vel édifice municipal.Tout est done en place pour l'avènement d'un poste satellite d'agents de conservation de la faune.Le ministère n'a pas dit son dernier mot dans ce dossier et les pressions populaires se feront plus fortes pour hâter le règlement de ce dossier vieux de deux ans.Marceau et Gérard Boutet.Un avenir plus brillant pour votre famille MONTMINY MUSIQUE c.v.A Sn - ea 248-2818 a Nous vendons du 7 boeuf de I'ouest La vraie maison spécialisée en viandes pour if des coupes irancaises st la charculerie SPECIAUX CONGELATION: # décor féérique lors de cet # \u2018Emerveillernent - Noël @ 1981\"., Porc haché extra-maigre 1.381b 4; Plusieurs liar Dinde Butterball 5 a 22 Ibs 1.591b Moitié de boeuf Canada A 1 1.69Ib Wleurs collaboré étroite- Tourtière Étoile d'Or 400 gr.1.79 Devant de boeuf Canada À 1 1.391 M ment à ce projet en Tête fromagée \u2018\u2019maison\u2019\u2019 format 12 0z 1.59 Beurre Côte Sud Cat À ___ 1.90b Depece emballe, congele (inclus dans le prix) accordant des subven- Jtions.Mentionnons la Ÿ Caisse populaire, les Cor- à porations de la municipa- @lité paroisse et village et .Au détail nous vendons seulement la categone À GILLES RICHARD, ls Entrée Ouest.Cap St- pie of BOUCHERIE CAP ST-IGNACE ENR.* \u201cPOU Seamer Lo FYAIJDN JOUJNOI-aj0NSg pS Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 Ce : ses eae 1 \u2019 >.RATT Jeannette Vekeman Masson dévoile en partie le mystère de La Grosse-lle SE Par Claude Marchand \u201cCombien de mystères renferme cette ile interdite ou sont ensevelis des milliers d\u2019Irlandais\u201d Saura-t-on jamais tout ce qui s\u2019y est passé et même ce qui s\u2019y passe encore aujourd'hui?Jeannette Vekeman Masson y a vécu au début du siècle.Elle lève une partie du voile en nous racontant l'histoire d'amour d\u2019une enfant avec son ile.Ce texte plaqué par l'auteur elle-même au dos de son livre \u2018\u2019Grand- maman raconte La Grosse-Ile\u2019 révèle les aspects a la fois intrigants et charmeurs de cette petite ile située si près au milieu du St- Laurent entre Mont- magny et Berthier-sur- Mer, et pourtant inaccessible pour monsieur tout le monde.Jeannette Vekeman Masson, aujourd\u2019hui âgée de 82 ans et résidant a Standstead, relate dans son volume de 190 pages agrémenté de 75 illustrations la vie sur Grosse-Ile depuis son arrivée il y a 70 ans, avant d'unir sa destinée à celle de Emeril Masson, membre de la deuxième des trois générations de Masson qui ont oeuvré durant 117 ans sur cette terre propriété du ministère fédéral de l'Agriculture, comme employés de la station de quarantaine Le dernier es Masson à y avoir travaillé, jusqu'en 1980, est Freddy qui demeure à Montmagny.Le livre de Jeannette Vekeman, écrit au cours de ces deux dernières années, est la réponse à tous ceux de son entourage qui la questionnaient sans arrêt sur les hommes et les choses de ce coin de pays pas comme les autres.Mme Vekeman parle volontiers, dans un langage simple et direct frisant la confidence, des secrete, événements qui ont marqué sa vie et celle de la poignée d\u2019insulaires, prisonniers volontaires de La Grosse-lle; mais sans jamais trahir le serment d\u2019office imposé à la communauté.La misson, il faut le dire, était délicate et confidentielle: retenir les immigrants qui entraient au Canada afin de les soigner, guérir ou garder sous observation s'ils étaient porteurs de maladie.Et cela a duré de 1832 a 1943 alors que, le 2 mars, le département de la défense nationale reprenait le contrôle de la Grosse-Ile et, conjointement avec les Alpha à St-Juste et à St-Fabien dès cette semaine CY.C.) Alpha, l'opération du Service d'éducation de la Commission régionale Pascal-Taché s'adressant aux personnes qui ne savent ni lire ni écrire et aux personnes qui possèdent un minimum de lecture et d'écriture mais qui ont de la difficulté à comprendre ce qu'ils lisent, commence cette semaine des soirées d\u2019information à St-Juste et à St-Fabien afin de bâtir et d'organiser des mini- groupes avec les personnes concernées pour un cours d'éducation de base en français.C'est ce que nous annonçait M.Jacques Lachance qui travaille au projet de la commission régionale Pascal-Taché en collaboration avec le C.L.S.C.Montmagny- Sud.Rencontré a Ste- Lucie, M.Lachance nous faisait part d\u2019une lettre qu'il envoyait récemment aux organismes communautaires du milieu en vue des rencontres.Insistant sur la disponibilité et la participation des intéressés, il les invite à se rendre en grand nombre le 9 décembre à 19h 30 à St- Juste (au couvent) et pour St-Fabien, au collège le 10 décembre à 19h 30.Il semble bien qu'une fois les mini-groupes Pourquoi crever alors?(SHS) Cinq cent millions de personnes souffrent de malnutrition et sur ce chiffre, 200 millions sont des enfants de moins de cinq ans.Mais n'ayez crainte, les différents gouvernements s'occupent d'eux.En effet, ils consacrent annuellement 450 milliards de dollars annuellement à l'armement, de quoi eliminer tous ceux qui crevent de faim.En fait le probleme de la faim dans le monde n'est qu'un problème de répartition équitable des richesses puisque l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation estime que les approvisionnements mon- construits, l\u2019animateur et les participants décideront ensemble du lieu, de l'heure et de la fréquence des soirées d'information.C\u2019est pour répondre à un besoin que le service à l'éducation des adultes offre des cours de base en français comme nous J\u2019avons mentionné dans notre édition du 25 novembre dernier.Actuellement, des pamphlets expliquant la situation et l\u2019opportunité de se prévaloir de ces cours sont offerts un peu partout dans les endroits publics des paroisses visées.Les municipalités de Ste-Apolline et de Lac diaux en «énergie alimentaire» sont en fait supérieurs aux besoins d\u2019environ 10%.couture.rapiéce, OMEGA LE SOMMET DE LA PERFECTION En spécial jusqu'au 31 décembre 81 $ 1 49 n L'OMEGA 400 est un bijou qui promet de rendre plaisant tous vos travaux de Des lignes attrayantes avec un panneau décoratif simili-noyer, combinés a une construction moderne font de cette machine à coudre zig-zag une valeur de la plus haute qualité.L'OMEGA 400 offre en plus trois positions d'aiguille, un bouton-poussoir de recul et de jolies broderies manuelles.Elle raccommode, pose les boutons et exécute des boutonnières avec aisance.Une boîte complète d'accessoires est incluse.py AUX 7 VARIETES ENR.65 est St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-1229 ze Frontière également auront droit au même service après les Fêtes.Notons enfin que l\u2019animateur sera là pour superviser, aider et diriger l'apprentissage des bénéficiaires afin de répondre à plusieurs objectifs dont ceux de connaître la base de l'écriture et de la lecture ainsi que les notions de base du calcul tout en répondant aux besoins spécifiques de chaque personne.Etats-Unis, y ouvrait un centre de recherche sur les maladies animales.\u2018\u2018Grand-maman raconte La Grosse-Ile' est sorti des presses des Editions Marquis de Montmagny vendredi le 27 novembre dernier, la veille de l\u2019anniversaire de l\u2019auteur.L'oeuvre, tirée à 2000 exemplaires, est co-éditée par Les Editions La Liberté et Les Editions Mar uis; cette dernière s'étant gardé la distribution du volume sur tout le territoire de la Côte-du- Sud.Il est disponible au coût de 9,95 $ dans toutes les librairies et plusieurs autres points de vente qui seront identifiés.- L'auteur y a vécu tant de mystères.L - Avec elle découvrez \u201cL'lle de la quarantaine\u201d - Vous connaîtrez la dimension humaine de cette île interdite qui cache encore - 75 photos, 190 pages Imprimé à Montmagny En vente en librairie et aux Éditions Marquis Ltée.cadeau qui fera plaisir Spécial du temps des fêtes Jusqu\u2019à Noël nous accordons 1 0 % de rabais sur tous les tissus en magasin UNE VALEUR DE $25.00 CHACUN Promotion des fêtes A chaque achat nous vous remettons un coupon donnant droit au tirage de 2 BONS D\u2019ACHATS Nous avons d'excellentes suggestions de cadeaux à vous offrir.Venez faire votre choix AUFIL DE L\u2019EAU ENR.484, 4ième Ave est St-Paul 469-2780 ie élire = AT ES a 4 Les trois comédiens de la Troupe.\u201cJten passe un papier! { St-Fabien le 17 (Y.C) Le C.LS.C Montmagny-Sud s'est associé avec la commission scolaire Pascal- Taché pour présenter un spectacle sur scene qui porte sur une réalité très répandue dans Mont- magny-Sud: l\u2019analphabétisme.La piéce sera jouée a la salle municipale de St-Fabien jeudi le 17 décembre a 20h par le théatre La Canrerie Inc.S'adressant aux gens de 30 ans et plus des municipalités de Ste- Apolline, St-Juste, St- Fabien et Lac-Frontière, \u2018\u201cJ't'en passe un papier!\u201d vise à faire connaître et revaloriser les analphabètes tout en apportant des possibilités de changement.D'une durée de 45 minutes, trois comédiens traiteront avec humour et émotions du problème de l'analphabétisme avec la complicité des spectateurs pour déculpabiliser les personnes qui vivent cette situation.1\u201d à \u2018\u2018J'l\u2019'en passe un papier! '\u2019, c'est finalement une comédie comportant différents tableaux, tous inspirés de la réalité quotidienne des analphabètes, permettant ainsi de valoriser ces individus.Les 45 minutes seront suivies d\u2019une discussion animée en compagnie du comédien et des deux comédiennes.En somme, un bon spectacle à un prix modique, le coût d'entrée n'étant que de 1 $.En janvier 1982 Les prestations du Régime de rentes du Québec seront haussées de 12,3% Quelque 385 000 bénéficiaires du Régime de rentes du Québec verront leurs prestations mensuelles augmenter de 12,3% dès le mois de janvier prochain.Cette majoration découle de la hausse de l'indice des rentes consécutive à l'augmentation du coût de la vie en 1981.C\u2019est ce que vient d'annoncer M.Claude Le- gault, président directeur général de la Régie des restes du Québec, M.Legault a précisé que les rentes mensuelles de retraite, de conjoint survivant et d'invalidité en cours de paiement au mois de décembre 1981 seront haussées de 123%.Cependant, le montant mensuel des rentes d'orphelin et d'enfant de cotisant invalide demeure à 29$.Un rendez-vous en chansons Et oui c'est le 12 décembre 1981 que nous vous donnons rendezvous pour la Boîte à chansons qui aura lieu à l'Ecole Mgr Sirois à 8h 30.Lors de cette soirée la Chorale Joli-Cap Inc.et Les Harmoniques de Ste- Croix pourront vous divertir avec des chansons populaires et de Noël our vous tremper ans l'atmosphère des Fêtes.Il y aura également comme par les années passées plusieurs prix de présence.Les billets sont en vente auprès des membres, aux dépôts habituels ou au téléphone 246-5807 Dépêchez-vous car us s'envolent très rapidement.Danielie Deschamps Publiciste Un être cher mérite ce qu\u2019il y a de mieux et c\u2019est RCA Une gamme de qualité à rendement élevé 122 a lo portee de vos] doigts sur fous les Colortrak 1982 de RCA * (Sauf le modèle à écran 9 po} RI \u2014 Disques populaires à prix réduit Du 9 au 24 décembre Une bonne suggestion de cadeaux pour les Fêtes un seui prix: / .99 ~~ Meuble Color Trak 2000 de RCA à écran de 26 po avec télécommande à infrarouge A prix jamais vu Meuble ColorTrak de RCA à Montmagny à écran de 26 po avec télécommande Fa * @ 4 Le modèle ColorTrak 2000 le plus prestigieux de RCA-le téléviseur couleur dernier cri! § \u2014 SR | EE Tube-image 14 po image de 33 cm en diagonale ART) ~~ Lev m= oC o A) 7 QBIENEZ SN, Spécial des Fêtes nous d v , ! vous offrons en prime = \" .| \u201cTI ï \u2018 5 CASSETTES Cinq vidéocasseties Je six heures à d una v0IPUI 1010 © de plus de Lachat d urs MSC SeleciaVison Conver + ; Chantal Pary - Je suis ton ame Reg.10.29 1.2 tible interieur exfeneur modéle VFP170 *® Rég ; Nathalie Simard - Larentrée Stars on 450 s Vo 100 où d'une camera couleur a is - Abacab 5 .haut de gamme a) 9.98 Genesis Anca Rég.: 10.49 CCO10 de HCA _ _ 31 achat 0 un MSC betectavision Sweat People - C'était une belle journée x convertible ou d une caméra sans fracs couleur haut de gamme addibonnels\u2019 de RCA Bee Gees - Living eyes IRIN ee * Disque 1G jeu \u2014 Mini-cassettes Montminy Musique 6 de la La] 248-5652 Lis GALERIES , RR E 12 9bkd | 86 | a1GuaI9P 60 \\PIIVIBY JALINOD-3|dNad RAAT FIP § LT FFT 4 IY Iota eeer amare sn.AAT Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 Des jouets scientifiques pour Noël?Oui, mais attention aux gadgets inutilement coûteux CARRIÈRES & PROFESSIONS /4 La science coûte cher et elle n'est pas toujours efficace, surtout lorsqu'il s\u2019agit de concevoir des jeux pour les enfants.Il suffit de faire un tour dans les magasins pour s'en convaincre et c'est ce qu'a fait Hebdo-science pour vous.Jeu ou livre?Un jeu de chimie, de physique ou d\u2019éner- ie solaire vaut dans es 30$ et pourtant la plupart des experiences qu\u2019on vous propose sont réalisables avec des objets et des produits que vous utilisez couramment chez vous.Il n'est donc pas nécessaire d\u2019acheter le «kit complet du parfait chimiste»; il suffit tout simplement de mettre la main sur un bon manuel d'expériences.Le célèbre professeur Scien- AVIS DE DÉCÈS A L'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 décembre 1981, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Léo-Paul Gagné, époux de dame Florence Pelletier.Il demeurait au 20 ave Valcourt, Montmagny.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 décembre à 14 heures.Départ de la Résidence Funéraire Laurent Normand Inc., 115 rue St-Louis, Montmagny.à 13 hres 45, pour l'Eglise St Thomas de Montmagny, et de là au cimétière paroissial.H laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants, gendres et belles-filles : M.Mme Bertrand De Ladurantaye (Nicole), M.Mme Ross Chicoine (Louise).André, Jacques, Denis (Michèle Masson), Hélène et Yves, Ses frères: Lionel, Paul- Emile, Adolphe (Gertrude Blouin), Philippe (Clarisse Boulet).Ses soeurs: Mme Eliane Coulombe, Jacqueline, Madelaine (Roger Boissy).Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme André Marquis, M.Mme Florentin Kirouac, M.Mme Henri Pelletier, Mme Jeanne Pelletier, Mme Thérèse Pelletier, M.Mme Edmond Bélanger, M.Mme Adélard Pelletier, Soeur Annette Pelletier.Ses petits-enfants: Julie-S- arah, Matthieu, Nancy et Philippe.Il s'occupa activement de la vie sportive.11 fut Grand Chevalier du 3ième degré, Conseil 2634, et il fut échevin de la Cité de Montmagny, de 1949 à 1951, et de 1969 à 1973.Que vos offrandes de fleurs se traduisent par un don à l'Association du Diabète du Québec, C.P.333, Sillery, Québec.GIT 2R5.tifix vous offre cette opportunité avec son livre «Le petit débrouillard» (Québec Science Editeur, 8,95$).Ce livre ne s'adresse pas seulement a des enfants de douze ans: la petite Sandrine et son cousin Etienne, qui ont seulement quatre ans, se sont bien amuses, avec évidemment l\u2019aide des parents et leur patience.Mais la science ce n\u2019est pas seulement un jeu de chimie.Il y a quantité d\u2019autres jeux qui font appel à l\u2019imagination et à l\u2019observation de l'enfant sans pour autant coûter une fortune.Par exemple, il n'est pas besoin d'avoir un télescope pour faire de l\u2019astronomie: c'est ce que montre Jean Vallieres dans son livre.«Devenez astronome amateur» (128).Natalie n'a pas besoin d\u2019un pressoir à dix dollars pour faire sécher des fleurs.Elle obtient de trés beaux résultats avec une recette secrète de sa composition qu'elle ne veut pas révéler: elle met ses fleurs à sécher entre les pages de gros livres.L'observation de l\u2019infiniment petit (insectes, mineraux, cheveux, pores de peau, etc.) peut commencer à se faire avec une bonne loupe à cinq dollars avant de s'acheter un mauvais microscope avant un méchant prix.Lors d'un banc d'essai organisé par Hebdo- science, Michel (6 ans) s\u2019est amusé comme un petit fou avec un ensemble d\u2019aimants (53): il les collait partout; il montait une boussole; il construisait un petit bateau en utilisant la force d\u2019attraction des aimants, etc.Il a aussi «trippé» avec un gyroscope (3$) en le faisant tenir en équilibre sur le bord d\u2019un verre ou sur une corde raide.Après, il suffit qu\u2019un adulte lui explique les principes du magnétisme ou l\u2019utilisation du gyroscope pour com- plêter la leçon.Les mathématiques Beaucoup de jeux sont basés sur les mathématiques.Aussi les jeux de cartes, dominos, yum ou jaquet (backgammon) peuvent- ils donner de bonnes notions intuitives des Fieri Facias de Terris No: 200-05-003013-815 CAISSE BELLECHASSE, Montmagny, contre district de Montmagny, et de Bellechasse, POPULAIRE régie par d'épargne et de crédit, ayant son siège social à Saint-Charles, comté de Bellechasse, district de CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC ST-CHARLES DE la Loi des Caisses Demanderesse MARTIN DUMAS, commerçant, demeurant à 122, Ave Royale Cuest, Saint-Charles de Bellechasse, Défendeur LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement Mis-en-cause \u2018Un emplacement mesurant cent quatre pieds (104') de largeur sur une profondeur de trois cents cinquante-trois pieds (353) côté ouest, et trois cents trente-sept pieds (337') de profondeur côté est, plus ou moins pour le tout, connu et désigné comme faisant partie du lot de terre numéro CENT CINQUANTE-DEUX (ptie 152) du cadastre officiel pour Ja paroisse de Saint-Charles, comté de Bellechasse, avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et compris dans les bornes suivantes: au nord, M.Ernest Leclerc ou représentants (aujourd'hui Adrien Gauthier); à l'ouest, M.Ernest Leclerc ou représentants (aujourd'hui partie par Adrien Gauthier et partie par Wellie Boucher); au sud, le chemin public et à l'est, le terrain de M.Napoléon Girard ou représentants (aujourd'hui Mme Gaétan Courcy).Tel que le tout est actuellement clôturé, et avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit Immeuble.\" La mise à prix est fixée à 11 233,73 $, soit 25% de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur d'évaluation réel 1,01, que l\u2019adjudicataire devra payer au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Bellechasse, 23, avenue Chanoaine-Audet, Saint-Raphaël, le MARDI, DOUZIEME jour de JANVIER 1982, à DIX heures.Le shérif adjoint Gemma Nicole Bureau du shérif Cour supérieure Montmagny, le 20 novembre 1981.probabilités.Le fameux casse-tête chinois Tan- gram, composé de sept formes géométrique formant un carré et avec lesquelles on peut composer au-delà de 200 figures, est à la fois un jeu de patience et un jeu de géométrie.Dans la mème veine de jeux mathématiques, il ne faut pas oublier le fameux cube de Rubik qui fait fureur ces temps-ci, à condition de ne pas tricher comme Daniel qui a décollé les petits carreaux de couleurs pour réussir le Jeu! Il y a bien sûr les échecs et les dames qui peuvent aussi développer une pensée logique et mathématique.La mécanique La compagnie Fisher a mis sur le marché un fantastique jeu de mécanique qui par son concept se situe à mi- chemin entre le Légo {pour l\u2019emboitement des pièces) et de mécano (pour les mouvements).Cependant le Fishertechnik présente un immense avantage: il est constitué d\u2019un en- .semble de jeu qui marque une progression dans l\u2019apprentissage.Ainsi un jeune enfant commencera par faire de la mécanique puis des super structures.Plus tard il montera des moteurs et des engrenages comme un dérailleur de bicyclette, pour ensuite s'attaquer à l'électromécanique et finalement a l'électronique.À ce moment l'enfant sera un adolescent à la veille de faire son entrée a I'E- cole Polytechnique! Contrairement au Lè- go.il n'y a aucun recoupement d\u2019un jeu a l'autre, seulement un nouveau défi à relever.Pour illustrer la complexité des mouvements et leur fiabilité, de même que les possibilités de ce jeu, la boutique de jouets Gabriel Fi- lion à Montréal a mon- Remerciements Remerciements sincères à Marie-Louise Elisabeth (Mère St-Louis) fondatrice des Soeurs de la Charité de St-Louis pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Invoquons souvent Mère St-Louls, elle nous aide grandement.L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX LA PRESSE HE REGIONALE FRANCOPHONE cas aa.ew .\u20ac LARS es sands ss smoot té sa vitrine de Noël avec les boîtes d\u2019électromécanique etd\u2019électronique de Fishertech- nik.Capsela 400 est un autre jeu intéressant, mais moins complet que Fishertechnik.Il s\u2019agit d\u2019un jeu de construction modulaire qui suggère la construction de 22 modèles motorisés allant du robot au pétrolier, sans compter les autres machines que l\u2019on peut imaginer.Tous les engrenages des moteurs sont emprisonnès dans des bulles de plastique, ce qui permet à l\u2019enfant d\u2019en observer les mouvements de transmission.Il y a donc de nombreux jeux scientifiques intéressants qui sauront captiver les enfants et qui inciteront sûrement les parents à s'asseoir par terre pour s'amuser et aussi apprendre avec leurs enfants.Ç Eric Devlin Service Hebdo-science ON DEMANDE Hommes ou dames demandés (ées) pour représenter compagnie importante.18 ans et plus avec automobile.Entre 8 hres et 9:30 hres le matin.248-2045 CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU QUEBEC Vous êtes employeur et vous songez à créer des emplois?Alors ce message vous concerne.En effet, le Centre de Main d'\u2019Oeuvre du Québec à La Pocatière rappelle aux employeurs de la région qu'ils peuvent obtenir une aide financière pour la création d'emplois permanents.La subvention offerte peut atteindre 50% du salaire payé à un nouvel employé qui vient s'ajouter à l'effectif régulier de l'entreprise jusqu\u2019à concurrence de 6500 $ par emploi.Les personnes visées par le programme d'aide: les personnes sans emploi inscrite dans un Centre de Main d\u2019Oeuvre du Québec.Pour renseignements supplémentaires: Centre de Main d'Oeuvre du Québec, 405 - 8e Rue La Pocatière.Tél.: 856-1042.+ ON RECHERCHE Le centre d'amélioration du bétail (C.A.B.) de L'Islet-sud est à la recherche d'une secrétaire à temps partiel.Pour de plus amples informations, communiquez avec Odette Bélanger à 356-2755 après 1 7:00 hres 125, rue Papineau Montmagny, Québec.LA DESCRIPTION dans son milieu.LES EXIGENCES LE MILIEU: 525 000 $.LES CONDITIONS: TE mea Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 14 décembre 1981 à: Division Conseil en personnel, Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec, 95, Avenue des Commandeurs, Lévis Québec (G6V 6P6) DIRECTEUR (régulier temps partiel) CONCOURS NO 81-E-15 LA CAISSE POPULAIRE DES ENSEIGNANTS DE PASCAL-TACHE Sous l'autorité du Conseil d'administration, planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de la Caisse; soumet au Conseil d'administration, à la Commission de crédit ou à tout autre Conseil, des recommandations portant notamment sur les taux d'intérêt, le budget et veille à l'application des directives reçues; c\u2018scute avec les inembres pour diverses raisons: succession, achat d'obligations, dépôt à terme, ouverture de comptes, épargne spéciale ou pour toute autre raison: conseille les membres dans les domaines de sa compétence: reçoit les demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts.Voit au développement et à l'implication de la Caisse Ce poste nécessiste habituellement douze années de scolarité et trois années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être examinée.La personne choisie devra posséder de plus les qualités suivantes: personnalité agréable, leadership reconnu, tact, esprit d'initiative, bon sens des responsabilités et bonne capacité d'apprendre, capacité d'analyse, bon sens de la vente, habileté à développer des programmes et politiques et capacité de s'adapter au milieu.Ce poste se situe dans la classe 1l des emplois de direction.HORAIRE DE TRAVAIL: Vingt (20) heures par semaine.Tous les après-midi du lundi au vendredi.Cette Caisse populaire est située dans la ville de Montmagny et dessert le personnel des Commissions scolaires du territoire de Pascal-Taché.L'actif actuel est de \u20ac fédération i des caisses populaires desjardins de québec Fon re Pn ee \u2014\u2014 oa pute Les PET ANNO MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 TARIF DES PETITES ANNONCES Maximum (4 hgnes ou 15 mots) Une insertion Paiement d avance Repetition sans changement rabais Je Ligne additionnelle Caractere gras (en sus) 3,50$ 3.00$ 0.25% 0.508 2,008 A VENDRE MAISON à vendre 28' X 36°.construction neuve.Rue Jean- Leclerc, 2 chambres, St-Jean Port-Joli.598-3021.25-11-JNO RECUPERATEUR de chaleur.Tél.: 248-6989.11-11-JN0 CHAISES sur berings toute travaillée.TABLE de chevet, ftähiFS sur berins, COFFRES en Wyrs.différents modèles, en spécial.Tél.: 248-3754.18-11-4fs TRACTEUR 2010 sur chenille avec chargeur en bonne condition.259-7148.25-11-4fs CONGELATEUR Bélanger 7 pi.cu.230,00$.ORGUE élec- trigue Farfisa, 2 claviers, pédalier 450,00 $.CHAPEAU et COL en lynx 90,00 $.Le tout en excellent état.Tél.: 246-3740.2-12-21s SOUFFLEUR à neige pour tracteur de ferme a prix de débarras.247-5639.2-12-2fs SNOW-MOBILE 12 passagers, en très bonne condition.1 500.00 $.598-6740 ou 598- 6484.2-12-2ts POELE Fisher (C.S.A) à combustion contrôlée.Grand- papa ours.Jamais servi 450,00 $.Jean ou Yves 248- 0845.2-12-JNO ARBRES de Noël à vendre.Tél.: 247-3353.2-12-2fs LAVE-VAISSELLE Kenmore, jaune or, 3 ans d'usage 150,00 $.En parfait ordre.Tél.: 248-6802.9-12-1fs BOMBARDIER Olympic 300.1975, très propre 650,00 $.Petite CHIENNE 3 mois, Schnauser Miniature pure race, pesera 10 à 15 Ibs à l'âge adulte 20,00 $.Tél: 248- 3337.9-12-1fs FOURNAISE à bois de marque L'Islet no 233, en très bonne condition.Tél.: 466-2181.9-12-1ts RELAIS du Lac Vert, St-Nérée de Bellechasse, restaurant, bar, relais de motoneige, et résidence adjacente à vendre ou à louer s'adresser à la Caisse Populaire St-Nérée Cté Bellechasse.243-2377.9-12-1fs FORD Capri 1973, 50 000 milles V-6, manuel 4 vitesses plus pneus d'hiver 400,00 $.Tél: 884-3581.Demandez Simon.9-12-1fs £ à chaine usagées à l'état ?très bon prix.Tél.: 248- 5962.9-12-1ts ANNEXE à l'huile à vendre, 2 BATTERIES de voiture.On RECHERCHE un piano usagé.Tél.: 356-3063 après 5h.356- 3393 jour.9-12-11s MOTONEIGE Moto-Ski Zéphir 1971, trés bonne condition.Idéal pour travail avec bobsleigh.Prix 300,00 $.Tél.: 598-3887.9-12-1fs MIEL pur Louis Têtu, Apiculteur, 313 Boul.Taché Quest, Montmagny.Tél.: 248- 5897.Spécial: CHAUDIERE de 30 livres.18-11-6ts PATINS pour garçons, pointure 4, SKI pour enfant.très bon état.248-3762.9-12-11s FOURNAISE a bois de marque L'lslet no 228-A.Tél.247.5463.92s MAGASIN de sculpture 20' X 8', chauffage électrique, air climatisée, POELE à bois électrique combiné.Tél.: 598- 6358.18-11-4fs MOTONEIGE Actic Cat Parether 4000, 1978, 1 200,00 $.Tél.248-2810.25-11-3ts BUICK Le Sabre 1975, bon état.Pneus d'hiver 650.00 $ discutable.Tél.: 247-3677.25-11-4ts MANTEAU de mouton de perse noir 3/4 à neuf 100.00 $.6 ROUES Chevrolet 1973, pneus radiaux, 125,00 $ le tout.COMPTOIR de cuisine demi lune neuf, 4 panneaux dessus arborite blanc 100,00 $.248- 3383.2-12-2fs POELE, FRIGIDAIE et LAVEUSE, SECHEUSE.A prix dérisoire.Tél.: 247-5679.2-12-2ts BLIZZARD 7500.liquide 340\u2019.toile compteur RPM, bas millage, prix 1 850,00 $.Bureau 469-2144.Maison 248- 6966.Demandez Jacques.2-11-4ts ORGUE Lowrey, très bon état.S'adresser à Jacques Nicole.Tél.: 248-1122, 2-12-4fs TERRAIN de 8000 pieds carrés, prix 5 000,00 $.Situé Ave De Ladurantaye, Mty.Tél.: 248-1198 après 6 heures.2-12-2ts ABRI fiscal.Immeuble de catégorie 31, bloc de 5 logements à vendre situé au centre du village de Cap-Saint- Ignace.Tél.: 246-5510 ou 598- 3041.9-12-1fs PLAYMASTER (machine à imprimer montant de chèques, à l'état neuf.247-5679.9-12-1ts ANNEXE blanche à l'huile avec réservoir, bonne condition.1 CHIEN blanc Mi Samoyède 2 1/2 ans.1 PALETOT d'hiver pour homme, grandeur 40, à carreaux.Pour tous ces items les prix sont à discuter.S'adresser à Mme Jeannette Bélanger, Ste-Félicité.Tel: 359-2526.9-12-1fs CAMION Chevrolet, 1 tonne, 1977, très propre avec plate- forme 8 X 12 pieds.Tél.248- 5732.9-12-4ts POELE à bois, prix à discuter à Ste-Euphémie.Tél.: 469-3026.9-12-11s TRAILER ski-doo double, grandeur 6 X 8' aussi avec éridelles.Tél.: 248-7952.9-12-1ts CHIOT Berger Allemand à vendre 80% pure race, très beau.À très bas prix.Tél.: 248- 3580.9-12-1ts Un FEU DE FORGE à prix raisonnable.En bonne condition.Tél: 247-3186.9-12-1ts CHIENS Cooley de 1 an à vendre.80,00 $ chaque.Tél.257-4392.9-12-1fs MOTO-SKI Futura.1974.moteur BSE340 comme neuf.Prix 350,00 $.Tél.598-3574.9-12-1fs MAZDA RX2, 1972, en bon état.884-2033.9-12-1ts 3 PERRUCHES avec cage.Tél.248-3769.9-12-1fs Occasion unique.Urgent de vendre.MERCERIE le meilleur poste en ville, marchandise présentement en magasin, avec ou sans la bâtisse.prix raisonnable, et bonnes conditions de paiement pour le tout.faut vendre d'ici la fin du mois.Cause: départ, voir Bob prop.82 Est St-Jean Baptiste, aux heures d'affaires si possible.16-9-JNO TRAINEAUX avec manchons, 2 dimensions, peint en rouge avec lisses 15,00 $ et 13,00 $.S'adresser à L.Corriveau, 77.7e Rue, 248-2536.2-12-4ts CHAPEAUX et COLLETS de fourrure, renard, chat sauvage avec tête et queue, 60,00 $ à 125,00 $.246-5993.9-12-1fs 1 POELE à bois, 1 POELE combiné électrique et huile.1 POELE électrique.ANNEXES à l'huile avec dessus en fonte.1 SET de cuisine en bois.1 LAVEUSE ordinaire à rouleaux.Tél.: 248-6181.9-12-1fs SET DE SALLE à manger en bois, 1 table et 4 chaises.SET DE SALON avec bahu.S'adresser à 45 du Peuple.Tél.: 248-0266.9-12-1fs SNOW-MOBILE avec sleigh, 1 EVAPORATEUR d'eau d'érable, en bon état.246-3701 9-12-11s TERRA JET 1970, 2 vitesses avant 1 TRAILER pour auto ou tracteur capacité 4 000 Ibs freins électrique, gr 4° X 8 Tél.: 247-5865.9-12-1fs CHEVELLE 1968.307.2 portes, bon moteur transmission refaite, Carosserie à refaire 250.00 $ discutable autres pieces en surplus 469- 3204 9-12-1s Un CLIPPER pour tondre les animaux.Un ANNEXE à l'huile en bonne condition Tél.248- 0426.9-12-1fs SET DE CUISINE colonial, VAISSELLIER colonial & vendre 248-2544.9-12-2fs CHAPEAU de fourrure en renard Norvégien, MANCHON de mariée en marabout blanc.248- 3651.9-12-2ts MERCURY Montego 1975.moteur 351 automatique, bonne mécanique, batterie neuve.Aubaine 300.00$ non négociable.Tél.: 247-3891.9-12-21s ENREGISTREUSE radio portatif, manteaux, robes.pantalons, linge grandeur 12 ans, linge d'enfants 5 ans.248-3807 9-12-4ts ARBRES de Noël à vendre 246 3117 Seas Un PLANEUR 3 faces avec équipement Un MIXEUR à ciment.capacité 1 poche, tél 354-2942 nr _ 812-218 ARBRES de Noël de 3.00 $ à 10,00 $, Hvraison gratuite 248-1563 9-12-21s HONDA 750, très propre 11.000 milles, pneus neufs.pare-brise, dossier.Accepte échange cheval et équipements.Tél 884-2030 9-12-21s DODGE Van B 200, 1979, très propre, 37,000 milles.Prix 4 900,00 $.Jour 469-2191 Soir 469-3191 9-12-2ts SOUFFLEUR à neige, 2 rouleaux et 7 pieds de large.en parfait ordre.Tél.247-5847 _14-10-JN0 MOTONEIGE Moto-Ski Ultrasonique 1980 425 milles.encore garantie, 2 400.00 $ discutable.Tél.: 243-2292 9-12-4ts PONTIAC Grand Prix 1980.30,000 milles, 4 pneus d'été.4 pneus d'hiver Prix 7 500.00 $ Tél 246-5522 ou Ste-Foy (418) 658-6271 L 000000000000 _ÉSNN-IIS PICK-UP Ford Ranger XLT 1980 Super Cat F150, moteur 351.avec boîte en fibre de verre BOIS de poêle bouleaux Plaine et érable Tel 246-3239 000000 0554175318 SAPINS de Noël à vendre 395 Rue Bretagne.Miy Tel 248- 0893 2011S ARBRES de Noël à vendre Toute grosseur Prix compétitif TRAILER 14 pieds.tandem.brakes électrique Tél 248 2544 2113s 1 CHEVROLET 1966.en très bonne condition, prix à discuter CHAISES et TABOURETS sur bénng a prix spécial.Pour les Fêtes, livrés si désiré 248-3228 25-11-4ts BATTEUSE TRACTEURS SEMOIRS sur pneus, HERSES à disques, PRESSES lance dalles CHOPPERS FOURRAGERES CHARRUtS automatique.ROUES doubles EPANDEUR à fumer, CABINES de tracteur el Dbafteuse FAUCHEUSE conditonneuse CONVOYEUR à fond de tôle plusieurs marques et modéles Tel Jean Yves lavoie 247 3773 25-11 415 CAMION GMC 1979.1 tonne.double roues, cerveau-fremn.cerveau direction 31,000 kilometres, boîte 12 1,2 pieds de long.7 pieds hauteur.9° pouces de latgeui.porte arrière 5 pieds de largeur 661-5897 9-12-21 POELE Commandeur de l'Islet, 1 Président de Bélanger retait et chrômé a neu! ausst poêle Bélanger L'Islet.Légaré et autres marques el 248 2524, 738 Rue Principale à St Pierre 18 11 af, PROVINCE DE QUEBEC Province de Québec Municipalité de Cap-Saint-ignace du consaeil.décembre 1981.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.- Le consell municipal de Cap-Saint-ignace, Comté de Montmagny, adoptera son budget pour l'année financière 1982, à la séance du conseil lundi le 21 décembre 1981 à 20h, au lieu ordinaire des sessions Donné a Cap-Saint-ignace, ce 7ième jour du mois de Donald Bernier secrétaire-trésorier CORPORATION MUNICIPALE de la PAROISSE de ST-PHILEMON Comté Bellechasse, P.Q., DISCOURS DU MAIRE St-Philémon 30 novembre 1981 Chers citoyens (nes) Le moment est venu de vous faire part de la situation financière de notre municipalité.Il me fait plaisir de vous informer que la situation de notre municipalité est excellente, si l'on en juge par le rapport du vérificateur sur les états financiers du terminent au 31 décembre 1981.Lequel exercice s'est terminé avec un surplus d'opération de 5341,95$ soit pour un surplus accumulé de 38 859,52 $.Pour ce qui ast de l'exercice en cours, nous croyons terminer l\u2019année dans de bonnes conditions financières.Je ne puis vous donner des chiffres avec précision, mais si l'on en juge par les recettes et débourses en cours, nous terminerons l'année à l'intérieur des estimations prévues.Car nous avons travaillé au coeur de l'année en tenant compte le plus possible des prévisions budgétaires que nous avions projetées pour cet exercice.Pour ce qui est des orientations du prochain budget nous devrons tenir compte de plusieurs facteurs.Déjà il faut prévoir des augmentations de coûts à plusieurs endroits.Car le budget comprend au départ des dépenses incompressibles qui sont nécessaires au bon fonctionnement d'une municipalité.Tel des services, les obligations concernant le service d'aqueduc, égoût, le contrat de déneigement, salaire du personnel, confection de rôle d'évaluation, éclairage de rue, enlèvement des ordures ménagères, entretien d'édifice, machinerie, poste de pompage etc.Nous devrons prévoir égalemnt certains montants d'argent pouvant répondre à certaines demandes venant de certains ministères, environnement, agriculture et autres.Parmi les orientations de la prochaine année financière nous devrons solutionner le problème d'approvisionnement en eau potable du secteur aqueduc.Nous ne pourrons cependant penser dans le contexte économique actuelle pouvoir préparer des estimations budgétaires sans augmentation de taxes puisque le budget devra augmenter.Je vous assure que ces estimations seront faites toujours en pensant augmenter le moins possible les taxes de vous contribuables.Car nous sommes conscients de la situation économique difficile dans laquelle nous vivons présentement.M.Joseph Talbot, maire Saint-Philémon Comté Bollechasse MUNICIPALITE DE CAP-SAINT-IGNACE AVIS PUBLIC Résumé du rapport présenté par monsieur le maire, André de la Durantaye à la séance du 3 novembre 1981.Mesdames, Messieurs Conformément aux dispositions du Code Municipal du Québec, le maire se doit de faire rapport de la situation financière de la municipalité, à une séance du conseil au moins quatre semaines avant l'adoption du budget.Voici un résumé de mon expose et les sujets que j'ai traités.|.Les derniers états financiers de la municipalité.Il.Les résultats anticipés de l'année 1981.lll.Les orientations de l'année 1982.IV.Les dettes de la municipalité au 1er décembre 1981.!.Le dépôt du rapport financier du vérificateur iors de la séance du 3 mars nous permet les constatations suivantes pour l'année 1980.Les revenus 501 527,00 $.Les dépenses 457 505,00 $.Le surplus des revenus sur les 44 022,00 $.It.Les résultats anticipés de 1981 sont les suivants: Les revenus approximatits 564 000,00 $.Les dépenses approximatives 496 000,00 $.Le surplus des revenus sur les dépenses 68 000,00 $.Un montant additionnel de 24 647 $ a été dépensé pour la recherche en eau.Cette somme a êté empruntée au fonds de roulement et sera remboursable sur une période de cing ans.HI.Voici les orientations pour l'année 1982 après quelques rencontres avec les membres du conseil pour la préparation du prochain budget: nous pouvons conclure que les membres du conseil sont unanimes pour tenter de réduire ie plus possible les augmentations de taxes, tout en maintenant les mêmes services.Il est certain que le taux d'intérêt sur certains emprunts, le coût de l'électricité, du chauffage, de l'essence se répercuteront sur le taux de la taxe.Toutefois, le conseil prévoit une augmentation d'environ 0,10 $ à la taxe foncière et de 0,03 $ à la taxe éclairage des rues.Les taxes de services ne devraient subir aucune augmentation.En ce qui concerne les Immobilisations, le conseil doit présenter un réglement décrétant des travaux d'aqueduc et d\u2019égout dans le Chemin des Plonniers Ouest pour un montant d'environ 240 000 $; réglement qui sers présenté aux propriétaires de secteur au cours de l'hiver 1982 pour approbation.IV.Dette de ls municipalité au 1er décembre 1981.Section aqueduc 503 869,00 $.De ce montant d'emprunt, 92 000,00 $ renouvelable en 1982.Présentement le d'intérêt est de 8%.Section générale 97 500,00 $.Ce montant a été renouvelé au 1er septembre au taux de 20 1/4% pour un an.dépenses sera taux André de la Durentaye, maire NY oN oy i 3 A BE ELIE uN sen aed omy eo I) 04 es A AN, ) 200 ITES CES 62 3bed 1 g6 | a14ue50P 60 1PaIdIAN JBILINON-31dNSH D A vendre à la corde gros LOT DE 1 LAVE-VAISSELLE neuf.PIECES D'AUTOS usagées à i \u2018 GMC 1980, 1 tonne, doubies - SYSTEME de chauffage à l'huile SUBERBAN 1977, 60,000 PO Pbehèdla : Vl A LOUER BOIS de chauffage, bois franca POELE électrique et vendre.Différentiel pour produit roues, boîte en acier.35,000 ficateur et réservoir milles.Bon état.Bas prix.Tél.: 4 St-Pierre de Montmagny Tél REFRIGERATEUR (idéal pour Chrysler, moteur 318,50.00$ km.Tél.598-3021 BO 200 cans.Tel 469-356-3172.3 248-2202 chalet} 247-5343 Transmission automanque pour 9-12:3fs < 68, 2.12-2fs GARCONNIERE bre a Ines RAIA ve LOU od A PICK-UP Ford 1979.1/2 tonne, 2-12-21S COFFRES en cèdre à 65,00 $.immédiatement meubiée.$ ae cht by Ta 72 re.Micrel cas pr libre de Malamute 2 Nouveaux modèles, nous en chauffée, éclairée, s'adressez à a verre, moteur po cu.moi Tél.ns toujours en main.246-5510.5h mois, aussi Samoyède.avons ] > SEANCE PUBLIQUE Bo 4883 chaque Apres Toho 70.000 km.Tél.759.5787.A S'adresser a à pes 11-11-JNO i -9- 2-12-215 Montmagny, tél.248-2536.À St-Vallier, 3 Boul.du 3e Ran À D'INFORMATION JITARE dorsi partie ROVER Sey BULDOZER international 500 _M-AT-TIS Quest, LOGEMENT 5 1/2 | L'arti | cu LT b LAND ROVER 1973.80.000 vec Winch 1969.Prix AILES en fibre de verre, 75 pièces.Libre immédiatement.inté.stipule que tout établissement publie (A) COCO\" 170.008 case miles.4 pneus d'hiver, chames lit ane.Tél.245-3258 modèles.Tél.: 248-2008 Tél: 984-3521 Santé stipule que tout établissement public (C.A.) comprise KIT pour chok à l'air à crampons Tél.598-3147 le d'aubaine.Tél.> 42-215 .Tél.: 08 as c .\u20195 11.315 doit tenir au moins une fois par année, une séance Valeur 90.00 $ pour 25,00 $ soir ou 598-6969 le jour.POELE à bois, combustion lente publique d'information à laquelle la population du Plusieurs ARTICLES DIVERS: ?9-12-3fs territoire desservie par l'établissement est invitée à tables salon 30,00 $ les deux, 1 GMC tonne.doubles modèle Lake-Wood, bon état, 2 .participer.Les Membres du Conseil d'Ad- lit simple, paire de ski de fond ; ; ans d'usage valeur de ministration du Centre d'Accuell, Foyer d\u2019Youville at bottes etc Jour 248-7840, \u2018Oves.boîte en acier avec L00.00$.laissé pour SURPLUS A VENDRE de Montmagny ainsi que le directeur général doivent dumper, 55 000 km.Tét.: 598- 275,00 $.359-3384.b épond ti il t or 246-5781 3021 2-12-21s alors répondre aux questions qui leur son 9-12-21s -12- , » en 9-12-3ts @\u20144\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 150 vitres neuves dans cadre d'aluminium emo aux élals financiers de MOTONEIGE Yamaha Excel 5.VOLVO 144 GL, 4 cylindres.5 50\"x60\"x174\" 30.00 rotons.qu'il PU tra avec os | autres 1979, 4 200 km.A l'état neu! Petits BUREAUX de secrétaire vitesses, 4 portes, pneus 100 panneaux acoustiques 2 1/4\" épais 47\u201dx60\" établissements et avec le Conseil Régional dans | sasce Tél 258-7975 avec chaises.3 ANNEXES à radiaux d'hiver.économique.avec ferrure de montage à $15.00 chaque, idéal pour oll oe ans la 9-12-21S l'huile, 2 POELES à gaz, LITS 246-5564.mur intérieur.région duquel il est situé.CHEVAL de traie âgé doubles et simples avec 2-12-2ts Le rames publique d'Information sers tenue le de 31/2 ans.Tél 246-3758.matelas.247-5343.TANDEM pour skideur.En bois: bureaux, armoires, chaises, comptoirs, ! P 9-12-3fs 18-11-4fs TRAILER double Artic-4.Tél.écrans, pupitres et chaises pour enfants.du Foyer d'Youville.RACTEUR international modèl Spe I Fêt 247-5120 Le Conseil d'Administration du Foyer d'Youville TRACTEUR International modèle péciaux pour les es, : 49.haises ire 4 invite toutes les personnes intéressées a se joindre 434 Diesel.POELE émaillé blanc LIQUIDATION de vêtements 2-12-215 En état ont let égal et tout venge \u201cetagéreé à nous pour cette séance d'information.de marque Bélanger.247-3233 automne-hiver, grandeur 5418 PONTIAC Lemans 1976, 4 étal et re, cardex, patères.etc.Jean-Paul Lacroix 9-12-3ts 1/2, jupes.robes, blouses, portes, très propre, 27.000 OE luorescants de 4 pleds par 8 pieds Directeur général CHALET MAISON, Berthier-sur- blazer.Tél.\u201d 247-5305.milles.Prix raisonnable.Tél.Tee niers à épiceries Sur roulettes.Foyer d'Youville Mer, exceptionnel, neut _ 18-11-4fs 248-1894.12-24 7-92 paniers ép Montmagny habitable à l\u2019année, bord du POELE Franklin 30 pouces à , 2 els Machineries: honing machine, testeur d'injecteur fleuve.Tél.: Jour 1-687-5122.l\u2019état neut.Prix 200,00 $.Aux RESERVOIR a l'huile (200 diésel, drill Blaisedell, machine à vapeur Jenny modèle Soir 1-683-2896.heures repas, tél.: 598-6096.gallons), a à 1,560 etc.9-12-4fs 2-12-2fs chaude Freco, L.P.MARIER Corporation Municipale l'huile, RIDEAU métallique pour n° : Tél.: 354-2443 NOTRE-DAME DU ROSAIRE Cté Montmagny, P.Q.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC foyer.Tél.: le soir, 856-1295.2-12-2ts Daaquam RESIDENCE 1 1/2 étage, construction 1956, en SEANCE PUBLIQUE bon état, 4 chambres, terrain , 80 X 125, grand garage.À bas Extrait du rapport de la situation financière de la D'INFORMATION prix.Immeuble de Beauce Enr.Corporation Municipale de Notre-Dame du Rosaire.Conformément aux exigences de la loi 105 et l'article 633 b du code municipal, voici un résumé de mon exposé de la séance du 1er décembre 1981 sur la situation financière de notre municipalité.1) D'après le rapport du vérificateur, l'exercice L'article 89 de la Loi des Services Sociaux et de Santé stipule que tout établissement public (C.H.) doit tenir au moins une fois par année, conformément aux règlements, une séance publique d\u2019information à laquelle la population du territoire desservi par l'établissement est invitée à participer.J.Chassé 387-5173.2-12-41s MAISON à vendre rénovée, 7 pièces, grand terrain.grange, hangar.À négocier.Si-Jean Port-Joli, tél.: 598-6610.LOT 1 Ste-Perpétue, Cté L'Islet, (Qué.) (Sujt à hypothèque) 20 000,00$ financier ce terminant au 31 décembre 1980 Les membres du Conseil d'Administration de 9-12-3fs Revenus 55 739,51 $ l'Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi que le Directeur SET DE SALON Colonial LOT Dépenses 51 523,65 $ Général doivent alors répondre aux questions qui 500,00 $.CHAUFFERETTE Moulin à scie avec équipement sis à St-Damasse, Excédant de 4 215,86 sur les dépenses 2) Le budget 1981 prévoyait des revenus et dépenses équilibrés de 55 890,00 $ à date les revenus ce chiffre 57 945,49 $, les dépenses ce chiffre 59 216,11 $ ce qui montre un déficit de 1 270,62 $ cet excédant sur le budget prévu pour 1981 est dû à des subventions accordées qui n'étalent pas prévues au budget pour différent programme.3) En ce qui concerne le budget 1982, il sera adopté à une assemblée spéciale qui aura lieu mardi le 29 décembre 1981 au lieu ordinaire des sessions à vingt (20) heures et la période de questions portera sur le budget 1982.Adrien Bernard maire leur sont adressées relativement aux états financiers de l'établissement, aux services qu\u2019il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le Conseil Régional dans la région duquel il est situé, etc\u2026 Cette séance publique d'information sera tenue, JEUDI, le 10 décembre 1981 à 20 heures, À L'HOTEL- DIEU DE MONTMAGNY, 350 Bivd Taché, Ouest, Montmagny.Le Conseil d'Administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny invite toutes les personnes intéressées à se joindre à nous pour cette séance publique d\u2019information du 10 décembre 1981.Réal Paradis, Directeur général, Hôtel-Dieu de Montmagny.électrique Sunbeam 25,00 $.TOURNE-DISQUE 2 hauts- parleurs 100,00 $.Tél: 259- 7605.9-12-31s 5 ROUES de magnésium (Mags) grandeur 15 po (5 troues) avec pneus d'hiver, peu d'usure.Tél.: Fin de semaine seulement 246-5508.28-10-JNO MAISON à vendre 28' X 36°, construction neuve, rue Jean Leclerc.2 chambre, St-Jean Port-Joli.598-3021.25-11-JNO Cté L\u2019Islet (Qué.) (Sujet à hypothèque) 25 000,00$ LOT VI Camion Ford, modèle 800, 1973 avec dompeuse et boîte 6 000,00$ LOT VII Camion Chevrolet Pick-up, 1975 (Sujet à lien) 2 000,00$ POUR INFORMATION: Moise Tousignant à (418) 658-3323 TRUST YVETTE G.DION GENERAL À Résidence unifamiliale sise au 514, rue Principale, GUY BLOUIN 833-8939 le jour 248-2942 le soir de 6 hres à 9 hres NY < COMMISSION DE PROTECTION DU 248-1988 TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC MONTMAGNY 37 rue St-Jean Baptiste est, maison 10 pces conviendrait pour rés.pour pers.âgées.Prix avantageux.Guy Blouin.AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE DÉCRETS DE ZONE AGRICOLE 201 Ave Côté, 9 yondre Contormément à l'article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole, PRENEZ AVIS que - Guy les décrets de zone agritQle des corporations municipales dont la liste apparaît ici ont été émis par arrêtés en conseil adoptés par le Cabinet des ministres: Date d'adoption MONTMAGNY: 15 Palas de Justice, maison 3 logements rénovés, 2- 4 1/2, 1- 3 1/2 Prix 38 500,00 $ une.aubane Guy Blouin.CAP-SAINT-IGNACE: Bungalow sous-sol aménagé, vue sur le fleuve Construction 8 ans.CAP-SAINT-IGNACE MONTMAGNY Date d'entrée en vigueur Numéro de l'arrêté en conseil Municipalités (Comtés) Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 Saint-Antoine-de-L'Isle- aux-Grues (P) Montmagny 2720-81 1981-10-07 1981-11-07 Les personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs à la zone agricole (décret, plan, description technique) auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la municipalité, ainsi qu'auprès du régistrateur de la division d'enregistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d'enregistrement.Les personnes intéressées peuvent également consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec, 2e étage) téléphone: 643-3867.Toute personne peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant d'avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au paragraphe 8 de l'article 80 de la Loi sur la protection du territoire agricole.du territoire agricole du Québec 4» Le Président, PIERRE LUC BLAIN emin des Pionniers ouest.1354 MONTMAGNY: Cottage 9 pièces.voisin de l'Eglise St-Mathieu, peut servr en 2 logements, pour vous loger à bon compte Faut voir.MONTMAGNY: 233 Ave Deschamps.maison rénovée.deux étages Prix avantageux _ MONTMAGNY: 526 Chemin St- Leon.bungalow 1975.terrain 100 X 100 Prix 24 495 $ MONTMAGNY: 72 St-Jean Baptiste, cotlage avec grand lerrain commercial 108 X 315 Fares une offre MONTMAGNY: Immeubles a Rue.intérieur en pm, foyer central, vue sur le fleuve MONTMAGNY: Cottage de 10 piéces, situé au centre-ville.très propre jumelé neut spécial 29 900 $.Qui peut faire mieux Guy Blouin.MONTMAGNY: Grande maison.très beau terrain paysagé.Revenu d'un loyer Entrepôt et terrans à construire Rue St-Jean Baptiste.MONTMAGNY: Bungalow avec revenu au sous-sol Grand terrain MONTMAGNY: Rue Ste-Marie, bloc à logements.1er de 5 - 2iéme de 3, rentable, tous louer.Informez-vous Guy Blouin, MONTMAGNY: Rue St-Maglore, maison 3 logements dont ter 5 1/2 bungalow 38 X 24, terrain 65 X 98 Prix plus que spécral 39 000.00 $ (17%).Guy Blouin.Courtier ST-JEAN PORT-JOLI: Terre de 30 arpents, route 132 Faites une offre.: ST-JEAN PORT-JOLI: Maison a cestrale, rue de l'Eghse.St Canadien, plus que spéc CT 225 rue C Lislois, bungalow 26 X 29 900 $ Guy Blouin.bungalow 4 ¢ a c Terrain 28665 46 avec garage 14 X 26 Prix rédutl.VILLE DE L'ISLET: 83, 7ième Rue.De menage.vue sur le fleuve.) taites une ottre.Guy Blouin.immeuble commercial, bureaux vette 13.on.MONTMAGNY: Chemin des Poirier, @mMénagés.Logement Voisin de I'Eglise Yvette G.Dion.VILLE DE L'ISLET: Maison mobile Rambec aménagée en 2 garçonnières sur un terrain loué, prix réduit 800.005 G.Dion.__ ST-EUGENE: Cottage rue Caron Thibault.8 pièces, intérieur moderne Votre offre raisonnable sera notre prix.STE-APOLLINE: Cottage 24 X 24, terrain 200 X 400.garage.atelier Prix 10 900 $ pe ST-PAUL: Bungalow meublé.rue Principaie 18 000 $.logements dans St-Mathieu, .a rotec pièces.2 garçonnières Terrain 50 BERTHIER: Cottage, près de Commission de p t tion placement intéressant __ \u2014\u2014\u2014 X 120° Pauline Morin.l'Eglise.8 pièces.Idéal pour couple MONTMAGNY: Cottage sur la 10e MONTMAGNY: 201 Ave Cote.Capable de rénover BERTHIER-SUR-MER: 8 rue Forgues, bungalow en briques 28 X 36.terran 70 X 160.construchon 1971 Faut vendre.38 500.00 $ Guy Blouin. LOGEMENT 6 1/2 pièces avec 3 chambres, cuisine, salle à manger, salle de bain, salon.À partir du 10 décembre 140,00 $ par mois.Tél.: 247-5679.2-12-21 GARCONNIERE 3 1/2 pièces.entrée et stationnement privés, librèé le 15 décembre.¢48- 3938.2-12-2ts Cap-Saint-ignace (Centre vilage) LOGEMENT 4 1/2 pièces, non-chauffé, libre immédiatement.246-3109.2-12-21s A Cap-Saint-Ignace.LOGEMENT 4 1/2 pièces.avec chambre de rangement et remise.Chauffage à l'électricité 175.00 $ par mois, situé à 692 du Souvenir.libre.Tél.246- 5832.2-12-JN0 GARCONNIERE 2 1/2 pièces, entrée privée, stationnement, près du centre-ville.endroit tranquille.248-2448 ou 248- 5.2-12-21s LOGEMENTS.chautfés.éclairés.libre immédiatement.246-5586.2-12-JNO GARCONNIERE 3 1/2 pièces meublée.avec laveuse, sécheuse au 184 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny.Tél.: 259-7937.9-12-1fs MAISON avec garage et terrain, route 132 Est, St-Jean Port-Joli, libre immédiatement.598- 9324.9-12-1ts Grand LOGEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement.Le jour 248- 0292.Le soir 248-2106.9-12-1ts LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé.entrée privée, s'adresser à 132 Rue Gagné.248-1918.9-12-1fs MAISON à louer à partir de 110,00 $ par mois.Tél.: 257- 4392.9-12-1fs LOGEMENT 3 1/2 pièces avec poêle et frigidaire pour deux personnes.Tél.: 248-6181.9-12-1fs CHAMBRE meublée avec cuisine commune et entrée privée.S'adresser à 45 du Peuple.Tél.: 248-0266.9-12-1ts LOGEMENT à Ville de L'Islet, chauffé.éclairé, 150,00 $ par mois.Tél.: 247-3095 ou après 5 heures.247-3847.9-12-21s UNIFAMILIALE à louer à 112 des Pionniers, Cap-Saint- Ignace, libre le 1er novembre 1981.Entre 9h et 5h.246- 5379.7-10-JNO A LOUER Pour bureau ou commerce, 2,000 pieds de plancher, chauffé, éclairé 598-3366 one A VENDRE A LOUER Commerce, garage bien situé Bonne clientele Renseignements 359-2169 359-3030 Jolt APPARTEMENT 4 1/2 pièces, à St-François, libre immédiatement.259-2568 si pas de réponse 248-0938.25-11-3ts A louer ou à vendre MAISON 9 pieces, Cap-Saint-ignace, chauffage électrique, bois, immédiatement.651-7081 2-12-2ts MAISON à louer au centre de St-Jean Port-Joli 2 1/2 pièces.chauffage électrique, meublée, douche.facile de faire du ski- doo et ski de fond.Tél.: 598- 9300.2-12-2ts 1 CHAMBRE à louer pour une personne seule avec permis de cuisine 65,00 $ par mois, Libre le 9 décembre.S'adresser à 162 Ave de la Cour.Mty.tél.248-2712.2-12-21s MAISON a St-Aubert.Libre immédiatement.À l'heure des repas.tél.: 598-6096.2-12-21s LOGEMENT 3 1/2 pièces à 46 Avenue Valcourt, chauffage électrique.libre immédiatement.248-1609.9-12-2fs CHALET meublé et chautté convient pour les 4 saisons.246-3756 ou 872-8638.9-12-21s A sous-louer, Village St-Pierre, 5 pièces.Prix raisonnable.Tél.248-3798.9-12-2ts GARCONNIERE 1 1/2 pièce, près de l'école Casault.248- 3222.9-12-2ts LOGEMENT à louer à St-Roch des Aulnaies, 2e étage, 4 1/2 pièces, chauffé, libre le 15 décembre.S'adresser à 354- 2948.9-12-3ts APPARTEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2,pièces, 4 1/2 pièces avec balcon, meublées, lapie mur à mur, stationnement avec prise de courant.T.V.à louer du propriétaire, câble si requis.VILLA DES ERABLES 108, Ouest rue St-Jean- Baptiste, vis à vis du centre d'achat.S'adresser à 108 O.St-Jean Baptiste, Montmagny.appartement 6.248-4777.14-1-JNO MAISON a louer neuve, style Canadien à St-Pierre.Tél: 248- ACHETERAIS Achèterais fournaise à bois en bonétat Tél 247-5639 2-12-2ts Achèterais ancien manteau de fourrure long en rat musquê.grandeur 6-8 ans.Tél 466- 2469 le jour ou 469-2065 tin de semaine 2-12-2ts Achèterais bottes de ski alpin.pointure 8 à 8 1/2 ou pour homme pointure 7 à 7 1/2 248- 1734 9-12-1ts ON OFFRE Chambres et pensions pour couples âgés, ou personnes seules, chambres avec permis de cuisine.248-0135.11-11-10fs J'ofire mes services pour garder des enfants de 0 à 5 ans à la maison.Téléphonez-moi 248-6019.9-12-2fs à Bertier-sur-Mer 259-7161 Le 11-11-3515 Offre mes services avec camion pour transport d animaux de toutes sortes 243-3174 lena Commis général de bureau offre ses services à temps partie! Tél 259-7853 Len 10008-11515 J'offre mes services pour garder enfants chez-moi à la journée ou à a semaine 246- 3303 2500s Aide familiale oftre ses services pour travail a domicile dans Montmagny de 8 heures À M à 5 heures P M 248-3052 2-12-2ts _ON RECHERCHE Recherche appartement 4 1/2 pièces, dans la Vile de Montmagny.248-1274 248- 0241 9-12-1ts PORCS A VENDRE Prix la livre .85\u20ac à .90\u20ac abattu Poussins de 1 jour Poulettes prêtes à pondre Pour informations ou commandes MEUNERIE JEA St-Philippe de Néri, Ct N-PAUL LAJOIE é.Kam.498-2029 PANNEAUX EN BO Sculpteurs et bricoleurs 3/4\" à 2\" d'épaisseur, de dimensions variées à prix imbattable de $1.00 ep.mr.AUSSI QUINCAILLERIE, VITRES ET MEUBLES EN KIT Tous les jours de 8 hres a 17 hres LES MEUBLES GUITO INC.189, Sieme Ave L'Isletville 247-3964 IS DE PIN BLANCHI 7861 9-12-3fs = = Daniel St-Jean (courtier) ° 498-2141 | Louise Caron (vendeur) _ _ 247-3233 , - J Real St-Laurent (vendeur) ® 856-4836 Sa Min = Gilbert Ouellet (vendeur) .492-3287 Rte 230 Daniel St-Jean (courtier) Germain Fortin (vendeur) Galeries La Pocatière 856-31 34 856-3625 ST-JEAN PORT-JOLE Ferme laitière, ST-JEAN PORT-JOLI: Bungalow, très bien équipée CC etc.81-390 of terrain.Bas prix.81-344 ue lait, animaux, ST-JEAN PORT-JOLI: Bungalow grand propre, garage double.Bas prix.81-392 ST-AUBERT: pour déménager.Maison mobile 12° X 63' L'ISLET-SUR-MER: 3 bien situés.317 81-338 L'ISLET-SUR-MER: 2 logements bien situés, centre du village.Hypothèque transférable intéressante.81-353.logements très Bonnes conditions de financement à 12%.informez-vous.81- L'ISLET-SUR-MER: Terrain 8,500 pi.car bien situé près du centre, avec services.ST-AUBERT: Bloc appartement, idéal pour 2 acheteurs sérieux désirant être propriétaire.En plus, 3 revenus au sous- sol.Informez-vous.81-291 ST-AUBERT: Maison 2 étages, Principale, très bas prix.81-270 COMMERCE: Bar-Salon, Restaurant, bon financement.Acheteur sérieux.81-333 ST-JEAN Bourgault, 355 PORT-JOLI: propriété 2 étages, terrain, trés bas prix.Informez-vous.81- des beau Rue Beau terrain, 359 38, bien ST-JEAN PORT-JOLI: Anciens Canadiens, bungalow 28' X 40\u2019 ST-JEAN PORT-JOLI: Bungalow 26° X Possibilités de financement de 10% pour 15 ans.Bon prix.81-386 328 rue des on attend votre offre.81- situé dans le Centre.ST-EUGENE: bungalow tré trique.Bon prix.81-348 rue ST-DAMASE: COMMERCE COMMERCE: Bar.prix.81-292 Restaurant, service, région de Montmagny.Très bas station intéressant, 40°, grand terrain.81-385 ST-JEAN PORT-JOLE: plannage très bien équipée.Bâtisse neuve.Informez-vous.81-334 Epicerie-boucheric, Nes bien située, excellent N 0 vÉyion de L'Islet.81-361.Rue Caron Thibault, s propre, chauffage élec- Se rang.bungalow 24\u2019 X Commerce de d'affaires.Prix DEMANDE Personnes sérieuses demandées Vous êtes votre propre patron Vos heures de travail sont flexibles Vos possibilités de revenus sont infimes Vous recevez l'aide et l'entraînement Le jour 248- 1229 le soi 246-3217 _ 25-41 3ts Entreprise en pleine expansion, cherchons associés.de préférence dans la région de Montmagny Teil 469-2330 Cl _25:11-418 1 CUISINIERE pour le restaurant du Club Auto-neige de Montmagny 248-0812 _ 9:12-MS A LOUER Local commercial 1,200 p.c.248-3581 A VENDRE Pommes de terre No 1-50ibs.83.65 Moyennes 50 ibs $3.00 Petites 50 ibs .$2.50 Pommes Mc intosh et Cuttiand 103 St-Jean-Baptiste ouest, Montmagny 248-6879 A VENDRE Aspirateurs usagés garantis Tél.: 248-7933 A VENDRE Permis de taxi 248-3614 (Centre des Animaux Rive © Sud em 1, rue St-Georges, Lévis Chien - Chat - Oiseaux Poisson et tous les accessoires Salon de tonte .833-8058 COMMERCE A VENDRE Cause.santé Pour renseignements.Jour: 598-6434 entre 14 et 16 hres Soir 598-6116 entre 20 et 2 1 hres EXTRAIT DE 5 PLANTES rolmex inc.Qualite superieure LOUIS GAULIN Représentant 11.Ave Ste-Brigitte Montmagny 248-3930 Je-vous conseille Mt FISCAL appartient régionaux: 82; Immeubles de 310 logements avec centre d'ac- comodation entièrement construit et financé à un taux approximatif de 11 1/2%, Ce complexe immobilier est situé à Québec et à des actionnaires de Québec et Souscription minimum de 5 000,00 $ payable 2 500,00 $ ie 15-12-81 et 2 500,00 le 15-05 Sauvez près de 50% de votre mise de fonds Initiale en impôt dès cette année, Retrouvez votre mise de fonds dans les quatre prochaines années à venir par l'impôt sauvé, Achetez le nombre d'unités désiré en faisant vite car le nombre d'unités mis en vente est limité, Date limite d'acquisition 15 décembre 1981 Pour des informations sur ce piacement ainsi que différents autres placements Consultez Camille Michaud Notaire 856-3300 Faites vite! Dernière chance avant 1982 199, rue du Manoir 2 (Immeubles Monimai ROZERT BERNIER COURTIER LORIE A VENDRE 30 ANS D'EXPÉRIENCE Faites-nous confiance pour évaluer votre propriété URGENT BESOIN DE MAISONS AVONS ACHETEURS SÉRIEUX partements, chentéle étabke Très bonprix SPECIAL ENTRE TOURVILLE ET ST-l MONTMAGNY: Maison 7 pieces 43 PAMPHILE: Hôtel de 24 ap {ue Champiamn.idéal pour se loger à bon compte Pierre Tardif MONTMAGNY: Bungalow 17 ave du Huisseau 30us sol fau MONTMAGNY _\"y \u2018ommercsal autrefo:s NOY.St-Jean Baptiste et V.is Gare.2 logements MONTMAGNY: 18.rue Frontenac propnété 2 logements, excellente construction Très grand terram BERTHIER: Domamne avec vue sur le fleuve.B pièces.2 loyers.piscine terram 290 X 285 COMMERCE: Centre-ville propnéte Fades une offre CAP-SAINTAGNACE: Propriéte 25 fue du Manon est avec remise BERTHIER: Propnété 2 logements plus chalet grand terram MONTMAGNY: Bloc appartements tue St-Pierre 1 garçonnere.2 avec MONTMAGNY: Terrain 13 360 p c boisé Chemmn des Poirier et !Orème tue.vue sur le fieuve MONTMAGNY: 177 rue Si-Joseph propriété de 12 prêces.2 toyers Remise Tres grand terran C est a vor MONTMAGNY: Propriété 71 4iéme Rue.rénovée à neuf.Sous-sol firu Prix special 30 000 $ MONTMAGNY: Propriété 183 rue de la Fabrique 2 logements.trés bells propnéte avec garage COMTE DE MONTMAGNY: Epcene hcenciée trés bon chitire d atianes pout Couple ambileux MONTMAGNY: Propriété Ave des Erables.6 chambres à coucher ?ST-PAUL Hotel Bienvenue Toute offre raisonnable sera consdérée Pourrait servi de centre J accued pour personnas âgées MONTMAGNY: Rue de le Gare bonne propréle Grand logement pour le propretave rola 4 neu! plus 3 garçonnées 2 chambres à louer bon placement MONTMAGNY Bar sale de danse piano bar réputé tres achalande grand slabonnement CAP-SAINTAGNACE: 497 Chenun Bellevue proptiblé avec éablôre vu® But le fleuve MONTMAGNY Ave de la Durantaye Mason Neuve 24 K 46 bonne construction MONTMAGNY Ave Valcourt bungaiow 5 piéces plus 2 ap partements au Sous 808 bon revenu logements 1 commerce Prix saions 2 cuismes, pourrait lave 2 chautlage électique OCLUPStIoN JU ramsonnable _ logements ours Louis Robin.___ Louis Robin Robert Bernier Pierre Tardif Vendeur Courtier Vendeur 246-5790 248-2652 248-1722 : LE © Gallafela WL GG ALTA LL da dd 0e té ts.0285 CT UE 0 4 1000000 ?.a.+ tee eee + + + ,.LE | oe SSS LE abed 186 L 8:GWAI9P 60 IP83IJ8N J9UINO7-ajdNag I] Page 32 Peuple-Courrier Mercredi 09 décembre 1981 r Cre Th Aa REC ASAE oa PE QUE VOUS POUVEZ OFFRIR La maison vous propose encore cette année le 7, ates rs marchandises achetées chez nous four an cadeau de .Noël vous sonl garantes sans condetoon of fear conséquent sont nem bone roa bles ou écha ngea Mes ahrès Noël Je Mes ne satisfon / has de destinataire Poux .Noël veus Jeynres de Frahque du vétement à notre garantie de satisfaction.\u2018 «us Ne Fou ney Weed from, eX.\u20ac NE CHERCHEZ PLUS LE VÊTEMENT EST LE CADEAU LE PLUS PRATIQUE DÉCOUPEZ gt Ty gn Ase WI ce p\u2026- BON D'ACHAT valeur de $ 9 00 ~- - eam = = en a an \u2014\u2014 BON D'ACHAT valeur de 5 PELE CR A Toy FRE BON D'ACHAT re valeur de Xi à p pas