Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 30 décembre 1981, Cahier 2

[" Ie ee i Cette semaine THE janvier, le La taxe fonciére augmente Le Père Noël au Foyer Cegep de La Pocatière de 10,6% à St-Jean Port-Joli de St-Pamphile sera en fête 8-3 5-3 B-4 _7 9 voué i yd Effraction au bureau A 99 ba de poste de = La Pocatiére 5-3 D E L A Cc OTE MEMBRE DES VERIBL MEMBRE 3 C 0 UJ = = | = = DU - SUD weaves reciomaux SIR PAR a) (8 HEBDUS 1 4 CAHIER B Mercredi 3U décembre 1981 45 cents J dix) Ant \u2018ar Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 30 décembre 1981 C'est une In SOIREE-REVEILLON A LA POCATIERE.- Jeudi le 31 décembre, a 21h, au Centre Chanoine Hudon, c'est un rendez-vous.Venez terminer l'année dans la joie et saluer la nouvelle année dans la gaieté.Les enfants sont admis accompagnés de leurs parents.AGE D'OR ST-AUBERT.- Samedi le 2 janvier prochain à l'Ecole Aubert de Gaspé, soirée dansante organisée par le Club 3ème Age de St-Aubert.L'orchestre Trio Lord fera les frais de la musique.|! y aura plusieurs prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.CLUB DE L'AGE D'OR DE ST-ROCH.- Samedi, le 9 janvier, à 20h 30, à la Salle municipale, aura heu la première soirée récréative de 1982.Vous avez passé d'agréables fêtes?En bien! venez partager votre joie avec tous les amis du club.Cette invitation s'adresse aux membres et à la population en général.L'orchestre \"L'Episode\u201d (Thibault) fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.La direction de l'Age d'Or vous souhaite tous les meilleurs voeux de bonheur pour l'année 1982.Les Clubs de motoneiges de la Côte-du-Sud ols croise uebecois problème: no 35 1 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 SS NOC NN VT à UN 12 HORIZONTALEMENT 1- Elle réforme.l'aspect du nacre aux fausses perles.2- Devenir amoureux.4- Mode d'inflores- - Radon., cence.- Vedette de 3- Fer.- Ciseau d'\u2019a- cinéma cier trempé.} 4- Garnie, parée.-Ti- 5- Organe plat, de for- re à soi.me circulaire.- E- 5- De raisin.- Ancien- 1 chappai, parai.ne contrée de l'Asie 6- Ouvrage de maçon- Mineure.; F d 6- Général français fils \u20ac emme Je (1772-1802).- Ter- 5.- Lommune de Belgique.me de tennis.7- Vu denouveau.- Ban- 7- delette de linge pour Souci, ennui, tracas.Véegétal chloro- nvjtatjon vous invitent cette fois a la Salle municipale de L'Islet pour y passer la soirée de fin d\u2019année avec les membres du Club des Cerfs de St- Damase Inc., jeudi prochain le 31 décembre.Bien du plaisir en perspective avec un orchestre pour vous divertir.Toute la population est également invitée a cette soirée qui sera pleine d\u2019ambiance.Samedi le 2 janvier, grande soirée de danses folkloriques et de rock organisée par Carrefour Communautaire L'Islet-Sud.Par la même occasion on vous présentera deux films de folklore ayant comme titre Tan ti delan et la veillée des veiltées.Tout ça à l'Hôtel St-Omer au profit du Carrefour.La Garde paroissiale de St-Marcel tiendra sa soirée de fin d'année jeudi 31 décembre.Tous les 18 ans et plus sont attendus à partir de 20h 30.Bienvenue à tous.La Garde paroissiale de Tourville vous invite à une soirée récréative jeudi le 31 décembre 81 à 8h, à la Salle du gymnase de Tourville pour fêter la Nouvelle Année, Royals\u201d.avec l'orchestre \"Les GRIBOVILLE NOUVELLE MASCOTTE POUR LES LOISIRS DE ST-OMER.- À l'issue d'un concours réservé aux citoyens de St-Omer, c'est \u2018\u2019Gribouille\u201d qui fut choisi comme mascotte du Comité des Loisirs.Gribouille est sorti de l'imagination et de la plume de Johanne Godbout, étudiante à la Polyvalente de St- -Pamphile.Pour son oeuvre, elle s'est vue remettre un prix de 50 $.Au total, onze personnes avaient soumis des dessins à ce concours qui prenait fin le 12 décembre.Signalons aussi que dorénavant, Gribouille sera de toutes les manifestations organisées par le Comité des Loisirs de St-Omer.L [G.G.Peuple-Courrier] J Vive le temps.d'hiver! LE CLUB \\\u2014 Danse aérobique, - avec Gaétane RICHELIEU AIDE A L'AMENAGEMENT DU Pandy MUNICIPAL DE LA POCATIERE.- le trava remarquable des responsables de Chantier 80 et en vue de les encourager a poursuivre l'oeuvre entamée qui profite déjà à tous les résidents de la région, le président du Club Richelieu, Jean-François Beaudet (à droite) remet un chèque de 100 $ à Monsieur Elie Tremblay véritable instigateur et promoteur acharné du Parc municipal sous l\u2019oeil autentif du gouverneur, Monsieur Reynald Pelletier (à gauche).Boulanger Qu'est-ce que la danse aérobique?La danse aérobique est une des dernières nouveautés dans les programmes de conditionnement physique.C\u2019est en effet une activité physique permettant à l'individu de retrouver une bonne forme physique, de la conserver ou de l'améliorer.Nous devons cette dernière conception à Jackie Sorenson qui a réuni: exercices physiques, routines de danse et musique.Nous savons tous combien il est difficile de se soumettre à un programme de conditionnement physique nécessitant des efforts intenses pour contrer la routine et l'ennui qui deviennent vite rois et maîtres.C'est pourquoi l\u2019apport de la musique est si imnortant.En effet, la musique supporte nos efforts et nous entraîne par ses rythmes variés.En danse aérobique, les routines sont composées d\u2019exercices physiques esthétiques, musculaires et organiques.Les mouvements dynamiques sont ceux qu\u2019exécutent naturellement les individus, ce qui prouve qu'aucune formation antérieure en ballet-jazz ou en danse moderne n\u2019est requise.Les objectifs de la danse aérobique visent l'augmentation de la fonction cardio-vasculaire, le développement des qualités physiques foncières et du tonus musculaire.Elle offre donc à l'individu de nombreux bénéfices physiologiques tout en Afin de souligner (Photo: Studio Boutet) J I'encadrant dans une atmosphère sociale dynamique.La danse aérobique n\u2019est pas sexiste, elle s\u2019adresse aux femmes, aux hommes, aux jeunes et aux moins jeunes.Je vous invite donc a vous joindre à nous dès janvier 1982 afin de réaliser ensemble les joies de la danse aérobique.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre du programme de.conditionnement physique offert par le Centre Culturel et Récréatif de Montmagny.L'inscription aura lieu: -Date: 4-5-6-7 janvier 1982 -Heure: 19h a 20h -Endroit: Gymnases de la polyvalente Casault -Responsable des scriptions: Marc mand, 248-2370 in- Nor- une plaie.phyllien.8- Changea de poils.- B- Entreprends.- Oi- Filet pour prendre gnons à odeur forte.des oiseaux.9- Route Rurale.- Fa- 9- Relatif à la manière brique de tôle.d'écrire les lettres.10- Enfoncer des pilots 10- Regret melancolique dans - Fleuve de du passé.l\u2019Italie.11- Thallium.- Le 11- Chrome - Excès de grand- père.- Mou- table et de boisson.vement que fait Altesse Royale.l'homme.12- Greffée.- Notre- 12- Transpirer.- Pre- Seigneur.- Usages.nom masculin.Au jour le jour Mots croisés, mots mystères revues, journaux Librairie Chez Paul VERTICALEMENT 149 de ta Gare MOntmagny Aclions de refouler.240-2482 .Agace, irrite.- Ile Tabagie des Samoa occiden- Au Royaume tales.du Fumeur 121 St-Jean Baptiste Est 3- Note.Donnais tmagny 249-3654 \u201cQuille que c'est froid! Et je dirais même plus, c'est glacial!\u201d fait Gaston en se tapotant le corps à grands coups de bras.\u201cMm, ça sent bon, ça sent le frais, le pur\u201d, réplique Yvonne, en prenant une longue inspiration les yeux mi-clos, comme pour la savourer.\u201cEnergisée\u201d par ce plein d'air, elle pousse Gaston qui s'effondre dans la neige poudreuse.Son rire cristallon retentit dans le matin calme.Penaud, Gaston rétorque: \u201cSi tu penses que c'est ainsi que tu vas m'encourager à sortit!\u201d Yvonne s'accroupit pour attacher l'attelage de ses raquettes et lui dit: \u201cAllez, viens.30 minutes.Il ne fait pas trop froid aujourd'hui.Ca va nous aider à dépenser les calories en trop, ingérées dans le temps des Fêtes.Et ça va permettre à nos poumons de prendre un grand coup de jeunesse\".Et c'est ainsi qu'au bruit sourd des raquettes dans la neige ils s'enfoncent entre deux rangs de conifères ciselés de fine dentelle.Je vous souhaite de tels moments pour l'année 82.Bonne santé! Ginette Plante, pour le Comité des Non-fumeurs, C.P.250, St-Jean Port-Joli GoR-3GO0 UN GARS PAYANT a consulter pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 RESIDENCE 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE L J PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatière GOR 1Z0 LA PUBLICITE, C'EST PAYANT Le he, < eo + ooo AN Nouveau contrat de 5 millions $ pour Bombard Par Gaétan Godbout ier Alors que beaucoup d'entreprises sont durement touchées par la crise économique, la compagnie Bombardier continue sa poussée sur les marchés américains.Ainsi, la division du Transport en commun vient d'obtenir, de la Metropolitan Transportation Authority de New- York, un contrat de cing millions pour la construction de six voitures pour le service de ban- lieu.Selon le président de cette division chez Bombardier, M.Raymond Royer, il s'agit de voitures identiques à celles que Bombardier fabrique actuellement pour l'Etat du New-Jersey.Cette nouvelle commande ne nécessitera donc pas l'addition de personnel supplémentaire.En faisant passer la commande initiale à 123 voitures, on prolongera simplement la période d'emploi des travailleurs actuels.Construites à l'usine de La Pocatière, ces voitures seront par la suite transférées à l'usine de Barre, au Vermont, où l'assemblage final se fera.La livraison de ces voitures est prévue pour 1983.Tout n\u2019est que rumeur Interrogé au sujet de I'achat possible d'une usine dans la région de Montmagny, M.Raymond Royer nous a affirmé que tel n\u2019était pas l'intention de sa compagnie.\u201cSi vous me demandez si on a l'intention d'acheter des usines en dehors de La Pocatière, at-il dit, je répondrai qu\u2019il n'en est absolument pas question.Depuis environ quinze jours, des rumeurs à cet effet avaient commencé à circuler dans la région immédiate de Montma- gny.Plusieurs entreprises fermées depuis quelque temps avaient été mentionnées.Mais, ce n'était que rumeur.ou fausse illusion.La taxe foncière augmente de 10,6% à St-Jean Port-Joli Par Michel Chassé La taxe foncière augmentera de 10,6% en 82 à St-Jean Port-Joli alors qu\u2019elle passera de 75 à 83 cents du 100 $ d'évaluation.Comme l\u2019évaluation totale imposable de la municipalité s\u2019élève à 45 742 300 $, cette taxe rapportera 379 600 $ sur des prévisions budgétaires atteignant 905 600$ pour la prochaine années autres taxes da enteront également dans la Capitale de l'Artisanat.Les contribuables desservis par le réseau d'éclairage paieront 15 cents du 100 $ d'évaluation comparativement à 12 cents en 81, tandis que ceux qui sont hors secteur débourseront cing cents plutôt que trois.L'impôt spécial sur l'aqueduc grimpera de 37 à 45 cents au niveau de l'évaluation et de 1,26 $ à 1,54 $ du pied linéaire.Parmi les taxes de service, celle sur les égouts restera à 30 $.La taxe d\u2019eau augmentera de 10 $, passant à 70 $, tandis que celle sur les vidanges connaîtra une hausse de 5 $, grimpant à 30 $.Toutes ces taxes rapporteront à la municipalité 681 800 $, sur le total de 905 600 $.Parmi les autres revenus, notons les 79600$ provenant des compensations tenant lieu de taxes et les 94000$ originant des transferts conditionnels.Quant aux principales dépenses, elles se répartissent ainsi: 100 700 $ â l'administration générale, 101200$ au transport routier et entretien générale, 112500$ à l'hygiène du milieu, 38 300 $ à l\u2019urbanisme et mise en valeur du territoire, 35 300$ aux loisirs et culture, et 303500$ en autres dépenses.Avec adoption de ce budget le 21 décembre dernier, le contribuable possédant une propriété moyenne résidentielle située sur les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019éclairage aura une charge fiscale totale de 596,18 § en 82 comparativement a 519,25 § l'année précédente.Pour le même type de résidence située hors réseaux, cette charge fiscale s'élèvera a 316,88 $.Avec son nouveau hall d'entrée, le Cegep de La Pocatière a enfin pignon sur rue.C'est le 22 janvier prochain que ces locaux rénovés et agrandis seront officiellement inaugurés.|G.G.Poupie-Courrier ] Du 21 au 31 janvier, le Cegep de La Pocatiere sera en féte Par Gaétan Godbout Tout le chambardement provoqué par les travaux de restructuration physique étant maintenant terminé, le Cegep de La Pocatière se prépare à souligner de belle façon l\u2019inauguration officielle de ses locaux agrandis et rénovés.Au cours d'une conférence de presse, tenue mardi dernier, le directeur général, M.Jacques Fournier a précisé que les festivités s\u2019étendront sur dix jours, du 21 au 31 janvier 1982.Une série d'activités culturelles et sportives seront alors offertes aux étudiants, au personnel du Cegep ainsi qu'à toute la population de la Côte- du-Sud.Comme l'avait annoncé en primeur le Peuple- Courrier dans son édition du 9 décembre, c\u2019est le Vice-Premier Ministre et ministre d'Etat au développement culturel et scientifique.M.Jacques-Yvan Morin qui présidera l'inauguration officielle.L'Evêque du diocèse de Ste-Anne, Mgr Charles-Henri Lévesque sera également présent à cette cérémonie, qui aura lieu le vendredi 22 janvier, a 17 heures.Cette inauguration officielle sera précédée, la veille, d\u2019une réception et d'une soirée pour tous les étudiants et étudiantes du Cegep.Ce sera en quelaue sorte, le coup d'envoi de la semaine d'activités.Parmi les autres éléments du programme, signalons le spectacle d'André Gagnon qui aura lieu le 23 janvier, a 20 heures.Pour les jeunes el moins jeunes, un spectacle de marionnettes géantes \u2018Bilbo le Hobbit\u201d sera présenté le 24 janvier alors que la pièce de théâtre \u2018Le tout pour le toul.jouée par les comédiens du Théâtre populaire du Québec aura lieu le 28 janvier.Il y aura également un spectacle de variété monté par des étudiants du Cegep le 25 janvier ainsi que la projection du film \u2018L'affaire Coffin\", prévue pour les 26 el 27 janvier, dans le cadre de Ciné Loisirs.Un ciné- jeunesse, intitulé \u2018Les naufragés de l'Ile perdue\u201d prendra l'affiche le 29 janvier.Du côté sportif, mentionnons une compétition de volley-ball qui opposera les Gaulois et Gauloises aux équipes masculines et féminines du Cegep de Limoilou.Cette compétition aura lieu le 23 janvier.D'autre art, un tournoi de adminton ouvert à tous se tiendra le 30 janvier.Enfin, une compétition de lutte olympique sera présentée le 31 janvier.Finalement, toute cette L'amphithéâtre du Cegep s'appellera désormais la Salle André Gagnon (G.G.) Celui qui aura l'honneur de donner le premier spectacle professionnel à l'intérieur de l'amphithéâtre rénové du Cegep de La Pocatière, le pianiste québécois André Dédé Gagnon, donnera aussi son nom à cette salle de spectacle régionale.Ainsi en a décidé lc conseil d'administration du Cegep, à la veille des cérémonies qui marqueront l'inauguration officielle des locaux rénovés et agrandis du collège.En lui donnant ce nom, le conseil d'administration du Cegep a voulu rendre hommage à ce pianiste de réputation internationale qui, comme tout le monde le sait, est originaire de St- Pacôme de Kamouraska.Comme nous le disions précédemment, c'est André Gagnon lui-même qui inaugurera cette salle, rénovée au coût d'environ 750 000$, en y donnant un spectacle le samedi 23 janvier, à 20 période d'activité se terminera par un \u2018\u2019open house\u2019, le dimanche 31 janvier.ou toute la population de la Côte-du- Sud sera invitée à visiter les locaux du Cegep.Des étudiants et des étudiantes seront sur place pour guider les visiteurs.Etudiant à l'honneur Par ailleurs, au cours de la même conférence de presse, les autorités du Cegep ont annoncé qu'un étudiant de cette institution venait d'être sélectionné pour faire partie de l'équipe de volley-ball du Cegep.11 s'agit de Dominique Boucher, de St-Pascal, membre des Gaulois.C'est la première fois u'un étudiant du Cegep de La Pocatière est choisi sur une équipe québécoise.Cette sélection est donc toute à l'honneur de Dominique Boucher.heures.Pour la circonstance, Dé- dé sera accompagné de dix musiciens.Ce sers d'ailleurs le seul spectacle que Gagnon donnera au Québec en 1982 puis- qu'il partira bientôt pour la Californie où il ira créer de nouvelles musiques de films.DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Ghenard inc.(in \"0 Matériaux Unimat + St-Roch des Aulnaies («xD NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 16 18119 29 32 34 pots cms\u201d bswo | V1 VAPPIOE Min Longa mes vo Ssur6 195 piel ce de construction durs = .; STO Amis TOTALLY Py Quincaillerie Swib+ 6 23 790,608] 2 478 199% on Compton tu pat Comin.bu Wig banned 354-7738 NApprozimou! vendied: 100 unis.page's On pout bry en pyre inlay oF ovo voummmt J FE EE TE I a a 0 0 65 0 0 0520 00 1005 TV ® c 3 8 5 \u20ac eed (861 8:qued9p OF IP@:IJSN Jeu Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 30 décembre 1981 Le Père Noël au Foyer de St-Pamphile kk kkk HOROSCOPE ok Xk Jk Sk k 2 WAR 10 ORNE (du BO) 3 2 dec au20 TL Essayez de doser imagination etreflexion Moins daintrunsigeance De lu souplesse LES POISSONS : du 10 février au 20 ® mars) Cette semaine, grand repos, malgre une act- vite soutenue LE TAUREAU (du 21 avril au Si Un voyage recent ou tres prochain occupera votre Imagination avec un peu tropd'insistance (* oe [CANCER (du Ce 2 juin au 22 NJ Un événement peu banal viendra traverser votre ciel plutôt calme, ces Jours-c1 f A VIERGE 24 août au septe yl bre) La Jalousie est un bien vilain défaut lorsqu'elle s'allie avec l'envie, surtout LE LUS PION (du 23 ott.au 22 ov) @ # Vous aimez être à- duis et le manque d'attention de votre entoura- gr vous blesse profon- dement De nouveaux amis qui auront une certaine fin - portance dans votre vie Restez en dehors des conflits LE VER-@ EAU (du 2} jaovier au 19 février) @ Vous recevrez ces jjpurs-et, une proposition alléraante Consultez a la fois vatre cour et votre raison LE BELIER (dv 2) mars su 20 avril) Vous avez retrouve la serenite Sachez la conserver et continuer a rendre votre entourage satisfait de vous Vous mansez le sarcasme avec un peu trop de facilité.Sachez reconnaître en toute humi- lite que vous plaisez 4 Jr Lion @ (du 2 Hr LUE ie Puurquom toujours chercher a provoquer les autres, au lieu de \u201cbien faire et laisser braire\"\u201d A BALANE ( dû 2 eplembre a 2 oct,\\ Surveillez votre b- gue L'obesite etla mal- ereur engendrent souvent des troubles de per - sonnalite es LE SAGITTAIRE (du © ov au 7 LLY Le 19 décembre dernier, les Chevaliers de Colomb accompagnés de leur épouse et du père Noël, sont venus au Foyer de St-Pamphile pour une très belle soirée, au grand plaisir de tous.Le Grand Chevalier M.P.-E.Gamache, avec l'aide du Père Noël, personnifié par Claude Whitton, ont remis aux pensionnaires, une très belle T.V.couleur.La bienvenue avait été souhaitée par la présidente du comité des Loisirs, Mme Alberte Chouinard et par M.le directeur général.M.le Grand Chevalier a pris la parole et Mme Rose Alma Thiboutot a remercié au nom des pensionnaires.Les frais de la musique furent faits par Mme Pauline Fournier à l'orgue et par M.Renald Pelletier, M.René Vail- lancourt et Frank Pelletier.MM.Claudius Lavoie, Henri-Paul Pelletier, Met Mme Jos.W.Pelletier, M.Benoit Avoine, M.le curé Gaumond, Raymond Coulombe y sont allés de leurs chansons pendant que nombre d'autres racontaient des histoires.L'ambiance était des meilleures et ce fut dans le plus grand contentement que nos aînés ont regagné leur chambre, après que Claude Whit- ton ait donné le mot de remerciement.Grand merci aux Chevaliers de Colomb de St- Un Noel sans fumée Une élève de Gième année demande à son père ce qu\u2019il lui donnera comme cadeau de Noël.Le père répond: \u2018Je ne sais pas, je n'ai pas beaucoup d'argent\u2019.La fillette répond: \u2018Tu n'en auras pas tellement besoin, même je vais t'en sauver\u2019.\u2018\u2018Et comment?\" rétorque le père?\u201cOui, veux-tu arrêter de fumer pour me faire plaisir?\" Je souhaite que beaucoup de parents d'enfants et d'adolescents (es) prennent ces remarques de leurs enfants au sérieux.Ce qu\u2019ils désirent pour vour c'est la santé, et c'est la preuve qu'ils tiennent à vous.La période du temps des fêtes peut être un moment d'arrêt dans la routine et le travail quotidien.Pourquoi ne 2 français, eg b a pas en profiter pour repenser certaines de nos habitudes avec l\u2019alcool et le tabac?Nous aurons un peu de temps pour nous durant ces jours de congé, alors prenons-le notre corps.Il a esoin d'air frais, d'oxygène et d'exercices.Pamphile et aussi à tous les organismes qui viennent chacun leur tour pour égayer nos pensionnaires.Le 24 décembre en après-midi, nous avons eu la visite de bénévoles venu porter des fleurs à nos résidents.La semaine dernière, nous avions une soirée avec le personnel et nous attendons la Garde Paroissiale pour fêter les Rois.La messe de minuit a été chantée par les religieuses du Couvent de St-Pamphile, accompagnées à l'orgue par Sr.Olivette du Couvent de St-Omer.Un magnifique réveillon a suivi le dépouillement de l'arbre de Noël.Merci à tous! Et pour une fois, cette année il se sentira \u2018\u2018en fêtes\u201d.Joyeux Noël Ginette Plante pour le comité des non- fumeurs C.P.250 St-Jean Port-Joli GOR 3G0 Donturologisice CLSC Tel.356-5284 Serge Jourdain aa.S1-Pamphile.Comte L'Islet CWE ETES ET l'ENDROIT DU BON SERVICE Route de I'Anse - LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS SERA PLUS SATISFAIT QUE.Tout AUTRE Construction L'Isiet Sud Inc.R R 1 St-Pamphile .Entrepreneur général Claudio Caron Tél.: 356-3682 Tout genre de construction GOSCOBEC inc.A l'occasion de l'année qui s'achève je tiens à remercier sincèrement tous ceux et celles qui m'ont encouragé, je vous souhaite Bonne Heureuse et Prospère Année et vous assure du même bon service en 1982 Garage Marcel Laurendeau 354-2375 St-Roch des Aulnaies M.Paul-E.Gamache remet la T.V.aux représentants des pensionnaires, soit Mme Rose-Alma Thiboutot et M.David Deschénes, sous l'oeil amusé du Père Noël et du directeur général, M.Raymond Coulombe.® Limnen de tg vue e Veires de coniact ® Chox de montures Dr Licie Charette.oud, CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) 356-3357 Pour rendez-vous Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2888 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON QUÉBEC 269 St-Joseph 71, St-Pierre 833-7541 692-0660 a (G.G.) Des malfaiteurs se sont introduits par effraction à l\u2019intérieur du e; de poste de La atière le mardi 22 décembre dernier.Selon le directeur de la Sûreté municipale de La Pocatière, M.René Du- bé, le ou les malotrus se sont glissés à l\u2019intérieur par la fenêtre de la salle de toilette.Après avoir brisé la porte, ils se sont Devant un certain nombre d\u2019articles parus tout dernièrement dans différents journaux, la Fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud croit bon de faire un certain nombre de mises au point en rapport avec les aboiteaux de la région de Kamouraska.Il semble actuellement qu\u2019un certain groupe de personnes soient en quête de travail ou de sensation quelconque puisqu\u2019elles se sont mises à vouloir remettre en surface le dossier des aboiteaux.Il s'agit là, d\u2019après nous, de personnes qui sont | ignorantes de la situation ou qui veulent user de mauvaise foi.Nous nous permettons donc d\u2019établir ou de faire l\u2019historique de tout le problème et des résolutions soumises à date.En 1980, une bataille a eu lieu entre l'UPA, les producteurs agricoles concernés et différents groupements (protection de la faune, biologistes, écologistes).Le point critique de ce litige se situe au niveau des aboiteaux de St-Denis de dirigés vers le bureau du maitre de poste où ils s'en sont pris à deux classeurs qu\u2019ils ont tenté d'éventrer.Pour l'instant, disait M.Dubé, il ne semble pas qu'il y ait eu vol comme tel puisqu'aucune plainte à cet effet n\u2019a encore été enregistrée.S'il y avait eu vol, ce serait dans les casiers postaux où des chèques producteurs concernés propriétaires des terrains ont décidé solidairement de réaliser eux-mêmes les travaux de construction des aboiteaux.Suite à cette expérience, nous savons que le ministère de l\u2019Agriculture, Pêcheries et Alimentation, le ministére de I'Environnement et le ministére des Loisirs, Chasse et Péche se sont entendus pour effectuer un nouveau tracé sur les projets des aboiteaux de Kamouraska, St-Germa- in et St-André.agricoles étant Les représentants de ces trois (3) ministères avaient comme modérateur monsieur Georges Arsenault du groupement Canard Ltée dont nous ne doutons aucunement de sa compétence puisque nous estimons qu'il a fait, dans ce dossier, un bon travail.Le résultat de ces travaux effectués conjointement par les trois (3) ministères a eu comme conséquence de modifier sensiblement la Louis Blais Québec tabagisme, etc.Heures d'ouverture: Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de ia société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du L\u2019acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, lombalgie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, insomnies, nervosité, bursite, Kamouraska.Les ligue de marée moyenne.Clinique d\u2019Acupuncture de Lévis 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Lundi, mercredi, vendredi de 9h00 à 21h00 Effraction au bureau de poste de La Pocatière auraient pû être dérobés.À la Sûreté municipale, on croit qu'il s'agit de jeunes en mal de sensations fortes.Quoiqu'il en soit, la Sûreté municipale a demandé l'aide de l'escouade de l'identité judiciaire de Québec qui s\u2019est rendue sur les lieux pour prélever les empreintes digitales.L'enquête suit done son cours normal.Ce tracé a donc été accepté par les trois ministères concernés.Il a été également approuvé par les producteurs agricoles de Kamouraska, St-Germa- in et St-André.Ti a été accepié par la Fédération de I'UPA de la Cote-du-Sud ainsi que par le Conseil de comté de Kamouraska, organisme regroupant toutes les municipalités de comté, et ce, lors d'une réunion tenue le 25 novembre dernier.Voilà en résumé, certains détails sur le déroulement du travail ui s'est réalisé au cours e l\u2019année 1980-81 et ce, dans le but de trouver une formule de compromis qui pourra satisfaire toutes les parties en cause.Et voilà maintenant qu\u2019un certain nombre de rêveurs et d'illuminés dont plusieurs, nous en ~ UI HH inn hii yr Td.aM.x od A re mr i dnl SO.Le bureau de poste de La Pocatiére était la cible des voleurs le 22 décembre dernier, n\u2019ont cependant causé des dégâts qu'à une porte et a deux classeurs.sommes certains, ne savent même pas ce qu\u2019est un aboiteau et ces personnes, on le sait, tentent par tous les moyens imaginables de briser le travail qui s'est fait à date.En ce qui concerne la Fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud et les producteurs agricoles concernés, nous ne pouvons vraiment pas accepter que ces groupes viennent démantibuler un travail véritablement sérieux et dans lequel on retrouve dans la plupart des ministères (Environnement, Agriculture Pêcheries et Alimentation, Loisirs Chasse et Pêches) des biologistes.Il est inconcevable que des personnes étant totalement à l\u2019extérieur de notre région, ne connaissant pas le milieu, viennent prétendre que les marais DENIS CARON, entrepreneur-peinire A CONTRAT OÙ A L'HEURE Route 2, St Jean Port Joli, Tél.: 598-3005 Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures.Verres de contact BA.Ave de Gaspe Ouest Face au stationnement de | église St Jean Port Joh, Cle L Islet Pour rendez vous.598-6128 - 598-6248 de la région de Kamouraska sont menacés de disparition.Nous pouvons tout simplement dire qu'il s'agit là de versions de personnes qui ne connaissent pas ou qui ne connaissent que très peu tout ce territoire.En terminant, nous L'UPA de la Côte-du-Sud fait le point sur la question des aboiteaux trouvons dommage qu\u2019un travail sérieux effectué par trois ministères ayant comme coor- donnaleur le groupement Canard Ltée et que celui- ci ne soit pris plus en considération par ces groupes qui pensent tout connaître.L'UPA de la Côte-du-Sud n'entend pas Les malfaiteurs GG.Peuple-Courrier) laisser ces groupes dire n'importe quoi et soyez assurés qu\u2019elle prendra les dispositions pour défendre avec acharnement les groupes intéressés.L'UPA de la Côte-du- Sud Le Directeur Régional, André Théberge RABAIS SENSATIONNEL sur tous les modèles en main jusqu\u2019à écoulement complet des inventaires THÉRIAULT AUTO INC.\u2014\u2014 Ste-Perpétue 359-2252 \u2014\u2014 L'endroit des petites voitures économiques Venez nous voir, ça vaut le déplacement Le bon endroit pour du bon service Faites votre offre raisonnable ne sera refusée Aucune offre Vous n'avez plus de temps à perdre! GARAGE ANDRÉ ST-PIERRE L'Islet 247-3141 EP jo mote ski.&¢ Marques de enter de tard Les Limits G abed 1861 2.qWadap OF Passa 181:1N07-ajdnad a I e 7 lettres cachees Conseil d'ami \u2014 hd THEME 8 - E yy un mn Du synthétique?- B sr Lee ee ete ee remonte daganatemant anse Depuis 4 ou 5 ans, on assiste à une hausse de Que vous achetiez une fourrure synthétique A D I ordre 5 la popularité de la fourrure synthétique.pour protéger certains animaux, ou encore wucceple den aes ue po série Pourtant, il d a déjà 30 ans que le marché pour l\u2019économie d\u2019argent que représente cet adopte ne indlq pare te nous offre de telles fourrures.A un prix achat, vous devriez suivre ces quelques aide a I pass suivi variant entre $400.00 et $500.00 ou moins, pour conseils: avant d'acheter, allez chez un appel lieu point T les fourrures d\u2019une certaine qualité, le con- fourreur voir de véritables fourrures, faites le uvec E limite pour test sommateur peut faire son choix parmi tour des boutiques et grands magasins pi écouter loi pratique tout lusieurs modèles imitant aussi bien, le vison, vendant des fourrures synthétiques, com- B effet protection trafic e chat sauvage, le loup que le léopard.parez.Assurez-vous auprès d'amis, de la but .évite No province tribunaux On confectionne l\u2019imitation de fourrures à satisfaction qu'ils retirent de l'achat d\u2019un tel C + niveau R u partir d'un tissu fabriqué en poil synthétique.manteau.Enfin, vérifiez la chaleur de la causer fuire re rapport utilise Ce tissu provient de Paris alors que la con- doublure, la solidité des coutures et des céder fédéral 0 ro \u2018 vertu fection du vêtement est faite au Québec.Ce boutonnières.champion \u20ac obtenu répété vie poil est principalement composé de Cette chronique vous est présentée par: code gouverne offre rôle voie modacrylique, auquel peut s\u2019ajouter d\u2019autres Consommation et Corporations Canada éléments tels que la chlorofibre et le vynélon.Aide aux consommateurs La reponse du problème précédent maire Pour l\u2019entretien de ces fourrures, on 800 d'Youville 1 2 3 4 % & 7 8 9 10 lt 12 13 14 15 recommande leur nettoyage une fois par an.Suite 1801 11 est préférable de confier ce nettoyage à un Québec, Qué.G1R 3P4 | : : \u201c| ' 9 | | Ie A1IFI/I11C expert, car toutes ces fourrures ne se net- Tél.: 694-3058 e | \u2014 \u2014 toient pas forcément à sec.Lorsqu\u2019une 2 | ir ; : ! |A i | Rt fourrure synthétique est mouillée, on doit, pt pour la faire sécher, la secouer et la ; 0\" H {u alee] suspendre dans un endroit aéré.Une fois + } _ séchée, on doit carder le poil (contrairement i i ?\u201c, p à de la vraie fourrure qu\u2019on ne doit jamais A 4 ol | | b | brosser).Durant la saison chaude, l\u2019en- Info-Loisirs .\"4 I blond 0 gl nl Ü treposage de ces fourrures peut se faire à la \u2019 | _- maison en recouvrant le devant et l'arrière du ph manteau d\u2019un drap de coton.e b hl REL Les manteaux de fourrure synthétique sont St-Jean Port-Joli , 14 lu lv wl ele légers, chauds, et aussi résistants que les \u2019 manteaux de fourrure naturelle.Les dom- 9 clr rt { 11] or mages causés par une brûlure de cigarette._ sont réparables.On peut même, si on le 0 A vlulæelv sl cl ol desire, aire remodeler ces imitations de Exposition permettent pas encore | : .de traverser la rivière.i \u2018 | La chaleur d'un manteau de fourrure one toute nouvelle ex: Le chalet est ouvert sur 10 CA 0 Fle pup Bp TPN synthétique est assurée, non seulement par position se tient au Lale ; ; LL .eut .La Coureuse des Greves fin de semaine, soit de son poil, mais aussi en grande partie par sa À 12:30 h à 16h x (0 FLA NL A EO I OV doublure.Par contre, un manteau de fourrure de St-Jean Port-Joli pour 12:00 heures 4 heures.1 - réelle assure parfaitement sa chaleur par le la période des Fêtes.Il Cartes de membres en 12 | bod Cpt FF gt Of MJ Ul A poil et le cuir de ses peaux.s'agit de l'artiste-peintre, Vente au coût de $8.00 \u2014 \u2014t Une fourrure synthétique doit avoir une Marthe Castonguay, qui (familiale) et de $5.00 13 : N D VIL ND Bl R| T| M étiquette indiquant la composition du tissu, le expose ses oeuvres du 16 (individuelle).\u2014 4 4 \u2014t nom du fabricant, ou un numéro de C.A.décembre au 5 janvier Patinoires 4 : | | t ul AalR ul of P[ © L'étiquette d\u2019entretien qu\u2019on y retrouve 1982.Les patinoires situées Lo - parfois n\u2019est pas obligatoire.Ski de fond au Collège Fleury de ° D | PUR A TUE X JT ENT AJ UI 010 L'information Veuillez prendre note St-Jean Port-Joli sont du public assurée que le Club de ski de fond maintenant ouvertes et par du Domaine de Gaspé prêtes à recevoir tous les COIFFURE POUR DAMES «1 BOUTIQUE DE LAINE ( ( TN LES HEBDOS RÉGION AUX sera ouvert pour la pério- ee out ; e des Fétes mais nous .- Salon Karine devons préciser qu'il réservée uniquement à 556 Rte Chattes Marois Cap Sant Ignace Jean-Claude s'agit du côté nord seule- tous les patineurs tandis 246-5960 Entrepreneur - ASSOCIATION DES ÉDITEURS ment puisque les gelées que l'autre vous permet ~Plombene Blouin Inc.REGIONALE FRANCOPHONE de Dame Nature ne nous de pratiquer vos sports \u2014chauffage favoris (Pour réserva- | = GONDOR Construction - Rénovation hors, contactes Richard MATELAS ENR.vente 150 Ave Ste Brigitte ENTREPRENEUR\\ HENRI MERCIER Enr 3705, après 17 heures).CP 9 CapSt lgnace Installation Montmagny _ GENERAL 248-7884 > 0704 Aiguisage des patins: du 46 61) Reparation CT Toitures,revêtement général lundi au vendredi de 18 x heures a 19 heures et le MANU ACTERIER DE MATELAS FT DE LTS CUNTINENTAUR 248-3345 samedi de 10 heures à 11 Cone ee 0 a À heures et de 13 heures à _ _ DIS DENTUROLOGISTE RE BUREAU D'AIDE JURIDIQUE AVOCATS Me Jacques Parent, B.A.LL.L (SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Honorius Simard = | mrt 25 Boul.Taché ouest, Montmagny Entre les restaurants Bel-Air et Alouette) PARENT FO |! Cd Page 6 Peuple-Courrer Mercredi 30 décembre 1981 verture: en semaine, de 17 heures à 22.30 heures, le samedi de 10 heures à 17 heures et le dimanche de 10.30 heures à 21 note toutefois qu'un local chauffé est mis à votre Me Denis Roy, D'ECLLL.disposition en dehors des 4 Ave du Ruisseau Entrepreneur en plomberie et chauffage oy, 248-1562 heures d'ouverture régu- Sx lie: ¢ Montmagny G5vV 2H7 Berthier sur Mee Que GOR 1E0 i iË + \u20ac JEAN LEMIEUX teres.248-3230 Têl.: 259-7853 us bénévoles en loisir 9 | LL J \u201chy oe a Entrepreneur en construction et renovation bénévoles en loisir \\ \\_ resdentielle commerciale et bâtiments de terme L Avis aux intéressés! \u2014 a date limite d'inscrip- > 0 349 Chemin du Côteau.Montmagny tion au stage Je forma- ; oo ion des névoles en \u2018 _ de > >, \\ ped choix DENTUROLOGISTE loisir a été reportée au 8 -X Très janvier 1982.Alors, hâ- _ + Car s , tez-vous car, c'est le A \\ a7 et de C Roger Halle dd Léandre temps ou jamais de con- - { 0.Boutin Inc naître vos problèmes, \\ y .; .vos besoins et votre y c potentiel pour les utiliser 3 LES W RNES N MONTMAGNY: ARMAGH: Léandre Boutin C.L.U à bon escient.Minimum: sp aan Mme Jeanne D'Arc Beaudoin cs 12 partici A Amagny i p pants.| | thon 107, Clouter Montmagny Assureut vie agree P.S.: Nouveau numéro ; g-4805 248-4928 2 1 Principale L'Assurance Vie Desjardins de téléphone pour nous ° Res.299-7246 i 466-2157 Cap St Ignace 286-5210 fu in rejoindre au bureau de la : ne LL.nes AER Gna Ne Peace, $1 Jean Port Job 98-3041 nr Municipalité: 598-3084 Huguette Ménard. re és! ip- pa- ale 8S, re L'enfant dans le placard La petite Meg, âgée de quatre ans, s\u2019est mise à bouger dans son sommeil et soudainement elle s'est éveillée, son coeur battant à grands coups dans sa poitrine.Le bruit qui à maintes reprises éjà l\u2019avait réveillée se produisait de nouveau.L'anxiété se mit a grandir au fond d'elle- méme.Pendant un moment elle est restée nobile dans son lit, nant des yeux l\u2019obscurité.Puis elle a entendu un éclat de voix encore plus fort, et elle savait que ce n'était pas un rêve.Des voix rageuses s\u2019élevaient, les voix des deux personnes qu\u2019elle aimait le plus au monde, Il y a eu un fracas et le bruit de verre brisé.La voix de-son père a proféré des paroles coléreuses et sales et sa mère s\u2019est mise à pleurer doucement, étouffant ses sanglots.\u2018Oh, je vous en prie, arrêtez; je vous en prie, Maman, Papa!\u201d s'est elle écriée, les larmes coulant sur ses joues.Elle désirait ardemment être serrée dans les bras réconfortants de sa mère.\u2018Maman, Maman\u201d a-t- elle appelé.Personne n\u2019est venu.Personne ne venait jamais.Elle a caché sa tête dans ses genoux remontés contre sa poitrine, ses bras enserrant ses jambes comme si elle essayait de se protéger.Peut-être que la peur et le mal ne pourraient plus l'atteindre si elle se tenait assez fort.Lorsque les jurons empâtés ont résonné à nouveau dans ses oreilles, un frisson a traversé son corps.Elle pouvait voir sous sa porte la lumière du passage lorsqu'elle s\u2019est levée silencieusement et s'est dirigée sur la pointe des pieds vers le placard de l'autre côté de sa chambre.Elle a fermé la porte derrière elle et s\u2019est écrasée dans le coin, ses sanglots couvrant les bruits, son oreiller serré contre ses oreilles.Cette petite fille c'était moi, et même aujourd\u2019hui, adulte et mère de deux enfants, je peux fermer les yeux et le vif souvenir de l\u2019odeur des vieux souliers dans le @merciements de sympathie Huot (Marie~ Anne) Lévesque La famille Huot remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances et d\u2019amitié lors du décés de Madame Marie-Anne Huot Lévesque, soit par offrandes de messe, visites et assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.placard humide me revient comme si c'était hier.Mon père était victime d\u2019une des pires maladies au monde - l'alcoolisme.Notre foyer était terriblement malheureux et j'ai grandi avec la peur comme compagne constante: la peur que mon père ne revienne pas à la maison ou que s\u2019il y revenait, les querelles sans fin ne me réveillent encore dans la nuit.La peur aussi qu\u2019il soit arrêté ou tué.Et la terrible culpabilité, quand je souhaitais intérieurement qu\u2019il ait été tué lorsque, tard après minuit, les phares de son automobile arrivant dans l'allée éclairaient les murs de ma chambre.Je craignais pour ma mère ui avait fait une épression nerveuse.(A Suivre) Pour des informations supplémentaires s\u2019adresser à: 248-2729, 246-5015, 359-2557, 356-3603, 598- 6171, PENSEE DU JOUR: Chaque minute renferme soixante \u2018\u2018secondes chances\u2019 de recommencer.La structure interne du sein Pour comprendre comment fonctionne le sein, il faut d'abord connaître ses composantes et la manière dont il est formé.Les glandes mammaires, tout comme les organes génitaux, a paraissent bien avant la naissance chez les deux sexes.Elles existent dès la sixième semaine de grossesse.Leur structure se rapproche des glandes sudoripares de la peau.Le sein, composé de tissus glandulaires, est supporté par le muscle pectoral situé sous le sein.Directement sous l\u2019aréole et derrière elle, se trouve les sinus lactifères sur lesquels le bébé exerce une pression avec sa bouche.Ils s'ouvrent à l'entrée du mamelon pour laisser sortir le lait.Leur nombre varie entre vingt et vingt-cinq.A l\u2019extrémité des sinus se trouvent les canaux lactifères au bout desquels se trouvent des petits sacs appelés alvéoles.C'est dans ceux-ci que le lait s\u2019élabore.Les alvéoles sont rassemblés en grappes appelées lobes eux-mêmes divisés en - Le cipâte du chef - Le poulet du Rocher BRASSERIE LARTISTN S Q v 113 Avenue de Gaspe S St-Jean Port-Jois \u20ac A 598-9311 \"SN ZL vous invite a sa bonne table des Fétes La veille et le lendemain du Jour de l\u2019An nous vous proposons : - Les soupes et potages (aux palourdes, au poireaux.} - Les salades (crevettes, choux, poulet) - La crépe aux fruits de mer gratinée - Le ragoût d'agneau au vin de bleuet - L'assiette de fromage et les pâtisseries maison Le tout à prix populaire soit entre 7 et 12$ En vedette: les 30-31 déc.et 2 janvier \u2018\u2018Charlie Cover\u2019\u2019 A tous nous souhaitons d'heureuses Fêtes et bien de l\u2019agrément pour l'an qui vient.L\u2019Artisan, la place a tout le monde Avis: Nous sommes fermé la journée du Jour de I'An lobules.Ces lobes sont a la base du sein, pres de la poitrine.Ils sont de quinze à vingt.Chacun est relié à un canal lactifère et chaque canal se vide dans une des ouvertures du mamelon au nombre de quinze à vingt également.L'espace qui entoure les lobes est occupé par des tissus adipeux.La glande mammaire est entouré de tissu contractile fixé à la fois à la peau et aux muscles pectoraux.A l'état normal, les fibres musculaires se contractent sous l'effet de toutes sortes de stimulation aussi bien tactiles que thermiques ou sexuelles.Cela amène un raffermissement passager du sein ainsi que la protusion du mamelon.Pendant la période de lactation, ces fibres sont responsables, par leurs contractions, de la vidange des alvéoles, des canaux et sinus lactifères, provoquant le jaillissement du lait.Quand une femme n\u2019est ni enceinte ni nourrice, le 3 cassettes ire ss Pag ne + 239 329 Pan de + RABAIS AG\u201d ee aient \u2014 00e tissu glandulaire, qui n\u2018occupe qu'une place minime dans le sein, reste inactif.Le reste des seins est formé de tissus graisseux.Plus le sein est gros, plus il contient de tissu graisseux.Le tissu graisseux protège la glande mammaire et donne sa forme au sein.L'ensemble des tissus fibreux et graisseux donne à la poitrine sa silhouette générale expliquant la différence de taille et de forme entre les seins des femmes.Le volume des seins est donc sans importance.Les femmes aux seins menus seront capables de donner du lait en quantités suffisante.La capacité d'allaiter ne dépend pas de la grosseur des seins mais de la glande mammaire qui est sensiblement du même volume chez toutes les femmes.Au cours de la grossesse, les tissus glandulaires chargés de sécréter le lait se développent.Les veines et les artères qui irriguent ces tissus se prix d'aubaine Récepteur Kit de soudage à stéréo STA-720 développent egalement et les veines deviennent apparentes sous la peau La montée du lait qui se produit quelque temps après l'accouchement achève de gonfler lez seins.1 | bras gaucne car chaque J fixe a $13,000.DONNATEURS DE $25.ET PLUS Le Manoir des Erables Polyvalente Louis-Jacques Casault Dallaire Transport Genest Electronique Caisse Populaire de St-Pierre du Sud Jules Leblanc Pharmacie Marcoux Canadian Tire Montmagny Silencieux Pharmacie Paula Beaulieu Garage P.E.Bélanger Robert Corbin & Fils Inc, Julien Vallée, Superior Propane A la Pointe du Tricot et Leblanc Luminaire Pharmacie Denis Thibault CLément Masson Centre Singer Roch Fournier, Meubles Boutique Jeune Allure Atelier de Pneus Montmagny Air Service La Banque Royale du Canada Dr Emmanuel Gobeil J.B.Couillard Enr.National Electric Refrigerator Jacques Gaumond Inc.Bocado Enr.Viateur Caron Inc.Raymond Caron Inc.Les Industries Roy Inc.Clinique Vétérinaire de Montmagny Jean Potvin, MD.Imprimerie Nouvelle Jos Poitras & Fils Centre Civique Restaurant Safari Québec Téléphone Lacombe Irving Automobile Taché Inc.Gilles Paré, Fruits et Légumes Laurent Normand Inc.Michel Normand Gaston Morin, Pavage Protection Morin Claude André Normand, Denturologiste Garage Philippe Cloutier Filature Plessis Boucherie Cap-Saint-Ignace Centre de Débosselage Les Femmes d'Affaires de Montmagny vy +s LE CLUB D\u2019ATHLETISME LAVIRONDE REMERCIE Au lendemain de notre course-o-thon, nous avons dit la grande reconnaissance que nous avions pour tous ceux qui avaient souscrit à notre campagne de financement, quelque minime que soit leur don.C\u2019est grâce à tous que, même dans les conditions difficiles actuelles, nous avons atteint les 3/4 de notre objectif Aujourd'hui, c\u2019est à ceux qui nous ont fait des dons au-delà de $25.que nous voulons dire notre plus chaleureux merci.Transport Scolaire Beaubien Les Jardins du Cap Enr.Biscuits Montmagny Boucherie Edgar Gaudreau Caisse Populaire Cap-Saint-Ignace Les Ateliers Graphiques, Marc Veilleux Tissus Décor Enr.Tardif Electronic Inc.Dr Marcel Laverdiére, Dentiste Ecole Mgr Sirois Salon Gina-Lyne Enr.Librairie Chez-Paul Isolation Côte-Sud Bertrand Masson Chevaliers de Colomb, Conseil 2634 Marché Morency Voyage Michel Raby Auto Inc.Robert DBesprés Age d'Or St-Mathieu DONNATEURS DE $50.ET PLUS dont les noms furent inscrits sur les dossards de nos athlètes, lors du course-o-thon.Chabot Auto Inc.Peuple-Courrier Alphonse Forgues & Fils Inc.Coopérative Agricole St-François René Samson Inc.Pharmacie Roger Blanchet Magasin Coop de Montmagny Guimont & Frères Meubles Morigeau Meubles Barnabé Clinique Dentaire Poitras et Gagné Les Industries Amisco Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau Notaire Hébert & Lemieux Caisse Populaire St-Thomas Boulangerie J.C.Fortin Inc.Forages Denis Proulx Québec Ressort Municipalité Cap-Saint-Ignace Lemieux & Proulx Jules Corriveau Bernier Auto La Cie Texaco Caisse Populaire St-François À tous, un très, très grand merci! Aline Prévost, prés.du C.A.e Cette annonce est publiée en collaboration avec ie journal Peuple-Courrier db rw a; ; ; os ., \u2019 Te Why 05 ga aides CTL niger - \u201c.Cap Nr ta, « 2 * + 2 CRÈME GLACÉE \u2014 SAVEUR AU CHOIX, PROVIGO \u2014 lé CROUST LE ORDINAIRES, PROVIGO 200 DES Tue Les one EN TRANCHES VELVEETA DE KRAFT SACS A ORDURES POUR L'EXTÉRIEUR, PROVIGO 6 a6Ed 1861 aiquecep 0\u20ac !P31I43N JOUINOI-aIdNEd LES ES NE SERVENT C Qu\u2019 A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES, LE TEXTE PF PREVAUT £ EN TOUTES OCCASIONS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU.SAMEDI 2 JANVIER 1982 .\"US NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 30 décembre 1981 .A \u2014\u2014 a TT 2, \u2014\u2014 10 vos FESSE DE JAMBON | BOEUF HACHE DINDE SURGELEE GENRE TOUPIE, ENTIEREMENT DESOSSEE a CANADA CATEGORIE A PRETE-A-MANGER, UN BOUT a\" A1 77,728 MIMAIGRE TOUTE PESANTEUR a OU L'AUTRE _ pr Te J ee .; masi \u2018.; dm - allel oR Ti.vs ! 1H YT aS IRR 14 daté EAU COCA-COLA DETERSIF MINÉRALE aay BOUTEILLES CONSIGNEES srl POUR LAVE VAISSELLE MONTCLAIR DE 750 mL à ALL Ws D' ORANGE ARACHIDES | \u2018 JUS DE PAMPLEMOUSSES PECHES REGULIERES ) POIS ET CAROTTES SOUPE NON SUCRE BLANCHES.KRISPY KERNELS PUR, NON SUCRÉ CONSOMME KRAFT OASIS CE Se AYLMER A i À Ted db\" LE ide ME Pnaa 25d BES £04 PAPIER HYGIENIQUE CRAQUELINS BOISSONS POIRES BARTLETT CREVETTES CORDIAL CHOIX DE COULEURS RÔTIS SAVEURS DE FRUITS DEMIES OU QUARTIERS MOYENNES .DE POULET WHITE SWAN McCORMICK PROVIGO ; PROVIGO - MARVELOUS x BOVRIL ol \u201cdi CHOCOLAT BISCUITS TUC CRISTAUX FEVES COUPEES BETTERAVES FARINE MACARONS, PASTILLES OU A GOUTER A SAVEUR DE FRUITS JAUNES OU VERTES, DE CHOIX MARINÉES TOUT USAGE ROSETTES, PROVIGO McVITIES PROVIGO PROVIGO PROVIGO ROBIN HOOD ean Trl CHOCOLAT BISCUITS AU CHOCOLAT | JUS DE TOMATES MACEDOINE MARINADES GELÉES A DESSERT AUX CERISES VOGUE OU WHIPPET DE FANTAISIE DE CHOIX SUCRÉES CHOIX DE SAVEURS LOWNEY'S VIAU PROVIGO PROVIGO PROVIGO PROVIGO PREPARATIONSPOUR MARGARINE ANANAS PATATES DE CHOIX OLIVES FARCIES CAFE BOISSONS DURE TRANCHES ENTIERES OU TRANCHEES MANZANILLA INSTANTANE CHOIX DE SAVEURS, _« CRE MEX PROVIGO PROVIGO CORONATION MAXWELL HOUSE PARTY TYME py F og .2 A Ca cr _ Se DINDE SURGELEE \u201cMIRACLE BASTE\"', MAPLE LEAF, TOUTE PESANTEUR rE gh ha gr ; CANADA CATÉGORIE À ga reper ESSUIE-TOUT BLANC, JAUNE OU VERT IMP., WHITE SWAN JUS DE RAISIN SURGELE WELCH'S BROCOLI ou CHOU- FLEUR AU GRATIN, SURGELÉ STOUFFER'S PATES POULET, DINDE QU BOEUF SAVARIN SURGELEE GUSTO CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES, AVEC PECTINE VACHON ng 4 Le vas BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEU DINER KRAFT MACARONI AU FROMAGE MAÏS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLETS ADOUCISSEUR POUR TISSUS BOUNCE TE DÉTERSIF POUR LA LESSIVE 0XYDOL QUART DE FESSE x DE JAMBON, \u201cTOUPIE\" \u201c PRETE-A- SERVIR _ Dec ep as ee ORANGES SUNKIST NAVEL DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 88 Rider tr ut iN pel LAITUE BOSTON PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DES ÉTATS-UNIS CANADA NO.1, GROSSEUR 24 CANADA NO.1 POMMES CORTLAND ANANAS DOLE CANADA DE FANTAISIE PRODUIT IMPORTE PRODUIT DU QUEBEC GROSSEUR 12 COEURS DE CÉLERI CHOUX ROUGES PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1, GROSSEUR 24 CANADA NO.| arg) LES SCPERMARCHES G provigo DE RABAIS sur présentation de ce dbon-rabais à l'achat d'un poôlon 20,3 cm (à sauté) de la batterie decuisine.Ceo bon-rabais es! echangsabie dans tous les supermarchés Provigo Jusqu'au 31 jenvier 1982 SET HAUT DE PATTES DE PORC SURGELÉES =, CAROTTES MINIATURES La Cuisiniè \u201cmon amie * vier OE - - 9 8 y 2 moyens faciles de monter cette batterie de cuisine exclusive! es ets oe = MAS Forte, MALE MA SAP» MA Id Poe MA 195 Pouce Jhon res VE URS pus d' 95 te MA 26 Casser de 9\" .EERE TILA | MA 127 Cassette 7 56 .va 24 as ES AA UHC steroie CH MA OH 4 at tot 4 HA TEE ; 4 Coe AOR 8 En exclusivité dans tous les ne a \u2018 a .PR TE supermarchés Provigo participants COUCHES - .PREMIER PAS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! PAMPERS PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 28 DÉCEMBRE 1981 AU 2 JANVIER 1982 DENTIFRICE ROUGE OU VERT CLOSE-UP LES PHOTOS DE CES PAGES NE SERVENT QU'A IDENTIFKR LES MARQUES DEPOSÉES.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.RE gh : ad.ve ha LL 8Bed 186 | aiqwadep Og IP843J8N JeLINOI-ajdnag Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 30 décembre 1981 er PRIX EN VIQUEUR JUSQU'AU SAMÉDI 2 JANVIER 1982\" ss Vie «