Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 21 avril 1982, Cahier 1

[" SEL ME SNE.Ko ta: STI ad A f I PAR CAHIER À 82e année Série D Vol.10 NO.16 Essence ., © Dans l\u2019immé pas d\u2019autre Interruption de AN service a craindre Tournoi provincial de ballon sur glace Paul Vézina 68 équipes se || A-3 | od disputeront les honneurs @e 19-8 Crues printanières à St-Raphaël Des résidents du Bras de St-Michel sont DE LA CÔTE DU - SUD MEMBRE DES woos reciomaux Nall Mercredi 21 avril 1982 C\u2019 était la Féte des sportifs, dimanche a Montmagny Le Club de Natation (Maitres) de Montmagny a de toute évidence pris la vedette dimanche soir dernier au 13ième Gala du Mérite Sportif local en remportant trois des sept trophées remis aux lauréats de chacune des catégories.Ci-haut I'entraineurchel du club, Paul Naisby, a droite, reçoit de la main de M.Thomas Tremblay, directeur général du Peuple-Courrier de la Côte-du-Sud, le trophée Peuple-Courrier accordé au Sportif de l'Année.Sur la photo du bas Mme Yolande Coulombe Morency, choisie la Sportive de l'Année, à droite, se voit remettre le trophée Bolduc et Fils par Mme Hélène Bolduc.Nouvelle et autres photos en page 16 du cahier B.(C.M.Peuple-Courrier) évacués d\u2019urgence :: 2 TEAGE PAR 1I°LE ® um LES HE 50 cents Me Louis Paquin Me Pierre Dumontier AVOCATS ET PROCUREURS 248-4848 PAQUIN ET DUMONTIER 121 Rue St- Thomas suite 101.Montmagny aC nous avons (I lb, Meubles LE MEILLEUR CHOIX toners =3) LARNALE Ae tues Barats at Montmagr, 469-2188 Place 1 pet Pas Le Mewes Baroate Lee a te at \u2018 \"AM Hele nacse 584-2832 248-5884 \u201cT6 Trans Canada 033-9222 NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.Place 2 Place 3 tee Be age ot fe anna een page 9 duc ate MM.Jacques Ruel, à gauche, et Pierre Blais.Le Club Richelieu verse un don substantiel aux scouts Pour souligner le 75e anniversaire du mouvement scoutisme, le Club Richelieu de Montmagny a accepté de contribuer à la campagne de souscription de la troupe scout locale.Lors d'un récent souper du club, le président Pierre Blais remettait un chèque de 500,00$ à Jacques Ruel, l'un des dirigeants du mouvement scoutisme à Mont- magny.Le président a profité de l'occasion pour féliciter tous les bénévoles qui s'occupent de ce mouve- | Sommaire Cartes d'affaues A-20 Carneres et professions A 30 Cinema B 17 21 Commentaire A4 Croc \"Oeil A-8 Funambule Adi Horoscope A 28 Invitation A-8B-8 Mots croisés A-22 Mots mysteres A-24 Petites annonces A-28-29 30-31 Sports B-16 Television B-18-19 Voyage B-10 ment de jeunesse.Ce montant est a la fois un encouragement pour inviter ces gens à poursuivre leur oeuvre.En remettant la plaque symbolique du don- nateur au président, Jacques Ruel a remercié sincèrement les membres et le club pour leur générosité.Il a promis que cet argent sera utilisé à améliorer les équipements du mouvement.Ce don est rendu possible grâce à la contribution des gens de Mont- magny et des environs à la campagne Cadillac.Les sursauts de la nature Pas si pire malgré tout (Y.C.) Les inondations qui se sont produites à quelques endroits en fin de semaine n'ont pas affecté sérieusement la région de Montmagny.Dans la montée de la Rivi¢re-du-Sud, dimanche après-midi, l'eau a cependant monté de douze pouves environ, obligeant les autorités à détourner la circulation.Dans Montmagny-Sud par contre l'eau a laissé sa place à la neige.Dimanche soir et toute la nuit qui a suivi, la visibilité était pour ainsi dire inexistante et le temps était glacial pour une journée de fin d'avril.Dans le même domaine, plusieurs prédisent une tempête assez considérable qui nous tomberait dessus avant le ler mai.Après, peut-être, le printemps.Sur la scène judiciaire (D.G.) Une accusation de complot pour commettre un vol et de déguisement pèse sur Marcel Royer, de St-Eugène, et Maurice Royer, de St-Aubert.L'infraction reprochée fait suite à des événements survenus dans une résidence de St- Eugene, le 9 avril dernier.Ils comparaissaient .le 13 avril devant la Cour des sessions de la paix au Palais de Justice de Montmagny.La cause était reportée au 20 avril pour enquête sous cautionnement car en attendant ils étaient incarcérés.; Par ailleurs, M.Henri Rencontres de l'Assemblée Chrétienne évangélique à Montmagny et La Pocatière L'Assemblée Chrétienne évangélique de La Pocatière tiendra deux importantes rencontres dans la région, les 23 et 24 avril prochains.La première de ces rencontres aura lieu à Mont- magny, à l'école Beau- bien, vendredi le 23 avril, à 20 heures 30.On pourra alors y entendre le trio Richard Toupin, constitué de trois ex- musiciens de Charlebois.Le lendemain, la rencontre, aura lieu au Centre culturel de La Pocatière, toujours à 20 heures 30.Ces deux rencontres auront pour thème \u201cOui pour Christ\u201d.On pourra aussi y entendre un ef» + LES TISSUS DU QUEBEC YA 45 Rue St-Thomas 248-3122 + Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 24 avril Montmagny Pure soie Soie grège Broderie suisse pour robes de mariées de $45.00 à $65.00 le mètre Challis de coton Ultra-suède SEMAINE \u2018\u201cCHIC\u201d\u2019 de $24.99 a $28.99 le metre Soie de polyester de $8.99 a $18.99 le metre Bourrette de soie de $12.49 4 $17.99 le métre de $18.49 2 $24.99 Ie metre $14.99 le mètre $65.00 ie metre \u201c109910 Assortiment SPÉCIAL de pure soie rég.: $19.99 le mètre SPÉCIAL: $12.99 le mètre * re 06.235654 CELL I GL LC at IA att TS tree évangéliste, Milly Gei- ser, qui livrera un message basé sur la Bible et dont l'actualité des propos ne sauraient être contesté.Pour ces deux rencontres, l'entrée sera libre.Invitation cordiale à tous.Paquet, de Montmagny, défilait.devant le juge Bertrand Laforest du Tribunal de la jeunesse, jeudi le 14 avril dernier.a_% Il serAit accusé \u2018d\u2019avoir commis des actes qui sont de nature, tendent ou contribuent à faire de plusieurs jeunes, âgés de 12 à 16 ans, des jeunes délinquants ou qui les porteront vraisemblablement à le 16 Ave Fournier MONTMAGNY G5V2X7 «® GILLES MARCEAU en assurance -Vie -Salaire -Collective -Fonds de pension -Analyse ou planification successorale devenir\u2019.Le prévenu a été remis en liberté à la condition expresse de ne plus recevoir chez lui d'aucune espèce de façon des jeunes en bas de 18 ans sauf en présencggde leurs parents.Son p 5 a été fixé au 13 mai.Enfin, un autre magnymontois, M.Jean- Paul Robin, a été accusé de grossière indécence.Son enquête préliminaire aura lieu le 4 mai.Courtier 248-0150 872-5841 fondation complète ee INCROYABLE Nous pouvons réparer ou refaire vos fondations sans que votre maison ne bouge INFORMEZ-VOUS Lana eut Ts COAL A Se tee 0 Luc Laflamme | Cr Sori 248-3914 | iy CLF 4 sw\u201d 4 Freee te yew ee 0 à \u2014Plus de 25 ans d'expérience dans le domaine \u2014Réparation de granges \u2014Estimation gratuite, (et sans engagement) tres sya ei ol 0S tw va ga EI i SR LT Sr wr wc doss firm Dan cale Wd AY ww at em, TY ee MS nT fe A SR Essence Dans l'immédiat, pas d'autre interruption de service à craindre Par Michel Chassé Selon M.Laurent St-Pierre, secrétaire provincial de la Fédération des Garagistes et Détaillants d'essence du Québec Inc., il ue faut pas craindre pour l'immédiat une autre interruption dans la distribution de l'essence.C\u2019est du moins ce qu'il nous confiait lorsque nous l\u2019avons rencontré jeudi dernier à St-Jean Port-Joli.L'expérience a été valable car elle a réveillé les dirigeants, d\u2019expliquer ce dernier, mais une deuxième tentative pourrait s'avérer nuisible.D'ailleurs, M.St-Pierre soutient que les représentants de la Fédération sont très satisfaits de leur rencontre du 7 avril avec le ministre de l\u2019Energie et des Ressources du Québec, Yves Duhaime.Le ministre fut favorable à toutes nos requêtes, sauf à notre demande d'abolir la surtaxe du 18 novembre 81 de six sous le litre, lance M.St-Pierre.Le Ministère du Revenu refuse, du moins jusqu'en mars 83 où on réétudira la question.Table de concertation Le secrétaire provincial estime que la Fédération a été cherché la part du gâteau avec sa demande de décret d'un moratoire sur l'émission des permis d'exploitation des stations-service et des libre-service.Actuellement, il y a 7 300 points de vente au Québec.La Fédération demande au Gouvernement de ne plus émettre de nouveaux permis pour un temps limité.A ce sujet, continue M.St-Pierre, on a obtenu la mise sur pied d\u2019une table de concertation qui entrera en fonction au début de mai.Outre la Secrétaire provincial de la Fédération des Garagistes et Détaillants d'essence du Québec Inc., M.Laurent St-Pierre opère un garage à St-Jean Port-Joli.M.R.C.de Montmagny [M.C.Peuple-Courrier] Un comité de travail amorce les démarches sur l'aménagement du territoire Par Diane Gendron Un comité administratif, issu des rangs de la M.R.C.de Montmagny, entreprend Ia réalisation d\u2019une première étape conduisant à la confection du schéma d'aménagement du territoire.Ce soin a été confié à MM Jacques Dumas, de St-François, préfet, Laurent Lapointe, de St- Fabien, son suppléant, ainsi que Cajetan Gauthier, André Deladurantaye et Rock Roy, respectivement maires de Montmagny, Cap- Saint-Ignace, et Canton Montminy (St-Paul).Le groupe a reçu le mandat d'engager les démarches pour embaucher un spécialiste en aménagement.Le concours sera lançé dans les prochaines semaines de façon à ce que le coordonnateur intègre son poste au plus tard à la mi-juin, signale le secrétaire de la M.R.C., M.Bernard Létourneau.maires préfèrent garder le contrôle du dossier au lieu de s'en remettre en entier à une firme spécialisée, poursuit notre interlocuteur.Dans ce but, le comité mettra au point un calendrier des travaux permettant de respecter les délais prescrits.Rappelons que les M.R.C.ont jusqu\u2019au 12 décembre pour déclencher le processus qui a présidé à leur naissance: l'élaboration d'un schéma d'aménagement du territoire.Ce schéma définira les grandes affectations du £erritoire, les priorités en matière de développements que ce soit industriels, récréatifs et commerciaux.Bref, c\u2019est un portrait des orientations majeures du territoire qui s'apparente quelque peu à un plan d'urbanisme étendu au niveau régional.Nomination A la demande de la Commission régionale Pascal-Taché, la M.R.C.a désigné M.Michel Normand, de l'Isle-aux-Grues, comme représentant sur le comité consultatif du transport scolaire.Enfin, la M.R.C.appuie la candidature de M.André Deladurantaye, de Cap-Saint-Ignace, à l'un des deux sièges disponibles à titre de représentant des maires de la région 03, au sein du conseil d'administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de Québec.PLUSIEURS MODÈLES Fédération, elle regroupera le Ministère de l'Energie et des Ressources, le Ministère du Revenu, la Régie de l'Assurance Automobile du Québec, et Environnement Québec.En plus de prêter une oreille attentive aux problèmes des garagistes, cette table de concertation servira d'outil de contrôle sur l'émission des permis, le prix de l'essence, et les composantes de l'automobile.Quant aux autres demandes de la Fédération, elles font actuellement l\u2019objet de négociations.On veut 10% sur les ventes d'essence au lieu de 4,5%, et on demande un prix provincial uniforme.On exige aussi ane commussion de 2% sur la taxe de vente perçue sur l'essence Concernant le prix uniforme, M St-Pierre précise que les compagnies sont prêtes à stabiliser leur prix, à quelques sous près Le consommateur Et le consommateur dans tout cela\u201d Si ce n'est pas dans l'inmediat, M St-Pierre rétend que le consommateur sera gagnant à ong terme parce qu'on prévoit une stabilite dans les prix Crues printanières à St-Raphaël Des résidents du Bras de St-Michel sont évacués d'urgence Par Paul Beaudoin Près d\u2019une dizaine de pompiers volontaires de St-Raphaël ont dû intervenir promptement dans la matinée de dimanche dernier pour secourir un couple de personnes âgées du Rang du Bras menacées par une subite crues des eaux printanières.C'est vers Yh que la protection civile de St- Raphaël a été alertée pour porter assistance a ces citoyens, visiblement coincés dans leur résidence par cette soudaine poussée des caux printanières.À leur arrivée sur les lieux, sous les ordres des deux coordonnateurs du plan d'urgence.MM.Roch Asselin et Armand Picard.les huit pompiers ont procédé immédiatement a l'évacuation des résidents de ce secteur Plusieurs rez-de-chaussée de chalets étaient d ailleurs iondes a ce moment La route du Rang du Bras a ête aussi termee pendant l'avant-nudi ct n'a pas été reouverte a la circulation avant que deux des trois em bâcles sur la rivière eurent cedées pour liberer cette montée envahissante des crues prin tanieres.La seule autre artère dispomble pour les résidents du secteur ouest etait la Route Robert et les employes d'entretien des chemins d'hiver ont alors proceder a son deneigement Le mimistere de l'Environnement n'a pas eu pour sa part a depecher un hehicoptere sar les lieux puisque deux des embâcles ne tenarent plus quelques heures plus tard, et la situation tendant a revenir a la normale a ta tin de Favant-nudi.Les pompiers regagnarent d'ailleurs leur caserne vers midi Sept autres projets communautaires pour L'Islet Par Claude marchand Le Comité d'adaptation communautaire de Montmagny-L'Islet, réuni en assemblée à Montmagny mercredi dernier le 14 avril, a accepté sept autres projets communautaires dont il recommande la réalisation à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.Ces projets nécessiteront un in vestissement de l'ordre de 385 000 $ et créeront 43 emplois parmi les ex-travailleurs des Industries L'Islet.\u2018\u2018Embelissement du Camping Rocher Panet\u2019 avec 55 360$ procurera de l'emploi à dix personnes durant 200 semaines; \u2018\u2018Nettoyage de la Rivière Tortue\u2019 avec 25 184 $ créera cinq emplois pour 104 semaines; \u2018Relève de la récupération\u2019 avec 15 020$ aménera trois emplois pour 60 semaines; \u2018Aménagement du Parc Bernier\u2019 avec 55 360 $ créera dix emplois pour 200 semaines (ce projet reste sujet à changement): \u2018\u2019Décapage et réparation de vieux meubles\u2019 avec 13 920 $ procurera trois emplois pour 60 semaines; \u2018\u2019Centre de loisirs 82'' avec 51 152 $ créera huit emplois pour 184 semaines; et enfin \u2018Aménagement d'un parc\u2018 créera quatre emplois pour une durée de 80 semaines avec un budget de 19 520 $.Outre ces sept projets, le Comité d'adaptation recommande également l'attribution d'un montant supplémentaire de 4000 $ pour le débroussaillage des lignes des frontières de St- Cyrille.Et il est question, nous a informé le président du comité M.Jean-Paul Cloutier, de demander au fédéral une autre tranche d'aide pouvant varier entre 100 O0 $ et 200 000 $ pour remettre à l'ouvrage les autres ex-travailleurs des Industries L'Islet toujours sans emploi.Volet industriel M.Cloutier s'est par ailleurs rendu chez Bombardier de La Pocatière effectuer une GR ER LAN HONDA Montmagny visite de l'usine.Hi y a rencontré MM Roland Gagnon et René Brasseur.respectivement directeur général et directeur des achats, avec qui la discussion a porté notamment sur la sous-traitance accordée régionalement par Bombardier, la possibilité et l'importance de faire plus (incluant un programme de formation des travailleurs), et le volet division Militaire qui reste une autre avenue à explorer.La prochaine réunion du Comité d'adaptation doit justement avoir lieu chez Bombardier au terme d'une visite industrielle.Des contacts seront aussi entrepris par le Comité auprès d\u2019autres industries-cibles telles Tréco à St-Romuald, Davie Ship-Building à Lauzon, Autobus Prévost à Ste-Claire et éventuellement Imasco à Montmagny M.Cloutier s'est de plus amené au Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) pour confier à ses spécialites une étude portant sur la frite congelée et traitant de la technique, de la fabrication et de l'augmentation du rendement.C'est un organisme avec lequel le Comité entend avoir des relations suivies.Toujours au plan industriel.douze dossiers ont été ouverts par le Comité d'adaptation.Afin de ne pas nuire au développement de ces projets, M.Cloutier à refusé d'en divulguer la teneur indiquant seulement que deux ou trois de ces projets supposent l'implantation de nouvelles entreprises, alors que dans la majorité des cas il s'agit d'expansion d'industries déjà en place.Enfin, et c\u2019est là un point non négligeable.le Comité se souciera de vérifier une liste des inventeurs de la région qui lui fut remise récemment.Il y à peut-être quelque chose de valable là-dedans, à conclu M.Cloutier au cours de l'entretien qu'il nous accordait vendredi dernier en soirée.LANGLOIS & FRERE Enr.143 St-Jean Baptiste Buest, 248-3276 & FUN 100 W700 £ abed 286 | UAB | 2 ID3IDISW JOUINOI-ajdNag Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 COMMENTAIRE Par Claude Marchand L terriblement cher.\\\u2014 La voix du peuple Agence de la S.A.Q.a St-Paul: une réussite de la Chambre de Commerce et de Développement L'agence de la S.A.Q.qui s'implantera à St- Paul est le résultat du travail et de la tenacité de la Chambre de Commerce et de Développement de St- Paul Inc.C'est en mars 1978, sous la présidence de M.Léopold Chamberland et aidé de M.Bernard Baillargeon, que celle-ci décide d'essayer d'obtenir ce service pour notre région.Le tout se réalise en collaboration avec le Conseil municipal, car le 10 mai 1978 une lettre est adressée à la S.A.Q.par la Corporation du Canton de Montminy.Cette lettre demande qu'un magasin de la S.A.Q.soit implanté à St-Paul et elle est signée par le maire M.Jean-Paul Proulx.\u2019 Le 24 juillet 1978, M.Jean-L.Poirier, vice-président de la planification et du développement de la S.A.Q., adresse une lettre a M.Chamberland pour lui dire que la municipalité de St-Paul n'apparait pas dans les sites prioritaires pour la Chambre de Commerce de la Province de Québec, encourage fortement et conseille à la Chambre de Commerce de St-Paul de continuer les démarches.Lors du Congrès annuel de la Chambre de Commerce Provinciale en 1980, M.Charles Turmel et Pierre Desmarais de la S.A.Q.font part de l'intention positive de desservir notre population par une nouvelle formule.La S.A.Q.veut compenser à une lacune, soit de pouvoir desservir une partie du 20% de la population du Québec qui ne l'est pas par une succursale ou une mini- succursale.C'est donc le 18 mars 1982 que M.Charles Turmel de la S.A.Q.informe la Chambre de Commerce et la municipalité de St-Paul qu'il accorde une agence de la S.A.Q.à St-Paul, à titre de projet pilote.Entre-temps beaucoup de lettres et de téléphones avaient été échangés entre la S.A.Q.Place aulivre De ce temps-ci le bibliothécaire de la Polyvalente Casault se proméne a travers les rayons de son institution, a la fois heureux et inquiet.M.Jacques Morin est heureux parce que c'est la fête du livre, la semaine prochaine: mais il a raison d'être inquiet aussi puisque l'ouverture de la bibliothèque à la population, dont les heures de fréquentation ont déjà été diminuées, risque d'être définitivement compromise avec le retrait éventuel de la subvention municipale en raison d'une clientèle insuffisante.C'est un fait que la bibliothèque est très peu utilisée par les adultes.il ressort, selon des constatations faites par M.Morin que les professionnels et détenteurs de diplômes ne lisent à peu près pas.La grande majorité de la clientèle de soir de la bibliothèque est composée de gens de la classe moyenne, surtout des femmes; et le secteur le plus achalandé est celui du roman.On n'arrive pas à comprendre pourquoi un tel trésor de connaissances (quelque 43 000 volumes et plus de 150 revues) reste sous-exploite.Nous aurions le goût de lire des bons livres, diront certains, mais ça coûte Or reéalisent-ils seulement que le coût d'inscription à la bibliothèque de Casault (10 $ pour deux ans) représente le prix moyen d'un seul résultats obtenus dans ce dossier.Je voudrais remercier et encourager la Chambre de Commerce et de Développement de St-Paul Inc.à continuer son magnifique travail.M.Moîse Proulx vous le fera venir dans 80% des cas.livre.Et le service est si personnalisé que, si on n'a pas en main le livre réclamé, on Alors, considérant que la vraie connaissance restera toujours dans les livres, nous avons tout à gagner à fréquenter régulièrement la bibliothèque; ne serait-ce que pour se remettre à la page.e La Ville de Montmagny certes a fait un bel effort en supportant financièrement la culture et ne doit avoir aucun regret même si le placement effectué ne s'est pas avéré aussi rentable qu'on l'aurait souhaité.Evidemment, dans la dispense de n'importe quel service, le facteur de rentabilité est important.Mais d'un autre côté il faut comprendre que la culture n'est pas le sport, par exemple, et que les effets ne se font jamais sentir aussi directement et aussi manifestement.Qu'on soit lecteur en puissance ou pourvoyeur de fonds, profitons donc de la semaine du livre, du 26 avril au 2 mai, pour se familiariser avec l'écrit.Ce ne sont vient de terminer trois années à la présidence de cet organisme, un gros merci pour son dévouement et son bon travail.La meilleure des chances à son successeur M.Jacques Rodrigue, et je peux l'assurer de l'appui et de toute la collaboration du Conseil municipal.Je suis persuadé qu\u2019il continuera sur les traces de ses deux prédécesseurs et qu'il apportera beaucoup à toute la population de St-Paul.Et comme le dit notre devise: \u2018\u2018Batir ensemble\u2019, l'implantation de l'agence de la S.A.Q.à St-Paul est une preuve vivante de la bonne pas les occasions qui vont manquer avec les expositions et échanges, visites d'écrivains et conférences.L'écriture, après tout, n'est-ce pas la plus grande invention dans le domaine des communications! collaboration de tous.Merci à la S.A.Q.et surtout à la Chambre de Commerce et de Développement de St- Paul Inc.Roch Roy, maire de St-Paul Herb Gray remercie le Peuple-Courrier Monsieur le Rédacteur en chef.La présente fait suite aux quatre mille lettres que j'ai reçues de vos lecteurs dans lesquelles ils demandaient que la région de Montmagny- L'Islet soit désignée en vertu du Programme d'adaptation de l'industrie et de la main- d'oeuvre (PAIM).Départ de Rexfor Le départ de Rexfor dans la F.D.A.pour une période indéterminée mettra encore une fois de plus un groupe de travailleurs forestiers dans des conditions difficiles, et ce dans une Vous avez sans doute été heureux d\u2019apprendre le 28 janvier 1982 que Montmagny/L'Islet était parmi les collectivités qui ont été désignées pour de l'aide du PAIM.Je crois que la désignation de Mont- magny/L'Islet pourra améliorer la vie économique et sociale de votre région.Les agents de plusieurs prendre des décisions sur leurs orientations; à savoir se prendront-ils en main?où attendront-ils que d'autres s\u2019en occupent et qu'ils vivent dans l'incertitude comme ça a déjà été le ministères ont créé un Comité d'adaptation communautaire (CAC) qui veillera à la coor- donation des différents éléments du PAIM et à l'étude des besoins socio- économiques liés à la relance de la collectivité.Des représentants du patronat et des syndicats, de même que des fonctionnaires municip- dans la coopérative de travailleurs forestiers où celui de demeurer travailleur pour une entreprise qui ne leur appartiendra pas.Ils devront également aux, provinciaux et fédéraux ont été invités à devenir membres de ce comité.En terminant, j'aimerais vous remercier de l'intérêt que vous avez manifesté pour le PAIM et je vous invite à poursuivre votre collaboration avec le Comité afin que cette désignation soit un succès.F.D.A.Appalaches et il doit revenir a la population et particulièrement à ses travailleurs forestiers, de l'exploiter et d'en faire un agent de développement fiable et bénéfique pour toute la Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en chef, l'expression de mes sentiments les meilleurs.L'honorable Herb Gray, c.p., député Ministre de l'Industrie et du Commerce et de l'Expansion économique régionale charge par les travailleurs forestiers de l'exploitation des forêts publiques.C'est là un défi emballant adressé à ces travailleurs à la mesure du savoir-faire des gens de chez nou) SAQ., mais que le et la Chambre de région où le taux de cas.choisir une formule ou population des Ap- permettant à dossier fera l'objet de Commerce et de chômage est très élevé.; chacun se sentira palaches.population de prendre en réévaluations périodig- Développement de St- Personne de notre région Deux choix Se valorisé plutôt qu'ex- main le développement ues.Pauline.peut rester indifférent à présenteront a ces ploité.De la compagnie économique de la région.M.Denis Bourgault, La population de St- cette situation.Dans les travailleurs.forestiers.La forêt constitue la Rexfor, ils pourront directeur du service des Paul et des environs ne jours ou les mois qui vont celui de se regrouper principale richesse désormais passer à membres affiliés pour la peut que se réjouir des suivre, ces gens aurontà dans une formule naturelle de larégiondes l'étape de la prise en Lucien Bernier - » = D -» Directeur général Publicitalres Secrétariat LES MÉBDOS REGIONAUX J F Bj Je El i Bj I= THOMAS TREMBLAY MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 ANDREE M.GODBOUT awe - awe MARCEL OUELLET 248-0415 HENRIETTE GAUMOND LH COURRIER 2:5 & Directeur de l'information PIERRE DUMAIS 856-1514 BRIGITTE CARON \u2014 I ne Hebdomadaire publié ie mercredi e! édiié par «Publications Le Peuple CLAUDE MARCHAND Comptabilité Directeur de ia production FLAT ARTIN Port payé 4 Montmagny Inc.» une l'illaie de «Quebdecor Inc - Rédaction MLLE DOROTHY BERMINGHAM CLEMENT BOULANGER Courrier de la deuxième classe DIANE GENDRON Directeur de la distribution Graphistes Enregistrement no 0420 pal: 45 du Sauit , Place de l'Eglise, Butte 100 Cavocates SiRagnee PAUL BEAUDOIN ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 LYNDA MILLIARD LEVESQUE bP RIMERIE Déodtl6ga.Bilomeque Correspondance: C.P.430 856-1514 243-3100 GAETAN GODBOUT Abonnement JOSEE-ANNE GAULIN Nationale du Québec Montmagny 248-0415 MICHEL CHASSE ANDREE M GODBOUT Composition Les employés des départements de la rédaction, de l'administration et d asv387 Abonnement 1 an 20$ ALINE FLAMAND MME DENIS FORTIN DIANE GAUMOND la production de ce journal soni constitués en un syndicat légalement Notre responsable Dour UNE EF EUS OU UN VAMISS UN NE peut esc eden ig Prenant SODQUN PO S'ANNONCE LL 44e ea a» ee ames YYQN CARON accrédité membre de in Fédératio hob .- LAMONTAG .160050 D0 0009000004 02 DATA TA LCA n° 8 a UTA NE) oe, Toutesapracuctios degan cep Qu RITRIRORS SY Igtayle, à 4 (F.N CA de la C.$.Nr Vepuis le 22 oc \u201cder Centers Bem a Nerang des Gomqupigations , |.A Ap ane ori ant La woe Ae Lome PU ate Aires Parc Montmagny La Chambre de Commerce dessine les orientations dela saison Par Diane Gendron En regard du processus de cessation du terrain entamé entre la Chambre de Commerce de Montmagny et le inistère du Loisir, de la C se et de la Péche, d'hnportants changements marqueront la saison \u201982 à Parc Mont- magny aussi nommé Camping de la Pointe- aux-Oies Les administrateurs du terrain de camping, représentants de la Chambre de Commerce constitués en comité, définissaient le mardi 13 avril, les grandes orientations à l\u2019approche de la nouvelle saison.Des recrues ont joint les rangs du comité cette année.I! s\u2019agit de Jean- Louis Côté, responsable, Pierrette Fournier, publiciste et René Collin, trésorier.Ils profiteront de l'expérience acquise par les deux conseillers encore en poste, Georges Pelletier et Léandre Chabot.A l\u2019heure des changements Un rendezvous avec Joli-Cap Eh oui, votre rendezvous avec la musique est le ler mai 1982 à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Louis-Jac- ques Casault.La Chorale Joli-Cap Inc.est heureuse de vous faire partager quelques airs sous des notes printanières avec un thème de circonstance \u2018\u2018TOUS MUSICIENS\u201d.Vous pouvez vous procurer les billets auprès des membres ainsi qu'aux dépôts soient la Boutique Ginette 246-5807 et chez Bottier 248-3312.Nè \u201ctardez s car le temps s\u2019écoule vite.Premier bouleversement, l'ouverture du site se fera un mois plut tôt soit au 15 mai au lieu de juin.Autre modification majeure, l\u2019assouplissement des règles pour permettre la location saisonnière d\u2019emplacements, chose interdite par le passé.Enfin, la Chambre de Commerce a obtenu l\u2019autorisation de faire sa propre publicité et de vendre les marchandises au prix du marché.En somme, le ministère se rend aux demandes qui n\u2019impliquent aucune injection financière de sa part.Toutefois, le scénario diffère dès qu\u2019on touche aux gros sous, en l'occurrence une somme de 100 000$ pour la réalisation de trois projets d\u2019immobilisations.Ces fonds seraient destinés à l\u2019amélioration de certains équipements et batisses.Ces projets entrent sur la liste des exigences soumises par la Chambre pour s\u2019approprier le terrain.En outre, la Chambre caresse aussi l\u2019espoir de construire un centre communautaire pourvu d\u2019une salle de séjour, d\u2019un casse-croûte et d\u2019une épicerie, et ne craindrait pas de s\u2019embarquer dans une telle initiative.Cepen- \"82 dant, l'Etat doit bouger sur la requête préalable sinon le projet de cessation du terrain pourrait bien être compromis, observe M.Côté.En attendant, on part très optimiste, la négociation se poursuit et la Chambre s'engage à réévaluer tout le dossier à l\u2019automne, affirmait-il.Retour sur l\u2019été'81 Brossant le tableau de la saison précédente, M.Pelletier, ex-responsab- le, conclut que ce fut une bonne année enregistrant une hausse globale de 5 pour 100 au niveau de la fréquentation totale.Le nombre de séjours s\u2019est accru de 7 pour 100 et la quantité de baigneurs de 20 pour 100.En tout, 31946 personnes ont franchi le terrain de Parc Montmagny.Comme dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie touristique, note-t-il, trop de facteurs incontrôlables interviennent en cours de route influengant directement les résultats d'une saison notamment la température et la hausse du prix de l\u2019essence.Dans son 8ième rapport annuel d'opération du camping, la Chambre affiche un léger surplus budgétaire de 1 680$.L'année dernière, on a fourni du travail à 11 étudiants et trois adultes.Les jeunes intéressés à y trouver de l'emploi doivent d'abord s'inscrire au Service de placement étudiant du gouvernenient du Québec.Donc amateurs de camping, prenez note que La Pointe-aux-Oies ouvrira en mai, que vous pourrez vous y installer pour toute la saison estivale moyennant une location de 250$ pour une roulotte équipée de tous les services.Si vous voulez de plus amples informations, appelez Pierrette Fournier à 248- 1375.Jogues Lavoie AVOCAT, Tel.: (418) 248-7474 72, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny, GS5V 1K1 Bientôt Une nouvelie boutique Une nouvelle orientation Une nouvelle équipe Maintenant au: / En plus de vous offrir une service complet dans le domaine des fleurs, nous ajoutons de la nouveauté Surveillez notre prochaine publicité Salon Blanchet 110 St-Jean Baptiste est Montmagny 248-1289 ce £C Les responsables de la gestion de Parc Montmagny, pouvoir délégué par la Chambre de Commerce locale, dévoilaient les grandes orientations de la saison '82 qui s'ouvrira dans un mois.De gauche à droite figurent MM Georges Pelletier, conseiller et ex-président du comité, René Collin, trésorier, Jean-Louis Côté, nouveau président et Mme Pierrette Fournier, publiciste.M.Léandre Chabot, absent, fait également partie du groupe.|D.G.Peuple-Courrier! [KURO RNETITRITNIA Hern ane Late Super blaine pn d'emtnee lusires dbenterear a balks de Blane nt 18295 17295 FI Fred bone que tte be min male domtenwnr ob kate denier ae Late Super I Bien EER Rent 17995 16995 99% gr LE 4 LITRES GAMMACOLOR ARLE NOMS EEE nb at u 119 St-Jean Baptiste est Montmagny 248-3743 A tous les propriétaires de produits GM de la région de Montmagny-L'Islet: nous vous avisons que nous HONORONS les GARANTIES GM et le service d\u2019entretien prolongé GM Nos représentants à Montmagny JEAN JACQUES PAUL AUDET Nos vendeurs Claude Blanchet, St-Pamphile Réjean St-Pierre Lionel Thibault 356-3040 598-3366 598-3366 248-4578 248-0761 G 80d 286 | ILAE LZ 1p215J9N I8UINOI-ajdNag -'.e- Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 MONTMAGNY- L'ISDET\u2014 Le président du Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec, M.Jean-Louis Harguindeguy (photo), rencontrait mardi dernier a Ville de L'Islet quelque 70 membres de la Section 211 Montmagny-L'Islet HARGUINDEGUY RENCONTRE LA SECTION Ouvrier, qui regroupe 139 hommes-année.Comme nous l\u2019expliquait M.Harguindeguy, cette assemblée générale visait un double objectif.Premierement, consulter les syndiqués sur le premier projet de convention collecuve qui sera déposé devant le Gouvernement en quillet en vue des | prochaines négociations, étant donné que l\u2019actuel contrat de (travail vient a vcheance au 3H décembre 82.Et deuxiemement, ces consulter sur la cotisation speciale de six dixièmes de 19 qui entrerait en vigueur à compter du ler juillet 82, Le fonds spécial ainsi amassé servirait à rembourser les ssadiques qui pourraient éventuellement faire la greve de façon sélective.En ettet, M.Harguindegux nous confiait que le S.F.P.Q.favoriserait les preves sélectives plutôt qu'un débrayage général; il faut done prévoir un dédommagement pour les éventuels grévistes puisque les autres fone.tronnaires resteront en poste et toucheront leur salaire.Mardi soir, l\u2019ussemblée à dû se prononcer, prenant le vote pour savoir si on acceptait cette cotisation spéciale, Le résultat du vote ne pouvait être dévoilé avant le 22 avrila Québec, de façon à ne pas influencer les autres sections.\u2014 (M.C.Peuple-Courrier) La M.R.C.de Montmagny résout le probleme de l'évaluation de L'Isle-aux-Grues (D.G.) Venant à bout d'un problème laissé en suspens, la Municipalité régionale de comté de Montmagny convenait d'un arrangement relatif au financement exigé pour l'élaboration du rôle d'évaluation de l\u2019Isle- aux-Grues.N'étant pas partie constituante de l'ancien Conseil de comté de Mont- magny.l\u2019Isle-aux-Grues, par conséquent, était exclue de l'entente sur le mode de financement attaché a la confection du rôle nouvelle génération, déterminé au prorata des populations des municipalités concernées.Une requête placée auprès du Bureau d'évaluation de Bellechasse, qui dessert également Montmagny, devrait aboutir à la confection du rôle pour septembre 1983, à un coût approximatif de 12 000$, selon les explications du secrétaire de la M.R.C., M.Bernard Létourneau.Afin d'alléger le fardeau qu'aura à supporter la Corporation municipale de !\u2019Isle-aux-Grues, les maires proposaient d'accepter le principe des paiements différés sans intérêt.Autrement dit, l'île bénéficiera d\u2019une période assez extensible pour effectuer ses versements, d'aprés les propos I \\ pierre bernier architecte 25 Boul.Tache ouest.suite S-04 Montmagny.Tel: (418) 248-4942 Res: 248-7911 de M.Létourneau, recueillis au lendemain de la rencontre régulière ÿ des maires.Me Gaston Lemieux B.A, L LL.Me Charles Denault L.LL.D.D.N.5 Boul.Tache est, suite 20 Accessoires, nourriture etc.G3 AM ANIMALERIE (PET SHOP) 123 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3766 C\u2019est petit mais rempli Tout pour les petits animaux | RAFRAICHISSEZ VOS VETEMENTS AVEC LA VENUE DU PRINTEMPS [2 VETEMENTS DE TRAVAIL Polyester et coton, lavables sans repassage Couleurs marne, vert.brun f J E A N S Sport-Mode-Travail â 12.95 + 22,95 | COUPE-VENT .4 ~ ' ty Legers.nouveaute, choix de modeles de 814 95 à $29 95 4 a 10% de rabais ss LOTS DE PANTALONS DE TRAVAIL TRAVAIL ww sor $B.95 $9.95 | JEANS DE | Hommes $23.95 Femmes $21 .95 Enfants $1 7.95 ASTRA Hommes $18.95 Enfants $9.95 à $14.95 : Chemises Pantalons Coupe-vent copter] JEGAS $1 9.95 = $7.95.$14.95 $16.95 $16.95 TF 15.95 STOP-ONE 2° BOTTES POUR GARÇONS | Cur ventable, pointure 8a 6 sécurité pour dames et garçons Pour dames CHARLIEB Reéauier $26.95 Stretch $28.95 $19.95 a $34.95 M BOTTES KODIAK ) $26.95 et $28.95 LOIS Secunte $69.95 Autres modèles en stock Doublees cap d'acier $58.95 à $62.95 ~ Nous sommes des spécialistes dans le linge sport et de travail une visite vous convaincra CHOIX\u2014QUALITE\u2014BAS PRIX SERGIO VALENTE Hommes et femmes \\ $34.00 CAGOULES DE NYLON Enfants $9.95 a $14.95 Adultes $1 6.95 a $20.95, SURVETEMENTS D\u2019 ATHLETISNE | Culotte et T-shirt, ensemble ouaté ou stretch Gr.4 à large adulte 1 0% de rabais _ CHAUSSURES DE TRAVAIL Bottes.bottines.soutiers, sécurité ou ordinaires $32.95 à $45.00 Le plus grand choix à Montmagny VETEMENTS MILITAIRES Vestons, pantalons.chemises.bottines.neufs et usagés EQUIPEMENT MILITAIRE Gourdes.gammelles.\u201cpack sacs\u201d = .\u2018sleeping bags\" etc.BOTTES DE PECHE VESTES DE PECHE seco: $23.95 AGNY 248-4519 J ES - » BS pe ip mY 44,84 11/1111 re pe YT Pour le 2ième festival de la truite à St-Philémon On fera de l'événement une fête populaire Par Yvon Caron Le second festival d'été de St-Philémon qui se tiendra les 23, 24 et 25 juillet prochains sera de nouveau axé sur la pêche en rivière agrémenté de plusieurs activités sociales et culturelles telles pièce de théâtre, gala d'amateurs, concours de drave, etc.Le comité organisateur qui présentait les grandes lignes du programme lors de la première réunion d'information mercredi dernier au Chalet des Loisirs tenait à faire savoir à la population que l'accent sera mis cette année sur les loisirs et la détente pour faire en sorte que ce soit une vraie fête populaire.On tend donc d'amener une nouvelle orientation a cette manifestation au lieu de créer indirectement un esprit de compétition en mettant à la disponibilité du public la capture de grosses prises à la pêche en rivière.On compte donc en faire une activité familiale de détente dans un paysage on ne peut plus reposant.Un secondaire 5 a St-Paul?Par Yvon Caron Il apparait à peu près certain que le sort d\u2019un secondaire 5 à la polyvalente St-Paul se décidera lvndi soir le 26 avril au local de la Commission Scolaire de Montmagny lors de la réunion des commissaires et des comités de parents.Rencontré la semaine dernière, M.Laurent Lapointe, celui qui avait rapporté le problème dans une lettre ouverte publiée dans l\u2019édition du 24 février du Peuple- Courrier, espère définitivement l'implication des parents lors de cette assemblée de lundi prochain.Selon M.Lapointe seules les pressions qu'exerceront les parents pourraient faire revenir l\u2019exécutif de la commission sur sa décision.Notons ici que les parents intéressés à l'implication de ce secondaire 5 auraient avantage à se rendre à Montmagny ce soir-là et faire connaître leur point de vue.Les bénéfices qui résulteraient d'une décision favorable sont incontestables économiquement à FESTIVAL DU CRABE au Manoir Jusqu\u2019au 30 avril $11.95 ar personne BRUNCH tous les dimanches © Adultes.$5.40 Enfants.$3.00 (moins de 12 ans) De 9 hres.à 14 hres.di LE MANOIR DES ERABLES Renaud Cyr, Prop.220.Du Manoir.Montmagny 248-0100 RESERVEZ DES AUJOURD'HUI! la fois pour la région et pour de nombreux parents qui ne peuvent tout simplement pas payer pour envoyer leurs enfants à l'extérieur.C'est donc à ces mêmes parents d\u2019y voir et il sera intéressant de suivre les résultats de cette réunion.Du pain sur la planche Pour en arriver et même dépasser l'envergure du premier festival, il va sans dire que cela nécessite un travail acharné de préparation et d'organisation.Le comité est d'ailleurs en marche depuis l'automne dernier.Il se compose de 16 à 17 personnes; Madeleine Nolet demeure la présidente assistée de deux vice-présidents, Michel Fontaine et Yves Boulanger, d'une trésorière, Claudette Aubé, et d'un secrétaire, Yvon Roy.Comme l'an passé, il semble bien qu'on utilisera le service de la télévision, des contacts ayant déjà été pris, mais on accordera également beaucoup d'importance au niveau régional.En somme un deuxième fes tival qui promet déjà en réjouissances et, l'espè- re-t-on, en détente et dont on entendra assuré ment parler dans les mois à venir.A Cap St-Ignace, on participe au concours \u201cVillage et maisons fleuries\u201d Cette année encore, le Comité d'embellissement du concours \u2018Village et maisons fleuries\u2019, invite la population de Cap-Saint- Ignace à s'inscrire en grand nombre à ce concours.Le thème de cette année est \u2018\u2018Fleurissons nos alentours avec amours\u201d.Tous les citoyens sont concernés par l'environnement et il revient à chacun de faire en sorte d'améliorer les alentours de sa résidence et de ses dépendances, les terrains vacants près des demeures.Pour faire connaître et apprécier vos efforts, vous pouvez vous 1n- serire dans une des catégories suivantes: 1.Aménagement paysagé, rocailles et plates- bandes.2.Aménagement paysagé, rocailles.3.Aménagement paysagé.plates-bandes.4.Boîtes à fleurs et jardinières.Vous avez jusqu'au 30 mai pour vous inscrire, 1l vous suffit pour le faire de communiquer au secrétariat municipal au no 246-5820.Les premiers prix ne pourront pas gagner deux fois de suite dans une même catégorie mais peuvent s'inscrire dans une autre categorie Le Comité d'embellissement Faites-en votre mode de vie ( 336413 239720 Numéros non décomposables VA White-Westinghouse Une cuisiniére a modules qui se préte aux besoins du gourmet le plus difficile vous propose un \u201c\u201cMODE DE VIE\u201d avec sa cuisinière WF935 CARACTÉRISTIQUES: -Tableau de commande vitré et dosseret fluorescent -Sélecteur de four à commande variable -Four autonettoyant -Deux éléments de surface -Plaque de cuisson non-adhésive -Porte du four en verre noir et nombre d'autres ' EN OPTIONS: Eléments de surface supplementar es Grilloir à bifteck | -Tournebroche Nécessaure à brochettes motorse | EN MONTRE CHEZ: Philippe Normand & Fils Sortie 400 (A quelques pieds de l'autoroute 20) St-Eugène, Cté L'Islet 247-3120 Gros lots de NUMÉROS MOBILES GAGNANTS 25 000\" 118158 Mea ONAN (ANDY MIE 61a x26.NE LIANT) | ACONS DE SAGNER soûs P'ACONS ot GAGHEN., * ALONS DE GAGNER 508 | ç > \u2018 ?y : 27 ola[5]a[9]x £142, 6X IX.72 x[ola[s]aj9] 1Kt+8,3.2.61X x[xi6;a 2°6 Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables a toute succursale de la Banque Nationale En cas de disparite entre catte ste de numeros gagnants et la liste officielle cette derniere a priorile ; a62d 286 1 IUAC | Z IP8JOJON JOUINO-a)dNAg C'est une eu ATTENTION ANCIENS DU COUVENT DE ST-VALLIER.\u2014 Le Couvent de St-Vallier fétera ses 25 ans d'existence.Le 30 mai 82 sera la journée des retrouvailles professeurs-élèves.Une messe sera célébrée à 11h15, suivie d'une rencontre à l'école.Des cartes seront en vente dans les endroits publics à compter du 20 avril.Passez le message à vos amis.Pour information: 884-3807 ou 884-2406.CAP-SAINT-IGNACE \u2014 Nous linvitons amicalement a verur vou les talents de nos artistes Il y aura peintures, émaux sur cuivre, sculpture, peinture sur porcelaine et poterie Qui aura heu aux Loisirs Beaubien Inc samedi le 24 Avtita Compter de 19 hres et le 25 de 12 hres a 21 hres Les membres du Cercle des Fermières de Ville de L'Islet sont priées de prendre note, que l'assemblée mensuelle qui devait avoir lieu le jeudi 15 avril est reportée au jeudi 22 avril.Notez le bien.D'ici là, on demande à chacune de bien vouloir préparer avec votre recette préférée, des pâtisseries, qui serviront à la fin de semaine artisanale les 24 et 25 avril prochains.FIN DE SEMAINE ARTISANALE A VILLE L'ISLET \u2014 Une tin de semaine artisanale auta leu a la salle des Chevahers de Colomb de Ville L'Islet, samedi et dimanche les 24 et 25 avril prochains Une vingtaine de kiosques tous aussi intéressants les uns que les autres seront montés.Des artisans donneront même sur place une démonstration de leur savoir-faire.et des prix de participation seront tirés parmi les visiteurs Les heures de visites sont les suivantes samedi de 14h à 22h et dimanche de 10h à 17h C'est une invitation des membres du Conseil de la Fabrique de Ville L'Istet Avis aux intéressés, il y aura une soirée rock au Centre Sportif Le Bacheron samedi le 24 avril à compter de 8.00 hres P.M.Plus de 200$ de prix de présence.Admission à prix populaire.Bienvenue à tous.Merci de votre collaboration.Le Club de I'Age d'Or St-Thomas vous invite à son souper fraternel jeudi le 22 avril Ce souper sera suiv( de la soirée Vous êtes les bienvenus Voici les activités courantes et futures pour les membres et leur conjoint(e) au Centre Sportit Le Bûcheron de Montmagny pour la semaine du 19 au 25 avril.PIANO-BAR vendredi et samedi au bar des membres de 21h30 à 1h30; LIGUE DE BALLE-MOLLE (Participation) 4 équipes féminines en formation; pétanque et cours d'échec.Les membres et-ou teur conjoint (e) désireux de participer a une de ces activités sociales ou sportives sont cordialement invités à s'inscrire ou à prendre information avant samedi le ter mai 1982 auprès de M.Denis Boulet, responsable de ces activités dans votre club.Pour informations M.Denis Boulet Tél.: 248-5772 et inscription: Centre Sportif Le Bûcheron Tél.: 248-4880 ou 248-4512.AGE D'OR ST-PHILEMON \u2014 Ohé! Ohé! les amis on s'ennuie de vous.venez nous rencontrer à une soirée de danses dimanche le 25 avril au sous- sol de l'église de St-Philémon La disco-mobile de M Paul-Emite Gagnon fera les frais de la musique L'Age d'Or vous attend, venez nombreux Bienvenue à tous! CROC L\u2019OEIL INVITATION ~ AGE D'OR DE ST-EUGENE.\u2014 Soirée récréative le 25 avril à la salle municipale a 20 hres.Orchestre J.P.Lizotte et St-Pierre accompagné au piano par Mme À.Thibault.Prix de présence, goûter.Bienvenue à tous.Exposition dimariche le 25 avril à la Salle de l'O T J de St-Vallier de 11 a 20 heures Vous verrez les différents travaux réalisés lors des cours donnés de septembre à avril On vous attend nombreux Bienvenue à tous! TOURNO! 500, 4-7 ET CHARLEMAGNE vendredi 23 avril 1982 au Relais du Club Motoneige St-François.Classe À, B.Inscription à compter de 8 hres P.M.au coût de $2.00.Trophées aux gagnants.Bienvenue à tous.SOIREE DE L'ERABLE \u2014 Samedi le 24 avril à 20 hres à la Polyvalente St- Damien de Bellechasse.Au programme: remise des trophées pour les meilleurs produits de l'érable dans Bellechasse et danse avec orchestre Admission $2 OO C'est organisé par le comité de l'agriculture, de l'industrie et commerce, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.Une sucrée belle soirée L'assemblée générale annuelie du SYNDICAT DE L'U.P.A.DE L'ISLET- NORD aura lieu mardi le 27 avril 1982, à 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de L'\u2019Isietville.Vous êtes tous et toutes cordialement invités.Dimanche 25 avril 1982, à 20 hres, le comité bibliothèque de L'Islet est heureux de vous inviter au film \u2018C'est surtout pas de l'amour\u201d à la salle paroissiale de L'Islet-sur-Mer.P S.Les enfants ne sont pas admis.TOURNOI DE 500.\u2014 Dimanche le 25 avril au Bar chez Michel Boucher à L'Islet-sur-Mer.Inscriptions 1 hre à 2 hres.Trois classes.Pour information, Ginette Carlos à 246-3301.A.St-Raphaël, rue du Foyer au local des Fermières, les 6, 7.8 mai 82, se tiendra un \u2018Marché aux puces\u201d.Belles aubaines pour tous!.Les profits sont pour le Cercle des Fermières.LAC FRONTIERE.\u2014 Cours de maniement d'armes à feu samedi le 24 avril à 8 heures a.m.Ce cours dure 9 heures et l\u2019inscription doit se faire tôt car le nombre de personnes admises est limité.Pour inscription et renseignement, téléphonez à 245-3451.À noter qu'il en coûte désormais 12$ selon les nouveaux taux du Ministère pour suivre le cours qui se donnera à l'Hôtel Lac Frontière.OUI POUR CHRIST.\u2014 Le spectacle de musique et chants avec message évangélique présenté par le Trio Richard Toupin aura lieu vendredi prochain le 23 avril à 20h30 en la salle de l'école Beaubien, sur la rue de L'Anse à Montmagny.Cordiale invitation à tous: l'entrée sera libre.Pour plus d'informations, téléphoner à 248-1867 Réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Montmagny lundi le 3 mai à l\u2019école Beaubien à 20 hres.Causerie, jugement des articles pour le Congrès, Hommages à nos mères, goûter, etc\u2026 Bienvenue à chacune.C La débâcle des rivières du Sud et du Bras St-Nicolas a été tendre pour les Magnymontois en fin de semaine dernière.Il y a bien eu de l'eau dans quelques caves et sous-sols et la route a été recouverte d'un pied d'eau, dimanche, dans le secteur de la Rivière-Sud; mais, comparé avec ce que l'on à déjà connu, y'avait rien là, comme on dit! Le chenail du fleuve est dégagé de ses glaces lui-aussi depuis samedi et n'était-ce d'un bris mécanique qui a obligé à le mettre en cale sèche, le traversier Grue-des-lles aurait probablement repris son service entre l'isle-aux-Grues et Montmagny dès la tin de semaine prochaine.Mais les Montmagny \u2014 L'Islet \u2014 Bellechasse 5 insulaires devront en prendre leur partie et patienter quelques jours encore.Dans un autre ordre d'idée, le ministère des Transports du Québec vient d'affecter une somme de 600 000 $ à l'aménagement de pistes cyclables.La Ville de Montmagny, comme on le sait, caresse le projet d'une telle piste reliant le centre-ville et l'Hôtel-Dieu le long du boulevard Taché.C'est le temps de pousser dessus.Nul doute que plusieurs employés et usagés de l'Hôpital opteraient pour ce moyen de transport économique en autant qu'ils puissent circuler et stationner leur vélo en toute sécurité.- Pierre Daignault au Peuple- Courrier ° Dans le cadre du Festival National du Livre, l'écrivain Pierre Daigneault, bien connu sous le nom du Père Ovide dans Les Belles Histoires des Pays d\u2019en-haut, fera une tournée des cing polyvalentes de la Commission Régionale Pascal- Taché pour y rencontrer les étudiants.Daignault profitera de son passage dans notre région du 26 au 30 avril pour accorder une en- treveue au Peuple-Courrier.Rap- \\ Chronique Esthétique par Line Rouillard existent sous différentes formes Thalgo sachets-bain Thalgo capsules Thalgo crème 1- Thalgo sachet-bain: Les algues marines sont micro-éclatées par un procédé physique spécial pneumatique qui par compression et dépression fait éclater les celles des algues.D\u2019autre part une action d\u2019attribution s\u2019opère entre les particules elles-mêmes maintenues en suspension dans une émulsion air matière.Ce procédé permet d'obtenir de grandes finesses, de 0 à 50 microns.Le produit ainsi obtenu est d\u2019une très grande conservation, plus actif et non irritant pour la peau.Le bain d'algues est défatigant, décontractant, relaxant; il est conseillé à toutes les personnes stressées (automibiliste, homme d\u2019affaires, etc.) Il est également conseillé aux sportifs, aux obèses, aux femmes cellulitiques.Les algues Thalgo sont naturelles, non pariumées, lès personnes délicates peuvent les parfumer avec des essences naturelles.On utilise également les algues marines Thalgo en cataplasme chaud sur les articulations douloureuses, les placards cellulitiques, mélangées a l'argile en masque léger sur le visage.Ces cataphasmes ou masques peuvent être également inonisés.2- Thalgo capsule: Les algues micro- éclatées Thalgo existent aussi en capsule pour prendre par la bouche.Chaque capsule de Thalgo contient 500 mg de poudre d\u2019algues purifiées.Les éléments vitaminiques et minéraux contenus dans la poudre d'algues micro-éclatées sont plus facilement utilisés par l'organisme du fait de l'éclatement des cellules des algues.De plus, la poudre d'algues micro-éclatées qui est d\u2019une extrême finesse ne risque pas d\u2019irriter les muqueuses fragiles du tube digestif.Les algues contiennent des vitamines A, B2, B12, D, E, du calcium, du sodium, du magnésium, du fer, du silicium, du potassium, du phosphore, du manganèse, ainsi que de l\u2019iode et de la vitamine C.Les algues sont dix fois plus riches que les plantes terrestres qui nous servent habituellement de nourriture.(C\u2019est pourquoi il est bon d'en prendre régulièrement pour combler les eventuelles carences en vitamines, et minéraux dues à une alimentation inadéquate).3- Thalgo crème: crème contre les amas graisseux contenant algues marins, romarins, lière grimpante et autres plantes.Lyne Rouillard Les algues micro-éclatées \u20ac Présentation spéciale de COPIEURS Canon Mercredi et jeudi 5 et 6 mai au \\ Centre Sportif Le Bûcheron Montmagny De 9 hres.à 21 hres.Tél.: 248-2454 pelons que Daignault est l'auteur de la série de romans policiers intitulée Le Manchot.(M.C.Peuple-Courrier) JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION 67 EST, ST.JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY, GSV 1J9 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 GAGNER UN VOYAGE EN FLORIDE.meubles LARNAbÉ ANNONCE ÇA VOUS INTÉRESSE?a.J _ UN GRAND DÉRANGEMENT CA VA BARDER dans Bellechasse-Dorchester, d'ici quelques jours Surveillez notre publicité de la semaine prochaine ) i À I =) = il VY» ~~ [J rT \u201cJ A GAGNER: Un voyage en Floride et plusieurs autres PRIX Permis de la Régie des Loteries et Courses du Québec 20-0158-01 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR PLACE 1 St-Paul Cté Montmagny 469-2188 PLACE 2 St-Vallier Cté Bellechasse 884-2832 248-5684 Ligne directe Montmagny PLACE 3 St-David Anciennement Ameublement Beaumont 875 Trans-Canada 833-9222 SERVIMEUBLES = 6 a62d 286 1 ire | Z \\pasI18N J8UINON-ajdNag 2° avril 1982 085 as Te + = 4 Lor SY > wœ ° » lees aod a 7e .e.foe wy x.A iSoug gy La page couverture de l'édition 1982 de l'annuaire téléphonique de Québec Téléphone est une reproduction du regretté peintre Albert Rousseau, intitulée le \u2018Chemin des Foulons 1981\".Projet-Pilote [M.C.Peuple-Courrier) M.Ghislain Lavoie [à gauche], président du Conseil de gestion du Mouvement Scouts de Montmagny.a remis une sérigraphie sur aluminium à M.Jean-Louis Côté, gérant commercial du district de Montmagny pour Québec Téléphone, pour souligner l'entente survenue entre les deux parties au sujet de la livraison des annuaires téléphoniques.Un tel accord a aussi été conclu avec la Corporation Amphithéâtre L'Islet-Nord, représentée par son secrétaire M.Richard Thibodeau.\u20ac Québec-Téléphone fera distribuer ses annuaires par deux organismes du milieu Par Michel Chassé Afin d'éviter les coûts onéreux du service postal, Québec-Téléphone, district de Montmagny, a décidé de faire livrer ses annuaires téléphoniques par deux organismes du milieu, selon un système où chaque partie y trouvera son avantage.aura la responsabilité de livrer les bottins à Mont- magny, Cap-Saint-Igna- ce, St-François, St-Pier- re et Berthier-sur-Mer.Il s'agit d'une livraison de quelque 8 700 annuaires qui débutera le 24 avril.A St-Jean Port-Joli, St-Damase, St-Aubert et au Lac Trois-Saumons, la tâche fut confiée à la dernière débutera la livraison de ses 2520 bottins le ler mai.Dans les deux cas, on devra avoir terminé pour le 3 mai, d'expliquer M.Jean-Louis Côté, gérant commercial du distriet de Montmagny.Pour toutes les autres municipalités de ce district, la livraison se fera par la poste entre H s\u2019agit en fait d'un projet-pilote qui, s'il s'avérait concluant, sera possiblement implanté à la grandeur du district de Montmagny et dans d'autres secteurs de la compagnie.Le principe est le suivant.Québec-Téléphone remet à l'organisme 45 cents par bottin distri- privilégié des organis- dans leur milieu et axés me somme par unité en mes reconnus oeuvrant sur la jeunesse.utilisant ce mode de distribution plutôt que la poste.Chacun y trouve son intérêt.Le Mouvement Scouts de Montmagny récoltera donc 4 000$ approximativement contre 1 200$ pour la Corporation Amphithéâtre L'Islet-Nord.Traitements pour les maladies des pieds @ Aubert Bérubé Centre Médical Taché 42 Boul.Taché o.Montmagny Si l'expérience est positive, elle sera répétée Ce ; = Pa - § \u2014 cu n - Certes re ar re rare ri EE OO PE Ainsi, le Mouvement Corporation Amphithéä- le 19 avril et le 3 mai.bué.En retour, celleci ; Scouts de Montmagny tre L'Isiet-Nord.Cette Projet-pilote économise environ la mê- pa prochain ciné que Pour rendez-vous 248-2442 Québec-Téléphone avait REJEAFI ROBERT 74H 3943 D148 2396 3 11 HOUTE 081 ARMAGH CTE BELLEC HASSE OOK 1A0 | aid Pedy: DUN Dibra ORG Lert TH SUR RENDEZ-VOUS TÉL 466-2572 Ai (OU PEL CORE RL TAL RU EL (\u20ac) Robert Corbin re Tks 1H, ENTREPREFIEUR Lit C IRE abby PRE VAUIFA 101, St: Le Montmagny TOUS LES MERCREDIS = Journée du B.Q.Notre équipement spécialisé nous permet de vous offrir le meilleur poulet Taxe en sus.Commandes acceptées.Pas de livraison pour ces spéciaux.Prix en vigueur le MERCREDI SEULEMENT Cuisse Poitrine Demi-poulet Poulet-panier Rég.: SPECIAL 4.00 $2.95 4.75 $3.55 5.65 $4.25 5.25 $3.95 Restaurant Safari Ltée.25 Boul.Taché est Montmagny 248-3667 Avec l'arrivée du printemps, les agriculteurs doivent compter sur leur MACHINERIE Profitez donc de nos xd Spéciaux x ~~ printanniers Les pulveriseurs a > sur la machinerie disques 350/370 Pour de bons services et des produits Semoir en bout de roue 5100 de qualité\u2026 _ GARAGE HH CONRAD LORD INC.St-Pascal Kamouraska 492-6038 15, 5e Avenue L'Isletville 247-3924 Cr iit re Ca me rer set mt Cum 22 2 20 pre PI Avra a Eom treet Ere re TD ET nr \u2014 ati.ll a =r OO EEE EEE es 2 me Guimont(d) @: cssivement .« Sel, à Ah Tes .ede WEI, ad a oy! Les Guimont (d) fêtentleurs 300 ans d'attaches à Cap St-Ignace (D.G.) Présente presqu\u2019aux origines de Cap-Saint-Ignace, la famille Guimont(d) y est enracinée depuis 300 ans.Aujourd'hui encore, ils sont pas moins de 300 à upler cette localité de a Côte-du-Sud.Ce sont les descendants de Claude venu s'installer à Cap-Saint- Ignace en 1682.Le 13 avril de cette année, il y fit l\u2019achat d\u2019une ferme, concédée par Guillaume Lelièvre dans un acte notarié.Depuis lors, les générations de ont suc- pris le flambeau de la relève sur le même site et la même ferme.Aujourd\u2019hui, le bien ancestral est passé aux mains de Jean- Claude, fils de Paul- Emile.Un tel tricentenaire soulignant l'apport d'une des grandes familles de la paroisse ne pouvait tomber dans l\u2019oubli.Grâce à une poignée d\u2019organisateurs, quelque 200 Guimont(d) prenaient part à un rendez-vous historique le lundi 12 avril dernier.Une messe célébrée en l\u2019église paroissiale par l\u2019abbé Gaétan Guimont, vicaire à St-Thomas de Montmagny, assisté du père Richard Guimont et du curé Candide Normand, ouvrait ce programme commémoratif.Immédiatement après, les convives se dirigeaient à la salle paroissiale pour poursuivre leurs échanges autour d\u2019un banquet.Une histoire spéciale Celui qui a pris racine à Cap-Saint-Ignace, Claude, était le fils de Louis, l\u2019ancêtre venu de Perche en Normandie vraisemblablement entre 1640 et 1652 car l\u2019histoire demeure imprécise sur l\u2019année de son arrivée.Marié en 1653, Louis finit par gagner la Côte de Beaupré en 1657 et y prit domicile.Selon les notes historiques accumulées et livrées dans un recueil signé de l\u2019abbé Gaétan Guimont, d\u2019après l\u2019interprétation des assez documents et la concordance des témoignages consignés, Louis fut le premier miraculé de Ste-Anne de Beaupré.L'événement se situerait en 1658 sur l'emplacement de la première chapelle.Des archives consultés par l\u2019auteur citons ces passages: \u2018ll est clairement mentionné que la guérison fut soudaine au moment où le malade déposait trois petites pierres dans les fondations\u2019.Ici on ferait référence au début de la construction de la chapelle des matelots édifiée en hommage à Ste-Anne.Le malade souffrai: d\u2019une grande douleur de reins mais il n\u2019était pas semble-t-il paralytique ou infirme, selon les documents.Martyre L\u2019ancétre était certes marqué par le destin.En 1661, il fut capturé par une branche de la tribu Iroquoise, les Agniers particulièrement craints pour leur férocité.Roué de coups, torturé, il devait périr au bout de succombé avec un Ainsi s'éteignait l'an- derrière lui toute une quelques jours.\u2018\u2018héroisme digne des cêtre commun des postérité en cette terre L'histoire relate qu'il a premiers chrétiens\u2019.Guimont(d) qui a laissé française d'Amérique Photo d\u2019un groupe de Guimont (d) prise pour la postérité à l'occasion du 300e anniversaire de leur présence à Cap-Saint-Ignace, soulignée le lundi 12 avril dernier.On reconnait M.Paul-Henri Guimont, de Québec, M.et Mme Léo Guimont, d'Ontario, l\u2019abbé Gaétan Guimont, vicaire à la paroisse St-Thomas de Montmagny, Mme Clément Rouleau, de Montmagny, Mme Paul-Andrée Guimont et Mme Suzanne Guimont, de Cap-Saint-Ignace, Mme Paul-Henri Guimont, de Québec, M.et Mme Gérard Guimont, de Cap-Saint-Ignace, M.et Mme Jean-Paul Gagné, de la même localité ainsi que le père Richard Guimont, de Québec.(D.G.Peuple-Courrier) Votre besoin est clair, votre décision est prise et votre choix est fait! votre S\u2019associe bien a Placement- .Maintenant que vous connaissez le modèle de \u2018votre nouvelle voiture ou encore, la marque de otre prochaine chaîne stéréophonique, il vous ut alors penser au nancement! otre caisse populaire ré- Boni PRÊT PERSONNEL Un coup d' pouce! vous accumulez régulièrement une épargne qui diminuera d'autant votre besoin futur en crédit.Lorsqu'il est bien géré, le crédit devient un outil financier intéressant.Bien plus, votre caisse populaire vous suggère un bon moyen de gérer vos affaires: pourquoi ne pas jumeler votre Prêt personnel à un Placement-Boni?De cette façon, tout en remboursant votre emprunt, À la Caisse populaire Desjardins, vous pariez d'argent avec des gens qui veillent la.à vos intérêts.la caisse populaire desjardins ; 1 aBed Z86 | IUA@ | Z IP8:DJIN JaLUNOI-ajdNag Ce sont de gauche à droite MM.Pierre Blais, Michel Pagé et Marcel Côté.Le cancer, c'est la maladie de la vie C'est en ces termes que Monsieur Michel Pagé du Département de biochimie de l'Université Laval résumait sa causerie devant les membres du Club Richelieu de Mont- magny.Il avait été invité à adresser la parole aux membres a l'occasion de ce début du mois d'avril dédié au cancer.Monsieur Pagé voulait dire par la que cette maladie, vieille comme le monde, n'est pas prête d'être complètement vaincue Il faudra apprendre à vivre avec cette maladie et la combattre encore longtemps.Le cancer existe partout; il se trouve dans les plantes, chez les animaux et chez les humains.Tout ce qui vit est susceptible d\u2019être attaqué par le cancer.Certaines plantes produisent des exubérances, les chiens sont sujet au cancer du sein, les chevaux développent le cancer de Ja joue.Ce qui en fait une maladie épouvantable, disait-il.c'est qu'on ne peut encore en déceler les causes et que les gens qui en sont atteints le sont atrocement.De plus.ils souffrenf longuement, contrairement a «d'autres maladies qui produisent des effets plus rapides et plus drastiques.La recherche s'intensifie, mais elle progresse lentement Certains chercheurs tentent plutôt de trouver des moyens pour que les produits, qui sont susceptibles de causer le cancer, soient anihilés dans leur fonction de cancérigène.Ainsi av Québec.l'amiante qui rapporte plus de 500 millions de profits au Québécois, continue d'être exploitée mais de façon différente pour en éviter l'action des cancérigènes.Le fait que la recherche soit dispendieuse a maintenir oblige une progression plus lente vers la réussite.Le conférencier faisait voir que seulement pour la nourriture de rats, qui servent de cobayes en laboratoire, il en coûte 26 000 $ pendant une expérience de trois ans.Un microscope spécialement conçu pour cette recherche vaut entre 25 000 $ et 30 000 $.Il faut ajouter à cela le coût du personnel attaché a la recherche qui draine à lux seu: 30% du budget total.il y a cependant de l'espoir parce que les hatntudes que les gens ont prises pour se tenir loin du cancer alliées à la recherche ont fait diminuer des sortes de cancers.Ainsi, grâce à la détection et à l'in formation, les cancers de l'utérus ont diminué en nombre.Grâce a la chimiothérapie, le nombre de cas de cancer de leucémie a diminue.etc.Le conférencier avait été présenté par Marcel Côté et fut remercié par Jean-Claude Croteau.Germain ~ * 4 Simoneau A.V.A.\u2018+ Assureur-vie agréé L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny «Quebec) levis (418) 837 2421 Mont-mnagny (418) 248 2802 ~ Les artistes et artisans de chez-nous sont le reflet de notre culture.TO) = \u2014au0.0 1000 0-00 m0 00 00.a AP = = = + \u2014_-\u2014_.x\u2014e.\u2014 Les victimes de la MIUF vont unir leurs plaintes et se serrer les coudes, samedi prochain Les victimes de su mousse \u2018solante d'urée- jormmaldéhyde ont atteint le bout dé leur patience.Samedi prochain.le 24 avril.des marches de protesiation auront lieu simuitanement dans plusieurs grandes villes lu Québec «t du Canada pour dénoncer au grand our la scandaleuse lenteur d\u2019intervention du gouvernement tédéral à qui il revient de corriger ia dramatigue et monumentale erreur commise par son administration, aux dépends d'au inoins 80 000 familles, dont plus de la moitié sont québécoises.Le premier «n- niversaire de l'interdiction formelle de 1a MIUF par le gouver nement \u2018édérai fournira l\u2019occasion d'attirer l'attention populaire sur ia désinvoliure avec laquelie les dirigeants politiques du pays se préoccupent de la santé sublique.ja grande région de Québec n'ayant pas été épargnée par le \u2018fleau chimique\u2019 \u201cest par centaines et possiblement par milliers que se comptent les foyers contaminés.Voila pourquoi l\u2019une des marches de protestation aura lieu dans la cité de Champlain, le long d'un parcours d'environ 3 kilomètres qui débutera à proximité du Grand Théâtre pour se ponctuer aux abords du Parlement.Celle action collective \\ PROTECTION CINQ-ETOILES pouvant s'avérer un moyen de pression décisif, le porte-paroie de la région 03 compte grandement sur ia participation de ceux el celles qui, par timidité ou pour toute autre raison.ont fait preuve d'un mécontentement discret, jusqu'alors.Selon Jacques Revelin.cette manifestation peut avoir de fructueuses conséquences à court terme, si les divers rassemblements regroupent un grand nombre de victimes et de sympathisants.A Québec, la marche débutera a 13h 30 pour s\u2019achever vers 15h.(est évidemment dans l\u2019ordre et avec dignité que la manifestation se déroulera, après avoir Un progr&inime de protection du consommateur de été dûment autorisée.Une invitation par- ticuliere est lancée aux parents.aux amis, aux compagnes el compagnons de travail, aux voisins el compatriotes des victimes.afin que la plus large et chaude solidarité leur soit fémoignée.en les coudoyant dans la marche de samedi prochain.Chaque participant ment libre d'exprimer ses doléances à sa façon, à l\u2019aide de pancartes ou autrement, La principale revendication sera toutefois la suivante: \u2018\u2018Enlevez ia MIUF de nos mu: Chrysler.On à confiance en notre étoile RAYMOND @ db V9 Jermier AUTO nc.75, Boul.Taché Est, Montmagny.Qué.G5V 186 Tél.248-0170 Québec sans frais: 884-2836 pre | de chez-nous E33 - CHRISTER Le: ~a*-2d\u2019Art L\u2019Envolée Inc.52.[EL LIT | I .Deuple-Courner Mercredi 21 avril 196.last es | t e St-Louis, Montmagny Lo.- 248-7179 | eu | (D.G.) La campagne annuelle de financement de I'Entraide aux Inadaptés Pascal-Taché, baptisée Fleur de Soleil\u201d, battra son plein du 25 avril au 2 mai sous le thème \u201cPartager c'est multiplier\u201d.Un objectif de 20 000$ est assortie à l\u2019opération cette année, d'annoncer le président de la campagne, M.Pierre Fafard.Une armée de bénévoles sillonnera tout le territoire de Pascal-Taché pendant cette semaine.Traditionnellement, l\u2019Entraide lance sa campagne par un souper bénéfice qui rassemble des centaines de convives au Centre Sportif Le La campagne \u201cFleur de Soleil\u201d revient du 25 avril au 2 mai Bûcheron, à Montmagny.Respectant la coutume, l'événement aura lieu le dimanche 25 avril prochain sous la présidence d'honneur de M.Jean- Marc Hamel, directeur général des élections au fédéral, conférencier invité L'Entraide aux Inadaptés Pascal-Taché a pour but d'informer et de sensibiliser les parents ainsi que la population sur les besoins et les droits des personnes handicapées.L'organisme se charge aussi de la promotion des ressources destinées aux personnes vivant avec un Bonne semaine du bénévolat! Encore cette année.la population est invitée à Participer à la Semaine du Bénévolat qui se déroule du 18 au 24 avril Le Thème de cette année: Ma Participation.bien sur.voyons.Et dans cette optique.un grand nombre d'activités ont été prévues: Un poster collectif ou figure les nums de quelque 38 organismes de Montmagny a été dépose à plusieurs endroits dans la ville (l\u2019en-tête de ce poster est: \u201cA Mont- magny on s'implique\u201d.Au plan local.nous bénéficions d'une excellente participation de la part du Peuple- Courrier pour les articles de journaux, une page de journal complète pour la promotion de cette Semaine du Bénévolat.Nous bénéficions de plusieurs temps d'antenne avec notre poste local, radio C.K.B.M.Un apport important nous est également fourni par La Belle Vision Inc, notre station de télévision communautaire.Toutes ces activités se dérouleront au long de la Semaine.Pour terminer cette semaine en beauté, tous les bénévoles, responsables de groupes, associations, clubs sociaux, institutions sont invités a notre Souper des Bénévoles qui aura lieu le vendredi, 23 avril a 18:30 hres au Centre Sportif Le Bûcheron.Les conjoints sont invités.SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFARE SIVOUS VOULEZ ARRETERET ; NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 \u2014 Veuillez prendre note que les cartes pour ce souper sonl presen- tement en vente a l\u2019Entre-Deux au prix de $5.50 par personne.Au niveau provincial.nous avions l\u2019opportunité d'assister à un colloque.le mardi 20 avril au Centre François-Charron de Québec.Le sujet exploité cette année: Le Bénévolat et le projet de société.Durant cette journee nous avons assisté à diverses conférences.réunions et ateliers uniquement axés vers le bénévolat.Des actions semblables sont organisées dans toute la province.Ce n'est la qu'un bref aperçu de notre programme de Ia Semaine; ce ne sont que quelques moyens que nous nous sommes donnés pour pouvoir rendre hommage à tous les bénévoles travaillant dans diverses sphères de la société.En espérant que vous connaîtrez une Semaine du Bénévolat des plus heureuses, le C.E.C.B.adresse ses plus sincères remerciements à tous les bénévoles pour le beau travail accompli.Bonne Semaine! Murielle Hudon Secrétaire du C.E.C.B.Coordonnatrice de la Semaine du Bénévolat J handicap mental et - ou physique.Au nombre de ses réalisations, M.Fafard cite le camp Canawish à Riviére-Ouelle et la conversion (conjointe avec le Foyer de l'Enfance de la Côte-du-Sud) du manoir St-Louis, à \u2014Mont- magny, en résidence transitoire autonome pour déficients mentaux adultes.Par ailleurs, l\u2019Entraide s'occupe toujours des comités de parents soutiens et enfin publie, trois fois par an, un journal à l\u2019adresse de ses membres.M.Claude Pinauit #4 Diner des Gens'H'Affäires - - \u201cBien se conduire pour mieux vivre\u201d Tel est le thème de la campagne publicitaire utilisé par la Régie de l'assurance automobile du Québec pour annoncer et soutenir le nouveau Code de la sécurité routière qui est entré en vigueur le ler janvier 1982.Ce nouveau Code reflète une nouvelle philosophie ainsi qu'une nouvelle approche du législateur face aux colts faramineux aussi bien humains, économiques que financiers reliés aux accidents de la route au Québec.Ainsi, cette philosophie vise à sensibiliser les usagers de la route; automobilistes, piétons, motocyclistes, cyclistes, cyclomotoristes, au fait que la sécurité routière est directement reliée à nos comportements ainsi qu\u2019à nos habitudes.De plus, l'objectif visé par le législateur est évidemment de voir à mettre en place des mesures qui viseront à baisser la fréquence ainsi que la gravité des accidents de la route, et cela par l'emploi de dispositions législatives a la fois coercitives et préventives.En sommeil ne doit faire aucun doute que la promotion de la sécurité routiére n'est pas l'affaire uniquement du législateur ou encore des forces de l'ordre mais bel et bien de chacun de nous à qui s'offre d\u2019ailleurs le choix d'être soit partie de la solution ou du problème\u2026 C'est dans cette optique ue la Chambre de ommerce de Mont- magny dans le cadre de ses diners des gens d'affaires a invité M.Claude Pinault, du service de protection du consommateur et des affaires publiques, à venir élaborer sur ce sujet très important.M.Pinault est né à Québec et obtint en 1977 un baccalauréat spécialisé en droit de l'Université Laval.En 1978, il est conseiller au sein du service de protection du consommateur du Club Automobile du Québec et accepte en 1979 le poste de directeur des services auxiliaires.En 1980, 1l devient directeur du service de protection du consommateur ainsi que des affaires publiques et gouvernementales et en 81 assume la direction du service de la sécurité routière.Parallèlement à ces responsabilités il assume les fonctions de secrétaire d'assemblée du conseil d'administration du Club Automobile du Québec et est aussi membre de divers comités au sein de l'Association Canadienne des automobilistes.C'est donc un rendezvous le jeudi 22 avril 1982 à 12:00 heures à Place Le Germoir afin d'avoir des précisions supplémen- taires sur ce nouveau code de la route.Ce diner est à prix populaire.À bientôt Jean-Louis Côté, Président.La Chambre de Commerce de Montmagny M Claude Pinault sera le conférencier invite au pro: Chain Diner des Gens d'Affaires, jeudi a Mont.magny (TOSHIBA La qualité et la perfection Sivous étes le ondes Toshiba et désirez avoir des ee \u2014\u2014\u2014 a rv as i A A, / ces SPÉCIAL D\u2019AVRIL etle MICRO-ONDES ER-771BTC A Boutons Touchoir et décongélation automatique de durée et de chaleur Tout ce qu il vous taut pour apprecier la Cuisson par micro ondes a son meilleur Décongelation automatique de duree et Je temperature Cuisson de duree et de temperature Contrôles à touches auditives Sonde Therm-A-Matic 9 niveaux de puissance 10 positions de chaleur Capacité utilisable extra grande de 1 6 pi cu ! Minutage digital électronique de 100 minutes Horloge digitale Livre de recettes relié et en couleur, inclus t Détail suggéré: $779.95 $649.95 À ce prix, procurez-vous votre TOSHIBA chez: propriétaire d'un micro- Philippe Normand & Fils renseignements, vous bénéficiez d'une ligne directe sans frais avec la compagnie.avoir le numéro ee Communiquez avec nous pour Sortie 400 (A quelques pieds de l'autoroute 20) St-Eugène, Cté L'Islet 247-3120 Saucisse \u201cmaison\u201d Jambon cuit Expo extra maigre tranché Bacon canadien tranché Cuisses de poulet cong.Beurre Côte Sud cat.AÀ RS RH IRE TE A 1 HHI) QT TY 2.491b 5.49KG Moitié de boeuf Canada D1 1 35ib 2.98KG -69ib 3.73KG Loi 4.17KG Derrière de boeuf Canada D1 1 59ib 3.51KG 1.201b 2.84KG Moitié de porc 1 201b 2.65KG 2.02LB Depece emballe congelé (inclus dans le prix) ) Nous vendons du CX CIO iis.pe en viandes pour le congélateur.boeuf de l'ouest des coup rançaises et la charcuterie maison\u2019 SPÉCIAUX CONGÉLATION: Au detail nous vendONs seulement la categorie À 1 - 246-5013 £1 9bed 286 | IVAE 12 Ip3:5J9N JOUINON-ajdNad - J'attends Nous sommes deux dans ma peau Je le renferme Je le possède Il règne sur mon corps Bientôt, il brisera Le calme plat de mon ventre de femme Il est là Il m'est déjà cher J'attends Il est venu de nulle part De notre désir D'un instant de plaisir Il est vivant Je le sais Je le sens J'attends Qu'aura-t-il de moi Ou de son père Mes yeux Sa bouche Nos rires et nos coleres Deux ont fait trois Etle miracle recommence J'attends Oh\" Si l'on pouvait peser ma joie La mettre sur une balance Mais elle est plus lourde que l'univers Jene l'échangeras Qu'au plaisir D'être dans les bras l'un de l'autre J'attends I grandit lentement A l'abri de ma vie Bientôt, déjà Je serai grosse de vie Pleine de sa vie I gonflera mon ventre J'attends Unsoir Une nuit Ise mettra a naitre Plus tôt Plus tard Juste à point Manifestant déjà son indépendance I faut s en souvenir l'est déja quelqu'un Meme avant de naître J'attends Hi quittera abn Pour voir le monde en face Et porter le soleil sur son dos H aura chaud H aura frod J'attends Avec lui Je créerai des hens tous neufs Chaque jour plus profonds Je le regarderan Je l'admirerai À proximité de ses reves À l'orée de sa faim J'attends A nouveau, doucement 11 me faudra apprendre À être présente Sans être pesante À aimer Sans étouffer A faire grandir Sans tordre Sans briser Mais c'est demain Je goûte d'abord I.instant présent J'attends Johanne Ouellet Lact-Aide &_ Pour votre décoratio [J @- 5 Tentures et couvre-lits Vénitiennes D Rembourrage de meubles 27 ave.Ste-Brigitte, Montmagny 248-3535 Page 14 Peuple-Courrier Mercred: 21 avril 1982 Poste de commissaire industriel Les candidatures originent de l'extérieur (D.G.) La majorité des candidatures soumises au poste de commissaire industriel proviennent de l'extérieur de la ré gion sauf deux exceptions originant de la Céte-du-Sud, en particulier du comté de L'Islet.Sur les 22 candidatures déposées à la date limite du concours, le 6 avril, sept à huit aspirants ont réussi à passer sans encombre l'étape de la pré-sélection.Ces personnes accèdent donc à la prochaine phase décisive, les entrevues fixées au 4 mai.Depuis le départ de M.Eugène Weemaes, le 26 février dernier, le Conseil économique se cherche un nouveau commissaire industriel.Celui qui assure l'intérim, M.Guy Bouchard, introduit en place grâce au programme gouvernemental For- ma-Cadre, quittera son poste, comme prévu, à la fin de l'entente qui avait présidée à son engagement.Le comité de sélection, appelé à déposer sa recommandation sur le choix d'un candidat, se compose d'un représentant du ministére de I'Industrie, du Commerce et du Tourisme, un représentant de l'Asso- Yvan Ménard et enfin un représentant de la Ville de Montmagny, M.Jean Lavallée.ciation des commissaires industriels, le président du Conseil économique de la Côte-du-Sud, M.Ontuchaise fanerauxe 31 Ave de la Fabrique, Montmagny ( Maurice Boulanger US.1363 \u2018 Pop ractacre ENCORE DES SPÉCIAUX PANNEAUX PRÉFINIS MERISIER DU NORD (Blanc) Il ne reste que 800 feuilles \u2026 5,95 $ PANNEAUX BARKER en émail cuit, 4' X 8' idéal pour salle de bain Legères mpertections ere 21,95 $ Rég.28,95 $ La Promotion OLYMPIC est commencée i + an SNR MONOCOUCHE CHINA WHITE LATEX MAT-SATINÉ D'INTÉRIEUR, BLANC PAS PLUS DE 01-001 _| 15,88 $ LE 4 LITRES Æ > MONOCOUCHE CHINA WHITE LATEX SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR, BLANC PAS PLUS DE 01-100 17,88$ LE 4 LITRES * SOLDE # Armstrong 465 Cd SUPER- 06 C\u2019est le temps de \u201c «y réaliser des épargnes En o remarquables sur les \u201czx, couvre-planchers VYNIL SANS CIRAGE A partir de 5,95 $ (4.95 $ v.c.) SUNDIAL Rég.21.35 $ m° ou (17,79$ v.c.) 14,34 $- (11,95 v.c.) Notre nouvelle politique vous fait profiter de nos PRIX DES PLUS COMPETITIFS a cn af oe SEE ne any J = wn.M.nou.Job de es Lai BE UE E 0 Man ac sem PER PE.QU er 2 6 at À La a Me\u201d d Ea mee RE pe i SERVI Affilié à J.L.Duval Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 24 avril 1982 produits surgeles \u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix encorrects résultant d'une erreur d'impres sion\u201d Spéciaux disponible chez ces marchands seulement.Bte 90'S GRAD Btie 500 mL Pour chey.norm., gras SHAMPOING et RINCE CRÈME SHAMPOING POUR BEBE GRAD Btie 500 mL 1,29 grad FEVES BLANCHES GRAD J dc Sac 1.8 hg 2,97 pis se) ss, 1,49 DENTIFRICE AU FLUORURE GRAD D Tube 100 ml 1,09 e150] VINAIGRE BLANC i * æ 2 09 ve] LAIT INSTANTANE 8 ow 5.99 JSruits et legumes \u20ac 3 JY Lf] > G1 8bed 286 | Hin , Z IPOIDION JOULINON-a]dNEg * 4 se » 5 So .; .- to = rt 2.02 © 4 i ; HF * 5 FO 8 That 2 +5 LOE.a 255 pm = a x =r.\u20ac ville a at oe RE XY ETRE mr fT We ATE ES Bain «ilies + or, iach, oR i | .Y ps : 4 Bond \u2018 1 a; 8 So x : + ; \u20ac.F \u2018 3 \" J À br ; 5 .it i dee BaP \u2019 ; oo 5 gs ee CAFE MOULU MARGARINE : |ESSUIE-TOUT \u2019 ANBORN|MOLLE WISK KLEENEX CHASEN S em, - 03 ctr xX a a iE dite mé se 5 | \u201cone ge gg de SAUCE Four JUS DE TOMATE FARINE CÉRÉALES PEP \u2018| CROUSTILLES TOUT USAGE KELLOGG'S DULAC HYGIÉNIQUE PURITY saveurs assorties DELSEY couleurs assorties SANDWICHS HEINZ CHAUDS HABITANT de fantaisie Ps - nef As ne En ù R15 Lahn : \u2018 Be 2 $ se oF 5 pres cr : | : $ 4 Ë à eh kn os CREVETTES .SPAGHETTI Es - AE ENS 7 ss 1 39 eo ee = ba 2 ,59 CIE AVEC Sale aux fomates be 19 0e 78: > SHOUT ji 1 98s cont 54 PAINS DE SAVON RAGOUT CORDON BLEU RAVIOLI À LA VIANDE BOUTCHOUX oe 1,098 FAR SREPLAE 1, 198 CaTeL § 3 ¢ DETACHANT LIQUIDE bte 15 0 pour bebe pat SHOUT $ TERRORS SANITAIRES @ @Qs SDRAM .BREOVAGE ROUGEMONT inn 1,09 be \u201c ; a le a aux du Isis ; | | 1, 15°.ER Tes gg Ze T = I A = BROSSE À DENTS REACH 4 SAUMON ROSE aa Ju tamonac out 18 dt A ee ns sol LACS DR GS Clover Lear pe 1,45° & SAVON EN POUDRE 6, 98s JUS D'ORANGE SOIE DENTAIRE JOHNSON 1 395 MARGARINE DURE Po ene bte 42 ke non QU Te ev 0 0 LACTANTIA nt dvi 4 À D ASSOUPLISSEUR LIQUIDE $ \u2026 89° PATES ALIMENTAIRES ne À ,28°% MINERALE 78¢ mrss ,,2,15 CUISSES DE FOULET PANELS OU WU IMACHON COUPS ST-YORRE bout | I MOUCHOIRS DE PAPIER MORCEAUX DE POULET SAUCE À LA VIANDE $ BISCUITS $ KLEENEX ¢ A CATELLI 1, 79 LIDO Mere Canned saci 1 55 bte 2001 88 PANES $ FOIS VERTS DE CHOIX \u2014 MACGARONT AU FROMAGE 2 NOURRITURE POUR CHIENS $ cme 4,59 .| e » : BROCOLI OU GROSSEURS ASSORTIES 57 CATELLI bre 201 5 1° 2 bt i ie: o£ og 3,89 CHOUX-FLEURS FÊVES AU LARD BISCUITS GATEAU ROYAL JAVEL STAUFFER'S $ MIX-0 1 29° 1.69 ont 361 sac 1050 9 CLARK cia 0.59ers 1,495 #5 MONTMAGNY - ST-PAUL SACS À ORDURES 26 - an \u2018 elles AVS 1, \u201889° Nw YO a onSSE 1.495 COOP: L\u2019ISLETVILLE CRISTAUX coop - 2 STE-PERPETUE Se 101,198 MONT CALE 50 A ORDURES Coop 0 POUR CIS 69° STE-LOUISE POIRES BARTLETT \u2014 ST-DAMASE coop O8: LA RIVERAINE (Rivière Ouelle) be LA PAIX (St-Jean-Port-Joli) SL ER TO CESAR dans son jus naturel TTR ON AM ET RES ANSE i \"SES: NES Ny REE CNE: A MK HL] EEE 1,96 7er Canada No 1 Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 SA En vigueur du 21 au 24 avril 1982.Nous nous ; réservons ; le droit de limiter les quantités. Ç Ur collation ne doit pas étre prise pour remplacer un repas, eM?doit compléter l'alimentation en attendant le prochain repas.Les caractéristiques des aliments constituant une bonne collation sont \u2014 aliment léger \u2014 aliment nutritit \u2014 aliment à faible teneur en sucre M eu Milieu de eue PT\u201d PRE ES 0 DES ES \u201cVoid \u201cquelques suggestions de collations nutritives.\u2014 us de fruits ou de legumes -\u2014 bâtonnets de celert.caroîtes.\u2014 lait.vogourt.cubes de fromage.rondelles de piment.-\u2014 fruits séchés: raisins.dattes.pruneaux.\u2014 muffins aux fruits.au son.\u2014 arachides.noix.amandes.\u2014 oeuf à la coque \u2014 biscuits aux carottes.au son.ROTI DE LONGE : DE PORC Bout du filet 3,48.BACON MAPLE LEAF tanh \u2014 fruits natures: pomme.banane.OTANGE, au beurre d'arachides.ME = Re 2 \u201c JAMBON CUIT MAPLE LEAF a 1,19* pat 17 a 1,58\u201c JAMBON, MIGNON 37° a 2.89%, pat Hoo SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF requires ou tout boeut 1, 68% co pat 454 4 DEMI SOC DE PORC * FUMÉ MAPLE LEAF is ,69%.2.58% = PIMENT VERT _ (POIVRON) Produit des Etats-Unis calibre large _ 1 96°.89 ey JUS DE PAMPLEMOUSE « PUR » TROPICANA à Produit de la Floride wi 1,59% A 32 oz) BOEUF HACHE MI-MAIGRE Provenant de parties fraiches ou décongelées lr abl an 2.09 PAIN DE SIMILT POULET LAFLEUR tranche sur demarre, 3, 06 ka 1,39% SALAM ORDINAIRE tranche a deran, 4, 17 Ya 1,89 BOEUF FUMÉ, TRANCHÉ COORSH pat} | POMPES 2 Doerr industrielles de 1 à 750 kw Jacuzzi Le Baldor .Myers 2 à Franklin Monarch \"Rp * Etc.Onan Grundfos : Stamford u VENTE ET Générac RÉPARATION + Leroy Somer Rebobinage 1/8 à 200 Etc.1 forces.® Cn MOTEURS Domesiique pasion | RE .ernateur 15-30-55- |p ue 4 EN STOCK: entrainé par 80 kw ! = \u201c| JS IL SERA TROP TARD Chabot Auto Inc.Montmagny 248-0612 GAU DREAU FT \u2014 eqUIPEMEN T co) ÉLECTRIQUE L'Islet-sur-Mer 247-3498 Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 SAT CR EN SURVLEILLE?NOES GRATUIT Melangeur d\u2018une valeur de $3.98 avec l'achat d'une boite de NUTRI-DIETE (20 sachete) Wo tt Qin, , Ut aps \u2018 ri SS, à 4 & NUIRI-DIETe OO LA MARCHANDISE DF L'MITE 23 PAR CLIENT FPUISFMENT JUSQU A SURVEILLEZ NOS SUPER SPECIAUX FT COMPARE?HG By CHAE va M 2 : 7 >, = SECRET .Rea SOIE DENTAIRE ARTECHOL od Roger Blanchet : .; .Roger Blanchet Si.Pamphile 356-3341 Denys Thibault Gilles Couillard Alain Boulay 114 de la Gare, Montmagny Ste-Perpétue 359-3388 Montmagny t-Jean Port-Joi L'Isletville St-Phil de Néri 498-2371 248-0343 Cap-Sant-lgnace 246-5613 248-0333 598-6424 247-3978 17 SÔB4 7061 WIAP 1 FINIINIAIAI JAUINON-AIMNA 4 CHEZ-NOUS a Delyvaslente Louis\u201d Visegues Casall Bibliothèque Polyvalente Casault Grande exposition de livres Dans le cadre du heureux d'offrir aux FESTIVAL NATIONAL étudiants, aux DU LIVRE, le service de professeurs ainsi qu'a la bibliothèque de la toute la population de polyvalente Louis-Jacq- Montmagny et de la ues Casault, en région, une GRANDE collaboration avec la EXPOSITION DE direction de l\u2019école, est LIVRES.( TS Correction: Une histoire de \u2018\u2019Broue\u201d Le texte signé Johanne Dufour paru dans cette page la semaine dernière aurait dû être accompagné de la mention suivante: Texte de Guy Fournier, paru dans le Perspective du 13 mars, adapté - OtS,CrOISÉ UEÉDECOIS fidèlement et intégralement par Johanne Dufour.presque _ ~ ON VN ew Ne 8 9 10 1 12 HORIZONTAL EMEN 1 Se batancer de dro te et de gauche 2 Plantes de la famille des labiacées.-Pli 3 Refuge -Amenées vers sol 4 Propre - Personne la plus en vue d'un parti politique 5 Sort duneant.-Con- jonction.- Pronom personnel 6- Ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval de selle.- - Vieille.7- Sépareras une chose des autres - Conjonction 8- Implantation de l'oeuf dans la muqueuse uterine des mammifères.9- Passe au sas.-Une des grandes familles de Gênes.10- Altesse Royale.- Homme ignorant.- Officier et agent secret de Louis XV 11- Soldats.-Indivisi- ble .12- Touche.-Mesure un poids.- - Tente.VERTICALEMENT 1- Action de raffiner le sucre.2- Couperas ras le poil.Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 1 2 3 4 5 6 7 8 9 problème: no 36 7 10 11 12 Plante fleurs J Ferons exactement ce que fait une per sonne - -Obtenu.4- Fleuve d'Afrique S'enfoncer dans les sables mouvants 5- Comm.de Belgique.-Poète grec de l'époque primitive - Réverend Pere.6- Ancienne ville de Chaldée - Allongea.-Cri de douleur.7- Intenta une action en justice.-Dignes de Satan.8- Poisson Stupéfait.9- Empêcha d'avancer.-Lac des Pyrénées « petites rouge - 10- Joindre Sorte, maniére.11- Ville des Pays-Bas.-Place.- Pronom personnel.12- Demeurée - - Cause, procure.Au jour le jour Mots croisés, mots mysières revues, journaux Librairie Chez Paul [ 149 de 1a Gare MOntmagny 248-2482 Tabagie Au Royaume du Fumeur 121 St Jean Baphste Es! Mgotmagny 249-3634 en Cette manifestation culturelle qui se veut l\u2019occasion toute choisie de sensibiliser les gens (jeunes et moins jeunes) aux bienfaits de la lecture et de rendre toujours plus accessible LE LIVRE, se tiendra dans la bibliothéque méme de la polyvalente Casault (local 2323) les 28 et 29 avril prochain de 9 heures à 21 heures.Il y aura cependant relâche à l\u2019heure du souper entre 17 heures et 18h 30.En se donnant la promotion du livre et le développement du goût à la lecture comme objectif premiers, cette exposition jouera un rôle de premier plan au niveau de la population et du monde littéraire.Conscient de ces objectifs à atteindre notre exposant, en l'occurence la librairie À L'Enseigne du Livre Inc.de Québec, a bien voulu consentir un rabais de 10% sur tout achat de volumes pendant les deux jours que durera cette exposition, puisqu'il y aura vente sur place.Est-il nécessaire de rappeler que la bibliothèque de la PARENT et ROY AVOCATS Me Jacques Parent, B.ALL.L.Me Denis Roy.DEC LLL 4 Ave du Ruisseau Montmagny GSV 2H7 248-3230 CA BOUGE polyvalente est maintenant ouverte en permanence à toute la population et de Mont- magny et de la région via le service municipal des loisirs de Montmagny.Comme conséquence de cette accessibilité à tous, toutes les personnes désirant de plus amples informations sur son fonctionnement pourront rofiter de l'occasion de eur visite pour obtenir les renseignements désirés.Ca pourrait être également l'occasion pour d\u2019autres de joindre le groupe de 200 abonnés ue nous avons déjà afin \u2019en accroître le nombre pour ainsi assurer le maintien de ce service à toute la population.D\u2019autres précisions quant à la tenue de cette activité vous seront fournies dans l'édition de la semaine prochaine de ce même journal.À cette exposition, vous trouverez, dans la détente, tout un monde à découvrir; c'est pourquoi vous ne pouvez pas manquer de faire au moins une visite.Le service de la bibliothèque Jacques Morin BOUCHERIE JULIEN ROY 348, tue Principale St Vallier, Cté Bellechasse, Qué.GOR 4J0 Tel 884 2888 J D Demi porc Demi boeuf D1.Derrière boeuf D 1 Demi boeuf A1.Derrière boeuf A1 Dépeçage - emballage et congélation compris 1.39lb 1.65Ib 1.731b 2.091b 1.291b Spécialité viande pour congélateur Livraison St Valher, Berthier, St François, St Pierre.Montmagny 884-2888 _ Gala Méritas 82 La fête du mérite étudiant, prévue pour le 5 mai, vise à souligner le travail et la persévérance de nos meilleurs élèves.La polyvalente Casault pour une deuxième année, présentera un spectacle de bon goût pour accompagner la remise des médailles Méritas***.Des artistes locaux cotoieront des artistes invités surprises, ayant atteint déjà une grande renommée.Les billets seront en vente à un coût minime ($1.25 et $1.50) au guichet de l\u2019auditorium du 19 au 23 avril et au kiosque de la radio étudiante (salle du deuxième cycle) du 19 au 28 avril.Tous les parents et les amis, de même que tous les gens qui veulent applaudir le rendement optimal de bon nombre de nos étudiants sont invités.Draperies Une vaste sélection de tissus vous rendra le choix facile tout en donnant une vie nouvelle à vos fenêtres.Céramique Que ce soit pour vos planchers ou vos murs, la céramique vous permet de personnaliser votre intérieur.248-1722 3, ave Du Bassin sud Montmagny, Suzanne et Pierre Tardif, prop , Nouveautés Bibliotheque ay SRY NAT POLYVALENTE CASAULT Le PSYCHOLOGIE \u2014 PHILOSOPHIE 1.Geller, Uri En contact avec les O.V.N.I.et les intelligences cosmiques 2.Eisenberg, Howard Les espaces intérieurs.SCIENCES SOCIALES 3.Giroud, Françoise La comédie du pouvoir 4.Hackett, John La troisième guerre mondiale.SCIENCES PURES Le de M 5.Virgatchik, Ilya guide Marat, 5 y de la or SCIENCES APPLIQUEES 6.Comeau, Maurice Mieux vivre avec vos allergies.7.- Les Autos ARTS SPORTS 8.Hallyday, Johnny Johnny raconte Hallyday LITTERATURE 9.Clavell, James Shogun 10.Follett, Ken L'arme à l\u2019oeil 11.Holt, Victoria La nuit de la septième lune 12.Coulonges, Henri Les rives de l'Irrawaddy.N.B.: Tous ces volumes sont étalés près du fichier central de la bibliothèque.S'ils sont en circulation, une simple réservation vous assurera la possibilité de les lire.L'ouverture au public du lundi au jeudi de 18H30 à 20h30 et le samedi de 13h à 15h.CCI CHES ELT Tapisserie Changer de décor en un rien de temps! Un réve à la portée de tout le monde.Stores Horizontaux ou verticaux, pour du soleil ou de l'intimité, c\u2019est la nouvelle façon d\u2019habiller vos fenêtres.rr | | | | \u2014| = \\ \"min RY = m\u2014 Peinture @ Une peinture particulière pour un travail particulier! Nous l\u2018avons en magasin.L _ Centre de peinbure el decoration RY Pour la 4e année consé- M; cutive, l'O.T.J.de St-Val- lier et l'équipe des cours M vous invitent à venir @ admirer les travaux réa- JA ® Régent F nouveau À composé de vingt pièces à originales.+ l\u2019harmonica ¢ \" lisés de septembre à 62; avril dans notre localité, dimanche prochain le 25 avril à la salle de l'O.T.J.MS de St-Vallier de 11h à 20h.[ La participation aux & cours et ateliers organisés par la Régionale Louis-Fréchette a été Bien oui! c\u2019est samedi le i 24 avril au Couvent de Berthier-sur-Mer que Leclerc présentera son tout spectacle Régent en plus d\u2019avoir composé les Ÿ textes et la musique joue À la guitare et se débrouille bien sur et les aussi très congos.Deux musiciens l'ac- | lo | = | g = oo OC | >= Lo > L 125 | 28 15 135\".89 90 ,°N loc Mh 2! © 2 NE! lS § | > a 2 2 | 3 ë | |S £ | | | \u201cese saa très satisfaisante cette année, les gens du milieu s'impliquent de plus en plus dans l'organisation des cours, ce qui est très louable.La variété des sujets est beaucoup plus grande comparativement à l'an passé avec un nombre égal d\u2019heures- cours.Parmi les cours offerts on note: couture - habillement 11, conditionne- d le gent Leclerc ; \u2018Grande Première à iBerthier-sur-Mer\u201d compagneront: Jeannot Turcotte diplômé de l\u2019école de musique de l'Université Laval, c\u2019est un virtuose des claviers: (orgue Hammond, polymoog, , 2 synthésiseurs, clavinet, piano électrique, Moog Bass et vocal); c\u2019est lui bqui a fait la plupart des arrangements musicaux; et Bruno Gendron, un autre diplômé de l\u2019école de musique fera la L\u2019AVEZ-VOUS ff ESSAYÉ?Sees ment physique, tricot a l'aiguille, couture de tissus extensibles et pour les ateliers: décoration de gâteau, buffet froid et salades, maquillage, chemin de table (fils tirés) et mets chinois.À l'O.T.J., un cours de peinture fut organisé à l'automne; M.Aurèle D'Entremont de Mont- magny vous enseigna les techniques et les joies de la peinture.batterie, percussions diverses, flûte à bec et vocal.Les trois sont de vieux routiers; en effet ils parcourent la province depuis quinze ans et ils ont touché à peu près à tous les styles de musique.Ils travaillent sur ce spectacle depuis presque six mois et ils ont décidé de nous le Le Bain Tourbillon Plus qu\u2019une détente, un tonique.Et c\u2019est aussi pour vous! Exposition à l'O.T.J.de St-Vallier, dimanche Pour agrémenter cette exposition, nous offrons à tous nos visiteurs un cocktail, de plus vous aurez le plaisir d'entendre André Bérubé à l'orgue à quelques reprises durant la journée.Bienvenue à tous, ce sera un plaisir pour nous de vous recevoir.Hortense Blouin Rita Roy présenter première.Donc, c'est un rendezvous à ne pas manquer samedi le 24 avril prochain.On vous attend en grand nombre.Le prix d'entrée sera de 5,00 $ par couple et de 300$ par personne le tout débutera vers 21h 30 et se terminera par un goûter.Les profits seront versés pour les loisirs.Raymond Giguère en grande A toute heure du jour 2 bains individuels sont à votre disposition Montmagny Vous n\u2019avez pas besoin de réservation Venez tout simplement Un autre service du Salon d\u2019Esthétique Gina-Lyn Ênr.80 Carré St-Louis 2e étage 248-3081 248-6194 \u201cAu bout de l\u2019'arc-en-ciel\u201d avec Hallélou, les 24 et 25 avril C'est en fin de semaine qu'Hallélou est inscrit à ton agenda.Tu te souviens!!! Pour Hallélou, rien ne va plus, les jeux sont faits! Veux, veux pas les 24 et 25 avril nous sommes acculés au murs de la scène de la Polyvalente Louis-Jacques Ca- sault.Nous partons gagnants et confiants auprès d'un public chaleureux et sympathique.Bien des surprises t'attendent et ce à bien des niveaux et je me permets de t'en dévoiler une, tu seras à même d'entendre deux talentueuses trom- pétistes de chez nous, il s'agit en l'occurence de Renée Canuel et de Jo- hanne Gingras et.\u201d C'est à ne pas manquer.Il reste encore de bons billets pour la représentation de samedi et de dimanche.Pour réservation, communiquez avec: Pierrette Pelletier à 246-3268 ou 248-6481 ou encore dans les dépots habituels et à l'entrée le soir même.C'est toujours un plaisir pour Hallélou de chanter pour vous et de mettre de la joie dans le coeur de chacun d'entre vous.Nous te souhaitons de passer une agréable soirée en notre compagnie et de poursuivre après les représentations la conversation à l'Echou- rie.Viens faire un tour si tu as le goût de vivre une soirée agréable.samedi ou dimanche.C'est un rendez vous Marcel Roy, Publiciste Association Musicale Hallélou Ine.SCRUTIN DU 22 MAI 1982: AVIS AUX MEMBRES ET MEMBRES AUXILIAIRES DE LA CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY Le 22 mai 1982 un scrutin sera tenu sur les différentes options concernant l'avenir de votre Caisse d'entraide économique QUALITÉS ET CONDITIONS REQUISES POUR VOTER Pour avoir droit de vote le 22 mai 1982.il faut.en date du 23 avril 1.être membre ou membre auxiliaire de la Caisse 2.être inscrit sur la liste des membres 3.avoir 16 ans accomplis.AFFICHAGE DE LA LISTE Veuillez prendre note que la liste des membres de votre Caisse d'entraide économique sera affichée au siège social de votre caisse du 15 au 23 avril 1982 (voir adresse ci-dessous) REVISION DE LA LISTE Si votre nom n'apparaît pas sur cette liste ou s'il y a des corrections que vous désirez faire apporter, prenez note que toute demande d'inscription ou de correction devra être déposée au siège social de la caisse du jeudi 15 avril au vendredi 23 avril 1982 inclusivement auprès du secrétaire aux heures d'ouverture de votre caisse Jacques Deschônes, secrétaire.CAISSE D\u2019'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 144 de la Gare, Montmagny, Qué.G5V 2T3 Ez abed 286 1 ILE | Z 1p2:5J9N JOUINOI-ajdNad Page 24 Perinie-Courrier Mercredi 21 avril 1982 8 lettres cachees THEME LA SENSUAIEEE MOT-MYSTÈRE lorsque leurs os mots « dessous aurent ele ultises hor Tentslement s0rI.calement el d'egonaiement dens le \u201c cout \u2018avler6 Que \u2018et \u2018ation servant à roleuer le MOT MYSTEME sis 4 Sur la photo du groupe, outre les prêtres, religieux et religieuses du di Després, Adélard Pruneau et Roger Fortin du 4ième degré, Mignault, Richard Thériault, Paul-Emile Gamache et Julien B le député 1 élanger, Pierre Dionne et Georges Caron avec leurs aides.strict 59 des Chevaliers de Colomb, on distingue, Jean-Pierr du district 59 Marcellin Guimond, les Grands Chevaliers, Luc Hommage aux prêtres et religieux à L'Islet Encore cette année, le conseil de L'Islet des Chevaliers de Colomb s\u2019est fait le maître d'oeuvre d'une réalisation extraordinaire.Le 7 mars dernier, c'était la fête des prêtres, des religieux et religieuses.Dans le cadre des fêtes du Centenaire, cette manifestation avait l\u2019envergure du district 59, soit les conseils de L'Islet, St-Jean Port-Joli, St-Pamphile et Ste- Perpétue.\"veus CONDOR on CP.98, Cap St-lgnace 246-5611 MANU! ACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPÉCIALITÉ: Fabrication de matelas particuliers pour personnes | souftrant de déviation de la colonne vertébrale DENTUROLOGISTE 1 B evalue plaisir action beuute + pouvoir apace belle féminine R ambiance 1 ressent amie idéal romantique amitie change 1 S amour compte lier we amoureux corps M semble apparence mise sexe arme b moyen soir arl desire soîte altirante douce pu sourire attitude tui avide.\u2018 + parait spécial avis egal physique v avoir enleve vain La reponse du probleme precedent phoque 2 3 4 5 6 ! 8 8 1G {1 12 13 14 15 | ! | Nu FE jS OS 11 RII Al ( | Pls 2 Bl ST El OUT LITAIA]GC]T VM] fMLP hp \u2014me 4 ge 4 4.4 | 3 | ! Ii VI] Blot I I HIN JO [OS ]R [0 CS T Ft gs a Al REAL MELD | NTR [AJAY |D I {0 5 V | | ( I | I] R | lm INS R[( s OS | V1 T/NIN ] NN |S I] NTS 7 I DI AP | | ] | AAAI Ml | 8 RIT] 0 M| M | | Leni MI DjA|V 9] A ] ! Di AJOL IHEP LU fC OMI ETA 10| | Fi OJ KRJC[AJC/Y] THIN tro pre | H\u2014 + - 4 et -À4 al Vf 11 MOV RIRES IST AUC UT | I | 2] NEE | | In] | | RA I r|T|A py] I] Ny 1! X JO} RP O1 UE 011 G ] R Li - al Uo | | pM PHULP|N 1 AV ]OLA sp 1} C| AJ Ct aq EJX [EUR 1 RjUJOjS [PT LL TL 1 yo.| SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Entrepreneur en plomberie et chautfage Berthier sur Mer Que GOR EO f ( D) ___ |Jean-Claude repreneur a Blouin Inc.Vents 150 Ave Ste Brigitte Installation Montmagny Réparation | \\_ ç_ | J Ie Jana 25 Boul.Taché ouest, Montmagny staurants Bel-Air ot 248-0849 ull] À Serge Asselin, \u2026 DENTUROLOGISTE Edifice municipal St-Paul SUR RENDEZ-VOUS y 469-3133 _) MONTMAGNY: 248-4928 Res.253 7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé «4.107, Clouter Montmagny ARMAGH: Mme Jeanne D'Arc Beaudoin Ancennement Byoutere | Labrecque 21 Principale 466-2157 tee Beast Cette fête débuta par une messe concélébrée par les 20 prêtres présents et Mgr Joseph Diament, aumônier diocésain, dans l\u2019église Sacré Coeur de Ville de L'Islet.Au cours de la célébration eucharistig- ue, I'image de la Vierge de l'Assomption fut honorée selon le mis de programme \u2018avant par le frére René Deblois, responsable des activités religieuses au niveau provincial.Au cours du banquet qui suivit à la salle des Chevaliers de Colomb de L\u2019Islet, les participants ont pu entendre un vibrant hommage aux religieux par le vice- maître suprême le frère Jean-Pierre Després et par le député du district 59, le frère Marcellin Guimond.Grand merci, et félicitations au grand responsable du district 59 Pierre Dionne et à son équipe pour cette activité religieuse de même qu\u2019à Georges Caron responsable des fêtes du Centenaire.Tous sont enchantés et souhaitent que cette fête soit reprise à chaque année dans le district 59 des Chevaliers de Colomb.Marcellin Guimont Projet de formation d'un Club de Sciences naturelles dans Montmagny Montmagny région de l\u2019oie blanche, a la chance d\u2019avoir de tous côtés et tout près d\u2019elle, la nature.À peine à dix minutes du centre-ville, on peut aller observer les magnifiques oies blanches sans parler des autres espèces et de toute la flore particulière à ce milieu.Or à Montmagny, il n'y a pas que des oies blanches! Enfourchez votre vélo et hop! vous voilà dans un boisé où vous pouvez découvrir une foule d'espèces d'oiseaux, de plantes et de champignons et si vous n \u2019êtes pas un \u2018grand explorateur\" vous n\u2019avez qu'à ob server votre parterre, le tour de votre maison, et vous découvrirez plein de plantes qui vous feront peut-être changer d'avis sur l'appelation \u2018mauvaise herbe\u2019 ce sans parler des oiseaux.Cela vous donne-t-il le goût d'en apprendre plus long?À nous ça nous le donne.C\u2019est pour cette raison que nous sommes à la recherche de personnes ressources possédant un bon \u2018bagage\u2019 de con- ENTREPRENEUR Construction - Rénovation HENRI MERCIER en naissances en mycologie, en botanique (plantes sauvages) et en ornithologie et qui seraient prêts et prêtes à transmettre aux autres leur connaissance de ces merveilleuses sciences de la nature.Si vous avez envie de poser les Fondations de ce nouveau Club à Montmagny et que vous croyer avoir une certaine compétence dans les domaines énumérés plus haut, nous vous invitons à venir nous renconter à la Polyvalente Casault, mardi le 27 avril 82 à 19h 30 au loczl 3317.Pour plus de renseignements, apres 18h, Richard Lavoie a 248-1981.Votre propre patron GENERAL 248-7884 - 0704 Toitures,revêtement général Revêtement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.ar semaine 9 \u2019 Personnel expérimente en revêtement M EDICO Serv cen oa du Sud recherche $ ' ë u Su Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation DISTRIBUTEURS et un revêtement adéquat Cu partiel 248-1562 selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans trais) 1-800-361-90 41 C'est peut-être l'occasion que vous recherchiez en const.ton etrenovation s a Pre pee WY ede re.Peet Lat Ments de tee.349 Chemin du Céteau.Montmagny Ee ad thy SN bey emt aa ~~ tr payé eee, FAN py Ww ™ LA M Festival de la Galette Les Loisirs de St-Lazare se préparent Lors de l'assemblée pied un comité exécutif générale annuelle, le con- du Festival de la Galette.seil des loisirs a mis sur Depuis lors, plusieurs réunions ont eu lieu et selon le président, M.Raymond Morissette, Mai: mois de la Garde a Cap- Saint-Ignace Cette année encore, le _ mois de mai sera le mois YE: la Garde Paroissiale a \u2018@ap-Saint-Ignace.La première activité de la saison 1982 sera la Soirée de la \u201cFête des Mères\u201d, qui aura lieu le samedi 8 mai à 20:30 hres a I'école Mgr Sirois, avec l'orchestre \u201cGroupe Rétro\u201d.Lors de cette soirée, en plus du choix de la Mère de l'année, un total de $250.00 en argent sera tiré au hasard; ce montant est une gracieuseté des marchands de la paroisse.Le dimanche 23 mai à 9:30 hres, célébration d'une messe d\u2019'Actions de Grâces, suivie d\u2019une démonstration musicale extérieure.L'après-midi, vers 13:00 hres, aura lieu le rallye-cycliste auquel plusieurs participants sont attendus.Dernière activité en ce mois de mai, la messe du troisième âge, le dimanche 30 mai à 9:30 hres, organisée avec la collaboration du Club de I'Age d'Or de l'endroit.À cette occasion, on formule une invitation spéciale aux personnes handicapées.Pour plus d'informa- Journée des groupes populaires de la Côte-du-Sud Il y aura samedi le 24 avril 1982 à 9h une journée consacrée spécialement pour les groupes populaires de la région de la Côte-du-Sud.Tel que souhaité par la majorité des participants de l\u2019année dernière, la journée portera exclusivement sur l'aspect \u201cformation au travail de groupe\u2019.Il y aura quatre grands thèmes qui seront approfondis en atelier de travail toute la journée.Les thèmes retenues et les personnes ressources affectées à ces ateliers sont les suivants: Atenier no 1: Organisation et préparation de réunien, personne ressource: Claude Côté.Atelier no 2: Le leadership, personne ressource: Claude Ouellet.Atelier no 3: Rôle des officiers et des membres, personne ressource: Gaston Lagacé.Atelier no 4: Prise de décision, per- { e ressource: Mario orand.La journée se terminera vers 16h 30 par une plénière générale permettant une évaluation de la journée et l\u2019expression des besoins pour la prochaine.Les frais d\u2019inscription pour cette journée sont de l\u2019ordre de 2,00$ (repas du midi compris).Pour °les personnes intéressées à participer il est encore temps de s\u2019inscrire soit en communiquant avec la soussignée.Bienvenue à tous ceux qui désire améliorer leur contribution au sein de leur association.Bonjour chez-toi! tions, surveillez notre publicité dans les semaines à venir.De nos jours, on parle sans cesse d'inflation; elle ne nous épargne pas.Prenant pour acquis l'appui que vous nous avez toujours donné, nous faisons de nouveau appel à votre générosité pour supporter notre mouvement et nous vous en remercions l'avance.La Garde Paroissiale de Cap-Saint-Ignace Inec., Par Jacques Laberge, - Relationniste Michelle Séguin Pour le Comité organisateur Paul-Emile, ptre - Jésus est vraiment ressuscité! ! - Jésus en a donné assez de signes! ! - Apparitions, .témoignages!! miracles, guérisons et - Mais il veut continuer d'êtresigne!! - Si tu veux que les autres croient, tu dois te décider d\u2019être signe! ! - C\u2019est à travers chacun de nous que Jésus veut continuer d\u2019être signe!! _ - Pour être signe, il faut avoir un visage de ressuscité! ! - Pour être signe, il faut s'engager! ! - Pour être signe, il faut se dépasser! ! - Pour être signe, il faut du bénévolat! ! - Semaine du d'engagement! ! bénévolat, semaine - Si tu ne réussis pas à faire quelques heures gratuites dans un an, tu n'es pas un frère du Ressuscité! ! Léandre Boutin Inc.Léandre Boutin C.L.U.Assureur-vie agréé L'assurance Vie Desjardins ! 86 Rue Jacob, Cap-Saint-Ignace * 246-5510 ou 248-5601 St-Pamphile 356-3212 l'organisation des fêtes va bon train.Les festivités se dérouleront du 6 au 15 août prochain.Cette année, le festival contiendra en plus de ses propres activités, quelques manifestations organisées par la Fabrique en vue de souligner le centenaire de l'Eglise paroissiale.Comme principales ac tivités, nous soulignons la traditionnelle parade, démolition d\u2019automobi les, soirée rétro, bal de guenilloux, concours de tir à l'are, soirée disco.Seules les activités du dernier dimanche ne sont pas encore complétées et comme le répètent sou vent les organisateurs, la population est invitée à donner ses idées.Préalablement, samedi le 24 avril, aura lieu une soirée avec le chanteur Paul Lehoux qui rappel lera les grands souvenirs musicaux du répété Elvis Presley.L'imitateur d'Elvis, costumé, inter prétera une vingtaine de chansons accompagné de l'orchestre Jean Rhéau me, de Ste Marie de Beauce.L'invitation est lançée à tous.Le concours international des jeunes à l'école institutionnelle Saint-Pierre-Berthier Dernièrement, nous procédions au dévoilement des gagnants du Concours International des jeunes des Caisses Populaires à nos écoles.M.Bertrand Pourlx, gérant de la Caisse Populaire de Saint- Pierre, remit des ballons et des sacs de sport aux gagnants suivants: maternelle: Line Baillargeon.ler cycle: lère année: Valérie Samson; 2e année: Catherine St-Pierre; 3e année: Nancy Marois, 2e cycle: 4e année: Eric Durand; 5e année: Caroline Cloutier; 6e année: Sophie Lavoie.M.Rino Beaulieu.gérant de la Caisse Populaire de Berthier- sur-Mer, remit des sacs de sport aux gagnants de l'école de Berthier: Maternelle: Umberto Cicchitti; 1er cycle: 1ère année: Sébastien Galibois; 2e année: Gabriel Aubé; 3e année; Geneviève Gendron; 2e cellent travail de tous nos cycle: 4e année: Jacques jeunes, des prix de Bélanger: 5e année.participation furent Louis Grégoire, be donnes à cette occasion année: Isabelle Roy Clement Assehn, Pour souligner l'ex directeur Me PAUL LAROCHELLE AVOCAT 226 Boul Taché est, Montmagny 248-2270 Dispense l'Aide Juridique de sol De grands noms s'ajoutent à notre gamme de recouvrement Inspiration 82 dans notre gamme de tissu à tentures et couvre-lits Ne changez pas d\u2019appartement, changez votre appartement.TAPIS Ramca Mondo TISSUS Tissa Bigelow À on?KRAUS LES TAPIS qx HARDING PRÉLART Mannington Congoleum Armstrong TUILE DE CÉRAMIQUE TUILE DE CAOUTCHOUC Westgate Laura Ashley NOUS ACCORDONS PRÉSENTEMENT 0 ; ,Ç 20 % de rabais sur nos tissus à tentures et couvre-lits 0 ; 1 5 % de rabais sur nos recouvrements de sol Consultez-nous pour votre décoration 119 St-Jean Baptiste est, Montmagny GAMMACOI 248-3743 GZ abed 286 | 111A LZ IP8IDJON JALINOI-a|dNag Rage 26 Peuple-Courrier Mercredi 21 avril 1982 PITRC Admissibilité élargie aux résidences construites dans les années 60 avril d\u2019ad- des Depuis le ler dernier, la date missibilité résidences dont les propriétaires sont intéressés à bénéficier du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes est passée du ler janvier 1961 au ler janvier 1971.Toutes les résidences construites avant le ler janvier 1971, informe le député de Bellechasse M.Alain Garant par voie de communiqué, sont dorénavant admissibles aux subventions accordées par le Ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources pour l'amélioration de l'isolation des maisons; alors qu'auparavant, seules les résidences construites avant le ler janvier 1961 étaient admissibles au PITRC.M.Garant a tenu à rappeler que le Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, qui a été mis sur pied par le gouvernement canadien en 1977, accorde des subventions pouvant atteindre $350 pour l'achat de matériaux approuvés, dont les coupe-brise, les matériaux de calfeutrage et les pare- vapeur, plus un tiers des coûts de la main- d'oeuvre employée pour installer ces matériaux et ce jusqu'à concurrence de $150.Le PITRC offre donc présentement jusqu\u2019à $500 pour des améliorations à l'isolation des résidences n'ayant pas plus de trois étages.En terminant, le député de Bellechasse a invité tous les propriétaires dont les résidences sont admissibles au PITRC à profiter des avantages qu'offrent ce programme, en s'adressant directement au bureau régional du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes à Montréal.afin de se procurer un formulaire de demande.L'adresse ainsi que le numéro de téléphone de ce bureau sont les suivants : PITRC Case Postale 700, St- Laurent Montréal (Québec) H4L 5A8 1-800-361-2943 (sans frais) ps pre HELEN oY Di \u2014-\u2014 J cartes professionnelles 0] DENTUROLOGISTE À Cjaé ten Gauthier, D.p.103, SIEME AVENUE L'ISLETVILLE 247-3187 SUR HEÉNOEZ VOUS SEULEMENT Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Taché o.suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis soirs a Cap St-Ignace «hs M.Altred Theberge 246-5329 St-François .111421 Boul.St-François ouest 259-7308 Jeanne L.Boulanger @ COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie Feu Vol Accident Responsabilité Auto % Edifice Ruelland & Boulanger inc._.\u201c 31 delaFabrique 248-0226 91.+ Arpenteurs-géomeétres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Depositaire done patte du geette de Maro Thiboulo 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 Bureau: 1, ée rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA.DWSA,CAEAUL Tenues de livres Rapports d'impôt Administration Arpenteur\u2014Géomètre A GAETAN MASSON = Ouvrage Général de bureau Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 172 des Meuniers, Montmagny Iingénieurs conseils J.Mourice CLOUTIER BA LLL .Notare Jean Poul CLOUTIER BA LScC AdmA Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg BA Assurances Gén Administration 248-6107 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Les annonces du Peuple-Courrier ça rapporte Directeur de Funéraiiles Optométristes Tel.: 248 3420 g Dr.E.Gobeil, 0.D.Jacques Deschênes DR MARC ANDRE Serge Latond ST.MARTIN, OPTOME TRISTE Optometristes 1 Place de l'Église Suite 304,Montmagny 248-2872 Edifice Allard.app 21-23 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny LAURENT NORMAND INC.Dwecteur de F unes alles Montmagny Bellechasse Bur.248-0545 liv rue St Lous Monimagny Rolland $ outangenrI,.Maunce bo, anger ( .Duress tour de tuner alles Le 31 Ave de la Fabrique Montmagny 248-1363 | ROBERT REAL GARANT DAVELUY Avocat et procureur BUREAU BA.LLL.77 Avenue de la Gare Avocat procureur rer onmagny 9 i x Edifice Allard Tel res 259-7105 Rue St-Jean Baptiste Ligne directe Quebec Montmagny 887-3957 Morin, Lemieux, Blais et Caron Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA LLLLLM BA LLL Pierre Blais Jean Caron BA LLL DEC LLL 25 Boul.Taché ouest, Montmagny Suite 205 G5V-229 248-3114 © AVOCATS Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 BUREAU ST-PAMPHILE: 4, RUE LEGROS 356-5402 Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.Les Galeries La Pocatière Tél.: 956-2547 ASSOCIÉ RÉSIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX.Riviere-du-Loup.Matane, Ste-Anne des Monts.Chandler.New-Richmond Fannine Caron - Giasson: EA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Mallette Benoit Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGRÉES 1.PLACE DE L'EGLISE, MONTMAGNY 248-5777 4.RUE LEGROS.ST-PAMPHILE 356-5269\u2018 9 Assoces Pierre Beaulieu,c.a Martin Chouinard, c.a.residants Ren Rene Gagnon.¢ a Johanne Blais.c a MONTREAL QUEBEC.SHERBROOKE, RIMOUSKI.SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT.JEROME STE-AGATHE-DES-MONTS, MAGOC.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE Ruprese ate © alionge 68 7 rnd an i aR JENS rar Fe Nadi TE 9.- a GoetHe (/744-/#32) C'est Le Pig GRAND CCRIL AIN Li Len BoD L'OeuVvRe Qui Le RenbiT Cétebre sr Faust locéuvRe /a Plus GéniÂte De a LITTERATURE Alt E - ran de er {une des Tieces Hajeute; De Tow tes Temps.voic: Pej CHAPPALLR A Nine AlLLEMMND Qu: FORT PARL (5 Du coSTuMe TRADIiTOrr@l AIDOAS KoThe Ar, GiclaAt AMD A LES CUMPreëeR, 7 Je Suis wwe Vite pAL- Au eux De MOAT Re AL | Le s1AGLUE OU ercRewt A, 1476 2 ieee Les OLYMPIQUE\" == a LORSQUE MOZART (1156-1151) c- CASBETERE lain / \u201cas Pen e yA (Bocas {43 Phe 4; ele Lertre be Ma- Que Delfin RePREIEATE ef 76 Au - AQ cone Résrons DA y GO 3 \u2019 _\u2014 \u2014 DIE PSE FETES vai 5 S MAGNE Sui) Sub fo DAGRANIAT Leu, O 7 vÉfAkes StasoMA TS HES uy CAT CHACU AE (Peu À AO4 Rif TRATION CT Leu GouVelne Men\u201d pâo- prel A Lou ell ZA Repuñtiaue fe DE RA- 1e AU Err DE (Bertin Où CIT ) À L'EIT (A Que LALEMACNE- ST DrviSce En à MAR ~ Que [Ae mmpane vil Le Reker / be ta GRANDE aru / Clue Avec Pa- ; CHE DCL (/653-/706) Béart ((651- D Haen Del (1685-1005) GLiccad [/74-1)77) HAY (1232 ROS) #10 2RART (126/257) Bec THou en (1270-20) ScHu BERT (1751/1 28) Mew Dee ssohn (7705-09) leper (17% f¥ 26) Sct HARA ( R10 KIS) lume ea] (ARMES LET 11-07 ) BRAK 21 7A 5) \u20ac 2e pulliQue De mulRMIILLE Alle ihr\u201d j De\u2019 (BeRLin -esT ) Lene \"DE ngocharie À | | Putmne | /\u201cLerme 74! Ave Sus lem pegeuR Olen [450 / 77 9%) ASAT fe TAT -Cr1 PRC RLAIR 1A S 2° /ertke 752 GERMAN RUE Gus De VAIT Sub srel Ju fus en N06.5; \\ 69 er sc Que CEIT Le % JAN Ure\u2026 /627 «4-44 g oN ere 32 / DotF HitleR becensl CHArEe Ler : À 76 54 Peu) pres TRO PpREJDeAT De Aue dLertRe 14 AMABGH \u20ac 7 $ 5 13 SC LeriRe 1/23 1954 er45C7 6° /errke:32/ ATS er 417, 1 V1 310 2 42 3bed 286 | june |Z paisa 18i11NO9-ajdnag aus YS EU» CUPIC Luu re WMICIVICU oy avin Es VUE > Les PETITES CES ANNO A VENDRE 22 LUMIERES 1200 watts.110 voit pour patinoire ou terrain dé balle Cap Samt-Ignace 246- 5803 246 5068 ul _3-2-JN0 MACHINES AGRICOLES.usagées.plusieurs marques et grosseurs.Spéciaux sur disques, semous, vibro, roues doubles Jean Yves Lavoie Enr 41-3113 10-3-81s THACTEUR M | 85 70 forces, moteur remonte à neuf.sortie \"hydrolique bons pneus Demandez Real Belanger 598 LADY ou HY8 3H41 31 3-4 MASON 1 1 2 élage, situé St Aubert.avec chauffage à bois potager 598 6709 ou 598 bot 31 5 As bar Suzukr THY.19/7) in lle tla new! CAGE pouces Postra, JHE + CORROYEUR b pouces.etat Leu! Avant b'heures 247 5267 vores bh heures 247 3174 14 4-21 ou.UKE mote 850 CC 1980.equipement.tres propre 4 900 wiometres, Prix 3 000.00 $ «18 2914 14-4 2is TERRAIN de 9L 380 pieds ares situe Berthier sur Mer Lagat sur roule 132 de 251 pæds, protondeur 380 pieds #51 1535 t4-4 4fs MAISON 45 x 35 avec garage et terraitt paysage Toute offre: tAiSONNable acceptee Cap Satat-lgnace 246 5341 14-4 dis \"MAISON deus vlages.6 ap vattements Chambres).uee centre ite prix modique Entre ut 4 heures de ponerence 248 04 144 4 \u2014 - F.ERI FAC!AS DE TERRIS NO.: 300-02-000480-814 MAISON 1 1/2 étage en brique de style Normand construction 4 ans, terrain entièrement aménagé avec cour asphaltée située à proximié d'une école et d'un lerrain de jeu Cause vente transfert Prix à discuter Pour inf 248-7897 .31:3-4ts MOTO Suzuki.DR-400, 1980, Enduro, (trail et route), en parfait ordre.comme neuve.faut vou 1 2008 lél 354- 2249 14-4-3ts TAUREAUX Holstein et Stm- mental pur sang avec indice.tous pres pout le service 248- 2560 14-4-3ts CHENILLE Bombardier CJ5 avec traiter tres bonne condition 24Y 4631 248-5898 14-4-JNO SU/UKI GS400, 1979.acheté neuf en 1981 impeccable.Tél \"ah-5028 heures des repas 71-4 VF COMET 1441 «à vendre pout mêces 746-5239 21-411 *RANS-AM 19/75, à vendre, en partait état 246-5239 214 1f UN REFRIGERATE UR Kelvinatoi en bon état Prix + discuter 247 4881 2141 PICK-UP GMC 1980 avec cabine en fibre de verre.305.automatique.33 000 km comme neu! 248 1163 _PR-1 SIEGE D'AUTO pour enfant, pousse-pousse.plusieurs articles de bricolage.ornements de maison 247 Avenue Mercier 48 5586 PR-1 UNL TRANSMISSION AUTOMATIQUE Dodge 1973, 25 pc.et moteur $100 00 \u2018el 248-2480 PR 1 :ANADA \u2014 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY COUR PROVINCIALE MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE - 856-1514 Une insertion Paiement d'avance Ligne additonnelle Caractere gras (en sus) Repetition sans changement.rabais de TARIF DES PETITES ANNONCES Maximum.(4 lignes ou 15 mots) 3,75$ - 3,268 0,258 0,508 2,008 POELA A BOIS de marque L'Islet avec réchaud et réservoir $150 CB 23 canaux, avec antenne À.S $50.00 Tél .248- 5727 entre 12 hres et 13 hres 30.oo ; 21-4-1F LECTEUR DE CASSETTES Pioneer pour auto 1 LIT SIMPLE avec matelas 248- 1535 I __ 214 POELE COMBINE bois et électricité À l'état neuf.Prix à discuter Acheteurs Sérieux seulement Tél 246-3779 entre 6 et 7 hres P M.21-4-1F LINGE POUR ENFANT 5-6 ans, pour dame 9-12 14, radio sur table, stéréo meuble.boîte de linge de toutes sortes, albums de disques anciens.cuve er inc pour lavage 248-3807 21-4-1F MAISON, cause transfert laissons véniciennes tous les châssis.foyer.lustres modernes, lave-vaisselle, chambre froide, entrée de cave, 6 appartements dont 3 chambres plus cave, le tout sur terrain de 36 000 pieds carrés, avec bocage.60 érables et copropriété d'un petit chalet.Prix Voilier Bombardier, 3.8 PICK-UP CHEVROLET 1978 mètres, excellente avec Cab fibre de verre, 42 000 condition.Prix kilomètres.Dillérentiel barré.compétitif.Tél.: 598-3274.246-3729._ 21-4-1F 21-4-1F TAURES Holstein vélant bientdt 1 VESTE de moto.1 TERRE A BOIS 247-3773.21-4-1F TAPIS SUR JUTE couleur arc- en-cie;.42 verges carré.Prix à discuter 359-2323.21-4-1F CHEVELLE SS 1973, partaite condition, peinture ! an, moteur 396.refait à neuf.seulement 1800 milles transmission 400 turbo, 4 roues Cragar.4 pneus 60.Prix à discuter Demandez Martin 248-7811 21-4-1F MERCURY COMET 1973, 2 portes, transmission manuelle, MOBYLETTE 1971 259-7875.LE 00 21-41F DODGE CHALENGER 1974.DODGE DART 1973, pour pieces.$200 00 pour les deux 246-3230 21-4-1F YAMAHA 650.1976, très bonne condition Prix $1.200 00 Négociable.248- 1265.21-4-1F HUSKY MALE pure race, non 33 000 $ (Acheteur sérieux ; seulement) Libre Enregistré, 2 ans, gardien et mmédratement Pour visite Don pour les enfants.Tél.359- 748-7744 2526 14-4-JNO 21-4-1F «a o WEN Less 10 ++ > PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MONTMAGNY