Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 19 mai 1982, Cahier 2

[" Saint-Roch > Saint-Jean ; 4 2 x a BA 42 Bod ow wd E 1% | 354-2950 7) 598.6240 CO DE LA CÔTE - : ; table bec CU = = | E RR DU - SUD ng ors nn veneu sean 43 Votre bonne table au Quebes CAHIER B LE Mercredi 19 mai 1982 50 cents vor i pt \u201c6 A x ti Be J ES Ç i À rie de ut te Tal \u20ac ; mt EE ue Rendez-vous avec la santé Une, deux, une, deux et encore quelques enjambées pour être en meilleure santé.Les activités comme celle-ci se multiplieront du 22 au 30 mai dans le cadre du Rendez-Vous Kino 82.Voyez la liste des activités du Module Pascal-Taché dans les pages 6 et 20 de ce cahier.0 ee ES ss ri Es es te Ad du A i (M.C.Peuple-Courrier) Th me 2 AE tante\u201d tir na Officiel René Lévesque sera à Rivière-Ouelle le 26 juin BJ Bertrand Ouellet élu maire d = fat = , A $ ral er J (ST ap mes es Roza : kg 4 AU ER Le Cava a Faye Z reupie-Lourriet Mercreai 19 mai 1yssc = Journée mondiale des communications sociales 23mai 1982 Les Communications sociales et les personnes âgées Journee mondiale Communications qui sera La des sociales, célébree le 23 mai prochain, aura pour theme Les (Com miunications soclales et les personnes âgées\u201d Cette untiative de Eglise se présente chaque année comme une mivitathon à réfléchir sur l'un ou autre aspect des mass media radio, television, presse, cinema Elle s'adresse aux consommateurs que HOUS SOIMINES, MAIS AUSSI aux personnes um pliquees dans la production et à celles qui possedent un pouvoir d'influence ou de décision en rappart avec les communications socrales.Le theme de cette année attire particulièrement l'attention sur le rapport \u201cpersonnes âgées - mass media\u2019.Quelle place ont les personnes âgées dans les media\u201d Est-on préoceupé de leur offrir.en termes de distraction et d'information, ce qui leur convient, ce qui répond a leurs goûts el à leurs besoins, ce qui respecte leurs convictions et leurs valeurs\u201d Les communications St-Roch des Aulnaies Inscriptions au concours village et campagne fleuris Citoyens de St Roch des \\ulnares, soyons fiers de notre mieu fn par trempant au concours Village el campagne teurs.nous em bellissons, fleurissons et amehorons notre nnheu de ve Pour s'inserire Tel 354 2383.354-2847 où so4-2892 Ce concours est patronne par votre corporation mumaeipile Des arbustes seront attribués par tirage au sort parmi les inscrits.Inscriptions avant le 29 mar Tirage des arbustes sociales sont-elles pour les personnes âgées un moyen et un lieu pour grandir et se perfectionner\u201d Un moyen et un lieu aussi pour apporter leur contribution à l'avancement et au progrès de la société\u201d Les personnes intéressées à s'informer davantage sur \u2018les personnes âgées et les communications sociales\u201d peuvent se procurer de la documentation au Service des Communications sociales, au tél.: 856-1576.Anne-Marie Gagné Service diocésain d'information le dimanche 30 mai, à 13 heures, à la salle municipale.Gisele Gagnon, responsable Emilio Pellerin Enr.St-Aubert \"de got et pose de chheure OUVRAGE GARANTI 598-9217 (Le matin où apres 5 heures ) shelton mp oe gt tonnes!\u2019 10e Dure des annees sans être repent! bdd EGAFIBRE.présente 10 BONNES RAISONS DE POSSEDER UN SILO EN FIBRE DE VERRE! 1e Tres belle apparence\" Je Construit pur durer! Je N'est pas aftecte par la corrosion! Je Temperature mterieure reste constante\u2019 He Facile et rapide a assembler! be 1 4 de lipesanteur de l'acier! 7e Posséde un regulateur de débit' Be Nourriture ne peut coller à l'intérieur\u2018 ge Economique\u2019 Vous pouvez transformer votre silo de 7 1 2 tonnes en un silo de 10 1 ?MEGAFNIRE | §: \u2014 DENYS FERME AVICOLE BELANGER Ste-Louise, Cté l\u2019Islet Qué., GOR 3KO (418)354-2557 MEGAFIBRE nc.Ye eee aa som ea ssa a ri tdi rire dr dr it tentent he des 0.\u201c\u2026 .PEE EY YY ve 52 = .\u2026.Un p'tit goût d'érable Tarte au sirop d'érable le projet \"EXPER\" a pensé que pour faire changement de la tradi tionnelle tarte au sucre vous aimeriez cuisiner cette semaine une bonne tarte tout aussi sucrée mais avec un sucre naturel: le sirop d'érable.Et comme vous aimez probablement la tarte avec une ou deux boules de crème glacée, pourquoi ne pas vous faire une bonne crème glacée à l'érable.TARTE AU SIROP D\u2019ERABLE Pâte: 1 tasse de farine 1/3 L.de végétaline lz ¢.a thé de sel 1/3.d\u2019eau froide Remplissage: 1 tasse de sirop d'érable 2 tasse de crème 1/2 tasse de farine Amandes au goût Préparation Avec les ingrédients de la pâte, préparez une pâte brisée.Faites cuire selon la technique habituelle.Faites bouillir le sirop, liez avec la farine délayée avec assez d'eau froide pour former un mélange homogène.Ajoutez au sirop bouillant ainsi que la crème.Faites cuire jusqu'à ce que le mélange épaississe.Versez après refroidissement dans l'abaisse de pâte déjà cuite.Saupoudrez au goût d'amandes hachées.N.B.: Pour préparer des tartelettes a I'érable, faites cuire des fonds de tartelettes dans des moules à muffins ou encore dans des assiettes à tartes individuelles.Verser la crème dans ces tartelettes et garnissez d'amandes ou de crème fouettée.RECETTE DE CREME GLACEE A L'ERABLE 1 tasse de sirop 2 jaunes d'oeufs battus V2 tasse de lait 1% tasse de créme a bien Tire de chevaux Au profit de la Fabrique St-Adalbert Dimanche le 23 mai à 13 hres.Souper canadien à 17 hres.BIENVENUE A TOUS fouetter 2 blancs d'oeufs Préparation Verser le sirop dans une casserole assez grande et le faire bouillir rapidement 5 minutes.Entre- temps mêler les jaunes d'oeufs et le lait: ajouter lentement le sirop chaud en battant jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Refroidir complètement.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme mais non cassants et incorporer au premier mélange.Incorporer alors la crème battue très ferme.Verser dans le tiroir du congélateur et congeler à demi.Sortir du congélateur.Fouetter à la fourchette et remettre au congélateur.Fouetter encore après une demi heure puis laisser congeler jusqu'à ce que soit ferme environ 3 à 4 heures.Daniel Bélanger Pour EXPER SPÉCIAL Les 21, 22 et 23 mai ENTRÉE: Crème de champignons maison Soupe de poisson provençale Coeur d'artichaud vinaigrette Lapin au vin blanc Feuilleté de fruits de mer Filet de sole meunière Dessert.thé, café CR 9,008 8,508 Tous les midis.special du jour 4,50$ Restaurant classé 2 fourchettes par le Ministère du Tourisme 1981 Egalement 17 chambres à votre service.Castel des Falaises St-Jean Port-Joli Réceptions pour 20 à 80 personnes NE ES Le cle 598-6414 © Là | Nes que NOUVEL ARPENTEUR- GÉOMÈTRE dans notre région veuve .n=e 12000000 SNS 0 are UNIS Jules Lévesque, B.SC.A Finissant ses études secondaires au Collège de Sainte-Anne-de- La-Pocatiere, JULES LEVESQUE a poursuivi son cours collégial en sciences pures et appliquées au Cegep de La Pocatière.Il fut admis en 1977 à la faculté de géodésie de l'Université Laval, il obtint, après quatre années d\u2019études, un baccalauréat en sciences appliquées.(arpentage).En janvier 1982, il réussit l'examen d'admission de l\u2019ordre des ar- penteurs-géomètres du Québec.Maintenant, M.JULES LÉVESQUE est heureux d'annoncer à la population de notre région qu'il est à l'emploi de M.CLAUDE AR- SENAULT, arpenteur-géomètre, au 802 de la 6e Avenue à La Po- catière et au 278 de la 6e Avenue à St-Pascal.Natif de St-Pacôme, Jules est le fils de M.et Mme Rosaire Léves- a ê ee SL Ces A?' LC» Seal Soltis ue A I Ë x - = rw amas M mt a oe IRIE A re +E +.té retenue.e nouveau \u2018Hydro Québec songe à Officiel René Lévesque sera à Rivière- Ouelle le 26 juin Par Gaétan Godbout Le Premier Ministre du Québec, M.René Lévesque sera à Rivière-Ouelle le samedi 26 juin prochain où il présidera une réception officielle marquant le melage de cette localité de ta Côte-du-Sud à celle de Hautot-St-Sulpice, en ormandie.C'est du moins la confirmation que nous avons obtenue.jeudi dernier.de la responsable de l'agenda du Premier Ministre.À cette occasion.la population de Riviere- Ouelle accueillera à sa façon un groupe de 43 français et françaises de la petite commune normande qui viendront leur rendre visite.Ces cousins d\u2019outre-mer seront d'ailleurs à Riviére-Ouelle et dans la région durant une semaine, Par la suite, ils poursuivront leur voyage en visitant Québec, Montreal.les Chutes Niagara etc.On sait qu'en septembre 1981.un groupe de 38 citoyens et citoyennes de Riviere-Ouelle, en majorité des descendants de l\u2019ancêtre Robert Lévesque, se rendaient à Hautot-St-Sulpice pour officialiser le jumelage des deux municipalités.Pour les Lévesque du Québec, c'était une occasion de fouler le sol qui a vu naître leur ancêtre commun, Robert Lévesque, né et baptisé dans cette commune.Malheureusement.à cette époque, M.René Lévesque n'avait pû faire partie du voyage, retenu au Québec par ses occupations.Cependant, il avait tenu à expédier un télégramme au maire d\u2019Hautot-St-Sulpice.M.Léon Lelièvre dans lequel il disait espérer \u201cvous rendre au Québec l'hospitalité si chaleureuse que vous m'avez offerte et que vous offrez aujourd'hui à mes concitoyens.M.Lévesque avait aussi fait parvenir au maire d'Hautot-St-Sulpice les extraits du contrat de mariage el inventaire des biens de Robert Lévesque, l'ancêtre de tous les Lévesque du Québec.Celui-ci fui un des premiers habitants de Rivière-Ouelle, ayant obtenu une concession dans la seigneurie dès le 10 novembre 1674.En 1681, le recensement effectué à Rivière-Ouelle nous apprend qu\u2019il avait épousé Jeanne Chavalier à l'Ange Gardien et que sa famille comptait alors trois enfants.devint par la suite l'un des plus gros propriétaire foncier de la région.Hydro Québec construira un nouveau poste de transformation à St-Pascal Par Gaétan Godbout ll y a près de trois ans, la Société Hydro Québec entreprenait des études préliminaires de localisation et d'impact sur l\u2019environnement d\u2019un nouveau poste de répartition de l'énergie électrique à St-Pascal.Aux fins de cette étude, une zone dé 90 km carrés, touchant les municipalités de St- Pascal paroisse, Ville St- Pascal, St-Philippe de Néri et de Mont-Carmel a poste établir à St-Pascal serait d'une capacité de 120-25 kilovolts.C'est-à-dire que ce poste recevrait une tension élevée (120 kilovolts) et la transformerait pour la ramener a 25 kilovolts, préte a la consommation domestique.Selon le coordonateur des communications pour ce projet, M.Jacques Lavoie, l\u2019actur | poste de transformation de St-Pascal a une capacité de 69-25 kilovoits.sPrévue.\u2026 pour.1986, à.construction du nouveau .poste de transformation permettra d'ajuster à la demande les capacités fermes de transformation du poste de St-Pascal et de rétablir les chutes de tension devenues inacceptables sur la ligne d'alimentation.I] apperl d'ailleurs, de préciser Jacques Lavoie, que pour assurer un service adéquat d'ici 1986, une partie de la charge électrique de St-Pascal devra étre alimentée par un poste voisin, vraisemblablement par celui de Rivière-du-Loup.Consultation publique Comme pour tous les projets de ce genre, Hydro Québec procédera à une consultation des individus et organismes concernés au cours de l'automne et de l'hiver prochain.Le but de cette consultation est de recueillir les avis, les opinions et les commentaires sur les emplacements du poste et les tracés de ligne étudiés.Même si la zone d'étude retenue par Hydro Québec s'étend aux municipalités de St- Philippe de Néri et de Mont-Carmel, il est peu probable que le poste soit situé ailleurs qu'à St- Pascal, de nous confier Jacques Lavoie.Bien entendu.cette consultation débouchera sur un rapport d'avant- projet qui devra par la suite être approuvé par le Conseil d'administration d'Hydro Québec - NN C\u2019est le Premier Ministre du Québec, M.René Lévesque qui présidera la réception officielle marquant l'arrivée des visiteurs français à Rivière-OUelle.La Pocatière Le viaduc du Centre-Ville Sera enfin éclairé Par Gaétan Godbout Aprés de nombreux mois de tergiversations, le fameux viaduc de la route du Quai, à La Pocatière, sera finalement doté d'un système d'éclairage adéquat.En effet, dans un avis public signé par le sous- ministre des Transports, M.Pierre Michaud et publié dans les journaux la semaine dernière, le ministère des Transports du Québec vient de demander des soumissions pour l'installation du système.Les entrepreneurs intéressés à effectuer ces travaux avaient jusqu\u2019à 18 heures hier (18 mai) pour déposer leur offre de service au Service des contrats du ministère des Transports, à Québec, où les soumissions étaient ouvertes le même jour On se rappellera sans doute que tout le dossier de ce fameux viaduc traine en longueur depuis au moins trois ans.Apres avoir obtenu la réalisation des entrées et sorties, les autorités municipales de La Pocatière, aidées en cela par des organismes socio-économiques (le Cercle des Affaires en particulier) ont du lutter pour obtenir un systeme d'eclairage et une signalisation adéquate Finalement, leur travail naura pas ete fait en van.Pier l'automne prochain, les travaux devrarent done etre complétes, au grand plaisar des automobilistes qu pourront emprunter cette route en toute sécurite.Ca va de mal en pis chez Lafontaine Lumber Par Aline Flamand Loin de s'améliorer, la situation chez Lafontaine Lumber s'envenime alors que les travailleurs syndiqués sortant d'un lock-out décidaient d'entrer en grève lundi le 9 mai.C'est dans une proportion de 79.9% qu'on vota pour le non retour au travail.Aux dires des employés que nous rencontrions jeudi dernier.la raison qui les amena à déclencher la grève c'est que les offres patronales en date du 29 avril se situaient au niveau verbal seulement.\u2018Nous voulons plus de sécurité et un contrat bien signer avant de reprendre le travail\u201d d'affirmer nos interlocuteurs.Cependant, depuis jeudi passé tous les travailleurs ont en main l\u2019ensemble écrit des propositions; toutefois, ils attendent une nouvelle de leur conciliateur.Pour sa part, le gérant de la Compagme Rene Pelletier avoue ne pouvoir offrir plus que l'augmentation de 0.566 cents de l'heure par année avec majoration de 0,07 cents sur la prime de nuit.d'une hausse de | 4% du pourcentage des vacances et l'addition d'un jour de congé féérié payé a partir de la deuxieme année de la convention.Le proprietaire Cier mont Pelletier.ur.s'interroge sur l'atutude de la CSD qui semble vouloir la fermeture de Lafontaine Lumber comme ce fut le cas pour la seule scierie de Tourville al y a quelques années.\u2018A ces demandes abusives, ajoute-tal, dans un temps de recession comme nous subissons actuellement la Compagnie ne peut se rendre a leurs demandes, cela est physiquement am possible\u201d Bertrand Ouellet élu maire de St-Damase (M.C.) Elu par acclamation le 9 mai dernier, M.Bertrand Ouellet, ex- conseiller municipal, remplace M.Jean-Guy Bélanger à la mairie de St-Damase.M.Hébert Pelletier avait reçu l'appui d'un proposeur et d'un se- condeur pour l'obtention du poste, mais il a retiré sa candidature.Rappelons que M.Jean Guy Bélanger est décédé le samedi 17 avril.Il complétait alors un cinquième mandat conséeu tif comme premier magistrat de St-Damase.(inige » 82) DE VOTRE MARCHAND ((CCED «22.869 000% (Provincial 2) no 14-35-82 noses: | 8 [13[1922(2434 18 mea 500008] ES, Jean-Guy Chenard Inc.[esws[ 0 ss7an,008] medi [32 r= F000 \u201ces Ssur 6 236 1 103,80 C4 806 13 240 = 506$ Tote otfciots, Matériaux de construction suLh 10375 69.70% isis \u201c06 400\u2014 \u2014 Jeux de fers le décor le plus pittoresque qui soit, un esprit de gaieté et de cordialité a \u2014Feu de la St-Jean le 26 juin : nul autre pareil.Tu sera plus qu'un client, tu seras un ami.\u2014Noel des Campeurs le 14 aout \u2014 Jeux de pétanque { atoms Tyamde o00.| LE TouT eA Gal d'ameteurs régional ls a ropes s daar : Pour la saison, il l'en coûte que 275,00 $.Y crois-tu?Bal ges Guenloux le 4 septembre pa Aucun accompte exigé lors de ton inscription.Jusqu'au 1er septembre \u2014Bal de Miss Camping Les Aulnaies es pour payer sans frais d'intérêts.Comme tu peux le constater, prix pour le 26jum | | A prix tu en as plus g'ailleurs, tu en as vraiment pour ton argent.le Po dachtés speciales À - Viens me voir, je t'attends pour te bien servir.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Bienvenue au Camping des Aulnaies En 1981, notre terrain de camping a été le seul dans l'est du Québec (de Trois-Rivières à Gaspé) à être honoré par la S.N.A.d'une certificat d'excellence Viens te joindre au plus beau groupe de campeurs saisonniers de la région.Ton séjour au Camping des Aulnaies sera inoubliable car c'est le terrain de camping le plus important.le plus beau et le mieux organisé de Québec à Gaspé.Nos concurrents essayent de nous imiter mais ne peuvent nous égaler.Au Camping Les Aulnaies, tu fais affaire avec le propriétaire et non des employés St-Roch des Aulnaies 354-2225 OUVERT DU 20 MAI ENC] AU 15 SEPTEMBRE PRIX = En plus des médailles et des SERVICES COMPLEMENTAIRES SANS FRAIS ADDITIONNELS trophées, tirage au \u2014Entreposage gratuit de frigidaires et de tentes-roulottes pour nos campeurs saisonniers EXCURSIONS \u2014Loppin de terre préparé de 25 X 25 pour faire un jardin, au jardin communautaire, sans frais sort le 4 septembre Excursions supplémentaire (muni d'un système d'aqueduc fonctionnel) d'un emplacement de camping gratuit organisées en forét \u2014Activités spéciales pour les bouts-de-choux.et sur la plage pour pour la saison 1983 \u201cles jeunes de 8 ans \u2014Nous mettons à la disposition de nos campeurs saisonniers en septembre, un compresseur .parmi nos saison- ou moins.pour enlever l'eau dans la tuyauterie des roulottes, nous pe ,vons même les aider à le faire.niers.Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 19 mai 1982 On sait s\u2019amuser au Camping des Aulnaies 4 PS ) Une de nos dégustation de vin et fromage Une de nos soirées de danse Tant qu'à camper, campe donc au meilleur endroit de la région Le Noéi des Campeurs MICHEL CHAMARD, propriétaire-campeur Camping des Aulnaies Enr.Tél.: 354-2225 @ Pour rec so: æ d + 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.Louis Blais névralgie, troubles digestifs, rhume des foins, maux de tabagisme, etc.de Lévis Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spéciahs- te en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du Québec L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthnte, arthrose.sciatique, lombalgie.troubles génito-urinaires, Insomnies.nervosité, bursite, \\ linique \u2018Acupuncture 833-8692 asthme, bronchite, sinusite, tête, troubles circulatowes, A votre service depuis 48 ans Centre-ville, La Pocatiere Tel: 856-1492 G | 9684 Z96 1 EU 6 L }P215J3N JOUINOI-ajdNad Seconde rencontre pour la formation d'une corporation de développement économique du Grand La Pocatière Mardi le 11 mai, se tenait une seconde réunion entre les conseils municipaux de Ville La Pocatière et de la paroisse el le Conseil d'administration de la Chambre locale sur la formation de la corporation de développement économique du Grand La Pocatiére.Les trois conseils se sont notamment entendus sur la date de formation de la corporation, la rédaction des lettres patentes et des règlements internes de celle-ci.Poursuivant le travail déjà amorcé lors de la première rencontre du 26 avril dernier, il a été convenu que chaque municipalité participera au financement de la corporation selon la formule du prorata de la population.De plus un échéancier de travail a été préparé séance tenante et s'échelonnant sur plusieurs mois et dont l'aboutissement sera la mise en opération effective de la corporation.La chambre de commerce tient à souligner le vif intérêt manifesté par nos représentants municipaux dans ce dossier et respectueux des prérogatives de chacun des conseils municipaux.Nul doute que La Poca- tière verra dans les mois à venir une corporation de développement à l'image du dynamisme qui anime les conseillers municipaux dans ce dossier.Pierre Paul Poirier Maryse Bourgault et Claude Proulx: Personnalités sportives de l'I.T.A.Chaque année, à la veille des examens, le personnel et les étu diants s'entassent a l'auditorium où sous une note de détente, on souli- pme le travail de certains étudiants qui se sont impliqués dans la vie étudiante.Par la même occasion, l'on en profite pour faire un retour sur certains événements, anecdotes qui ont fait ou rendu la vie des plus agréables à l'IT.A.tout au cours de l'année.la soirée fut habilement conduite par MM.Louis Baby et Alain Roy, étudiants en exploitants j Gros Det VENTE: de ferme.Au concours de prises lancées, deux étudiants ont trouvé les astuces pour enlever l'enseigne du Manix 13 et de ce fait, se sont mérité les honneurs.Par ailleurs, Mlle Ma- ryse Bourgault et Monsieur Claude Proulx se sont mérités les titres de Personnalité sportive féminine et masculine pour l'année 81-82.Pour sa part, M.Marcel Savoie, 3ième zootechno- logie s'est vu remettre le trophée de la Personnalité étudiante de l'année à l'IT.A.Ce trophée est Marcel Savoie, Personnalité-étudiante de l'année.recevant le trophée du directeur général de l'Institut de Technologie Agricole, monsieur André Vézina.ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Bois de construction Bardeau le cedre Cedre carre.etc accordé à l'étudiant qui s'est le plus signalé tant au niveau scolaire qu\u2019à celui de la vie étudiante.A la fin de la soirée, tous laissaient voir des yeux rieurs, des joues crampées d'avoir trop ri, un front déridé, témoignant ainsi du succes.\u201cEn marche vers l\u2018an 2000\u201d Prochaine rencontre du comité de concertation sur le développement de Kamouraska (G.G.) Le Comité de concertation sur le développement du Kamouraska poursuivra sa série de soirées d'information ce soir (19 mai), à St-Pascal alors qu\u2019en compagnie du conférencier Pierre Jobin, on essaiera de cerner ce que nous réservent les deux dernières décennies de ce siècle.Le thème de la rencontre sera \u2018\u2018en marche vers l\u2019an 2000\u201d.Des sujets tels la civilisation organisée conjointement des loisirs, la L avec la corporation de télématique, la robotique et l\u2019énergie seront développement des notamment abordés.À ressources du Kamouraska.quels changement doit- on s\u2019attendre dans notre mode de vie.Quels seront les principales tendances nord-américaines et mondiales?Comment se fera le développement rural et urbain?C'est à ce genre de question qu'essaiera de répondre Pierre Jobin, Par ailleurs, les 24 et 25 mai, le comité de concertation tiendra une autre rencontre a St- Gabriel et St-Bruno, dont le thème sera \u2018Notre prise en charge, comment y arriver\u201d.On y fera entre autre le bilan de diverses expériences avec l'aide de documents de développement audio-visuels.Cette vécues dans l\u2019Est du soirée d'information est Québec.On y fera aussi les gens.SURPRISE! | Venezchez Ÿ) PAQUET AUTOMOBILES \u2026 On vous attend.; Son prix est si bas que vous aurez de la peine à le croire.Votre concessionnaire Suzuki Paquet Automobiles se fera un plaisir de vous en parler.Il adore surprendre \u201c50, rue Principale, Saint-Romuald 83 9-0059 .la présentation de documents préparés par le Conseil de développement de l'Est du Québec.La municipalité de St-Gabriel et le CLSC des aboiteaux ont participé à l\u2019élaboration de cette réunion.On sait que cette série de rencontres précède la tenue d'ateliers sectoriels et régionaux qui eux, précéderont la tenue d\u2019un colloque régional portant sur le développement du Samouraige LA SUPER VENTE EN TOUTE CONFIANCE MONOCOUCHE MONOCOUCHE CHINA WHITE CHINA WHITE LATEX SEMI-LUSTRÉ LATEX MAT-SATINÉ D'INTÉRIEUR, BLANC D'INTÉRIEUR, BLANC 01-100 * PAS PLUS DE 01-001 PAS PLUS DE {177008 D Es uTRes 116288 PEINTURE PEINTURE ÉMAIL POUR SEMI-BRILLANTE MATE AU LATEX PLANCHERS À L'ALKYDE D'INTÉRIEUR, ACRYLIQUE D EXTÉRIEUR, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR.BLANC CROWN DIAMOND BLANC CROWN DIAMOND GRIS TUILE 01-309 PAS PLUS DE 02-008 PAS PLUS DE own DIAMOND.US DE 17/8882 17 LE à LITRES 168 (38 J LE 4LITRES J LE ALITRES © PRIXEN VIGUEUR POUR LE BLANC SEULEMENT CES PEINTURES PEUVENT ÊTRE TEINTEES MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT Edouard Gendreau Inc.111 Quest, Boul.Tache, Rémi Blais St-Paul, Cté Montmagny 469-2181 Service de transport.sctage ot tabotage au mille pieds LEMIEUX et FILS enr.31, ch des Pionmiers O.Cap St-Ignace cte Montmagny 246-5508 Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 19 mai 1982 Acheteur de tremble et cedre de 8 pied Montmagny 248-0845 ; ; \u2014 Quincaillerie ) Caron & Freres Enr.St-Cyrille 247-3164 Quincaillerie Jos Proulx Inc.58, 5ième Rue, L'Isletville 247-5262 Encouragez nos marchands Crown Diamond - ET 2 à Pièces & Accessoires St-Pamphile Inc.46 Rue Principale St-Pamphile 356-3325 AQA \u20ac \u20ac 6.A vf ea A A A ES Canada Eté 82 dans L'\u2018Islet-Nord 40 051 $ investis (M.C.) Sur les trente existants dans la région par la création de quatre Jean Port-Joli en 1983.personnes handicapées touches par ce projet de projets Canada Eté 8 concernée.De plus, le emplois, on organisera Egalement, le projet sera construite sur le seront la Chapelle des par accor Ss (Par le projet visera à sen- également des visites favorisera le dévelop- site.Pour ce faire, Processions, l'Eghse du op- A Gouvernemen édéral sibiliser la population sur guidées de l'église dans pement de l'industrie l'organisme parrain jout village, et le kiosque du dans has comté de l'importance que l\u2019on le but de rendre justice à touristique régionale et d'une subvention de d'information touristy lité e De passe, sept auront doit accorder à la l'importance historique l'expansion de l'industrie 58508 qui amenera la ue SC Ë pour c amp action la compréhension et à la et architecturale que ce des métiers d'art de St- création de trois emplois.ar.4 région de l'Islet-Nord, préservation de la flore temple a acquise depuis Jean Port-Joli et aidera à Projets à saveur de ;représentant une et de la faune.saconstruction.maintenir sa renommée Toujours dans la régionale : création de vingt-trois Finalement, on tentera St-Jean Port-Joli de Capitale de l\u2019Ar- Capitale de l'Artisanat Pour leur part, Les emplois et des sub- de développer un Pour mener à bien son tisanat.la Commission Loisirs Bonsecours Ine @.ventions de 40 051 $.Pour i tout le comté, ce montant E s'élève à 161 000 $.Grand l'Islet A St-Eugène, ie Club 5 Sportif Les Appalaches Inc., organisme parrain, pourra concrétiser son \u2018et de \u2018\u2018Restauration système de signalisation cohérent dans le but de faciliter l\u2019utilisation de réseau par les usagers.Le Conseil de fabrique de l'Islet-sur-Mer s\u2019est fait l'organisme promoteur du projet \u2018L'Eglise de l'Islet - projet \u201cStructure d'accueil et aires physiques de rencontre 83°, l'association Les Artisans de St-Jean Port- Joli Inc.pourra embaucher quatre étudiants suite a une subvention de 7 998 $.Le Club Richelieu de St- Jean Port-Joli verra a la réalisation du projet \u201cPlace Richelieu\u201d qui vise à aménager un terrain qui servira d'aire récréative et de repos pour les personnes de Touristique du Port-Joly Inc.verra à mener à bien son projet \u2018Animation touristique a St-Jean Port-Joh™ grâce a une subvention de 4 680 $ qui permettra l'engagement de trois étudiants.parrainent le projet \u201cLoisirs Reglonaux 82° qui occupera trous étudiants pendant ete suite a un octroi de 5316$.La région visée est Islet Nord.Dans le cadre de ce projet.un programme ; création, centre plein- Oeuvre de civilisation\u201d, Ce projet a pour objectif tous âges, mais Les objectifs escomptés d'activités sera nus sur air\u2019 grace a une sub- qui a pour objectif premier de mettre en spécialement pour les consistent prin- pied dans chacun des vention de 4682$ qui principal de faire con- place une structure enfants.cipalement a terrains de jeux de la permettra la création de naître les richesses d'accueil, ainsi qu'une Ainsi, diverses in- l'établissement d'un région desservie.De trois emplois dans le artistiques et historiques planification des aires stallations, comme un réseau d'accueil pour la plus, un programme de cadre de ce programme de cette église aux physiques nécessaires au Mini-sentier d'héber- municipalité de St-Jean sorties éducatives sera pour étudiants.différents louristes qui déroulement des ac- (lisme.des modules Port-Joliet ce dans le but organisé dans le but de L'objectif principal est 3 de procéder à l'extension 3% du réseau de pistes et des a sentiers \u2018\u2018plein-air\u2019\u2019 déjà visiteront Pété.Profitant d\u2019un octroi de 4875$ qui se traduira la région à tivités du congrès international sur la sculpture et les métiers d'art qui se tiendra à St- psycho-moteurs, ete, seront aménagés dans ce futur pare.De plus, une rampe d'accès pour les de faire revivre le patrimoine culturel de cette localité.Les trois centres tourisfiques rechercher et de découvrir les aspects culturels et historiques du nntieu.On visera A St-Roch, Ste-Louise, St-Onésime Une semaine de l'éducation, un reflet de l'année \u20ac 3 = 5 Se a > i Lundi le 3 mai Théme: Prévention des Monsieur Denis choisi parmi les cette année nous parler bicyclettes sont revenues de l'agent Roy de la incendies Saulnier, responsable au réalisations de nos de \u201cl'arbre\u201d Elle a une aussi nombreuses sur les Un rappel auprès de nos Ministère de l'Education jeunes talents et qui maniére tres chemins que les oies Jean Port-Joh, qui ont Jeunes sur l\u2019importance du document \u2018Jeunes, portera sur les droits de intéressante de con- blanches dans le ciel.Sur liant la tournée des trous de se munir contre les égaux en droits et nos enfants à l\u2019école.Ily vaincre les enfants de terre.il y a cependant ecoles, diaporama en incendies a révélé qu'ils responsables\u2019, est venu aura des suites planter \u201cson\u201d arbre plus de dangers qui mun pour nous citer a avaient bien intégré les nous rendre visite cette heureuses à ce con- Vendredile 7 mai guettent nos jeunes, el mesures de prévention semaine et il nous a cours.Thème: La sécurité à c'est pourquoi.nous de cireulation qui leur avaient été enseignées en début d\u2019année.En plus d\u2019avoir constaté que plusieurs foyers possédaient encore leur plan d'évacuation, l\u2019on a remarqué la rapidité el le calme avec lesquels les jeunes des trois écoles ont effectué la deuxième évacuation de l'année.En mois de 45 secondes, sans crier gare, tout s\u2019est vidé.jusqu'aux petits de Passe-Partout de Ste- Louise.Regroupés à l'extérieur autour de leurs professeurs, chacun s\u2019y est mis pour rechercher des yeux quelques camarades que la direction avait \u201cenlevés\u201d avant l\u2019alerte.Cette fois, ils les ont tous identifiés.Mardi le 4 mai Thème: Mes droits et libertés à l\u2019école Oui, les jeunes du primaire en ont.droit a l\u2019éducation, droit de parole, liberté d\u2019opinion, droit à la récréation, droit au respect, ete.Ils ont vu, guidés par leurs professeurs, comment s étaient égaux dans y @ercice de ces droits et HiDertés, ils se devaient de les règlementer, c\u2019est- à-dire de les restreindre volontairement pour que tous puissent les exercer convenablement.Ainsi le droit de parle de l\u2019un commande le devoir d'écoute de l'autre, etc.démontré entre autre comment l'exercice de nos droits pouvait différer de cinq ans à l'âge adulte.I] n'a pas eu à parler longtemps pour convaincre les jeunes filles de leurs capacités futures quoiqu'il y a encore un petit garçon de 2ieme année qui se demande toujours comment un homme pourrait bien devenir secrétaire.s'il ne s'habille pas en femme!!! Mercredi le 5 mai Thème: La pédagogie à la portée de tous Chaque école avait ses cours, ses ateliers et ses travaux.Grâce à la collaboration des professeurs, les parents ont pu pénétrer dans les classes et plusieurs ont suivi les mêmes cours que leurs enfants.Une petite de St-Roch nous a annoncé avec fierté qu'elle avait \u201caidé\" sa maman à résoudre un problème, tandis qu'à St- Onésime, des parents co- animaient la classe avec le professeur.A Ste- Louise, il était difficile de rejoindre les enseignants à travers la quantité de parents.Jeudi le 6 mai Thème: Concours du macaron Il s'agit pour les collectionneurs d'un Eux + vous= nous OXFAM macaron unique qui sera Gagnon est venue encore Avec le beau temps, les de l'agent Labreeque et Sept projets acceptés, 23 emplois créés et également integration des jeunes handicapes aux activites estivales.anse que la sen sibihisation des entants normaux aux han dicapes Enfin, le projet \u201cDossiers ecologiques aura comme object global la preparation et la réahsation d'une serie de dossiers écologiques destines aux eleves du primaire (deuxieme cycler de La region de la Cote du Sud Ces dossiers permettront aux étudiants cancernes d'approtondir leurs connaissances sur les différentes composantes de leur environnement Parramne par le Club Lions de sleet Ine, ce projet fournira du traveuil à trois etudiants grace une subvention de 6 650 $ les qeunes d'avoir shien A St-Roch.Mme Gisele bicyclette avons apprécié la visite la prudence el aux regles les personnes qui Un grand mercer a vous participe a ces activites Surete du Quebve de SU aux enseignants el en sesrgnantes davon contribue a Li reussite de celle semaine ans QU'AUX parents et toutes nots ont prete leur expertise Li direction Nage-O-Thon 1982 Merci à nos généreux donateurs Le Club de Natation de Montmagny, veut remercier très sincèrement ses nombreux et généreux donateurs, qui ont fait du Nage-O-Thon '82, un vrai succès.Les adultes et jeunes nageurs du Club, demeurent encore touchés, par l\u2019intérêt que vous leur avez manifesté.Nous devons un merci spécial à tous les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Une reconnaissance très grande aussi à la Caisse Populaire St-Thomas, pour un don de 900,00 $ suivi de la Caisse Populaire St-Mathieu, pour un don de 300,00 $.Club Lions Montmagny Club Rotary Club Richelieu Club Optimiste Bolduc & Fils Peuple-Courrier C.K.B.M.Banque Royale Ecole Louis-Jacques Casault Lemieux & Proulx \u201c\u2018Dismat\u2019\u2019 J.8.Couillard Enr.Magasin Coop 75,00 $ Chevalier de Colomb Fille d'Isabelle , Les Anciens du Collège Commission Scolaire Restaurant À La Rive Inc.A.A Coulombe Boulangerie Jean-Claude Fortin Boutique La Lingerie Boutin, Boulanger, Dolan, notaires Boulet Réjean s.pr.gên.Bouffard Sports \u2018Podium\u2019 Bolduc Jean-Paul.agent ass.Blanchet Simon, élec.Boucherie Edgard Gaudreau Bar St-Thomas Cinéma Lafontaine Canadian Tire Or Jacques Deschénos optm.Dr Pierre Garnesu Dr Marc-André Moreau Denault, Lemieux, notaires Deschénes André Guimont & Fréres Ltée Gammacolor Gérard Collin Gestion Blanchet Gagné Claude, dentiste Jeune Allure Enr.Menuiserie Tardif Malette, Benoit, Boulanger, comptables Morin, Lemieux, avocats Montmagny Fleuriste Place Simoneau Pelletier, Guimont, avocats Poitras, Gagné, dentistes Peoples Provigo Québec Téléphone Raymond Caron Inc.Restaurant Bel-Air Ruetland Boulanger Inc.Singer Enr.Salon Denise Salon Gina Lyne Viateur Caron Enr.Jean-Paul Simard, garage 25,00 $ et plus Banque Nationale Age d'Or St-Thomas Club de Golf Club Le Bacheron Les Femmes d Affaires de Montmagny Inc.Ambulance Jacques Armand Gagnon Aloha.restaurant Aux 1000 Varietes Au Coin de l'Economie Auger, Richard, dentistes André Lemieux, plomb.Alimentation Bernier Enr.Autobus Montmagny Accomodation Tétu Boucherie Cap St-ignace Bocsdo Enr Black-Lake Métal Boutique Colombo Basset Miror Co-op Agricole de Monimagny Clinique Médicale Montmagny Construction B.M.R.Inc.\u2018\u2019Sintra\u2018* Comptoir de Chaussures Enr.Côté & Côté Caron, Corriveau, Renaud, associés Dr Emmanuel Gobeil.opim Ecole de conduite Saibi Fernand Breton.compt Festival de l'Oie Blanche Garage P.E.Bélanger Garage Philippe Cloutier Garage Brochu Garage Raymond Bernie: Garage Irving Raymond Lacombe Gilles Paré fruits & légumes Hébert, Vallée, Lemieux, notaires Industries Roy Julien Vallée Jean-Claude Blouin Inc Jean-Marie & Yves Proulx, ass.Jacques Gaumond Inc.ameublement de bureaux Jean-Yves Normand Julien Giasson, ass.Les Assurance Poirier & Ruel Epicerie Leon Collin Brasserie La Braoule Manoir des Erables Dr Marcel Laverdiére, dentiste Meubles Barnabé Montel Inc.Malelas Condor Motel Wingwam Marche Morency Magasin l'Ouvrier Montmagny Pièces d'Autos Enr Montmagny Air-Service Nettoyeur Fournier Enr.Noël MOreau, Fer Ornemental Marché Tôtu Magasin L.G.Vignesult Pharmacie Denys Thibault Pharmacie Serge Marcoux Richard Leclerc, remboureur Restaurant Satari Robert Corbin & Fils.élec Magasin René Samson Boucherie Richard Morin Construction Gilles Dubé M gny inc.Chez Nicole Enr.+ Salon Violsine, coitfure Tabagie Chez Paul Transport Dallaire Tissus Décor Voyage Michel Radio Shack Claude Giguére Les Husles Morin Garage Jules Corriveau Epicerie Pierre-Paul Frechette Michel Normand.élec Old Timers Depsnneur Che: Bou Bou (Berthier) Tabagie S1-Mathieu Messervier À Frères Maison de l'Orient Peintures !artit Labrecque & Fils Inc Gagne Sport Equipements Jean Bouches.ass Contection Lamartine Réal Garant, avocat Robert Daveiuy.avocal Parent & Roy.mde jur Jacques Lavoie.avoce! Paquin, Dumontier.avocat Les Pommes du St-Laurent tne Jean-Claude Anctit Garage Bernard Morin Surpilus Montmagny Montmagny Auto freins Biscuits Montmagny Club Holstein Montmagny.L'Isiet.Kamourasks Chartes Paradis Pierre Blais.avocats Sears, Ltée Emile Couture.Lise Boucherie Roger Simoneau Texmar Inc Tard! Electronique Inc Raby Auto Inc Pauls Beaulieu, pharmacienne Automobile Teche Inc Laiterie Cité L'Envoiée Les Fondations Guy Morin inc 11 9bed 286 | EU 61 IpasoieiN 431N07)-8|aNay \u2014 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 19 mai 1982 Les SPORTS ) Le Club d\u2019Athlétisme Lavironde à sa première sortie printanière Dimanche, le 16 mai 1982, onze athlètes du Club d'athlétisme Lavironde étaient délégués à la rencontre d'athlétisme organisée ur Luc Bienvenue de \u201cUniversité de Sherbrooke.Nous ignorons si c'est le contexte économique ou la crainte des mauvaises conditions climatiques, mais seulement un peu plus d'une centaine d'hathletes ont répondu à l'appel de cette \u201cpremiere prinmtaniere\u201d de Sherbrooke.Le site de Le piste de l'Université de Sherbrooke est reconnu pour etre fréquemment balivé par de forts vents Or, malheureusement pour les absents, les conditions étarent ideales vent nul, température pres de 20 degre Celsius et par tellement nuageux Ce manque de partrepation aux deux competitrons inscrites au calendrier provincial cun peu mons de cent inscriptions, la veille a Montréal, a la rencontre organisée par l'USAM) s'explique d'autant plus dil ficilement que le Championnat canadien se situe le 3 juillet, ce qui devrait normalement obligé les athlètes a atteindre le plateau de leur forme un peu plus tot cette saison.Quoiqu'il en soit.les représentants de Lavironde avaient choisi de répondre à l'invitation de Sherbrooke et, pour quelques-uns, ce fut jour e fête athlétique.Les deux grandes vedettes de la journée furent Manon Gaudreau et Yves Paré, dit \u2018Ti Pit\u201d.En effet, Manon Gaudreau depuis deux ans n'avait pas réussi a franchir le cap des 5,00 mêtres en longueur.Sa ineilleure performance cn longueur était de 4,74 metres.Dimanche, sans l'aide d'un ven! tavorable, elle a sauté aisément, d'abord 5.04 mètres, puis 5,14 m., soit 40 em de mieux que sa meilleure performance En outre.Manon à couru deux excellents 200m.(27,27 sec.et 26,82 sec chronométrage électronique).Ces deux performances lui permettent d'espérer d'excellents résultats plus tard cette saison.Yves Paré, travailleur infatigable, à l'esprit positif, débutait la saison sans équivoque en réalisant 2 min.07, 7 sec.sur 800 metres.Cetle performance lui donnait facilement la première place dans la catégorie cadette.Donc.un bravo bien spécial à Manon Gaudreau et Yves Paré.Voici les résultats cumplets: .Colombe Lachance, juvénile, 200 m.29,62.100 m.h.18,00 3e.Nathalie Perry, juvénile 200 m.27,99.100 m.h.16,62, 1ère longueur \u2018Top secret\u201d.Manon Gaudreau, juvénile, 200 m.26,82, 100 m.h.17.40, 2ème longueur 5,14 m.1ère.Alain Gourgues, juvénile.1160 m.h.18,4, ler, longueur 5,85 m.ler, Javelot 39,90 m.20.Yves Paré.cadet.800 m 2:07.7 ler Jean-René Couture, jun./sen., 800 m.2:02,9 2e.Michel Gaudreau, jun./sen., 5000 m.15:41 ler Nicolas Caron, jun./sen.5000 m.15:57 2e.François Prévost, Juvénile, 5000m.16:38 ler.Denis Journeault, junévile, 5000 m.16:57 2e.Alain Parent, juvénile, 5000 mM.17:53.En conclusion, il faut souligner que le rang obtenu dans cette compétition n'a pas plus d'importance qu'il n\u2019en faut puisque la participation était faible et que le niveau de la compétition s\u2019en ressentait.Toutefois, quelques athlètes ont compris que l'important était l'amélioration de sa performance personnelle et la fierté qu'on en récolte.Michel Lamarche Manon Gaudreau, Sherbrooke [16-5-82] 5.14 m.en longueur.D \u2014 Insecticide \u2014 Plants de tomates \u2014 Plants de fleurs \u2014 Graines de semence IRECTEMENT DU PROD UCTEUR Ce À Id es oo fifa coat y A ge \u2014 Plants de légumes Arrangement de corbeilles OUVERT TOUS LES SOIRS FERME HORTICOLE LAJOIE ST-VALLIER, CTE BELLECHASSE, QUEBEC 884-3124 LIGNE DIRECTE AVEC LEVIS ET QUEBEC \u2014 Engrais \u2014 Terreau Son * L'équipe gagnante: De gauche à droite Simon Dallaire, Noëlla Gendreau, Réjean Ménard.Au Golf Le vice-président l'emporte sur le président Samedi le 15 mai avait lieu au Club de Golf de Montmagny le tournoi d'ouverture.La tradition veut que cette rencontre soit une lutte amicale entre les équipes représentant le président et celles représentant le vice-président.Ce sont les équipes jouant pour le vice-président qui ont remporté les honneurs du tournoi par une marge de 39 points.L'équipe qui a accumulé le plus de points lors de ce tournoi soit 150 points 6 IREME CON MCUTIOREEY était formée de Noëlla Gendreau, Réjean Mé- nard et Simon Dallaire.On retrouve en seconde place l'équipe formée d'Huguette Montminy, Bertrand Proulx, Roland Pouliot.La formule retenue pour ce tournoi était un caleutta.Un souper des plus réussi et préparé par les étudiants de la cuisine professionnelle de l'école Casault a suivi cette rencontre sportive.Le prochain tournoi C \u2018Classification Mol- son\u201d se tiendra samedi le 29 mai.Inscrivez-vous le plus rapidement possible soit en vous rendant au Club ou en téléphonant.La date limite d'inscription est fixée au 27 mai.En terminant, le conseil d'administration du Club de Golf voudrait remercier sincèrement les quelque 120 personnes qui ont assisté au déjeuner de la fête des mères.Merci pour votre encouragement.Vente - service - réparation échanges acceptés | VENEZ VOIR AUJOURD'HUI NOTRE GAMME À PRIX SPÉCIAUX Nous avons des prix spéciaux sur les Langlois & Frère «.143 St-Jean Baptiste, O.Montmagny 248-3276 \u2014 407 st my pn at pt Fe re \u2014\u2014\u2014 TTL OO 0) = oe MN.I r _\u2014 Oui c'est Montmagny le prochain point de mire de toutes les équipes de ballon-sur-glace affiliées a la F.B.G.Q.pour la prochaine saison.C\u2019est bien le 1-2-3 avril 1983 que les Magnymontois accueilleront les cham- pdfnats provinciaux.Ce ( eut dire que les 70 ineilleures équipes de la province viendront à Montmagny se disputer la meilleure place.Environ deux semaines plus tard soit fin avril 83 se déroulera la sixième édition du tournoi \u2018\u2018Paul Vézina\u201d\u201d qui prend de l'ampleur à chaque année; comme on le sait tous les tournois organisés cette année dans la grande Région de Québec ont connu beaucoup de baisse tandis que d\u2019autres ont tout simplement été annulés.Mais à Mont- magny 12 équipes de plus inscrites, cinq ont été refusées.De plus une grande augmentation de spectateurs a permis de faire de cette cinquième édition une réussite totale.Au début de la saison prochaine soit fin octobre aura lieu un autre tournoi de ballon à l\u2019aréna de Montmagny et cette fois dans le cadre de l'Oie Blanche; donc toute une saison de ballon en perspective pour Mont- magny l\u2019an prochain.C\u2019est samedi le 8 mai à Place le Germoir que la ligue de Montmagny décernait les trophées aux méritants de la saison 81-82.Voici les noms des méritants et leur club chez les femmes Les Sportives de L'Islet emportent le trophée de championnes de la saison régulière et le trophée des séries.Marlène Leclerc mérite celui du joueur le plus utile à son équipe.Martine Pelletier détient celui du meilleur marqueur gardien de but et Andrée Dupont celui du meilleur joueur des séries.Pour le Meubles Bar- BE nabé, le capitaine Louisette Lachance obtient le trophée de finaliste des séries, antal Bolduc détient C du joueur le plus utile a son équipe.Carole Roy se mérite celui de la meilleure défense de l\u2019année tandis que Candide Tremblay reçoit elle aussi le trophée du meilleur gardien de but ÿ puisqu\u2019elle et sa coéquipière Anne Walsh ont terminé toutes deux § sur un pied d\u2019égalité avec une fiche de 0.66 Chez le P.M.G.1 Charlesbourg qui a J terminé en troisième position, Linda Frégeault @ obtient celui du joueur le plus utile à son équipe.Æ Doris Gourgues détient @ celui de, Gentille Dame | de la saison et pour Montmagny capitale du ballon-sur-glace en 82-83 terminer Martine Coté reçoit celui de meilleure recrue de la saison des mains de leur com- menditaire M.Maurice Gourgues de Charlesbourg.Pour les hommes Le Chabot Auto de Montmagny reçoit celui de champion de la saison régulière.M.Pierre Chabot remet à Jocelyn Gonthier le capitaine de l\u2019équipe celui de champion des séries.Michel Couette détient celui de joueur le plus utile à son équipe.Luc St- Hilaire mérite celui de meilleure recrue de l\u2019année chez les hommes.Pierre St-Hilaire obtient celui de joueur le plus utile des séries.Jean- Pierre Labonté et André Mathieu méritent celui de meilleur gardien en gardant une fiche de 0.56 au cours de la saison.Pour le S.T.G.P.le capitaine Gilles Ouellet s\u2019est vu remettre le trophée de champion de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 des séries inter ligues.Jean-Paul Chénard obtient celui de joueur le plus utile à son équipe.Michel Lacroix reçoit celui de Gentil Homme.Richard Chamberland se mérite celui du meilleur défenseur de la saison, Gaston Dubé reçoit une médaille en guise d'appréciation pour le titre de M.Ballon sur Glace de Québec Sud et pour terminer un nouveau trophée don de l'Hôtel Central est décerné au meilleur instructeur de la saison soit M.Loyola Ou:llet du S.T.G.P.Pour l'équipe Ultra- Luxe, André Bouchard reçoit le trophée du joueur le plus utile tandis que Jacques St-Amant reçoit le trophée du meilleur marqueur chez les hommes en plus du trophée de finaliste des séries.Pour le Motel La Plage de Berthier, Jean Mercier reçoit le trophée de joueur le plus utile.J Gervais Pelletier obtient celui des Satyres de L'Islet et pour terminer Martin Laferrière le joueur le plus utile à son équipe soit St-Paul.Plusieurs personnalités sont venu rencontrer nos joueurs, plusieurs commenditaires sans oublier M.Guy Bélanger qui donne sans compter à la ligue, la présence du Président de la ligue de St-Joseph de Beauce M.Yvon Giguere, la présence de Mme Carmen Vézina et de biens d\u2019autres.Pour terminer j'aurais mille remerciements a faire.A tous les commenditaires, aux directeurs des équipes qui pour la plupart fait leur travail à la perfection.A l'ambulance St-Jean qui ont tout au long de la saison leur présence bénévoles au service de la ligue.Les arbitres qui excellent dans leur fonction, souvent il est facile de les critiquer mais difficile est de prendre leur place.Merci aux chronométreurs qui m'ont secondé Mlle Chantal Guillemette et Pierre Gourgues.Merci à Madeleine Boulet qui a accompli le travail de secrétaire.Merci à Richard Morissette arbitre en chef et vice- président du 5e tournoi Paul Vézina.Richard un gars qui a travaillé des heures incalculables pour le bien de la ligue.merci à Jacques Gagné, président de la ligue et du tournoi.Je ne trouve de mots pour remercier ces deux gars là et je pense que le meilleur merci devrait venir des équipes qui donneront sûrement leur appui à la préparation du Championnat Provincial.Merci à tous, il m'a fait plaisir d'avoir travaillé avec vous tous.Merci au journal Le Peuple-Courrier de sa très grande collaboration.Lionel Lepage Publiciste Tournoi de softball et fastball Bourses de 1 400,00$ et trophées en jeu Tous ceux qui sont intéressés a participer au tournoi de softball et fastball qui aura lieu à Montmagny les 11.12 et 13 juin 82 sur le terrain de balle-molle des loisirs de l'Ecole St-Thomas, à proximité de Place Le Germoir sont priés de communiquer rapidement avec les responsables de ce tournoi, car il ne reste que quelques places.Ce tournoi est organisé par l'équipe de balle- molle \u2018Les Perdus d'Avance * de Mont- magny en collaboration avec la Brasserie Molson.Les classes sont de calibre intermédiaire et participation.Le coût d'inscription 9 Vous recevoir Route 132, Sortie 4 14 Autoroute 20 St-Jean Port-Jol du Toubou tluberse pour chaque classes: Classe intermédiaire 700$ et Classe par ttcipation 50,00 $.La repartition bourses sera comme suit: intermédiaire Gagnant: 500,00 $.perdant finaliste: 200,00 $ et perdant demi- finaliste 100,00 $ (21 Classe participation 500,00 $ Gagnant: 225,00 $, perdant 125,00 $, perdant demi-finaliste 75,00 $ (2) des faite Classe 900,00 $.Bourse totale de | 400,00 $.La formule du tournoi assure aux équipes de Jouer deux parties minimum, ainsi que la durée des parties est de quatre manches com- Si vous avez le goût d\u2019une bonne soirée dans un endroit amical SZ bien 598-6455 pletes Pour de plus intormations amples com muniquer avec les responsables de ce tournoi President, Pierre cGoun! Gaudreau, tel 248-3448.Claude Landry.tel 248 Lila Bur 248 7464.Bruno Marois, tel 248 144 ou Andre Richard.tel 248 1936 Faite vite.il ne reste que quelques places de dispombles Solange Morcault publiciste LA bouche al cinema POCATIERE 807.4 ième avenue Aftiketion-Ciné Agence UNE VERITABLE CINÉMATHÈQUE De RENCONTRES | DU 21 AU * 24 MAI 856 1862 ES = 3 = 2) z od > MAI 21-22-23 CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE NEL 359 2444 LES FILS MUTURLS PRESENTENT Jean Port Joh Le novo IRE La nouvelle du Cinéma aus SAFARI EXPRESS DU 21 AU Cinéma PORT-JOLI LUT XN el, 23 MAI 598 6403 Agence 61 9bed 286 | Eu 6 L !P8JIJ8N JOUINO7-ajdNa gd Rendez-Vous Kino 1982 Le module Kino Pascal-Taché vous invite Du 22 au 30 mai prochain se déroulera, partout au Québec, le Rendez-Vous Kino.Cet évènement d'envergure nationale, est organisé ar Kino-Québec dans Je wut de sensibiliser le plus grand nombre de Québécois (ses) aux bienfaits reliés a la pratique de l'activité physique Sur le territoire, Je module Kino Pascal Taché via le Rendez- Vous, désire inciter les gens a passer a l'action en leur offrant des activités organisées par les intervenants locaux.Afin de favoriser la participation de la population dans certaines zones du territoire, voier la liste des mumeipahites par- hierpantes ainst que les activités qui y seront tenues.La Pocatiere Club de jogging.23 mal.1» course où marche mai, 14-00-16:00, marche santé à travers l\u2019histoire.Lieu de Rendez-Vous: Club de l'Age d'Or.Activité ouverte a toute la population.- Services des Loisirs: 25 mai, 1) randonnée a la montagne (montagne du collège, 10:30.2) Diner santé (centre culturel, 12:00.Activités réservées pour la femme au foyer.- Centre de Jour : 26 ma, séance de conditionnement physique.film, tournoi de poche.Activités réservées pour la chentele du Centre du Jour.Cap-Saint-Ignace AFF AS: 23 mai, 13:00-17:00.Balle-molle, rallye cycliste, kiosques talimentation, maux de dos, film, évaluation de la condition physique\".Activités ouvertes à tous.Lieu du Rendez-Vous: salle municipale.St-Fabien Comité des loisirs de Berthier: 30 mai, 13:00.Marche, jogging.bicyclettes sur trajets de 6.4 km, 9.6 km, 12.8 km.Activité offerte a (ous.Lieu du Rendez-vous: Ecole de Berthier-sur- Mer.Montmagny Centre culturel et récréatif: 24 mai, 19:00- 20:00.Démonstration de danse aérobique offerte à la population en général.Lieu du Rendez-Vous: Polyvalente Louis-Jac- ques Casault.L\u2019'AMI: 26 mai, 18:00-19:30.Démonstration de basketball effectuée par des personnes handicapées.La population est invitée à venir y assister.Lieu du Rendez-Vous: Ecole Beaubien de Mont- magny.Foyer d'Youville et le DSC.24 mai: Messe Kino (Ex de marche).25 et 26 mai: Visite de la Pour tous ces endroits.les activités sont gratuites et un certificat de participation Kino sera remis aux participants(es) De plus, les participants(es) aux activités de marche, jogging et bicyclette seront éligibles au grand concours \u2018\u2018région-03\u201d mis sur pied dans le cadre du Rendez-Vous Donc, sous la présidence d'honneur du ockeyeur bien connu, Serge Savard et ayant pour theme: \u2018\u2018Amenez- Vous, Venez Jouer Dehors\u2019, Le RENDEZVOUS KINO invite la population de toutes les régions à entrer dans le mouvement.- Détails du concours régional Afin de mousser la participation de la population aux activités du Rendez-Vous Kino, les modules Kino de la région-03, en D'une valeur globale de 500,00 $, le prix comprend une fin de semaine pour detx à l'Auberge Richelieu (Baie St-Paul) plus 300,00 $ en argent de poche.Le tirage du prix sera effectué pendant la première semaine de juin.Des informations complémentaires seront dispensées sur les lieux des activités, Du 22 au 30 La voix du peuple Sport Plus de St-Eugene remercie Monsieur, Madame, Il me fait plaisir, au nom de tous les membres du comité exécutif du Club de ski de fond SPORT- PLUS de St-Eugène et en mon nom personnel, de vous remercier de l'appui que vous avez manifesté envers cet organisme récréatif à but La charte québécoise affirme non lucratif durant la saison précédente.Soyez assuré que tous les skieurs qui ont fréquenté ce club de ski de fond ont apprécié votre collaboration à sa juste valeur.Nous espérons que vous continuerez de nous accorder votre aide l'an prochain afin que SPORT-PLUS puisse mai, soyez au Rendez- Vous et vous pourrez être gagnant sur toute la ligne.Wilson Bernier Module Kino Pascal-Taché être en mesure d'offrir des services de qualité à la population régionale.Espérant que \u201cUs vous joindrez à non prochain pour la saison de ski.Diane G.Saint-Pierre Secrétaire Club de ski de fond SPORT-PLUS le droit à Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 19 mai 1982 15 km, 13-30 2) course Comité des Loisirs de Caravane de l'Ouest collaboration avec CHRC gy 4 i.su marche5kim.14:00.33 Panel: 30 mai, 11:00, (marche).et le Journal Le Soleil, | g | d | | course 10 km.15:00.Marche-santé.Activité 27 mai: Kino-Bingo.ont mis sur pied un e d ite ans e ogement \\elivités offertes à tous.ouverte a tous.Lieu du 28 Mai: Goûter-santé.concours s'adressant à la ; n 5 1 da A ; , Lieu de Rendez-Vous Rendez-Vous: Place de Note: Ces activités sont population de la région-03 Si vous êtes à la bail doit être traitée en qu elle est une personne CRG l'Église.réservées pour la yincluantcelledelaC.R.recherche d'un logement pleine égalité sans dis- handicapée ou qu'elle uti- Club de l'Age d'Or.24 Berthier clientèle du foyer.Pascal-Taché.ou si vous êtes proprié- tinction, exclusion ou lise quelque moyen pour taire d\u2019un immeuble loca- préférence fondée sur la pallier son handicap.tif, vous devez savoir race, la couleur, le sexe, Le droit de louer un ceci: l'orientation sexuelle, logement sans subir de sn - Lorsqu'un logement est l'état civil, la religion, les discrimination illégale ONCOUrS de êche a | a offert en location (ou convictions politiques, la est affirmé et protégé sous-location), toute per- langue, l'origine ethni- par les articles 10 et 12 sonne disposée à payer le que ou nationale, la con- de la Charte des droits et loyer et à respecter le dition sociale, ou le fait libertés de la personne.[ truite de Sports et Nature = de co Q a - A « \u2019 os .e Comme a toutes les ment seront acceptées: de participation seront tous les magasins de no années, Association la truite grise et la attribués aux personnes sport de la région.Le AS po Sport Nature Montma mouchetée.Le concours présentes au Centre ip (¢ | E gny l'Islet Ine.offre a consiste à rapporter uni- Sportif Le Bûcheron à19 Pour information télé- ueu eton ler nos pécheurs, un con quement les prises de la heures.phonez à Raynald Bélan- / co cours de pêche à la truite journée; celles dans les ger à 246-5434 ou Roger v 9, ga qui se déroulera le 5 juin piscicultures ne sont pas À noter que la date Létourneau 246-5270.\\ ~ (> is prochain.admises.Il y aura un limite de l'inscription est Bienvenue a tous.~N pi gagnant dans chaque le 4 juin 1982 à 21 hres.Normand Tondreau & b M Deux classes seule classe et plusieurs prix On peut s'inscrire dans Publiciste Be Be - - > > i - - - 1 A C Si la course à pied vous intéresse! de Saint-Roch-des-Aulnaies présente son So ly si « su Avis est donné a tous partient' président sur route de Fest al d Ho rd .ceux et celles qui Maurice Boulet Club de coureurs Montmagny Inc.IV U ma ch désirerarent faire partie D du club de coureurs sur ch route de Montmagny Homard, 1 1/4 etplus.12.95 Fr Inc.quil y aura une Le seul club de la région Homard, 1 lbetplus .9.95 La assemblee d'in- Le L ] H Ra tormation, dimanche le 6 LU) a la mesure de vos goûts omard, 3/4 lb et plus LA EL 4 4 4 4 4 1 4 4 1 La 1 A 6 7.95 Al Juin, 10 heures a.m a la Deux homards pour 14.95 AL Poivvalente Casault.Le .La nnn : Gu rassemblement se fera a LL naar Au Salon Rouge Filet mignonavechomard .10.95 Sy l'entrée de la piscine.CT pan aor Bienvenue ERCREDI AU DIMANCHE Bar salade inclus Ch La seule exigence.est vo - à notre DU M Ch d'avoir le désir de par- os \u201csereamer\u201d B ticiper à des activités de mener 1° Bar Screamer D groupe.tel que courir net Salon «Ex-membres de Kif-Rato \\» L avec les autres mem- \u2014\u2014 Du mercredi 19 mai au U bres, que ce soit pour / jours semaine (11h am a3h am) dimanche 23 mai Le Gueleton, un tre s'entraîner, participer Invitation spéciale à tous les sportifs Vendredi et samedi adm 1.00$ , : aux compétitions où à En vedette du jeudi au dimanche À surveiller groupes à venir agréable et 0 des séances d'en + \u201cTerra Pots\u201d = Maximum 30\" délicieux réc trainement ou même PAULETTE Anvil Second Wind d ré pour le simple plaisir de Pour juin, Bob et Lyly et plusieurs autres rendez-vous m: se sentir encourage par Se i >, ms les autres, tout en faisant , ., connaissance avee de 27-28-30 mai en soirée Saint-Roch- pr NOUVEAUX Ans.ous A VENIR Concours de danse Rock\u2019N\u2019Roll ; Bo Enfin ce sera à vous de des-Aulnaies i not décider des nouvelles $300.00 en prix aux gagnants ,; \u2018 La orientations du club, de Qué.Rte 132 Fi ce que vous désirez Té 7 SD BAR BELLEVUESR conduite et des avan- o tages que vous voulez en 150 Boul.Taché ouest.Montmagny 248-711 (41 8) 354-2950 est trer., ; Alors soyez présents.le Utilisez nos stationnements prévus dans la cour deBlais et Trahan - a.» .Set CCR M.vous ap- rer A A TOR /+1 rer re he Sr SAI BAS MA eo LV te, bt A. z- re la | QUI VISERA LE PANIER?Durant 10 semaines L.A.M.|.a organisé un cours de conditionnement physique pour personnes handicapées à l\u2019école Beaubien de Montmagny.Ci-dessus des personnes se disputent une partie de ballon-panier.wd J Gencours de pêche à la truite des Amis de la Faune L'Association des amis de la faune de St-Juste- Daaquam organise un concours de Pêche à la truite dans les rivières, les lacs et les ruisseaux, sauf en pisciculture, dimanche le 23 mai 82.Les inscriptions se prendront au Manoir Daaquam à compter du 22 au soir jusqu'à 14h le dimanche le 23, au coût de 1,00$ pour les membres et 2,00$ pour les autres participants.Les enregistrements et la pesée des prises se feront aussi au Manoir Daaquam à compter de 10h le 23 jusqu'à 17h.Quatre gagnants seront sélectionnés d'après leurs prises, immédiatement après la fermeture des pesées, et auront droit chacun à un magnifique trophée qui leur sera remis lors de la grande soirée de remise des trophées, le 4 décembre, alors que tous les trophées gagnés durant la saison, soit pour le tir, soit pour la pêche, leur seront remis, ainsi que plusieurs prix de participation qui seront distribués.Bienvenue à tous les amateurs de pêche et Bonne Chance.Pour renseignements Tél.: 244-3283.Le Club de Racquetball couronne ses champions Le Club de Racquetball de Montmagnv couronnait lors d'un tournoi regroupant plus de 140 participants les nouveaux champions pour I'année 1981-82.En effet.lors des finales tenues le 2 mai aux courts du club les gagnants ont été connus, il s'agit dans la catégorie en simple: Mare Fréchette, classe AA.Mario Dolan, classe A, Bertrand Proulx, classe B et Alain Bernier, classe C chez les hommes: et Joanne Vachon, classe A, Lyne Ouellet, classe B et Suzanne Blais, classe C, chez les femmes.Dans les doubles, les champions sont: Mare Fréchette et Marc Lavallé, classe A, Raymond Cloutier et Alain Bouffard, classe B, Alain Bernier et Jean Guimond, classe C, Sylvie Gagné et Céline Chassé, classe A, Marie Ringuet et Hélène Bolduc, classe B, Julie L Une et Doris LaMance, classe C.Une soirée de remise de trophées a été tenue au Centre Civique de Montmagny où les récipiendaires ont pu recevoir leur prix des mains des commanditaires qui étaient principalement la Brasserie Molson.Boutin, Boulanger Dolan.notaires, CKBM.cinéma Lafontaine, Bolduc et Fils et Québec- Téléphone.Certaines activités estivales ont élé pensées et les membres du club \u2018seront _ contactés _ d'ici peu.ld'ici là, les terrains restent ouverts a lous.3 JOURS Le Comité social par Mario Dolan A., Route 20 Sortie 369 HORAIRE: 248-0155 OUVERTURE A 7.00 H.CARRY AMIN Lr WR Le CHOC desTITANS MAGIE MITH URSULA ANDRESS CLARE BLOOM PROJECTION AU CRÉPUSCULE 13 ANS ET MOINS GRATUIT MAI 21-22-23 VEN SAM DIM EXPERIMENTEZ LE FANTASTIQUE PF HURLE DS MERE [TH 2 ieme GRAND FILM KIKK DOUGLAS Caled ae DROGUÉE, PROSTITUÉE.PETER FONDA \u201cSACRÉE BALADE rite POUR LES GROS BRAS\" vs ce MIGH-BALLIN \u2014 Marie-Josée Labrie, judoka de l'année à La Pocatière tG.G.) Parce qu'elle à su allier discipline.entraînement assidu.soucis de per fectionnement et per formance en compétition: ainsi aux répondant critères de sélection fixés par le Club, la jeune Marie Josée Labrie, de St Pacôme a été designee \u201cjudoka\u2019\u201d de l'année au Club Ishiukan de La Pocatiere Pour cette per formance.Marie-Josee Labrie se méritait le trophée \u2018Château de l'Habil\u201d lors de la soirée méritas du Club Ishiukan, le vendredi 7 mai dernier.Outre Marie-Josée.dix autres judokas de La Pocatiere se sont mérités des trophées lors de cette soirée, Ainsi, au niveau de la compétition, un trophée a été remis a Steve Jeffrey à titre de meilleur compétiteur pour l'année et pour la catégorie Benjamin.Steve Jeffrey a su maintenir une moyenne de 41 points par compétition.Dans les autres catégories, le trophée du meilleur compétiteur est allée a Jean-Guy Lévesque (cadet), Annie Dessureaux (cadette), Sandra Dionne (ben- Jamine) et Jérôme Mercier (poussin.Au niveau du mérite.Stéphane D'Amours a reçu le trophée pour le judoka qui à démontré la meilleure compréhension du principe de base du judo lors de son 14 ANS Al2ans duvalmm AlJans del'hervene Easter die commenca alaire letratioer XA Lv Pa Creme JERRY REED dans de Quebec.le club de 1, Pocatiere se classan prenner pour le nombre ont recolte vrnpt médailles, dor, vingt et une d'argent et dix de dermer passage de grade Quant au trophee décerne au judoka qui à accumule le plus de point bronze de qudokas dans les au cours de l'annee pour D'autre part lin categories poussins ta fiche des plus et des structeur du Club bemjanuns et cadets moins, 11 est alle a Istiukan.M Jacques avee a6 Inserits Stéphane Boucher Dulour nous signalint Association quebecorss de udo hodokan Au chapitre combine de qu'au niveau de da zone la discipline.de la technique.de la compétition et de Tap prentissage.les meilleurs de chaque categorie turent Jerome Mercier (poussins.Vincent Laplante (benjamins' ben jamines) et Nathalie Pelletier (cadet-cadett- es).Chez les adultes, le Club de judo de La Pocatiere était heureux de souligner le potentiel d'un jeune judoka qui ira loin, Ho Ta.Un trophée lui fut remis pour sa performance en compétition, pour son apprentissage rapide.pour sa compréhension du principe du judo et pour l\u2019aide apportée celte année au club Soulignons que cette année, le Club de judo Ishiukan comptait 69 membres dont 53 chez les 15 ans et moins et 16 chez les 16 ans et plus.A.Au cours de l'annee, les membres du elub ont Marie-Josee Labrie reçoit son trophée des mains de M participé a newt Jacques Pelletier.doyen du Club Ishiukan Le trophée était compétitions sur une une commandite du Château de l'Habit possibilité de douze ls y @ QUI L'AURAÎT CRU?Voici enfin la comédie TRÈS érotique, dont tout le monde a entendu parler.Avec NANETTE Call rl WORKMAN | {ROSE Le Poure outtLE TT] [DougLas Corn LEOPDHD)] et SOPHIE LORAIN « GILBERT COMTDIS + ALPHA BOUCHER + MARCEL GIGUÉRE JEAN GUY MOREAU - SYLVIE BOUCHER « LES FRÉRES BROSSE « ROBERT DESROCHES + | RANCOIS TRUTTIER musaues me TONY BOMAR «© enae ae HOBE RT GEOFF RON mosiauen Cat HIGE MIMALKA 2e film: HISTOIRE D\u2019O Du 21 au 26 mai cinéma LAFONTAINE L La projection TRIER Montmagny .248-0155 Tee TT TART TY \u201c : Ti 12 8bed 2861 ew 6 | IP3IDIBW 13UIN0D-91dNaY -Courrier Mercredi 19 ma: 1982 Page 22 Peuple DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL ou BOLD 3 bte 6 litres (2.4 kg) | pommes lapple and Rp Strawberry Jam { CONFITURE | pommes & fraises/ x pommes & framboises HABITANT bocal 750 ml CORNETS POUR CRÈME GLACÉE assortis CHRISTIE bte 20 ur | okt BEURRE SALE Canada 1\" qualite LACTANTIA cont.454 g | cant.plastique 2 litres ESSUIE-TOUT couleurs assorties WHITE SWAN pat 2 rix saveurs assorties ST-CASTIN | pe fa MARGARINE DURE hue de maus/ Tournesol FLEISHMAN cont 907 g 2,59° CREMEUX DOYON put 250 g 1,09° COCA-COLA ou SPRITE TAB COLA bout retournables 750 mi 6/3,09° CROUSTILLES HOSTESS sac 200 g 99° HUILE VEGETALE CRISCO 15 litre HUNT JUS D'ORANGES ST CASTIN hie 909 mi 83° BEURRE D'ARACHIDES ST-CASTIN bocal 500 g 2,95\u201d SAUCE TOMATE bte 213 ml SOUPE AUX CHAMPIGNONS CAMPBELL bte 284 mi 2/88° MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ bocal 750 m! 99° FROMAGE FONDU TRANCHE VELVEETA pat 500 g 2,85° SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS ESTA bte 400 mI PAIN DE VIANDE KAM bte 340 g 1,77 _ CRISTAUX saveurs d'orange ou raisin PRESIDENT env.93g 39° NOURRITURE POUR CHIENS saveurs assorties PEP bte 696 g 59° SAVON DE TOILETTE format persohnel IVORY pat 4 1,29° BISCUITS SYMPHONIE CHRISTIE sac 350 g 1,39° io REGLISSE ROUGE LASSO cello 450 g 1,19° ! 2/83° Var Vat aves a 20 a SERVIETTES HUMIDES Zip Nap bte 50 1,59° DESODORISANT parfume/non parfume/poudre ULTRA BAN aerosol 150 m| 1,87° PAPIER HYGIENIQUE couleurs assorties WHITE SWAN pat 4 rlx 1,43\u2019 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE cont.3.6 hires 2,17° EAU DE JAVEL concentree parfum de fraicheur JAVEX cont.3.6 tres 1,87° SHAMPOOING AGREE pour cheveux gras/normaux/ doux/protetne bout.350 ml 2,89° OD) rite EEE ais ven Leu: as a EL i OMNI ne +\u201d Deki ob eR an aloe fo pa pp =~ © tn a di a a | oni a Sm ah mts aks nim a ces ra nw \u201cape vie A MU oo Les prix sont en vigueur jusqu au samed le 22 ma: 1982 PAMPLE- inclusivement Nous nous reservons le droit de MOUSSES a chair doree produit de Flonde cahbre 48 limiter les quantites Les Illustrations de ces pages ne servent qu a Illustrer 1a marque des produits annonces le texte prevaut en toutes occasions S 1! advenait qu un article vienne a manquer en rayon.veuillez demander un co d au comptoir et le pron vous en LONGE DE sera garanti PORC FRAIS gros bout du filet vu bout des cotes env 15kg Jib Jus DE # «TO 54 PE LÉGUMES 7 >> GARDEN COCKTAIL \u2018 E.D.SMITH bout.1.36 litre Re 1 ,68 $/lb 2 an u A oe IG N On =?da eù (op i v.D NE van R x ; iii COTELETTES & f | \u2018 TOMATES ROUGES DE PORC \u20ac 2 2 < SAUCE A legumes de Fond ms \"\\ | Vi .SALADE calibre 6 4 bocal 1 hire i 50 3 \u2018kg Miracle PE ! os CRESE.NG VCE À SALADE 4 L LLTRE 3% E89\u201d a s \u201cROQUETTES \u201d\u201d: DE POULET PANNEES Nouvelle récolte \u20ac : extes de fantaisie hd \u201cte 397 mi 14 oz : ane EE.HARICOTS 4 * _ \u2018produit de la Floride 2 \u201c- Canada no 1 : Cogito A .A jaunes ou verts cout -cello 2.27 kg/5 lb PT Truits de 8.C.calibiy 118 Le AR.Xie 5 Qi a POIS VERTS - grosseurs assorties MAÏS EN CRÈME pois & GAROTTES ages Le © ae\u201d fe 5 k 3 J æ + 2% + E- Bye COUCHES pour bebes nouveau-nes PAMPERS bte 48 5,43° RINCE-CREME pour cheveux normaux/ gras/baume/proteine AGREE bout 350 mi 2,89\u2019 SERVIETTES SANITAIRES CAREFREE protection legere regulieres/ desodorisantes bte 30 2,09\u2018 DENTIFRICE LISTERINE cello 4 tubes 75 ml 2,29° SAC A DECHETS exteneur 26 36 GLAD pqt 20 2,95° BOISSON AUX FRUITS surgelee DELI-CINQ bte 355 g 1,09° BATONNETS DE GOBERGE surgeles BLUE WATER 681g 2,99° SACS A DECHETS interieur 20 22 GLAD pqt 12 85° SACS A DECHETS de jardin GLAD pqt 5 1,29° PIZZA DE LUXE surgelee TOTINOS bted 142g 2,59° GATEAUX SUPREME choc ou marbre McCAIN bte 300 9 1,44 122, rue Boulet Montmagny JAMBON CUIT | extra-magre LESTER 5, 69 $/kg 2, 58 $/lb BACON TRANCHE LAFLEUR pqt 500 q 2,48\u2019 SAUCISSES FUMEES LESTER pat 454 g 1 1b 1,28\u2019 St-Aubert, L\u2019Islet SAUCISSON DE BOLOGNE cello ou cite QU MOICEOU VAFLEUN 2 ,60 $/kg 1, 18° $/Ib VIANDES TRANCHEES bologne/bologne a 1 ad simile poulet/ manmade et piment.viande et ohves MAPLE LEAL pal ¥75¢q 98\u201c AVOCAT produit de Calitorme cabbre 48 45¢ MELON D'EAU produit de Flonde 64