Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 14 juillet 1982, Cahier 1

[" em 0 \u2014 \u2014 = = = EE ~ ARIE conti lil CN SALE fede le CAHIER A 82e année Série D Vol.10 NO.26 \u201cHyatt 82 Fin de semaine tragique dans la sgion de Montmagny .t-Jean Port-Joli est en fête ! Ï | Le Festival de I\u2019Artisanat 82 est en marche depuis vendredi soir à St-Jean Port-Joii et durera jusqu\u2019au dimanche soir 18 juillet.Organisé par la Commission industrielle et touristique, le festival prévoit plusieurs activités.Comme par les j années passées, on peut visiter les kiosques situés à Place de l'église (photo), Place Festival (tente derrière l\u2019ancien hôpital), et Place du Quai où il y a des démonstration de sculpture.Des programmes sont disponibles à plusieurs endroits dans le village.C'est le temps de s'embarquer et de s'amuser à St-Jean | ! Port-Joli.Autres photos en page 11 de ce cahier.| (M.C.Peuple-Courrier) az PORN LOTS LE MEILLEUR CHOI ~ DE LA COTE DU - SUD EE Me Louis Paquin Bl Me Pierre Dumontier | AVOCATS ET PROCUREURS 248-1848 MEMBRE DÉS Vinee wean CE ES PAQUIN ET DUMONTIER sents 21 Rue St Thomas suite 101 Montmagn, © SEES a\" LI \u2014- A 3 .[3 JE E \" RE .Nw : sur la seilette photo et texte en page 5 du cahier A.Ko « f.eve EEA A pe A +1 LEE nih WN ) PA E Dimanche, St-François sera Voici le cadre enchanteur qui accueillera le pique-nique provincial de l'Association Hoistein, dimanche le 18 juillet prochain.C'est la ferme Boulet, propriété de M.Alfred Boulet, de Si-François.Pour la circonstance, on attend pas moins de 5 000 personnes révartis dans fes 28 clubs du Quebac.C'ost la première fois que cet événement majeur dans le monde agricole est présenté en aval de Québec.La race laitière Holstein est ia plus importante et celle qui recrute le plus d'éleveurs.Les visiteurs pourront y admirer les plus beaux sujets du troupeau de la ferme Boulet et participer à divers concours notamment des expertises d'animaux.Voir autre {Photo Denis Enr.) Diocèse de Ste-Anne Les nominations apportent peu de changement x Les camionneurs artisans de Montmagny- L\u2019Islet revendiquent leurs droits a3 \\_ J - lire le texte en page 10 du cahier ACT TT TTT ee a + XY Ranta Maison Jean Baptiste Soulard: Une geste.a voir * Depuis le 24 juin dernier, la Maison Jean-Baptiste Soulard, de St-Roch des Auinales présente une exposition multidicipitnaire intitulée \u2018\u2019Geste\u2019\u2019.Plusieurs artistes du Bas-St-Laurent y exposent | leurs oeuvres, dont celle-ci, dûe à l'imagination du sculpteur Gilles Bissonnet (Bis), de Ste-Louise.A (G.G.Peuple-Courrier) \u2018 meubles prete Bane Ce X Lannabé Montmagny 469-2188 NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.Place 2 Place 3 Meubies Barnatie SE vibes Cro Ac trorie Heb: 0 1 00 gy Bellec hasse 884-2837 248-5684 PT Te waned 833.9222 lls se noient en voulant rejoindre leur embarcation (Y.C.) Deux jeunes hommes domiciliés tous deux à L'Isletville ont perdu dramatiquement la vie samedi le 10 juillet vers 18h35 dans le fleuve Saint-Laurent en face de l'établissement le Bateau Ivre a l'Isle-aux- Grues.Gilles Jean, 25 ans, du 61, 5e avenue à L'Islet, est parti du rivage pour se rendre à la nage jusqu'à une petite chaloupe ancrée sur le fleuve.Epuisé, il fait demi- tour.Quant à Francis Morin, 22 ans, du TT, 9e rue à L'Islet, il fait de même et environ à 100 mètres du rivage, il se met soudainement à crier.C'est alors que son compagnon Gilles Jean se rend à sa rencontre.Les deux infortunés devaient alors disparaf- tre sous l'eau.C'est la Sûreté du Québec de Montmagny qui s'est rendue sur les lieux.Accident mortel à St-Pierre (Y.C.) Tot samedi le 10 juillet dernier, soit envi ron à 3h00 du matin, les policiers de la Sûreté du Québec de Montmagny se rendaient sur les lieux d'un capotage survenu sur la route 228 entre St- Pierre et St-François, à la voie ferrée plus précisément.le conducteur, seul dans son véhicule, cireu- lait en direction de l'est où il devait perdre le contrôle de son automobile dans une courbe avant de frapper un poteau de signalisation, un poteau téléphonique Agressée à La Pocatière Un individu est activement recherché (G.G.) La Sûreté municipale de La Pocatière est à la recherche d\u2019un individu qui a commis une violente agression sur la personne d'une jeune animatrice du stage d'immersion qui se tient actuellement à La Poca- tière.Selon le directeur de la Sûreté municipale, M.Mare Quimper, l'individu recherché mesure 5 pieds 10 pouces et est assez costaud.ll était habillé avec des vêtements pâles.Le suspect, suite à cette agression, aurait eu du sang sur ses vêtements.Le crime qu'on lui reproche aurait été commis le 8 juillet dernier, vers quantité de drogue saisie équivaut à trois cubes de haschisch.Un individu a été arrêté relativement à cette affaire et sera traduit devant les tribunaux incessamment.Finalement, mardi der- et enfin un tronçon de ciment pour finalement capoter.L'auto était en mille miettes, done une perte totale.La victime, André Tremblay, 31 ans, était domicilié au 366 des Cascades à Montmagny.nier, le feu a détruit une pelle mécanique sur la rue de la Fabrique, à St- Onésime.L'alarme a été sonnée vers 9 heure 5 minutes et les sapeurs de La Pocatière ont vite eu fait de maitriser l'incendie.Impression de tous genres Factures tare parts cattes d'alfares.circulaires, bottins.enveloppes cattes de temerciements RABAIS DE 15% JUSQU\u2019AU 20 JUILLET Publicité Populaire Bruno Caron prop 39 Chemin Lamartine, St-Eugène, L'Islet Deux blessés graves dans un accident au Cap-Saint-lgnace (P.B.) Un accident de circulation, impliquant trois véhicules, survenu dans la nuit de vendredi a samedi vers 03h45 sur le Chemin Bellevue a Cap-Saint-Ignace a infligé des blessures sérieuses à deux passagers d\u2019une même automobile.Le conducteur de l'une des voitures Samuel De ladurantaye de Cap- Saint-Ignace a été légèrement blessé, alors que ses deux compagnons Débat sur la révocation des permis Point de vue du juge Lahaie (D.G.) Les nouvelles dispositions du Code la sécurité routière en ce qui touche la révocation automatique des permis imposée aux coupables de conduite en état d'ébriété, connaissent des interprétations différentes selon les magistrats.A Montmagny, le 6 juillet dernier, le juge Gilles Lahaie adoptait la même ligne de pensée que son confrère Dutil en confisquant sur le champ une vingtaine de permis dans les causes portées à sa connaissance ce jour- là.Le juge Lahaie reconnait la rétroactivité de la loi, de sorte qu\u2019il prend en considération la date du jugement et non la date de l'infraction dans l'application de la sanction prévue.Ainsi celui qui a fauté avant le ler juin mais qui est apparu au tribunal après cette date subit le sort stipulé dans l'article de loi, c\u2019est à dire qu'il voit son permis révoqué.En outre, son interprétation des circonstances entourant l\u2019autorisation de délivrer un permis restreint s'oppose à celle retenue par le juge Fortin récemment.Pour le juge Lahaie, le consentement de la Cour intervient seulement dans les cas ou celui à qui on reproche l\u2019offense a besoin de son permis dans l'exécution de son travail.Le permis restreint ne peut être accordé, selon lui, au contrevenant qui en a besoin pour se rendre à son travail.Nuance importante.Le 6 juillet dernier, huit personnes ont obtenu un permis restreint dans le sens de l'argumentation développée par le juge Lahaie, d'après les informations transmises par le Palais de Justice de Montmagny.Laval Leblanc et Sylvain Gagné ont été moins fortunés.Le premier a d'abord été conduit à l'Hôtel- Dieu de Montmagny, et fut transféré par la suite à l'Hôpital de l'Enfant- Jésus de Québec, à cause de la gravité de ses blessures.Le second est toujours hospitalisé à Montmagny.Selon les renseignements obtenus auprès de la S.Q.de St-Jean Port- Joli, les conducteurs des deux autres autos, Yvon Lemieux de Cap-Saint- Ignace et Jean-Marc Morin de Montmagny s'en sont tirés à bon compte.Il a été toutefois impossible de connaître les circonstances de cet accident.Les agents Daniel Roy et Marcel Landry de la S.Q.de St-Jean Port- Joli ont fait les constatations d'usage et l'enquête mêne présentement son cours.Jugement ajourné dans une cause d'incendie (D.G.) Le juge Gilles Lahaie, de la Cour des sessions de la paix, rendra sa décision le 15 octobre prochain dans une cause portant sur une accusation d\u2019incendie criminelle.Les prévenus, Rolande et Gérard Lessard, ont subi leur procès, mardi le 6 juillet, au Palais de Justice de Montmagny.Ils sont accusés d\u2019avoir mis le feu à leur domicile de St-Adalbert, le 12 mars '81.En octobre, la Cour rendra son verdict de culpabilité ou de non- culpabilité dans cette affaire.8 Sommaire Cartes d'affaires A-20 Cinéma A1-15 Croc L'Oeil A-8 Invitation A-8 Mots croisés A-23 Mots mystères A-12 Petites annonces __A-25-26-27 Sports A1-10 Télévision A-22-23 Voyage A-18 VENTE ANNIVERSAIRE EN COURS POURQUOI PAYER PLUS CHER?1 i i une heure 35, à la résidence des filles du 247-5851 i Cegep, sur la 13ième Maintenant 6 vendeurs à votre disposition 1 Avenue.là ou résident Tapis tous les professeurs sta- - i giaires et leur famille.HN Jean Paul Léveillée La jeune victime a dû être conduite à l'Hôpital vous fer Notre-Dame de Fatima Nouveau Prélart a où on à refermé les multi- \u2019 .! ples plaies qu'elle avait à M éd ecI n N TO U J O U RS \\ la tête à l'aide de points de suture.i Se woe wate | LE MEILLEUR 3 demande done & toute la - + population de la région, || ~ susceptible de l'aider à Daniel = 3 retrouver ce sinistre in Céramique MARCH E dividu, à communiquer Audet M.D.q avec M.Mare Quimper.à NI 856-3585.Evidemment, ; toute information sera A compter du 19 juillet prochain le dr.Daniel .i , traitée confidentielle Audet.omnipraticien, se joindra au dr.Gil- Tapisserie Votre spécialiste » ment._, bert Normand au CENTRE MÉDICAL TA- en couvre-planchers oavee saisie de CHÉ.42 Boul Taché ouest, Montmagny.P , Par ailleurs, «\u20ac samedi 3 ; ; \u2018uni ité 309 B | T h » juillet dermier, a Sire Le dr Audet est diplômé de l'université Laval OUI.lache es ; Municipale procéd \u2014 à depuis juin et est à votre p ; une nouveile sais de aux heures de bureau 248-2442 9 drogue au Casino, sis sur la diéme \u2018Avenue.Ta Montmagny, 248-3591 guet DE NT, Diocèse de Ste-Anne 4 Les nominations apportent peu de changement Par Gaétan Godbout Deux prêtres qui se retirent, deux autres qui conservent leur cure actuelle pour un second mandat et huit qui changent ou accèdent à une cure, tel est le bilan sommaire des nominations effectuées la semaine dernière au diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Selon Mgr Charles-Henri Lévesque, cette nouvelle répartition des charges, après consultation auprès du comité de nomination et des organismes scolaires concernés, a pour but de répondre le mieux possible aux divers besoins de la pastorale diocésaine.Ministère paroissial Ainsi, les deux prêtres qui conservent leur cure pour un second mandat sont le Père Egide Sénéchal.o.m.i.a la paroisse de St-Antoine de l\u2019Isle-aux-Grues et l'abbé Jacques Simard, à la paroisse de Rivière-Ouelle.Pour sa part, l'abbé Jacques Beaulieu, qui travaillait en pastorale hospitalière à Rivière- @Lw s'est vu confié la paroisse de St- euthére.Quant a I'abbé Ulric Bilodeau, il occupera dorénavant la cure de St-Just-de- Breteniére.Auparavant, M.Bilodeau exercait son ministère en Californie.De son côté, l'abbé Adrien Dubé prendra charge de la paroisse de St-Alexandre.Auparavant, M.Dubé occupait la cure de St-Fabien-de-Panet.Quant à l'abbé Pierre Laberbe, après un séjour de quelques mois au Nicaragua, il revient dans le diocèse, acceptant la cure de St-Philippe-de-Néri.Quant à l'abbé Rodrigue Lagacé, il quitte St-Eleuthère pour prendre en main la paroisse de Cap-Saint-Ignace, M.l'abbé Jules Massé, vicaire à la paroisse de Ste-Anne occupera dorénavant la cure de St- Fabien-de-Panet tandis que l'abbé Raymond Michaud, assistant à Rivière-Ouelle s\u2019est vu confié la paroisse de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup.Finalement.l'abbé Paul- Emile Raymond quitte St-Alexandre pour prendre en main la paroisse de St-Damase.Toutes ces nominations sont pour un premier mandat.De leur côté, les abbés Gilles Brisson et Léo- Paul Ouellet deviennent vicaires- coopérateurs; le premier a St-Francois-Xavier de Rivière-du-Loup et le second à la paroisse Passeront-ils au travers de cette crise qui les affecte dangereusement les camionneurs artisans de Montmagny-l'Islet?Jean-Paul Pellerin, président de l'Association du Comté de l\u2019Islet et du sous-poste d'affectation de Montmagny-l'Islet en doute fort au rythme ou vont les choses.Ce sont d'éventuels clients au Bien-être social.(A.F.Peuple-Courrier) Les camionneurs artisans de Montmagny-L'Isiet revendiquent leur droit Par Aline Flamand Durement frappés par les coupures du ministère des Transports et leur remplacement, sur certains travaux, par les camions jaunes, les camionneurs artisans des régions de Montmagny et de l'Islet ont convenu qu\u2019il était temps d\u2019obliger le ministère des Transports du Québec à respecter les tentes signées il y a cinq ans par le ministre temps Lucien Lessard.En effet, les administrateurs du sous-poste d'affectation, de l\u2019association et le conseiller juridique Me Pierre Beaudet rencontraient récemment le député provincial Jacques Leblanc pour lui remettre un mémoire dans lequel on lui demande d'intervenir auprès des autorités afin que les camionneurs de sa circonscription reçoivent la part qui leur revient.L\u2019entente ; En 1976, le ministre des Transports proposait aux camionneurs artisans l'institution de poste d'affectation unique pour chaque région économique du Québec.On s\u2019est conformé à ces demandes mais malgré ces changements le problème est demeuré aigu et les attaques de certains fonctionnaires contre l'Association Nationale des Camionneurs Artisans Inc.(AN.C.AL) n'ont fait qu\u2019envenimer les malaises dans certains secteurs de travail.Semble-t-il que le ministère a de plus en plus tendance à utiliser ses propres camions plutôt que d'embaucher les transporteurs indépendants.Voilà une autre raison pour laquelle on se plaint surtout après le congrès de l\u2019Association en avril dernier ou le ministre actuel Michel Clair n'a cessé de manifester son attachement au système des postes et sous- poste d'affectation.\u201cLe ministre, ajoute le président de l'Association de Comté Jean-Paul Pellerin, prêche d'une part son attachement à l'organisation actuelle et si le ministère, d'autre part évince à sa bonne marche; rien ne ut aller, alors les camionneurs reviseront eurs anciens engagements afin de les faire respecter.Tout en discutant des difficultés rencontrées par ces travailleurs, le président avouait que la saison 82 s'annonce encore plus triste qu'elle ne l\u2019a jamais été.A date, la moyenne travaillée par les 33 camionneurs du comté de I'Islet se situe à 6.19 jours contre 23.37 pour les 40 camionneurs en 1981.L'absence de contrat ne leur laisse guère d'espoir pour les mois à venir; toutefois, les taux d'immatriculation et d'assurance continuent à grimper pendant que les revenus diminuent sensiblement.Finalement, l\u2019industrie du camionnage serait la plus touchée par l'inflation du moins dans la circonscription de Montmagny-l'Islet de conclure notre interlocuteur.de Ste-Anne-de-la-Pocatière.M.Brisson quitte donc ses ouatlles de St-Just-de-Bretenière alors que l'abbé Ouellet revient d'une année sabbatique.De plus trois séminaristes feront un stage pastoral en paroisse.Ce sont Jean-Roch Castonguay, à la paroisse St-François-Xavier de Rivière-du-Loup, René Paradis.à St- Ludger et Jean-Guy Morin, à Ste-Anne-de-la- Pocatière Ce dernier sera aussi animateur de pastorale à la Régionale Pascal-Taché, seec- teur de La Pocatière.Autres services pastoraux D'autres prêtres du diocese ont uussi êle appelés a assumer certaines charges au niveau de différents services pastoraux.Ainsi, l'abbé Lovola Caron, auparavant curé a St Philippe-de-Néri a été nommé animateur de pastorale au Centre d'accueil de La Pocatière et aumônier diocésain des Conférences St- Vincent-de-Paul.L'abbé Ludger Bernier.après un an d'absence, reintêgre sa fonction d'animateur en pastorale hospitalière a l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, pour un mandat de deux ans.M.l'abbé Denis Lapointe est nommé animateur en pastorale hospitalière à l'Hôpital St-Joseph de Rivière- du-Loup.pour un mandat de deux ans.M.l'abbé Omer Richard quitte la cure de St- Damase pour occuper le poste d'animateur en pastorale au Centre d'accueil Villa St-Pascal pour un mandat de deux ans.En pastorale scolaire, M.Paul Bourgault Dans Bellechasse Les chômeurs plus en plus à leur député Par Paul Beaudoin La crise économique est à ce point sévère dans un comté rurale comme Bellechasse que plusieurs centaines de chômeurs en désespoir de cause n\u2019hésitent plus à recourir aux services du député pour dénicher un des rares emplois disponibles.Le député péquiste Claude Lachance trouve lui-même effrayant le nombre de gens qui s'adressent à lui, probablement en dernier recours.pour obtenir du travail.En fait trois personnes sur quatre se présentent actuellement à son bureau pour cette raison.Il doit toutefois avouer son impuissance dans la conjoncture économique que nous vivons.Il n'en reste pas moins, dit-il, que la notion du député distributeur de \u2018jobs\u2019 existe encore dans l'esprit de bien du monde.Bien des commettants continuent de croire que le bureau du député est plus efficace que le Centre de main-d'oeuvre.Du côté de l'entreprise privée, la situation est relativement simple.Il n'a aucun pouvoir et il ne voit guère l'utilité de fournir des lettres de recommandation.Ce qu'il refuse d'ailleurs à faire, affirmant que ce moyen peut bien avoir l'effet contraire chez des employeurs de couleurs politiques différentes.En aucun temps, allègue-t-il, on doit engager quelqu'un selon ses opinions politiques.Secteur public et parapublic Depuis 1977, les occasionnels du ministère des Transports et de l'Agriculture jouissent du statut de syndiqués et sont protègés par une liste de rappel.L'engagement des travailleurs se fait en outre par le biais du Centre de main-d'oeuvre du Québec.Auparavant, le député avait le pouvoir de placer une cinquantaine de personnes, et en mécontentait bien souvent 500 autres.Des statistiques révélatrices Selon les statistiques de l'aide sociale dans Bellechasse 2 200 personnes sont bénéficiaires comparativement à 1 800 en septembre \u201881.Plus de la moitié de ces derniers sont d\u2019ailleurs aptes au travail.Bellechasse n'est donc pas un comté à part les autres.L'indice de richesse, révélée dans le cadre du programme national de soutien aux loisirs, le classe au même rang que le Bas du fleuve selon les revenus per capita du rapport d'impôt '79.Des programmes spéciaux Le ministère des Transports a tout de même embauché une trentaine de prestataires d'aide sociale pour travailler au district de St-Charles et de Lac Etchemin.Selon le programme d'emplois temporaires des ministère de l'Agriculture, des Pêcheries, devient conseiller en éducation chrétienne à la Régionale Pascal-Taché pour un an.Il remplace à ce poste l'abbé Jacques Otis qui travaillera, au cours de la prochaine année, à la Direction de l'Enseignement catholique, au Ministére de l'Education.Soeur Hélène Poisson, s.sc.m.est nommée conseiller en education chrétienne à la Commission scolaire de Montmagny M.Jean Beauheu est nommé animateur de pastorale à la Commussion scolaire Grand-Portage, secteur St-Pascal.D'autre part, l'abbe Jean-Yves Dolbece, auparavant viciure-cooperateur à la paroisse St-François-Xavier de Rivière-du-Loup est désigné à la misston du diocese de Ste-Anne au Nicaragua Il y rejoindra les abbès Benoit Laplante et Rosatre Belanger qui y veuvrent déja Le Chanomne Joseph Anctil, cure de Ste-Anne de-la-Pocatière devient directeur du Sane tuaire de Notre-Dame-de-Fatima et president de la même corporation.M l'abbé Roland Picard, ainsi que le Pere Herve Jalbert, \u20ac s v se voient accorder une année d'étude Enfin, mentionnons que l'abbé Gilbert Boucher.aumônier à l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup se retire dans cette ville alors que le Chanoine Candide Normand, cure à Cap-Saint-Ignace se retire à Montmagny.Dans d'autres secteurs, particulièrement dans le monde scolaire, d\u2019autres nominations seront annoncées plus tard.frappent de la porte de de l'Alimentation, de l'Environnement, des Transports, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, des Affaires culturelles, de l'Energie et des Ressources, du Travail, de la Main- d'oeuvre et de la sécurité du revenu, 12 530 personnes sont retournées au travail pour vingt semaines.Cinquante millions ont été accordés dans le cadre de ce programme par le gouvernement.Et le bon d'emploi Du côté du bon d'emploi, le budget s'élève à 9 M$.Les statistiques au 15 juin '82, 5 768 bons avaient été émis et 1 626 jeunes avaient trouvé du travail pour des engagements de 5 691 000 $ On apprend aussi qu'il s\u2019agit de petites entreprises (0 à 9 employés) dans une proportion de 70,3%.des moyennes (10 à 99) à 25,9% et de 3.8% chez les grandes (plus de 100 employés.Le bon d'emploi s'adresse, rappelons-le, aux jeunes de moins de 25 ans à la recherche d\u2019un emploi depuis au moins six mois, après un cours secondaire, collégial ou umversitaire.Embauché pour au moins vingt semaines, l'employeur bénéficie d'une subvention de 3 000 $ et d'une possibilité d'un montant forfaitaire de 500$ pour huit semaines supplémentaires.Rappelons aussi en terminant que le Bureau du député à St-Damien sera fermé du 12 juillet au 2 août.Lui et son personnel prendront ainsi trois semaines de repos pendant la période estivale.Le député de Belechasse à l'Assemblée Nationsie Claude Lachance est lui aussi impuissant devant le situation économique actuelle.même si son bureau prend souvent les allures d'un centre de main- d'oeuvre dans l'esprit de plusieurs de ses commettants [P.B.Peuple-Courrier \u20ac a6\u20acd 286 L 191lIN! t L IP91IJON JOUJNON-ajdNa gd Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 1 4 juillet 1982 Lachance se réjouit de la Loi 64 Par Paul Beaudoin Le député péquiste de Bellechasse l\u2019Assemblée Nationale se réjouit de l'adoption de la favorisant Claude Lachance Loi l'établissement de jeunes agriculteurs, d'autant plus qu\u2019il s'agit là d'un des plus importants Mario Dolan, élu président du Club Lions de Montmagny Lors du dernier souper du Club Lions de Mont- magny Inc.tenu pour l'occasion à Place Le Germoir, le ler juin dernier, le Club Lions de Montmagny se dotait d'un nouvel exécutif et nommait M.Mario Dolan, président du Club pour l'année 1982-1983.Les autres membres du Conseil d'Administration sont l'ex-président Jean- Claude Coulombe, le premier vice-président Gervais D'Amour, le deuxième vice-président Jean Potvin, le troisième vice-président Guy Couillard, le chef du protocole Raymond Gaudreau, le secrétaire Michel Langlais, le trésorier Michel Aubé.l'animateur Jean-Marc Montminy et les directeurs Simon Rousseau, Léandre Gaudreau, André Fournier et Louis- Philippe Carrier.Le Club Lions a terminé ses activités pour l'année 1982 après avoir connu un autre retentissant succès lors de la tenue du dernier Cocktail Monaco.Le nouveau bureau de direction aura comme tâche dans le cadre de son mandat de continuer le travail fait quant à l'implication du Club dans la Société magnymontoise, notamment en participant a l'Exposition régionale de Montmagny au mois d'août avec kiosque où la surfaceuse a glace Zamboni que le Club a donné a la Cité de Montmagny sera posée aux vues de la Now \"= > Adeartoriaa es LUMINAIRE da Yisux Moulin Pauline Gendreau prop 22, Avenue des Canotiers, MONTMNAGNY Tél.: 248-6015 ex- .population.Par ailleurs, le nouveau président informait ses membres que le Club participerait et organiserait encore plus d'activités afin que la population de Mont- magny soit servie par le mouvement du lionisme comme elle peut s'attendre du second club Lions en importance de la Province de Québec.L'ex-président Jean-Claude Coulombe remet à Me Mario Dolan ses pouvoirs à la suite de la nomination de ce dernier au poste de président du Club Lions de Montmagny.«æ GILLES MARCEAU Courtier en assurance -Vie -Salaire -Collective -Fonds de pension 16 Ave Fournier MONTMAGNY GSV 2X7 -Analyse ou planification successorale 248-0150 872-5841 BUREAU D'AIDE JURIDIQUE 248 \\.PARENT et ROY AVOCATS Me Jacques Parent, B.A.LL.L.Me Denis Roy, D.E.C.LL.L.4 Ave du Ruisseau Montmagny G5V 2H7 -3230 engagements électoraux du Parti québécois au cours de la dernière campagne.La Loi 64 a pour objet de favoriser la relève agricole en apportant une aide accrue, notamment au chapitre du crédit agricole où un prêt sans intérêt jusqu\u2019à concurrence de 50000 $ peut être consenti à une entreprise sur une période de cinq ans.Les données de l'Office du crédit agricole ont déjà révélées que le principal obstacle de la relève n'est s l\u2019absence de candidats, mais le niveau de plus en plus élevé es investissements.Les dossiers d'établissement des récentes années démontraient qu'en 1976- 1977, le prêt moyen était de 66 000 $ alors qu\u2019il se situe maintenant a 131 800 $.Cette même législation prévoit en outre l\u2019abandon graduelle de la olitique d'aide à \u2018établissement définie par la Loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles.Cette dernière permet l'octroi d\u2019une subvention de 8000$ à un jeune agriculteur s\u2019établissant seu! ou dans le cadre d'une exploitation de groupe.Elle s'appliquera néanmoins jusqu'au 31 décembre \u201883.Eligibilité Ce projet de loi s\u2019adresse aux agriculteurs de 18 à 40 ans, s\u2019établissent seuls ou en groupe dans une exploitation agricole.Ainsi dans le cadre d\u2019un prêt de 50 000 $, le jeune agriculteur devra en revanche démontrer, à la satisfaction de l'Office du crédit agricole, qu'à l'intérieur de son plan d'établissement, son entreprise sera rentable après l'expiration de la période de cinq ans.St-Magloire et St-Nérée retirent des dividendes de leur environnement Par Paul Beaudoin Même si le budget de 5M$ du programme d'amélioration de l'environnement a été épuisé après seulement dix jours de son lancement, St-Magloire ei St-Nérée ont agi avec suffisamment de célérité pour bénéficier de 4 000 $ pour la création d\u2019un emploi pendant vingt semaines.Ce projet gouvernemental visait, entre le 9 juin et le 30 novembre \u201882, l'embauche de bénéficiaires d\u2019aide sociale dans les municipalités du Québec afin de promouvoir l'amélioration du milieu environnemental.Le genre de travaux pouvant être présentés comprenait, entre autres, le nettoyage de dépotoirs, de lits et berges de cours d\u2019eau, leur reboisement, l'aménagement d\u2019espaces verts, et enfin différents projets d'inventaires et de surveillance de la qualité de l\u2019environnement.Les Corporations municipales de St- Damien, St-Louis, St-Luc et St-Nazaire sont les autres municipalités dans le comté de Bellechasse à toucher aussi chacune 4000$ dans le cadre de ce programme.Le budget de 5 M $ ne créait, somme toute, que 1 500 emplois à travers la province sur un nombre d'environ 400 000 chômeurs.Ne m\u2019oublie pas pour une petite voiture neuve ou usagée Chabot Auto Inc.248-0612 Huguette Lachance Conseillère te Jacuzzi Myers Pl POMPES Monarch Grundfos MOTEURS GAU IF EQUIE.VENTE ET RÉPARATION Rebobinage 1/8 à 200 ÉLECTRIQUE | VENTE - SERVICE - RÉPARATION Weg Leeson Doerr Baldor Frankin forces.D tl tract MOTEURS omestique racteur .Alternateur 15-30-55- EN STOCK: entrainé par 80 kw 1/8 à 200 forces 4, EMENT GÉNÉRATRICES domestiques et industrielles de 1 à 750 kw L'Islet-sur-Mer 247-3498 pri Onan : Stamford : Générac 4 Leroy Somer Etc.Montmagny 248-0415 asv387 Nota responsabidde pour Loe auQuyrge pour Lanisgne 1 E IPEUIPLE œ [ (MB COURRIER 245 & Hebdomadaire publié le mercredi et édité par \u201cPublications Le 8 ore Inc » une filiale de Quebecor Inc » Bureau principal 800.6e Avenue 45 du Sault t Place de l'Eglise, Suite 100 La Pocatière St Raphae! Correspondance: C.P.430 856.1514 243 3100 Abonnement ! an 20$ ne efteut OU SA OS SON Ne Baul ere eder oe .Directeur general THOMAS TREMBLAY Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Redaction MANE GENDRON PAUL BEAUDOIN VÂAETAN GODBOU MICHEL CHASSE ALINE FLAMAND YVON CARON Directeur Régional des ventes DENYS PAUL-HUS Publicitaires MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 MARCEL QUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-1514 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Abonnement ANDREE M GODBOUT MME DENIS FORTIN Secrétariat ANDREE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND BRIGITTE CARON Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Graphistes LYNDA MILLIARD LEVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN Composition DIANE GAUMOND Toule reproduction des annonces vu informations est interdite LES HÉBDOS RÉGIONAUX 230% ATi 0N DES ÉDITEURS A PRESS! ~EBDOMADAIRE a ONAL FRANCOPHONE IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD OFFSET Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal) 1er trimestre 1973 Bibliothèque Nationale du Québec Les employes des départements de ia rédaction.de l'administration et de la production de ce journal sont constitués en un syndicat légalement accrédité membre de ta Fédération Nationale des Communications (FNC )delaC SN depuis ie 22 octobre 1979 EE CEPT TASTED A mes SOD [Rr SPC a ES Ter Ye SPE SEU Sur la scéne agricole ot-François sera le théâtre d'un rassemblement monstre Par Diane Gendron Pour la première fois dans l'histoire de cet événement annuel, le pique-nique provincial de 'Association Holstein dépassera les limites du Québec, choisissant l\u2019un des plus beaux fiefs agricoles de la Côte-du- Sud pour sa tenue, St- François.En effet, dimanche le 18 juillet, la ferme Boulet sise au 538, Boulevard Rivière-Sud et propriété de M.Alfred Boulet, sera envahie par un flot de isiteurs provenant des © coins du Québec.n attend pas moins de 5000 personnes à l\u2019occasion de ce regroupement.-L'organisation de l'événement incombe au club Holstein Mont- magny-l'Islet- Kamouraska en collaboration avec l'Association provinciale et la famille Boulet.Les 28 clubs du Québec sont invités à prendre part aux activités nombreuses et variées qui composeront le programme du jour.Des activités en abondance Tous de suite apres I'ouverture officielle, le bal des s\u2019ouvrira avec le concours de présentation de activités - bétail, accessible aux jeunes divisés en deux catégories: les 11-12-13 ans et les 14-15-16 ans.Pour la circonstance, chaque club désigne un jeune appelé à le représenter.A midi, un temps d'arrêt pour la messe dominicale officiée par le curé, Germain Laplante suivie immédiatement du dîner champêtre.Les organisateurs et invités spéciaux, eux, casseront la croûte dans une grande tente dressée sur le terrain.Le gros des activités se dérouleront en après- midi.Il y aura d\u2019abord un concours de jugement de bétail, adressé aux éleveurs, pour l'obtention du trophée Inter- Clubs McCleod.Chaque club désigne trois éleveurs qui inspectent les mêmes quatre sujets.A la fin, le concours est ouvert a tous.Ensuite, l'agronome du comté, M.Normand Lemieux, fera une description agricole de la région.Apres se suc- cèderont la présentation de la famille .Boulet.l'exhibit et la» parade d'une partie du troupeau -de M.Boulet (son chepel comprend 140 têtes), des olympiades avec un concours surprise, des jeux d'adresse et d'animation pour les enfants et enfin l'at- Le magasin Co-Op de Montmagny s'approvisionnera auprès de Métro-Richelieu \u201cVotre magasin Coop est toujours aussi soucieux de vos intérêts, de votre capital, du standard de qualité, de service et de bas prix\u201d.Malgré la période difficile qu'a entraîné la cessation des opérations de gros de la Fédération des magasins Coop, la direction et le personnel vous assurent de la continuité des opérations, du maintien de tous les services et tout est mis en oeuvre pour améliorer nos politiques de service, de qualité et de bas prix.La suspension des opérations de distribution par la Fédération des magasins Coop dans la semaine du 29 juin dernier a fait en sorte qu'à compter du Jundi 5 juillet 1982, votre magasin s'est approvisionné directement des Epiciers Unis Métro Richelieu Inc.Comme vous le savez les créanciers en cause ont pris possession des biens de la Fédération des magasins Coop et dans le journal \u201cLe Soleil\u201d du vendredi 9 juillet 1982 on annoncait en manchettes I la liquidation de la Fédération des magasins Coop.Situation pénible s'il en est une pour l'ensemble du personnel de la Fédération des.magasins Coop et pour \" tous ceux qui sont touchés par ces événements.Cependant votre magasin fait partie de l'entente avec le groupe Epiciers Unis Métro Richelieu Inc.selon laquelle les entrepôts de gros de ce groupement de marchands indépendants garantissent les approvisionnement de tous les magasins Coop Cooprix.En somme, votre choix de magasiner à votre magasin Coop est plus justifié que jamais et nous comptons sur votre clientèle pour continuer à offrir un service sans cesse amélioré à des prix imbattables.Léopold Côté, Prés.André Clavet, gérant Jogues Lavoie AVOCAT, Tél.(418) 248-7474 (418) 247-3878 72, St-Jean Baptiste.Est Montmagny 205, Sième Ave Ville L'Islet Aux producteurs de billots Nous sommes acheteurs de billots, ÉPINETTE & SAPIN, selon nos spécifications Nous achetons toute quantité, grande ou petite.Nous payons comptant Produits Forestiers Ashburton Inc.Notre-Dame du Rosaire Co.Montmagny GOR 2HO PHILIPPE NOEL, président 469-2844 CONTACTEZ \u201cNOTRE BLANCHISSEUR\u201d\u2019 CULTIVATEURS ATTENTION POUR LA 5° ANNEE CONSECUTIVE NETTOYAGE & BLANCHISSAGE ETABLE, PORCHERIE.POULAILLER JEAN-BAPTISTE JEAN ST-JEAN PORT-JOLI TEL 598-6580 Pierre Léonard et le président du club hôte, Auguste Boulet ll va sans dire que les préparations sont à la mesure de l'envergure de l'événement, en espérant que le soleil brillera de tous ses feux ce jour-là l'Alimentafion.Jean Garon, le sous-ministre, Ferdinand Ouellet, le Les personnalités résident de Au nombre des invités P Association provinciale d'honneur attendus, on Holstein, Bertrand compte le ipinistre de Boisclair, le secrétaire- l'Agricul des gérant qui agira comme Pêcheries et de maître de cérémonie.tribution des présence.prix de M Alfred Boulet, de Voici l'hôte du pique-nique provincial de l'Association Holstein, St-François, accompagné de son épouse et de leurs enfants.Les trois fils sont en avant, de gauche à droite, Mario, Pierre et Simon.Debout figurent.dans le même ordre, Joanne, Marielle, Jeannette et Alfred, Gisèle et Mélanie.[Photo Denis Enr ] ALIMENTATION BERNIER ENR.Conrad Bernier, propriétaire eé® - 546 Route du Souvenir, Cap St-Ignace WE Tél.246-5803 =\" SPECIAUX DU 14 AU 31 JUILLET 82 ole.Papier toilette Royal Paquet de 4 Reg 2.24% Spécial: 1 79 $ Essuie-tout Royal Paquet de 2 Rég 185$ Spéciat: 1 ,55 $ Crème glacée St-Castin 2 litres Reg 2.85% spsou: 2,09 $ Pepsi 26 onces plus dépôt 6 bouteilles Rég 4.05 $ Spécial: 2 y 8 9 $ Margarine molle Montmagny 907grRég 185$ Spécial: 1 ,39 $ Fromage Brick Lactancia 425 gr Rég 2.89$ Spécial: 2 y 3 9 $ Pruneaux Santa Rosa Choux verts Reg 2.62 $kgt 19 $1b Rég 089$ Spécial: 0,59 $ Spécial: 2,09 $l.Bananes Rég 0.85 $:kg 0.39 $ lb Concombres Spécial: 0 y 7 2 $/.0,33 $/lb Spécial: 0,1 9 $ ch Poulet 4 à 5 livres Rég 3.28 $kg 1.49 $ Ib Spécial: 2 y 40 $l.1,09 $/lb Epaule jambon Reg 4.16 $ky 1 B9 $ lb Spécial: 3 9 06 $l.139 $1b Saucisson de Bologne Taillefer Rég 3,50 $ ky 1,59 $ Ib spscu: 2,62 $/., 1.A $/1b Simili poulet Taillefer Reg 4 38 $ kg 1.99 $ Ib spsou: 3,28 $L.1.49 $'ib - _ G 86Ed Z86 L 1@tfNf p 1 Ip8:OJ9N J8UINOI-ajONAg rage 6 Peuple-Courrier Mercredi 14 juillet 1982 | Découverte du Québec Un groupe de 45 personnes de L'Islet-Nord visitent Rivière-du-Loup (M.C.) Bénéficiant de l'aide du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, un groupe de 45 personnes de L'Islet-Nord a participé au programme \u201cDé couverte du Québec\u201d, organisé en collaboration avec le CLSC.des Trois-Saumons, en se rendant par autobus jusqu'à Rivière-du-Loup mardi le 6 juillet.Les principales haltes furent pour visiter la ville de Rivière-du-Loup et, sur le chemin du retour, la ferme Lavoie à St Alexandre et la base de plein air de Pohéné- gamook ou le groupe a d'ailleurs pris le souper.Le programme Découverte du Québec est destiné à des groupes d'adultes qui ne peuvent, sans l'aide de l'Etat.avoir accès à ce Lype d'expérience.Les participants ont été sélectionnés parmi une liste de personnes qui ont bénéficié des services du (\".1.8.C.ou qui ont été en contact avec des intervenants du C.L.S.C.en 81-82, ou encore qui ont été en contact avec des intervenants du C.L.S.C.en B1-82, ou encore qui ont été référées au comité par des citoyens des paroisses de L'Islet-Nord.le C.L.S.C.des Trois- Saumons en était à sa deuxième expérience du genre.Les critères de sélection étaient les suivants: être considéré comme personne à faible revenu, participer pour la première fois à ce programme, être intéressé a au voyage à caractère socio-culturel, avoir un état de santé permettant de profiter du voyage, étre capable de fonctionner en groupe, et étre dans une situation d'isolement et avoir un accès difficile aux loisirs socioculturels.Le groupe, composé de 35 femmes et 10 hommes, présentait une moyenne d'âge de 54 ans.Quelques personnes étaient handicapés légèrement.Les participants avaient été recrutés dans toutes les paroisses desservies par le C.L.S.C.Un autre groupe du genre partait du C.L.S.C.lundi matin le 12 juillet pour visiter Montréal pendant quatre jours.Objectifs Comme objectifs spécifiques, le programme Découverte du Québec veut favoriser les contacts et les échanges entre les participants de même que la communication avec les gens de la région visitée, et expérimenter le voyage en tant qu'expérience enrichissante pour l'individu ot-Pamphile pénalise ses contribuables arriérés dans leurs taxes Par Aline Flamand Tous présents a la séance régulière de Juillet, les échevins de Ville St-Pamphile jugeaient bon de pénaliser les contribuables qui retardent a payer leur compte de taxes.A cet effet, on proposait de débrancher les services a ces ropriétaires ou ocataires tant el aussi longtemps qu'ils n'auront pas acquitté leur facture.A date, la ville supporte des arriérages de 6 000 $ des années 80-81 qu'elle entend résoudre a partir du 19 juillet avec cette politique qu'elle a jadis adoptée et qui porta de très bons fruits.Par ailleurs, la ville avec un surplus accumulé de 28000$ de l\u2019année 81 entreprendra des travaux d'infrastructures d'une rue d'accès au parc industriel.Sur une DENTISTE JEAN-LUC LAVALLÉEs a+.0.s.0.0.s.88.St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT longueur de 450 pieds, ces travaux seront effectués en régie par la ville.Cependant, le projet demeure conditionnel à la confirmation de Bio- Shell qui tarde passablement â concrétiser son projet de construction d\u2019usine à St- Pamphile.L'administration municipale s'est aussi intéressée au nouveau programme du ministère de l'Environnement en présentant un projet atteignant les 24 000$ pour créer six nouveaux emplois.A ce sujet, aucune réponse n\u2019était confirmée jeudi dernier; mais, le secrétaire Richard Pelletier n'excluait pas la possibilité d'une attestation positive d\u2019ici quelques jours.Traitements pour les maladies des pieds (P PODIATRE Aubert Bérubé Centre Médical Taché 42 Boul.Taché o.Montmagny -Pour rendez-vous 248-2442 @ NouveLLE ADMINISTRATION NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE de 7:30 hres à 24 hres DENIS ROY VOUS INVITE Denis est avantageusement connu dans le monde des affaires pour la region et est désireux de vous offrir le service auquel vous avez droit JOURS PAR SEMAINE GAZ-BAR TEXACO 220 Chemin des Poirier Montmagny 248-1713 TEXACO gy TEV Tr fr re sealed PS5 0 a.\u201d Jah JS Te a * nee et sa collectivité.Le M.L.C.P.attribue un per capita de 7$ pour la réalisation d'activités socio-culturelles et un per capita de 7$ pour régler le coût de la nourriture pendant le voyage.Enfin, le ministère choisit les moyens de transport.Les paiements aux compagnies de transport sont effectués par le M.L.C.P.et les organismes ne sont pas impli quées dans ces démarches.Le comité du programme Découverte du Québec pour le C.L.S.C.des Trois-Saumons.De gauche à droite, on reconnaî Gisèle Frigault, accompagnatrice, Francine Bernier, infirmière, Jeanne Gourde, Marguerite Dumont, accompagnatrices, Yoland Poulin, le chauffeur de I'autobus, et Henri Bélanger, le responsable du voyage.Etait absente Gabrielle Castonguay.[M.C.Peuple-Courrier] Québec \u2014 Place Fleur-de-Lys Québec \u2014 4, Place Québer Sainte-Foy \u2014 2323, boul.du Versant Nord Sainte-Foy \u2014 1011, de l'Église Sillery \u2014 1320, ave.Maguire Beauport \u2014 677.ave.Royale Saint-Romuald \u2014 93, Principale Loretteville \u2014 594, Racine RÉGION DE QUÉBEC Sainte-Foy \u2014 Aéroport de Québec Saint-Augustin \u2014 334, Route 138 878-4410 Croisières de luxe LE SAINT-LAURENT \u2014 LE SAGUENAY SAINT-PIERRE ET MIQUELON Départ de Montréal tous les samedis du 5 juin au 24 juillet 1982 (incl.) 7 JOURS SUR LE LUXUEUX MV \"Regina Mars\u201d héritier des grandes traditions maritimes européennes LE SAGUENAY © SAINT-PIERRE ET MIQUELON { CHARLOTTETOWN e GASPÉ e QUÉBEC Prix par personne: de 699,$ à 899,$ CAN.; (cabine double - taxes portuaires de 40$ en sus) Vivez l'aventure fascinante d'une croisière! Des cabines confortables, une cuisine fine, une élégance sobre, une ambiance chaleureuse.Le RÉGINA MARIS, c\u2019est un service empressé mais discret, des bars, un orchestre.c'est le rythme à la fois calme et stimulant d\u2019un luxueux paquebot empreint d'une élégance tout européenne.AA les tours march limitee (CZ \" - RSA qu \u201c., SEtagyyy as?Détenteur d'un permis du Québec 522-7113 Gaspé \u2014 Place Jacques-Cartier 368-1146 529-8981 Hauterive \u2014 Centre Manicouagan 589-9885 ¢ Port-Cartier \u2014 8, boul.des lies 766-6262 527-2583 Plessisville \u2014 1694, rue Saint-Louis 362-3247 653-7264 Rimouski \u2014 140, Saint-Barnabé 723-7747 871-1115 Montmagny \u2014 Galeries Montmagny 248-0710 527-3454 Dolbeau \u2014 1282, boul.Walberg 276-1301 663-2655 Alma \u2014 685, Sacré-Coeur Quest 668-7904 839-7585 Chicoutimi \u2014 383, rue Racine Est 549-8874 843-4731 Beauce \u2014 Carrefour Saint-Georges 228-7678 Victoriaville \u2014 309, des Bois-Francs 758-1564 ».at 6 AUTRES RÉGIONS Thetford-Mines \u2014 Galeries de Thetford Le 338-5161 MONTREAL Shawinigan \u2014 741.5e Rus 537-5151 Centre-Ville \u2014 1200, Cotlège McGill 866-1884 Trois-Riviéres \u2014 Centre Les Rivières 379-1982 Saint-Bruno \u2014 1503, Roberval 461-2333 Beauce \u2014 Saint-Frédéric 426-3118 Rosemont \u2014 3263, Beaubien Est 376-8524 Sainte-Anne-de-Bellevue NOUVEAU-BRUNSWICK 26, Sainte-Anne 457-2060 Moncton \u2014 128.rue Archibald 382-6026 2.ey \u201c141060602402 0060004D 888 ES re ee ee Sl A A RANA XK AN ot ban ' =n vin A out md bent emt A a 2 Se ed hed An rem had Aa ot tut Soil bed beamed om emt Bn SN perm tm A emt Smt Sn 0 md hema TS ed re dB LL A + = + sa, seph Talbot, le conseiller Gérard Pouliot, et enfin le vice-président Yves Boulanger.| Na À Plusieurs citoyens de St-Philémon, impliqués de près ou de loin dans l'organisation du Festival de la Trui é.\u201d à cette opération-ensemencement.On reconnait la présidente du Comité loppemen nomique Philémon Mireille Boulanger, la présidente Noa mr oppement économique du Festival de la Truite Madeleine Nolet, le maire de St-Philémon [P.B.Peuple-Courrier] Les agents de conservation de la faune Alain Caron et Henri Gilles Caron du Poste de Montmagny ont collaboré étroitement a l'ensemencement de la Rivière des Pins par 7 000 truites mouchetees de 2 à 3 pouces lis seconderont aussi efficacement la Direction du Festival de la Truite en faisant respecter intégralement les règlements sur le site de pêche, les 24 et 25 juillet prochains, où cette fois-ci un ensemencement de 1 000 truites arc-en-ciel et 1 000 mouchetées de 9 à 11 pouces se fera préalablement [P.B.Peuple Courrier | ot-Philémon est en voie de devenir le paradis du pêcheur Par Paul Beaudoin Au rythme où se multiplient les ensemencements dans la Rivière des Pins à St- Philémon grâce à la collaboration de la Pisciculture des Alléghanys Inc, et avec les retombées touristiques du Festival de la Truite, cette municipalité se taillera bientôt une réputation enviable auprès des -amateurs de pêche de la région.C\u2019est en tout cas un objectif prioritaire de la Direction du Festival.Faire connaître le potentiel touristique de la région et revaloriser son patrimoine faunique sont de première importance, affirme le vice-président B0ième Yves Boulanger.La Rivière des Pins était une fois de plus jeudi dernier le site d\u2019un ensemencement de 7 000 truites mouchetées de 2 à 3 pouces.Repeupler de façon artificielle cette rivière cadre d\u2019ailleurs très bien avec la campagne de promotion qui entoure l\u2019organisation du Festival de la Truite.La pêche sportive Tout comme l'an passé, les organisateurs misent beaucoup sur la pêche comme principal attraction du Festival, sauf qu\u2019elle sera sévèrement réglementée afin d\u2019en faire un divertissement familial intéressant.En somme, mettre un terme aux abus qui gâchent le plaisir.Sur 3/4 de mille de anniversaire des Fermières de St-Paul le 17 juillet (Y.C.) C'est en fin de semaine, samedi le 17 juillet, que les Fermières de St-Paul célébreront leur 50ième anniversaire de fondation.Notons en passant que quatre de ses fondatrices sont en- re vivantes: Mmes e- Delagrave, Eme- e Gagnon, Diana Fontaine et Mlle Blanche Côté.Il va sans dire que l'événement sera souligné de façon spéciale au centre communautaire Louis-Georges Caron.Une exposition d\u2019artisanat ouvrira le tout à 18h00 avec un vin d'honneur à 16h00 au cours duquel on choisira au hasard: une Fermière pour la proclamer \u201cFermière de l'année\u201d.Suivra un banquet où des pla- ques-souvenirs seront of- - fertes aux fondatrices, aux anciennes présidentes et secrétaires.C\u2019est à 19h30 qu\u2019une messe d'action de grâce sera célébrée à l'église qui sera suivie d\u2019une soirée dansante; et à 23h00, rafle des billets et prix de présence.La présidente du cercle, Mme Elise Coulombe, souhaite la bienvenue à tous (admission: 7$; pour les enfants; 3,50$).esse parcours, la riviére sera âlisée et des zones seront aussi aménagées pour la protection de la truite, affirme M.Boulanger.En plus d\u2019une trentaine de névoles pour contrôler le site de pêche, le Festival comptera sur les services d'agents de conservation de la faune.Les agents Henri-Gilles Caron et Alain Caron du Poste de Montmagny, présents lors de l\u2019ensemencement de la Rivière des Pins, jeudi dernier, ont confirmé qu'ils surveilleront étroitement les méthodes de pêche et le nombre de prise, c\u2019est-à-dire, quinze truites mouchetées et cinq arc-en-ciel par pêcheur.Avis aux amateurs de dandinette ou \u2018jigging', ils seront tout simplement évincés des lieux et mis aussitôt à l'amende.Le permis de pêche n'est peut-être pas obligatoire, mais les règlements québécois devront être respectés intégralemenÿ.La pêche débutera le 24 juillet à 8h sur la Rivière des Pins et se terminera le 25 à 17 h.C'est donc une invitation pour les vrais amateurs ou les gens vraiment intéressés à se divertir en famille.Germain 2) Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé -~ A OÙ ayy 0 L'ASSURANCE.VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Quebec ) Levis (418) 837 2421 Montmagny (418) 248 2802 La gamme Éenerest à notre Boutique Cadeaux \u2014 r Spécial d\u2019introduction J 47 wt.M Fran: Baplste.Montmagny Puencachonie 248-3400 Cadraur 248- 3402 SIRET) Qi ESS TNT Boeuf haché extra-maigre Jambon cuit \u2018Expo\u201d extra-maigre Cretons \u2018\u2019maison\u2019\u2019 format 340gr Jambon haché \u2018maison\u2019 format 340gr Beurre Côte-Sud BOUCHERIE CAP ST-IGNACE ENR.®:515-422,.2507 © 246-5013 \u2019 l'autre, mode.Serviettes de bain à main débarbouillette = Nous vendons du boeutl de | ouest 2,59b 5,71KG 2,99ib 6,59KG 1,99 1,99 2,04LB Serviettes \u2018\u2018Lustre\u2019\u2019 de D'un côté, soyeuses et décoratives, de douces et absorbantes, en ratine de velours, choix de 13 couleurs Reg.Spécial ___\" 20,98 14,98 13,98 9,98 5,50 3,98 Moitié de boeuf Canada A 1 Moitié de boeuf Canada D 1 ffocrest J Signe darts Luke BBA-2882 WN07-aidnag a La vraie Maison spécialisée en viandes pour le congélateur, des coupes trançaises et la Charcuterie maison SPÉCIAUX CONGÉLATION: 1.791b 3,95KG 1.38ib 3,04KG Depece, emballe, congele (inclus dans le prix} Au délad Nous vendons Seulement la categona À 1 abed zg6 L rein! ÿ L ipasrsoN Le + < Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 1 4 juillet 1982 / Co INVITATION ) FAITES GARDER VOS ANIMAUX DOMESTIQUES PENDANT VOS VACANCES - Brigitte Fortin, en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Montmagny, offre ses services pour garder vos animaux domestiques préférés pendant vos vacances Brigitte est disponible pour garder les animaux chez elle (oiseaux, poissons, hamster ) ou chez le propriétaire (chats et chiens) à bas prix, cependant le propriétaire doit fournir la nourriture ou tout autre matériel nécessaire à la garde de l'animal.Pour plus de renseignements, adressez-vous a Brigitte Fortin, 110 rue St-Louis, Montmagny, tél.248-2685 Prenez donc vos vacances en toute tranquilité, en confiant votre animal domestique préféré à une étudiante Qui saura en prendre soin! ATELIER DE COUTURE.- Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Montmagny vous Informe qu'un atelier de couture existe à Mont- magny pour tout l'été.Deux étudiantes en sont responsables, soient: Christine Journeault, 78 St-Thomas, Montmagny, tél.: 248-2909 et Diane Bélanger, 320 Boul.Taché Est, Montmagny, tél.: 248-2842.Elles peuvent faire les bas de pantalon, de roba, de jupe, et font aussi de la confection de jupe, de biouse, de robe, de jaquette, de pantalon, etc.À bas prix.Laissez leurs doigts de fée vous aider! Le Cercle des Fermiéres de St-Jean Port-Joli organise une expo-vente qui se déroulera du 9 au 19 juillet, à la salle du Conseil au Centre municipal, Place de l'Eglise COMMUNICATION-QUEBEC.- Vous avez un problème?Vous cherchez?Le C.L.S.C.Montmagny-Sud vous aidera à trouver rapidement la réponse à vos questions.En efiet, qu'il s'agisse de services de santé ou communautaires, on se fera un plaisir de vous aider à trouver la bonne ressource.Tous les services gouvernementaux du Québec sont à votre portée grâce à notre service.N'hésitez pas à téléphoner, on est là pour ça, entre 13h et 16h 30, au numéro: 248-1518.Le Département de santé communautaire de Montmagny avise la poputation de Montmagny qu'il y aura une journée de clinique de vaccination le 15 Juillet, de 13h 30 à 16h, au D S C_ situé à l'Hôtel-Dieu.A partir du 15 juillet, tous les membres du Club de danse Tempo pourront prendre part à des pratiques tous les quinze jours, les jeudis soirs de 20h à 22h 30, au Centre Sportif Le Bûcheron.Le Club de l'Age d'Or de Berthier-sur-Mer planifie un voyage à La Pocatière, le 15 juillet prochain Au programme visite du musée François Pilote.Le départ est fixé à 9h, en face de l'église de Berthier-sur-Mer.Le prix pour les membres est de 5 $ et les autres qui voudront se joindre au groupe devront débourser 10 $ Pour de plus amples informations, appeler à 259-7460 ou 259-7125 SOS GARDIENNES.- Afin d'accomoder le plus de gens possible au cours de la période des vacances d'été, deux étudiantes de la région, en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada à Montmagny, offrent CROC L'OEIL leurs services pour garder vos enfants tous les jours de la semaine et ceci, 24 heures sur 24.Ce nouveau service est offert à bas prix aux gens demeurant à Montmagny, St-Pierre, Berthier, St-François (village), pendant tout l'été.N'hésitez pas, communiquez avec Brigitte Vézina (19 ans), 610 R.R.No 1, Montmagny, tél.: 248-1650 ou Diane Lecompte (18 ans), 629 R.R.No 1, Montmagny, tél.: 248-0489.Le Centre Sportif Le Bûcheron Inc., annonce à tous ses membres que son tournoi de golf annuel se tiendra dimanche le 15 août 1 982 au Club de Golt de Montmagny.Les membres qui sont intéressés à participer à cette activité sont cordialement invités à se procurer leur carte à prix populaire dès le 15 juillet 1982 au Bar des membres, Accommodation Taché et ou pour information chez M.Denis Boulet, directeur des activités sportives au téléphone 248-5772.A noter, que le Transport Adapté de l'Isiet-Sud cessera son service du 19 au 30 juillet pour les vacances de ses employés.Il reprendra le 2 août prochain.Une invitation spéciale est lancée à tous les paroissiens de St-Pamphile qui désireraient faire le pélerinage annuel de la ville à Notre-Dame du Cap le 28 juillet.Vous n'avez qu'à donner vos noms à Mme Wilfrid Flamand à 356- 3196 ou à Mme Paul Legros à 356-3204 Sur demande de ses membres le Club de l'Age d'Or de St-Marcel tiendra une soirée sociale dimanche le 18 juillet.Les membres et amis y sont attendus.Grande démolition de bazous, sur piste en asphalte, dimanche le 1er août, à St-Damien.Le départ aura lieu à 13h.On remettra des bourses et trophées aux vainqueurs.Pour information et inscription: Sylvain Laflamme: 789- 3110 ou Laurier Blouin: 789-3311.C'est une initiative du Club Motoneige Lac des Cailles Inc.Une soirée récréative est programmée, dimanche le 18 juillet prochain, à 20h, à la salle municipale de St-Eugène.Bienvenue à tous.Attention! La carte pour le banquet de l'amitié sera en vente à cette occasion.Votre présence sera chaleureusement appréciée.La soirée est organisée par le Club de l'Age d'Or de St-Eugène.Mercredi ie 14 juillet, à 19h 30, à la salle du Conseil au Complexe municipal de St-Paul, sera donnée une conférence sur le nouveau code de la route.Invitation à toute la population de la part de la Corporation du Canton Montminy Les amateurs de fers ont rendez-vous à la roulotte Chez Manon, à Ste- Apoliine, dimanche le 18 juillet, pour le dernier tournoi de la saison.Inscription de midi à 13h.Prix en argent.Bienvenue à tous.Dans le cadre du 75iéme anniversaire de Ste-Euphémie, se tiendra une soirée d'amateurs le vendredi 16 juillet.Tous les violoneux, accordéonistes, C Dans l'édition du 7 juillet, il s'est glissé une erreur sur le nom du président de la Garde paroissiale de St-Marcel.Nous aurions dû tire: Hervé Blanchet conserve la présidence de la Garde paroissiale de St- Marcel au lieu de Claude Blanchet.Nous nous excusons auprès de M.Hervé Blanchet pour cette inexactitude.Nos remerciements à la Meunerie Longchamps de Montmagny qui nous a prêté les photos qui accompagnent le texte traitant de la tenue prochaine du pique-nique provincial Holstein, à St-François.GAGNANTE DE 1 000 $ - Le Club Lions de St-Jean Port-Joli faisait tirer un troisième montant de 1 000 $ jeud dernier à la Caisse populaire locale.L'heureuse gagnante fut Micheline Bourdeau, de St-Onésime.Son billet fut pigé par Mme Armand Robichaud |! s'agissait du troisième tirage de ! 000 $ sur une série de douze Rappelons que les gagnants précédents sont toujours rééligibles pour les tirages subséquents chanteurs, danseurs peuvent s'inscrire en appelant à 469-2891.DEJEUNER-COGNAC.- N'oubliez pas le déjeuner-cognac qui aura lieu vendredi matin à Place Festival (tente derrière l'ancien hôpital) dans le cadre du Festival de l'Artisanat 82 à St-Jean Port-Joli.À compter de 7 h, et celà jusqu\u2019à 11 h, vous pourrez prendre un copieux repas rehaussé d\u2019un café arômatisé de cognac.Avis aux intéressés, c\u2019est le cognac à volonté! Pour la modique somme de 4 $.Des cartes sont en vente au Bonnet Rouge, à l'Oasis, à la Coureuse des Grèves et à Place Festival.Vous pouvez également contacter Michel Robin, Jean-Pierre Lebel ou Michel Chassé.Bienvenue à tous.Le Club de Golf Trois-Saumons a connu le deuxième trou d'un coup de son histoire le samedi 10 juillet alors que René Gendron, avec un fer 5, a atteint la coupe du trou no.7 d'un seul coup, soit une distance de 160 verges.Ludger Gendron et Michel Forgues ont été témoins de l'exploit.Rappelons que M.Charles Fortin avait réussi ce tour de force sur le même trou en 81 - vo : the ' a UNE TRADITION RESSUSCITE A ST-FRANÇOIS.\u2014 Sous l'impulsion de la Société locale de conservation du patrimoine, une tradition oubliée depuis une centaine d'années est en train de ranaître à St-François.Il s\u2019agit de la messe à la croix de chemin.La paroisse compte sept croix sur son territoire.Elles ont été rénovées et/ou déplacées pour offrir des facilités de stationnement.C'est le cas un de ces symboles de piété relocalisé sur la propriété de M.Jacques Paré, endroit où se déroulait une cérémonie eucharistique e 6 juillet dernier.Un bon groupe de personnes prenaient part à l'office, suivi d'un goûter.On respectait ainsi les deux dimensions prêtées jadis aux croix de chemin: un lieu d'expression dela foi religieuse en milieu rural et un site propice au regroupement social.Jusqu' à ce jour, deux croix ont accueilli la visite des fidèles, hormis la dernière en liste, soit celles situées chez MM Jacques Savoie et Guy Fiset.Les quatres prochaines stations se feront chez MM Auguste Boulet, Philias Blais, Robert Simard et Charles Martineau.Les messes ont lieu habituellement le mardi soir, à 20 h.La photo de gauche embrasse la scène juste avant la cérémonie alors que celle de droite figurent le curé Germain Laplante et M.Wilfrid Marceau, l'un des artisans de cette renaissance.(D.G.Peuple Carre | ud ) d\u2019autre._ MME DESROSIERS POSSESSION DE SON AUTOMOBILE .- Gagnante de l'automobile Chevette 82 de la fabrique de St-Omer donnée en collaboration avec le garage Denis Anctil de St-Pamphile, Mme Adrienne C.Desrosiers de St-Aubert entrait en possession de son véhicule mardi dernier.Ici, le concessionnaire M.Anctil lui remet les clés sous l\u2019oeil attentif du président de la tombola Clément Fortin.Soulignons que le billet de Mme Desrosiers était le deuxième tiré par l\u2019abbé André Gaumond qui pigeait son propre billet pour commencer; mais, décida le détruire pour donner la chance à queiqu'@ ENTRE EN (A.F.Peuple-Courrier) J Une journée toute spéciale à Montmagny L\u2019été semblant s\u2019intaller chez-nous, nous invitons tout le monde à faire une petite visite au Centre- Ville de Montmagny le 15 juillet.Vous pourrez alors rencontrer des équipes de travail qui ont beaucoup fait parler d\u2019elles ces derniers mois.Si vous ne connaissez pas les projets de Développement Communautaires du Canada, voilà une bonne occasion de vous informer; peut- être y trouverez-vous les services dont vous avez besoin.Ces six projets sont: Accessibilité Autonomie (pour le mieux être des personnes handicapées) ; Information Express (banque de renseignements concernant les biens et services disponibles à Mont- Frm mm mmc e me \u2014 = COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m\u2018abonner au PEUPLE-COURRIER le 15 juillet magny); Co-Op de Travail Côte-Sud (service d\u2019entretien, maintenance, secrétari- at-volant); Développement Touristique (inventaire des lieux intéressants pour le touriste visitant la Côte- Sud); La Giboulée (recherches en agriculture biologique); et finalement, Action Co- Op Côte-Sud (concernant l\u2019habitation coopérative).Donc, le 15 juillet, le 16 en cas de mauvais temps, vous nous trouverez installés au Centre-Ville, au coin des rues\u2019 Saint-Jean-Baptiste et Saint-Magloire.Bienvenue à tous entre 12 heures et 20 heures.Les projets de Développement Communautaire du Canada, Montmagny RETOURNEZ A: \"\u201c\"PEUPLE-COURRIER\" C.P.430, Montmagny G5V-357 \u2014_\u2014-0m0 Se se) » oO 2 m wv wv m Un délai de 3 semaines est à prévoir avant la livraison du premier numéro | ALPHONSE - ET FILS ENR.23 Rue Principale Est, Berthier-sur-Mer -* 259-7718 FORGUES mt es ( S P V 1 V n e J d s » mcr cm rm eee = La Pocatiére Un bain de francais pour 350 anglo-canadiens Par Gaétan Godbout Depuis le 28 juin dernier, deux groupes d\u2019anglo canadiens vivent l'expérience d'un stage d'immersion en français à La Pocatière.Le premier groupe est constitué de 150 étudiants provenant des quatre coins du Canada alors que le second groupe comprend une centaine de profes- sgurs, accompagnés « 0 famille; conjoint ¢ enlants.Au total, ils sont près de 350 à vivre à Pocatière.Pour les étudants, stage en est à sa sixiém= année alors que les pru- fesseurs viennent n- visiter pour la troisièr\u2026 année de suite.Auparavant, le stage des étudiants était sous la responsabilité du Centennial College de Toronto alors que celui des professeurs était parrainé par le George-Brown College de Toronto.Cette année, les deux stages sont sous la responsabilité du George Brown College et Mlle Liza Suhanic en est la coordonatrice.Cette année, du côté des professeurs, un nouvel élément s'est ajouté au programme.En effet, quatre stagiaires ont la chance de vivre conti- nuellement dans deux familles de La Pocatiére.De plus, six autres familles ont accepté de participer à diverses activités avec les stagiaires; permettant à ces derniers de mieux s'intégrer à la communauté.Ces initiatives, de commenter Mlle Hélène Gagné, répondent à un besoin exprimé par les stagiaires.\u201cC'est non seulement une question de logement, mais beaucoup plus une question d'intégration\u201d dit-elle.En plus de recevoir des cours de français, en avant-midi, les stagiaires ont l'opportunité de participer à différents ateliers.De plus, plusieurs excursions sont organisées à l'intention des stagiaires.Ainsi, ils iront visiter Québec, la Gaspé- sie et la base de plein air de Pohénégamook.Comme l'expliquait Mlle Suhanic, l'accent est mis sur les échanges verbaux plus que sur l'écrit.Même les ateliers de théâtre, chorale et photo visent cet objectif.Le financement de ce stage, d'une durée de six semaines est assuré par le Conseil des ministres de l'Education du Canada, en collaboration avec le Secrétariat d'Etat.Mille Liza Suhanic, coordonatrice des stages d'immersion en grande conversation avec l'initiatrice de ce projet, il y a six ans, Mme Jacqueline Matte [à droite].Tourville voit à son environnement (A.F.) Par le biais d\u2019une vie des petits villages.subvention de 8 000 $ du Mercredi programme de vention concernant l\u2019amélioration de l\u2019environnement, la municipalité de Tourville entreprendra d'ici quinze jours des travaux d\u2019embellissement.Pendant vingt semaines, deux travailleurs s\u2019occuperont activement à compléter l'aménagement du parc municipal, à nettoyer les citernes de la municipalité et à débarrasser de broussailles les abords de la route du lac Therrien.Ce programme du ministère: de I'Environnement vise surtout la création de nouveaux emplois tout en augmentant la qualité de dernier, la sub- secrétaire Mme Mireille confirmait au Jean nous \u2018leur acceptation niveau du programme.27 ave.Ste-Brigitte, Montmagny 248-3535 Tapis-Céramique Tentures et couvre-lits Vénitiennes Rembourrage de meubles Fabrication de meubles P Résultats KA A, Nr loto quebee a 508351 08351 2 5005 272628 NUMEROS MOBILES 8351 [| 250$ 572365 80969 |, 2 500% 351 9 $I 39434 3779 |5| 250% 51 10$ 547 © 50% Les modatités d\u2019encaissement des billets gagnants t au vero des billets.paraissen & entre cette Hste de numéros gagnants En ine cre ¢ so Usine de méthanol Pas de retard indu dans le projet de l'usine de méthanol Aprés vérification auprès du ministre de l'Energie et des Ressources du Québec.Monsieur Yves Duhaime, les rumeurs de retard indus dans la réalisation du projet d'usine de production de méthanol, s'avèrent fausses.Aucun changement d'importance n\u2019est venu modifier le projet qui a da faire l\u2019objet, dans la conjoncture économique présente.d'une revérification de faisabilité.dont la conclusion est positive.Plusieurs étapes sont déjà franchies: tel que l'acquisition de terrain.la gérance est confiée au Groupe SNC (Serveyer, Nenniger.Chenevert Inc), des soumissions sont demandées pour différents travaux la Société BIOSYN.formée par la par ticraption de Nouveler Ine et de Canartech Ine a débuté le projet en août 1981 ¢t compte le ter miner en 1985 Le rapport d'activite de la Société Nouveler Ine pour l'année 1981, fat mention de la poursuite de ce projet, de même que le Groupe SNC dans son rapport annuel 1981 Des le début de sep tembre 1982, on devrait connaître la cédule de construction proprement dite.de façon plus précise et marquer plus concrètement les étapes à franchir vers la realisation finale Source Bureau du Depute Jacques Leblanc 418-356-3172 PRUDENT SUR | TOUTE LA LIGNE! L'installation d'une antenne de télevision à proximité d'une ligne électrique comporte des risques: si l'antenne entrait en contact avec la ligne, le courant pourrait se propager jusqu'à vous Le même danger peut se produire avec des objets et des outils mouillés ou humides, s'ils venaient à toucher un fil sous tension Rappelez-vous qu'il est dangereux de s'aventurer prés d'une installation électrique.N'approchez jamais des fils électriques avec une échelle! Avant de couper un arbre (ou même une branche!) situé près d'une ligne électrique, consultez Hydro-Québec \u201c6RÔES 2964 18441 p | IPAJNIIN JOUMON-ajdNAd Page 10 Peuple-Courrier Mereredi 14 juillet-1082\u2014- \u2014- Loginove-Montmagny Le centre-ville serait la première cible Par Diane Gendron La Commission d'urbanisme de Montmagny recommande la désignation du centre- ville comme secteur prioritaire d'intervention dans le cadre de l'application du programme gouvernemental d'aide à la restauration résidentielle Loginove.Le quadrilatère proposé comme secteur no 1 est borné au nord par le Boulevard Tache.a l'ouest par l'avenue Ste- Brigitte, à l\u2019est par l'avenue de la Fabrique et au sud par la voie ferrée.L'organisme consultatif justifie son choix par la densité considérable de bâtiments à rénover dans ce secteur considéré comme le plus touché.C'est également une zone trés ancienne plus susceptible de montrer des signes de vieillissement.Des statistiques compilées dans une étude produite en 1979 révèlent que dans le centre-urbain Cou secteur no 1), on retrouve 62 pour 100 du nombre total de logements a restaurer.L'étude en question (qui couvrait uniquement le tissu urbain) réalisée par la firme d'urbanistes Gaston St-Pierre et Associés avait élé commandée par la Ville pour analyser tout l'aspect de la restauration domiciliaire à Montmagny Selon l'inspecteur municipal en bâtiments, M.Claude Coulombe.rencontré vendredi, l'étude est à point et réflète bien la réalité même si on doit Donc ce rapport a servi de document de base pour déterminer les secteurs d'interventions (prioritaire et secondaire) qu'on pourrait utiliser à l'application de Loginove.Ce programme ne peut couvrir l'ensemble du territoire magnymontois d'un seul coup en raison \u2018des limites des crédits gouvernementaux.Ainsi, la bourse accordée en vertue du programme Loginove cette année, a Montmagny, s'élève à 160 000 $.Cette tranche suffirait à satisfaire environ trente demandes à raison de 5 000 à 6 000 $ en moyenne chacune.Les autres secteurs D'autres secteurs sont identifiés pour plus tard et leur numéro n'indique pas forcémient un ordre de priorité puisque la Ville devra tenir compte des besoins exprimés dans l'agrandissement de la zone désignée, précise M.Coulombe.Les secteurs secondaires touchent les parties est, ouest et sud de la Ville ainsi que son agglomération périphérique rurale.Tout de suite après la désignation officielle du secteur prioritaire d'intervention, la Ville et la Société d'habitation du Québec.maître d'oeuvre du programme, signeront un protocole d'entente sur leurs rôles respectifs.Après quoi, Loginove devrait immédiatement être mis en branle.Mais avant, la population de Mont- magny avait l\u2019occasion d'exprimer son point de vue notamment sur la composer avec un désignation du secteur décalage de (rois ans.prioritaire, lundi soir PEJEATI ROBERT IX 3054 PAR 2396 a (\u20ac) Robert Cr un én Fil, me ERITREPRETJEUR Eig apn 1tey Pony Ath ba 1 lt Sr | Le Montagny dernier lors de la séance de consultation publique.Au moment de mettre sous presse, on ne con- naisssait pas les résultats de cette rencontre puisqu'elle n'avait pas encore eu lieu.Lay Claude Coulombe, inspecteur en batiments a la Ville de Montmagny, aura un réle de premier plan à jouer dans le cadre de l'application du programme Loginove à titre d'inspecteur accrédité.C'est lui qui élaborera en bonne partie les dossiers, qui inspectera les logements, qui vérifiera les soumissions etc.Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours le contacter à l'Edifice de la Mairie.{D.G.Peuple-Courrier] ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Gros Detail VENTE: Bois de construction Bardeau de cedre Cedre carte, etc Service de transpon, sciage et tabotage au mille pieds LEMIEUX et FILS enr.317 ct des Pionniers O.Cap St-Ignace cte Montmagny Acheteur de tremble et cédre de 8 pied LJ SPECIAL et 2 enbouffete\u2019®n Vv 375 $ hes de tremble embouffeté 200.$ mite pieds A la maison J.B.Soulard Geste.a ne pas manquer La Maison Jean- Baptiste Soulard de St- Roch des Aulnaies est une maison de pierres de type breton, datant de 1767.Depuis deux ans déjà, elle nous donne une nouvelle orientation culturelle.Avec la collaboration du groupe constituant la \u2018*\u2018Coor- poration La Maison J.Bte Soulard ainsi que des artistes de la région du Bas St-Laurent, cette maison crée un lieu commun d'échanges artistiques avec son milieu environnant.\u201cGeste\u201d est une exposition multidisciplinaire d'oeuvres contemporaines regroupant une cinquantaine d'oeuvres con- ceptialisées à partir de plusieurs matières ainsi que de plusieurs techniques.Cette exposition d'art visuel nous présente, en plus d'oeuvres façonnées sur bois, une foule d'autres disciplines telles le batik, la peinture, la céramique, des appliqués sur tissus ainsi que d\u2019autres formes d\u2019expression.Une équipe a été mise sur pied afin de créer un lien entre les artistes et le public.Ce lien vise surtout à accueillir et à échanger sur notre milieu culturel du Bas St- Laurent.Afin de compléter cette information, nous met- terons a la disposition du public des entrevues (enregistrées sur bandes sonores) réalisées avec des artistes exposants.L'exposition Geste vous est présenter du 24 juin à la mi-septembre et ce, à tous les jours de 9 heures Cette huile sur toile, d'Edmo Jean-Baptiste Soulard.RACE \u20ac , 0 nd LeDoyen, de St-Pamphile, fait partie de l'exposition multi-disciplinaire de la à 21 heures.Nous sommes prêtes à vous recevoir et à échanger sur notre régionale.Equipe à l\u2019accueil Marie-Andrée et Renée pour la Maison Jean- Baptiste Soulard culture Maison [G.G.Peuple-Courrier] G GAMMACOLOR 119 est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3743 Ae Fie 2 VENEZ PROFITER DE NOTRE HUSQVARNA 162 iid = ta dede a dance act Re PR 2 = À ot à IRI RATTOGT FR TIL RFE & FUE RT LANGLOIS & FRERE ENR.143 St-Jean Baptiste Ouest MONTMAGNY 248-3276 SERVICE APRES-VENTE EXCEPTIONNEL ou usagée exceptionnel SERVICE APRES-VENTE EXCEPTIONNEL Simon Lemieux Richard Morin Gérant des ventes W.Fortin Automobile de Ville L\u2019Islet C\u2019est \u2018\u2018l\u2019ENDROIT\u201d\u2019 ou Vous payez \u2018\u2018moins\u2019\u2019 pour votre auto neuve Vous obtenez \u2018\u201cplus\u2019\u2019 pour votre auto usagée Vous avez du choix en inventaire Vous trouverez du personnel très qualifié Vous constaterez le service après-vente N\u2019hésitez pas! Contactez un de nos représentants à 247-3914 Michel Lebel N'oubliez pas que presque toutes nos voitures neuves consomment de l'essence ordinaire Ona confiance en notre étoile.Ludovic Fortin Gérant du service après-vente exceptionnel TINNOILd3OXI ILNIA-SIUdV 30DIAUFS Plymouth [ELL CHINEER SERVICE APRES-VENTE EXCEPTIONNEL ECE \\W.FORTIN AUTOMOBILE i.78.9e Rue, Ville de L'Islet 247-3914 TINNOILd30X3 IINIA-S BY J0IAH3S i iS Se Tr Ci a si, ea \\_ Promotion du francais La S.S.J.B.distribue 3 000$ dans les écoles de la Côte-du-Sud (G.G.) Depuis plusieurs années déjà, la Société Saint-Jean Baptiste du diocèse de Ste-Anne parraine un concours de français au niveau des écoles primaires et secondaires de toute la Côte-du-Sud.Cette année, quelque 3 000$ en prix ont été distribués dans les écoles afin de récompenser les étudiants qui ont participé au concours.Comme nous l\u2019a expliqué Mme Suzanne Généreux, du secrétariat diocésain de la SSJB, les professeurs apprécient de plus en plus cet outil de travail qu'est le concours de français.Dans les écoles primaires, le thème du concours était \u201cEveil à la lecture\u201d et portait principalement .sur la recherche et I'acquisition de connaissances sur les volumes et les auteurs.Au secondaire, chaque école était libre d\u2019organiser Je concours à sa façon.Cependant, il sem- En inscrivant son nom sur la murale vendredi soir dernier, le maire de St-Jean Port-Joli, M.Marec-Arthur Deschênes, lançait officiellement le Festival de l'Artisanat 82 dans sa localité.Ce dernier s\u2019est exécuté sur l'invitation de M.Grégoire Bourdeau, président de la Commission industrielle et touristique qui organise le Festival.Le même soir, le corps de tambours et clairons Les Cavalières de St-Pamphile a donné un spectacle sur Place de ble que la plupart des écoles ont choisi d'organiser un concours de rédaction française spécialement pour cette occasion.Au total, une trentaine d'écoles primaires du diocèse, qui s'étend de Berthier à Rivière-du- Loup et huit écoles secondaires (y compris deux écoles privées) ont pris part à ce concours.D'autre part, en mai dernier, le président de .Mauve .Boulanger .Boch reelatrs Raelland 4 Boulanger She.é »\u201d lnepirese pe neraere 31 Ave de ta Fabrique Montmagny ( LAS: 1563 TV AVIS AUX PERSONNES OCCUPANT DES TERRES PUBLIQUES SANS AUTORISATION l'Eglise, où sont installés les kiosques.Plusieurs activités sont prévues jusqu'au 18 juillet: des programmes sont disponibles à plusieurs endroits dans le village.En plus de Place de l'Eglise, on peut se divertir à Place Festival et à Place du Quai.À St-Jean Port-Joli, on s\u2019embarque et on s'amuse du 9 au 18 juillet! la SSJB diocésaine, M.Roland Mercier remettait une bourse de 200$ à une étudiante de l'option Lettres du Cegep de La Pocatière.(MC.Peuple-Courrier) J Ne m'oublie pas - pour une petite voiture neuve ou usagée Chabot Auto Inc.\u2014 \u2018Eat À Joffrey Gaudreau Conseiller 248-0612 Le ministère de l'Énergie et des Ressources avise les personnes qui, sans autorisation, ont érigé un chalet, camp de chasse ou autre bâtiment sur les terres publiques, avant le 22 juin 1982, qu\u2019elles ont l'obligation de déclarer cette occupation en vue d'une légalisation conformément au décret 1315-82 du 2 juin 1982 qui concerne la normalisation d\u2019occupations sans titre, à des fins de villégiature résidentielle, sur les terres publiques.À cet effet, toute personne concernée est tenue de se rapporter au plus tard le 1* novembre 1982, soit en communiquant avec le bureau du ministère de l'Energie et des Ressources le plus près de chez elle, soit en complétant le coupon ci-dessous.Après cette date, toute personne qui aura omis de déclarer son occupation sera passible de poursuite en éviction.Nom: Adresse : Numéro de téléphone: / ) / Localisation de votre occupation Lac ou cours d'eau: Précisions permettant de situer I'occupation sur le lac ou le cours d'eau: (Ex.: nom d'une baie, côté sud, côté nord, etc.) Municipalité : District électoral: Canton (s'il y a lieu): Signature de l'occupant Joindre si possible une carte du territoire concerné et y indiquer votre occupation par un X; retourner à l'adresse suivante: Ministère Énergie et Ressources [2 nerale et Ressources 1995, boul.Charest ouest Québec : Ste-Foy, Québec G1N 4H9 \"ME VOILÀ DANS , LESRANGS.DE L'ÉQUIPE PETRO-CANADA, Y'A DE QUOI GUY LAVOIE Montmagny 248-0752 vous sers en essence, diesel, mazout, rerrocmana lubrifiants et autres produits.Me voilà maintenant avec l'équipe Petro-Canada pour vous offrir le même bon service habituel.Petro-Canada, c'est notre société pétrolière nationale; et elle a des établissements partout au pays.A titre d\u2019agent Petro-Canada, je suis en mesure ; pres | ETRE FIER\" | L'Isletville 247-3733 \u201cCa fait quelque temps déjà que je de vous offrir une gamme complète de produits Petro- Canada pour répondre à tous vos besoins.À la prochaine!\u201d L'énergie du pays à votre service.1 L o6\u20acd Z86 L 1@#Nl ÿ | 1P8:019N JOUINOI-a/dNagd Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 1 4 juillet 1982 4 lettres cachees THEME L'EPANOUISSEMENT DE SON CORPS MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci dessous auront été utilises horisontalement, verticalement ef die lement dans le grille, ll ne vous \u2018esters que les lettres servant o relever le MOT MYÊTERE.) \\ ip J pesne wcord dansant teu petite bleues hansen 1 penton artiste | lente Ke assure etoile \\ rapode K cir maintien reculer ballet etude maniere hme ( I merle S cadence tacle mesore saut chanson « mode simple classiques geste MOUVEMENT luge couple rade musique syle courkha u _P | cones harmonie pas ferme La reponse du probleme precedent ature \u2018 ; 4 5 4 7 # 9 ie hy 12 4 14 i5 vem I \u2014 T T + T } | LL } li A i K | M | ON Î F | M .i .- 4.-4 IR 4 8 Cirle lal sis {au A # + ! + : + { | \u2014#-\u2014-\u2014- \u2014\u2014\u20144 LS pc xjolrjujr Mos fn .| : + ; A 141 NT EU 1 D] |CJAUL [AIN .\u2018 \u2018 \u2018 t \u2014 ' | \u201c | I) | LC ! ALU UT | | ! i ! : ! | Lv IN | LIN [M 11 D N ] | T J F | I AS I | DR I .\u2018 .A A _ 4 \u2014A \u2014_ |: PO 14 et su | {A|o|1 PE [ro] \u2018 ' | PN | NU | CIN P RTC I .+ ! + + 4 +4 i» D OR14R FjT {1 |A|6|C/O | + .Î 1 4 de \u2014_ \u2018 | F | R 5) D JIJO JM ID/A|T \u2019 oe + + \u2018 .-\u2014 \u2014+-\u2014 J 4 ' ! | | 0 Np ET |IRTO | TE + + .t- \u2014\u2014\u2014p ag \u2014 oe 4 ) i Do I = I\u2019 F | 1 A, 0 i «Ad L.! 1 | J Cap-Saint-lgnace Le contrat pour le réseau d'aqueduc est accordé.(D.G.) Le Conseil municipal de Cap-Saint- Ignace a retenu la plus basse soumission pour l'execulion des travaux d'extension du réseau d aqueduc, sur le Chemin des Pionniers ouest.Des six entrepreneurs candidats a l'obtention du contrat, les autorités ont fixé leur choix sur la firme Simon Thivierge et quant au contrat de déneigement, Fils Inc, de St-Aimé des Lacs, dans le comté de Charlevoix.Son offre s'elevait à 197 505$ Voici la liste des autres soumissionnaires: Claude Arsenault, de L'Islet, 206 965$, Excavations Côté Inc, 222 300$, Martin Mercier Inc., de Montmagny, 229 000$.Excavations Nadeau et Fils Inc.\u2026 242 449$ et Constructions B.M.L., de Montmagny, 244 587$.L'adjudication du contrat est conditionnelle à l'approbation du reglement no, 206 par la Commission des Affaires municipales, autorisation qui devrait parvenir bientôt, de préciser le secrétaire municipal, M.Donald Bernier, au cours d'un entretien la décision se prendra le 20 juillet \u2018D.G.) A sa séance régulière du 5 juillet, le Conseil municipal procédait à l'ouverture des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver au cours des trois prochaines années.Quatre entrepreneurs sont en lice dont les offres varient de 1 053$ à 1 400$ du kilomètre.De ce nombre, trois soumissionnaires locaux ont déposé des projets: Honoré Pelletier (celui qui a rempli la tache lors e la période triennale qui prend fin cette année), A.Hebert el Fils et la firme Bélanger et Frères.On compte également sur les rangs un entrepreneur de Montmagny, AA.Coulombe.Les édiles municipaux s'allouent un laps de temps pour étudier attentivement les offres, après quoi ils seront en mesure de rendre leur décision à l\u2019ajournement de l'assemblée régulière, le 20 juillet prochain, selon ce que laissait savoir le secrétaire, M.téléphonique, le mercredi 7 juillet dernier.Une fois le feu vert gouvernemental accordé, les travaux pourraient débuter dans les semaines suivantes.Le prolongement du réseau sur une distance de 1 770 pieds permettra le raccordement de 30 nouveaux abonnés environ.ë', - Donald Bernier.Les chemins municipaux de Cap- Saint-Ignace forment un lacet de 68 kilomètres à entretenir.Seul le Chemin des Pionniers (la route 132) n'entre pas sous la responsabilité municipale puisqu\u2019il est du ressort du ministère des Transports.Extraction manuelle du lait maternel 11 peut arriver quelques fois que vous soyez contrainte de laisser votre bébé a l\u2019heure d'une tétée.Dans ce cas vous le saurez d'avance puisqu'il s'agira d\u2019une occasion spéciale et vous pourrez vous organiser en conséquence.En 24 (SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Berthier sue Mie Tel: 259-7853 Que GOR EO Honorius Simard Entrepreneur en plombere et chauftage J ~ r Entrepreneur \u2014plombene \u2014chauflage Vente Installation Reparation 150 Ave Ste Brigitte 248-3345 | Jean-Claude Blouin Inc.Montmagny ON | warns CONDOR cn CP 9 Cap St-lgnace 246-5651 MANUIACIURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE- Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de la colonne vertebrale DENTUROLOGISTE 0 0 Jimi 25 Boul.Taché ouest, Montmagny A (Entre les restaurants Bel-Air ot Alouette) 248-0849 @B æ Serge Asselin, \u2026 DENTUROLOGISTE Editice municipal St-Paul SUR RENDEZ-VOUS ~\\ 469-3133 J MONTMAGNY: 248-4928 Rés.259 7246 DENTUROLOGISTE \u201c24 Roger Hallé ca.107.Clouter Montmagny (Anciennement Bijouterie « Labiec ques ARMAGH: Mme Jeanne D'Arc Beaudoin 21 Principale 466-2157 Demander Mme Beaudoin heures vous pouvez avoir suffisamment de lait pour un boire au biberon, sinon vous pouvez ajouter une once d'eau bouillie pour compléter.Pour remplacer un boire vous extrayez le lait après chaque tétée.Le lait maternel se conserve 48 heures au réfrigérateur, un mois au congélateur de cuisine et de 3 ou 4 mois au congélateur familial.Le lait couleur d'une tétée à une autre, d'une femme a une autre et même à l'intérieur d'une même tétée.Ainsi si vous tirez du lait avant une tétée vous vous rendrez compte que votre lait peut être hleuté et si c'est à la fin, le lait sera plutôt crémeux.Ne sovez pas inquiète votre lait est maternel varie de - parfaitement adapté à votre bébé.Quand au début de l'allaitement vous êtes obligée de drainer vos seins à cause d\u2019une irrégularité de ia montée laiteuse ou un engorgement, vous pouvez garder ce lait pour parer a d'éventuelles sorties imprévues.L'extraction du lait doit se faire proprement et sans douleur, pour cette raison, il faut être très détendue.On peut commencer par appliquer des compresses d'eau tiède pour aider à détendre les canaux lactifères, ensuite en pratiquant un massage en rotation autour des seins, vous pourrez commencer à extraire ie lait en vous penchant un Richard Ouellet conseiller Ne m'oublie pas pour une petite voiture neuve ou usagée Chabot Auto Inc.248-0612 Revêtement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.-Personnel experimenté en revêtement -Estimation gratuite -Service dans toute la Côte du Sud Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation et un revêtement adéquat 248-1562 JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction et renovation residentielle commerciale et bâtiments de ferme 349 Chemin du Côteau, Montmagny peu vers l'avant et en plaçant le pouce et l'index en forme de pince près de l\u2019aréole du sein (non du mamelon), presser légèrement en ayant pris soin auparavant de placer une tasse ou un verre sous le sein pour ne pas perdre une goutte de ce liquide précieux.Quand vous aurez tiré votre lait quelques minutes vous sentirez le réflexe de lactation se produire et votre lait coulera si vite que vous devrez placer un autre contenant sous l'autre sein.Vous pouvez faire congeler le lait directement dans les sacs de plastique jetables de biberons et en marquer la date et le placer au congélateur.Quand vous voulez rajouter du lait dans un sac de lait déjà congelé, il serait préférable de faire refroidir le lait au réfrigérateur au préalable.Pour dégeler le lait, il ne faut pas le faire dégeler à longues échéances.On doit mettre le récipiend sous l'eau 1roide ensuite sous l'eau tiède progressivement jusqu\u2019à chaleur désirée.Pour l'extraction d lait, on devient expert, après plusieurs\u2018 expériences quelques fois décourageantes mais la patience vient à bout de tout.Si vous tirez le lait apres le boire de bébé, il ne faut pas s'imaginer que vous réussitez à extraire 4 onces de lait.Quand vous aurez amussé 1 à 2 onces de lait, ce sera satisfaisant.Il existe en pharmacie des poires pour extraire le lait qui semble cause de gerçures pour quelques unes.Alors à utiliser avec prudence! Lise Pelletier Pour Lact-Aide er- ert ac- ans es.ice tra en- ns Pun à le Ja Affilié à J.L.Duval té ; st re LL CHET LES n PIZZA ot f Creusti-tendre © à MCCAIN 1 09 ).12 ez 9 n n FILET DE MQRUE e Surgelé s HIGH LINER 1 99 \u20ac 700 g 9 it S e JUS EN BOUTEILLE - sont 3:99\u20ac : a BREUVAGE EN BOUTEILLE 3 pam 3896 , a JUS DE POMME BOUTEILLE an 1,45 COCKTAIL DE FRUITS ian 89C CÉRÉALES ey Wheat NADISCO 1 , 1 7 une marque ?GUIMAUVES AÉRO FORMÉ Jot blanc ou truits KRAFT de chez nous i 29¢ FY PU BONBONS VIAU - pts Mix, or or 99C MACEDOINE SHAMPOOING HERBAL Can.choix D 1,99 GRAD 1 00 LAMES $.inoxyd.CILLETTE e Bte 19 oz 2/ 9 o Ste or 1 57 PAPIER DE TOILETTE MELANGE A GATEAU RELISH SUCREE CREME EPILATOIRE 1.59 GRAD GRAD GRAD aa Othe 100 mi \u2019 {2 variétés) 1 1 9 Blanc ot chocolat 1 09 CARAMELS ASST.Emb.4's 9 Bte 18.5 ez y Becal 750 mi tw 1,49 Spéciaux disponibles Les photos de cette page ne servent qu'à lilustrer la marque des produits annoncés.Nous Nous réservons le droit de lemiler les quantités et chez ces marchands seulement le texte préveul en tout temps de ( ormger iles pris incorects résuliant d'une etreur d impression £1 abed 286 181;iN! ÿ L IPOJOJON saUINOI-ajdNad Page 14 Peiple-Courrier Mercredi 14 juillet 1982 Label a x D FABRIC-SAFE PT + périmé PIECE PL EV ral DETERSIF POUR LA LESSIVE SAUCISSES FUMEES BILOPA [ETT Le >, SA : \u201cEr ; CHAMPIGNONS SPAGHETTI ENTIERS OÙ EN TRANCHES OU MACARONI COUPE LANCIA SOC DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF a\u201d KRAFT 4 - ® Miracle Whip.SALAD DRESSING SAUCE A SALADE Tr KR 2.00 1 JAMBON CUIT BIFTECK DE BOEUF SAUCE À SALADE EN TRANCHES ATTENDRI TOUR EIFFEL ; SAUCISSON waa En MORCEAUX LarUER COCA-COLA BOUTEILLE CONSIGNÉE WN, 4 PRE PARATION DE FROMAGE pop, = sus DE FANTAISIE PROVIGO BTEDE19 oz le.rom EN mE.{ol VIANDES EN TRANCHES SOUS-MARIN BISCUITS BISCUITS ri ly 97 :.97 =i 97 tue 0e 178 4 | M8.OF 200g » M8.DE 2505 u Me.DE 150\u20ac B EME.DE 450 \u20ac ae, Ww mee 97 7.197 50 397 ma.397 BLOPAGL 12 PROVIGO DOWNY \u2014 ALL \u2014 ne CONT.DE 178 ¢ 8 motte 2 P00 B CONT.DE 3 êtres STE DE 1,8 kg sh 22 vus 97 =\" 7 = f&z ===\" QF true ns 1s te.DE 454 ç a BOUT DE 750 mL 4250 mù GRATUIT ID BOCAL DE 300 ml.EOE 70g » SERVIETTES DE TABLE SACS A ORDURES SHAMPOOING BOULE DE OUATE COUCHES wre POUR L'EXTEREEUR OU CREME RINCE ABSORBANTE (0 Perse s sgh ae buen Chere cDisat - e-coirate- « A BOISSONS CHOIX DE SAVEURS ROUGEMONT bu.CRÈME GLACÉE CHOIX DE SAVEURS PROVIGO oa iE Bein FRAISES CANADA NO.1 PRODUIT DU QUEBEC Ne AR ! + PE i AT i a we es be \u2019 Ed J i - : Ze same JE CHIPS, DULAC MÉLANGE À GATEAUX ORANGES OUTSPAN RÉGULIÈRES, ONLULÉES, DELUXE PRODUIT DE L'AFRIQUE DU SUD KETCHUP OV 8.8.0.DUNCAN HINES GROSSEUR 112 DFA PR RU ; 7 Ë 7 CRISTAUX 9 7 CHOIX DE SAVEURS NAWANAN PUNCH 98.0031 78¢g 8 NOURRITURE POUR CHATS CHOIX DE SAVEURS KAL KAN CONCENTREE MELONS D'EAU PRODUIT DE FLORIDE RADIS PRODUIT DU QUÉBEC HUILE DE MAÏS ) 7 1US D'ORANGE MAZOLA SURGELÉ MANLY \u2014\u2014 RENT BOUT.D\u20ac 1,5 litre BOCAL DE 6 6: UTEDE 12.501 iris ss BOISSONS \"7 GÂTEAUX 4 7 MAXI-SERVIETTES 4 7 SPRITE PAILLES À BOISSON CHOIX DE SAVEURS \u2014- \u2018 PIQUE, CMAUSSON AUX PONMES MYGIÉNIQUES SOUTERLE CONSIGNET STON ped - a EP Le To , pre « rove TO 230 un STEDE 40 or UTE FANNLIALE CORNETS POUR CREME GLACEE / / MARGARINE MOLLE 5 7 FROMAGE COTTAGE 14 7 BRIQUETTES ALLUME FEV 9 7 POMNTUS OÙ COBELETS A L'HUILE DE SOYA DELISLE OC CHARDON DE BOIS In cuss IMPERIAL THIBAULT \u2014 \u2014 Cru Tee ne BTE DE 20 » CONT.OE 210 CONT.DE S00 ¢ SAC DE 2013 te 9 118g 8 FLOCONS DE JAMBON SOUPE SUCRE BLANC ou maso 12 7 fpr ET NOUILLES 1: 7 saawnt 24 7 nous NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! MAPLE CIAUX EN UR A , STE DE 1845 BTE DE 4 env ten.Dé 4 àg se EN VIUEU JUSQU'AU SAMEDI 17 JUILLET 1962 Lf TEXTE PREVANT LN TOUTE SCCASION.BAIN DE MER NOURRITURE POUR CHIENS PAPIER MOUCHOIRS AUX ALGUES MARINES CHOIX DE SAVEURS CHOIX DE COULEURS ALFREDO viso SCOTTIES arr 0 2 3 G1 abed zg6 1 181nl v ; (pa:018N Ja1INON-ajdnag Page 16-Peuple-Courrier Mercredi 14 juillet 1982 Hydro-Québec vous invite à être \u201cprudent sur toute la ligne\u201d Par Diané Gendron En bricolant, dans les justes quotidiens, au jeu, dans les moments de loisir, dans les attitudes, devant un danger imminent, près des in- stallatons des centrales; Hydro-Québec vous recommande \u2018Ja prudence sur toute la ligne\u201d.Ce theme résume parfaitement la campagne de sensibilisation destinée a informer le publie sur les comportements de mise face aux (installations élec- \u2018triques et a l'électricité en général, Hydro- Québec a choisi l'été, période hélas fertile en accidents graves, pour lancer son opération visant en priorité les bricoleurs, tres souvent exposés a leur insu, Car c'est l'ignorance ou sa méconnaissance des dangers inhérents aux wistallations électriques et à l'électricité qui engendrent la plupart des accidents déplorables parfois mortels.Pour \"81 et la moitié 82, uniquement dans la région de Montmorency dont fait partie le district Tendresse de Montmagny, on rapporte 16 accidents et un fut fatal.Au Québec, la proportion fut de 78 accidents, dont 11 mortels.Voici les causes les plus souvent rencontrées: l'abbattage d'arbres, les installations d'antennes, l'émondage, le travail sur échafaudage ete.Pour nous prolanes, le pouvoir électrique est bien mystérieux.Ainsi, il faut savoir que la tension d'une prise de courant est habituellement faible: 110 volts.Cette tension suffisante pour faire fonctionner les appareils électriques est en même temps assez forte pour causer un choc mortel.Ou si vous préférez un autre rapport, sachez qu'un courant de 80 milliam- peres cl'intensité) soit un courant 10 fois plus faible que celui nécessaire pour allumer une ampoule de 10 watts peut entrainer la mort, Il faut savoir aussi que l'électricité est comme l'eau.Dès qu'une fuite apparait, elle cherche à s'en aller vers la terre, à la différence près qu'elle a besoin d'un élément conducteur: pièce de métal, objet humide ou liquide ou encore\u2026 l'être humain.Des conseils Grimper aux poteaux d\u2019électricité notamment pour y accrocher une corde à linge, ou bien entrer en contact avec les fils par objets interposés (échelles, écumoirs de piscine, antennes): c'est courir un risque sérieux.Ramasser un fil sectionné tombé au sol ou toucher des objets conducteurs en contact avec un fil brisé = danger d\u2019électrocution.Hydro-Québec mentionne d'autres attitudes élémentaires de sécurité: se tenir loin des pylônes d'acier supportant les lignes de transport et ne pas franchir les clôtures des postes de répartition ou de distribution.Les annonces publicitaires et panneaux disséminés sur les routes du Québec rappellent le message de la prudence sur toute la ligne.L'effort de prévention amorcée par cette campagne visera, à l'automne.la clientèle écolière.Un succès retentissant Après trois semaines de représentations au ventre municipal de St- Jean Port-Joli, le Théâtre du Nouveau Temps est heureux d'annoncer: qu'à la demande générale, la pièce Tendresse tiendra l'affiche jusqu'au début Août, Plusieurs centaines de personnes ont pu, depuis °, 1, apprécier à sa Juste valeur un spectacle ou l'émotion, la joie de vivre et la réalité des gens d'ici transparaissent constamment.T'endresse.c'est un moment privilégié pour rire et pour pleurer.(Prolongation à compter du 16 juillet et ce, Jusqu'au 5 août).Il y a relâche les lundis et mardis.Assurez-vous d'arriver à 20 heures.si vous voulez profiter du préambule.Le rideau ouvre à 20 heures 30.Nous offrons aussi des tarifs spéciaux aux groupes de 25 personnes et plus.Pour informations, tél.: 598-9111 et demandez Tessa.Soyez de ceux qui auront vu Tendresse.Le Théâtre du Nouveau Temps La nature à la portée de la main.Se promener dans les bois, à la recherche de plantes peu communes est fort intéressant.Bien sûr, on ne peut pas porter sa bibliothèque sur son dos.C'est pour cette raison, que de temps à autre, on ramènera quelques spécimens à la maison afin de les identifier.Malheureusement.la plupart du temps ces \u2018pauvres spécimens\u201d iront tout simplement finir en garniture à poubelle\u2026 Quel gaspille pour notre patrimoine botanique! Pourquoi alors, ne pas entreprendre de vous constituer un herbier.Cela est très utile, en plus d'être très intéressant.L'herbier consiste en la collecte de diverses espèces de plantes.que .vous mettez à sécher, ce dans le but de les fixer sur une grande fiche cartonnée sur laquelle vous inscrirez les spécifications particulières à la plante que vous venez de récolter.Vous pouvez ainsi facilement vous référer quand bon bous plaît et à n'importe quelle saison, à un spécimen réel qui souent s'avérera beaucoup plus explicatif qu'une photographie.Encore là, faut-il que ces cueillettes soient faites dans le respect de l'environnement et en connaissance de cause.C'est pour ces raisons que le Club de Sciences Naturelles de Mont- magny vous propose un \u201cAtelier d'initiation a l'herbier\u2019 qui sera dispensé .mardi le 20 \u201cvee rere 18e Juillet 82 au CLSC de Montmagny.25 boul.Taché Est à 19h30.Bienvenue à tous! *Croquis: \u2018\u2018Jasquiame noire\u201d une plante toxique du Québec! Richard Lavoie, resp.248-1981 Lede .Tout monde GAGNE A TOUT COUP IN y \\ A \\} RWS C'est simple : Vous recevez une gratouille couleur pour toute commande de développement de film photos couleur (procede C-41) ou toute commande de $8.00 et plus de reimpressions de photos couleur ! C'est instantane : Grattez et recevez immédiatement le prix que vous vous meritez ! Que des gagnants : Jusqu'à $1000 : Toutes les gratouilles couteur sont gagnantes ! Le grand prix à découvrir dans la gratouille couleur est de $1000.plus 2 de $100.50 de $10, 100 de $5.500 de $1.1000 albums photo d'une valeur de $3.99.1000 agrandissements format 5 - 7 d\u2019une valeur de 52.99 et 47,000 reimpressions photo couleur d'une valeur de $0.68: soit un grand total de $41,640! La gratouilie couleur sera en vigueur jusqu'a ce que tous les prix soient gagnes ! Date limite 31 decembre 1982 Les droits exigibles quant a ce concours ont ete payes en vertu de la Loi sur les loteries les Courses.les concours publicitaires et les appareils d'amusement Un litige quant a la poursuite el | attnbulion d un prix de ce concours publicitaire peut être sourms à la regie des Loteries et Courses du Quebec FINIT EN BEAUTÉ TOUS VOS FILMS LE DÉVELOPPEMENT DE FILM AUX STUDIOS GOSSELIN VOTRE GARANTIE DE FIABILITÉ AU MEILLEUR PRIX \u2014(SSTUDIOS 0-5 GOSSELIN DIVISION PHOTOGRAPHIE » Montmagny 44 Saint-Jean Baptiste est 248-5823 14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LEVIS \u2014 QUEBEC \u2014 SAINTE-FOY \u2014 SHERBROOKE \u2014 MONTMAGNY \u2014 RIMOUSKI \u2014 ALMA SAINT-GEORGES \u2014 SAINTE-MARIE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 THETFORD MINES \u2014 JONQUIERE Ce ., CT ; : : .: vy 0° fs à a.A ep \"> ; Ne A AUR \u2019 .\u2018 Le cea .Th .Cert rtd 1220 bret wi \u2014 a .~ pg eg en wy FT SEN SO Ww ey PD PN La TN \u2014 Lhe nine spate ar Aline Flamand Visant toujours une plus jgrande rentabilite l'atelier l\u2019Eclosion dont le siège social est installé en permanence a St Pamphile aménageait récemment dafs les locgm- du magasin Mel second situé sur la cote a Bourguignon.Beaucoup plus fonctionnel ce logement facilitera l'expansion que l\u2019on désire lui donner.Organisme à but non lucratif, l'atelier I\u2019Eclosion favorise depuis 1980 la réadap- à Cette semaine les enfants viendront s'amuser Au terrain de jeux de Montmagny sous le hème d'Astérix.C\u2019est à partir de ce thème fgu\u2019aura lieu jeudi le 15 uillet, une journée \u2018spéciale.Eh oui, c'est à a plage de Berthier que nous pourrons assister au lus grand concours de lutte.j Après avoir ramasse :des coquillages qui \u201cseront utilisés en guise de monnaie et reçu de lc potion magique.les enfants participeront à différents concours d\u2019habileté.Les .moniteurs sont convaincus que plusieurs records mondiaux seront brisés par les jeunes.Entrevue exclusive Mariette Duval et Georges Carrere \u201cComment nous avons assure notre bonheur et notre i securite\u201d ; De plus.4 histoires d'amour INÉDITES Histoires d'amour | vous offre aussi | ® des concours ede l'argent A gagner eun test des recettes pour pureux ® in horoscope: nS el el Notre se ( St-Pamphile L'atelier l\u2019Eclosion aménage dans de |nouvea ux locaux tatuon des accidentés du travail et d\u2019handicapées physiques dans la fabrication de meubles de parterre, d'encadrements et de bibliothèques.Aidés d\u2019un projet communautaire du Canada qui vient tout juste de prendre fin, les travailleurs ont pu perfectionner le produit et se trouver un distributeur en la personne de Yvan Chouinard de Ste-Perpétue qui achète toute leur production.L'atelier s\u2019enligne vers une certaine autonomie érix au terrain de jeux de Cette journée se terminera par une grande finale à laquelle participeront les gagnants de chaque groupe.Les lauréats recevront les trophées d'Obélix, d'Astérix et de Panoramix, ces trophées En J mais comme toute bonne entreprise qui dépen- damment du genre de production doit ralentir à certains moments, elle aussi prévoit des mises à pieds à partir du mois d'auût.Ce ralentissement du chantier ne dérangera en rien l\u2019exécution des contrats de sous-traitance des industries Troies de St- Pamphile et de Nilus Leclerc de l\u2019Islet, I'atelier demeurant ouverte cinq jours par semaine.Montmagny seront remis par le chef des Gaulois.Tous les enfants sont invités a venir rencontrer Astérix.Myrianne Mathurin Responsable des activités du terrain de jeux de Montmagny Un groupe de la région au Manoir C.Dupuis Même si sa création est récente, le groupe Réjean Leclerc est maintenant trés connu du public magny montois Plusieurs personnes ont déjà eu la chance de les entendre soit à la St-Jean Baptiste ou lors du Festival des Marins.Le répertoire de ce groupe est compose de pièces originales de Réjean Leclerc Celui-ci se débrouille d\u2019ailleurs fort bien a la guitare, il a aussi un faible pour l'harmonica et les congos.Réjean est accompagne de deux musiciens Bruno Gendron tort connu et Grand souper canadien organisé par la ZEC Chapais au Lac de l'Est Samedi le 17 juillet 1982 à 18 heures, aura lieu un souper canadien à l'auberge du Lac de l'Est Ce souper sera suivi de la remise des trophés pour le concours de pêche organisé sur le territoire de la ZEC, en date du 24 juin 1982.Il y aura présentation d'un diaporama sur la pêche au saumon, préparé par un groupe de biologistes qui font l'étude de la Rivière- Ouelle.Le Centre des Loisirs du Lac de l'Est sera en charge de la soirée dansante, et on vous réserve quelques bonnes surprises avec les artistes invités.Le coût du souper et de la soirée est de 6,00 $ par personne.La direction Lemieux & Denault Notaires et conseillers juridiques Me Gaston Lemieux B.A, L.LL.Me Charles Denault L.LL.D.D.N.5 Boul.Taché est, suite 201 / Montmagny 248-7178 VENTE de rabais %.50% de réduction sur toute la marchandise poursuit d'été en magasin Galeries Montmagny Chaussures Bourses Gants TOUT DOIT ÊTRE VENDU Chaussez toute la famille Hâtez-vous Un lot de blouses, chandails, robes, JUPES (quantité limitée) 5$ Hommes Dames Enfants Un lot de apprecie comme batteur Dixie et Turcotte ce virtuose du clavier travaille pred\u201d depuis six mois a la realisation de ce attend couragement C'est done un rendez-vous les 15, 16 et 17 juillet au Manoir © tacle Dupuis Spectacle exterieur le 24 dant a cause de Mauvaise nous Jeannot n'avons Ce groupe qui \u2018\u2019d'arrache Juste v Dupuis a done decide spec: votre en- esperant que le soit plus clement © donc a un specta enlevant que invité, la piste sera s temperature, pu apprécier ce groupe à sa valeur Le Manair de programmer a nouveau ce spectacle exterieur en temps est cle vous êtes aus juillet hmite, les musiciens Le Manoir C Dupuis dans leur meilleur forme recevait le 23 jum le et le Manoir fin prêt à groupe KMS.cepen vous accuetlhr | MA Pierre Bernier 25 Boul.Tache ouest.suite S-04 Montmagny, Tel.:(418) 248-4942 Res: 248-7911 2 Canon COPIEURS SUR PAPIER ORNINAIRE L125 Le petit copieur qui réduit et agrandit Le NP125 de Canon est le premier copieur de dimensions réduites à offrir un mode réduction et un mode agrandissement SPECIAL jusqu'au 30 septembre Contrat de location avec promesse d'achat, sans intérêt, sur modèles 120-125-210 Agent distributeur de Canon dans les régions 67 tS) de Bellechasse, Montmagny.L islet JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SERVICE ot Ht PARATION er vor Anh ST J AN BAPTISTE MONIMAGNY G4V Ja d'imperméables de 5 à 16 ans Nicole = ro Va r\u2014 Pompél: Une visite dans PAntiquité Si vous partez pour I'ttahie, la ville de Naples est sans doute sur votre itinerairre Et vous visiterez le musee de cette ville portuaire sise au pied du Vésuve, ce volcan de 1.270 metres dont l'éruption en l'an 79 détruisit les villes de Pompe, Herculanum et Stabila Au musee de Naples vous pourrez voir Mosaiques, les les Porta Marina C'est aujourd'hui l'entrée principale des fouilles et celle qui est ba plus proche du quartier du Forum.Elle est Dédié à la Concordia Kentifiée avec .l'impérateice Liule.peintures.sculptures et objets d'art sortis des fouilles qui ont mus à Jour cette ville ensevelie sous une pluie de cendres et de pierres Et vous voudrez Visiter Pompe Mais s1 Pompé: nous replonge dans le passé de la même maniere que tant d'autres villes an- l'une des Augusta, Fullones C'était le siègb'de la corporation Hed qui » tiques, elle a quelque chose de plus.parce qu'on peut y reconstruire non seulement les aspects de la vie publique et officielle de la ville.mais aussi et surtout.ceux de la vie privée.de la vie quotidienne de la plupart des habitants Cette vie, surtout a toujours échappé à notre compréhension étant donné qu'on s\u2019est plutôt sept portes qui ont été rameneées au jour ot qui sont réparties le long de Fare des antiques murs.entreposaient et v vendaient les étoffes.=; arrete justement sur le visage plus officiel de la civilisation romaine et sur les points les plus saillants et les plus éclatants de son histoire.En effet.a Pompéi on retrouve le Forum, les temples.les théâtres.les amphithéâtres.la Basilique et les thermes.Mais voici que se présente aussi a nous la ville.avec ses rues droites.avec son quartier commercial et avec ses Quartiers populaires.avec ses magasins de luxe et les petites et sombres tabernae.Quand on se promene dans Pompéi.on peut reconnaître les bars et les blanchisseries, les moulins et les fours, les systèmes de chauffage des maisons et des bains, les tripots et les hôtels.On trouvera sur les murs les propagandes électorales de l'époque et les avis de spectacles.les enseignes de magasins et, dans les petites pièces des logements populaires à la périphérie de la ville.sur les murs.les plaisanteries et les dessins de ceux qui v avaient passé la nuit.Enfin, à Pompéi il n\u2019est pas difficile de trouver les moulages des corps des personnes surprises par le cataclysme.un tableau réaliste et impressionnant.un tableau qui fait revivre les moments les plus tragiques de la fin de la ville avec une évidence exceptionnelle.L'histoire de Pompéi commence a partir du lointain VIIIème siècle avant J.-C.quand les populations Osques fondèrent son premier novau.Elle subit en premier lieu la domination grecque.tomba entre les mains des Samnites au Ve siècle avant J.-C.quand ils furent assujettis aux Romains et passa sous la domination de ces derniers alors qu'elle devint une colonie romaine au 1er siècle avant J.-C.non sans avoir lutté pour conserver sa propre indépendance.Elle était devenue un centre commercial florissant et était en croissante expansion.Mais sa fin était désormais proche.Déjà en 62 après J.-C.un violent tremblement de terre l'avait grandement endommagée et avait ralenti en partie sa vie économique et.quand on avait désormais restauré ses édifices et que la ville avait repris avec décision son activité commerciale, un nouveau cataclysme interrompit définitivement son histoire.Le 24 août de l'an 79 après J.-C.une violente eruption du Vésuve l'enterra sous un amas de cendres et de lapilli.Un bon nombre d'habitants réussirent a s'enfuir.mais un .bon nombre festérent \u2018en- Le Vésuve > sevelis dans leurs maisons et dans les rues, apres être morts asphyxiés.La tragique fin de Pompéi marqua le début de son histoire d'au- jourd'hui.En effet, du fait que les cendres et les lapilli s'abattirent ensemble sur elle, elle fut non seulement détruite, mais aussi ensevelie, ce qui est un facteur de la plus grande importance parce qu'en premier lieu, il a permis que la ville reste pratiquement intacte et nous apparaisse aujourd'hui comme elle était par le passé, et en deuxième lieu parce qu'il a énormément facilité les travaux de fouilles, étant donné la légèreté du matériel à déplacer.Les fouilles de Pompéi.comme cela se produit généralement pour toutes les découvertes archéologiques.ont commencé par hasard et ont continué.pendant longtemps.sans ordre et sans critère bien précis.Ce n'est qu\u2019à la deuxième moitié du XIXème siècle que l\u2019on v travailla grâce à l'œuvre de Fiorelli avec rigueur scientifique et dans l'intention de mettre au jour et de conserver tout le matériel retrouvé.Depuis lors.d'autres personnes ont continué sur le même chemin.perfectionnant même la technique des fouilles et de la restauration et arrivant à déterrer plus de la moitié de la ville.On a ainsi un tableau vraiment complet et tres intéressant d'une ville romaine.au caractère surtout commercial et de la maniere dont on y vivait.on a surtout la possibilité de reconstruire.sous leurs aspects les plus disparates, les usages et tes coutumes du peuple romain, l\u2019art, l'ameublement, les activités et les techniques de travail.La connaissance de Pompéi est précieuse pour comprendre les développements de l'architecture romaine et en particulier la transformation de la maison à travers les siècles.On trouve en effet le type le plus antique et le plus simple, constitué par une construction massive fermée à l'extérieur, tandis qu\u2019à l'intérieur, un groupe de pièces sont disposées autour d'un atrium central au toit en pente vers le centre pour recueillir l\u2019eau et avec un jardin potager derrière la maison.À partir du 1ème siècle avant J.-C.l'habitation grandit: on y ajoute le péristyle, le jardin et de nouvelles pieces spacieuses et, au fur et à mesure que le temps passe, elle devient de plus en plus élégante et fastueuse.surtout grâce à la riche décoration des pièces principales et aux sculptures qui remplissent tous les coins de la maison.La connaissance de Pompéi est aussi précieuse pour comprendre les lignes de développement de la peinture de la Campanie: du type de peinture à incrustation constitué par de simples tableaux aux couleurs très vives encadrées en stucs, à la peinture à perspectives basée sur le jeu des perspectives idéales de fenêtres et de piliers à travers lesquels s'ouvrent des passages naturels qui donnent le sens de l'expansion de l'espace, à la peinture dénommée \u2018mur réel\u201d où les figures se libèrent des architectures imaginaires, à la peinture illusionniste (dernières années de l\u2019histoire de Pompéi) où l'on note l'accentuation, un peu de style Baroque, des architectures illusionnistes et des fines décorations.Enfin, Pompéi est importante pour reconstruire les différents types de boutiques (il y en avait un trés grand nombre), l\u2019évolution des thermes, les différents types d'hôtels et surtout pour connaître les différentes espèces d'ustensiles, les outils de travail, les meubles et tout ce qui pouvait être employé couramment.Le tableau que nous offre Pompéi est donc varié et très intéressant, mais surtout elle nous présente un visage plus humain et, on peut bien le dire, si proche, map =é les siècles qui ont PT à, de notre vie quotidienne.Notre prochaine page de voyage: SAINT-MALO N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que Ja page hebdomadaire À-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaire du Québec.touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du sité.Un grand nombre de reportages proviennent de ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux, 3.- +4 crn ce Lt et ee .éme sete ata ESL od ys vi- cteurs ryYrRrTrTyysvUr dis ervey Ve.Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu.Saint-Jean.Qué.J3B 6X3 CUR ho 12 JOURS DE SUPER SPÉCIAUX du 19 au 31 juillet i a : [apt / font Tpit?Tyo?3 \u2018 ,, s t Assortiments de ; à Verres Styrofoam de plastique jouets d\u2019éété Huile à moteur 3 2 pour 5 pour 4 5 0 $ Valvoline 1 (1,47 $ 97¢ «2,97 $ > 14 ] A dos _n 79 ] Vagu 47 7h [20 D pla fi le i?119 qr YU / s à ord { 1 ete dro ° T.V.Sanyo\u2019 \u2019 Service de vaisselle Huile végétale \u2018\u201cDuralex\u201d \u201cPrimo\u201d 2pour 20Morceaux 1,47 $ 93,97$ 17.77% 97¢ le \u201cpoor oi a \u2014\u2014\u2014\u2014 Shampoing * Essule-tout \u201cWhite Swan\u2019 Paquet de 2 y \u201cPam pers\u201d Format 1 5 It e 9 / de jour antes \u2018bone fn 60 Papier hygiéhique \u2018\u2018White Swan\u201d Huile de bain | 1,238 8973 | 197% 65ième anniversaire ON FÊTE! R 1 abed zg6 | alin! 07-ajdNagd QW JIN D842) vi net 1932 3 + \u2014- eupie-Lourmier mercred Ww 3 ec 2 IL Les Kirouac- Kérouac se retrouvent à Cap-Saint- Ignace, en septembre Les descendants de ! Maurice-Louis-Alexandre le Brice de Kéroack ont le goût de la Féte.En effet depuis le 16 août 1980 qui rassemblait a l'Islet-sur-Mer les Kirouac, Kérouac.Kéroack des grandes régions du Québec de même que ceux de la Nouvelle-Angleterre venus célébrer le 250e anniversaire de l\u2019arrivée de leur ancêtre; le comité organisateur a cultivé le goût de la Fête et lance une invitation pour le 5 septembre 1982.Suivant leur ancêtre à la trace le long du Saint- Laurent, c'est son mariage avec Louise Bernier, fille d'un seigneur du Cap-Saint Ignace, qui leur sert de prétexte cette année C\u2019est donc à Cap-Saint- Ignace, le 5 septembre 1982 à compter de treize heures que se déroulera le premier volet de cette manifestation.Pour ajouter plus d'authen- tjeité a cette rencontre, ils ont sollicité la collaboration des membres de l'Association des familles Bernier qui préteront leur concours à l'accueil el commémoreront ainsi le souvemr de Louise Bernier, mère de ces descendants.Dès quine heures, la proclamation officielle de la Fête sera faite et la place publique sera animée par la troupe de folklore Triskal de Montreal.C'est un groupement haut en couleurs, formé de bretons d'origine qui rappelle les racines francaises de cette grande famille Kirouac.Kérouac \u2026 La marche nuptiale d'antan appellera les invités à une messe solennelle avec les grandes orgues de Cap- Saint-Ignace et le chant exécuté par la.chorale de L'Islet-sur-Mer résonnera sous les voûtes de ce temple magnifique et rappellera le thème du mariage et des promesses.En second lieu, les participants seront dirigés à Place Le Germoir à Montmagny où, jusqu'à minuit se poursuivront les agapes et les danses de cette grosse noce.Invitation à tous les membres des familles Kirouac, Kérouac.Keroack ainsi qu'aux membres des familles Bernier, aux familles apparentées, aux amis à s'inscrire à la Fête 1982 en communiquant à l'Association des Familles Kirouac, Place Jouvence, Ste-Foy.G2G-1K6 A S: Raymonde Kérouac Harvey (418) 872-0944\" 2181\" Bou se.; - .: em.mm Emm er \u2014-\u2014-\u2014- _ x cartes professionnelles DENTUROLOGISTE i Gaétan Gauthier, D.D.205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Tache o.suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis soirs a Cap St-lgnace (hey M.Alfred Theberge 246-5329 St-François 1 421 Boul.St-François ouest 259-7308 116, Jeanne L.\u2018 Boulanger @ COURTIER D ASSURANCES GENERALES Vie Feu Vol Accident + Responsabilte Auto | Editice Ruelland & Boulanger inc.- fF 31 de la Fabrique 248-0226 me Arpenteurs-géometres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Déposttaire d'une partie du yrette de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 Arpenteur\u2014-Géomètre GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 Ingénieurs conseils ROBERT REAL GARANT DAVELUY Avocat et procureur BUREAU BA.LLL 77 Avenue de la Gare Avocat procureur ' Mommagny .4 el bur -0194 Edifice Allard Tel res 259-7105 Rue St-Jean Baptiste Ligne directe Quebec Montmagny 887-3957 Morin, Lemieux, Blais et Caron AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA LLLLLM BA LLL Pierre Blais Jean Caron BA LLL DEC LLL 25 Boul.Taché ouest, Montmagny Suite 205 G5V-2Z9 248-3114 AVOCATS Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 BUREAU ST-PAMPHILE: 4.RUE LEGROS 356-5402 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Comptables Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact BA.Âve de Gaspe Ouest Face au stationnement de l'eglise St Jean Port Joli, Cte L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA.DWSA CAEAUL Tenues de livres Rapports d'impôt Administration J Maurice CLOUTIER B.A.LLL.Notare Jean-Paul CLOUTIER BA .LScC Adm A Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Bnrg BA Assurances Gén Administration \u2014 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Optométristes Gobeil et St-Martin OPTOMETRISTES Jacques Deschênes Serge Lalond Optométristes Edifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-3420 fe 1 Place de l'Église Suite 304,Montmagny 200-2072 ee ®es ammasacsancenoea Les annonces du Peuple-Courrier ça rapporte Directeur de Funéraiiles LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerailles Montmagny Bellechasse Bur.240-0545 1i% rue St Lows Montmagny Maurice Boulange: .Due tour de tuneradios no 31 Ave de la Fabrique Montmagny Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.\u201c Les Galeries La Pocatiére Tél.: 856-2547 ASSOCIE RESIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX: Rivière-du-Loup.Matane, Ste-Anne des Monts, Chandler, New-Richmond Fannin Chron - Grasson; 4 A 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Jofi Bureau: 598-3338 Mallette Benoit Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES 1.PLACE DE L EGLISE.MONTMAGNY 248-5777 4.AUE LEGROS.ST-PAMPHILE 356-5269 , Associés Pierre Beaulieu.c.a.Martin Cnouinard, Ca ! résidants ca ne T René Gagnon c a Johanne Blais.C.a pus es \u2014\u2014 MONTREAL, QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI.SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT.JEROME.!STE AGATHE-DES-MONTS.MAGOG.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE Representation nationale et jnrerrancnale .es = * ve itt MEH O0OCT SION ® | t | i i Branle-bas a Ste-Apolline sur l'avenir du Lac Carré Par Yvon Caron L'heure est à la contestation de ce temps-ci à Ste-Apolline alors que le sujet qui soulève l'atten- | tion dans la plupart des conversations se rapporte au Lac Carré.Il faut rappeler, pour éclaircir le problème, que le 13 mai dernier le conseil municipal avait décrété un sondage par: écrit a tous les proprié- 4 de la municipalité, résidant ou non, pour! connaître leur opinion quant à la fermeture ou à l'ouverture du centre de Plein Air puisque le lac est déficitaire depuis quelques années.Avant d'en connaître les résultats, il semble qu'on s'était mis d'accord à l'unanimité au conseil, le maire en tête, pour respecter le choix qui découlerait de cette consultation effectuée conjointement avec le comité du lac et le conseil municipal au coût de 375$.Voilà que le résultat est négatif (60% contre) et qu'en conséquence, selon plusieurs intervenants, le conseil se doit de; respecter l'opinion de ses contribuables.Mais voici qu'on fit volte-face .pour voter le 11 juin le prolongement des activités au lac.Les conseillers, divisés en deux clans, c'est le maire qui trancha.Parait-il que la séance du conseil fut pour le moins houleuse le 2 juillet dernier.Trois conseillers contestent énergiquement la décision du maire Hervé Godbout; ce sont Paul-Emile Collin, Armand Godbout et Raymond Boutin.Pour eux, le conseil ne se plie pas au désir de la population qui s'est pourtant clairement prononcée sur la question.Quelqu'un dans l'auditoire a même lancé aux trois contestataires qu'ils étaient assez brillants pour respecter l'opinion publique.La version du maire Rejoint au téléphone lundi matin, le maire Godbout n'a pas nié qu'il était d'accord au départ pour suivre le résultat du sondage.Mais à la séance décisive, il s\u2019est dit lui- même surpris de constater que trois de ses conseillers, Raymond Denault, Gilles Couture et Gaston Langlois se prononçaient en faveur du maintien des opérations.Pour le maire, il faut regarder le côté positif car rien n'indique à prime abord que le lac continuera à être déficitaire dans l'avenir.De plus, sur le pourcentage des votes, il faut souligner que plusieurs personnes ne demeurent pas à Ste-Apolline à l\u2019année.Avec 20 ou 24 voix de majorité et considérant les projets toyess piscine Terrain 290 X 28% MONTMAGNY: Propriété 183 rue de la Fabrque 2 logements tre.belle proprole avec garage MONTMAGNY Bâtisse com 11\" tue St Jean Baptiate est Possibihte © COMMerces (us V loyer CAP-SAINT-IGNACE Bungalow *- proces Chauffage élec toque ut Dors Bron situé Louis Robin ST-RHOCH DES AULNAIES Anse des Manns chalet en bordure du fleuve 5 préces meublees Faite une offre P.Tardit MONTMAGNY (at propriete 147 X 440 MONTMAGNY Terran 13 4604 boisé Chemin des Poires et 4 Our Rue vue sut te fleuve MONTMAGNY 177 tue IYOPHIQLE de 1, temtoise Tres grand terrain Cost 1 von BERTHIER-SUR-MER Lusueuss PHOPICTS sut le Bord da Tene Jd Bout Blas MONTMAGNY Batiase 4 logements «on eme ue et darts Ave revenus BR 160 $ par annoe MONTMAGNY | sc slants mason A0 doc commer Un grand terra sn ley on hatande Po Tarde ST-MICHEL Immeuble de + lgements les propres retails à neut Fatesune ottre Pierre Tardif CAP-SAINTIGNACE immeuble de | logements Intenew relat à neu! 560 Chem dy ve: garage tsar SH Joseph reves J foyer.Borpeafarq Piers Jardil, 17 a6e- 786! 10NINl ÿ 1 IPAIOISN JOUINOI-a10N3g a ab {zs 1% I \u2018 E C O N O VI | ES présentement wey se « ve ox ~~ la en cours co x) Da 2 DE JUILLET ot So ae ST TT viza ae av > Een 22 2 7 pn LEE in Ce PEERY DO SFT 4 ASE mas \u2014 .it BR i 1, 4 y _n ve ) ve NE 4 ÿ .HOMM S 3 Né Fa \u201cDAMES * 54 x 2 st i ls pe | 3, Hy ta 217.x.Ww * Lotd ec A 0 a! Ps > 4\u20ac vv 7 0) & 3 Toutes les robes 50% # a ) di $ ve ; \\ æ æ # ot vestons sport.A a SIPS Ly Al | 3 x = we ; qe 3) ; oy ing $ pe 3 | te % \u201cie ie i; \\u } *, be.ee Pr La Fe I _ To \u2019 \u201c re 6 ty RY LE je ses jouns régulier 20% 3 $a Lhe is RN) io gy es sport hl > el Phorm > ! es A RASE as 5 Gas A lon KR; Eo \u2018 manches ué#- PE = vi wy Ë 8) 3 3 re ; gon Yo = Ë ~ pe ph Costumes 34 3 < 0 % i hy \u201c ré = eo ot Sy A eu 7 0 a.Gilats re 3 sr ç 4 k i SE \u2014 a : > od Lee\u201d au = = ve, %,, mane a __ \u201c0 be 2 ourtes bro rtd af, 25 + Rt ia a x4 Xr Looe pot 2 I \u201c5 SE a à Vg w ak 14 : Ga Né ny ; i 7 x i #8 2 # jo Wik xa © ps 70, >e & Tous les } ns 2 Ai ne a 13 Se ie ES 2 555 7.¢, ot on a 55 Pr Ye.Pl Rag tv.i& 7 % LES = i i ce \u201d wh i 0)?5S ot ax disu + 2 1 2 | 2 x 2 io i io p- TE a tre.Pa | ae 24) \u201cx Es rid % Jo! ets, he se, te > >, 5 ; 5 11 * A =.ns = Ns set 5% a ; 23 Ber H = ; æ = - Ha Ted 7 CA Se 5 uy A A 3 ps 2 ai ite hel = \u201cs a oy; = Fe fh oy Pe Ÿ + Ua ae pb 5 RE ve es AS a WE 1\u20ac ce Chemi ses de = i > th ~ 7d a did TA os be I a * 24, \"à § i ot 3 qi es 9 fe £N Nr i à rH AY Sn mé 708 a = ie iy + ; SE on & re «, 3 17 a Re at 3TH di HH vl Da 5 ie: = Cl EN & 3 ir En i Le Pal 0 Sqe Pl x = és te or, : 3 i ey 5 Me 47 oir 5 4 ne a Sn Ry an pe | 3; ss di Eu 2) 2 A te FE Hes = Na * ca , * mi at Sh if) RSS de > 2 f: SHAS fay) yt eu = Kid 34 ee ors M FA A EAH ot hel 1 Ju = op 5 or ol e a Fee 32 Syd LX \u20ac.7 or es LA qu & 5 CRE La ae) A iy in Nt ge Fon 3 > 2 I] # # Det pi A ce 23.Se er vn?> \"à ER, yi 2 il = ©) a x } [a ae + Sy ; iC WR eu PI à ot Re ze 3 oi ; AN Sr = © 5 \" EN, 3 N In wie Li, a Pn a, 5 # $ far TA \"et, at! ra ode?AS, - hE 4 23 A r ar 2, ots! ca A Æ: ac 5e = 231, Ave de la Gare, % % id ri Ph, oe ME RS te.se ibmpinpi eue CA Nn?a re as re ete.pe ons, TEL.248-173] ans, Montmagny id pA CA Nn - 4 T= wt PE 2 ~~ ll A Le CF aN ~~ (4 = 2 Le À HF SX Æ = Nh \u2014~ s = - Shen = A = a =m a+ + 42 Au mi Ae À à l à 2 = so Cu kK HA T 7 Zn Ë du LA +) 3 a Ne * us pes 7 3 VA SA x 3 a ow 4 Catt va Na im ee eee V7 ( N - Ey ~~ eee - 7 / iri ie NY NN »* = À oo \u2014 4 14 SENS Na = f a a\" 3 S DS = ; RE Nes : \u201c > °° RAN ~ AS) i ) A R « N- NN » i 7 re VR Ÿ ; 7.ù Ne A > x W : 10 | N I & te Eat 122 D !i = LA «.S = NN D ul 7 > 6 = = I< pars q 7 \u201cRU NAN ge v 3 é = g LAF al TEA SM on \u201cFES 3 - Pa Là \u2018 à + fA rd \u201cfam \" Ww N 7 We ¥ = A) pry Pan ces, A = NS.\u201cA \u201cfi \\ + 4 A LA «3 * m Y \u2018w a) in & \u201c.4s, oll 3 [TIN 0 i 4 \\ ë \u201c ER A) Se ve, 9 AO SN 4.8 rt J Sat 3 WN hn, Li i 7 J À # w WW Vy So RN rr ily A Wl Th NS ES 2 Ny RW ne Dés \u20ac x ca AN £a Nan ss = * DN WW ad ko & Ss sol Sr W = LY aay ; SN PRE I wv.a= SRO.\u201ci.ra