Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 25 août 1982, Cahier 2

[" Pour sa part, le ministre Jean Garon a reçu un des trois cours des mains de M.Ludger Dufour, directeur de l\u2019enseignement agricole au MAPA.Il est à noter que M.Dufour est un ancien directeur de l\u2019I.T.À.de La Pocatière.(G.G.Peuple-Courrier) Direction générale M.Jacques Laberge, directeur général de la des moyens d\u2019enseignement a présenté au ministre Camille Laurin l\u2019un des trois cours par correspondance préparés par PLT.A.des professeurs de (G.G.Peuple-Courrier) Utilisation de la micro-électronique Subvention fédérale de 9 800$ à Plastiques Gagnon Inc.(M.C.) Les Plastiques Gagnon Inc.de St-Jean Port-Joli recevra une subvention de 9 800 $ du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Canada dans le cadre du pr mme d\u2019aide à la mivd¥électronique qui constitue un des volets du Programme d'Expansion des Entreprises (PEE).Cet octroi permettra a la compagnie, spécialisée ans la fabrication de produits en plastique, de réaliser une étude de faisabilité sur l\u2019utilisation de la micro-électronique au sein de l\u2019entreprise.Mis de l'avant en 77, le programme P.E.E.veut venir en aide aux petites et moyennes entreprises de production et de- transformation ui désirent effectuer des études de marché, des projets d'innovation ou d\u2019expansion, ou encore développer de nouveaux procédés à la transformation et à la fabrication d\u2019un produit.Entente MAPA-MEQ Des cours par correspondance sont maintenant accessibles aux agriculteurs Par Gaétan Godbout du ler A compter prochain, septembre trois cours par correspondance en agriculture seront offerts conjointement par le ministère de l'Education et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Ces trois cours, les premiers d\u2019une série de neuf, s'adressent surtout aux hommes et femmes de 20 à 40 ans, qui sont établis en agriculture ou souhaitent le faire.Ils porteront principalement sur la gestion fiscale de l\u2019entreprise agricole, la comptabilité agricole et le dossier d\u2019établissement en agriculture.Ce sont les ministres titulaires e l'Agriculture et de l\u2019Education, MM.Jean Garon et Camille Laurin qui ont officiellement lançé ces cours, jeudi dernier, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulait à l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière, d\u2019où origine le projet.Pour M.Jacques Laberge, directeur général de la Direction générale des moyens d'enseignement au MEQ, ces trois premiers cours marquent la fin d\u2019un long processus qui vise à mettre à la disposition des exploitants agricoles - des instruments capables de leur assurer une bonne formation sans être astreints à des horaires scolaires trop rigides.Et, comme l'expliquaient les ministres Garon et Laurin, les fermes québécoises sont devenues de véritables entreprises agricoles qu'il convient de gérer comme tel.Or, seulement 15% des agriculteurs du Québec ont bénéficié jusqu\u2019à maintenant d\u2019une formation professionnelle - ( Asurveiller! SUPER VENTE d\u2019isolant Fiberglass Edouard Gendreau Inc.111 Boul.Taché Ouest MONTMAGNY 248-0845 en institution.D'où l'importance de ces cours par correspondance.Le contenu des cours La tâche de préparer les premiers cours a été confiée a trois professeurs de I'Institut de technologie agricole de La Pocatière, MM.Clément Dufour, Marcel Perron et André Lavoie.Chacun de ces cours poursuivent un objectif spécifique.Ainsi, le cours \u201cGestion fiscale de l\u2019entreprise agricole\u2019, rédigé par M.Clément Dufour a pour but de rendre l\u2019agriculteur ou le futur exploitant apte à utiliser les diverses dispositions des lois afin de minimiser les effets des coûts fiscaux sur la rentabilité et la permanence de l'entreprise.Divisé en deux parties, ce cours comporte treize leçons et cinq devoirs à faire.Parmi abordés, on retrouve la gestion fiscale courante, la tenue de livres, le calcul de revenu et de l\u2019impôt, les moyens de réduire les impôts, le transfert père-fils ou fille ete.* Quant au cours \u201cComptabilité agricole\u201d élaboré par M.Marcel Perron, il vise à rendre l'élève capable de lire, de comprendre et d'améliorer la comptabilité de son entreprise, sans négliger pour autant le recours aux ressources de son milieu.Divisé en dix-sept leçons, le cours comporte aussi quatre devoirs à faire.On y aborde des thèmes comme l\u2019inventaire, les amortissements, le bilan financier, la conservation des papiers importants, la conciliation banquaire etc.Finalement, le cours \u201cDossier d\u2019établisseme- es thèmes _ nt en agriculture\u2019' a pour but de rendre le futur agriculteur ou l\u2019agricultrice apte à prendre en charge la ferme familiale ou une autre ferme, soit par achat, location ou autrement.Le cours a été conçu par M.André Lavoie.Comportant seize leçons réparties entre quatre blocs, le cours aborde des sujets tels les goûts et possibilités du futur agriculteur, ses objectifs personnels et professionnels, les moyens pour atteindre ces objectifs, la valeur de l\u2019entreprise, les possibilités offertes par cette entreprise, sa rentabilité, etc.Cependant, l'élève qui s'inscrira a ce cours aura cing devoirs a aussi faire.L\u2019entente MAPA-MEQ L\u2019entente qui unie le Fo por oa et \u2018 \u201c+ Serge Jourdain d.d.Co ee à 4 va Hof ds \u201c3 5 Wr ; Me a i i J 4\", à, .Ve ve 5 8 - AT a\" Denturologiste DE LA COTE | © C.LS.C.DU - SUD venvos weciouaux ESS\u2018 ran is memes A © St-Pamphile, Comté L'Isiet Mercredi 25 août 1982, 1 Tel: 356-5284 ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et Je ministère de l'Education pour l'élaboration de ces cours par correspondance restera en vigueur jusqu'au 15 juin 1984.Car, comme nous le mentionnions précédemment, les trois cours présentés jeudi dernier ne sont que le début d'une série de neuf cours.Ainsi dès septembre 1983, des cours sur la Fertilisation des sols, la Gestion financière et les Bovins de boucherie seront aussi accessibles aux agriculteurs du Québec.C'est le ministère de l'Education qui assumera les tâches ayant trait à l'administration générale des cours, soit l'impression, la gestion, la correction des devoirs et dossiers, la validation, la reconnaissance des cours et l'aide pédagogique.Il est aussi important de mentionner que ces cours donnent droit à trois crédits chacun.Quant au MAPA, il fournit l'expertise nécessaire à la préparation des documents, par le biais de ses professeurs- auteurs et des consultants en agriculture chargés de la rédaction.Enfin, ceux ou celles qui seraient intéressés par l'un ou l'autre de ces trois premiers cours peuvent s'inscrire en téléphonant à Montréal, à la Direction des cours par correspondance, à 873-2213.Ailleurs au Québec, on peut appeler sans frais en composant 1-800-361-4886.On peut aussi écrire à la Direction des cours par correspondance, C.P.1000, succursale \u201cC\u201d, Montréal, H2C 4K.Les trois professeurs-auteurs de l'I.T.A.de La Pocatière.De gauche à droite, MM.Marcel Perron, André Lavoie et Clément Dufour.(G.G.Peuple-Courrier) \u201cNOTRE BLANCHISSEUR\u201d\u2019 CULTIVATEURS ATTENTION POUR LA 5° ANNEE CONSECUTIVE NETTOYAGE & BLANCHISSAGE CONTACTEZ ETABLE, PORCHERIE.POULAILLER JEAN-BAPTISTE JEAN ST-JEAN PORT-JOLI TEL 598-6580 oy Lon a Ee yorv?o Mos, y a cr Ja?pee TAR vet $008 ue pont - A \\ocios*® ww » pren d° we 23 we?gut 9 a al que\u201d wv A5) I Ww, : 5 a ort sx agnae® = Pa Bas A 4 è 5 * ty, wt xt 5 ing Ÿ ne 5 À pe we 3 % 4 S$, = i Tne 8 Re .© C2 3 \\ 4 4 A 5 ts om qi® = %, * pos 1% es w se 2e, of J) ta A % x j ww I od ro Pra REY sav LÉ qtÉ Hh i ov rose Li ++ 2 Ey 5 esP plant QUNÉ \\ Re how Ÿ (FETE WE Pn partes TAB WN ua es O° w ch?rs 8% sort Wa! de 4, gave nage Jeon (3 .BJ SNELCY a2 ce aes ©! vot geste pre 19 08 au 1e ae © S\\! on® Hs WENT, yes st es VW must one route ere Fl co?cov (x ee bep O° ve x a cost gq LOM e soon \u20ac 4, gnon* A == sà Metz com?A fre an és eut em vee ® ous © 47 wht wet md nave \u2018 4 1) \u20ac oY == GC 4 $ > sv aC¥, 9 10 07 y A ay ppm > Dp SN SE AN bm TF) ve PN b\u2014f = 9, À } oe vest pt?Sy 20 GE 2 4 A: a ve 3 & BY ous oh eaux ns OY aus my a y eat Gs Ave ee i) CHO OF a.oe © = ek w y 2 pores 9 3 39° \u20ac AU A % ENTRE poéf ap nEct aux NS ND % \u201cà es \u20ac AGE ce 9 PS 2 wd were ut 682 oo AR 400 «où Ww Py SBN ES fd gut gE Fr pg fy AY PR gE py awn 23 9 EN vie .co® a) ae sé a a D Vs PES pui Po got IX - A e $2 us wi Sue\" A \\ \\S' « 400 $ quote put G\\n9°% aise +.Th ea ot a oo 1 FLEE gw - 4 VE A 2% i.av xD co \u2018 (Vo 7% sky ovis 11 A ot eh ™ g I\\© 2 ot 2 WG n cw ga © ed wh ) pC pW po x sec 0 Ca an® cut [id su v evey gre® po mas 4 SEC ns pov e sa A eu AN 325 9 d % woc ser 200 wo out Si < |\\ we 4 O° al \\ Tore & wes 3 e ax d 398 EY x avi gr eurs en\u2019 ce IS GE « Oh ue \u201d nO 215 9 pk 350 9 We ou gout co 255\" P a 4 vaiss\", vivre al 3 \u20acl Ee: à 2 3 si rs WGES APE a 10 A PAN: 00 yup \u201c on CL wo Es ir us pt À \u2019 À Ni po otide % mes 2, pro du are As 3 paséé oO\u2018 ono woe on?\u2019 de \\@ S Hod Es et A a he Aut gt-C pst wo 24 ot SA pro ça\u201d a n° 7 49 s \\b re Se vo cs 1 123 ti i; gl «2 8 Le 3 et Nd Pr af, KE an cl > 2 que©® Par EN né pC OED cut a Aw fs os I re RE a et cow! wy, es PL wi gp 9 le 3 colo 0 W > 5 Tue, Of) di Le a ¢ ce os x 0 fl v (éd à pl ue Ë a a > = pa Le et, RQ ce co as SE LÉ À Ac 2 wi p Te.«À KES ne À tic rk A fre SEN D TCI co Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 25 août 1982 M.Maurice Caron est l'organisateur des Fêtes Champêtres de Ville de ee.qui s\u2019y dérouleront les 10, 11 et 12 septembre.Il en fut également le ndateur, il y a 19 ans.(M.C.Peuple-Courrier) Projets de développement communautaire du Canada 1982-1983 700 000$ pour la création d'emplois dans Bellechasse C\u2019est ce qu\u2019a annonce Monsieur Alain- Garant, député fédéral de Bellechasse.Cette subvention accordée par le Ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration du Canada a été octroyée dans le cadre du Programme intitulé \u201cProjets de développement communautaire\u201d\u2019 (PDCC).Le député de Bellechasse a précisé que considérant le budget de cette année, on anticipe la possibilité de financer entre 30 et 35 projets qui seront sélectionnés en fonction d\u2019une répartition le plus uniforme possible sur l\u2019ensemble du territoire de la circonscription électorale du comté fédéral de Bellechasse.Monsieur Garant a tenu à rappeler que les projets de développement communautaire du Canada constituent une initiative du gouvernement fédéral qui vise à offrir aux chômeurs des emplois d\u2019une durée déterminée et qui ne seraient pas offerts autrement.Ainsi, d\u2019ajouter le député, les fonds alloués par le gouvernement canadien pour le programme de cette année (1982-1983), seront en mesure de soutenir - projets qui créeront emplois pour environ 48 400 participants, et ce al la a grandeur du Canada.préférence sera accordée aux projets s'adressant plus particulièrement aux groupes qui sont aux prises avec un taux de chômage élevé.Parmi ceux-ci, on peut retrouver les femmes, les jeunes, les handicapés physiques.De plus, une attention particulière sera accordée aux projets qui permettront aux participants d\u2019acquérir des compétençes Qui les aideront à trouver un emploi régulier à la suite de leur participation à un projet.Seront aussi privilégiés les projets qui contribueront à maintenir ou à accroître les possibilités d'emploi permanent, ainsi que les projets qui s\u2019adresseront à des travailleurs qui ont subi un licenciement et dont les prestations d\u2019assurance-chômage sont épuisées.De façon générale, les projets seront d\u2019une- durée minimale de huit semaines et maximale de douze mois.(Maximum fixé à dix-huit mois s'il s\u2019agit de projets de construction et d\u2019activités connexes).Les projets devraient normalement offrir au moins trois emplois à: plein temps.En vertu du programme PDCC, des organisations, des entreprises ou des associations établies peuvent parrainer des projets et ainsi être admissibles a devenir employeur.En ce qui concerne les particuliers il est important de se rappeler que ceux-ci ne seront considérés comme promoteurs et employeurs admissibles seulement dans l\u2019éventualité où il n\u2019y aurait pas suffisamment de projets parrainés par des associations, des entreprises, ou des organisations établies.Autre point à souligner, les municipalités peuvent elles aussi devenir admissibles mais seulement si la province n\u2019y voit pas DE VOTRE MARCHAND Jean- Guy Ghenard inc.St-Roch des Aulnaies d\u2019objection.Quant aux employés d\u2019un projet, ceux-ci doivent être inscrits dans un Centre d'Emploi du Canada (CEC) et avoir été en chômage pendant au moins huit semaines.Monsieur Garant a aussi souligné l\u2019importance que les futurs promoteurs doivent accorder à leurs demandes budgétaires afin de les garder modestes.En effet, les intéressés à bénéficier d\u2019une subvention dans le cadre des \u2018\u2018Projets de développement communautaire du Canada\u201d risqueraient de s'éliminer eux-mêmes si le budget de leur projet s'avérait trop élevé.Pour renseignements, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada.Les formulaires et les guides à l'intention des auteurs des demandes sont disponibles également au CEC.La date limite de réception des demandes est fixée au 30 septembre 1982.Les projets devraient commencer au plus tard le 25 févirer 1983.Les 10,11et 12 septembre Ce sera la 19ième édition des Fêtes Champêtres à Ville de l'lslet Par Michel Chassé La I8ième édition des Fêtes Champêtres à Ville de l'Islet débutera le vendredi 10 septembre à 20h 30 par une partie de balle-molle qui mettra aux prises deux des meilleurs lanceurs du Québec, Pierre Boulay et Bob Baker.Le match se déroulera sur le terrain des Loisirs.Pierre Boulay est bien connu dans la place, étant originaire de Ville de l\u2019Islet.Il s'alignera avec les joueurs étoiles de la région de St-Eugène alors que Baker sera à la tête des étoiles de Lévis.Cette rencontre devrait attirer beaucoup de monde car la renommée de ces deux artilleurs n\u2019est plus a faire.Le samedi 11 septembre sera marqué par la présentation à 20h 30 d'une pièce de théâtre de Pierre Laberge, de Montmagny, intitulée \u2018Rencontre d\u2019un drôle de type\u201d.Cette comédie en trois actes, interprétée par la troupe Le Théâtre du Vieux Village Inc.sera présentée à la salle des Chevaliers de Colomb.La journée du dimanche sera consacrée aux tires de chevaux et aux concours d'amateurs.Rappelons que cette fêle champêtre a débuté par des tires de chevaux il y a dix-neuf ans.En 82, il s'agira cependant de la 20ième tire de chevaux car il y en avait eu deux une certaine année.Le fondateur de cette grande manifestation, et (qui en est encore l'organisateur aujourd'hui, M.Maurice Caron, attend de 4000 à 5 000 personnes au cours de cette fin de semaine.Toutes les activités auront lieu sur le terrain des Loisirs, sauf la pièce de théâtre.Six organismes M.Caron organise ces festivités en collaboration avec six organismes de la place: les Filles d'Isabelle, les Chevaliers de Colomb.les Fermières, l'OT.J.la Fabrique et les Scouts et Guides., Les profits tirés de la fête sont ensuite divisés entre ces organismes, qui ont des fonctions respectives à remplir.Les Filles d'Isabelle s'occupent des repas, la Fabrique et les Chevaliers de Colomb de la collection à l'entrée et du bon ordre sur le terrain, les Fermières de la vente de blé-d'Inde, l'O.T.J.de la préparation et de l'entretien du terrain, les scouts et guides de la vente de billets pour le tirage.Programme Voici en détail le programme des iéeme Fêtes Champêtres de Ville de l\u2019Islet.Vendredi 10 septembre 82 20h 30 Terrain des ALCOOL AS-TU CE PROBLEME?VEUX-TU T'EN SORTIR?SI OUI, COMMUNIQUE AVEC MOI, LA SOLUTION EST A LA PORTEE DE TA MAIN Pension.logement, conseillers, atmosphère chaleureuse.repos séjour de 28 jours LA RÉSIDENCE DES PELERINS INC.C.P.1388 Rivière-du-Loup Que.(1-418-862-3219) DISCRETION ABSOLUE Emilio Pellerin Enr.St-Aubert Spéciahste tireur de joint et pose de sheetrock à contrat ou Loisirs Spectacle d'ouverture: partie de balle-molle Etoiles de la region de St- Eugène (lanceur: Pierre Boulay) contre Etoiles de Lévis lanceur: Bob Baker).Samedi t1 septembre 52 20h 30 Salle des Chevaliers de Colomb à Ville de l\u2019Islet.Le Théâtre du Vieux Village Inc.a le plaisir de vous présenter \u2018\u2019Rencontre d'un drôle de type.Comédie en trois actes de Pierre Laberge.Dimanche le 12 septembre 82 9h00 Tire simple - Avec Attraction spéciale.Qui à le cheval \u201cle plus fort\u201d.Trophée a défendre pour la 3iéme année.Bourse de 500.008 pour le champion.1ère année: Antoine Thibeault St Pamphile, 2ième année Jean-Guy Lévesque Rimouski, Hème annee H 12h00 Diner sur place 13h00 Début concours d'amateurs.Toujours sur le terrain des loisirs Venez voir et entendre des invites de marque (champions) qui seront les juges de ce concours d'amateurs.Invitation a toutes les catégories (Plaques souvenirs) 13h30 Tire double.Vous verrez les meilleurs conducteurs et chevaux de la région et des régions des alentours 18h00 Remise des trophées.Venez-nous voir et dites-le a vos amis.Le 12 septembre.c'est a Ville de l\u2019Islet (agenda.Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 1-692-0660 frais virés Résidence fin de semaine: CLERMONT BERTHIAUME ENTREPRENEUR GÉNÉRAL -Construction résidentielle et commerciale -Rénovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélézes, Ste-Perpetue 359-2241 UNE MAISON C L R MARCOUX EST UN PLACEMENT SUK Provencale er, 598-9217 (Le matin où après 5 heures ) 354-2888 COMernuCTIONS iii ASSURANCES GENERALES Automobiles: propniétar es occupants- locatares occuparts-responsabilite-commerciales- cautionnement-marnes ASSURANCE-VIE \u2014Risques reguliers \u2014 Assurance revenu \u2014 Risques aggraves \u2014Assurance sante \u2014Fond de pension \u2014 Assurances accidents LAUZON 260 St-Joseph 833-7541 QUÉBEC 71, St-Pierre 692-0660 Prochain GROS LOT {100 0008 _\u2026.] Mrs L2 | 6 | 8 [119131 = [13] 6/6 Et - 2.247 781,508 i Matériaux de construction Le 2_ \u201c12 564,00$ | 4728268 Quincaillerie 5/6 13 354 __ __638,80$ Provincial.__4728268 >500 900 A763, ee 4 778768 \\EL 50 6605 | 268 me - 721 67 L_ 25% 354-7738 = 2 36260 [51 10008 o8 [3 voi | EE ERE ERY EEN NN II IE + , v ve eB.ov ble v.w.0.000.Ü.002 0000020200 A6 à \u2018à * 2010000 Ste a cata \u201c \u2014 4h ASS 0 SSSS © ale 796 L'INOE GZ IpasdI9N JSUINON-ajdN9d } + My 8 60 & SONNY SLR WN AYA TUTATOCEA EWE RRO 5 oo # lettres cachees THEME LE PARTI Al POL VOIR MOT-MYSTERE Lorsque tous les mots ci.dessous auront éte utilises horirontsiement.verticalement et sie oralement dans le grille.Il ne vous restere que les lettres servent © relever le MOT A D H present uctif depense haute R action desir 1 rare uctuel domaine interne relorme âge droit rôle attitude + liberal C echec limite No cadre ennui sain calme esprit neutre Senal Canada expert nombre souci carrière note .+ | I cas | nu se ae chambre te cur P lane chef ore pacte 1 choix GC parti urne credit groupe passe utile la reponse du probleme precedent garçon y Me lrlelolo elo le le fo lk lr lc [A |r 241} 6/1|r|e [0 |N |r |r |n Je lu fk fr [e *[A|C{O}T|M |?[0 |R |r [te fe |v |g |r [x Cl ajrjafe N JE [FE [U |F |! |S |O |1 |A PIT TL Jo JA JT IN JH [1 [E_|R jo |1 |T SlFINID IME N|S [As IN |C |H |R |R |R Pleas Eu uk T(E Jc |A |E [A |N SPER V IT RTT [1 mM NR [PD Jo |C PLEJDIRJE JE |C|R|C [1 |R I [I |R |L VJEJAJU|S [U |?[u ja ja |= Jo |r ju [1 fe [PJT,S[T|S|RIS |A jP | |c |F |B |e | TELAT fo fA ju jm La ja Je |v le In « [P|LIN|M[U|T [0 |R [L |B |k |N [H [R |N «[E|A|O|C|I| RIT M Ela {rR [E [A lU |U S(T]O| lr] Ju Je a , CF |1- |C |1 \u2014 rage & roupie-LOulik Mercredi ¢2 avul | VOL : ES Rp ro Que Rexfor ouvre ses opérations ou qu'elle sorte des Appalaches! Le 14 janvier 1982, une entente quadripartite (document 1) était signée dans les Appalaches entre la Société Rexfor, le Ministère de l'Energie et des Ressources, la Coopérative de gestion forestière des Ap- palaches et le Syndicat des Travailleurs de Rexfor Côte-du-Sud (forestiers, commis et mesureurs).Tout en ayant le mérite de maintenir un niveau d'emploi forestier pour 350- travailleurs environ, cette entente solutionnait deux autres problèmes; premièrement, le partage de la coupe du bois des travaux sylvicoles entre Rexfor et la Coopérative forestière des Appalaches, problème qui trainait depuis 1979 et qui s\u2019est réglé grâce aux efforts de recherche d'une solution par le Syndicat et la Coopérative.Le deuxième problème que devait solutionner cette entente était celui de la mécanisation de la coupe du bois chez Rexfor, c\u2019est-à-dire, la protection de l'emploi des travailleurs a la \u2018\u2018bunch\u2019\u2019, reportant ce sujet à 1984.Ce problème s\u2019était présenté à l'occasion du renouvellement de la convention collective 1980-83 alors que Rexfor SERVICE DE POMPE A EAU | = Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plomberie et chauttage Berthier sur Mer Que GOR 1E0 Tel.: 259-7853 f ( \\ ____ |Jean-Claude repreneur meme Blouin Inc.Vente 150 Ave Ste Brigitte Installation Montmagny Reparation 248-3345 \\_ \\_ J 7 uveus CONDOR en.C.P.9, Cap St-Ignace 246-5611 MANUI ACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPÉCIALITÉ: Fabrication de matelas particuliers pour personnes : souffrant de déviation de la colonne vertébrale DENTUROLOGISTE § = Yl Re! 25 Boul.Taché ouest, Montmagny £2 | AAA tte) À Serge \u2019 DENTUROLOGISTE Editice m SUR RENDEZ-VOUS ~ Asselin, .unicipal St-Paul 469-3133 _J MONTMAGNY: 107, Clouter Montmagny (Anciennement Byoutenie L Labrecque! 248-4928 Res.259-7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé qu.ARMAGH: Mme Jeanne D'Arc Beaudoin 21 Principale 466-2157 Denander Mme Beaudoin voulait imposer la coupe du bois en longueur.Le Ministère de l'Energie et des Ressources, quatrième partie à l\u2019entente, venait entériner la négociation des trois autres parties.En 1982 donc, les travailleurs à l'emploi de Rexfor s\u2019attendaient à .connaître une saison de travail sans problème, ce qui n'avait pas été le cas epuis 1977.Or quelques semaines après la signature de l'entente ci-haut mentionnée, Rexfor fait parvenir aux travailleurs à son emploi, une lettre (document 2), indiquant qu\u2019elle n\u2019ouvrirait pas ses opérations forestières cette année \u2018\u2018pour des raisons économiques et de contraintes opérationnelles\u201d\u2019.Verbalement, elle dique cependant pouvait y avoir une solution si les travailleurs faisaient leur part, sans plus d\u2019explication ni de proposition.Dès lors, pour le syndicat, il était clair que in- qu\u2019il Rexfor prenait les moyens de ne pas respecter l'entente de janvier relativement à la protection des emplois - vs-la mécanisation.Les choses en restaient là jusqu\u2019à ce que le syndicat lui-même communique avec le vice-président aux opérations forestières, monsieur Jean-Louis Caron, pour lui demander ce que Rexfor entendait par \u2018\u2018faire leur part\u2019.De conversations téléphoniques à d'autres, les parties se retrouvent autour d'une table en présence de \u2018onc- tionnaires du MER où la proposition présentée au syndicat est la suivante: pour couvrir le déficit de 300 700,00 $, le MER est prêt à fournir un montant de 150 000,00 $, ce qui représente 50% du déficit prévu, à la condition que les travailleurs absorbent 25% du déficit ou 75 000,00 $ et Rexfor, le même montant.Cependant, cette proposition ne correspondait en rien au Soirée de présentation du projet pastoral diocésain Le 8 septembre prochain à 20 heures aura lieu à la Cathédrale contenu des conversations enfre les représentants du syndicat et les représentants de Rexfor.Malgré cela le sy:dicat, déçu, accepte de s'engager dans une rticipation au déficit, à a condition d\u2019avoir accès au budget préparé par la Société.Jusque là, la société n'avait présenté au Syndicat, que le total des revenus et dépenses prévu (document 3).Finalement elle accepte, mais le vice-président retraite quand il réalise que le syndicat pose trop e questions sur la composition des divers items budgétaires.Le Syndicat accepte alors de cesser ses questions sur le budget pour ne pas compromettre la négociation - d'une entente possible.La négociation ne débloquant toujours pas, le 18 juin, il obtient une rencontre avec le Ministre du MER, monsieur Duhaime, afin de lui expliquer le problème et lui demander, devant l\u2019impasse, d\u2019assumer le 75 000,00 $ requis des travailleurs.Il promet d\u2019étudier la question et de donner une réponse (document 4).Or à la fin de juillet, le problème n'étant toujours pas réglé (document 5), le syndicat demande à nouveau une rencontre au ministre Duhaime afin de régler définitivement Je problème (document 6).Car comme le dit si bien monsieur Duchesneau, président de la Société Rexfor: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que 75 000,00 $ sur un budget d'opérations de 4 millions $!\" Lundi dernier, par l'intermédiaire de son attaché politique, monsieur Duhaime fait dire au Syndicat qu'il n\u2019a rien à lui dire.Sans doute est-il plus préoccupé par l'annonce prochaine de nouvelles fonctions que de régler un problème concret que vivent les travailleurs de Rexfor.Il faut souligner que les travailleurs l\u2019an dernier, n\u2019ont connu une saison de de Revêtement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.-Personnel expérimenté en revêtement -Estimation gratuite -Service dans toute la Côte du Sud Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation et un revêtement adéquat \u2019 i ha sy 3 te.Ta 0 pps 5 {ks JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction et renovation residentielle commerciale et bâtiments de terme 349 Chemin du Côteau, 248-1562 Montmagny Sainte-Anne la présentation du projet pastoral diocésain pour travail que de dix semaines.Un problème d\u2019autant plus urgent que plus on attend, plus la saison de travail possible raccourcit et les possibilités d'augmentation du déficit prévu deviennent sérieuses.Le Syndicat aussi, depuis le début de la semaine, essaie de rencontrer le Ministre Bernard Landry.Mais de ce côté, aucun retour des messages téléphoniques.Le Syndicat vou\u2019 essayer d'obtenir ; part du 150 millions $ disponible pour faire travailler des assistés sociaux.Plus on avance dans le dossier, plus le Syndicat est persuadé que le litige qu\u2019entretiennent Rexfor et le MER, est une façon dans les faits d\u2019imposer la mécanisation aux travailleurs forestiers.De plus, le Syndicat croit déceler aussi une bataille de principe, Rexfor et le MER, tentant d\u2019amener les travailleurs finalement dans une Société à participation, ce dont monsieur Duchesneau avait parlé dès le début des rencontres.Devant l\u2019entêtement de la Société Rexfor et du MER, depuis le début des discussions pour régler le problème des opérations forestières es Ap- palaches cette année et le refus de Rexfor d\u2019accepter les propositions du Syndicat, ce dernier, lors de sa dernière assemblée générale a décidé de retirer toute proposition de participation et demande au MER d\u2019exiger de Rexfor, l\u2019ouverture des opérations sans condition.Si le problème ne se règle pas, le Syndicat qui a malgré tout, constamment défendu la présence de la Société Rexfor dans les Ap- palaches, étudiera sérieusement la possibilité d\u2019une campagne auprès de la population pour faire sortir Rexfor des Ap- palaches.Le Syndicat des travailleurs de Rexfor Côte-du-Sud 1982-83: \u2018Les jeun foiet nous\u201d.© Sont invités à ce rassemblement les agents de pastorale, les directeurs(trices) d'école du primaire, secondaire et collégial, 1 ou 2 représentants des comités d'école et les responsables des communautés religieuses.La soirée comprendra une allocution de Monseigneur Lévesque, un panel, suivi d\u2019un échange avec l'assemblée, une présentation du projet pastoral diocésain et enfin un goûter au sous- sol de la Cathédrale.Pn py Sante PA AN Ng.AN NL le at ge or on er ux rs.oit lle er rs ne n, ur rlé n- ol I oe\u2014\u20140D3 0e = = pen en Avec ces yeux-là, David Thiboutot gagnant du concours de gâteaux ne fera qu\u2019une bouchée de cette pièce illustrant le terrain de baseball.Les moniteurs Claire Chouinard et Yvan Bourgault semblent en vouloir une petite part.@-Pam phile (A.F.Peuple-Courrier) Une deuxième gagnante Marie-Claude Gagnon transformait son gâteau en voilier caractérisant le thème \u2018\u2018La grande aventure\u201d ce qui lui valut une 2ième place.Elle reçoit sa récompense des mains de Martine Vaillancourt et de Hélène Blanchet monitrices, | C'est maintenant terminé la grande aventure (A.F.) Menée par une équipe de moniteurs remplis de vitalité et d\u2019énergie, la grande aventure fit passer d\u2019heureux moments aux 108 enfants inscrits.Voyages, bricolage, jeux d'équipe, piscine, randonnées et films composaient l'horaire de ces jeunes durant cinq semaines sous le thème \u201cLa Grande Aventure\u201d.Jeudi soir dernier, on mettait fin à cette gamme de rencontres par l'épluchette de blé-d'Inde et le fameux concours de gâteaux.Ces deux attractions reçurent une réponse fantastique du côté des parents comme des enfants.Subventionné par la Commission municipale des sports et loisirs et heureuse, jeudi soir, de la façon dont les jeunes pamphiliens répondirent à son invitation, et, de par l'Organisation du Festival du Bûcheux, la direction du terrain de jeux profitait d\u2019un budget global de 5500$ facilitant ainsi l\u2019expansion que prend chaque année cette structure destinée aux étudiants en vacances.l'excellent travail des moniteurs Claire Choui- nard, Martine Vaillan- court, Yvan Bourgault et Héléne Blanchet.Elle soulignait aussi l'appui | de nombreux parents apprécié par tous à certains moments.Linda Boucher, directrice des loisirs à St- Pamphile, paraissait très L'ensemble Bic personnalisé comprend 12 stylos pointe fine (10 bleus, 1 rouge, 1 noir), le tout présenté dans un étui de vinyl aussi personnalisé, (Possibilité de 25 lettres et espaces).Également disponible: ensemble de 6 Bic personnalisés sans étui (5 bleus et 1 rouge).Pour les petits et les grands, afin de rédulre les risques d'égarer leurs stylos, I'ensemble Bic personnalisé est une petite 2 Ensemble de 6 Bic personnalisés sans étui «quantité Moi, je l'ai mon BIC trouvallle pas bête du tout!\u2026 \u2014_\u2014\u2014 Bon de commande\u2014 ® me procurer: ver tur ae 12 Bic personne tite « $759 = Totat x S449 = Total Ci-inclus, un chèque visé ou un mandat poste au montant de à lordre de MÉTRO-QUÉBEC enr.888 Place Champlain Charny, OC.G6W 4R2 Nom Adresse ttaxes et manutention incluses) Code Postal Tél « cea ever +.indiquez par un X dans la case appropriée sil s agit 0 un ensemble de 12 ou de 6 stylos La Téle-universite.une institution de formation a dis- Ces cours sont disponibles partout au Quebec selon une formule des plus originales qui vous donne acces à un certificat de premier evcle dans le cadre de deux 8 \\ .EN 5 La Télé-université, 7 à la bonne heure! La rentrée à Casault La rentrée des élèves à la Polyvalente Louis- Jacques Casault de Montmagny se fera de la façon suivante: Lundi 30 août: Secondaire 1 - Récupération Secondaire V général Mardi 31 août: Secondaire pratique (Auditorium à 10h00) Secteur professionnel de services 111 P.C.et 1V PC., 1V et V P.L., V intensif (Auditorium 9h30) -Auxiliaire en alimentation et restauration -Cuisine professionnelle -Commerce -Soins esthétiques -Infirmières auxiliaires Secteur professionnel industriel 111 P.C.et 1V P.C, IV et V PL, intensif et supplémentaire.(Auditorium à 9h00) -Mécanique Electrotechnique -Hydrothermie -Meuble et construction tance, offre à tous les adultes du Quebec une formation universitaire de premier plan dans des domaines aussi varies que l'économie, la gestion, les langues (français, anglais, espagnol), la publi- cite, la psychologie, l'informatique et la sante.ste ote nes sac a0 000 0006000000 000000 60000000 1660000000 Pour avoir plus de renseignements.remplissez le coupon-reponse À MONTHE AL \"orccccncenacsnucu seen.00.00 00000000 000000 Noms à inscrire sur mes ensembles Bic personnalisés : 125 lettres et espaces max Lettres moulées S v D ! : .Premier ensemble 12 stylos a 6stvios C : et retournez-le.Le : NOM 0 0 + ADRESSE Deuxième ensemble ; 12 stylos 6stvios \u2014 * CODE POSTAL _ .« AUUEBEC .Troisième ensemble 12styos D 6stylos a oT Ter ue u eT .Sry og 1\" : Jd hy SES gore ot - .VINCI : DL VB HE Quatrième ensemble 12stvios [J 6stvios LI : NB veuillez uitiliser une feuille séparée Universite du Quebec pour toutes commandes supplémentaires Télé-universite NB Veuillez compter 10 jours de livraison Institution de formation a distance Programmes unisersitaires principaux: \u2014 Formadistance 1: Connaissance de Fhomme et du milicu (CHEM) \u2014 Formadistance 2: Connaissance de l'homme en societe (CHES) -Equipement motorisé Mercredi, ler sept.: Se condaire 11 Secondaire 111 général Secondaire 1V général Jeudi, 2 septembre: dé but des cours pour tous.Les étudiants se présentent aux salles de récréation du premier ou du deuxième cycle selon leur niveau.Un message leur sera communiqué concernant le déroule ment de la journée.le transport scolaire sera assuré aux heures habituelles dès lundi le 30 août.Nous comptons, chers parents, sur votre bonne collaboration et demeurons tout disposés à poursuivre et développer avec chacun de vous l'oeuvre d'éducation de votre enfant.La direction de la Polyvalente Louis- Jacques Casault ec.een 0 t000 +verese +S 80ed Z8R | NOP GZ IpasdsaN Jano -ajdnsy = ae we * = \u2014+ rage © Peupie-Colrrler Mercredi 25 août 982 /4 VOYAGE Bon séjour en ABITIBI-TÉMISCAMINGUE intégrante du Bouclier canadien, la région de l'Abitibi- Témiscamingue, sise au nord-ouest de la province de Québec, constitue l\u2019un des plus vieux massifs au monde.Son émergence à l'époque glaciére en a fait une zone ou le paysa- Partie ge se distingue par son horizontalité, ses montagnes fortement érodées r les millénaires et ses ongues plaines en pente douce créées par le passage des glaciers.Région aux 100,000 lacs, ces derniers sont de véritables émeraudes de nos posées sur le lit velours vert de immenses forêts.Vaste région de 116,000 km2, l\u2019Abitibi-Témisca- mingue renferme en son sein la ligne de partage des eaux.D'une part, lacs et rivières se déversent vers le Saint-Lau- Le pont couvert de Manneville, dans le comté d'Abitibi-Est.ll mesure 122 pieds.Les ponts couverts du secteur d\u2019Amos Au Québec on comptait plus d'un millier de ponts couverts au début du 20e siècle.Les plus anciens étaient habituellement des ponts à péage, construits par la communauté ou de petites sociétés.La plupart de ceux qui restent ont de 40 à 70 ans, et furent bâtis par le ministère de la colonisation - autrefois chargé d'ouvrir des routes en pays neuf - d'ou leur nom de ponts de colonisation.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire.les ponts couverts furent conçus pour des raisons pratiques.On les coiffait d'un toit pour retarder le pourrissement causé par le soleil, la pluie et l'amoncellement de neige.En hiver, on devant toutefois épandre de la neige sur le tablier de bois, pour permettre aux traîneaux de circuler.La plupart de ceux qui restent sont de structure Town, les autres de structures Kingpost el Howe.Ce sont les comtés d'Abitibi (est et ouest) qui comptent actuelle- «ment le plus de ponts couverts.On en dénombre 5 dans le sec- ; teur d'Amos.i Notre prochaine page de sovage: Comté Situé: Cours d'eau: Pont No.1 a Saint-Félix de Dalquier Comté: Abitibi-Est Situé: Rang 7, Lot 52 Cours d'eau: Panache Construit en: 1955 Structure: Town Longueur: 112 pieds (33,60 m) Pont No.2 à Saint-Maurice de Dalquier Abitibi-Est Rangs 5 et 6, Lot 57-58 Harricana Construit en: 1962 Structure: Town [Longueur : 256 pieds (76,80 m> Pont No.3 à Saint-Dominique du Rosaire Comté- Abitibi-Est Situé: Rangs 1 et 2, Lot 13 Cours d'eau; Davy Construit en: 1950 Structure: Town Longueur : 128 pieds (38,40 m) N.B.Déclaré \u2018bien culturel\u2019 en 1978 Pont No.4 à Manneville Comté: Abitibi-Est Situé : Rang 1, Lot 10 Cours d\u2019eau: Villemontel Construit en: 1953 Structure: Town Longueur : 122 pieds (36,60 m) Pont No.5 à Launay Comté: Abitibi-Est Situé: Rangs2et3 Cours d'eau: Villemontel Construit en: 1921 Structure: Town Longueur : 168 pieds (50,40 m) N.B.Un panneau à l'entrée du rang 2 et 3 indique \u2018Passage à vos risques\u201d.rent, d'autre part, les touche au présent et de eaux s'écoulent vers nombreux pionniers vous l'univers fascinant de la racontent encore les Baie James.débuts de cette jeune Partout, l\u2019histoire région résolument tournée vers l'avenir.Un gue vous invite, l'Abitibi- avenir prometteur, à Témiscamingue vous l\u2019image de la chaude attend.A l'image des hospitalité de nos gens.pionniers, venez Ja L'Abitibi-Témiscamin- découvrir à votre tour! Hôtel de Ville de Ville-Marie dans l\u2019ancienne école d'agriculture Moffette, une construction en pierre des Quoi visiter dans la région?À Val d'Or: Le Tour du Prospecteur À Malartic: Le Musée régional des Mines et des Arts.A Ville-Marie: Le Fort Témiscamingue.À Bourlamaque Le Village minier.À Spirit Lake (près d\u2019Amos) Le Cimetière du camp de détention de 1915 à 1917.Le circuit touristique Royal-Rousillon Ce circuit conduit aux endroits suivants: Colombourg, Macamic, Sainte-Rose-de-Poularies.Laferté, Taschereau, Authier.Languedoc, Authier-Nord et Saint-Janvier.La vieille horloge-poinçon au musée minier de Malartic.champs.(Photo: Association Touristique régionale de l\u2019Abitibi-Témiscamingue).La Baie du Canal a Laniel, sur le lac Kipawa.Des adresses utiles Pour obtenir des renseignements supplémentaires - sur I'Abitibi et le Témiscamingue, vous pouvez adresser vos demandes à l'Association avenue À he régionale de l'Abitibi-Témiscamingue, 212, avenu Lac, Rouyn, Québec, J9X 4N7, téléphone (819) 8181.rue Ric Kiosques saisonniers Il y a également des kiosques saisonniers dans les villes suivantes où vous pouvez obtenir des renseignements sur la région: Amos Chapais La Sarre Lebel-sur-Quévillon Malartic Matagami Notre-Dame-du-Nord Rouyn-Noranda Senneterrè Témiscamingue Val d'Or Ville-Marie.int-Jean, Qué.J3B 6X3 u, Sa Dreits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 ee mane + mpm.Tm aT devants eme ra Ow eA meine me tom ma ot +t \u2026 8 int-Jean.Qué.J3B 6X3 Richelieu, ahr.+ rim oat rm re SAS terran SR fe hv com Ry.4, cra, Lp SNES PSE CS CSS AS NE ey\u201d \"eee So.aes VTA 61 0 eV et asses Ce 4 a sécurité énergétique du Canada, Nous consommons moins de pétrole.Au Canada, nous pouvons produire plus d'électricité, de gaz naturel, de propane et de charbon que nous n\u2019en avons besoin.Lorsque nous produirons autant de pétrole que nous en consommons, le Canada sera complètement autonome du point de vue énergétique.Or, nous sommes en voie d\u2019y parvenir grâce aux programmes mis sur pied par le gouvernement du Canada.® Des milliers de particuliers et d\u2019entreprises se sont prévalus des subventions du Programme canadien de remplacement du pétrole au profit d\u2019autres types de combustibles.e Plus d\u2019un million de Canadiens ont utilisé les subventions du Programme d\u2019isolation thermique des résidences canadiennes pour réduire la consommation énergétique de leur domicile par une meilleure isolation.® L\u2019extension du gazoduc vers I'Est du Canada ouvre déjà de nouveaux marchés au gaz naturel de l\u2019Ouest, réduisant d\u2019autant notre dépendance à l'égard du troie.Un autre programme aide les sociétés distri- trices de gaz à prolonger leurs gazoducs vers de nouveaux clients.e Le Programme de subventions pour les véhicules au propane aide les entreprises ayant des parcs de véhicules à adapter ceux-ci au propane, carburant propre et économique.D'autre part, au moyen de programmes de recherche et de développement, le gouvernement du Canada découvre d\u2019autres façons de réduire notre dépendance à l\u2019égard du pétrole.meilleures techniques d'isolation des domiciles, le chauffage solaire, la production d'énergie éolienne, l\u2019utilisation de déchets comme source d\u2019énergie, font tous l\u2019objet de démonstrations dans le cadre de projets actuels du gouvernement fédéral.Energie, Mines et Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canada i te La sécurité énergétique: une force pour le Canada.En octobre 1980, le gouvernement du Canada annonçait, par son Programme énergétique national, une série de programmes et de mesures visant à rendre le Canada autosuffisant sur le plan énergétique avant la fin de la décennie.Après 18 mois seulement, il est clair que le programme est en bonne voie de réalisation et que la majorité des Canadiens partagent les objectifs énergétiques de leur gouvernement.Pour réduire nos besoins de pétrole, les propriétaires de maisons et d'entreprises participent avec enthousiasme aux nombreux programmes que le gouvernement fédéral à conçus pour les aider à remplacer le pétrole par d\u2019autres combustibles.Pour accroître nos réserves de pétrole, l'industrie pétrolière investit des milliards de dollars dans des projets d'exploration et de mise en valeur, malgré des conditions économiques défavorables.Une fois la consommation et la production en équilibre, nous serons parvenus à la sécurité énergétique, source de force pour n'importe quel pays à l\u2019heure actuelle.Le Canada a déjà fait un grand pes vers la sécurité Energétique.Ça marche! Nous en produisons plus.En dépit des difficultés économiques actuelles, des découvertes de pétrole ont été effectuées dans le Nord soit dans la région de la mer de Beaufort et du delta du MacKenzie ainsi que dans les îles de l'Arctique au cours des derniers 18 mois.D'après l'Association pétrolière du Canada, les réserves canadiennes de pétrole se sont accrues en 1981, avec l'inclusion des réserves prometteuses du gisement Hibernia, au large des côtes de l'Atlantique.On a maintenant établi que les réserves de gaz naturel au large de l\u2019île de Sable sont suffisantes pour en justifier la mise en valeur.Tout compte fait, le taux de découvertes de réserves de gaz naturel au Canada a été deux fois plus élevé que le rythme de production de ces dernières années.Ensemble, nous y parviendrons! Renseignez-vous sur les programmes du gouvernement fédéral.Beaucoup d\u2019entre eux offrent des subventions qui peuvent vous permettre de réduire la facture énergétique de votre domicile ou de votre entreprise par des conversions ou des mesures d'économie d'énergie.Écrivez à: Énergie, Mines et Ressources Canada C.P.3500 Ottawa (Ontario) K1Y 4G1 del Canada DEd 286 1 iN0E GZ IP8:019N JALINOT-ajdNEd / + Au CLSC des Trois- Saumons, l'été c'est.les récoltes Une clôture d'activité agréablement chargée fut la semaine des récoltes.Tout débuta par une dégustation des récoltes soit: différents pains et fromage, suivie d\u2019un dessert composé de brioches et muffins.donc un exemple de la fine cuisine et de la cartes professionnelles DENTUROLOGISTE Cjaétun Gauthier, DD.205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 & SUN RENDEZ VOUSSEULEMENT culture québécoise.La semaine dernière nous avons eu la chance d'avoir un mini-concert avec Mme Lisette Boucher el quinze musiciens.Les bénéficiaires appréciér- ent beaucoup ce moment Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Taché 0.suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis sous à Cap St-ignace che: M.Alfred Theberge 246-5329 St-François .1u 421 Boul.St-François ouest 259-7308 de détente musicale souriant de jeunesse et d'entrain.Nous la remercions ainsi que ses musiciens d'être venu nous divertir.Une mini-exposition des travaux des bénéficiaires a été organisée par les animatrices pour démontrer leurs talents et leur créativité.Tout s'est clôturé par une messe le 13 août où plusieurs personnes ont été invitées.Un vin d'honneur nous a permis un échange d'opinion sur Jeanne L.Boulanger ® COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie Feu - Vol - Accident Responsabilité Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 nos activités.Avec regret nous devons vous dire: \u2018\u2018L'amitié comme par un simple pas\u201d, Nathalie et Linda, Animatrice du projet étudiant Rencontres prénatales à St-Michel Le Département de Santé communautaire de Montmagny offre aux futurs parents, des rencontres prénatales dans le secteur de Bellechasse.La seule condition demandée est un troisième mois de grossesse terminé.Rien à débourser, c'est gratuit, pendant douze semaines, deux heures par semaine.Les animatrices répondent aux questions et besoins des couples et leur travail s'effectue en petits groupes.Voici la liste des thèmes abordés lors des rencontres.!- L'accueil, 2.- œo l'alimentation.3.- O L'évolution de Ja -\u2014 CCC QE .\u2014 Brossesse et la \u20182 prévention, 4.- & Psychologie et sexualité M de la grossesse, 5.- Le Ntravail et l'ac- © couchement, 6.- La visite - des lieux de l'accouchement, 7.- Le rôle du partenaire, 8.- \u2018L'allaitement maternel, y- Le nouveau-né cohabitation), 10.- Les besoins affectifs du nouveau-né, 11.- Le nouveau-né et son environnement, et 12.- Le retour à la maison.Pour .information inscription: 184-2811.y , Johanne Morin, \u201c Peuple-Caurrier Mercre à HopitalSt-Michel {1} Arpentecurs-géometres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Deépos taire à une partie du grelte de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 Arpenteur\u2014 Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 Ingénieurs conseils TRUC DES Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A.Ave de Gaspe Ouest Face au stationnement de l\u2019eglise St Jean Port Joli, Cte L Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA DWSA CAEAUL Tenues de livres Rapports d impdt Administration J.Maurice CLOUTIER BA LLL.Notare Jeon Paul CLOUTIER BA LScC AdmA Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Guy CLOUTIER BA Administration Gaston CLOUTIER Cloutier et Cloutier Bnrg Assurances Gen DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Les annonces du Peuple-Courrier ça rapporte Directeur de Funéraiiles Optométristes Gobeil et ; St-Martin Jacques Deschénes OPTOMETRISTES Serge Lafond - Edihice Allard app 21-23 Optométristes 46 Est, St-Jean Baptiste 1 Place de l'Église LAURENT NORMAND INC.Dwecteur de Funéraiies Monimagny.Bellechasse 119 tue St-Louis Montmagny Maurice Boulanger Drecteur de funeraitles 31 Ave de la Fabrique Montmagny 248-1363 à, Montmagny Suite 304 Montmagny 248-3420 248-2872 fedyv ae ' TE TT TETE EE ROBERT REAL GARANT DAVELUY Avocat et procureur BLRÉ AU BA LLL 77 Avenue de la Gare Avocat procureur ; Montmagny Edifice Allard To.ios 259.7108 Rue St Jean Baptiste Cae ace Quel os 887-3957 Montmagny Morin.Lemieux, Blais et Caron Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA LLLLLM BA LLL Pierre Blais Jean Caron BA LLL DEC LLL 25 Boul Taché ouest.Montmagny Suite 205 G5V-2Z9 248-3114 [ AVOCATS Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 BUREAU ST-PAMPHILE: 4.RUE LEGROS à 356-5402 Comptables Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIES RESIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.Les Galeries La Pocatiére Tél.: 856-2547 ASSOCIE RESIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX Riviére-du-Loup, Matane.Ste-Anne des Monts.Chandler.New-Richmond Fannine Cron - Giasson; CA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port.Joli Bureau: 598-3338 Mallette Benoit Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES 1.PLACE DE L'EGLISE.MONTMAGNY 248-5777 4.RUE LEGROS.ST-PAMPHILE 356-5269 Associés résidants * Pierre Beaulieu, ¢.3.Martin Chouinard, c.a.en non.c a Johanne Blais c.a MONTREAL, QUEBEC.SMERBROOKE, RIMOUSKI, SEPT-ILES, MONTMAGNY, SAINT-JERÔME.STE AGATHE DES-MONTS.MAGOG.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE .Representation nationale et internationale road us .4.» Pa | t.VET ToD OOSD 0 tes eh aa a .en om ond.\u2014 A Une section de la salle des machines du brise-glace Ernest Lapointe.Le Ernest Lapointe Plus de 17 321 visiteurs Par Michel Chassé Perturbée par d'importants travaux de réaménagement au Musée Maritime Ber- noer, la saison touristique 82 du brise- glace Ernest Lapointe sera plus faible qu\u2019à l\u2019été 81.Toutefois, on se tire bien d\u2019affaire alors que 17 321 personnes étaient montées à bord en date du mercredi soir 11 août.Un nouvel attrait est à la portée des visiteurs qui ont désormais accés à la salle des machines.celle-ci ayant été entièrement restaurée.Quant à la salle des bouilloires.elle sera ouverte au public en 83.Selon Louise Lemay, responsable de l\u2019animation sur le Ernest Lapointe, on espère atteindre un objectif de 25000 visiteurs, comparativement à 37500 entrées l'année récédente.Compte tenu es circonstances, ce résultat serait plus que satisfaisant, d\u2019affirmer M Marcel Rancourt, directeur général du Musée.A date, la majorité des 17 321 personnes à avoir monté à bord du brise- glace provenaient du Québec, Sur ce nombre, on compte approximativement 6 000 enfants.On invite la population locale et régionale à visiter le navire, échoué derrière le Musée Maritime Bernier.Sur demande, on peut effectuer une visite guidée du bateau en compagnie d'un des sept guides.Les groupes organisés bénéficient toujours des services d'un guide.Un programme spécial d'animation a été mis sur pied pour les enfants de 5ième année.Une douzaine de groupes en ont déjà profité.Les autres auront jusqu\u2019à la fin de septembre, date de fermeture du navire, pour en faire autant.Des documents audiovisuels sont également à la disposition des visiteurs, sur demande.Le personnel essaie toutefois d'en présenter le plus régulièrement possible.Il s'agit de films d'une durée de 15 à 30 minutes, dont un porte sur l\u2019arrivée du Ernest Lapointe derrière le Musée Maritime Ber- nier.Enfin, à compter de la mi-août, les visiteurs pourront voir une exposition de photos sur ce qu'était la vie à bord du Ernest Lapointe.On pourra aussi examiner le livre de bord du brise- glace.dont l'original sera sous verre alors qu'une reproduction sera à la disposition du public.Rappelons que le prix d'entrée est de 1$ par adulte, 25 cents par enfant, et 75 cents par personne faisant partie d\u2019un groupe organisé.Denis Houle, aménagiste pour la M.R.C de l'Islet (M.C.) Depuis quelques semaines, la Municipalité Régionale de Comté de l'Islet compte sur les services d'un aménagiste en la personne de M.Denis Houle.Sa fonction sera d'aider la M.R.C.qui regroupe => Municipalités, a liser son schéma aménagement.Selon M.Houle, ce schéma devrait être adopté et entrer en vigueur à la fin de l\u2019année 85.Agé de 28 ans, M.Houle est originaire de Trois- Rivières.Il a fait ses études à l\u2019Université du Québec de Trois-Rivières et à l\u2019Université Laval er: géographie et en aménagement de territoire et développement régional.Avant d'occuper li présent emploi, il a travaillé pendant trois ans -et demi aux Iles-de- M.Denis Houle, aménagiste pour la M.R.C.de L'isiet.{m.C.Peuple-Courries ] » la-Madeleine, où il agissait comme aménagiste dans le cadre d\u2019une expérience pilote pour l'élaboration d\u2019un schéma d'aménagement.en rapport avec la loi 125.[M.C.Peuple-Courrier ) i TEE el Un jeu de clés qu'on utilisait à l'époque sur le Ernest Lapointe.! 9 po [M.C.Peuple Courrier ) au 6 septembre Cette année, le pavillon du Canada est plus vivant que jamais.Assistez à des spectacles variés et à des sketches d'animation.Voyez des artisans à Visisez le pavillon du Canada à l'Expo \u2018Québec duR&5août e Faites évaluer votre condition physique par nos ordinateurs.e Voyez une réplique du célèbre Canabras de la navette spatiale l'oeuvre.Vingt ministères et orga- Columbia.nismes fédéraux réunis vous feront e Interrogez vous-même les ordinateurs connaître le patrimoine canadien.du système Télidon.Inventions \u2014 Technologie \u2014 Santé \u2014 Culture \u2014 Artisanat Au pavillon du Canada, situé près du pavillon des Congrès.à l'Expo-Québec.ie Government ot Canada Gouvernement du Canada Canada (Ep Tél.: 646-5879 J Tod rh 9 Donat Fortierz(1979) 1 SH anion @ LTTE TT TS [] 692-1200 Ligne direct ST-ISIDORE Chemin Le Bras, Cté BEAUCE-NORD, P.Q.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 21h00 et samedi a midi.i LE PATRIOTE nce ALES 4 Briques of pierres, céramiques, portes de garages, poôles à combustion lente, foyers et accessoires, fenêtres Dus avons toute la gan de modèles de poèles F.X.Drolet.\u201cR.Laflamme\u201d.B 9Ved 296 L IN08 GZ IP6JIJON JO1LINO-aidNag Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 25 août 1982 EA \\ CARR \\ .pOIGTS DE DAME .| PIQUE \u20ac VANILLE LL .0 ° 412 LUN se de 1ghé49 7 & A car on rte re LU 0 \u201c por = °.$ # \"ages D ES *% _ sr | tou! suparmarch?r y Pa - =.J 00 Ae POULET SURGELE CANADA CATEGORIE UTILITE 1kgA1,5kg/21BA4LB SOC DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF PAIN AU SÉSAME GAILURON CHAMPIGNONS EN TRANCHES SLACK'S HAMBURGER Tet j # 8 ; yoo mr Ht oi al action os Maa wnt cli oy JUS SURGE PROVIGO RIZ FRIT CHOIX DE SAVEURS DAINTY Ri Sw BW = 9 Lu À alga orne CAFE, MAXWELL HOUSE D'ORANGE SAUCE À SALADE PROVIGO BACON BEURPE D'ARACHIDES PEPSI-COLA OU DIET PEPSI MI-MAIGRE RÉGULIER, ÉRABLE OÙ ÉPAIS CRÉMEUX MOUTURE RÉGULIÈRE OU BOUTEILLE CONSIGNÉE MAPLE LEAF _ cu A SKIPPY mph WE FILTRE-MATIQUE an DE 750 mL ; gi nl = à à à F0 A i \u2019 [OO Far + 1% 1 Toomer ee or Cum ; du Ke ag # a due.mous x * CR JA ied la pee BW 5 Tidal: hat en 107 JAMBON CUIT 6 13 SAUCISSON 304 JUS DE TOMATES MOUTARDE PRÉPARÉE SEVEN-UP 49 CN TRANCHES hg En TRANCHE UT ra 55 SCHWARTZ 99 pov ou Sas sume 2 ins 278 ns 128 BTE DE 19 2 be.a BOCAL DE 750 ml.8 6 rou Tos G3 fr gg = 329 ie.19 =U.159 we 2% EMD.OE 454 5 | OTE OE 50 a2 ore: BTEDE 184 g mn 138 FE 208 Inti.419 Ee 182 ===\" 129 ts DC 400 \u20ac tMG.DE3»505 1 CRATIS SAC OE LS {MB DE 42501 ro.4 SAUCISSES FUMÉES 1 8 SALADE DE CHOUX 12 8 MSCUITS POUR CHIENS 1 9 NOURRITURE POUR CHIERS 4\" 9 sacs À SANDWICH 69 tue.oc 434 ¢ IMS.DESO NS.DE 4 bg RTE DE 50 B BOISSONS CAFÉ INSTANTANÉ VINAIGRE SAUCE, ST-HUBERT CHOIX DE SAVEURS TASTER*S CHOICE BAS, A POUR SANDWICHS CHAUDS CA pes LME NER, rit 2 Th bo i a 2 7 = 3 à ps À a7 A PAPIER HYGIENIQUE CHOIX DE COULEURS WHITE SWAN rT nw ; Salud on : 4 = mu.æ ty a 7 Fa SC ma TR AR SW a TE aa SP gu te \u2014\u2014 Ate SR 25 maser Sn previge FAITE O'HUN T DF SOYA A U0 MADE FROM 100% $1YA OF OUALITF CONTROLER /QUAL TY CONTRI LED *% raspédut 1 POUR/PAÇKIS FOR Pa ve montré A QUÉBEC PT Creme ma.EE ee MARGARINE MOLLE PROVIGO DÉTERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE EL.BOISSON AUX FRUI SURGELÉE DÉLI-CINQ STE DE 12,5 01 | GATEAUX, VACHON DEMI-LUNE VANILLE, CARRÉ FEUILLETÉ ESSUIE-TOUT CHOIX DE COULEURS SCOTTOWELS age ad .A LA GELEE, DOIGT DE DAME OU PIQUE OU DE L'ONTARIO POUR L'EXTÉRIEUR SANI-PAK 4 EAU MINÉRALE MONTCLAIR BOUT DE 750 mL 250 mi BON! SACS À ORDURES CHOUX FLEURS er GRA J POIVRONS VERTS PRODUIT DU QUEBEC PRODUIT DU QUEBEC, CANADA NO 1 GROSSEUR 12 GELÉE À DESSERT AU CITRON PROYIGO 2 BTE DE 30: «Pour \u201cà \u2014 ay es .re.zou 2.> + Prax sue a POMMES MELBA CANADA DE FANTAISIE PRODUIT DU QUÉBEC pe poy Ly aed EE Co a PRUNES ITALIENNES BLEUETS PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DE CALIFORNIE CANADA NO 1 CANADA NO 1 mit fi TN a née MISES \u201c 2: PR 5 55 à BA \u20ac OFFRE PROMOTIONNELLF E AUK SIPERMARCHE S EN VIGUEUR JUSQU AU 4 PÂTE À PAIN SAUMON KETA 5 7 CREVETTES , LÉ! TEA ROSE A COCXTAN fi 199 I 231 EE 24 EMS.DE2x 1802 \u201c 25 02 DEURRE DE CARAMEL 09 CÉRÉALES CROQUADES = 2 9 Vicon 94 DE SUCRE NEWPORT A.) NELSON \u2014\u2014 CONT.DE 400 \u20ac EME.DE 5 PINTES B UTTOE 2555 LAMES DE RASOIR MOUSSE À BARBE DENTIFRICE 9 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! mz 229 ROMANE NENTHE 99 ao 2 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 AOÛT 1962.cms.DE 10 CONT.DE 360 mi TUBE DE 100 ml.LIS PHOTOS NE SERVENT QU'À IDENTIFIER LA MARQUE 61 COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉ S UT UE TENTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS ; NCURRITURE POUR CHATS MAXI-SERVIETTES HYGIÉNIQUES LIBERTE NOUVELLE DETERSIF LL abed 286 | 1N0e G2 1p3IdIBN J81IN0D-31dNaY = == - Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 25 août 1982 Jeudi, 26 août 1982 A 20:30 hres à l\u2019Aréna BINGO DU FESTIVAL GROS LOT: 1 200 $ PRIX TOTAL: 2 200$ \u201cVisite du moulin \u201cMatériaux BI x VENDREDI 27 AOÛT: 19h00: Ouverture officielle Hôtel de ville = Début du tournoi: Collège \u2018\u201cballe-molle\"\" - La The Soirée \"'Disco-Jeunesse!\" \u2018La \u201cRETRO BUDWE SER\" i DISCUMANIE CKCV: 1 en +.\" \u2026.- cs aan l'amusement Frontière Ouverture de I a © = = i Pol yvalent HINFO-ECONO PARADE\u2019 FORESTIERE dans.tes rues \u201cde | BAVAROISE Adm.: mance 29 AOUT: 9h00: 10h00: Messe du ''Blcheux\" Stat lonriement de l'Eglise Déjeuner des Placoteux\"! Tourfoi.de Balle-mol le Concours \"Abattage\u201d et Sécurité Klosq es et dévoristratio s Salle mun., Collège \u2018Collège Polyvalenté : Finales Balle-molle\u2019! Remise Trophées et bourses » Cérémonie de Fermeture avec les Cavalières de St-Pamphile / 4 A L'AN PROCHAIN! C.Lavoie absent, transfert de GK.C.V.à Montréal.La direction du festival\u201c s\u2019excute dece contre-tempe HESS Cd RAD hte 22° 485 GE d \u20ac L 6BEd Z86 L IN0E GZ !pasIIe\u2014 JeuNo\u201d ARE SE ut RY PAPIER DE BREUVAGES BEURRE SAUCE POUR TOILETTE F.B.L D\u2019ARACHIDES SANDWICHS VELOUR saveurs asst.SKIPPY CHAUDS corpon BLeu couleurs asst.ESSUIE TOUT JUS DE VINAIGRE DESSERT EN FLOCONS DE HUILE DE MAÏS HI DRI LEGUMES BLANC POUDRE JAMBON MAZOLA blanc ou jaune DEL MONTE CANADA JELLO MAPLE LEAF J 2eme TT Foam TPT TTY | maa ; LT 8 © per a Than TAGE GGG r rat | POIS VERTS 2 MIEL PÂTE ON BLEU COTONS | NTE TIGE DEL MO .CREMEUX 99: jambon jambon & Fromage 69* Q-TIPS 2 59s ER hd LI 79 bocal 250 à ie; bte 400 9 COCKTAIL CAROTTES VAUT DÉTERGENT EN DE FRUITS TRANCHÉES rite d'érable 1.295 POUDRE 1 ; DEL MONTE 5 IDEAL 55° => »&F7 SUNLIGHT 3,89 te PAZ wl 07 1,69 BISCUITS : - ._ BEURRE VIAU LITIERE POUR FEVES D\u2019ERABLE pattes d'Ours a ç ANIMAUX JAUNES MAP- O-SPREAD 99° sa 450 1 ,29 SAULAR 1 75° COUPEES ont AON qu Boy sac \u20ac 9 AYLMER ¢ COLORANT A CAFE BONBONS LINGES bte 39% ml 1) oor 57 COFFEE MATE 1 45% VIAU thn TOUT USAGE bte 20 THE ROSE ~~ iow ?jr ts 1,09°% cHirron g $ SAUMON GUIMAUVES pas de 200g ?couleurs asst 2,59 ar 2,49°% LOWNEY 65° > ui TES JARRES D.- __ sac 2500 FEMININES MASON 3 OLIVES CRISTAUX DE SAVEUR LIBERTÉ pentes : s FARCIES \u2019 ORANGE OU RAISIN NOUVELLE s boca 451 12/3 693 2 mire bo SNS 2,399 PRÉSIDENT Be 2,59 \u2019 Page 14 Pe e-Courrier Mercre 9 M MSIE NO PE WT RK té MEL Le RES TAN CE ALE UN MARCHE BIEN PENSE » : Da PS a ANR 6 dE\u201d RRA ARIE BD à UO SRSLY\" ET - on att Ne a ; + .: ; LA .* # & - JN Toe Choisissez-les minces.propres Prolongez votre plaisir par la et fermes.à cosses bien congélation ou la mise en Ils vous fournissent des remplies ne présentant pas de conserves: quantités appréciables de Signes de détérioration.(commandes des maintenant! cellulose, de minéraux et de Cuisez-les dans un minimum publication sr en Lonerirs .+ ., + z 892 La congelation des aliments kg BIFTECK OU ROSBIF onl SV 5 CRETONS à 543 ) 3 384 lb DE POINTE DE SURLONGE 7 500 gic) e | en vrac 9 * ANT MERITE SAUCISSES -_ .Se SURGELEES $/Ib \u2018RB AR 2,38 2,48 CCE \u2014\u2014\u2014\u2014_ SAUCISSES FUMEES RBOrUF FUME 1,68» tranche entiere HYGRADE ; HYGRADE tranché régulières ou tout boeuf 454 9 4 env.de 50 g 1,28» 2,48° BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU & s kg ga4 4,28* lb CAROTTES LAVEES \u2014 produit du Quebec colo 227 k95D 2 PECHES Canada no 1 panier 4 pintes 04 ac RAISINS VERTS JUS D'ORANGES PUR produit des Etats-Unis 100% varietes sans pepin Tropicana #2 produit de Floride ot ë bo » jarre 1,6 litre 64 oz 99\u20ac /lh ROSBIF D'EXTERIEUR DE CROUPE 3.1,88 3G LAITUE BOSTON KIWI produit du Quebec produit importe calibre 39 = ; 3 Canada no 1 ¥ 3 Le aed ¥ * BIFTECK DE SURLONGE produn de | Ontario 3 ve Lo 0 .Te Ee nO git No sah do #; \u20ac La 8 EF: * ë- os & 4 3 er, | ra\u201d at\u201d, 0 ?.qe .À Jae) CL ; ; gs co oo etat: * i.; Re es hy 2.phe 30 AE Ba 4 Phin 4 la Se a tii RE A ' PT RES Banana) == en ; sil ; = BOUCHÉES TENDRES RINCE-CRÈME NETTOYEUR EN MOUCHOIRS DE NOURRICURE SECHE Los prs sont \" saveur qu ed POUR CHIENS TAME POUDRE PAPIER POUR C wr a e ; ou lusqu ue ' KEN-L-RATION pour cheveux normaux SPIC & SPAN WHITE SWAN CAT CHOW Nous nous revervans le droit de sac 2 kg bout.225 ml bte 2 litres couleurs assorties bte 500 g limiter les quantites $ 1 89 $ 4 1 9 $ bte 200 (2 epaisseurs) 79% Les illustrations de ces pages ne servent qu a illustrer |a Marque 2 ,69 9 9 sac des produits annonces le texte prevaut en toutes occasions COUCHES POUR DENTIFRICE GAUFFRES SAVON CREME Sil advenait qu un article vienne BÉBÉS CREST AUNT JEMIMA ESSUIE-TOUT MILAN a manquer veuillez demander PAMPERS-premiers pas régulier menthe.gelée régulieres surgelees WHITE SWAN cont rechange 750 mi un coupon de remise au boîte 24 tube 100 ml bte 284 g 10 oz couleurs assorties $ comptoir et le prix vous en sers pat 2 rx 2 79 garant 5 % 1,59% 1,194 \u2019 19 \u2019 \u2019 1,394 NETTOYEUR À HAMPOO DETERSIF EN ; _\u2014\u2014\u2014_____ VITRES SHAMPOGING POUDRE REC EN PAPIER HYGIENIQUE WINDEX AGREE ARCTIC POWER COMET couleurs assorties rechange 900 mi bouteille 350 mi bte 6 litres bte 600 g pat4rix WHITE SWAN 2,99$ 3,996.sas 1,59$ 122, rue Boulet Montmagny St-Aubert, L\u2019Islet 1,295 ez ebed 286 | 1008 GZ IpaIOIoW Jewno)-eidnad @ UNE PREMIERE MONDIALE® Succulent, délicieux, savoureux, onctueux, merveilleusement bon UN LAIT FOUETTÉ POUR RÉGIMES À TENEUR RÉDUITE EN CALORIES #7 (Kiloshake.Un \u201cSuper-Shake\u201d pour Un \u201cSuper-Snack\u201d VOUS DEVEZ ABSOLUMENT L\u2019ESSAYER! Si vous ne le trouvez pas MEILLEUR que tout ce que vous connaissez il vous sera remboursé intégralement.6 SAVEURS © VANILLE eo CHOCOLAT | e FRAMBOISES e BANANES © ANANAS e FRAISES e Par sa protéine végéta- (see 1 e Présenté en format de 6 le naturelle, comble la : sachets pour mdins faim agréablement et de 4,00$.complètement.le : \\.® Aussi bon ou meilleur ® Seulement 80 calories WL \"i | au goût que les laits par sachet et 135 calo- e- FF fouettes des bars lai- ries du lait partiellement | | = ers.ecreme a 2% mg.| ® Enfin, un substitut e S'emploie chez les adul- Un \u2018Super-Shake\u201d pour remplacer une tes et les enfants.Les jeunes adorent le goût du KILOSHAKE.e Économique: un Kilo- shake (250 ml) coûte environ 0,65$ + le lait.Par rapport à 2,00$ pour un lait fouettée Coupe une fringale.Excellent pour la taille.Excellent pour la santé.fringale, présenté en six saveurs: Vanille, Bananes, Chocolat, Ananas, Framboises et -Fraises.AN e Se fouette instantanément avec mélangeur ou contenant avec 6 couvercle.he ® naiepivels 88 e Contient protéines vé- 2 209 gétales, fructose et poids net dextrose.\u2019 120g | AN: GLALCO e Kiloshake est très con- a.\u201d sistant et comble l\u2019appé- ET * rte tit.RMI mI OLD CL mm SOS 4 mA 5 A @lloshake.contient seulement 215 calories.RÉGALEZ-VOUS ET SAUVEZ DES CALORIES Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 25 août 1982 Kiloshake est vendu également sous le nom de: Nu- trishake md, Super-Shake md, Super-Snack md.Par Superco, Montréal, Can.Un excellent produit de 4 Canada en vente [ partout écoutez la différence EMISSION RADIO : \u201cÀ VOTRE SANTÉ\u201d ~~ de MADAME X -\u2019 SN va - & > CHRS 109 am lematin de10ha 11h du lundi au vendredi 2 fl 52 e@ GARANTIE LALCO @ Si Kiloshake ne vous\u201d donne pas 100% satisfaction, retournez 5 sachets et votre preuve d'achat.Un remboursement - total vous parviendra par re- : tour du courrier.C.P.280, Station Montreal Rosemont, H1X 3B8 "]