Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 septembre 1982, Cahier 1

[" a nS PEs kl EY | - AVOCAT ET PROCUREUR 4 Po wat RAE «0 + Ton A a CL 2 DAK-4848 C oO U = R i E RR ou aris wnneoonss WEE re @ ee 4 PAQUIN ET DUMONTIER CAHIER A 82e année Série D Vol.1I0NO:33 _ Mercredi 1 septembre 1982 50 cents 125 Rue St-Thomas.suite 101.Montmagny 4 be oo 7 MePierre Dumontier press Mit sd.à ; Il périt sous er les roues de Son tracteur A-2 0:5 L\u2019exportation: planche salut pour Matériaux Blanchet Alors que la crise touche très durement la plupart des scieries du Québec, Les Matériaux Blanchet, de St-Pamphile, se tire bien d'affaire.Le secret: l'exportation.Matériaux Blanchet a expédié outre-mer plus de 50 millions de p.m.p.de bois depuis janvier 82.Cette cargaison partira pour la France.La terre, on le sait, est ( 4) Tremblement de terre à La Pocatière constamment en mouvement.Mais Il arrive : 9 : que le choc de deux \\ .î Ces SISMOG ra phes | ont ca pté plaques terrestres ou Golf à Frois-Saumons : l\u2019explosion d'un gaz qui ! i 1 J \u2018 To s'échappe d\u2019une fissure 2 ) provoque une légère secousse.Ainsi en a-t-il été en fin de semaine dernière alors que la terre s'est mise A n d ré à trembler dans la région de La Pocatière.Quelque soit le message qui s'échappe de la terre, il! est Ta ng uay automatiquement enregistré sur les différents sismographes installés un peu partout sur le globe.gag ne e Notre photo montre les trois tambours de la station d'Energies Mines et a Ressources de La Pocatière a m p 10 n n at sur lesquels le tremblement de terre de la fin de semaine dernière a été enregistré.À noter que la u u photo a été prise trois jours avant l\u2019événement alors que nous effectuions un reportage sur les stations météorologique et sismique de La Pocatière.À lire ces A-1 - 2 0 reportages en page 3 du cahier A.(G.G.Peuple-Courrier) \\_ J rm BR NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.4 ¥ Place 1 N e) u S AV © N S LL ÿ meubles Meubles Barnabe St Paul Cte Meubles Baroy var Cle Amoublemen\u2019 ro St Dineut LE MEILLEUR CHOIX HEE FLY Montmagny 469-2188 Bexechasse 684-2832 248-8684 B75 Trans Canada 833-0222 .Vou note annonce on page 9 du catvor A bus + 1608 ; MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE IL VUE OU pss Nr It Wt wnat à Cpe awe fC eary = am Enquéte sur cautionnementrefusé - INCENDIE A L'ALIMENTATION LORD.- Le feu, et surtout la fumée, ont ravagé l'Alimentation Lord à Ville de l'Isiet le mercredi 25 août vers 2h 20.L'élément destructeur a pris naissance dans un fauteil chauffant.On évalue à quelque 50 000 $ les dommages causés au magasin et la résidence du propriétaire M.Hervé Lord, qui était connexe.Une vingtaine de pompiers de la municipalité ont pris trois quarts-d'heure pour maîtriser l'incendie.On procède actuellement au nettoyage pour la réouverture prochaine du commerce.Comme en fait foi la photo, l'extérieur de la bâtisse ne fut pas endommagé._ I! périt sous les roues de son tracteur (M.C, Peuple-Courrier) J (D.G.) Le juge Francois Tremblay a refusé tout cautionnement à l\u2019accusé Jacques Deladurantaye, 23 ans, de la rue St-Pierre à Montmagny, jusqu'à la date de son procès.Le prévenu doit répondre entre autres d\u2019une accusation d'introduction par effraction commise chez Ac- comodations Taché suivie d'un vol de caisses de bière.Dans cette Blessé par une dent de scie Paul Allaire, un jeune homme de 21 ans de St- Cyrille, a été grièvement blessé dans la scierie où il travaillait jeudi dernier le 26 août.Une dent de scie se serait soudainement \u201c, 0 ü Sommaire Cartes d'affaires A1-18 Cinéma A1-19-21-23 Commentaire A-4 Croc L'Oeil A-14 Horoscope A-28 Invitation A-14 Mots croisés _________ A-24 Mots mystère A1-8 Petites annonces __A29-30-31 Sports _ A1-19 Télévision A1-16-17 Voyage A1-10 (G.G.) Un homme de 64 ans, de St-Gabriel, M.Raymond Gagnon, du 140 des Erables a perdu la vie de façon tragique mercredi dernier, écrasé par la roue arrière de son tracteur.Selon les renseignements que nous avons obtenu au poste de la Sûreté du Québec à St- Pascal.M.Gagnon s'affairait à charger du fumier lorsque l'accident Contactez-moi pour tout achat de voiture neuve ou usagée Acceptons échanges chez: 32 Rue Fortin St-Jean Port-Joli 598-3305 FRA [IE e Louise Caron Conseillère 247-3233 s'est produit.Comme il n'y avait pas de témoin de l'accident, on croit que la victime avait laissé son tracteur sur le neutre pour effectuer son chargement.Voyant celui-ci avancer, M.Gagnon aurait tenté de reprendre le contrôle du véhicule.Mais en voulant monter sur l'engin, il aurait glissé et se serait retrouvé sous la roue arriére, écrasé à PROFITEZ DU PROGRAMME CANADIEN DE REMPLACEMENT DU PÉTROLE! (P.C.R.P.subvention jusqu\u2019à 800,00$ pour résidentielle) Pour tous renseignements relatifs aux modifications électriques, changement de chauffage (huile pour électricité ou combiné bois- électrique), travaux électriques de ferme, etc\u2026 consultez: GAGNON ÉLECTRIQUE enr.mort.C'est le fils de la victime Entrepreneur électricien i, revenant de son , on travail.aurait fait la St-Roch des Aulnaies Tél.: 354-2987 macabre découverte.(ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE) Selon toute vraisem- .; i blance, l'accident serait Air chaud électrique: Fournaise à bois: Combiné bois-électrique: survenu entre 15 heures ay et 16 heures 30.c'est de plus en plus courant chez nous.affaire son enquéte préliminaire a été fixée au 14 septembre.D\u2019autres chefs ont été portés à son endroit, vendredi dernier, au Palais de Justice de Montmagny.Il s\u2019agit d'un vol d'essence, d'une plaque d\u2019immatriculation et d'un tuyau de poéle.L\u2019accusé a plaidé non coupable et son procès a été renvoyé au 14 septembre.sad 9 365 EXHIBITS A L'EXPO DES rene tant sur Ia confection que sur la présentation est constatée d'une année à l\u2019autre chez les exposantes des cercles des Fermières.Que ce soit dans la technique du tissage, de la couture, ; du tricot ou de l\u2019art culinaire; toutes visent la perfection qu\u2019elles atteignent facilement.A St- Pamphile, mercredi dernier, plus de 365 exhibits comblaient la démonstration annuelle qui se mérita des éloges de la part des membres du jury comme des visiteurs en général.L'artisanat atteignait le summun de la perfection ainsi que l\u2019horticulture qu\u2019on retrouvait en très grande quantité.A.F.Peuple-Courrier) i J décrochée pour aller lui perforer la poitrine.L'infortuné ouvrier a été vitement transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny où une intervention chirurgicale fut pratiquée de toute 3, \\_ urgence.aps » Ë pundi la victime Emilio Pellerin Enr.reposait toujours à St-Aubert Spécialiste tireur de joint et pose de sheetrock à contrat ou l\u2019hôpital dans un état DE ST-PAMPHILE.- Une nette amélioration hem alheure OUVRAGE GARANTI considéré comme grave 598-9217 (Le matin ou aprés 5 heures.) mais stable.| Un service de plus! RENÉE NIQUET Votre conseillère -Décoration -Aménagement -Conception de vos pièces -Choix de vos matériaux -Rénovation, etc.Renée posséde un D.E.C.en aménagement intérieur et jouit d'une expérience pertinente dans ce domaine Renée saura sûrement vous prodiguer de judicieux conseils tout en vous guidant à l\u2019élaboration de vosŸ@ futurs projets de rénovation.N'hésitez pas à venir rencontrer Renée à votre centre de décoration atta aim Rendez-vous à domicile sur demande p\u2014\u2014\u2014 A a LCA dé @Q L .Mon 2480845 | © aman we we Me am em ma ; me a | CC em ® OO HT py TO WVTOOU WY myo 6 une D fv cn \u2018| que ces am.- Sur cette photo, M.Jacques Deschênes s\u2019affaire à changer la charte (bande de papier) de l\u2019un des trois sismographes de la station sismique d'Energies Mines et Ressources à La Pocatière.(G.G.Peuple-Courrier) |(Secousse sismique ressentie à La Pocatière, Par Gaétan Godbout Un nouveau tremblement de terre s\u2019est fait sentir dans le secteur de La Pocatiére en fin de semaine derniére.En effet, samedi soir, alors la majorité des gens regardaient calmement la télévision, la terre s\u2019est mise à bôuger et les aiguilles des sismographes se sont mises à remuer sur le papier, edregistrant une secousse de 3,5 à l\u2019échelle de Richter.Selon le Dr Anne Stevens, de la Direction de la physique du globe, d'Energies Mines et \u20181 Ressources Canada a Ottawa, la secousse a été \\'enregistrée a 22 heures 7 minutes.L'épicentre était situé tout pres de Baie St-Paul, affirmait- elle.I] ne semble pas cependant que d\u2019autres secousses de moindre importance aient été enregistrées par la suite, de dire le Dr Stevens.Plus fréquents qu\u2019on ne le croit En fait, la région de La Pocatière est secouée par des tremblements de terre bien plus souvent qu\u2019on ne le croit.Chaque année, des centaines de petites secousses sont enregistrées sur les tambours de la station i sigmique d\u2019énergies Mines et Ressources à La Pocatière, de dire M.Jacques Deschênes.Car, en plus de s'occuper de la station (météorologique, M.Deschénes doit aussi sufveiller les instruments installés à cette station.Au moins une fois par semaine, il doit 9 > dut, à 4 Akay Ley Pair Diane Gendron te A moins d\u2019un revirement de situation inattendu (le Conseil devait discuter du dossier luBdi soir), le conflit s\u2019annonce pour durer à la Vie de Montmagny.; 1 négociateur syndical, Jean-Louis Labonté, n\u2019& pas mâché ses mots.Il anticipe une lutte loue et vive.Après des lueurs de règlement en*début de semaine, les relations entre les paëties devaient se dégrader rapidement suite aurejet de la proposition finale du syndicat.Ce defnier réclamait une hausse salariale de 10 pour 100 par année et accordait certaines concessions au chapitre des congés-maladie; Rs nt Ne.a at samedi soir s\u2019y rendre pour changer les chartes des trois sismographes, ainsi que le ruban témoin et expédier le tout à Ottawa où ils sont scrutés attentivement.Le dernier tremblement de terre d\u2019importance à avoir été ressenti dans la région l\u2019avait été l\u2019an dernier alors que la secousse tellurique avait atteint 55 à l\u2019échelle de Richter.Depuis ce jour, de nombreuses secousses variant entre 0 et 25 ont été signalés, sans pour autant étre ressentis par la population.Sauf celui de samedi soir ou des citoyens de La Pocatière nous ont affirmé avoir senti la terre bouger sous leurs pieds.La grande majorité des ondes sismiques captées par la station de La Pocatière proviennent du secteur de Charlevoix où, dit- on, un énorme météorite serait tombé il y a de très nombreuses années, brisant ainsi la croûte terrestre.Et le tremblement de samedi soir n'échappe pas à cette règle.Bien sûr, disait Jacques Deschènes, on voudrait bien pouvoir déceler les tremblements de terre avant qu'ils ne se produisent mais c\u2019est une chose que la science actuelle ne permet pas encore.Même s\u2019il n'a pas à analyser les données qu\u2019il recueille, le travail de M.Deschênes implique qu\u2019il soit toujours là au bon moment, sans pour autant négliger son travail de commis de bureau.les deux points au centre du litige.La Ville s\u2019en tient à 8 pour 100, une offre légèrement supérieure au programme fédéral de 5 et 6 pour 100.Le climat s\u2019est envenimé au point que maintenant le syndicat déclare sa proposition d\u2019entente nulle et non avenue.De plus, il ne reviendra à la table que sous les ordres du conciliateur et en présence du maire, Cajetan Gauthier, a bien spécifié M.Labonté.\u2018Le maire, cet excellent patineur, fait de belles déclarations à la radio, nous aimerions les entendre au ministère du Travail\u2019, d'ajouter le conseiller syndical.; Rejoint chez, lui «vendredi.M.Gauthier.op- Ra Fee FN IUR FL a\" tat 464 = 45 .: ; are Es sal SN Be A EE VE .Industrie forestière \u201cL'exportation c'est la voie à suivre\u201d Par Aline Flamand Les Matériaux Blanchet de St-Pamphile, compagnie manufacturière de bois d'oeuvre se tire assez bien d'affaire malgré la conjoncture économique difficile qui affecte dangereusement la plupart des scieries du Québec.Leurs usines de St-Pamphile, d\u2019Amos opèrent à un rythme normal tandis que celle de Pointe à la Croix en Gaspésie a dû ralentir pour une période d\u2019un mois.L'entreprise s appuie sur le marché d'exportation qui semble être sa planche de salut.\u201cUne compagnie qui veut s'assurer une continuité doit pénétrer les marchés d'outre mer, de nous déclarer Noël Anctil président de la compagnie que nous avons rencontré jeudi dernier.Le marché canadien étant excessivement faible, on se doit d'exporter comme on le fait depuis quelques années en Arabie Saoudite, en Egypte ou au Cowait afin de s'assurer de la continuité de nos opérations même s\u2019il n'y a pas de gros profits à faire en ce moment\u201d.Chez les Matériaux Blanchet, la production s\u2019est accrue de 15 pour 100 au cours de la présente année.Et, notre interlocuteur prétend qu'avec la nouvelle usine maintenant en opération la production d\u2019une année complète devrait passer à 75 millions p.m.p.La récession n\u2019a pas frappée aussi fortement la compagnie Blanchet qu\u2019elle l\u2019a fait ailleurs justement parce qu'elle avait déjà des contrats avec les pays d\u2019outre-Atlantique avant le début du marasme qui sévit présentement.L\u2019inventaire étant au strict minimum les opérations en forét et aux scieries se maintiennent et on ne prévoit aucune mise a pied sauf si les industries de pâtes et papiers décrétaient des arrêts de production prolongées.L'impact sur les scieries serait considérable puisqu'on estime que 30 pour 100 des revenus proviennent de la vente de copeaux, sciure ou planure.De cette fatalité, la compagnie Blanchet n\u2019est pas à l\u2019abri mais le président Anctil ne sait trop l'attitude que son conseil de gestion adoptera au moment opportun.Regroupement des bureaux de vente Après de longues études sur la rentabilité de l'entreprise, la compagnie décida de regrouper ses cinq bureaux de vente à Québec.-Noël Anctil De Toronto, Montréal, Amos, Pointe à la Croix et St-Pamphile émergeront quatre à cinq de leurs employés pour continuer de transiger avec les clients canadiens américains et étrangers.De cette centralisation on s'attend à une plus grande efficacité tout en économisant de gros sous.La Coopérative de Gestion Forestière des Appalaches cesse ses activites (Y.C.) C\u2019est ce que nous apprenait M.Lucien Bernier, le gérant de la coopérative, de son bureau à Ste-Apolline vendredi dernier.Atteinte directement par les sursauts du marché, la coopérative avait renvoyé une cinquantaine de ses cent travailleurs une semaine auparavant.Vendredi soir, c\u2019était au tour des cinquante restant.On ferme la coupe, de dire M.Bernier, en raison de l'impossibilité de vendre la pulpe des arbres.Cette pulpe, qu'on vendait à quelques compagnies dont la Price à Québec, subit donc les contrecoups des coupures de contrats.Pour les billots par contre, il y aurait encore du marché.La coopérative avait débuté ses activités au début du mois de mai pour le reboisement.On y avait planté à ce moment un million d'ar- res.Pour le gérant, les opérations ne sont pas terminées pour autant de façon définitive.Il reste une chance de réouverture cet automne.La vente des Industries L'Islet reportée à plus tard Par Michel Chassé A cause de difficultés techniques légales, le Conseil Municipal de Ville de L'Islet a décidé vendredi dernier de reporter la vente à l\u2019enchère des Industries L'Islet qui devait avoir lieu le 3 septembre, à compter de 10h.Les élus municipaux ont ainsi suivi les recommandations de leurs avocats.D'aptes les informations reçues, la vente n'est pas posait un silence hermétique à notre question sur sa présence éventuelle à la table des pourparlers.La partie syndicale, elle, qualifie de paravent le comité de négociation patronal.Le syndical s'épanche D'autre part, le syndicat soutenait un tas d\u2019affirmations sur des situations jugées inconcevables telle cette comparaison entre la masse salariale des 25 employés syndiqués (401 000 $) et celle des neuf cadres (203 000 $).Selon le syndicat, les cadres jouissent non seulement d'une excellente rémunération mais aussi, pour certains, d'allocations mensuelles de dépenses, intéressantes.Qui remise en question, mais seulement retardée de quelques semaines.Il faudra alors reprendre toutes les procédures.Des développements devraient survenir ces jours- ci.Rappelons que la Municipalité procédait à la vente des biens immobiliers des Industries L'Islet pour cause de taxes municipales et scolaires non-payées.conflit s'enlise à la Ville de Montmagny plus est, deux contremaîtres gagnent au- dessus de 20 000 $ en plus du camion et du gaz fourni à l\u2019année, lance M.Labonté.Enfin, sur les neuf cadres trois résident à l'extérieur de Montmagny et par conséquent ne versent pas de taxes à la Ville qui les fait vivre, s'indigne M.Labonté.Bref, le ton monte entre les parties.Précisons que les employés manuels et le personnel de bureau sont en lock out depuis le 2 août et non en grève.Parmi les conséquences visibles de cette paralysie mentionnons le déplacement du spectacle de Claude Dubois dans l'enceinte du Palais du Commerce au lieu de l'aréna.£ abed 286 | aiqualdas | 1pasdJeN JouINON-aidnag COMMENTAIRE «gun u Par Claude Marchand malheureusement.désiré.\u2018école file b La rentrée scolaire s'est faite calmement cette année, bien trop sans doute pour que le phénomène soit de bon augure.Loin de nous l'idée de vouloir jouer les prophètes de malheur; contentons-nous seulement de rassembler les éléments d\u2019un \u2018puzzle\u2019 qui devient plus clair au fil des événements et pourrait ressembler, finalement, à de la pagaille.Beaucoup d'étudiants qui en avaient fini avec l'école, faute de pouvoir accéder au marché de l'emploi ou au chômage et incapables qu'ils sont de se résigner à l'aide sociale, retournent sur les bancs d'école; et cela sans trop de conviction Dans plusieurs cas le premier et seul souci de ces élèves de fortune pourrait être de tenir le temps tout bonnement, puisqu'ils n'ont pas le choix et parce que, trop souvent, ils ont réalisé que le diplôme ne conduit plus automatiquement à l'emploi Imaginons alors quelle responsabilité sera celle du professeur; lui qui, en plus d'avoir à redonner à l'étudiant le goût d'apprendre, devra lui communiquer un nouvel A Le Collège de Sainte-Anne en deuil de l'abbé Lionel Léveillé Décès Dans la belle paroisse de Notre-Dame-du-Por- tage, le 16 septembre 1925, naissait Lionel, fils de Léon Léveillé et de Marie-Jeanne Nadeau.Aprés son cours primaire à l'école du rang, ou il n\u2019eut qu'une seule institutrice, qui lui survit et dont il gardait un excellent souvenir, le jeune Lionel fut dirigé vers le Petit Séminaire de Québec.C'est dans cette institution vénérable, qu\u2019il poursuivit son instruction et sa formation.Il y fut mème réglementaire, ce ui prouve la confiance e ses maîtres.C'est encore au Séminaire de Québec qu'il entreprit ses études théologiques, où il obtint son baccalauréat en théologie.L'abbé Lionel Léveillé En 1951, le diocèse de Sainte-Anne-de-La Poc- atière avait été érigé; c'est pourquoi le jeune élu fut ordonné dans la cathédrale de Sainte- Anne-de-la-Pocatière, par Mgr Bruno Desrochers, le 7 juin 1952.Pour sa première obédience, l'abbé Léveillé fut nommé éludiant en agronomie, à l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Anne.Mais cette nomination n'eut pas de suite, car la maladie d\u2019un professeur du Collège lui ouvrit les portes de ce pensionnat, ou il dépensera toute sa vie.En 1956, le College I'envoie aux études en pédagogie, à I'Ecole Normale secondaire de Montréal.L'année suivante, il vient reprendre l'enseignement, avec un baccalauréat en pédagogie et le brevet À du Département de l'Instruction publique.Désormais, il est lancé.Il est actif, très adroit, méthodique et silencieux; il a trouvé le secret de ne pas se faire d'ennemis.En 1961, il est promoteur et responsable du Laboratoire de langues.En 1962, il ouvre l'atelier de reliure.Il est perfectionniste: pas de avures dans son travail.En 1968, l'archiviste du Collège montrant des signes de fatigue, il est envoyé aux études en Archivistique a l'Université Laval, ou il obtient un diplôme.En 1969, il prend charge des départements d'archives du Collège de Sainte- Anne et de la Société Historique-de-la-Côte-du-Su- d, dont il est membre actif.Il dirige le secrétariat de la Société du Stage en bibliothéconomie de La Pocatière.I] est membre de La Fondation Bouchard, de la Corporation du Musée François Pilote et de la Corporation du Collège de Sainte-Anne.Il a écrit un documentaire qu'il a intitulé modestement \u2018\u201cBibliographie sommaire de la Côte-du- Sud\".On \u2018peut se demander comment il peut rejoindre les deux bouts, et l'on n'a pas encore parlé du ministère qu'il exerce au bénéfice de ses confrères curés, autrefois à Saint-Marcel et à St-Jean Port-Joli, et maintenant d\u2019une façon régulière à la Cathédrale de La Pocatière.L'abbé Léveillé est devenu un rouage important au Collège de Sainte-Anne.Mais il ne ménage pas sa monture; tous ses instants sont ien, mais.art de vivre imposé par la conjoncture.La Société, en effet, en demande toujours plus à l'école.Non seulement les parents exigent des professeurs ce qu'ils ne | peuvent ou ne veulent pas donner à leurs enfants en matière d'éducation, mais voici |}: que l'école, en plus d'avoir à rernplaçer la famille, devient en quelque lf souffre-douleur de l'industrie et du commerce.pris.On ne lui connait qu'une seule récréation.Le dimanche après-midi, il descend souvent dans sa famille, ordinairement chez sa soeur à Saint-Alexandre.Dimanche dernier, le 15 août 1982, il était dans sa famille.La température Fedco avait par André Charbonneau Les dissidents ne pourront plus recourir a des prétextes légaux pour éviter de se conformer à la volonté manifestement exprimée par la majorité de leurs confrères agriculteurs et sanctionnée par l'Etat de régulariser la mise en marché de leurs produits à l'aide des plans conjoints.La Cour d'appel du Québec vient en effet de rejeter toutes leurs prétentions en donnant entièrement raison à la Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec, tant au chapitre des lois et réglements qui encadre son action qu'à celui de l'attitude qu'elle a adoptée pour forcer les récalcitrants à respecter les règles de jeu établies.La Cour d'appel, en effet, a non seulement confirmé les pouvoirs était accablante.Debout près d\u2019une fenêtre, il en fit la remarque; c\u2019est quelques instants après qu'il s\u2019affaissa, inanimé.Son dernier stage, celui de l\u2019éternité, celui de la récompense venait de commencer.C'était la fête de l'Assomption de raison sur toute la ligne que le juge en chef de la Cour supérieure avait reconnu à la Fédération en février 1977, mais elle a également, en se basant en particulier sur un jugement de la Cour suprême du Canada rendu en 1978, donné raison à Fedco au sujet des rares points légaux que le juge Dechêne avait concédé à la partie adverse.Comme ils en ont l'habitude, les dissidents chercheront sans doute à obtenir de nouveaux délais en portant leur cause en appel à la Cour Suprême du Canada mais il demeure manifeste d'ici là que la Cour, à chaque fois qu'elle se prononce rogne toujours un peu plus sur leurs prétentions.Le jugement de la Cour d'Appel a une portée qui dépasse largement les intérêts des producteurs d'oeufs.Il confirme Ja Or les professeurs eux-mêmes, dès que se feront sentir les coupures de traitement annonçées par le gouvernement, pourraient bien être moins consciencieux dans leur tâche.Leur réaction sera probablement pire encore que celle des directeurs d'écoles qui n'ont pas attendu et manifestent déjà leur mécontentement face à la baisse de revenus qu'on leur réserve.Dès lors on a des raisons de croire que le désordre puisse s'installer en lieu et place de l'harmonie du départ dans le monde scolaire.Mais attendons voir si le \u2018maitre\u2019 d'école sera lui-même assez raisonnable pour assumer ses responsabilités jusqu\u2019au bout et donner ainsi à l'élève le \u201cbon\u201d exemple.la Très Sainte-Vierge.Sa famille éplorée, ses confrères du Collège, le clergé du diocèse, ses nombreux amis lui ont rendu les derniers devoirs de l'amitié à un premier service au Collège de Sainte-Anne, le 18 août, à un deuxième validité même de l\u2019existence et des opérations des plans conjoints en général tant au niveau provincial que national.Il répète que les systèmes de contingentement, de contribution et de péréquation sont non seulement valides mais également obligatoires pour tous les producteurs soumis à ces régimes.Il rend caducs la plupart des gains particuliers que la dissidence a pu occasionnelleent enregistrer devant des cours inférieures.Le juge Bélanger qui résume les opinions de la Cour d\u2019Appel souligne d\u2019abord que l\u2019Arrêt de la Cour suprême de 1978 confirme définitivement le jugement de fond rendu l\u2019année précédente par le juge Dechêne.Selon lui, il n'y à pas lieu d'y revenir.Aussi s'attarde-t-il aux motifs a! À service à Notre-Dame du: Portage, le 19 août, et ses, restes mortels reposent au milieu de ses parents} .et de ses coparoissiens défunts, dans le: cimetière paroissial du Portage.+ Donnez-lui, Seigneur, ley repos éternel.: i d'appel invoqués par chacune des parties.A sujet de ceu x qu'avangaient les opi] posants 4 Fedco, il note} en particulier que les lois; adoptées depuis l\u2019audition de la première cause ont eu pour effet dei lever rétroactivement les, obstacles mentionnés pa ceux-ci de sorte que: même s'ils pouvaientf avoir raison: techniquement l\u2019époque, ils ne peuvent plus aujourd\u2019hui se servir des mêmes arguments.Au total, ce jugements ferme donc toutes les) issues que les dissidents avaient jusqu'icË repérées.Plus qu@ jamais il indique que ceux-ci n\u2019ont pas aa a voie à suivre que celle qu\u2019a tracée le législateur; et qu'ont emprunté la très grande majorité de producteurs du Québec.Directeur général Régional Diructeur Régional des ventes mm mes Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 1 septembre 1982 - AU VI .Secrétariat 8 I= I®kiz1) od | IE STAY sonore DENYS PAUL-HUS ANDREE M GODBOUT me an a ose œ .ous THOMAS TREMBLAY Publicitaires HENRIETTE GAUMOND [FB COURRIER =i * Directeur de l'intormation MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 BRIGITTE CARON i Mebdomadaire publié le mercredi et édité par «Publications Le Peuple CLAUDE MARCHAND MARCEL OUELLET 248-0415 Directeur de la production REA sISU m'sbovadent Port paye à Montmagny INC « une tilisle de «Quebdecor Inc - Rédaction PIERRE oe 856:1514 pa BOULANGER ' \u2019 Courrier de la deuxième classe Compt raphistes .Enregistrement no 0420 Pace l'Egueo.Suite 100 La Pocatère Sr Rasta PAL BEALDON MLLE DOROTHY BERMINGHAM LYNDA MILLIARD LEVESQUE ET ROMO TIMERIE 6g ca a Ponte Sa AT Directeur de la distribution JOSEE-ANNE GAULIN OFFSET Dame 1975 du Quête Montmegny 246-0415 MICHEL CHASSE ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Composition Les employes dds départ » Nationale du Qsv 387 Abonnement ! an 20$ ALINE FLAMAND Abonnement DIANE GAUMOND le production de ce urna dune la j$daction.de l'admiristration et de Notre tesponsabiite DH (lite HBG to (1 HTSSION DE Deut Fay eget a YVON.CARON ANOREE M GODBOUT Toute reproduction des annonces accrédiié membre de la Fédération ar des dense instant dEbUUtSE PUUT | afOONE : MME DENIS FORTIN + oumniormations est nterdte IFNC)delaC SN depuis le 22 octobre 1979., À La clientèle se stabilise à la C.S.Bellechasse Par Paul Beaudoin maintient à 75.A l\u2019instar des autres toutes les classes de l\u2019élémentaire sur le ente.Concrètement, le projet St-Vallier, St-Michel, St-Charies et se fera norma ministère de l'Education lement.responsable\u201d ne fait pas l'unanimité et n'est pas La Commission scolaire institutions de la région, territoire de la Com- de maternelle est encore En sciences humaines, particulièrement tendre Bellechasse n\u2019enregistr- ces élèves ont repris le mission scolaire en vigueur pour environ Contrairement aux on complétera ainsi le à l'endroit ces era pas une baisse chemin de l\u2019école lelundi Bellechasse.60 élèves alors que les appréhensions des programme du primaire vénérables institutions.uée de sa clientèle et mardi en début de 11 n'y a guère de enfants de 4 ans parents plus tôt cette sur l'étude du Canada.scolaire en ce début semaine lors des modifications im- recevront à nouveau année, il n'y aura pas de M.Dumont conclut en On reproche notamment d'année scolaire.En traditionnelles journées portantes aux horaires l'intervention \u2018\u2018Passe- coupures budgétaires en lerminant qu\u2019il y aura leurs préoccupations effet, le nombre d\u2019élèves d'accueil.habituels et la C.S Partout\u2019.Une douzaine adaptation scolaire.Le vraisemblablement dans souvent plus ad- passera de 1347 à 1327, Les cours, explique le Bellechasse n'entend pas de groupes dévraient directeur général précise le milieu une réflexionou ministratives que soit une légère directeur général Gilbert déroger des grandes ainsi se former à travers qu\u2019on offrira la même une étude sur la réforme pédagogiques, leur diminution de 20, et celui Dumont, débute orientations de la les municipalités de St- opportunité et cinq en- scolaire, préoccupante éloignement com- des professeurs se cependant mercredi pour programmation précéd- Raphaël, St-Gervais, La spécialisés autant pour les parents munautés locales, leur seront encore à l'emploi: que pour les com- fréquente com- de la Commission.missaires ou les ad- partimentation selon les Une Solution d h Pour les autres enfants ministrateurs.niveaux d'enseignement, urs e rec ange de l'élémentaire, l\u2019art i leur inadaptation dramatique est une , On sait que le document structurelle au cadre ne À nouveauté cette année de gouvernemental du juridique et | ad- ici À la liere à la 6Gième année ministre Camille Laurin ministratif actuel, et ict i a un C.L.S.C.dans Bellechasse alors que l'implantation intitulé \u2018L'Ecole enfin la lourdeur et les y des nouveaux québécoise: une école coûts élevés de leur Par Paul Beaudoin R.S.S.S.) et spéciale- ront ainsi retrouver les A compter du 30 sep- programmes du communautaire et fonctionnement.ment adapté aux besoins mêmes services qu\u2019un tembre prochain, le C.R.de En attendant l\u2019'implan- de la M.R.C.de Belle- Centre local de services S.S.S.déterminera les on- À} | tation d'un C.L.S.C.dans chasse.communautaires.ressources et les besoins lle fl: Bellechasse, faute de La formule, mise de L'équipe de secteur dy milieu, de méme que yn- }{ budgets gouvernemen- l'avant par le Comité de sera, semble-t-il, formé le problème de juridie- ; taux adéquats, une équi- citoyens en faveur de d'une vingtaine de per- tion au sein de l'équipe J S I 1: pe de secteur sera for- l'implantation d'un sonnes.Il sera en plus de secteur.u qu au et mée à l'automne pour C.L.S.C.dans le comté, possible d'offrir les soins le - constituer un projet pilo- est d\u2019ailleurs parrainée à domicile, les services Cette expérience pilo- 4 septem bre és \u201c te au niveau du Conseil par le C.L.S.C.Montma- d'animation, de psycho- te, d'une durée d'un an, se tation de Montmagny, M.AUBIEN, 95 de l\u2019Anse, MONTMAGNY C C O mes) Charles Paradis.Dans le Ed ECOLE BE H EZ N | L E E N R.cas présent, l'appareil a Jacques Dufour mentf fini par flancher.mae - i en 3 JA certains endroits tos Institut de Culture P ersonnelle du Québec Inc.62 St-Jean \"248-3660 sistai e courtes ici À ; Fondé 1959 Lo Montmagny - { qu = pannes successives et ce DIRECTEUR Yoan Bergeron re .Covel, HTE 25 B.;5-) : régional de la santé et + des services sociaux (C.| La Côte-du-Sud privée de courant (D.G.) Une panne d\u2019électricité a sévi sur toute la Côte-du-Sud mercredi le 25 août dernier privant } .de service entre 15 000 et 20 000 abonnés des régions de Bellechasse, Montmagny et L'Isiet, pour une durée plus ou moins longue selon les secteurs.Un appareil de protec- dans l'ordre à 10h 49.tion défectueux sur une Un lot de robes, jupes, ligne de transport a blouses 230 000 volts a provoqué a a 2 = Grandeurs assorties une interruption du @ à > Le transport d'électricité du ODT sme \u2019 poste Montmagny vers .7 les postes de distribution \u2019 =, 9 ~ i de L'Islet, Tourville, St- J YLVA DE RAC Ry N Un lot de bas culottes Raphaël, Taché et St.- J Grandeurs désassorties Aubert.Ce dispositif de soi elles autres ) dU sor ci Les dulres protection enlève le courant lors d'un danger imminent et normalement le rétablit automatiquement par la suite, selon les explications d'un commis a la distribution au centre d'exploi- à partir de 2h de la nuit.Vv 6h, certains abon- 1 rouvaient le servi- anniver gny-Sud.Car, les citoyens de la M.R.C.pour- ce, sauf ceux de L'Islet, mais pour une brève période cependant puis- qu'aux environs de 8h le courant manquait à nouveau.Dans le secteur de Montmagny l'électricité était rétablit définitivement vers 8h 35 alors que dans la zone de L'Islet le tout rentrait logie etc.Selon un porte-parole du Comité de citoyens, il y aura trois points .de service sur le territoire, Armagh, St-Anselme et St-Nazaire.et menée en étroite collaboration avec le C.R.S.S.S., devrait apporter des résultats concluants pour hâter l'im- , plantation d\u2019un C.L.S.C.d'ici quelques années.Léandre Boutin Inc.Léandre Boutin C.L.U.Assureur-vie agréé L'assurance Vie Desjardins 86 Rue Jacob, Cap-Saint-Ignace 246-5510 ou 246-5601 St-Pamphile 356-3212 (Un arf de vivre.Session en 0\u2018 682 ee USB ES + 7 8624 Z86 L a1quajdes | 1pa10J9N 19U1NO7-a)dNad Figo d Peupic-Cuurrner mercreai À septembre 1982 .Ww So + -e.0.0.e * Berthier-sur-Mer se dit confiant de l'emporter Par Diane Gendron En compétition avec Montmagny pour l\u2019obtention des subventions mises à la disposition du port de plaisance qui sera retenu en prévision de la grande fête maritime de \u201884, la Corporation du Havre de Berthier-sur-Mer multiplie ses efforts afin de ramasser la manne promise et se dit o timiste dans l'issue du match.Même si la notion de lutte entre les deux localités répugne aux promoteurs des projets, on assiste bel et bien à une compétition.\u2018Ce sont les gouvernements supérieurs qui nous placent dans une telle situation\u2019, de l'avis du St-Paul veut en finir avec son problème d'aqueduc r résoudre les problèmes engendrés par l\u2019actuel réseau d'aqueduc.Déjà, la firme Després et Landry de Montmagny a effectué une étude préliminaire dont la conclusion se définit en trois actes majeurs.D'abord, on devra poser des grilles pour la filtration; ensuite, il s'agira d'élever le barrage pour avoir un plus grand bassin et enfin mettre des manomètres pour (Y.C.) On n'y va pas de » morte a St-Paul calculer le niveau de pression.Tout cela pour avoir un débit accepiable pour la population et pour le service incendie.D'ici trois à cinq ans, on n'aura pas le choix, de nous souligner le maire Roch Roy.Il faut prévoir également pour la chlo- ration de l'eau.Après les difficultés qu' on a connues ce printemps, on avait demandé un projet à Environnement Québec pour justement améliorer le milieu.La réponse est venue le 17 août: le projet est accepté et deux personnes y travailleront pour une durée de dix semaines consécutives.Ils verront en particulier à enlever les arbres près du ruisseau qui part des montagnes.Ces arbres morts, une vraie plaie pour la qualité de l\u2019eau, tombent dans le cours d'eau et y pourrissent.On attendra alors la fin du nettoyage pour apporter les correctifs qui s'imposent.On négocie un nouveau contrat de travail chez Montel (D.G.) Le processus de négociation visant le renouvellement de la convention collective des travailleurs syndiqués de Montel (affiliés à la C.S.D.) est amorçé déjà depuis quelques mois.Le contrat de travail, qui couvre actuellement les 60 employés de la production, prenait fm le 30 mai.Depuis lors, les parties se sont rencontrés à quatre ou cing reprises et la prochaine séance est prévue pour cette semaine.Le négociateur syndical, Jean-Luc Deschênes, préférait garder le silence sur l'état du dossier, au cours de notre entretien téléphonique du 26 août.Mentionnons toutefois que les syndiqués, il y a trois semaines, ont spontanément observé une demi-journée d'étude pour faire le point.Outre M.Deschênes, la partie syndicale est représentée par son président, Jean-Paul Robin ainsi que Léandre Guillemette et Gaston Kirouac.Du côté patronal siègent le procureur Claude Côté et le directeur du personnel, Paul-André Mercier.ESTAMPES EN CAOUTCHOUC e Dateurs e Sceaux corporatifs e Plaques gravées e Numéroteurs PLACEZ VOTRE COMMANDE FOURNITURE DE BUREAU ET D'ÉCOLE TEL: 248-4949 \u2014 C.P.271 57.ST-JEAN-BAPTISTE EST.MONTMAGNY.QUE.GSV 356 LIBRAIRIE MAURICE INC.Inglis - Admiral - Bélanger secrétaire-trésorier de la Corporation, M.Pierre Blais.Quant à l'attitude du député aux Communes, Alain Garant, M.Blais la décrit en ces termes: \u2018Dans un premier temps.\u2018il semblait favorable a Berthier.ensuite il reculait au profit de Montmagny mais depuis cet été, il semble revenu au neutre\u2019.Lors de l'assemblée générale annuelle de la Corporation, le 23 août dernier, on faisait le point sur le sujet.Ber- thier-sur-Mer fonde beaucoup d'espoirs sur ses chances de réussite.\u2018Nous disposons d'une foule d'atouts et notre dossier contient des indications précises notamment le plan d'aménagement, l'évaluation des coûts et un programme d'investissements\u2019', renchérit M.Blais.Ainsi, selon leurs estimés, l'opération dragage serait réalisable moyennant une injection de 273 000$ incluant l\u2019empierrement de la digue.On croit que le choix de Montmagny necessiterait des déboursés plus importants compte tenu aussi de la superficie plus grande à drainer.Par ailleurs, la réalisation de travaux antérieurs pour une somme d'environ 150 000$ ne peut que servir notre cause, lance- t-il.Autre point à considérer selon lui, l'entretien de la surface draguée serait plus facile à Berthier en raison de la succion naturelle qui s'y exerce.Finalement.la situation géographique de Berthier-sur-Mer et.* s'avère un relais intéressant pour l'accueil des bateaux de passage.Si le silence a caractérisé ce dossier jusqu'à ce jour, le temps des grandes décisions approche, probablement à la fin septembre.Pour le moment, les deux projets sont soumis au comité tripartite responsable de la question.ll se compose e la Corporation des fêtes Québec 1534-1984 et des ministères des Pêches et Océans ainsi que de l'Expansion économique régionale.Un heureux mariage Le bois et le design moderne s'unissent pour votre bon plaisir.Des lignes dégagées.Un style qui plait a l'oeil.Baroy s\u2019installe en permanence Le merisier, un bois chaud et durable Voyez les meubles Baroy en montre chez-nous Simplicity - Speed-Queen \u2018 Service à domicile pour la région de Montmagny | maintenant donné par: PLACE 2 St-Vallier PLACE 4 St-David PLACE 1 St-Paul Inglis 2289 rue Léon Harmel, Québec, GIN 4J6 Composer le 681-3538 pour le service de l'usine et le numéro 683-1915 pour les pièces d'origine Nous acceptons les frais d'appel meubles LARNASÉ Cte Montmagny 469-2188 Cte Bellechasse 884-2832 248-5684 Ligne drecte Montmagny POUR VOIRE PRUTECTION Nuus sommes membre de LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉ BEL Mises de côté et cartes de crédit acceptées Anciennement Ameublement Beaumont 875 Trans-Canada 833-9222 Co 6 abed 286 | 2iquaidas | pada J8LNON-ajdNag _. C\u2019est dans un décor typique à la région que le maire Clermont Gagnon donnait le coup d'envoi à la deuxième édition du Festival du Bücheux, vendredi soir, devant les personnalités invités.De g.à d.le représentant de Labatt, le président des fêtes Réal Laverdière, le maire de St-Adalbert Réal Gauvin, l'abbé André Gaumond et le député de Montmagny -L'Isiet Jacques Leblanc.Un super succès couronne la Z2ième édition du Festival du Bûcheux de 250 travailleurs bénévoles mobilisés dans différents secteurs de travail furent littéralement débordés, à certains moments, par les centaines de visiteurs venus de Montréal, Portneuf, Beauce, Lotbinière, Gas- pésie, Lac St-Jean et de la région immédiate de L'Islet.\u2018T'outes les activités que ce soit à caractère sportif, éducatif, social ou culturel méritaient une forte appréciation des visiteurs.Les visites industrielles, le déjeuner du placoteux, les soirées rétro, disco ajoutés à la Aline Flamand ballement et l'enthousiasme du public avide de le temps froid ne fut l'évènement et qui favo- pas un obstacle à la rise d'heureuses rencon- réussite du festival du tres familiales.Ce fut en Bûcheux puisque plus de effet de vrais fêtes popu- 15 000 personnes enva- laires ou tous les groupes hissaient ville St-Pam- d'âge y trouvaient de phile tout au cours de la quoi se distraire agréa- semaine dernière.Cette plement.augmentation de plus de Dressant un premier 20% de participation sur bilan de ce qu'a été cette l'année précédente dé- deuxième édition, le pré- passe de beaucoup les sident Réal Laverdière prévisions des organi- mettait surtout l'accent sateurs surtout par les sur l'implication des gens temps économiquement du milieu tant sur le plan difficiles que nous tra- financier qu'apport per- versons.sonnel au niveau du Dès le début des activi- bénévolat la clé du suc- tés, on ressantait l'em- cès.Selon ce dernier plus L'Association libérale du comté de Montmagny-L'Isiet choisit ses délégués Par Diane Gendron pas complète chez les ne reçoivent pas un écho jeunes puisque deux favorable chez nous, de A l'instar des \u2018absents ont omis de signifier M.Normand.associations de comté du manifester leur volonté Pro-Garneau Parti Libéral du Québec, de siéger par Les militants de celle de Montmagny désignait ses délégués au Congrès d'orientation prévu pour les 17-18 et 19 septembre prochains à procuration.Par contre, deux jeunes de moins de .25 ans ont été élus par l'assemblée: Michele Garneau s'il acceptait de ; ) à Bernard.de Ste- se lancer dans la course Québec.L assemblée Euphémie et Michel l'an prochain.Par générale attirail une Journeault, de Ville de ailleurs, s'il décline toute cinquantaine de l'Islet.invitation à se présenter, militants en ce soir du Tendance la préférence des gens mardi 24 août, dont M.De grandes questions irait à Daniel Johnson Julien Giasson, ex- seront débattues au avant Robert Bourassa.député de \u2018Montmagny- congrès d'orientation du Bien entendu ces propos l'Islet.| parti.Parmi les sujets tenus par le Dr Normand Sur les quinze postes controversés, deux entrent dans un cadre formant la représen- propositions à l'étude ne purement hypothétique tation officielle du comté rencontrent pas lafaveur Mais ils expriment assez Montmagny-l\u2019Islet accorderaient leur appui unanime à Raymond trois sont délégués des gens du comté, selon bien la tendance perd'office: le président, les propos du président, ceptible au niveau du Gilbert Normand, le Gilbert Normand.comté.De même le vice-président Pierre Le choix du chef par départ de Claude Ryan a Cloutier et la conseillère votre universel des provoqué un soulagement général ici comme ailleurs, note-t-il.A l'occasion de cette assemblée générale, le président en a profité pour les jeunes, Suzanne militants et l'abolition de elletier.L'assemblée ja classification des générale élisait, par ailleurs, 10 représentants postes dans les rangs des sur les 12 sièges ; ; disponibles.Ce sont, chez sont des suggestions qui les hommes: Georges- Etienne Moreau, de Montmagny, Bertrand Ouellet, de St-Damase, Laurius Bilodeau, de Daaquam et Marius Dion, de Berthier-sur- Mer.chez les femmes on retrouve Jeannine Mercier de St-Fabien ainsi que Doris Rouleau, Line Anctil et Denise Boyer, toutes trois de Montmagny.a La délégation - ne sera -Ourrier Mercredi 1 septembre 1982 10 : \u2018eur 6 VANNES ARAN re SPECIAUX DE LA SEMAINE Poulet de 3 à 4 Ibs, cat.A _ Steak de côtes (Rib steak) Canada A1___ 3,39ib 7,47kg Boeuf haché extra-maigre Tête fromagée \u2018maison\u2019 format 340 gr Margarine molle Lactancia lls sont venus nombreux à la scierie Les Matériaux Blanchet se familiariser avec les techniques du sciage.Plus de 3 000 personnes s'arrétaient pour voir travailler ces scies jumelées utilisées à fendre les milliers de pièces de bois, qui y passent.programmation de cette année ont connu tout un achalandage avec toutes les autres activités: la parade, la messe du bûcheux, les compétitions, démonstrations kiosques, soirée bavaroise qui augmentérent aussi leur cote d'entrée de 20% sur l'année précédente.A sa deuxième année d'existence, le festival du Bûücheux répond vrai ment aux attentes de beaucoup de gens du coin et de l'extérieur qui vivent dans le milieu mais qui ignorent les techniques de l'industrie pour prononcer son allocution sur l'Etat souverain du P.Q.qui s\u2019insinue à la base de toutes leurs actions, dit-, il.Le prochain chef du P.L.Q.a son avis, devra s'attaquer bien sûr à l\u2019économie mais aussi à l'orientation idéologique de notre statut social.Réorganisation en mouvement Avec ses 505 membres dans le comté, l\u2019Association libérale sait qu'elle a du chemin à faire et du pain sur la planche.D'après le président, on prévoit effectuer une opération de restructuration en commençant par faire le tour du comté.Egalement, le problème de la relève sera examiné de près, remarquait-il lors de notre rencontre du 26 août, à son bureau.AICI CAP ST- IGNACE SET Nous vendon CY us vendons du Ca vraie Maison spécialisée en viandes pour le congélateur, 1.181b 2,60kg 2,49ib 5,49kg de.bé \" .By ¥ SNP eo vam TL ANE a id \"Fe Bücher, ça ne fait pas mourir son homme malgré l'effort physique que ça exige.M.Roger Vaillancourt 60 ans de St-Pamphite qui pratique encore le métier nous en donnait la preuve lors des cérémonies d'ouverture du festival.Le président Réal Laverdière et le publiciste Claude Turgeon semblent étonner de sa performance à l'ouvrage.[A.F.Peuple-Courrier] Ct AIT a ge forestière pilier de l'économie régionale.Même si l'évènement en soi connut un réel succès, les responsables ont déjà plusieurs bonnes idées en tête pour l'améliorer tout en y laissant son cachet caractéristique à la région.En somme, tout a été sensationnel et je peux vous assurer que ceux qui sont venus à St- Pamphile cette année se sont fermement amusés jusqu'à la toute fin des festivités clôturées par le magnifique spectacle du corps de tambours et clairons Les Cavalières.De superbes mastodontes de ce genre composaient le défilé de samedi soir dans le cadre du Festival du Biicheux.Celui-ci ouvrait la parade transportant la réplique au camp d'autrefois en bois rond tandis que les autres étaient chargés des produits manufacturés à St-Pamphile à partir du bois en longueur, de billots.Le président de l'Association libérale du comté de Montmagny-L'Islet, M.Gilbert Normand.(D.G.Peuple-Courrier) boeuf de | 'ouest des coupes françaises et la charcuterie ' \u2018maison\u2019 SPÉCIAUX CONGÉLATION: Devant de boeuf Canada A 1 Devant de boeuf Canada D1 1,19ib 2,62k 1,79 Côte courte de boeuf Can.A1 1 991 239k .0,99lb pesant 11 à 14 kg Depece.emballe.congele (Inclus dans le prix) Au detail nous vendons seulement la categorie À 1 246-5013 1,45ib 3,20kg ns\u201d A A.2 a tt en Ca a= SEs UE FAMIL QUET SAVON D $1 Roger Blanchet 114 de la Gare, Montmagny 248-0343 N VI 2 DU 1er AU 4 SEPT.1982 APUG - ae 18 py 40 4.39 ) - NORNMA- LIGNE Régime d'amaigrissement Renptase 1 Sous Sv be bos phe CAT 24 poutegs VANKLE KLEENEX | PAPIER MOUCHOIRS AT ETE To .88 LIMITE 3 PAR \u2018CLIENT ISIONVHOYVW V1 30 1NIW3SINd3 v.NOSNE TAMPONS PATE DENTIFRIC = HYGIENIQUE ce «1.89 Pampers Ki PAMPERS DE JOUR 30 UPER ABSORB 24 DE NUIT qd J $3.88 (CIS | TETE ALLON \u20ac HYGIENIQUE = vee NRT UAW PUSTAIEE T90l staf of rary Sone emma Gob) * evene Roger Blanchet Denys Thibault Gilles Couillard Alin Boutay Ste-Perpétue 359-3388 Montmagny St-Jean Port-Joli L'Isletville St-Philippe de Néri 498-2371 248.0333 598-6424 .| 247-3978 Cap-Saint-ignace 246-5613 L 1 80ed 286 | eiqweldes | pa:oJeN JauINOI-aidnag _ 4 = St-Raphaél s .r J ° .a a | Le Conseil du village s'intéresse à un projet de fusion municipale ; ina Lo ; unautaire et les champs d'activités da © Far Paul Beaudoin paroisse du \u201cVillage Valier Pry west BE baformation manque amon dea nd Bes loisirs.7 reste présen- l'intérêt des élus on Sans vouloir imposer reste encore au stade de guère invitante.dans le dossier, estimele ententes sur la protection tement a voir s\u2019il est contribuable et des son point de vue à la l'interrogation dans Le débat public Maire.Les deux ad- incendie, le Centre préférable d\u2019élargir les contri uables.|\u2018 paroisse Je StRaphael l'esprit de bien des relancera inévitableme- x .r .a .ns un s contribuables.iscussions s dans un futur débal sur conlribuables.var Jes discussions sur un Dernière semaine d'inscription au Club de patinage municipale, le Conseil du de St-Raphaël village faudra le consentement village porte un intérêt Mme Jeannine Garant du Conseil de \u20184 paroisse .\"yy certain a la question et a n'a personnellement rien avantde com: der une artistique de La Pocatière | finalement décidé de recourir à une personne- ressource du ministère passé.Comme bien fusion, étude que A tous les amateurs de Vous aurez de l\u2019in- patineurs de patinage > des Affaires Municipales d'autres, elle veut vider réaliserait le ministére patinage artistiquede5a formation sur le contenu artistique selon l\u2019âge et 856-2797; Aline Morin, J pour se faire une idée cette question une fois des Affaires 70 ans! L'inscription se des cours pour débutants le nombre d\u2019écussons 598-6214; apres 18 heures.J précise sur ce sujet pour toutes.municipales.fera du7 au 13septembre et juniors et on vous dira acquis ainsi que sur Les cours com- ME Pa controversé.Certains résidents de la 1982.Une assemblée qui contacter pour l'équipement nécessaire.menceront dans la ( D'ailleurs celle paroisse, à l'extrémité générale d\u2019information répondre aux différents Vous pouvez vous in- semaine du 22 septembre | Il y à cependant loin de séparation en deux en- sud du village sur la se tiendra au Centre besoins durant la saison.scrire avant l'assemblée a aréna e af, culturel de La Pocatière Vous aurez aussi de générale en com- Pocatière.| la coupe aux lèvres même si cette première démarche entamera vraisemblablement le processus ou l'échec d'une éventuelle fusion.contre et avait déjà abordé le sujet dans le tités administratives remonte à 1921, et elle ne voil pas pourquoi il ne serait plus possible d'envisager la formation d'une seule Corporation étude sur les avantages et les inconvénients de la Route 281, souhaiteraient une annexion avec le village, qui, de son côté n'a pas donné suite à ces revendications, préférant sans doute envisager le 13 septembre prochain, à 20 heures.l\u2019inforamtion sur le patin qui convient le mieux aux muniquant avec Mme Colette St-Laurent, à 856- 1860; Jeannette Hudon, Fabienne St-Laurent, publiciste Ce regroupement des municipale, et ce, même le problème St-Raphaël Elargissement de l'entrée du og voici! | LAVE-VAISSELLE |} .- » 1] \u2018 EE ip village: le protocole est signé ITIL Ll AL | Par Paul Beaudoin dossier, et en phase l'échantillonnage et les préliminaire pour résultats ont été con- G = | = R  L = LE CT R | C Tout Indique que procéder aux essais de cluants.\u2018 l'élargissement de pompage, età l'achatdu L'endroit en question [) l'ancienne Route 25 à nouveau puils ou au est situé à proximité du _\u2014 dézonage s'il y a lieu.l'entrée nord du village Ces recherches en eau de St-Raphaël se fera cet réseau d'aqueduc et le fait de relier cette autre automne.Le Conseil ont été interrompues source d'alimentation au ; municipal vient tout l'hiver dernier.Un puits système actuel ne Le NOUVEAU lave-vaisselle \u201cPotscrubber II\" juste d'entériner le d\u2019une capacité de 45à 50 comporterait pas des permet d'obtenir d'excellents résultats grâce à protocole soumis par le gallons à la minute a investissements con- lay Jou cour aes réaliser d'impor inistère des Trans ; alors été soumis à sidére ; .Vou aussi réaliser d'i r- ministère des Transports 5 > sidérables.tantes économies d'énergie .jusqu'à 30% sur pour hâter le début des travaux.Réunis en séance spéciale lundi dernier au Centre communautaire, les édiles municipaux n\u2019ont guère perdu de temps pour donner suite au feu vert des autorités gouvernementales dans ce dossier vieux de quelques années.l'eau chaude.Parmi ses nouvelles carac- i téristiques, mentionnons le bras gicleur a orbites multiples et le système de filtrage auto- | nettoyant, pour une efficacité optimale.y Bras gicleur à orbites multiples ® A MESSIEURS.Pour une coiffure à votre personnalité a I fallait satisfaire cette à | adaptée à la nouvelle exigence et toucher la | tendance mode subvention de Fo 000 § \u201coy automne, 82, prenez pour entreprendre au / À plus tôt ces importants ; rendez-vous! à travaux pour É- Lap a l'amélioration de la d 3 i circulation routiére sur : ; cette artère Sa lon Joa n n e Modèle SMCS30V SMD930V Système de filtrage autonettoyant passablement ; achalandée.*, | Lemairotime geamine Co i a; Vous obtenez en plus .j Garant souligne que les oiffure pour hommes £2 .Lo ; approches de Pp A.* Action de lavage à trois niveaux auprès Québec-Téléphone et Hydro-Québec ont déjà été faites, et si aucun contretemps ne survient 65 du Manoir Quest Cap St-Ignace 246-5394 * Fonctionnement par boutons-poussoirs (sept) ; * Choix de 16 cycles .un pour chaque tâche * Cycle récureur pour casseroles et poélons en, Ga 1 dans les | egociations * Pompe en polypropyléne anticorrosion h propriétaires, impliqués * Doseurs pour détergent et produit mouillant ! dans le déménagement de leur résidence, les travaux seront complétés avant l'hiver.Parlant de voirie municipale, le premier magistrat indique que le Conseil ménera de front un projet semblable dans la rue des Fiefs.Si les propriétaires consentent à céder une partie de terrain à la Corporation municipale, une autre demande de subvention sera acheminée pour l'année 1983.Plus de recherche en eau Le Groupe Conseil Roche et Associés a d'ores et déjà autorisé à suspendre les recherches en eau pour St-Raphaëf village.Les spécialistes rencontreront le ministère: de l'En- virontement \u201cur\u201d \"ces der » Bus 837:1921.248-3938., .2592487, se * l'est SILENCIEUX, DURABLE et Ï FACILE À RÉGLER i VOYEZ-LE À \u201cLA SOIRÉE DU HOCKEY\" Nouveau modele honzontal Lattes d un pouce 56 couleurs Toiles verticales {louves) Toles commerciales Anti-soleil Estimation et mstallation Sans fras Ditectement du manufactuner 81 ouest, St-Jean Baptiste, 80 Boul.Taché ouest, René Samson Inc.|| SAS GÉRARD BRETON AGENT MANUFACTURIER 15 Ave Bélanger.Montmagny Montmagny 248-0210 |i rage 12 Peuple-Courner Mercred: 1 septembre 1982 Le Festival des terrains de jeux connait un vif succès Par Paul Beaudoin édition du Festival des au cours de la fin de sonnes à leurs différentes records de participation, Les combats autant population comprenant, dans Les Loisirs de St-Nérée terrains de jeux une Semaine des 27, 28 et 29 activités.concours de dessin, chez les hommes que quant à elle, qu'elles élus ont fait de la quatrième autre réussite en attirant août plus de 3000 per- En dépit de I'annulation course navette, course chez les femmes ont constituent avant tout un des de la parade et du match aux trésors, courses dans attiré une vingtaine de divertissement, mais » de balle-molle entre la les poches et génie en lutteurs au grand plaisir tout en contribuant à La M R C de Bellechasse fait le Grosse Machine Jaune et herbe.des spectateurs, qui, il va accroitre le bénévolat au | CARLA les Etoiles de La lutte fut cependant sans dire, en avaient sein de l'organisation des Bellechasse, à cause de l'attraction la plus plein la vue.Dans la loisirs.° \u2019 la pluie, le programme spectaculaire, et peut- même foulée, la soirée Sous la présidence de oint Sur son schéma n\u2019a pas eu à subir les être celle qui a marqué rétro ajoutait, elle aussi.Luc Fournier, ces fêtes ; contretemps d'une plus spécialement le unbrindefantaisie; plus se sont encore soldées 3 température capricieuse caractère populaire de de 500 personnes r un immense succès.à | d\u2019 \u2019 samedi et dimanche.cette pananifestation s étaient massé sous la ne solide organisation, on, La rade avait été annuelle.Bien ue grande tente, revêtues un programme bien rin, M aménagement reportée à samedi etune l'ensemble des concours d'un costume d'époque rempli et une réponse res.dizaine de chars ont a connu une bonne ou encore dansant au enthousiaste du public om- M Par Paul Beaudoin règlements de \u201czonage, les objectifs du schéma défilé dans les rues de St- participation, le rythme d'une mélodie permettent d'espérer des la - lotissement et con- tout en étant à l\u2019écoute Nérée a la grande joie publiciste du Festival rétro.recettes brutes de ibre M\u2018 Le dossier du schéma struction ont été des préoccupations du des enfants.Toute la Mario Bouchard n'hésite Nul doute que les 15000$ pour la La @, d'aménagement de la complétés.Leur analyse milieu (agro-alimentai- matinée leur avait été pas à dire que cette festivités ont pris de promotion de loisirs } municipalité régionale établira les moyens de re, industriel, d\u2019ailleurs consacrée, et activité sportive fut un l'ampleur cette année, sportifs et culturels dans it, @ de comté de Bellechasse contrôle intérimaire et touristique, forestier).là aussi on a battu des succès sur toutelaligne.ajoute M.Bouchard.La cette municipalité.(M.R.C.) n\u2019accuse pas de retard dans l\u2019échéancier les études nécessaires à l\u2019élaboration du schéma.Quoi qu'il en soit, la présentation d'un | e \u2018adoption du Incidemment, une programme de travail à pros amme de travail consultation sera menée préliminaire se fera le définitif devrait être par groupe de ler novembre prochain | soumis au ministère des municipalités au cours et l\u2019adoption de ce même } Affaires municipales des mois deseptembreet programme le ler i avant le ler décembre d\u2019octobre.On y ex- décembre conformément | prochain.pliquera les grandes à la volonté gouver- Le coordonnateur de la | M.R.C.de Bellechasse André Savard a déjà planifié les diverses phases préliminaires, I\u2019inventaire des instruments d'urbanisme en vigueur dans chacune orientations, les buts et nementale.7 HOROSCOPE 1982 Les prédictions mensuelles en général pour chacun des signes du zodia- à des 24 municipalités et: que.; les études pertinentes en par Louise Haley matière d'aménageme- $5.95 nt, préalables au Votre signe en plaquette règlement de contrôle intérimaire.L'élaboration d\u2019un programme de travail du schéma indique que la de 48 pages $1.75 En vente partout LES BONS BOUQUINS Fax Services LIAR phase inventaire est déja complétée; tous les plans / d'urbanisme et les \\ | EE) |ASSAY Ÿ SN SN ! FL \u2019 We Case Postale 70, Succ.N.Montréal, P.Qué.H2X 3M2 Coiffure-mode Automne 82 Chères clientes\u2026 De retour d\u2019une convention tenue dernièrement à Montréal, je suis en mesure de réaliser pour vous les dernières créations de la mode en coiffure / \\ 7 /) -\u2014 ) a SS Ree pn \\ \\ Profitez de De > notre spécial i 7 / Rentrée i - 0 d\u2019automne! Ce ) r SPECIAL RENTREE D\u2019AUTOMNE o lk DU 1er AU 11 SEPTEMBRE | A l'occasion d'une mise en plis, brushing, permanente ou coupe AN GRATUITS: shampoing et fixatif | : sur présentation de ce coupon j Profitez de cette offre de votre gérant et faites plaisir à tout le monde! DECOUPER \u2014 DECOUPER \u2014 DECOUPER ÿ Prenez rendez-vous Jeudi: 9:00 hres à 18:00 hres.A aujourd\u2019hui Vendredi: 9:00 hres à 21:00 hres.de Podiet Frit à la Kentucky, | Heures d'ouverture: Samedi: 8:00 hres a 12:00 hres.vous servirez de 5 à 7 personnes.(Ord.$11.25) SAMEDI, DIMANCHE et LUNDI- 4, 5 ot 6 septembre 1982 LaVilla du Poulet.Le Salon ORarine Coiffure pour dames 656, Route Bellavance (Charles Marois) Cap St-lgnace, Qué.GOR | HO Tél.: 246-5960 \u201cre \u20ac 1 aB\u20acd Z86 L e:quea1des | 1pa1dI9N 19UINO7-ajidNag Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 1 septembre 1982 == INVITATION _ COLLECTE DE SANG A MONTMAGNY.- Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2634 de Montmagny convient les donneurs de sang l'une de leurs collectes qui aura leu mardi le 7 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h au Centre Sportif Le Bûcheron de Montmagny.N'hésitez pas à faire ce petit effort sachant que: \u201cSang donné: Vie sauvée\u201d.L'objectif est de 400 donneurs.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE.- Dimanche, le 5 septembre à Notre-Dame- du-Rosaire auront lieu les activités suivantes.Epluchette de bié-d'Inde et autres activités; suivi d'une soirée dansante.Organisé par le comité du Centenaire.Bienvenue à tous.Tu es jeune, âgé entre 13 et 18 ans, dynamique et la vie de groupe t'intéresse alors n'hésite plus, viens te joindre au Corps de Cadets 2591 Optimiste de Montmagny.À partir du 10 septembre, viens-nous voir au Manège Militaire du 194 Avenue de la Gare, Montmagny, nous serons là, les mardis et vendredis de 19h à 21h 30 heureux de t'y accueillir et de répondre à tes questions On l'attend! SOUPER BAR B.Q.- Souper Bar B.Q., dimanche le 12 septembre 1982, à 17h, au Chalet du ski de la Côte des Chats de St-Pacôme.Organisé par la Société d'aménagement et de développement de la rivière Ouelle Inc.Billets en vente à l'Epicerie Glibert Royer, de St-Pacôme.Bienvenue à tous.Le 5 septembre a Ste-Perpétue tire de chevaux, épluchette de blé-d'Inde, souper canadien et soirée dans le cadre de la journée western.On vous attend en très grand nombre Tir à [a carabine, au pigeon d'argile et à l'arc dimanche le 12 septembre au pic de gravier chez Romuald Blier de Tourville.L'inscription se fera à partir de 9h et la remise de trophées à l'Hôtel Cloutier de Ste-Perpétue.Le tout se tient au profit de l\u2019ambulance St-Jean.En cas de pluie tout est remis au dimanche suivant.Pour information tél.: 359-2931 ou 359-2652.Réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Montmagny mardi le 7 septembre à l'école Beaubien à 20h.Résumé du Congrès Provincial; programme des activités pour la saison, etc Bienvenue à chacune.EPLUCHETTE OU BUCHERON.- Louis Proulx, publiciste du Club Centre Sportif Le Bûcheron de Montmagny, rappelle à tous les membres, leurs conjoints (tes) et leurs amis (ies) l'épluchette de blé-d'Inde qui aura lieu dimanche le 5 septembre à 15h sur le terrain de stationnement du Bûcheron, ou le lendemain en cas de pluie.L'admission est de 2 $ pour les adultes et de 1 $ pour les enfants.ST-DAMASE - Vous êtes tous invités pour samedi le 4 septembre à la salle des Loisirs de St-Damase où aura lieu une soirée de danses canadiennes et modernes avec l'Orchestre Trio Lord.C'est à 21h.Bienvenue à tous Le Centre de Karaté Shotokan de Montmagny vous invite le lundi 6 septembre au 90 rue Ste-Julie (en haut du magasin Korvette) pour une soirée d\u2019information sur le karaté.Quelqu'un de qualifié sera sur les lleux pour vous donner l'information requise et prendre les inscriptions de tous ceux qui sont intéressés à pratiquer ce sport.Que tu sois homme, femme ou enfant, tu peux le faire.Les enfants devront être accompagnés d'un parent.On vous attend en grand nombre.CLUB PATINAGE ARTISTIQUE MONTMAGNY - AVIS DE CHANGEMENT - L'âge de l'inscription pour l'année 82-83 a été fixé à 5 ans au 31 décembre 1982 Pour information après 18h, Alain Hudon, président 248-2203.La date limite de l'inscription est le vendredi.10 septembre 1982.Deux cliniques de vaccination seront dispensées par les infirmières du Département de santé communautaire de Montmagny, l'une jeudi le 2 septembre de 13h 30 à 16h au local du D.S.C.à Montmagny et l'autre mardi le 7 septembre de 10h à 11h au Centre communautaire de St- Michel.On vous y attendra avec votre enfant.RECRUTEMENT CHEZ LES CADETS DE L'AIR - Les Cadets de l'Aviation Royale du Canada, l'Escadrille 853 Lions de Montmagny, lait présentement son recrutement pour la saison 1982-83.Pour les intéressés ou pour toutes informations, se présenter le vendredi soir entre 18h et 21h dans la salle de técréation du premier cycle de l'Ecole Polyvalente L.J Casault, par l'entrée arrière de la veille partie Le Club de i'Age d'Or de St-Thomas Montmagny, organise une soirée dansante samedi le 4 septembre à 20h, au sous-sol de I'Eglise St- \u2014 ~ Thomas avec l'Orchestre Vézina.Un golter sera servi.Jeudi le 9 septembre à 20h, petite velllée avec musiciens, au sous-sol de l'Eglise St-Thomas.Vous êtes les bienvenus.CHASSEURS ET FUTURS CHASSEURS A L'ARC.- Cour-Module Chasse à l'arc (M.L.C.P.et F.Q.F).Samedi le 11 septembre 1982 à St-Pamphile.Pour inscription avant le 10 septembre 1982, communiquez avec: Hervé Lebel, St-Pamphile, tél.356-3548.Un maximum de 30 personnes seront acceptées.Avis aux Associations qui désirent dispenser un Cour-Module Chasse à l'arc.Communiquez avec: Gaston Kirouac ou Normand Nadeau, moniteurs pour Montmagny-l'islet, tél.: 248-2193, pour l'Association Les Vaillants Sportifs Enr.JOURNEE SPORTIVE PAROISSIALE A STE-FELICITE.- Le 5 septembre prochain, grande journée sportive paroissiale organisée par \u2018\u2018Les Loisirs de Ste-Félicité Inc.et une épluchette de bié-d\u2019'inde débutant a 13h p.m.Une soirée dansante couronnera la journée avec remise des prix attribués aux méritants du concours d\u2019embellissement de nos parterres.L'Orchestre Les Royals fera les frais de la musique.Invitation pressante à tous.A.H.G.M- Inscription au Hoykey Mineur de Montmagny (A.H.G.M.) les 28 août et 4 septembre prochains, de 10h à 15h à la Polyvalente Casault, entrée des étudiants du côté ouest.Le prix de base est de 20,00 $ pour les gens de Montmagny et 40,00 $ pour les gens de l'extérieur.Un surplus de 50,00 $ est à prévoir pour les joueurs qui joueront en compétition dans la ligue mineur du St-Laurent seront acceptés les jeunes nés avant le 1er juillet 1978.Une pénalité de 5,00 $ sera imposée pour les inscriptions en retard.La date limite de l'inscription est le 15 octobre.Prix spéciaux pour le ou les frères d'un joueur déjà inscrit.N y aura comptoir d'échange de patins et d'équipement de hockey usagés.\u201cSoirée de la Quinzaine'\" samedi le 4 septembre à Armagh, au sous-sol de l'Eglise.Orchestre Francine Desjardins.Bienvenue à tous.La réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame de Bon- secours No 880 aura lieu mardi 7 septembre 1982 à 20h précises à la Salle des Chevaliers de Colomb de l'Isletville.Prière de ne pas oublier l'assurance qui est due en septembre.AGE D'OR ST-PHILEMON.- Dimanche le 5 septembre il y aura souper canadien suivi d'une soirée dansante au sous-sol de l'Eglise de St- Philémon.Le souper débutera à 5h précises.Le prix d'entrée est pour les adultes 4,00 $ et enfants en bas de 12 ans 2,00 $.Venez nombreux, la population de St-Philémon vous attend.Bienvenue à tous! La Disco de Mme Claudette Leblond, fera les frais de la musique.Le Parti Québécois de Montmagny-l'Islet informe ses membres que l'édition 82 du programme du Parti est maintenant à leur disposition.Cette publication de 112 pages, qui constitue en quelque sorte le manuel du militant, sera distribuée à l'occasion de l'assemblée générale de comté à la fin de septembre: mais les intéressés peuvent se le procurer avant en s'adressant au bureau du député Jacques Leblanc, soit à Montmagny soit à St-Pamphile.PROJETS COMMUNAUTAIRES.- Une rencontre concernant les projets de développement communautaire aura lieu au local du C.L.S.C.Montmagny-Sud à Montmagny, au 25 Ouest Boulevard Taché, mardi le 7 septembre à 17h30.Un représentant du programme de développement communautaire sera sur place.On attend toutes les personnes intéressées.SOUPER CANADIEN A ST-CYRILLE.- Toute ia population est invitée au traditionnel souper des Fermières qui aura lieu à la Salle paroissiale, dimanche 5 septembre à 17h.Il sera suivi d'une soirée dansante.Très beaux prix à gagner.Invitons nos parents et amis.ATTENTION DAMES FERMIERES DE CAP-SAINT-IGNACE.- Les activités reprendront jeudi soir le 9 septembre.L'assemblée se tiendra aux Loisirs Beaubien.À cette occasion nous ferons le lancement de notre bottin 82-83.Il nous fera plaisir de vous retrouver toutes.Nous vous attendons en grand nombre.Bienvenue à toutes.La Chambre de Commerce et de Développement de St-Paul Inc soulignera la Fête du Travail dimanche le 5 septembre, au Centre Communautaire et à l'extérieur à 13h.ll y aura concours de sciage; souque à la corde: compétition avec billots etc.En cas de pluie les activités auront lieu a l'intérieur.À 17h, souper canadien, suivi d'une soirée avec orchestre.Résultats des concours de pêche et de tir à la carabine REMERCIEMENTS À MME JOCELYNE CHOUINARD.\u2014 Pour ses cinq années consacrées à la Garde paroissiale de Ste-Louise à titre de secrétaire, Mme Jocetyne Chouinard se voyait remettre, le 16 juillet dernier, une plaque souvenir.La petite fête avait Keu chez un des membres de la Garde paroissiale.Mme Chouinard a été remplacée au poste de secrétaire par Mile Lucie Lord On sait que l'objectif poursuivi par la Garde paroissiale est de \u2018Servir et obéir\u201d.La Garde paroissiale de Ste-Louise compte quelque 20 membi\u20ac YOM Roary YOM SATAY TTP VY RVEY VIS \"} (C.M.) Vingt-sept sportifs ont participé au concours de pêche tenu par l'Association Sports et Nature de Montma- gny-L'Islet, dimanche dernier le 29 août.Les gagnants furent pour la truite arc-en- ciel Clément Laberge avec une prise de 36cm, Marcel Caron avec un achigan de 20cm, Normand Tondreau avec une ouitoiche de 39m, Robert Masson avec une carpe de 36cm, Richard Nicole avec une u.guille de avec un bec de lièvre de 11cm, et Roger Lé- tourneau avec un crapet de roche de 16cm.Des prix de participation, soit une petite sculpture, ont été accordés à Erik Masson, Claude Létourneau, Raymond Robin et Robert Masson.Tir à la carabine Il y a eu seulement neuf participants à ce concours qui avait lieu le 22 août.Les résultats sont les suivants: Catégorie calibre 22a 20 verges: ler Denis Roy Lemelin avec 92%; 3iè- me Roger Morin avec 91%.Catégorie calibre 22 à 50 verges: ler Denis Montminy avec 96% 2iè- me Roger Morin avec 94%; 3ième Jean Le- mieux avec 93%.Catégorie gros calibre: ler Roger Morin avec 79%: Zième Henri Sylvestre avec 56%; 3iéme Jean Lemieux avec 53%.La direction de l'Association Sports et Nature en profite pour remercier les participants à ces » »de 740,-Bahert Lanoge « - ave 93%.Qidme ARIRADEr.r SOHRSNCOURS AL-déliciter.es gagnants.4 ) TEE me iosnin jubilaires.CE SONT EUX LES GUEDOUNES! Grégoire Bourdeau, Richard Desrosiers, Michel Paré et Gilles Caron [alias le Chat).Ce sont eux les guedounes 1982 suite au Tournoi des Guedounes qui a eu lieu le 27 juillet au Club de Golf Trois-Saumons.Sur la photo, Richard Desrosiers [au centre) et Grégoire Bourdeau [à droite] reçoivent le trophée, dont on ignore la signification, des mains d'un 9 organisateur, Michel Chassé.Mais clarifions immédiatement \u20ac ) A le sens du mot guenoune pour éviter les malentendus.En Abitibi, il signifie \u2018\u2019ami'\u2019, dixit Jeannot Bérubé.Donc, en ce mardi mémorable, 32 guedounes ont joué un 18 trois par équipe de quatre, sous la formule Continuous Mulligan.Recevait le trophée l'équipe qui terminait au dernier rang.Nos guedounes 82 ont roulé un abominable 96: faut le faire! Quant à l'équipe la plus honnête du tournoi, ce fut sans aucun doute celle composée de Jeannot Bérubé, Raynald Beaulieu, Gilles Thibault et moi-même.Et vlan! Nous avons terminé avec 82.Après le tournoi, il y a eu un 4 à 7 mouvementé au Bonnet Rouge et un excellent souper au Clair de lune à l'Auberge du Faubourg.Mais tenez vous bien.Les guedounes vont bientôt s'adonner aux quilles.[M.C.Peuple-Courrier] Nicole et Denis Laflamme du 5iéme Rang de St- Raphaël, fortement éprouvés par l'incendie de leur ferme le 11 août dernier, n'en reviennent pas de la générosité exemplaire de leurs concitoyens et du soutien indéfectible qu'ils ont eu pour traverser cette douleureuse épreuve matérielle.Une corvée à l'emporte-pièce d'une cinquantaine de bénévoles a fait vite oublier ce cauchemar.En moins d'une semaine, l'étable et la remise à foin ont été complètement refait à neuf.Ils tiennent à dire merci du fond du coeur à la population de St-Raphaël pour ce geste de compassion.Bravo encore une fois.ll apparait opportun de donner un peu plus de précision sur ce qui a valu à A.A.Coulombe, de Montmagny, un trophée à l'Exposition régionale.M.Coulombe a mérité cet honneur non pas pour la qualité comme telle de la machinerie agricole qu\u2019il présentait, mais plutôt pour la disposition de son exhibit et de accueil qu'on y réservait aux visiteurs.Félicitations à M.Coulombe et meilleure chance aux autres la prochaine fois! 50 ANS DE MARIAGE.\u2014 M.et Mme Cyrille St-Hilaire célébraient derniérement chez-eux a St-Marcel de L'Islet leurs noces d\u2019or [50 ans de vie commune] entourés de leurs quatre enfants Claire, Vallier, Joseph et Marie-Lour- des, six petits-enfants et deux arrière petits enfants.Des parents et amis étaient également de la fête.Félicitations J proces PE COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m'abonner au PEUPLE-COURRIER Pour une periode de.ans Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.NOM.eee eee eee, 1 ADRESSE.iii eevee, | $ mols [A .148 RETOURNEZ A: | an .208 \u201cPEUPLE-COURRIER\" , 2ans .34$ C.P.430, Montmagny à Camelots .\u2026.0,508 GSV-357 I Un délai de 3 semaines est à prévoir RAP STI.\u2018 00 eee 2 mm ENPOUDRE SUN uits et légumes | fou IRE ST Tangy a Servi-frais dans les fr la confiance du PRA ket He Yrad St COMPOTE DE POMME SCOTIAN GOLD Bte 19 oz ASPERGES POINTES IDÉAL Fant.Bte 12 oz TARTINADE NOISETTE & COCO NOIXZLLE Socal 500 g NOURRITURE TAMISEE GERBER (27 variétés) Becal 4.5 02 BREUVAGE & JUS DE FRUITS GERSER (6 variétés) Bocal 4.5 ex DÉTERGENT LIQUIDE WiSK Btie 2 L DÉTERGENT LIQUIDE LUX Btie 1 L MOUCHOIRS BLANCS SCOTTIES Rég.Bte 200'1 ESSUIE-TOUT BLANC VIVA Pag, 2 rix PELLICULE 28CM X 15M STRETCH'N SEAL 1 bte CHAMPIGNONS morceaux & TicEs ELBEE Bte 10 ez RIZ FRIT DAINTY Sav.asst.Bte 350g SOUPE POULET & NOUILLES LIPTON Bte 2's CROUSTILLES YUM YUM Rég.00 B.B.Q.Sac 400 g 1.89 BOISSON GAZEUSE | 62.95 Les photos de cette page ne servent qu'à illustrer la marque des produits annoncés, le texte prévaut en tout temps.ca profite EA Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement cout Vn it 70 G1 abed 286 | aiqwaldas | ipas9Jow JeuJNON-aidnag - 0.Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 1 septembre 1982 \" A PO pe , \u2026 \u2018 \\ ve NY - - LS » Cg van Ly iy am mm COMMISSION REGIONALE PASCAL TACHE SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES AL Edd Le ReSURIP Un i POUR TOUS LES COURS (sauf anglais, nouveaux candidats): + Ses en = \u201d STE tm PALAIS (intensif) \u2014OffTéZ-vous,une immersion d'anglais sans quitter Montmagny e{nsistance sur la communication orale «Offert aux niveaux avancés Durée: six (6) semaines débutant vers le 4 octobre * Horaire: les mardis, jeudis et vendredis soir .le samedi matin Frais.50,00 $ \u2014Appelez dès aujourd'hui pour réserver votre place ou pour obtenir des informations supplémentaires: 248-2370 (entre 16h00 et 22h00) \u2014 \u2018 MATIERES OFFERTES?Français, mathématiques.sciences, la plupart des matières commerciales POUR QUI?Toute personne désirant compléter sa formation générale ou sés techniques commerciales ou obtenir un certificat de fin d'études secondaires COÛT?15,00 $ par sigle (numéro de cours).Ceci inclut les frais d'inscription, les ateliers et les examens.; INSCRIPTION?Vous communiquez avec votre directeur de centre.\u2014 >> =.L DÉCOUPEZ prove RE | Goecewvweeweœeu®5®0wWe www =020®0®0®28® à IMPORTANT: N'oubliez pas d'inclure votre chèque payable à l'ordre de la C.R.Pascal-Taché et retourner à votre directeur de centre (voir adresse plus haut) + So a) Vous devez remplir le formulaire \u2018DEMANDE D\u2019ADMISSION\u2019\u2019 que vous trouverez sur cette i page.Vous y joignez un chèque couvrant les frais d'admission et de scolarité.Vous faites Ei parvenir le tout a4 votre directeur de centre à l'adresse indiquée.5 ou # b) Vous vous présentez en personne au bureau de votre directeur de centre.f DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 10 septembre 1982 P IMPORTANT: Le chèque doit être fait à l'ordre de.= COMMISSION REGIONALE PASCAL-TACHE F Les frais sont remboursés uniquement si le cours n'a pas lieu 1 EN ANGLAIS (temps partiel et intensif) ge a) Anciens candidats: La façon de s'inscrire est identique à celle des autres cours.sa b) Nouveaux candidats: Vous devez obligatoirement vous présenter à un test de classement qui se tiendra aux en- = droits suivants.i MONTMAGNY mardi, le 7 sept.82 Polyvalente L.J.Casault 19h30 I ou mercredi, le 8 sept.82 Polyvalente L.J.Casault 19h30 çà LA POCATIERE mardi, le 7 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30 ou mercredi, le 8 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30 Jot ST-PAMPHILE mardi, le 7 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30 D STE-PERPETUE mercredi, le 8 sept.82 Ecole Ste-Perpétue 19h30 oo ST-PAUL mardi, le 7 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30 oa ou mercredi, le 8 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30 |'# ST-JEAN mardi, le 7 sept.82 Ecole Fleury 19h30 L'ISLET mercredi, le 8 sept.82 Ecole Polyvalente 19h30- n° ps.STE-PERPETUE * Alphabétisation Pros \u201c1 Br DEMANDE D'ADMISSION ots oon \\ || CET ETT | | ] CITT To firm ! : | CTT | LL ÉPoooooon tif rreooen =) | CENTRE ISLEY SUD U ADRESSE: Education des adultes, Ecole Polyvalente St-Pamphile ST-PAMPHILE, Cté L'Islet, Québec.GOR 3X0 TELEPHONE: 359-2469 * En collaboration avec le C.L.S.C.L'Islet-Sud LOCALITE TITRE DU COURS DUREE COUT SOIR ST-PAMPHILE Anglais 90 hres 50,00 $ Lundi-mercredi * Alphabétisation 45 hres 15,00 $ à déterminer Initiation à l\u2019activité physique 30 hres 20,00 $ rhercredi Couture pour vêtements d'enfants (tissus extensibles)21 hres 20,00 $ à déterminer Utilisation de I'équerre métrique Soudage au gaz (oxycoupage et symboles en soudure) A déterminer \u2014 60 hres 40,00 $ fundi-mercredi.45 hres 15,00 $ à déterminer Initiation à l'activité physique 30 hres 20,00 $ mardi Maigrir en santé 30 hres 20,00 $ mardi p.m.Couture pour vêtements d'enfants (tissus extensibles)21 hres 20,00 $ à déterminer STE-FELICITE + Alphabétisation 45 hres 15,00 $ à déterminer 45 hres 15,00 $ à déterminer 30 hres 20,00 $ à déterminer ST-ADALBERT , Alphabétisation * Bénévoles en loisirs * Comment faire plus avec I ge eT Te CE pe ae eco Re EE sa paye 15hres 10,00 $ à déterminer Maigrir en santé 30 hres 20,00 $ mercredi p.m.ST-MARCEL + Alphabétisation 45 hres 15,00 $ à déterminer Initiation à l'activité physique 30 hres 20,00 $ mardi p.m.+ Bénévoles en loisirs 30 hres 20,00 $ à déterminer + Comment faire plus avec sa paye 15hres 10,00 $ à déterminer Couture pour vêtements d'enfants (tissus extensibles)21 hres 20,00 $ à déterminer 6) ST-OMER * Alphabétisation 45 hres 15,00 $ à déterminer TOURVILLE * Alphabétisation 45 hres 15,00 $ à déterminer * Bénévoles en loisirs 30 hres 20,00 $ à déterminer * Comment faire plus avec sa paye 15hres 10,00 $ à déterminer ETES TR ST NS dog TLC RARE YR TL M pe ap 37 ! CENTRE MONTMA GSN | TH oe | | ADRESSE: Education des adultes, ADRESSE: Education des adultes p Ecole Polyvalente Casault, Ecole Polyvalente La Pocatiére.141, Boulevard Taché est, 950, 12e avenue, MONTMAGNY, Québec.G5V 1B9 LA POCATIERE, Cté Kamouraska TELEPHONE: 248-2370 entre 15h00 et 17h00 GOR 120 ! 19h00 et 22h00 TELEPHONE: 856-2413 entre 19h00 et 22h00 LOCALITE TITRE DU COURS DUREE COUT SOIR LOCALITE TITRE DU COURS DUREE COUT SOIR MONTMAGNY Anglais 102-112-122-132 90 hres 50,00 $ lundi-mercredi LA POCATIERE Anglais 102-112-122 90 hres 50,00 $ lundi-mercredi ou mardi-jeudi Corps et santé 30 hres 20,00 $ mercredi Initiation à l'activité physique 15 hres 10,00 $ à déterminer Croissance personnelle ou ou (bénévoles du CECB) 30 hres 20,00 $ lundi 30 hres 20,00 $ Maigrir en santé 30 hres 20,00 $ lundi ; Education sexuelle (parents Relations parents-enfants 30 hres 20,00 $ mardi J : de l'élémentaire) 15 hres 10,00 $ à déterminer Comptabilité agricole 15hres 10,00 $ lundi i * Epicerie-alimentation 30 hres 20,00 $ à déterminer Insémination 15 hres 10,00 $ mardi b * Jeunesse-parent 15 hres 10,00 $ à déterminer Soudage au gaz i * Premiers soins 15hres 10,00 $ à déterminer (oxycoupage et symboles ! iE: * Pré-retraite 15 hres 10,00 $ à déterminer de soudure) 60 hres 40,00 $ lundi-mercredi | ( ) À 6 Barman 45 hres 30,00 $ lundi Utilisation de I'équerre 4 Cuisine d'établissement 45 hres 30,00 $ mercredi À métrique A détermiñer J 3 Dactylo 60 hres 40,00 $ lundi | | i Sécurité-construction 24 hres 20,00 $ lundi-mercredi 1 ST-ROCHDES Programme d'éducation A Service detable ~~ 45hres 30,00 $ mardi «| AULNAIES sexuelle (niveau élémentaire)15 hres 10,00 $ mardi 1e Soudage à l\u2019arc électrique 3 5 1 (position a plat: bloc1) 90 hres 50,00 $ mardi et jeudi EE a ah i Soudage au gaz PET TT Tm a $ | (oxycoupage et symboles A AE ARE 1 2 it il en soudure) 60 hres 40,00 $ lundi-mercredi |; CENTRE i ISLEI-NOHU i i.Utilisation de I'équerre 5 i it Ee Adsterminer | :1 ADRESSE: Education des adultes, i i ystéme métrique 30 hres 20,00 $ mardi 4 Polyvalente Bon-Pasteur, 1 1 Tenue de livres 60 hres 40,00 $ lundi-mercredi 1 166.Chemin des Pionniers, : CAP ST-IGNACE Couture pour vêtements ; L'ISLET-SUR-MER.GOR 2B0 edi ii d'enfants (tissus extensibles)15 hres 10,00 $ à déterminer 1 TELEPHONE: 247-3957 entre 13h30 et 18h00 r i} ST-PIERRE Couture pour vétements .18h30 et 20h00 J ii d'enfants (tissus extensibles)15 hres 10,00 $ à déterminer \u201c1 LOCALITE TITRE DU COURS DUREE COUT SOIR a hi *En collaboration avec le C.L.S.C.MONTMAGNY-SUD 3 \u2018 r fi \u2014 - 7 J] ST-JEAN Anglais 102-112-122-132 90 hres 50,00 $ lundi-mercredi | EE A SE ge Done me \u2026: \u201cI PORT-JOLI Initiation à l'activité physique 30 hres 20,00 $ lundi ou jeudi r 4 4 J'apprends l'école | Ie CENTRE ST-PAUX _; (1er cycle) 15hres 10,00 $ lundi a if < Formation des bénévoles ; di.À ÿ ADRESSE: Education des adultes en loisirs 15hres 10,00 $ à déterminer | UE Polyvalente St-Paul, Ateliers pour personnes | TE ST-PAUL, Cté Montmagny handicapées 30 hres 10,00 $ - ; I Québec.GOR 3Y0 La femme et sa santé 30 hres 20,00 $ lundi ° TELEPHONE: 469-2117 Préparation à la retraite 30 hres 20,00 $ à déterminer 'I' LOCALITE TITRE DU COURS DUREE COUT SOIR Couture pour vétements \u2018FE sT-PAUL Couture pour vétements d\u2019enfants (tissus extensibles)15 hres 10,00 $ mercredi { F.d'enfants (tissus extensibles)15 hres 10,00 $ à déterminer Groupe de discussion et de 1 8 Anglais 102-112-122 90 hres 50,00 $ a déterminer reflexion pour les femmes 30 hres 20,00 $ mercredi ¢ $ Comptabilité agricole Couture pour vêtements : (nov.82) 15 hres 10,00 $ à déterminer tissés 30 hres 20,00 $ lundi § \u2018 Pompiers à temps partiel: 30hres 20,00 $ à déterminer Teinture végétale 30 hres 20,00 $ mardi 1 Mécanique agricole 30 hres 20,00 $ à déterminer Filage 30 hres 20,00 $ 2 soirs/sem.| I Médecine préventive Sculpture sur bois (perf.) 90 hres 50,00 $ lundi et jeudi : À (agriculteur) 30 hres 20,00 $ à déterminer L\u2019ISLET- J'apprends l\u2019école ?PE Utilisation de I'équerre SUR-MER (1er cycle) 15 hres 10,00 $ mardi i ik métrique A déterminer La femme et sa santé 30 hres 20,00 $ mardi I WW sT-FABIEN Alphabétisation 15hres 5,00 $ adéterminer Préparation a la retraite 30 hres 20,00 $ adéterminer |, Pompiers à temps partiel: 30hres 20,00 $ à déterminer Couture pour vêtements } | STE-APOLLINE Aiphabétisation 15hres 5,00 $ à déterminer d'enfants (tissus extensibles)15 hres 10,00 $ lundi i STE-EUPHEMIE Alphabétisation 15hres 5,00 $ à déterminer * Education sexuelle 30 hres 20,00 $ a déterminer v Ÿ ST-PHILEMON Alphabétisation 15hres 5,00 $ à déterminer Groupe de discussion et de 8 { } LAC FRONTIERE * Relations humaines 30 hres 20,00 $ a déterminer réflexion pour les femmes 30 hres 20,00 $ mercredi 17 B STE-LUCIE * Entretien de propriété Anglais 102-112-1 22-1 32 90hres 50,00 $ lundi-mercredi | Q ) |.© (autofinancé) 30 hres 15,00 $ à déterminer Couture vêtements tissés 30 hres 20,00 $ mardi i $ | ; Ces cours se donneront dans les paroisses annoncées, à la condition que le groupe puisse fournir | Dactylo \u2018 60 hres 40,00 $ lundi ® ¢ un local gratuitement.Dans le cas contraire, le cours pourrait être offert à la Polyvalente St-Paul.: Tenue de livres 60 hres 40,00 $ mardi Zz i COURS OFFERTS EN COLLABORATION AVEC LE CLSC MONTMAGNY-SUD : Utilisation de l'équerre ® \u2014 Premiers soins métrique A déterminer | il} \u2014Préparation a la retraite \u201cif ST-AUBERT Relations humaines 30 hres 20,00 $ mardi a 2 \u2014Epicerie et alimentation i] ST-CYRILLE J'apprends l'école 2 fl \u2014Formation préventive (foie, diabéte, etc.) (1er cycle) 15 hres 10,00 $ mercredi © i \u2014Jeunesse, sexualité, planning (parents d'adolescents) ji \u201cCe cours est offert en collaboration avec le C.L.S.C.Trois-Saumons { g ti EE i =\" ee een VE EE ee ee es rec ri dent menti a ue _ - Ca a cp i 1 N IRGANISE À LA CONDITION QUE LE NOMBRE D\u2019ADULTES INTERESSES SOIT SUFFISANT i: ! + \u2014 pu pre pps rer A ; Peu j A A pe \u20260.\u2026 BT Ta TET oe aterm a VAT FATEPAT He PeLATIPs tp RTaRnT a! 4TMEL VAT (RAT AT LETS\") a vi rare tra Cd AC Mie M NE De EE RTS ER CE) Wore vme eu \u2014 00 ASE POMMES MELBA: CANADA DE FANTAISIE | PRODUIT DU QUÉBEC panier de 4,54 tres.2.0G _- - \"084 4 TERNAL.BAIA NI 4 SEPTEMBRE 1882 PRIX EN VIGUEUR DU ter AU EP TEMBAE 7 T GROS POULET SURGELÉ | | CANADA, CATEGORIE \"A\"! | 2,5 À 3kg (5 À 61b) | 2 38s.1,085.Be RE SEE \u201corme FN 200 RIL SNC TS POMMES DE TERRE LAVÉES TIGES DE CHOUX DE BRUXELLES \u201chom D\u2019EPAULE DEF PORC Produit du Québec 34 Produit du Québec i 29 FRAIS omb.de 4,54 kg Toad = \u2019 fa Pi PECHES ECHALOTES < Pn.2s.3 Canada no 1 s Cag Produit du Québec Produit de l'Ontario * Es le paquet vi 3 ; 89.» 1,28 &s \u2019 771 MÉLANGE À GÂTEAUE ~~ ; \u2026.VARIÉTÉ DE SAVEURS {| CUBES DE BOEUF \u201cCROQUETTES MONARCH Pour rôtir ou bouillir 6, 13sn DE POISSON 2,385.enveloppe de 260 g | 2,78; 1,08sm $7 % ¥ EDAMAGE PREND TT SAUCISSES PTT TOUT TOI Ie 5 ¢ | EROMAGE CHEDDAR 6.134 PORCZBOEUF 4,815: A | de Beauce 2,785, Techette 2,18sm% MARGARINE Boned baz 39: mbites 1,57; DURE, CREMEX | \"CHAUSSONS emb.de 1 ° POULET variét désossé, Notre-Dame sriété de saveurs pe bocal de 400 g 2,99 oma 9 T7 - verre de 250ml 67: es 1, 29s , | ie = Less _ \u2014_\u2014 = - ere EURE D ERACIDES [ DINER seu 99 TABLETTES DE DE CHOCOLAT bocalde 1 kg | Pemede\u2019sez © omb.de 200g 1,99; F arte | JAMBONCUIT i I ; 2% ; dans la fesse DÉTERSIF 3 7 4% oy $ Maple Lost.3,79: Doneds tam 8 9G; [A [ANEUISANT can EAU i bir DPF bonederkn 1,99; bout.de 1,5 litre | CRISTAUX a NET Y gu || pisses ON omb.desxriy PP code a COMGENTRÉ DE BOF DÉSODORISANT me : bout.de 450 mi 3,99s Te 5g 2.39 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hmm oT ontdeS0e 4,975 NOURRITURE POUR CHIENS BEURRE VARIETE DE SAVEURS Sacaramel.sucre ou pour bébés.Jonnson' ; PEP | Sone 48 400g 99.com.em * 1 \u2019 99, boîte de 2602 TS = cs se ÉPICES des French SAYON POUR BÉBÉS 5 5 ¢ cont.de 170g 1 99s mb do} 1,175 Lo TOAST MELBA PILES 0 TT \u2014 ordinaires.(ha London 1 7 7 s MN1500-2 AA, Duracell 2, 2 9 .\u2018 | TAMPONS A RECURER|| \u2014\u2014 - -\u2014\u2014 ss es s.0.s.) GRAINS DE CHOCOLAT COLLE me boîte de 10 emb.de 1750 1,09; cont.do 2 mi 1 99.3D meme 5 COKE OU SPRITE nt ens OBC | mmtee 209, BEE.57 L J Ady rear ACE ef 4 vu Rat ave ve - RES Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 1 septembre 1982 Daniel Côté Enr.316, 4ième Avenue, St-Paul de Montmagny icerie Ep Cté Montmagny Tél.: 469-2202 \u2014 91, 5ième Avenue Alimentation Lord & Fils Tél.: 247-5273 L\u2019Isietville 206 Avenue de la Gare Montmagny Tél.: 248-0444 : Saluste Jacques & Fils Inc.at, avavat \u2014 rm ES gig pe FA sem Mh A a nN a a Ts Ny\u2014_\u2014 PA l \u20ac \u2018 I p L'urbanisme laisse perplexe le Conseil de Ste-Apolline (Y.C.) A quelques reprises déja, le Conseil municipal de Ste- Apolline s\u2019est penché sur la nécessité ou non d\u2019avoir son propre plan d'urbanisme.L\u2019urbaniste Rosaire Gagné est même venu présenter un croquis sur ce que pourrait être un tel plan.Mais ce fut toujours négatif lors du vote.On se dit qu\u2019on a encore le temps de le faire.Cestgins y voient même u antage: qui sail, lorSqu'on imposera ces plans à toutes les St-Pacôme municipalités, si des amendements coûteux ne viendront pas déranger les affaires?D\u2019un autre côté, on est réaliste; on sait bien que la loi l'obligera d'ici quelques années.C\u2019est peut-être pour cette raison que la localité a refusé le printemps dernier un plan conjoint avec la municipalité de St-Marcel.Les frais n'auraient été que de 7 000 $ mais qu\u2019en aurait- il été du coût des modifications par la suite?C\u2019est pour cela qu\u2019on refusa, on préfère y aller avec prudence.Pas la seule Ste-Apolline n'est pas la seule à n'avoir rien côté urbanisme: elle se rattache en ce sens aux municipalités de Ste- Lucie et Lac Frontière.A St-Paul cependant, les membres du Conseil ont eux-mêmes élaboré un plan.Pour le sud du comté enfin, seuls St- Fabien et St-Jusle possèdent présentement un plan approuvé.Une société s'occupera de l'aménagement et du développement de la rivière Ouelle (G.G.) Préoccupés par la protection de la nature, un groupe de citoyens de St-Pacôme vient de fonder la \u201c\u2018Sociélé d'aménagement et de protection de la rivière Ouelle Inc\u201d.C\u2019est ce que nous a appris la semaine dernière le vice-président de cette nouvelle corporation, M.Yvon Simon.Celui-ci précisait aussi que les démarches en vue de l\u2019incorporation avaient été entreprises au début du printemps et aboutissaient, en juin, à l'émission des lettres patentes.Parmi les buts poursuivis par la corporation, on peut citer les suivants: Regrouper les gens du milieu qui se préoccupent de la conservation et de la protection de la nature: sensibiliser les gens du milieu à l\u2019importance de la rivière Ouelle comme rivière à saumons, en organisant des soirées d\u2019information sur des sujets comme la pollution, le braconnage, la pêche sportive du saumon etc\u2026; faire des aménagements faciliter l'accès des | pour organisme pécheurs sportifs aux différentes fosses a saumons et finalement, favoriser la venue de pêcheurs par la diffusion de publicité à la grandeur du Québec.On sait qu\u2019actuellement, un projet de développement communautaire du Canada permet à trois personnes d'effectuer une étude détaillée de cette rivière: la seule dans la région où on peut prendre du saumon.Selon M.Simon, la nouvelle société espère pouvoir bénéficier des fruits de ce travail et peut-être même parrainer d\u2019autres projets du genre.Pour l'instant, le conseil d'administration de la Société d'aménagement et de développement de la rivière Ouelle est constitué de MM.Claude Ouellet, président, Yvon Simon, vice-président.Benoit Royer, secrétaire- trésorier, Pierre-Paul Blais et Mario Harvey.directeurs.Ceux et celles qui désireraient plus d'information au sujet de cel peuvent écrire à C.P.311, St- YL Echéances de 1anabans JACQUES GAUDREAU 158 Ave Collin Montmagny 248-2700 Molson Rousseau et Cle Limitée, Bureau 1814 800 Place Victoria, Montréal HAZ 1G2 ve.: 866-1551 Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en vajeurs mobilières st des bourses de Montréal et Toronto Subvention additionnelle de 54 390$ pour l'aqueduc à Cap-Saint-lgnace QUEBEC, le 24 août 1982 \u2014 Le ministre des Affaires municipales, monsieur Jacques Léonard, vient d'annoncer que son ministère versera, dans le cadre du programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc (PAIRA), une aide financière additionnelle de 54 390$ à la municipalité de Cap: Saint-Ignace, pour la construction d'aqueduc et d'égout sanitaire dans le chemin des Pionniers.La subvention initiale de 302 160$ a été majorée à 356 550$ suite à la réévaluation récente des coûts.Le programme qui permet ces subventions issu d'une entente Canada- Québec, a pour objectif de doter les collectivités de moins de 5 000 habitants de services d'aqueduc et d'égolits lorsqu\u2019 elles répondent a certai nes normes de densité de la population.La contri: bution du gouvernement peut atteindre 75% du coût total du projet et ainsi aider les municipalités les plus petites dans l'acquisition d'équipe ments souvent indispensables.Clinique d'ajustement de charrues à La Pocatière Dans le cadre du concours provincial de labour qui se tiendra à La Pocatière, l'Association des laboureurs du Québec conjointement avec la compagnie Forano ag.inc.informent les agriculteurs.les étudiants qu'il y aura une clinique d'ajustement de charrues sur les terrains de la ferme provinciale à La Pocatière au site même du concours de labour le 7 septembre.Ainsi profitant de la vaste expérience de monsieur Jean-Charles Marcil, laboureur-expe- Pacôme, Comté de rt, par ses participations Kamouraska.aux concours de labour a LJ ORDINATEUR olivetti Li T PERSONNEL M20 Li -Options -PR 2400 Demandez une démonstration.Vous découvrirez tes avantages de cet ordinateur personnel M20 ons -Unité de base -Unité centrale -Mémoire à accès sélectif (RAM) -interface de série -Interface parallèle d'imprimante -Clavier alphanumérique -Unité de mini-disques souples -Affichage -Affichage en couleur -Imprimantes ( 67 EST, ST-JEAN BAPTISTE | MONTMAGNY, G5V 1J9 re JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SE PVICE DE RÉPARATION ET LOCATION Tél.: 248-2454 sur la scène provinciale.canadienne et même mondiale; les agriculteurs pourront le suivre dans les différentes étapes d'ajustement et prendre conscience des principaux points à surveiller lors du labour même.Par ailleurs tout au cours de la journée monsieur Marcil procèdera à la vérification commentée et à l'ajustement de quelques charrues qu'auront amenées certains agriculteurs.À ceux qui sont inscrits au concours de labour comme à tout autre agriculteur, étudiant qui désirent perfectionner leur travail au champ et apprendre quelques trucs du métier: c'est une occasion unique qui se présente à eux et qu'il ne faudrait pas manquer Le travail du sol est a la base de toutes les productions agricoles et on se doit d'y prêter une attention particulière.C'est done un rendez vous le 7 septembre \u201882 a compter de 10h00 sur les lieux mêmes du concours provincial de labour.La clinique se poursuivra jusqu'à 15h00.Bienvenue à tous! La culture physique COURS PERSONNALISÉS Soyez là pour la reprise\u2026 INSCRIPTIONS: 7 et 8 septembre COUT: 30$ par mois ou 60$ pour trois mois -Exercices personnalisés -Bain tourbillon -Bain Sauna -Salle de massage du corps -Salle d'exercices -Equipements d'exercices -Douches -Lampes solaires UVA-UVB -Bar à jus -Salle de massage -Paratongo Gina Lyn Enr.Montmagny Un centre beauté-santé -Professeur diplômé: Gilberte Gamache STATIONNEMENT GRATUIT Centre unique dans la région 248-3081 - 6194 \u2018Ma décision est prise, je pense à ma santé\u201d \u201cJe me prends en mains\u201d \u201cPourquoi j'attendrais à plus tard, mon apparence c'est important\u201d Dès aujourd'hui, je vais m'inscrire chez 80 Carré St-Louis, 2iéme étage Pour un programme sante complet.à la culture physique.Nous vous suggérons d'ajouter LES MASSAGES LE PARAFONGO LE SAUNA Reprise également à Cap Saint-lgnace Culture physique 1er cours le 13 septembre Inscrivez-vous à l'avance Demandez Ginette 246-5373 248-3081 \u2014 mm