Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 6 octobre 1982, Cahier 1

[" COURRIER ils seront fabriqués ailleurs Rousseau Métal Inc.de St-Jean Port-Joli ne comprend toujours pas pourquoi elle a perdu un contrat de 1,3 milllon $ du ministère de la Défense Nationale pour la fabrication de 2 400 de ces cabinets à outils destinés à des véhicules militaires.Des poursuites seront vraisemblablement intentées contre Approvisionnements et Services Canada.Texte et autre photo en page 3 de ce cahier.(M.C.Peuple-Courrier) DE LA COTE DU * SUD TAHIER À 82e année Série D Vol.10NO.38 1 ik C ue [is À Me Pierre Dumontier AVOCAT ET PROCUREUR 6 ) ) 248-4848 PAQUIN ET DUMONTIER 125 Rue\u2019St- Thomas.suite 101.Montmagny .I°LLEE MEMBRE OtS VERER wooos moonaus ISH ran aes Lis HEQDOS - 2 tu > TT / M \\ ( 7 : 3 .Montmagny \u201c , .; + C \u2018a Les jours du hockey d compétition sont comptés ._ ; J \u2014 = $ dits ère.ù eo REE \u2018\u201cSa\u2019\u2019 recette pour relancer l\u2019économie régionale Après avoir dit aux gens de la Côte-du-Sud leurs \u2018quatre vérités'\u2019 en pleine face sur ie fameux esprit de clocher qu'on y retrouve, dimanche derniar au sommet économique de Montmagny-Sud à St-Paul, l'économiste Pierre Fréchette de l'Université Laval, à gauche et accompagné du président du sommet M.Jacques Rodrigue, a proposé sa recette fort simple pour relancer l'entreprise et l'emploi dans la région.Vous trouverez les ingrédients et plus en page 3 de ce cahier.(C.M.Peuple-Courrier) NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.Place 1 Place 2 Place 3 Meubles Barnabe £t-Paut Cté Meubles Barnabe St Valler Cte Ameublement Beaumont St Davus Montmagny 469-2188 Bellechasse 884-2832 246-5684 875 Trans Canada 633-9222 - PE, ; AVS Er \"4 ¢ de > 1 VOR ORE aR.SAR in argh Ta dyin A J Bussières à Montmagny La crise engendre une société nouvelle Par Claude Marchand Nous entrons dans un nouveau Lype de société garder plus longtemps nos affaires.Notre économie dépend donc de plus en plus de la Bussières.Dossiers régionaux Interrogé par les journalistes sur le comment P.A.I.M.Par ailleurs M.Jean- Paul Cloutier, anima- An Eu vue AM = Ah S\u2014 HS aI A Ov auquel il faudra forcé.santé des autres écono- et le pourquoi de la perte teur du diner avec le | ment s'ajuster puisque miesence sens qu'il nous d'un contrat fédéral de ministre Bussières, en a +} rien n'indique qu'on faut désormais exporter 1,3 million $ essuyée par profité pour lui formuler ; pourra revenir à une si l'on veut être en Rousseau Métal de St- quatre demandes à titre Ï c société d'abondance com.mesure d'augmenter Jean Port-Joli pour la de président du Comité me c'était le cas avant la notre niveau de produe- fabrication de coffres en d'adaptation communau- | P crise engendrée par tivité, lequel est en dé- métal destinés à l'Ar- taire.Il a d'abord récla- | ! l'épuisement des res- clin au Canada.En guise mée, M.Bussières a dit mé une modification de la : sources énergétiques et de modèles à suivre, M.n'avoir appris la nouvelle règlementation du pro- : notamment le pétrole en Bussières a cité Les que le matin même mais gramme d'adaptation de ; 1973.Industries Provinciales qu'il allait s\u2019enquérir de l'industrie et de la main- C'est ce propos qu'a Ltée à St-Damien de la nature des faits le plus d'oeuvre (P.A.I.M.) pour élaboré le ministre du bellechasse et Les, In vite possible et voir ce rendre admissibles les Revenu National et dé.dustries Amisco Ltée qu'il pouvait faire.projets soumis par les .; ; ; puté de Charlesbourg, Islet.Même chose pour ce qui nouveaux industriels: 4e 1a Côtedusué.Jenn-Paui Cloutier, président Comite dadapiatg@l © M.Pierre Bussières de- Ma > cela nest Pas est de la possibilité pour l'élargissement de la z0- communautaire qui agissait comme \u2018maitre de cérémonie au diner vant quelque 150 person facile d'exporter puisqu' d'autres municipalités de ne désignée de façon à l\u2019honneur du ministre Pierre Bussières, le ministre, et Alain Garant, député nes toutes préoccupées il faut, dans la plupart la région d'adhérer au englober St-François; de Bellechasse \u2019 au plus haut point par des cas, supplanter un programme de désigna- une augmentation du \u2019 (C.M.Peuple-Courrier) l'économie, vendredi der- concurrent; ce qui signi- tion spéciale du fédé- budget pour les emplois nier le ler octobre à fie qu'il faut à tout prix ral.L'acceptation d\u2019une communautaires; et en- Montmagny dans une rester compétitif indé telle demande par une fin que priorité soit ac- conférence portant sur la pendamment de la déva- municipalité n'est pas cordée aux autres pro- : nature de l'économie ca- luation du dollar.automatique, de préciser jets d'expansion donno.HERTEL lave et brille nadienne et le sens qu'il | Revenant aux effetsde le ministre; l'étude se mique (MEER et P.E.E.) Aucune tache ne lui résiste faut donner à la crise.M.la crise, le ministre a fait cas par cas.soumis dans le cadre du Bussières effectuait alors indiqué que les program- Demandes pour le P.A.LM.Aucune tâche ne le rebute.i une tournée expresse mes d'aide se feront i dans Bellechasse avant moins avantageux parce rest ; de s'en aller participerau que les ressources finan- g \u2014 ) ce : 1 i forum \u201cDialogue Rive.cières elles-mêmes au- La Petite QJénitienne le temps de.Jeannine Blouin | Sud\u201d sur l'économie à ront diminué.C'est ce .informez-vous 158 Place des ' Lévis.que le gouvernement fé- 2 - | App 1, Montmagny t La situation de crise, déral a voulu caricaturer : selon le ministre, suppo- avec son programme de | ; 8- 8 L se un changement de limitation des augmen- on 24 5 24 \\ mentalité qui fait qu'on tations a 6% et 5%.-56 couleurs kr | se préoccupe davantage Quand il nya plus de jus -Toiles verticales (louves) ( + È A d'une utilisation maxima- dans le citron, ça ne sert Toiles commerciales Q mE | A le des matières premiè- à rien de continuer a \u201cAnti-soleil\u201d olivetti ORDINATEUR i | res et qui nous amène à presser, a conclu * Estimation et installation Le v ç sans frais \\_ \u2014 PERSONNEL M20 + -Directement du manufacturier =| \u2018| ; ON ; Sommaire a | = il & Ne > vv ; .| A f z = a caisse populaire | Cartes d'affaires _____A1-8 Mots Mystère ___ A1-2 GERARD BRETON- Cinéma ______A1-19-21 patites annonces A-29-30-31 AGENT MANUFACTURIER , Commentaire A-4 Sports A1-19 15 Ave Bélanger.Montmagny desjardins d' Croc L'Oen _________ A8 Télévision A-24-25 ; _ so avitation A8 Voyage A1:10 AL Bur: 837-1927 248-3938 : 9 éc Mots croisés ______ A1-16 ch co le: dé TT -Unité de base se -Options à si 391 Boul.Taché est Montmagny 248-7840 Unité centrale dé | -Mémoire à accès sélectif (RAM) ga JACQUES DUMAS INC terface de série - : > -Interface parallèle d'imprimante Pa St-François -Clavier alphanumérique Cté.Montmagny 259-7741 -Unité de mini-disques souples po -Affichage ; te: yo -Affichage en couleur te -Imprimantes je .-PR 2400 In VOS EXPERTS EN COUVRE-PLANCHER VOUS PROPOSENT: qu | 4 5 Garantie contre la Demandez une \u2018 ce 1 Garantie d\u2019une marchandise démonstration.La iè lité délamination Vous découvrirez i GARANTIE de première qua 6 Garantie de service 72 heures lose im DU 2 Garantie de 100 jours 7 Garantie d\u2019éthique personnel M20 du sur le plus bas prix professionnelle L pa MEILLEUR 3 Gar ante | vie sur 8 Garantie de pleine satisfaction : ACHAT | Installation ilité 9 Garantie de pleine confiance ; 4_Garantie de durabilité, 10 Garantie de rachat JACQUES GAUMOND INC : Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION N\u2019HÉSITEZ PAS À PASSER OU TÉLÉPHONER À L\u2019UN DE NOS DEUX MAGASINS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 67 EST, ST-JEAN BAPTISTE, \u201c| MONTMAGMY, GSV 149 .» Tél.248-2454 mdi Tt < = °° Sea pt AX mp RT [EP mure © A ee TI USE pgp pe #0 BS pene que La Cie veut faire la lumière Rousseau perd un contrat de 1,3 million $ au profit des Américains Par Michel Chassé Travaillant depuis deux ans à mettre au point le produit, Rousseau Métal Inc.de St-Jean Port-Joli vient de perdre aux mains d\u2019un concurrent américain un contrat de 1,3 million $ du Ministère de la Défense Nationale pour la fabrication de 2 400 cabinets à outils.La compagnie, par l\u2019entremise de MM.André Rousseau, président, et Simon-Pierre Paré, directeur général, entend bien cependant dénoncer la situation car les règles du jeu auraient été changées en cours de route, et elle songe à entreprendre des poursuites contre le Ministère des Approvisionnements et Services Canada.MM.Simon-Pierre Paré (à gauche) et André Rousseau s'interrogent toujours sur la décision du Fédéral d\u2019accorder le contrat à la firme américaine Stanley.(M.C.Peuple-Courrier) Au sommet économique de Montmagny-Sud L'esprit de clocher à nouveau dénoncé Par Claude Marchand S'il doit être pris comme un bain d'optimisme par les agents de développement socio-économique de la région, le sommet économique de Montmagny-Sud tenu dimanche dernier le 3 octobre à St-Paul est au contraire une vraie douche d\u2019eau froide pour les moins actifs.On a rarement vu de place au Québec, a dénoncé l'économiste Pierre Fréchette de l\u2019Université Laval, où les gens entre villages se jalousent autant, où l'esprit de clocher est si fort.Et des chicanes dans une région défavorisée sont néfastes parce qu'elles empêchent l'union des forces, amène un gaspillage des ressources et nuisent au lancement de projets moteurs.Pas d\u2019entrepreneurship .Sur la Côte-du-Sud chacun exploite à sa guise sans se soucier du bien commun, de poursuivre M.Fréchette.Les vieux agriculteurs, par exemple, préfèrent garder leurs terres inutilisées plutôt que de les louer à des jeunes remplis d'idées.De même la structure industrielle, d'excellente qu'elle était il y a quelques années, a pris de l'âge; il n'y a pas eu de renouvellement d'entrepreneurs, alors que repreneurship est le pivot de toute la sance économique.La relance est possible Mais qu'à cela ne tienne, d'ajouter I'économiste en présentant l\u2019autre côté plus reluisant du miroir de l\u2019économie de la région, il n'est pas écrit dans le ciel qu'on soit né pauvre pour le rester.C'est à nous de partir des A REET NAE 2.0 ME Sa ONE EEE ACHAT\u2014VENTE Autos-camions neufs et usagés @ 116 St-Jean-Baptiste ouest, [) asad Lo) ht oN ot, VAR A Met Gr rar Pa entreprises dans des domaines nouveaux et de les faire marcher.Il ne faut surtout pas compter sur les gouvernements qui sont en dehors de la carte, selon M.Fréchette, n'ayant plus d'argent pour solutionner les problèmes économiques.Il faut plutôt revenir à la base, et la recette qu'il suggère pour créer de l\u2019entreprise et de l'emploi est fort simple: 1- de la main-d'oeuvre qualifiée; 2- de l'équipement moderne; 3- des ressources naturelles; 4- du capital financier; 5- de I'entrepreneurship; 6- un marché d'exporta- .tion a développer; et il suffit de mélanger le tout.Ce n\u2019est pas l'argent qui manque sur la Côte-du-Sud, aux dires de l\u2019économiste, mais il reste caché dans des bas de laine.Ces argents doivent sortir et servir à financer des initiatives locales pour faire travailler les gens; comme c'est le cas en Beauce.M.Fréchette en a profité ici pour démystifier le fameux miracle beauceron tant exploité par la presse mais qui, en réalité, n'existe pas.Au contraire, selon l'orateur, le niveau de vie sur la Côte-du-Sud est aussi élevé qu'en Beauce et les salaires sont supérieurs.Encore une fois, a-t-il insisté, le vrai problème c'est l'absence d\u2019entrepreneurship.Pour remédier a cela, estime M.Fréchette, il va falloir effectuer un sérieux virage pour rapprocher le haut-plateau de la plaine, faire l'union des forces et mieux planifier l'utilisation des ressources soit la terre et la forêt.Il faut pousser de petits projets, pas des gros parce qu'ils ne marchent plus, à partir de nos idées et de notre épargne.@ Location Montmagny Inc.@ LOCATION 2483-1 Autos-camions court et long terme a Rencontrés jeudi dernier, MM.Rousseau et Paré ne comprennent toujours pas pourquoi la compagnie canadienne a perdu ce contrat au profit de Stanley, le troisième concurrent étant une industrie suisse.Dans le contexte d'une zone désignée en plus, la région perd donc 400 000 $ en salaires directs et 500000$ de matériaux canadiens.Car Rousseau aurait acheté 99% de ses matériaux au Canada.Pour 40 000 $?Selon M.Paré, la soumission de Rousseau Métal était de 40 000 $ plus élevée que celle de Stanley, et celà en dépit qu'on ait privilégié .cette dernière en appliquant la Défense Production Sharing Agreement qui excluait le 15,6% de taxe de sa soumission.En effet, si on avait maintenu le General Agreement on Trade and Tarif comme celà se fait habituellement, et qui aurait obligé la compagnie Stanley à inclure le 15,6% de taxe dans ses prix, ceux de Rousseau Métal auraient été plus bas de 150 000 $.Mais même en présentant une soumission lus élevée de 40 000 $, on ne comprend pas la ogique dans la décision du Fédéral qui amène la perte de 24 emplois pour un an chez Rousseau Métal.Ce qui se traduire par un minimum de 192 000 $ que le gouvernement devra verser en chômage.Sans oublier les 35 000 $ au bas mot que la compagnie lui aurait retourné en impôts sur ledit contrat, et ceux, estimés à 20 000 $, que ces 24 travailleurs lui aurait fourni s'ils avaient effectivement travaillé.Selon M.Paré.le Fédéral aurait économisé 250 0U0 $ en donnant le contrat à Rousseau Métal, même si sa soumission était plus haute.Contenu Canadien II est important de rappeler que la sollicitation faite au début par la Défense Nationale insistait sur le \u2018contenu canadien\u201d de manufacturation du produit, lequel serait essentiel, sinon obligatoire, au moment de l'évaluation des prix.Or, en cours de route, ce qui était essentiel est devenu important et finalement secondaire.Pourtant, Rousseau Métal a investi 300 000 $ depuis deux ans pour la mise au point de produit, qui répondait parfaitement aux normes.Dans ce montant, on compte une subvention de 100 000 $ du Ministère de l\u2019Industrie et Commerce du Canada! On a donc décidé de rentabiliser cette subvention en accordant le contrat aux Américains.Rousseau Métal ne se retrouve pas le bec à l'eau car le carnet de commandes est bien rempli.Mais la bataille est engagée pour faire la lumière sur ce dossier et pour obtenir des garanties de réciprocité.Car la réciprocité est inexistante entre le Canada et les Etats-Unis, soutiennent MM.Rousseau et Paré.Nos voisins du Sud se protègent, empêchant nos entreprises de soumissionner chez eux dans certains cas alors que la réciproque n\u2019est pas vraie.Pourtant, ce serait bien au petit de se protéger contre le gros! De gauche à droite MM.Alban Lapointe, Edgar Guay, Jean-Paul Cloutier et Lionel Lachance.(C.M.Peuple-Courrier) Pourquoi pas du compost comme engrais (C.M.) Un autre volet du sommet économique de Montmagny-Sud a permis à trois fonctionnaires provinciaux, MM.Alban Lapointe, Edgar Guay et Lionel Lachance, de suggérer aux quelque 100 participants au colloque un moyen pratique et avantageux de récupérer les déchets encombrants des végétaux et du lisier d'animaux.Il s'agit de faire un compost à partir des copeaux de broussailles (branches et feuilles) et du lisier d'animaux qui servira d'engrais pour régénérer les sois appauvris et les rendre plus propices à la culture que ce soit du grain, de légumes ou de fruits.Ce compost a déjà été expérimenté sur des terres incultes et a donné d'excellents résultats.À long terme son efficacité serait supérieure à celle des engrais conventionnels.Il 1983 Datsun Sentra 2 pories 4 cy! 5 vitesses.radio AM-FM.40 000 km (25 000 milles) 1981 Acadian DeLuxe 2 portes, 4cyl., automatique radio AM.26 000 km {16 000 milles) reste toutefois à mettre au point des méthodes d'utilisation industrielle et à en évaluer les coûts.Montmagny-Sud, a-t-on convenu, serait un milieu privilégié pour l'utilisation d'un tel produit étant donné que les terres agricoles n'y sont pas très grandes et qu'elles sont situées à proximité de la forêt.Mais là encore, pour que ce développement se fasse, il va falloir des leaders qui vont tracer le chemin.M.Jean-Paul Cloutier, animateur et person- ne-ressource à titre de président du Comité d'adaptation communautaire dans le cadre du programme de désignation spéciale du fédéral, a d'ailleurs clos le débat en souhaitant que cette première concertation dans Mont- magny-Sud débouche sur une action concrète.VOITURES ÉCONOMIQUES 1980 Pontiac Le mans 2 portes.6 cyl.automatique, tadio AM, 58 000 km (35 000 milles) 01 sBed 2861 8190100 9 IPOJIÆN teLUINON-ajdNag COMMENTAIRE \u2018 Par Claude Marchand L suffisamment.Ç_ Que St-François soit intégrée à la zone d'aide spéciale désignée par le fédéral, pourquoi pas si le besoin s'en fait sentir.Et que St-Jean Port-Joli profite du même avantage, pourquoi pas aussi si la situation économique le justifie.À vrai dire, plus que quelques municipalités ici et là, c\u2019est toute la région de Montmagny-L'Islet qui devrait être touchée par la désignation et voici pourquoi: Le fédéral dans l'application de son programme ne parle pas de comté ni de municipalité mais bien de collectivité.Or, quand on parle de collectivité chez-nous, il s'agit plus d'un comté que d'une seule municipalité; ceci étant dû au fait que les localités sont directement et intimement reliées les unes aux autres.Evidemment le fédéral a déjà fait beaucoup pour Montmagny avec 3 millions$ versés à Inglis et la création d'un grand nombre d'emplois communautaires à Montmagny et à L'Islet.Aussi comprend-on qu'il ne pourra pas satisfaire toutes les demandes d'aide; mais, avec un plus grand choix de projets à pousser, il sera plus facile d'être plus juste pour tout le monde.Cela n'est pas nécessaire ni même souhaitable en certains cas de mettre sur pied des projets d'emplois communautaires, pourvu que le volet industriel soit exploité Pourquoi pas l'ensemble de Montmagny-L'lslet?Pensons seulement à Clément Roy Inc.de St-François qui n'attend qu'un coup de pouce du gouvernement pour rebâtir son usine dévastée par les flammes et remettre à l'ouvrage ses 40 employés et plus.C'est bien beau les projets communautaires; mais quand on y regarde de plus près, on se rend vite compte que cela ressemble à de l'aide sociale déguisée.Et ce n\u2019est pas de cette façon que l\u2019économie d'une région peut être revigorée.Le vrai mandat du fédéral est de favoriser la création d\u2019entreprises nouvelles 6 relance d'autres qui ont fermé leurs portes ou tournent au ralenti.Le processus déjà commençé avec les subventions à la recherche consenties à Abattoir Mont- magny et à Nilus Leclerc; mais on s'attend à plus encore.On s'attend surtout, après ce qui vient d'arriver à Rousseau Métal de St-Jean Port- Joli privée d'un contrat de 1,3 milion$ par le fédéral au profit d'une firme américaine, à ce que le gouvernement non seulement aide à financer la recherche mais encourage aussi la fabrication du produit en question.Un autre coup comme celui asséné à Rousseau Métal finirait d'ébranler la crédibilité fédérale, malgré son apport considérable dans la région.) La voix du peuple + » » » uv a Faut-il que tu sois jaloux parce que je suis bon?Matthieu XX15 Mesdames et messieurs thèses que ce financier parents d\u2019une fillette Collège Ste-Anne inconsidérées.Don leurs études secondaires faits et d'admettre que te les 39 professeurs de la vous est inconnu.pouvaient bénéficier pourrait se traduire par Quichotte, lui au moins dans une polyvalente.\u2018Collège Ste-Anne veut Polyvalente de La Pocatière vous avez fait paraître dans les pages existe l'oeuvre St- vie.2- que la condition @ de la substance de la Autre facette de votre mais nous ne pouvons les nlus haut, travaille dans de cet hebdomadaire un Charles, fondation ce don était de retirer Polyvalente et qui y humanismeunpeucourt, y forcer.1 limite de ses moyens à texte qui en substance constituée a partir cette jeune fille de la rejette ses excréments.c\u2019est la vision que vous Enfin, comme en - démocratiser l'accès?accusail le Collège de principalement de dons Polyvalente.3- qu'ils Les gens qui oeuvrent avez des élèves qui vous seignants, vous devez En parcourant la liste Ste-Anne de La Pocatière de prêtres et gérée parle pouvaient proposer le au Collège ont, tout viennent du Collège, être sensibles \u201c la de vos signatures, j'en ai de procédés déloyaux diocèse de Ste-Anne.Les même don à d'autresäla comme vous, droit à un ceux, selon vous, que cohérence du di urs.reconnu 35 de gens avec dans le recrutement de intérêts de ce capital même condition, toutes travail et a un salaire.nous voulons faire On reproche à \u2018l'en qui j'ai travaillé pendant ses élèves.servant à aider des et chacune de ces af- Contrairementà vousqui éduquer par d'autres.Seignement privé et donc mes onze années au Dans un autre hebdo parents à envoyer leurs firmations sont fausses.travaillez dans le secteur Sachez que la quasi- au Collège Ste-Anne secondaire public à La | Pour votre gouverne, sachez que depuis 1933 pour elle, ses frères et soeurs de la gratuité à l'image suivante: un monstre qui s'engraisse ne faisait de tort qu'aux moulins.Nous aimerions qu\u2019ils demeurent au Collège, être ouvert à tous et que l'oeuvre St-Charles, citée régional, vous accusiez enfants au Collège alors .Permettez-moi de public, ils ne bénéficient totalité des élèves qui d'être la forteresse de Pocatière, tous gens que la Fondation Bouchard qu'ils en seraient em- compléter cette mise au pas de certains nous quittent pour vous l'élite socio-économique.j'estime.Aussi ai-je été de bras financier de ces pêchés par des raisons point en vous laissant mécanismes de sécurité rejoindre le font pour les Dans votre lettre, vous surpris et navré de vous opérations.Depuis vous financières.voir le tort injuste que d'emploi.La leur est deux raisons suivantes: nous accusez de procédés voir si légèrement avez sans doute appris Cette possibilité d'aide ces affirmations et donc fonction de la bonne soit qu'il veulent déloyaux afin d'attirer avaliser une fable qui que la Fondation est signalée sur les d'autres contenues dans réputation du Collège, profiter de la promotion une clientèle que ne semble sortir de la plume Bouchard de par son prospectus du Collège votre lettre peuvent réputation à laquelle ils par matière, système favorise pas la fortune.d'un spécialiste de la statut ne peut et na mais la logique causer à une institution collaborent par la que le Collège ne peut Le principe de non- fiction, d'un maitre de jamais versé de bourses mathématique veut que d'enseignement ainsi somme et la qualité de leur offrir du fait de sa contradiction étant la l'imaginaire.d'étude.Dès lors dans plus les demandes sont qu'à ceux qui la leur travail.Or c'est petite population base de la pensée Bien a vous, votre an- votre texte au nombreuses plus les fréquentent et y justement cette scolaire, rationnelle, il faudra un cien collègue, professeur \u201cKamouraska™ et au parts sont petites.travaillent.réputation que vous - soit qu'ils croient à tort jour vous \u2018\u2018brancher\u2019\u2019.d'Histoire au Collège Ste- \u2018\u2019Peuple-Courrier\u2019\u201d vous Enfin, quant à vos af.L'impression générale attaquez par vos af- ouàraisonqu'illeursera Ne serait-il pas plus Anne de La Pocatière.déclarez entre paren- firmations: 1- que les que votre écrit donne du firmations fausses et La revitalisation du centre-ville de Montmagny Ca regarde qui?Ca implique quoi?\u201cTraditionnellement, le centre-ville est un milieu centres d'achat de pement régional qui se des avenues réalistent une reprise des échanges l\u2019achalandage accru et concertation permettant multifonctionnel.On y périphérie.Ces sont vivement intéressés impliquant par contre la socio-culturels au centre- une vieactive.l\u2019établissement d\u2019un réside, on y commerce, problèmes et d'autres au centre-ville de concertation, le con- ville permettrait en plus Des solutions et des concensus entre les i on y produit, on y offre encore menacent la Montmagny et qui ont sensus.Parlalecturedu de préserver et possibilités sont groupes d'intervenants.des services.Cependant, vitalité de ces zones au décidé de l'étudier.Des rapport on constate que d'enrichir le caractère proposés.On exploite aussi divers depuis quelques années, cours de la vie recherches intensives, de \u2018\u2018le centre-ville de ! É on assiste à un exode de municipale.Aussi la multiples rencontres, des Montmagny a certains centre-ville, d'accroître dynamique des com- ent.Des solutions au la population vers la situation des centre- visites nombreuses sont avantages non son rôle communautaire merçants du centre-ville problème de station- banlieue, à villes au Québec et à l'origine du rapport qui négligeables à ex- et de protéger la qualité assurant à ceux-ci l\u2019unité nement et des n- vieillissement de la ailleurs soulève un se consacre aujourd'hui ploiter\u201d.de vie des résidants.d'action leur permettant terventions qui fa nt § population restante, à intérét particulier\u2019.a la revitalisation du Pour Montmagny, au Le centre-ville n\u2019est-] de concurrencer les l\u2019accessibilité au centre- une détérioration du Ainsi débute la lecture centre-ville.niveau économique, pas un lieu d\u2019échanges centres commerciaux et ville sont explorées milieu bâti et à une du rapport des étudiants Par leur étude, les rentabiliser les Deux des de s'assurer d\u2019un rôle de concrètement, ainsi que diminution considérable de l\u2019activité commerciale au profit des de la maîtrise en aménagement du territoire et dévelop- étudiants finissants dont deux en architecture et en urbanisme, proposent équipements en place tant privés que publics et plus facile de réussir au niveau social, veiller à multifonctionnel du privilégié?ienfaits de la revitalisation pour le simple d'uccepter les centre-ville sont Un regroupement leader dans la revitalisation du centre- Yves Colpaert ville.Une table de concepts d\u2019'aménagem- (Suite a la page 6-A) = APRSHANPE EE » a = aun =.awe .[HE COURRIER \u201ces\u201d « Directeur général Régional CLAUDE VIEN Directeur général MLLE LOUISE LAVALLEE Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Publicitaires MARCEL QUELLET 248-0415 Secrétariat ANDREE M GODBOU1 HENRIETTE GAUMOND BRIGITTE CARON Directeur de la production LES HÉBDOS RÉGIONAUX 28500 4108 Dés (DITECRS DE à PRESSE SEBDORADA AI Hé.ORALE CAIN Peay A Port paye a Montmagny \\ wl ™ ay FAM om LOOM M0 Mebdomadairs publié le Mercredi el édité par «Publications Le Peuple Inc « une filiale de ~Quebecor Inc ~ PIERRE DUMAIS 856-1514 Comptabilité Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal CLEMENT BOULANGER Rédaction Graphistes DIANE GENDRON IMPRIME À L'IMPRIMERIE Bureau principal 800 6e Avenue 45 du Sault Y INGHAM Vl 1 Place de l'Eglise.Suite 100 (4 Pocatere St Raphael PAUL BEAUDOIX MLLE pono oiatibu i | NDA MILLIARD LEVESQUE ST-AOMUALD OFFSET 1er trimestre 1973 Correspondance.CP.430 856 1514 243 3100 uA TAN GODBCL Directeur de la distribution JOSEE-ANNE GAULIN Bibliothéque Nationale du Quebec ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Abonnement ANDREE M GOPBOUT MME DENIS FORTIN Composition Les employes des departements de la redaction de | admirmstration et de DIANE GAUMOND la production de ce journal sont conshitues en un syndicat legalement Toute reproduction des annonces ACccredite membre de Ja Federaton Nationale des Communications ou formations est interdite IFNC IdelaC SN depuis le 22 octobre 1979 .\u2019 ! a + Montmagny 248-0415 asv 387 Nos CES DO Sata te pour Aw rte ruoett got de Dons tr post are a MICHEL CHASSE ALINE FLAMAAD YVON CARON LL beni à Abonnement | an,0S so qe due > fre Page 4 Pejple-Courrier Mercredi 6 octobre 1982 L'épouse du Gouverneur général, Mme Lily Schreyer appose sa signature au Livre d'or de Ville de La Pocatière sous ye attentif du maire, M.Louis-Joseph Gosselin et de son Excellence M.Schreyer.[G.G.Peuple-Courrier] Au cours de sa visite des ateliers de Bombardier, M.Schreyer n'a pas hésité à s'arrêter pour donner la main aux employés et discuter avec eux, comme le montre cette photo.Au centre, on peut reconnaître M.Roland Gagnon, directeur général de l'usine Bombardier à La Pocatière.Le Gouverneur général du Canada visite La Pocatière Par Gaétan Godbout Accompagné de son épouse, le Gouverneur général du Canada, son excellence Edward Schreyer a visité La Pocatière, lundi dernier, répondant ainsi à l'invitation que lui avaient lancée les autorités municipales et les dirigeants de Bombardier, division du Transport en commun.Cette visite, qui se voulait toute protocolaire, a débuté par l\u2019accueil, à l\u2019Hôtel de ville, du couple vice-royal.À cet endroit, M.Schreyer a pû rencontrer les échevins, les autorités ecclésiastiques et quelques représentants des corps intermédiaires, avant de signer le livre d\u2019or.Lavés d'une accusation d'outrage (D.G.) En même temps au nombre de piqueteurs M.Ferdinand de la C.S.D.qu\u2019il rendait sa décision admis.sur la requête en in- Pouliot, de jonction interlocutoire s'empressait de accordée à la Ville de A l'intention de son Excellence et de son épouse, le maire de La Pocatière, M.Louis- Joseph Gosselin a retracé brièvement les trois siècles d'histoire qu\u2019a traversé cette petite ville de la Côte-du-Sud.Puis, pendant que Mme Gosselin remettait une gerbe de fleurs à Mme Lily Schreyer, le maire Gosselin déposait entre les mains du représentant de la reine une sculpture sur bois réalisée par un artisan de la région.Après un copieux repas, pris à l'Hôtel Victoria, le couple vice-royal, escorté des agents de la Sûreté municipale, se rendaient à l'usine Bombardier où il fut accueilli par le Président du Conseil et chef de direction, M.Laurent Beaudoin et le président de la Division du transport en commun, M.Raymond Royer.Ainsi guidés, M.et Mme Schreyer se sont rendus dans les ateliers de travail, s\u2019arrétant fréquemment pour serrer les mains que les travailleurs leur tendaient.Alors qu'il rencontrait les membres de la presse régionale, le Gouverneur général avouait que sa visite n'avait pas de but spécifique.\u2018Nous sommes venus voir ce qui se passait dans cette petite communauté el visiter cette usine qui nous semble très importante pour la région, la province et même le pays tout entier\u201d.Ce genre de visite fait partie du rôle qui est dévolu au Gouverneur général.Et, en autant que faire se peut, M.Schreyer essaie de se [G.G.Peuple -Courrier ] rendre dans chacune des parties du pays au moins une fois l'an.D'ailleurs, le couple séjourne actuellement à sa résidence de la Citadelle de Québec.Mercredi dernier, M.et Mme Schreyer étaient invités à dîner sur le Queen Elizabeth qui avait accosté au vieux port de Québec le matin même.Depuis le début de la Confédération, le Canada a connu 22 Gouverneurs généraux.M.Schreyer est le premier homme d'état canadien à accéder à cette fonction.Seul M.Michener avait fait de la politique avant lui.On sait que l'actuel Gouverneur général à été chef du Nouveau parti démocratique du anitoba et à ce titre, Premier Ministre de Lette province de 1969 à 1977 p- communiquer ces faits, le mercredi 29 septembre, lors d\u2019un en- nous tretien téléphonique.Montmagny, le 21 septembre dernier, le juge de la Cour Supérieure, Jacques Dufour, blanchissait les travailleurs Jogues Lavoie AVOCAT, Tél.: (418) 248-7474 (418) 247-3878 INVITATION à toute la population à venir rencontrer JEHANE BENOIT à notre magasin afin de constater comme il est facile de cuisiner avec un four à micro-ondes PANASONIC Fèmasomio.onpéin Ça! manuels d\u2019une ac- vor i cusation d\u2019outrage au 72, St-Jean Baptiste, Est Démonstration les aliments chauffent.non je four La Ville prétendait que yn.JEUDI SOIR LE * Gos omtors \u201cenema duran les syndiqués avaient ville L'Istet 14 OCTOBRE la canicule violé l\u2019injonction quant a 19;30 hres U0 hi ob oo les le mois du couvre-plancher Tapis et prélart C\u2019est une OCCASION UNIQUE de rencontrer JEHANE BENOIT en personne de plus de temps libre © La rotation automatique du plateau contribue à uniformiser la cuisson TIRAGE d\u2019un FOUR MICRO-ONDES PANASONIC à la fin de la démonsration Le tirage se fera parmi les personnes présentes Aucun achat nécessaire JACQUES DUMAS 1ère qualité à partir de 9 5 $ v.c.J (7,11$m.c.) | ( à St-François _\u2014 Cté Montmagny POUR VOTH PROTECTION anu moubre de 259-7 741 CA ORVOHATION DES MAUCHANDSOOE MEURTES DU GUERRE .À \u2014 > .Un cadeau souvenir sera remis a toutes les personnes présentes Rene Samson Inc.80 Boul.Taché ouest, _ Montmagny + Le Génius I] consomme peu d'électricité d'ou une économie supplémentaire « Firues les corvées de récurage.car la Cuisson peut souvent s'effectuer dans l'assiette même Facile à nettoyer du fait que ner n'adhère aux pars du four # Tout compte fait.pour de délicieux résultats, Gérius I est le four micro ondes sdéal en toute saison! à l'avant-garde du temps 248-0210 aBe4 Z86 1 2490100 9 Ipa1D:9N JGUINOI-a)0dNAd A.; =\" EE TETE EE To bee eae > 3 L'affaire Rousseau Métal Le Conseil Economique demande au ministre Blais de s'expliquer Par Michel Chassé Apprenant que Rousseau Métal de St-Jean Port-Joli venait de per- idre aux mains des américains un contrat de 1.3 millions$ de la Défense Nationale pour la fabrication de 2 400 cabinets a outils, le Conseil Econo- mique de la Côte-du-Sud n'a pas tardé à réagir, demandant au ministre ¢ Jean-Jacques Blais des Approvisionnements et Services Canada de fournir une réponse acceptable et dont la rationnelle puisse étre comprise par les résidents de la région.En effet, le Conseil Eco- nomique a été sensibilisé au dossier il y a trois mois, suite à la requête de la compagnie qui éprouvait de sérieuses craintes de ne pas pouvoir obtenir ce contrat Ca regarde qui?\u2026 - (Suite de la page 4-A) l'aménagement des artères commerciales.1< rapport est complet.Des exemples de prise en main par d'autres villes du Québec pour la revitalisation de leur centre-ville sont énoncés.On y découvre des SIDAC (Société d'initiative et de développement des artères commerciales) l'ancienne Banque Royale Le groupe s'est vivement intéressé a la bâtisse.Leur conclusion! l'édifice est parfaitement intégré au tissu urbain et peut accueillir différents groupes communautaires.La bâtisse est traitée comme poinl d'animation important sur la rue de la Gare afin d'augmenter son achalandage.L'accessibilité de l\u2019édifice aux personnes handicapées (l'un des rares à Montmagny) et la volonté de certains groupes communautaires de l'utiliser sont aussi des points importants à considérer.Conclusion Les propositions avancées dans le document se complètent et sont réalistes dans une perspective à moyen terme.\"Elles visent a satisfaire a la fois les Page 6-Peupie-@wumtentterfa}6 octobre 1982 résidants de Mont- magny, les commerçants et les touristes mais leur application demande la participation de tous les groupes, c'est-à-dire des hommes d'affaires, des organismes publics et privés, la municipalité et la population de Mont- magny\".Le document est disponible pour consultation.Habitation populaire de la Côte du malgré leur conformité avec les devis de l'appel d'offre de services.Le Conseil Economique a effectué un certain nombre de pressions visant l'obtention du contrat.Plusieurs ministères ont été contactés, ainsi que le député Alain Garant.On a reçu l'appui de nombreux intervenants, mais pas de résultat! Après une analyse en Sud Inc et le conseil économique de la Côte du Sud en possède chacun un exemplaire.Le centre-ville de Montmagny revitalisé, c'est présentement un souhait, une possibilité et nous espérons qu\u2019un jour ce sera réalité.Lise Faucher pour le Comité de Sauvegarde de l'Ancienne Banque Royale de Montmagny profondeur de l'ensemble des données, le Conseil Economique a perçu que les règles qui prévalaient tout au cours de cette offre de services ont changé constamment sans raison apparente et que leur application semblait être dirigée en vue de donner le contrat à la firme compétitrice américaine.A part les manifestations de sympathie nombreuses, Rousseau Métal n'a reçu aucune réponse satisfaisante.Au contraire, il semble qu'on ait tout simplement tenté de noyer le poisson en for- cant les administrateurs de la compagnie à passer à travers les dédales de l'administration fédérale.Nous sommes finalement forcés de conclure que Rousseau Métal a été l'objet d'un traitement inéquitable non expliqué et, à notre avis, non explicable, de lancer SUPERSPLIT fonctionne selon le principle éprouvé d'entrainement par volant à pignon et crémaillère lur permettant un incroyable cycle d'opération d'une durée de 2 seconds et une période de récupération de 1/2 seconde.Toute la puissance requise au SUPER- SPLIT pour obtenu une force d'impact équivalente à 10-14 tonnes lui est fournie par son moteur électrique de 1 ch NOUVEAU A LOUER Le plus rapide fendeur de bois sur le marché SUPERSPLIT® CENTRE DE LOCATION PROULX & FILS INC.58, 5idme Rue, L'Islet 247-5262 M.Yvan Ménard, président du Conseil Econo- mique.Face à cette situation, ce dernier a pris position, demandant une réponse acceptable au ministre Blais.Et si, suite à cette réponse, le dossier demeurait toujours obscure et incompréhensible, nous serions obligés d'utiliser d'autres avenues pour faire la lumière dans le dossier, d'ajouter M.Ménard.Car en plus des pertes - > 9 B= d'emplois et de revenus et du contexte de la zone désignée, le Conseil Eco- nomique constate qu'il est à peu près impossible pour une P.M.E.de pouvoir traiter de façon rentable et efficace avec le Ministère des Approvisionnements et Services, compte-tenu de l\u2019ensemble des contraintes administratives que posent les fonctionnaires.Le Conseil Economique va plus loin en disant qu'il lui semble futile pour un gouvernement de nommer un ministre d'état spécialiste des petites entreprises si, par le biais des autres ministères, on décourage ces dernières.Enfin, le Conseil Econo- mique croit que ce dossier a été mené de façon incompétente et à l\u2019encontre de l'intérêt des citoyens canadiens et, de plus, pense qu'aucune mesure de correction valable n'a été prise pour rectifier la situation.RABAIS |[* $2.00.# .$6.00.## à partir de $4.95 JLT >» LJ NTRE RY 248-0845 5 _ = 5 campo cam a Kamouraska-Témiscouata Le ministre François Gendron en tournée Par Gaétan Godbout En compagnie du député, M.Léonard Léves-.que, le ministre délégué à l'aménagement du territoire, M.François Gendron a effectué une tournée dans la circonscription de Kamouraska-Té- miscouata, jeudi dernier, où il a rencontré les représentants des deux M.R.C.ainsi qu\u2019un groupe d'industriels et d'hommes d'affaires.La rencontre avec les représentants des M.R.C.avait pour but de sensibiliser ceux-ci sur l'importance de régler le lus tôt possible le diffé- ent qui oppose Kamou- raska et Témiscouata afin qu'on commence à travailler concrètement au plan d'aménagement des deux territoires.Il est bien évident, de dire M.Gendron, que tout déchirement au niveau de la fixation des territoires retarde d'autant la mise en place du schéma d\u2019aménagement.Cependant, selon le député Léonard Léves- que, la M.R.C.de Ka- mouraska aurait accepté de laisser tout le Canton Chabot à la M.R.C.du Témiscouata, comme le propose le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, conservant par contre le Canton Parke.De son côté, la M.R.C.de Témis- couata continuerait de réclamer le Canton Par- ke dans son entier.Il semble bien que le mimis- tre devra trancher le débat puisqu\u2019aucun cons- census ne se dégage des discussions entreprises entre les deux parties.Echanger sur le Québec Comme il l'expliquait aux représentants des média régionaux, réunis à La Pocatière jeudi soir, la tournée du ministre Gendron n'avait pas pour but de régler des dossiers dits sectoriels mais plutôt de tâter le pouls de la population, connai- tre ses attentes face au gouvernement, mais aussi expliquer la vision du Québec telle que la perçoit le gouvernement.Avec les journalistes, il fut évidemment question des dernières offres gouvernementales aux employés des secteurs public et para-publie; offres que le ministre s'est employé à défendre et à expliquer.D'autre part, interrogé sur la possibilité qu'un service civil obligatoire soit instauré par le gouvernement péquiste, M.Gendron a affirmé que le projet était loin d'être enterré et qu'on avait discuté: abondamment lors de la réunion spéciale du Cabinet, à Pointe- au-Pic.\u201cOn a senti, di- sait-il, un intérêt grandissant chez plusieurs de nos collègues pour fouiller davantage la question\u201d.Pour M.Gendron, ce projet de service civil Quatre municipalités jonglent avec leurs vidanges Par Diane Gendron Où les municipalités de Berthier-sur-Mer, St- François, St-Pierre et Montmagny iront-elles porter leurs vidanges en attendant l'ouverture du site d'enfouissement sanitaire de Bonsecours prévu au plus tard le ler juillet '83?.Aussi bizarre que cela puisse paraitre, la question se pose depuis que le ministère de l\u2019Environnement a décidé de ne pas renouveler le permis d'exploitation du dépotoir à ciel ouvert, situé à St-Pierre et opéré par M.Robert Simard, actuellement utilisé par ces quatre localités.En conséquence, la fermeture prendrait effet le ler novembre prochain.Prises dans ce dilemme qui n'en est pas un, selon certains à cause du caractère saugrenue de la situation, les municipalités réagissent chacune à leur façon.Toutes cependant lancent la balle dans le camp de l'Environnement telle cette remarque dite par un secrétaire municipal: \u201cC\u2019est le ministère qui a changé le mode d'élimination des déchets, c\u2019est à lui de proposer des solutions\u201d.\u201cOn peut passer un coup de fil au ministére pour lui demander de .venir ramasser les vi- ges ou encore on peut Be les mener au bureau à Québec\u201d, raillaient certains pour démontrer leur exaspération.Intervention de M.R.C.La municipalité régionale de comté de Mont- magny a décidé d'intervenir dans cette affaire.À sa séance régulière du 14 septembre dernier, le Conseil des maires adoptait une résolution réclamant l'extension du délai de fermeture du dépotoir actuel (chose qui s'est: déjà produite dans le passé).On demande également que les normes concernant la gestion des déchets soient assouplies de façon à être plus réalistes.Quatre considérations entrent dans le préambule de la résolution: 1- la fermeture du dépotoir actuel; 2- l'ouverture du site d'enfouissement régional à l\u2019été '83; 3- la quasi impossibilité d'aller ailleurs en attendant à moins d\u2019augmenter le fardeau financier des municipalités manoeuvre pas très indiquée dans le contexte de la récession économique; 4- le silence du ministère depuis deux ans.St-François Pour sa part, la Munici- palité de St-François c\u2019est le temps de.informez-vous la caisse populaire envisage sérieusement de s'organiser localement en ce qui a trait à la gestion des déchets.Accessible à la formule du dépôt en tranchée en raison de sa situation géographique très éloignée des deux sites d'enfouissement régionaux (Armagh et Bonse- cours), St-François s'orientera plutôt vers cette alternative.Une résolution a déjà.été Sa 2% WY acheminée en ce sens, de préciser le secrétaire municipal, M.Gonzague Lamonde.Règle générale le problème des vidanges inquiète peu les administrations municipales en cause car selon toute logique, on s'attend à ce que le ministère revienne sur sa décision de fermer le dépotoir actuel le ler novembre prochain.a obligatoire est évidemment relié à la situation économique actuelle.Mais il est aussi relié à la nécessité de motiver les > jeunes, de leur inculquer un sentiment d'appartenance à une collectivité dans une perspective de plus grande solidarité et de fierté nationale; éléments essentiels pour atteindre l'objectif du gouvernement; l'indépendance.En compagnie du député Léonard Lévesque [à gauche) le ministre délégué à l'environnement, M.François Gendron s'est rendu à La Pocatière rencontrer la presse régionale à l'issue de sa tournée de la circonscription.{G.G.Peuple-Courrier | Résultats Inter 0960 960 pate [67168 (3 tots de 25 Lh 586475 339994 259900 Numeros non decomposebles | >250 000$ 26448 2474 Les modalités d'encaissement des lots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En cas de disperité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.décorunik : spécialiste du papier peint.vous présente la collection \u201cHARMONIE DE COULEUR\u201d Une grande collection de papier peint offerte à prix populaire.Une collection unique au Québec; voyez le cataloque spécialement identifié chez ie marchand Décorunik de votre localité.Décorunik vous offre en plus une gamme complète des collections de papier peint les plus en demande au Québec.L\u2019ISLET M.Lavoie Inc., 25 Principale, St-Pamphile, Qué.GOR 3X0 418-356-3375 Quiricaillerie de L\u2019Artisant Enrg., 26, avenue de Gaspé, St-Jean-Port-Joli, Qué.GOR 3G0 418-598-9249 Centre du Cadeau, 50 des Pionniers, L'Islet-sur-Mer, Qué.GOR 2B0 418-247-5148 MONTMAGNY Quincaillerie Glasson Inc, 52 ouest, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qué.G5J 385 418-248-1424 Edward Gendreau Inc., 111, boul.Taché, Montmagny, Qué.G5V 3A6 418-248-0845 Lemieux et Proulx, 47 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qué.G5J 1J6 418-248-3402 Dinde utilité 6 à 10 ibs Boeuf Canada A1 Boeuf haché extra maigre Cubes bourguignon extra maigre INQ TENS aad saeut ge fA 1,15ib 2.54 kg Cretons maison format 340 gr Beurre Côte-Sud catégorie À UN QUE CAP ST-IGNACE EL 246-5013 2,39 5,27 kg 2,800 6,37 kg NOUS PRON eee con So A EE I CAE I SPECIAUX CONGELATION: Devant de boeuf Canada A1 Moitié de boeuf Canada A1 5 Moitié de porc 2,39 Depece, emballé, congelé (nclus dans le prix) 2,1 0 ib Au détad nous vendons seulement la categorie À 1 lee maisyn 1,45ib 3,20 kg 1.65 3,64 kg 1.40ib 3,09 kg P4 786 | 9190150 9 !P33049/N JOLUNO7-aidN9 gd 8 Peupte-Courrier Mercredi 6 octobre 1982 a Co \u201cINVITATION BRUNCH DU CHASSEUR A STE-PERPETUE.\u2014 En ces temps ditficiles, il vous est possible de vous offrir un repas complet pour 4,008 pour adultes et 3,008 pour les 12 ans et moins.Ou?A Ia Salle du Centenaire de Sainte-Perpétue.Quand?Dimanche le 10 octobre 1982 de 10.00 hres a 200 res: Pourquoi?C'est le \u2018\u2018Brunch\u2019\u2019 du chasseur.Soyez présents ACTIVITES DE L'AGE D'OR DE ST-MATHIEU \u2014 La soirée récréative de l\u2019'Age d'Or de St-Mathieu aura lieu le 9 octobre à 8 30 hres au sous-sol de l'église paroissiale Bienvenue à tous les membres ainsi qu'à la population en général Nous saluons auss! avec plaisir, les membres de l'orchestre Messervier qui feront encore cette année les frais de la musique.Grand merci à cette équipe.Margi le 12, souper intime suivi de la veillée.Au plaisir de vous revoir nombreux Le comité fraternel Avis aux Fermières de St-Jean Port-Joli que l'assemblée mensuelle aura lieu le mardi 12 octobre à l'endroit habituel.Blenvenue à toutes.Grande soirée dansante, samedi le 9 octobre, à 20 heures 30.à La Salle Municipale de St-Roch-des-Aulnaies, avec l'orchestre L'Episode\u201d Goûter comme par les années antérieures Bienvenue à tous Le 12 octobre, réunion mensuelle du Cercle Maria Chapdelaine des Filles d'Isabelle de St-Pamphile à la saile municipale de St-Pamphile à 20 hres.Il y aura installation des officières.Que chaque membre se fasse un devoir d'être présente à cette réunion.AGE D'OR DE STE-PERPETUE \u2014 Aux membres du Club de I'Age d'Or de Ste-Perpétue Votre président vous informe qu'a l'avenir les soirées de danses avec orchestre auront leu tous les premiers samedis du mois à compter du 6 novembre 82.D'ici là pour ceux qui veulent suivre un cours de danse, donnez votre nom à la secrétaire-trésorière au no.359-2955 Merci.Gens de St-Nérée et des paroisses environnantes, n'oubliez pas la soirée canadienne du samedi 9 octobre, au Centre Communautaire de St-Nérée.Danses canadiennes, modernes, disco, etc.Mme Claudette Leblond, fera les frais de la musique.On vous attend en grand nombre.Bienvenue à tous.Le prix d'entrée est raisonnable.DEJEUNER-COGNAC \u2014 Le dimanche 10 octobre entre 8 hres 30 et 11 hres un déjeuner-cognac sera servi à la Salle Municipale de St-Eugène.Le Centre Culturel et Je Loisirs de St-Eugène vous fait l'invitation, les cartes sont en vente auprès des membres des loisirs.Les petits sont aussi bienvenus accompagnés de leurs parents AGE D'OR DE ST-DAMASE.\u2014 Le Club de I'Age d'Or de St-Damase des Aulnaies vous invite à l'ouverture de sa saison d'activités par une soirée dansante samedi le 9 octobre.L'orchestre Lord fera les irais de la musique.|! y aura tirage de prix de présence et goûter.FERMIERES DE ST-EUGENE.\u2014 Réunion des Fermières de St-Eugène mardi le 12 octobre.Les assurances sont à payer.Démonstration de peinture au trchem par Mme Nicole Caron.Bienvenue à toutes\u201d.CHANGEMENT DE DATES.\u2014 Les cours sur l'enlèvement de la M.I.U.F.qui devaient se donner au C.L.S.C.de St-Pamphile en septembre sont remis aux 9-10-11-12 novembre en raison du masque d'inscription.Cependant, il faut absolument s'inscrire avant le 28 octobre.Pour informations supplémentaires téléphonez à 356-3393 Claude Côté ou (819) 994-2736 Madame Mackenzie.Le souper annuel de la Gibelotte du Chasseur à Ste-Apolline aura lieu dimanche prochain le 19 octobre à la salle paroissiale.Aucune carte ne sera vendue à la porte Il faut réserver à l'un des numéros de téléphone suivants: 469-3009 ou 469-2287 Une soirée avec l'orchestre Trionix suivra.Venez vous amuser La Garde paroissiale de Ste-Apolline invite spécialement les membres des Gardes environnantes et toute la communauté de Ste-Apolline à venir fraterniser avec elle, le 30 octobre prochain, à l'occasion de son 10ième anniversaire de fondation.Mme Jeannine Couture, publiciste de la Garde de Ste-Apolline, vous invite à surveiller les informations à venir dans ce journal concernant cet événement.SOCIETE D'AGRICULTURE DE L'ISLET \u2014 La Société d'Agriculture du Comté de L'Islet tiendra sa soirée sociale annuelle, samedi le 9 octobre 1982, à la salle des Chevaliers de Colomb de L'Isletville.Il y aura remise des prix et trophées pour les gagnants des divers concours de la Société, dévoilement de la FERME ELITE 1982.danse avec l'orchestre Tome * 1 et buffet froid Le prix d'entrée de 6$ par personne comprend la carte de membre pour l'année 83 Denis Leclerc, président SOIREE DE L'AGE D'OR À STE-FELICITE.\u2014 Au sous-sol de l'église de Ste-Félicité le Cercle de l'Agte d'Or organise une soirée de danses canadiennes et modernes le 9 octobre prochain avec un orchestre connu suivie d'un léger goûter.Prix de présence.Bienvenue à tous.Vous serez là?Grand tournoi de fer.samedi et dimanche les 9 et 10 octobre, classes À et B plus classe participation Bourse Inscription chez Claude Langlois 248- 3017 La prochaine clinique de vaccination dispensée par les infirmiéres du Département de santé communautaire de Montmagny se tiendra jeudi prochain le 7 octobre de 13h30 à 16h au D.S.C.à l'Hôtel-Dieu de Mont- magny.On vous attendra avec votre enfant.CAP-SAINT-IGNACE \u2014 Vendredi le 8 octobre il y aura un tournoi de 500 limité à 50 minutes.Inscription 8h 4 8h50 aux Loisirs Beaubien Inc.858 Chemin Bellevue Est Prx de présence, trophées ou prix en argent.Bienvenue à tous HOMMAGE À L'EX-CHEF RENE DUBE.\u2014 Toute la population de La Pocatière et des environs est invitée à une grande soirée publique au Centre Chanoine-Hudon (sous-sol de la cathédrale) samedi le 9 octobre prochain.Cette soirée est organisée afin de rendre un hommage tout particulier à M.René Dubé, ex-chef des policiers et pompiers qui s'est dévoué pendant 26 ans sans compter ses heures.Venez en grand nombre, nous croyons qu'il le mérite.C'est une activité de la brigade de pompiers.AGE D'OR DE STE-APOLLINE.\u2014 Le Club de I'Age d'Or de Ste-Apolline 1982 aura sa veillée annuelle vendredi le 8 octobre au lieu habituel soit la sacristie à 8.30 hres P.M.avec orchestre Les Oiseaux Bleu Inc.Prix de présence et goûter.Invitation à nos membres et à ceux des paroisses environnantes CLUB DE L'AGE D'OR D'ARMAGH.\u2014 Dimanche le 10 octobre, veillée mensuelle de notre club.Venez vous amuser.Nous sommes toujours heureux de vous revoir.CHASSEURS \u2014 Le Club de Sciences Naturelles de Montmagny est à préparer un travail en ornithologie et votre collaboration serait grandement appréciée.Il s'agit de mettre dans un sac une aile de canard et quelques plumes de la queue.On ira chercher les sacs à domicile.Communiquer avec Denyse à 248-1964 Grande fête en l'honneur de Marguerite Bourgeoys, dimanche le 14 novembre 1982 au Peps de l'Université Laval à Québec.Un autobus partira à 11 heures 30 de l'église St-Thomas et le retour se fera vers 6 heures.Tous les participants auront leur billet d'entrée à l\u2019autobus.Pour réservation: Sr Claire Bouchard à 248-1200 ou Rita Proulx à 248- 2362.CHASSEURS \u2014 Une équipe de biologistes de l'Université Laval serait intéressée à recueillir le contenu de l'estomac de vos oies blanches.Vous n'avez qu'à communiquer avec nous et on passera chez vous prélever le ou les jabots (failles).Jean-François Giroux, 392 Chemin des Pionniers, ouest, L'Istet-sur-Mer.Tél.247-7430.La Garde paroissiale de Ste-Félicité vous invite à un grand gala d'amateurs dimanche le 10 octobre à 20 hres.Trophées à tous les participants.Pour inscription s'adresser à Normand Bélanger à 359- 2000.Bienvenue à tous.LACT AIDE.- Nous avons le plaisir de vous annoncer qu'il y aura une rencontre Lact-Aide le 14 octobre '82 à 8h p.m., au sous-sol de la Salle paroissiale de L'Islet-sur-Mer.Bienvenue à tous ceux et celles désireux de partager leur expérience sur l'allaitement maternel avec nous.TOURNOI DE 500.\u2014 La Garde Paroissiale de L'Islet-sur-Mer débute ses activités 1982-83, en organisarit son premier tournoi de 500, dimanche le 17 octobre à 12.30 hres.Le tournoi, trois classes, se déroulera à la salle municipale de L'isiet-sur-Mer.Inscriptions prises sur place.Trophée aux gagnants ainsi que des prix de présence.Les dates des tournoi à venir sont le 7 novembre et le 28 novembre.Pour information 247-5158 ou 247-5868.Bienvenue à tous.A St-Cyrille samedi le 9 octobre à la salle paroissiale, le Centre des Loisirs y tiendra une soirée dansante avec l'orchestre L'Harmonie.Bienvenue à tous.Dimanche soir 10 octobre 1982 à 8 hres aura lieu au Centre des Loisirs de St-François, une partie de cartes aux profits de la Garde paroissiale de l'endroit.Bienvenue à tous.FER A CHEVAL.\u2014 Vous êtes cordialement invité à participer à une compétition de fer à cheval qui aura lieu le 16 octobre 1982 sur les terrains des Loisirs St-Thomas.Des bourses, des plaques et des trophées seront remis aux gagnants et finalistes de chaque classe du tournoi.Cette activité s'inscrit dans le cadre du 11ème Festival de l'Oie Blanche Inc.de Mont- magny.Les règlements seront établis sur place.Pour renseignements: André Richard 65 de la Cour.Montmagny, 248-1936.MARCHE TERRY FOX.\u2014 En effet, les participants à la marche Terry Fox de Montmagny qui n\u2019ont pas encore remis leur liste de commanditaires ont jusqu'à mercredi 14 octobre pour le faire.Ils peuvent s\u2019exécuter en se présentant à la Caisse populaire Saint-Thomas et de demander Daniel Dufresne ou en laissant sa feuille au Poste C.K.B.M.sur les heures de bureau ou enfin en se rendant chez Jean-Claude Croteau, 23 avenue C.Després.Toutes les sommes ramassées seront envoyées à la Société canadienne du Cancer et serviront à la recherche.La semaine prochaine, le comité local produira un rapport qui sera publié dans le journal et à la radio.En attendant, les organisateurs remercient d'une façon particulière les marcheurs et les donnateurs.DONNEZ À LA CROIX-ROUGE CETTE SEMAINE.\u2014 Nous sommes en plein dans la semaine de la campagne annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge pour tout le comté de Montmagny du 3 au 10 octobre.Cette souscription publique a été confiée aux membres du Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle de Montmagny.Les besoins de la Croix-Rouge n'échappent pas aux régles de l'inflation sous toutes ses formes.C\u2019est pourquoi l'objectif 1982 a été augmenté à 11 300$.Après les succès des années passées, nul doute que nous atteindrons et même dépasserons l'objectif fixé.Votre don aidera la Croix-Rouge à maintenir ses services humanitaires.La Croix- Rouge se tourne vers vous et vous tend la main.Soyez donc généreux d'ici au 10 octobre lorsque les solliciteurs bénévoles se présenteront chez-vous.Si cela n'est pas déjà fait, donnez de grand coeur! AVIS.\u2014 Le Centre d'Accueil St-Ignace tiendra sa séance publique d'information, mardi le 12 octobre à 20.00 hres.NOTRE-DAME DU ROSAIRE, ACTIVITES DES 9 & 10 OCTOBRE \u2014 Samedi soir: Il y aura une soirée disco.Musique variée.Toute la population est invitée.Prix de présence.Soirée à prix populaire.Dimanche après-midi: Des activités nombreuses et variées auront lieu sur le terrain du couvent ou à l'intérieur.Des concours et jeux de toutes sortes pour toutes les catégories de personnes.Jeux surprises.À 5 hres remise des trophées.Ces activités sont organisées par le Comité du Centenaire.La Garde paroissiale de St-Pierre vous invite à un souper et une soirée de l'Amitié, samedi prochain le 9 octobre à compter de 18h à l\u2019école Centrale.L'Orchestre Vézina sera de la partie.Les cartes sont en vente par les membres au prix de 7$ pour le souper et la soirée ou 2,50$ pour la soirée seulement.Tous sont les bienvenus.SOUPER DE L'AMITIE.\u2014 Au Conseil économique on s'active présentement à la vente des cartes pour le Souper de l'Armnitié qui se tiendra le 23 octobre prochain au Centre Sportif Le Bûcheron.Vous connaissez un industriel qui a fait sa marque en 82, faites le connaître davantage aux membres du Comité: Louise Lavallée 248-0415, Denis Gaudreau 248-3644 ou Jean Laberge 248-5686.Rappelons que le conférencier invité sera M.Raymond Royer directeur général de Bombardier, division du transport en commun.N'attendez pas, achetez vos cartes maintenant en communiquant avec un des administrateurs ou au secrétariat du Conseil économique au téléphone 248- 4825._ J VOSS NO VY) CROC L'OEIL = CONFERENCIER.\u2014 L'Association commerciale du Port-Joli Inc.et la Régionale des Chambres de commerce de is Côte-du-Sud organisent un souper-causerie qui aura lieu à l'Auberge du Faubourg de St-Jean Port-Joïi le lundi 18 octobre, à 18 heures 30.Le conférencier invité sera alors M.Pierre Tremblay [photo], président honoraire de la Chambre de Commerce de Québec et président de Pierre Tremblay Publicité Inc.Le titre de sa conférence sera \u2018\u2018Les profits, parions-en\u2019'.La firme Paul Martin Inc., de La Pocatiére vient de se voir octroyer un contrat de 28 550$ pour le recouvrement en aluminium du Bureau de poste de St-Pacôme.C'est le député de Kamouraska-Rivière- du-Loup M.Rosaire Gendron qui nous a fait connaître cette bonne nouvelle.Le bibliothécaire de la Polyvalente Casault, M.Jacques Morin, avise la clientèle qu'il n'y aura pas de service de bibliothèque lundi prochain le 11 octobre, à cause du congé de l'Action de Grâces.Bon congé à tous les lecteurs! Dans le cadre des festivités qui se dérouleront du 14 au 24 octobre prochain, la direction du Festival de l\u2019Oie Blanche apprécierait grandement la collaboration de toute la population de Montmagny afin de souligner davantage ces jours de grandes fêtes que nous connaîtrons bientôt.Pour ce faire, on aimerait que l'extérieur de votre maison soit décoré afin que nous soyons \u2018\u2018ville lumière\u2019 en ces temps de réjouissances.Merci à l'avance de votre bonne participation.Viens le 11e est pour t'Ole.C'était un message de Pierre Cloutier, directeur.Lors de la Collecte de sang de jeudi le 23 septembre dernier, 240 généreuses personnes ont données de leur sang.Bien que nous n'ayons pas atteint notre objectif de 250 donneurs, nous sommes très satisfaits des résultats obtenus, a déclaré Monsieur Jean- Baptiste Hudon, président de la Collecte de sang.Egalement, il tient à remercier sincèrement les nombreux bénévoles qui par leur travail ont fait de cette collecte une réussite.Encore une fois, bravo et merci aux généreuses personnes qui ont données soit de leur sang ou de leur temps lors de cette collecte.Le jeune haltérophiliste magnymontois Claude Dallaire a donhé une très bonne performance au Championnat du Monde à Ljubljana en Yougoslavie qui prenait fin le 26 septembre dernier.I! s\u2019est classé Bième sur 15 en levant 275 kilos.Félicitation à ce valeureux sportif et souhaitons-lui bonne chance à la Coupe du Québec 82, le 6 novembre prochain à Sherbrooke.ESTAMPES EN CAOUTCHOUC e Dateurs e Sceaux corporatifs e Plaques gravées e Numéroteurs PLACEZ VOTRE COMMANDE FOURNITURE DE BUREAU ET D'ÉCOLE TEL: 2484849 \u2014 CP.271 $7.STJEAN-BAPTISTE EST, MONTMAGNY.OUE.GSV 386 LIBRAIRIE MAURICE INC.He 0e 1 CN à 6 CE des ner ra yrange i d'A Montmagny Le projet de financement de l'U.P.A.se heurte au refus de la base M.Jean Bernier, président de la Fédération de la , Côte-du-Sud, tente de convaincre les producteurs, vainement, du bien-fondé du plan de financement à long terme de l\u2019U.P.A.(D.G.Peuple-Courrier) Par Diane Gendron Les producteurs du syndicat de base de Montmagny sont carrément hostiles au projet de financement à ong terme de l'Union des producteurs agricoles qui prévoit l'escalade des cotisations et contributions pour cinq des six ans a venir.De fait, les producteurs n'approuvent qu'un élément du plan soumis lequel, on s'en doute, est la cotisation stable à 110$ pour l\u2019année 82-83.Ils acceptent qu'on se serve du plan comme outil de travail mais refusent obstinément d'endosser les projections pour l\u2019avenir et son train d'augmentations en moyenne de 10 pour 100 annuellement.La résolution pousse même jusqu\u2019à s\u2019armer d\u2019une protection supplémentaire: \u2018\u2018que les contributions et cotisations soient révisées à chaque Les activités du Bücheron M.Denis Boulet qui est le responsable des activités sportives dans notre club informe les participants de la balle-molle que la soirée de fermeture aura lieu dimanche le 10 octobre a la grande salle.De plus, notre club comptera dans sa programmation sportive les activités suivantes pour la prochaine saison: PING PONG du lundi au mercredi.QUILLES chaque mercredi dès 17 heures à la salle de quilles locale et rencon- \u2014Rasoirs \u2014etc.tre d'ECHEC bientôt.L'organisation du 11e Festival de l'Oie Blanche Ine.nous signale aussi que chacun de nos membres sont cordialement invités à venir se joindre aux autres clubs sociaux La réparation d\u2019accessoires électriques ça nous connait Confiez-nous vos petits accessoires Nous les remettrons en état rapidement \u2014Petits appareils ménagers: grille-pain, bouilloire, etc\u2026 \u2014Séchoirs, fers à friser Faites réparer.vous économiserez D.B.Electrique VENTE ET RÉPARATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES DE TOUTES MARQUES 100, Ave de la Gare, Montmagny 248-5583 de Montmagny, mardi le 19 octobre prochain à Place Festival 1 dès 17 heures: Souper, animations et soirée dansante sont au programme.Louis Proulx Publiciste année\u2019, mesure bien l'assistance, a l'occasion l'existence des besoins de Le projet de finan superflue de l'avis du du congrès sectoriel de \"UPA.1} semblait cement de l'UPA.tel président de la l'U.P.A.tenu à Mont- quelque peu ébranlé par que conçu.cherche à Fédération de la Côte-du- magny le 28 septembre.ce refus des gens de la ramener l'équilibre entre Sud.M.Jean Bernier.ont manifestement base.Les solutions selon l'apport de deux sources puisque les hausses sont plongé M.Bernier dans certains: surveiller la de revenus provenant toujours sujettes à le désarrgi.Pour avoir productivité des em- trop largement, ac- l'approbation des lui-même participé à ployés et, pour emplover tuellement,.des membres annuellement.Ces propos de l'élaboration du plan de financement et constater un mot a couper mode.président régional cotisations, expliquait le L\u20ac DERNIER CRI EN ELECTROMENAGET® REDUCTIONS EXCEFTIONNELLES DU 27 SEPTEMBRE \u2018 AU 23 OCTOBRE 1982 APPAREIL MODELE RÉDUCTION] Réfrigérateurs © Congélateur à côté du réfrigérateur, dégivrage automatique 78 s e Congélaieur au-dessus du réfngéraieur.dégivrage automatique 40° e Dégivrage manuel 25 s Cuiervères © Double four encastrable ot tours avec four à micro-ondes 100 : encastrables + Modèles autonettoyants 35* © Modèles à nettoyage manuel 25 .o Elements de surface 20° += fee \u2014\u2014 À Fours à e Modèles électro .mucro-ondes au-dessus de ia cuisinière 100 * e Tous los autres modèles 30° Lave-vaissese © Tous les modèles 30° achanes à Tous les modèles 30° Sécheuses © Tous les modèles 20° Profitez de cette offre meubles = LARNAbÉ PLACE 1 PLACE 2 St-Paul St-Vallier Cte Cte Montmagny Bellechasse 469-2188 884-2832 248-5684 Ligne drecle Montmagny POUR VOTRE PROTECTION Nous sommes membre de LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC PLACE 8 St-David Anciennement Ameublement Beaumont 875 Trans-Canada 833-9222 Mises de côté et cartes de crédit acceptées SERVIR tres Caen si LIL VON Hk i #4 x.\u201d 7 6 oDEd ZR6 1 DKJOJO0 9 |P2JIJSN JOLUNO7-ajdNad A Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 6 octobre 1982 uel animal choisir?À moins que l'on ne les aime pas du tout ou que l'on soit dans l'impossibilité physique d'en posséder, il arrive toujours un jour où l'on a envie d'avoir un animal a sol.La question se pose de savoir quel animal choisir Les goûts et la situation particulière de chacun doivent être à la base de nos choix En soi, on peut bien choisir d'élever des chevaux, c'est fort louable mais encore faut-il disposer d'équipements (abri.terrain, ¢tc ) pour satisfaire aux besoins de ce dernier Si l'on ne dispose que de l'espace de l'appartement et que nos moyens financiers ne permettent pas de le mettre en pension, vaut alors mieux songer à autre chose Il existe sur le marché une grande variété d'antmaux pouvant convenir aux goûts divers et aux moyens de chacun Les plus répandus, dans nos foyers.sont le chien.le chat.les oiseaux, les poissons On retrouve aussi beaucoup de tortues, plusieurs petits rongeurs et quelquefois des reptiles On ren contre moins souvent de singes, de grands fauves etc, encore que cela se voit.Mais dans ce domaine comme dans d'autres d'ailleurs, il nous faut user de notre intelligence et trouver l'animal qui nous satisfasse et que nous pouvons décemment satisfaire.Se fiant sur ce critère, vous n'aurez aucune difficulté à trouver.chez votre marchand d'animaux, tout près de chez vous, celui qui vous conviendra le mieux.Vous trouverez aussi chez ce marchand, les conseils utiles d'un professionnels, les équipements matériels requis pour chaque espèce (cages.litières, laisses.colliers etc.) et très souvent, la nourriture qui convient le mieux à l'animal que vous choisissez ou que vous possédez déjà.Mais il faut toujours garder à l'esprit que l'acquisition d'un animal n'a rien à voir avec l'achat d'un jouet et qu'il faut se préparer physiquement et mentalement à accueillir l'animal de manière à pouvoir satisfaire ses besoins en lui assurant le bien-être auquel il a droit.Méfiez-vous des coups de tête, des décisions même précipitées et des coups de foudre, lors de l'achat d'un animal.Analyser d'abord vos besoins et vos possibilités et comparez-les avec les besoins et les possibilités de l'animal que vous chérissez déjà.11 existe souvent un large fossé entre les deux.Procurez-vous un animal d'accord: mais réfléchissez d'abord.EX Pur Beaucoup plus avantageux d\u2019acheter chez CLEMENT MIVILLE de St-Pamphile concessionnaire PURINA Dog Chow format de 20 kg vendu à prix rég.: 18,50$ en spécial à 15,99$ du 1er au 30 octobre PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS De plus à l\u2019achat de 5 sacs et plus de DOG CHOW 20 kg vous paierez 15,49$ au lieu de 18,50$ le prix régulier M.Miville distributeur de nourriture pour animaux domestiques invite tous les propriétaires de ces petites bêtes à venir le rencontrer.GOR 3XO Engrais Chimique - Grains de semence Corde & presse ST-PAMPHILE, CTE L'ISLET, QUE.Sur rendez-vous Tél.bur.: 248-5821 rés.: 248-5522 DR.GERMAIN BOULET, M.V.DR.DENIS RAINVILLE M.V.Clinique Vétérinaire Montmagny 120, Boul.Taché O., Montmagny Au royaume des petits annimaux venez faire votre choix Nous pouvons vous guider dans I'achat d'un animal domestique CHIEN, CHAT, OISEAU, POISSON Nos accessoires ajouteront au plaisir que i vous avez de gâter ces petits êtres Très beau choix de perruches, serins CLEMENT MEL LE | 1 A chaque achat d'un cage pour hamsters ou souris blanches nous vous OFFRONS GRATUITEMENT un hamster ou une souris blanche.couleurs variées Cages pour Aquariums de différentes grandeurs perruches comprenant équipements Poissons gratuits à l'achat d'un kit Nous vendons toute une variété de poissons, les accessoires et la Un habitat nourriture nécessaire J pour ces A petits êtres & fF A que vous D i L >, aimez \u2019 L VASTE 10° © _ _ CHOIX & AM ANIMALERIE Dépoumairs produits \u2018 ri HAGEN (Voisin de Gammacolor) 248-3766 123 Est, St-Jean Baptiste, Montmagny Nos prix sont a votre portée Nombreuses suggestions pour les amoureux des animaux ver soo aR SR A SOUL 2OO.0 @ oa fi M roomy pen PI - een EE mr St-Jear-Port-Joli.-\u2026.\u2026 EE Richard Caron participe a l'élaboration d'un livre sur les mammifères du Québec Par Michel Chassé Retiré depuis deux ans, le peintre animatier Richard Caron de St-Jean Port-Joli en n'était pas pour autant inactif puis- qu'il a consacré tout son temps à la réalisation des illustrations du livre \u201cMammiféres du Québec et de I'Est du Canada\u201d, tome let 11.Bien connu dans la région, Richard Caron fut mis en contact avec }- auteurs Pierre Ri- td et Jacques Prescott par le pére de ce dernier, M.Normand Prescott, autrefois son promoteur.Pour nous aider à découvrir la faune qui nous entoure, Jacques Prescott, initiateur et coordonnateur du projet et chargé du service d'éducation et de recherche du Jardin Zoologique de Québec, et Pierre Richard, responsable de la gestion des mammifères marins dans les Territoires du Nord-Ouest pour Pêches et Océans, ont réalisé ce guide d'identification conçu en deux tomes, pratique et accessible à tous.-Le ler tome est consacré aux marsupiaux, in- cestivores, chiroptéres, lagomorphes et rongeurs alors que le deuxième s'intéresse aux carnivores, pinnipèdes, artiodac- tyles et cétacés.Les deux volumes offrent pour chaques espèce une foule d'informations facilement repérables grâce à un pictogramme: mensuration, poids, caractères dis- tinetifs, habitat, reproduction, longivité, prédateurs, régime alimentaire et moeurs.Illustrations Le rôle de Richard Caron fut de réaliser les illustrations démontrant les comportements de ces mammifères.Il y a travaillé pendant deux ans à temps plein, esquissant quelque 1 000 dessins et croquis avec le souci du détail qu'on lui connait.Car il lui fallait être très précis pour les besoins de la cause.Les auteurs ont sélectionné 300 de ses dessins et croquis pour finale- Le peintre animalier Richard Caron à l'oeuvre dans son [M.C.Peuple-Courrier) - atelier de St-Jean Port-Joli.verture du tome 1 à lequel Richard Caron a pré Ty 13 000 crenpiares, N'a vod 11938 Ute.CRRA Re EIN ment en retenir environ 200 qu'on retrouve éparpillés dans les deux volumes, Pour réaliser ces illustrations, Richard Caron s'est retiré fréquemment dans un camp en bois rond à St-Onésime afin d'y observer la nature et les animaux.I] a dû lire également beaucoup pour apprendre le comportement des bêtes.Roman d'amour Mais en fait celà ne faisait que continuer le roman d'amour que ce peintre animalier vit depuis toujours avec la nature.D'ailleurs, en participant à la réalisation de ces volumes, il a concrétisé un de ses rêves, soit de produire un livre éducatif sur la faune.Maintenant qu\u2019il a terminé ce contrat, Richard Caron se consacre à la reproduction en couleurs de ses oeuvres.Une reproduction limitée où il aime montrer le comportement des animaux.Plus tard, il envisage un tirage illimité pour rendre ses oeuvres plus accessibles aux jeunes et aux gens à faible revenu.Car, dit-il, plus les gens connaitront la faune, plus ils vont l'aimer et voudront le protéger.Au début, on est entré dans la nature avec la hache, puis avec le fusil; au- jourd'hui, il faut y aller avec les yeux, lance-t-il.\u2018\u201cLogisd'or\u201d fera cavalie La.et.vr \u2014adpa\u2014 r seul à Armagh ! (P.B.) Plutôt de s'en remettre aux velléités de l'administration municipale dans l'espoir incertain d\u2019une subvention de 17 580 $, les membres de la Coop Logisd'or d\u2019Armagh ont décidé de faire cavalier seul et d'endosser entièrement les implications financières de leur édifice de 10 logements.Le coût de construction s\u2019élèvera aux alentours de 28 000 $ par logement et l'achat du terrain signifiera sans aucun doute un 6000$ supplémentaire.À part les subventions des gouvernement fédéral et provincial, la Coop escomptait recueillir 20 580 $ d\u2019autres sources, de la population, des organismes locaux et d\u2019un fonds de démarrage c\u2019est le temps de.informez-vous la caisse populaire desjardins Bienvenue au Manoir! Les Voûtes vous accueillent QUELLE QUE SOIT L'OCCASION nos services vous sont ouverts: BRUNCH Le dimanche de 9 hres a 14 hres Repas a prix populaires Bar accueillant Repas servis à notre salle à de la S.H.Q.La viabilité du projet n'est toutefois pas mis en cause.La Coop d'habitation tenait mercredi dernier son assemblée de fondation.Un autre signe encourageant fut l'appui d'une dizaine de nouveaux membres, faisant franchir a l'organisme coopératif le cap des 50 sociétaires.Même si l'exécutif ne sera formé que cette semaine, sept membres ont déjà été désignés pour siéger sur le Conseil d'administration.11 sera composé en l'occurrence de M.Joseph Thibault, Lucien Roy.Roger Laferrière, Clément Côté et Mmes Berthe Lemelin, Alméda Beaudoin et Adrienne Thibault.Trois administrateurs détiendront un mandat d\u2019un an alors que quatre d\u2019entre-eux occuperont leur poste pendant deux ans, Par ailleurs.les règlements de régie interne ont été adoptés en bonne et due forme lors de cette assemblée de fondation.D'ici deux semaines, estime M.Mario Morand, la Coop Logisd'or devrait être en mesure de signer une offre d'achat pour le terrain où sera érigé cet édifice de 10 logements.Les architectes Guy Filion et Claude Demers, concepteurs du projet, ratifieront leur contrat incessamment alors que la Société centrale d'hypothèques et de logements (S.C.H.L) aura vraisemblablement I'échéancier en main cet automne.Les travaux débuteraient le prin temps prochain s'il n\u2019y a pas de pépin en cours de route, à la grande satisfaction de la Coop Logisd'or, qui.rap- pelons-le.parraine l'érection de cet édifice de 10 logements au coût approximatif de 337 280 $.ENTREPRENEUR CHAUFFAGE 358 est, Voul Tache, Montmagny, POELES A BOIS VENTE INSTALLATION REPARATION wes FS Réservoir 40 ou 60 gallons Lab 30\" Lab 30\" avec avec serpentin pour ventilateur l'eau chaude Tél.: 248-1261 manger sur réservation J I) LE MANOIR ol DES ERABLES Renaud Cyr.Prop.220.Du Manoir.Montmagny 248-0100 RESERVEZ DES AUJOURD'HUI! Le Manoir vous attend.Cuk vetrères pouvant .\u201cEn gums out in banc PAL Torin, MOTI Lh gw Opin! GAMMACOLOR _,119 St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3743 d Z86 L 8190100 9 !pasDIaN JeuINOI-ajdnag Bo LiLo L KY Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 6 octobre 1982 Quinze groupes en 83?Une histoire d'amour entre St-Eugène et les Par Michel Chassé À l'été 81, St-Eugène recevait à titre de projet- pilote, Français, hébergés dans la municipalité.En 82, ie nombre passait à trois groupes de 40 personnes, plus deux autres composés de 17 agents de voyage français.Pour 83, on envisage d'en recevoir une quinzaine! Lors du passage récent des agents de voyage, nous avons rencontré Denise Caron, l'initiatrice du projet, qui a travaillé en collaboration avec Groupe Québec Voyage.Avec le résultat que St-Eugène est maintenant inscrit dans les pamphlets publicitaires dans ie tour \u201cL'été en Acadie\u201d, un voyage de deux ou trois semaines chez nous.Phénomène intéressant pour cette localité et la région car on estime les retombées économiques de chaque groupe à environ 5 000$.Mme Caron a voulu souligner l'accueil chaleureux réservé par ses concitoyens, dont le Conseil Municipal, aux visiteurs français, souvent des personnes âgées, qui viennent passer deux ou un groupe de- trois jours à St-Eugène.Ils sont alors hébergés dans des familles d'\u2019accueil, rémunérées à cette fin.Pendant leur court séjour, l'horaire est bien rempli.Après l'accueil qui se fait sous la musique des Denise Litalien, Roger Dubé, Lyna et Albert Poitras, on procède à la répartition dans les familles d'accueil, un moment très attendu par tous.Puis il y a une soirée québécoise organisée par l'Age d'Or, sous la présidence de M.Jean- Marie Kirouac.la première journée, on va pique-niquer à St-Jean Port-Joli où on visite les boutiques des sculpteurs et le Musée des Anciens Canadiens.Le lendemain, les Français peuvent visiter le Centre d'Accueil de St- Eugène, une ferme, une pisciculture et une serre.L'après-midi de la troisième journée est consa- Français crée à une partie de sucre.Suite au récent passage des agents de voyage français venus constater sur place ce que vivaient leurs clients, Denise Caron envisage de recevoir une quinzaine de groupes à l'été \u201883.A plus long terme, elle parle même d'élargir le champ d'action à la Suisse et à la Belgique.Mme Caron est consciente du rôle important joué par les différents intervenants locaux, comme les familles d'accueil, le Conseil Municipal, l'Age d'Or, les bénévoles qui reçoivent les visiteurs sur leur ferme, leur pisciculture, leur serre, etc.Sans ces collaborateurs, le projet ne pourrait pas fonctionner, dit-elle.Egalement, de solides liens d'amitié se nouent entre nos cousins français et les habitants du AA Perte pere 25 Boul.Tache ouest.suite 5-04 Montmagny, Tel.: (418) 248-4942 village.\u2014 Res: 248-7911 ESTIMATION GRATUITE ISOLER VOTRE MAISON C\u2019EST IMPORTANT te Pre MAURICE BOULET Conseiller estimateur COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE DOUBLEZ VOTRE CONFORT Tout en bénéficiant de l'aide gouvernementale (Maisons bâties avant le 1er janvier 1971 seulement) et soyez assurés de passer un hiver bien au chaud 248-2196 A Ces voyages ne sont pas à sens unique puisqu\u2019 une trentaine de gens de la région se sont rendus en France et en Belgique du 11 au 27 mai derniers.Le groupe était complété par des gens de Montréal.Et du 28 janvier au 12 février prochains, on change de destination puisque Denise Caron (247-3075) organise pour les gens de la région un voyage de 15 jours à prix modique au Mexique.Avis aux intéressés! UN groupe d'agents de voyage français était de passage à St-Eugène le 22 septembre.De gauche + à droite, ce sont Denis Drouin, du Groupe Voyage Québec, Danielle Cordisco, du Service ee Tourisme de l'Ambassade du Canada à Paris, Annie Loisely, du Service Tourisme de la fa Délégation générale du Québec à Paris, Denise Caron, initiatrice du projet, et Yves Vallée, de Air ES Canada à Paris.[M.C.Peuple-Courrier] Du 1\u20ac¥ au 30 octobre, 1982 Economisez 334% sur tous les modèles de gL RT en hm \\ Le vin | Zuencacltesce: 248-3400 .Département du cadeau 47 est St.Gran: Baptiste Montmagny Eadraux: ZA8-BA02 Lane directe Québec: 88A-288Z ment i Rented WW TW VW 5% ROC mardi ge.lig AC VIEN CV EN UE SUN gny convoque les présidents Par Claude Marchand Quelque 70 présidents, ou leur représentant, de tous les organismes sans but lucratif, associations et clubs de Montmagny sont attendus au \u201cRen- dez-Vous des Présidents 82\u201d, mercredi le 13 octobre, pour y discuter de l'avenir économique de la ville.Cette initiative du Comité Action Montmagny dont le président est M.Réjean Lévesque, organisée sous le thème \u201cMontmagny, demain\u201d au Centre Sportif Le Bûcheron à compter de 18h., se veut une grande table de concertation autour de laquelle les participants, tout en dinant, seront appelés à échanger sur leur implication présente et future face au développement socio- économique de Mont- magny.On espère ainsi amener les intervenants à travailler ensemble en continuité de façon à M.Réjean Lévesque éviter.le chevauchement des activités: phénomène qui en décourage souvent plusieurs et diminue leur efficacité.M.Lévesque souhaitera la bienvenue aux présidents, et quelques personnes-ressources seront appelées à prendre la parole: MM le maire Cajetan Gauthier, qui décrétera octobre le mois du développement économique à Montmagny.Yvan Ménard, président du Conseil économique de la Côte-du-Sud, Jo- gues Lavoie, président de la Chambre de Commerce locale, Gilles Sas- seville, administrateur du Conseil régional de développement, Jean- Paul Cloutier, président du Comité d'adaptation communautaire, et Yvan Fortin, commissaire industriel, qui agira comme conférencier.S'il arrivait que le pré sident d'un organisme quel qu'il soit n'ait pas été rejoint par le Comité Action Montmagny en vue de participer à cette rencontre, cette personne n'a qu'à contacter le secrétaire, M.Louis- Alexandre Taschereau par téléphone à 248-4896.On s'empressera de l'inscrire.Action Montmagny Ce comité formé présentement de 11 bénévoles, qui ne détient pas encore de charte, a été fondé il y a environ un an par M.Roger Morin assisté de MM Florian Pelletier et-Wilbrod Bers » nier pour donner suite au document \u201cB Âtir Mont- magny\u201d.rédigé par M.Réjean Lévesque l'initiateur du sommet économique de novembre 79.Oeuvrant dans l'ombre durant toute l'année, ce comité fut néanmoins très actif en terme de collaboration avec la plupart des organismes du milteu.of, 5 JOURS Du 5 au 9 octobre D\u2019AUBAINES D\u2019AUTOMNE ORR Batterie acier inoxidable Pokka 18/8 Verrerie d\u2019Argus otlerte en promotion Acénis Rég B.UU $ ch Spécial: Batterie WEAR-EVER Ensemble cadeau 7 pces ustensiles en fonte fini Silverstone cuisson sans eau Reg.179.95% Special: fond épais aluminium de INTÉRIEUR 1! 9 EMB.DES BOUT.DE 1 litre B ROULEAU DE 25 PIEDS ROULEAU DE 30 SACS NOURRITURE POUR BÉBÉS SAUCISSE CAMPFIRE\" PÂTE DENTIFRICE SHAMPOOING EN PURÉE BURN'S RÉGULIÈRE POUR GÉBÉ se RBER 4 1 1° 9 Qu ENTRE 18 9 JONNSON 2 9 9 CONT.DE 128 ml a CONT DE 14 0: TUBE DE 150 ml BOUT.DE 450 mt SOUPE, AYLMER BOISSONS GÂTEAUX AUX FRUITS NETTOYEUR cmène CHOIX DE SAVEURS PROVIGO LIQUIDE GESSEY'S LESTOIL Hie le service de vaisselle D'une fine élégance et de très haute qualité.Offre promotionnelle exclusive aux Supermarchés Provigo en vigueur Jusueau 9 avril 1983 @praVigo MC Marque de commerce the Prom ie Dime From ime Detail) nc uae inerh eS ran LL AT ee HUE Dt TOURNE SOU gs Pro, DHUIES VEGETALLS FESSE DE JAMBON TOUPIE ENTIEREMENT DESOSSEE PRET A SERVIR MARGARINE DURE FROMAGE À L'HUILE DE TOURNESOL OU DE MAÏS VELVEETA FLEISCHMANN'S KRAFT a To : So nef an .7 stor Cio LEE wh & ae PILES HEINZ TOMATO KETCHUP KEICHUP AUX TOMATES TWortl 784m GROSSEUR 122 + SIZE Le s CTY Le PTIT HL TT \u201c SAUCISSES FUMÉES BILOPAGE SHORTENING CRISCO KETCHUP AUX TOMATES HEINZ POIS VERTS NO1ET2 LE SIEUR CHAMPIGNONS EN MORCEAUX SLACK'S BIFTECK DE RONDE COUPE INTERIEURE PROVIENT DE BOEUF CANADA A te RS ve 3 BIFTECK OU ROTI ROTI DE CROUPE DE BOEUF COCA-COLA COCKTAIL DE FRUITS DE POINTE DE SURLONGE DÉSOSSÉE BOUTEILLE CONSIGNÉE DE FANTAISIE PROVIENT DE BOEUF CANADA À PROVIENT DE BOEUF CANADA A DE 750 ml PROYICO a ».4.- en à © L by ty A .Lf Bho mes _ Bo Le à _ oe CHOCOLAT CHAUD CAFE CERISES AU MARASQUIN TRANCHE! Pot.KVGRADE 45 radios \u2019 67 po 9 9 win cma 1° 9 pian) owt 3 6 9 CORONATION.we 1° 9 338 ns 38 ne enna n BTEDE10:28¢ BIEDEI LS BOCAL DE 250 ml PIZZA SAUCISSES POULET JAMBON CUIT SAUMON SAUCE À PIZZA sé Et QUATRÉToiLES 2 48 A 92 hou 5 59 ne 3° 9 TEA ROSE 2 37 DOUCE OU EPictE 1° 9 1 CATELU EMR.DE 9 POUCES 17808 socatoeseos STE DE 1°.LE BTE DE 439 \u20ac BOCAL DE 14 ot PÂTÉ DE FOIE BIFTECK DE BOEUF NETTOYEUR JUS D'ORANGE THON SPRITE TOUR ENFEL 92 To 35 nou bot de TonETTE SURGELE EN FLOCONS BOUTEILLE CONSIGNLE sou mi fo ns SANI FLUSH 1! 9 OLD SOUTH 1° 9 BYE THE SEA 12 7 DE 750 ml 6/ 299 178 ne 288 OO CONT.OE 12e: BTE DE 12,502 BTE DELE4 5 JAMBON CUIT CRETONS LASAGNE BROCOLI EN POINTES FRAISES ENTIÈRES MARGARINE MOLLE EN TRANCHES BILOPAGE SURGELEE SURGELE OU BLEUETS, SURGELÉS LACTANTIA BILOPAGE GÉANT VERT FRASERVALE FRASERVALE \"41 9Bed 286 | 81G0}00 g IPEDS JBLINOD-B|aNay \u2014 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 6 octobre 198\u201d mue vu.ro.v@œa.:4e4 son.UN TOURBILLON DE SPÉCIAUX Mercredi, jeudi, vendredi, samedi 6-7-8-9 octobre Soyez présents au CHARIVARI D\u2019AUTOMNE DES GALERIES MONTMAGNY Vente sur le mail Ayez votre part de ces retombées d'économies Les Galeries Montmagny Un choix à faire 2234029324 à 1 4 \u201cava\u201d .GOALS aA ee ATT AN a a Ye AY A 0 Ta ea Ad Ae ae 070 WL DE4 VRAIS _SPECIAUX o, DE VRAIS SPECIAUX -, DE fn SPECIAUX - DE,VRAIS SPECIAUXEDEVRAISS SPECIAUXŸDE VRAIS SPECIAUX ® VRAIS Eh DE VRAIS SPECIAUX DESVRAIS SPEC AUX DE V VRAIS ana ANNE DEQVRAIS SPECIAUXE DERVRAIS® SPEC; SPECIAUXQDE VRAIS SPECIAASAD VRAIS SPECIAUX®DE VRAIS 4 * DE}VRAIS sPECIAUX® ol, speCIAUXYDE MS VRAIS SPECIAUX - aE SIT pods] LIE ST 9413 VRAIS PTT b= TR RL a JEAN Naf o] 8 LS NG PIN SPECIAUX® = VIE EAU i Mercredi\u2014Jeudi Vendredi\u2014Samedi 6-7-8-9 octobre NALEIE \"UN TOURBILLON DE DAT: J SPECIAUXT DE %4 z A (di E VRAIS SPECIA@AIE SPECIAUX RAIS SPECIAUX à ALT .VX \"DE VRAIS ; SPECIAUX -D} Charivari d\u2019automne NV pa !Ÿ VRAIS SPECIAR In | RENCE 20 04 5 0/ Æ .DE VRAIS i NR ELA 0.0.IN) J VRAIS SPECIAM SEITE : AVY SPECIA de réduction sur de nombreux articles X - DE ALLIS 4 speciAux®DE VRA ~~ enmagasin A # VRAIS SPECIAUX -DiA AYEZ VOTRE PART DE CES DE VRAIS RISQUE DE VRAIS SPECIAUX RETOMBÉES D'ÉCONOMIES FECIAUX * DE AU AU LEE VRAIS SPECIAUX DE CNE HAN) Edo) Gta RAIS SFECHAUX - DE VRAIS SPECIAUX - DE VRAIS\u2019 \"SPECIAUX = DE V?¥B\u201dSPFOMUX %DE VRAIS SPECIAUX \"_DE VRAIS STN Ed TRV INE SPECIAUX - DE MULTI O0) das) AIR fe VND $e) VRAIS SPECIAUX - DE VRAIS SPECIAUX \u201c DE VRAIS SPECIAUX -DE VRAIS SPECIAUX - DE ,VRAIS RAD on