Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 27 octobre 1982, Cahier 2

[" Le pe pre\u201d Ty, BEY % = Serge Jourdain c«.4 be Elm =O us \u20ac 2 EB 38 Denturologiste DE LA COTE DU - SUD MEMUME OS VER MEMBRE 3 wns woonaus INSEE PAR {.s MBOOS c.L.S.C À St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 cou CAHIER A-1 Malgré une année difficile, I U.P.A.Mercredi 27 octobre 1982 du-Sud se porte bien Par Gaétan Godbout Forte de ses 2095 membres répartis entre seize syndicats affiliés, la Fédération de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud aura quand même connu une -:e année, malgré la ck_Biv:ture économique qui nous affecte.Bien sûr, les producteurs ont eu à affronter divers problèmes en cours d'année, mais dans l'ensemble, tout s\u2019est assez bien passé.En outre, comme le mentionnait le président de la Fédération, M.Jean Bernier, au cours de la dernière année, deux catégories de producteurs.(cultures commerciales ainsi qu'agneaux et moutons) se sont donnés des plans conjoints et on s'apprête à faire de même dans la production bovine.\u2018Ceci démontre l'intérêt marqué des producteurs agricoles pour mettre en place une structure qui leur permettra de s'organiser et d'aller chercher ce que l'on peut appeler un prix rentable -pour leurs produits\u2019\u2019 notait M.Bernier dans son rapport annuel.Réunis en assemblée annuelle, au Centre culturel de La Pocatière, mardi dernier, les quelques cent délégués Rencontre présents ont renouvele leur confiance a leur président en lui ac: cordant un nouveau mandat.En acceptant cette charge, M.Bernier a rapelé aux délégués que son rôle n\u2019était pas toujours facile.Mais, disait-il, je jouerai le rôle que vous voudrez bien me voir jouer.Bonne santé financière Par ailleurs, du côté strictement financier, la Fédération de l'U.P.A de la Côte-du-Sud a terminé son année avec des salariale de 133 420$.dépenses de 370644$ De plus, au cours de contre des revenus de l'année 1981-82.la 383 966$, ce qui laisse un Fédération a accepté excédent de 13 317$ dans deux demandes d'\u2019af- les coffres de la filiation, soit celles de la Fédération.L'actif a relève agricole et du aussi fait un bond Syndicat des producteurs intéressant, passant de d\u2019agneaux et de moutons.180 583% a 192 9988.Le 20 septembre dernier.Pour voir à la bonne c'était au tour du Syn- marche de l'Union, les dicat des producteurs de producteurs agricoles de cultures commerciales la région peuvent de faire son entrée au compter sur les services sein de la Fédération de de onze employés qui se la Côte-du-Sud.partagent une masse Cependant, il faut aussi Le représentant de la Confédération de l'U.P.A., M.Gérard Gras s'adresse aux délégués réunis à La Pocatière.À sa gauche, on reconnait M.Jean Bernier, réélu au poste de président de la Fédération de l\u2019U.P.A.de la Côte-du-Sud.d'information sur la réforme scolaire à La Pocatière La Commission scolaire de La Pocatière et la Direction régionale du ministère de l'Education invitent toute la population à une rencontre d'animation et d\u2019information pour présenter la proposition gouvernementale le lundi ler novembre prochain à 19k£4 à la Polyvalente de Le *catière.On vous informera sur PAVILLON: PONTIAC BUICK LTEE | APOCATIERE 856-2946 À L'ENDROIT DU BON SERVICE LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS.= SERA PLUS SATISFAIT © QUE TOUT AUTRE - les objectifs, l'esprit et les modalités du Livre Blanc \u2018L'école , une école communautaire et responsable\u201d et on sera à l'écoute de vos réactions et commentaires.A tous ceux et celles que le sujet intéressent, ne manquez pas cette occasion et soyez présents le ler novembre à la Polyvalente.[G.G.Peuple-Courrier } noter qu'a cause de proceder à la dissolution resque l'abandon d'un des du de la Côte- que deus Syndicat des producteurs d'ocuts sur membres, on a dû producteurs d'oeufs.Hne la Côte-du-Sud Vous êtes exigeant pour vos pneus d\u2019hiver ?Nous aussi! Notre choix c'est Michelin et vous pouvez compter sur notre competence.Pièces et accessoires St-Pamphile Inc.126, Rue Principale, St-Pamphile 256-3325 c\u2019est toute la différence Hé, les enfants! Venez fêter L\u2019HALLOWEEN avec nous Samedi le 30 octobre Les étudiants du T.E.S.du Cegep La Pocatière feront l'animation COLORIONS SI TU AS MOINS DE 12 ANS, ON TE REMETTRA CET ALBUM W a Les Galeries \u201cRoute de l'Anse IE A Toute MICHELIN La Pocatiére /, su La Côte-du-Sud au plan international Des coopératives de chez-nous donnent un \u2018La coopérative agricole La Coopérative agricole d'Oche de agua, née de la COVISAMA, existe depuis deux ans et les sociélaires sont maintenant propriétaires d'une terre de 311 acres (126 hectares) qu'ils exploitent en commun avec des moyens mécanisés.À court terme, la coopérative voulait assurer une alimentation plus saine à la population et un revenu plus élevé aux chefs de famille.La grande majorité des paysans ont l'habitude de se déplacer pour travailler dans les haciendas des villages voisins.La coopérative est de plus en plus en mesure de donner du travail aux paysans dans leur propre localité.Dans le moment elle emploie une vingtaine de ersonnes et espère ientôt porter ce nombre a 50 ou 60.Par ailleurs tous les membres de la coupérative donnent bénévolement de leur temps pour travailler la terre.Au début les membres utilisaient la coopérative un peu comme une banque qui prêtait des semences et achetait les récoltes.Ils sont maintenant passés d'un travail individualiste à un travail de groupe réellement coopératif.Ils ont réussi à améliorer les conditions de vie de leurs familles et celles des disposent maintenant d'un approvisionnement constant de riz, haricot, maîs.blé, viande et lait.Le lait en particulier a amené une amélioration sensible de l'état de santé des enfants.Grâce à la construction de deux , silos, ils peuvent maintenant conserver leurs grains tout au long de l'anée, évitant ainsi de payer le double du prix durant l'été.Afin de varier leur alimentation, ils envisagent de développer un peu plus la culture des légumes.C'est maintenant possible grâce à l'eau potable disponible dans le village.Avec l'aide d'un organisme gouvernemental de leur pays créé pour promouvoir le coopératisme, les sociétaires ont pu se familiariser avec l'histoire, les principes et la gestion des coopératives.Depuis le mois de juin, la coopérative s'est engagée dans l'élevage des poulets à rôtir et la roduction des oeufs.À ong terme, elle vise à produire 700 poulets par semaine et 6000 oeufs par jour.Des groupes de volontaires ont aménagé le terrain et bâti le poulailler en travaillant par équipes de 15 à 30 dans la tradition des corvées\u2026 bien connues au Québec! La coopérative s\u2019est décidée à entreprendre cette activité afin de com- graves inondations et ouragans de mai dernier.Consommation La coop de consommation, fondée il y a deux ans, est en pleine opération et fonctionne Maintenant sans appui financier extérieur.Elle ne vend pas à crédit et oblige le client à payer comptant, apprenant ainsi à ses membres à être judicieux et à épargner.Plus de 170 articles sont disponibles.Certains produits jugés essentiels pour les enfants, par exemple, le lait et le beurre, sont vendus au prix coûtant, tandis qu\u2019une marge de profit est prise sur les autres produits.Quoique insuffisante pour répondre à la demande, la production de grains de base de la coopérative agricole est commercialisée par la coopérative de consommation.Tous les intermédiaires onl été éliminés et il est maintenant possible de stocker des produits.Ainsi l'huile à cuisson et le sucre étaient à un moment très rares.Comme la coopérative avait prévu cette situation et stocké des quantités suffisantes de ces denrées, les membres n'ont pas eu à souffrir de leur pénurie.Production artisanale La coopérative de production artisanale progresse rapidement.Au cours des derniers six mois, d'ébénisterie a généré des revenus de $12 623,41 can qui se sont traduits son atelier par des salaires et un travail régulier pour 16 familles membres de la COVISAMA.Huit autres postes pourraient être créés bientôt pour répondre à la demande croissante.L'atelier de couture, qui emploie 41 femmes, dont la moitié sur une base permanente, fonctionne bien, surtout depuis l'acquisition récente de 23 machines additionnelles.Des ateliers personnel sera forme.Leurs enfants Les familles de la COVISAMA sont pleines d'ardeur pour le nouveau projet qu'elles viennent d'entreprendre.Le Centre de développement de l'enfant de San Marcos, qu\u2019elles sont à construire, assurera à leurs enfants des services d\u2019hygiène, de garde et d'instruction, tout en permettant aux deux parents de travailler, ce qui est souvent une nécessité au Nicaragua.Rayonnement L'enthousiasme de ces de céramique et de gens, leurs réalisations sculpture seront bientôt ont un effet d'\u2019en- en marche dés que leur traînement sur les oC Tar, 0 \\ rat Clinique d'Acupuncture de Lévis 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Louis Blais ; Québec Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, lombalgie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, insomnies, nervosité, bursite, 1 Lt ta A ASE NL ES localités voisines qui commencent à imiter les membres de la COVISAMA.Depuis le début de leur engagement à soutenir la COVISAMA, le Diocèse de Ste-Anne de La Pocatière, le CCQ et l\u2019ACDI ont respectivement versé des sommes de $24 000, $18 000 et $295 000.Cet investissement a porté fruit, surtout parce qu'il n'est venu qu'appuyer les efforts financiers et humains considérables ue ces familles ont mis ans leurs coopératives.coup de main à des gens du Nicaragua (suite) Généralisée, la solution coopérative pourrait bien aider à résoudre le problème agraire du Nicaragua et lutter efficacement contre le chômage chronique qui sévit dans ce pays.On ne peut que saluer avec respect des gens qui pratiquent très bien l'art de s'en tirer par ses propres moyens.Les coopérateurs du Québec peuvent également être fiers de pouvoir mettre leur expérience et une part de leurs fonds au service de coopérateurs d\u2019ailleurs.tabagisme, etc.ESTIMATION, DEMONSTRATION Heures d' erture: > \u2019 Lund, mercred.vendredi de 9h00 à 21h00 ANALYSE SONT GRATUITES.Eau pure = Santé Le nouveau purificateur PURIBEC améli grandement l'eau potable.Facile à installer, se place sous l'évier, enlève le goût du chlore, senteurs, couleurs, et toutes autres impuretées.Egalement un adoucisseur et fitre KINETICO vous permettra d'avoir de l'eau douce partout dans votre foyer.EAU PURE veut dire BONNE SANTÉ.Pensez-y, prenez la bonne décision.Contactez votre dépositaire\u2026 Pierre Fournier 23 rue St-Pierre, St-Cyrille, L'Islet 247-5390 = 50538029 ® \u2014\u201c=-2 A, PRIX DES PRIX rég A CONIRAT OU A L'HEURE LJ - cot Route 2 St Jean Port Jol.Tél.: 598-3005 40 99 es J régi NEE And \u20ac Emilio Pellerin Enr.adr St-Aubert qu\u2019u Spee arate fren de joint el pose de sheeltook a contrat og ado alheure OUVRAGE GARANTI mar 598-9217 (Le matin ou apres 5 heures ) d\u2019ei adre ins nerr cern et I e .tran a Victorien Joncas.gri py p As \u201c ve > régi P.A.Boutin Inc.x - , sont D'ACIER Pneu d'hiver ceinture en corde de 4 plls en polyester tres resistants et ferm .Le compagnon d'hiver ideal des polyester fibre de verre offrant tous bande profonde pour rmigux mordre vent; St-Roch des Aulnaies \"Sioux celntures d'acier dont sont radiale a an paix en horde hiver à un prix modique.réali j , Bonde de or o reo anda ou XTP.lorge sur | % 1-692-0660 frais vires Pa Ta ir Fp odo corny sur | = equips de clous dans os provinces hiver.prése ~\u2014 .ou Cela est permis.qui, 2 Résidence fin de semaine: DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX | plus 2 354-2888 dé\u201d O _ P175/80R13 \u2014 63,00 ae: : ieee po | matron: am mene ac@ I] me N P205/70R14 \u2014 72,51 P195/75R14 \u2014 72,52 E78X14 \u2014 46,34 \u2014 5 66, Rue Fraser NE P215/75R15 \u2014 98.98 P205/75R15 \u2014 81,41 ' | - Le) Lévis Automobiles-proprietaires occupants- locataires P225/75R15 \u2014 103,95 P225/75R15 \u2014 89.11 G78X15 \u2014 53,66 | Al Oo occupants -responsabilite-commerciales- P235/75R15 \u2014 117,71 P235/75R15 99°96 H78X15 \u2014 57,75 ; = 5 837-1 062 cautionnement-marines \u2014 9 } 5 ASSURANCE-VIE A \u20ac \u2014Risques reguliers \u2014 Assurance revenu \u2014Risques s 3 aograves \u2014Assutance sante \u2014Fond de P | EC ES ET AC C ESSO | R ES AVEC O 0 Réparation * Qualité pension \u2014Assurances accidents Pensi atmos 2 Ras ST-PAMPHILE INC.2 Minis LAUZON QUÉBEC CL : ~ Pty 269 3t-Joseph 71.St-Pierre 120 Principale St-Pamphile Ml \u2018Contec : 7541 692-0660 - \" Q de pelisses garantie 833 356-3325 N à | fit too | FIERY ' dé: Bois de pulpe On réclame la mise en oeuvre du plan de contingentement Par Gaétan Godbout Comme les autres secteurs économiques, le monde forestier n'échappe pas a la récession et cela se traduit,- dans la production du bois de pulpe, par une chute des ventes et un accroissement de la production.Il en résulte donc une augmentation des inventaires jumelée à une baisse de qualité et une mise en marché souvent irrationnelle.Pour tenter de solutionner ces lèmes, l\u2019Office des ducteurs de bois de la region de Ste-Anne-de-la- Pocatiére prévoit mettre en application un plan de contingentement pour 1983 de façon à ajuster la production aux volumes vendus.Et, mardi dernier, à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'U.P.A.de la Côte-du- Sud, les délégués ont senti le besoin d' adopter une résolution pour presser l'Office d'établir son plan de contingentement le plus rapidement possible, On veut aussi que l\u2019Office, en collaboration avec l\u2019Ü.P.A.se penche sur un plan d'aménagement ou de sauvetage des boisés privés car, estime-t-on, la situation est vraiment critique, notamment à cause de l'épidémie de la tordeuse des bourgeons de Jl'épinette qui est toujours présente dans la région.Certains lots boisés sont ou seront carrément détruits, estime le directeur régional de l'U.P.A., M.André Théberge.Cette résolution adressée à l'Office des producteurs de bois n\u2019est qu\u2019une des 19 résolutions adoptées par les délégués mardi dernier.Quatre d\u2019entre elles sont adressées aux diverses instances.gouvernementales et concernent les taux d\u2019intérét et la taxation lors des transferts de propriétés agricoles.Par ailleurs, au niveau régional, les délégués se sont inquiétés du dossier de l\u2019abattoir régional de Montmagny qui demeure fermé malgré la subvention accordée pour la réalisation d\u2019une étude sur les besoins d'un tel abattoir.Voulant être présents dans ce dossier qui, aux yeux de plusieurs, apparait comme obscur, les és ont résolu de fc.] v un comité de ALCOOL AS-TU CE PROBLEME?VEUX-TU T'EN SORTIR?Si OUI, COMMUNIQUE AVEC MOI, LA SOLUTION EST A LA PORTEE DE TA MAIN Pension, logement, conseillers.atmosphère chaleureuse, repos séjour de 28 jours LA RÉSIDENCE DES PELERINS INC.C.P.1388 Rivière-du-Loup Qué.(1-418-862-3219) DISCRETION ABSOLUE deux a trois personnes qui aura a fouiller cette question et voir a ce que le dossier progresse.Dans un autre ordre d'idée, les producteurs ont réclamé du MAPAQ le rétablissement des subventions sur les travaux mécanisés en considérant les particularités de chaque région.On demande aussi que le programme Sol Plus revienne à ce qu\u2019il était avant 1981.Enfin, mentionnons qu\u2019une résolution a aussi été adoptée demandant au gouvernement du Québec de changer les Pour rationaliser la mise en marché du bois de puipe, les producteurs de ee Anne: -de-ls-Pocatière réclame la mise en oeuvre rapide Vive l\u2019eau vive l\u2019eau vive I'eau.™ pour la santé econom Ih 2 Ng Satisfaire Cell del20n ae et renouvelable.Depui en nvesti 2 a's fait travailler |es gen LG québée Nous\"dvonif;iintérêt = appartiennefar, ntribdon t de demai GA flys\" et pr ique du Québec EN beauoëfup* d'électricité.Pour édon@une grande richesse une egergie propre rds de\u2019 oe ars dane 'e®o ite au développement é Jagan, Hydr omie du Québe Dnsommateur la région de d'un plan de contingentement.Peuple-Courrier) uebec a e qui tiÿSer la Seule S®Urce d'énergie qui nous ntinuant deébnsommer l'énergie d'i Cr du Québec règlements concernant la margarine afin que le consommateur puisse différencier le beurre de la margarine, entre autre, au mveau de la coloration Sur des panneaux nstalles au Centre culturel.on suggérait même que la margarine soit désormais colorée en mauve .Chacune de ces resolutions sera acheminée aux différents intervenants concernés, comme l'expliquait le directeur général, M.André Théberge.Certaines d'entre elles seront débattues sur le plancher du congres géneral de FUP A.qu aura lieu en decembre prochain ie Conso de is : alodifusion ef des WHC OMMUNIC stoNs C anadiones Canadian Radio television snd Tetec ommunic ations Commission avis d'audience publique Le CRIC tiendra une audience publique à partir du 14 doc 1982 9h30 au Centre Sheraton 1201 boul Dorchester vuest Montréal (Qué } alin d'étudier ce qui suit Montmagny.(Qué } Demande (820932200) présentée par La Belle Vision Inc.CP 1450, 1400.rue Des Cyprès.Trois-Rivières (Qué }, on vue de renouveler la licence de l'entreprise de téception de radiodiffusion desservant Montmagny.qui expire le 30 sept 1983 La demande peut être examinée au 66.tue du Palais de Justice Montmagny (Qué ) Comment intervenir: Quiconque desire formuler des commentaires à propos d'une demande doit présenter une intervention écrite comportant un exposé clair et succinct des faits et des mols pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la moditier.a doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaître à l'audience Date d'échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 24 novembre 1982.les m- terventions dowent être envoyées pur courner recommandé ou par messager au requérant et au CRTC Ottawa (Ont ) KIA: ON2, avec preuve de signification À remarquer qu'elles doivent être reçues â la date susmentionnée et non simplement postées 4 cette date Examen des demandes et des documents: à l'adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil.Edifice Central, les Terrasses de la Chaudière, Pièce 561.1.promenade du Portage, Hull (Qué } et au bureau régional de CRTC Montreal 1410.tue Stanley.Montréal (Qué ) On peut obtenu de plus amples informations et se procurant une copie des \u2018Regles de procedure du CRTC disponible au coût de 1.50% au Centre d'édition, Ministère des Approvisionnements et Services.Ottawa (Ont ) K1A 0S9 Renseignements Ecrte au Conseil ou teléphoner à 819-997.1027 ou 997-1328 (NPH 82 78) DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Chenard inc.St-Roch des Auinaies Matériaux de construction Quincaillerie 354-7738 Date 639666 6/36 \"éhos or 1000008 \u2014.]| |Miniloto 1639666 5300004 fre [3 Te [BD [29] Z= [21] sess 6 250 15 : 3 3 77 330,608 TÔT \u2014 [7 337 44 308.308 valve [30154] Provincial 3083944 300 000 eue 57:16:02) ees] 7681 oe J 5 1.708 worn [TE] Cova lg %! Co UE - # \u20ac a68d Z86 1 2190190 42 1P31949/N-J8U/NO7-a0Nad Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 27 octobre 1982 L'histoire en bref La Côte-du-Sud, cette quasi inconnue Le titre ut agacer L'excellent Guide mencé a se construire quelques idées reçues, il Michelin n\u2019en parle pas.sur la rive sud au exprime pourtant un fait.Vraisemblablement, il moment ou la Cette région du sud-est n'a pas consulté Histoire colonisation en Nouvelle- du Saint-Laurent en aval agraire et paroissiale de France a stoppé pour un de Lévis jusqu'à Rivière- la Cote-du-Sud de I'abbé lemps devant ce gros du-Loup 1nclusivement, Caron, à la fois carte de bloc rocheux de nos bien délimitée aussi géographie régionale Laurentides.Dans le entre le fleuve et la précise et petite somme Guide Touristique du Bas frontiere américaine, est d'histoire.I] désigne bien Saint-Laurent, rien ne mal connue ou pas du toutefois la Côte-de- laisse soupçonner sa tout I! vaut la peine de lu Beaupré sur ses schémas présence comme région.révéler a ceux, même de des pages 156 et 185.Sur Même omission dans le nos amis, que disent celui de la page 185, 11 Bas Saint-Laurent de encore que la Gaspésie met en évidence le Cap 1982.Enfin, la carte des commence a Mont Tourmente.Sait-on que régions touristiques de la magny la Côte-du-Sud à com- province fait, de façon > Recette santé \u20ac 4 Par Ginette - Cloutier C.LS.C.Montmagny-Sud RE Jean 3 ( TN Bonjour, Cette semaine nous vous proposons une recette qui nous est suggérée par Candide Cloutier, St-Paul.C'est un dessert facile à préparer et qui se mange comme collation et idéal pour la boîte à lunch.Nous attendons toujours de vos recettes au: C.L.S.C.Montmagny-Sud, C.P.36.144 Ave de la Gare, Montmagny.Je vais venir vous voir bientôt avec mes \u2018\u2018partys alimentaires\u201d.Observez attentivement la publicité qu'il y aura dans les épiceries.À la semaine prochaine.PAIN AUX NOIX Battez au malaxeur un veuf Ajoutez tout en brassant: 1/2 tasse de sucre, 1 1/2 tasse de lait, 1 pincée de sel, 3 tasses de farine, 3 c.à thé poudre à pâte.Cessez de battre et ajoutez: 1/2 tasse de noix de grenoble ou noix pacanes.Dans un moule à pain beurré, faites cuire à peu près 1 heure dans un four à 350° ) \u2014 énérale, coincider quitablement géographie et tourisme.Aucun égard pour la Côte-du- Sud qu'elle coupe en deux, attachant sa partie ouest au Pays de l'Erable (la Beauce) et sa partie est au Bas Saint- Laurent! Ne chicanons personne.N'allons pas plus loin qu\u2019un manque d'attention portée aux sources de renseignements pour expliquer les lacunes des publications que nous venons de citer.I! reste que la Côte-du-Sud a ses beautés naturelles, son devenir, ses caractéristiques bien à elle.Et si, comme l'écrit ie guide du Bas Saint- Laurent, l'information touristique invite le voyageur \u2018à savourer les charmes de nos espaces el à découvrir notre nature a travers ses multiples activités, conçues et élaborées\u201d pour lui, pourquoi déposséder de son avoir propre une région que l\u2019histoire, la géographie, même la météorologie montrent du doigt d\u2019une façon si précise\u201d Depuis nos origines coloniales, notre région s'est appelée Cote-du- Sud.Il ne s'agit pour le vérifier que de lire les documents civils et religieux.Notre société historique n'innovait pas, en 1953, lorsque, demandant sa charte * Un service personnel et courtois affaire! * Nous avons le plus vaste inventaire de la région * La garantie \u2018\u2018HASARD DE ROUTE\u201d de J.L.Desrosiers c\u2019est notre SPÉCIAL DE LA SEMAINE inclus.195-75-R14 Pose et balancement y DEPOSITAIRE: OFFERT PAR MONTMAGNY INC.UN VOYAGE À DISNEY WORLD 1 SEMAINE POUR 2 PERSONNES AGENCE DE VOYAGES GALERIES DE MONTMAGNY 101.BOUL TACHE OUEST MONTMAGNY TEL.248-0710 Promotion Locale enr.et les marchands participants INCLUANT À ORLANDO Le tirage aura lieu à l\u2019agence de voyages le vendredi 10 décembre 1982 à 15:00 heures d'incorporation, elle Saint-Laurent et la mille carré à l'est de choisit son nom.Elle ne frontière des Etats-Unis.Sainte-Anne-de-la-Pocatiér- faisait que donner la et la Côte-du-Sud a e contrôlerait tout le main aux habitants de la parait comme une bande réseau routier des Côte-de-Beaupré qui, étroite taillée entre le provinces maritimes\u2019.trois siècles plus tôt, Saint-Laurent le Et voici que la appelait ainsi la ligne de Maine, qui relie le météorologie vient aussi population qui se fixait Canada maritime au dire son mot.Cinquante dans les seigneuries, de reste du paysetempêche pour cent des bulletins de Beaumont à Rivière-du- la grande république (empérature ignorent les Loup.Onsait qu'audébut Voisine de séparer le nuances climatiques de de la Nouvelle France on Canada en deux.En notre région.pourvu.appelait côte toute Europe, on rangerail comme on le sait, d'une colonisation riveraine notre région parmi les dizaine de micro-climats.d'un chemin d'eau, endroits stratégiques.De Léon Bélanger.fleuve ou rivière.fait, l'occupation d'un pire La géographie fait de la Côte-du-Sud une région coferructions aussi facilement répérable que n'importe laquelle région de France ou du Canada.GLERMONT ca C\u2019est la bande de terre rt qui va du Saint-Laurent = Cc au fleuve Saint-Jean BERTHIAUME #5 entre les vallées transversales de la Chaudière et de l\u2019Et- ENTREPRENEUR GÉNÉRAL chemin au sud-ouest et la -Construction résidentielle et commerciale dépression du -Rénovation Témiscouala au nord-est.-Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux On l'a écrit, et justement: \u201cIN \u2018suffit 20 rue des Mélézes, Ste-Perpétue 359-2241 qu'une carte donne le UNE MAISON C L R MARCOUX EST UN PLACEMENT SUR Chalet Rustique à 1 [gr wl fond à ie À sem, SESSION D\u2019HIVER 1983 programmes.Voici l'offre de cours pour l'hiver.LA POCATIERE ADM-201-73 Droit commercial ADM-220-82 Principes de gestion financière PSS-122-78 Technologie du travail en groupe PSS-190-78 Activité de synthèse L\u2019ISLET SSN-120-81 Initiation à la recherche en nursing MONTMAGNY ADM-204-79 Fiscalité | Les cours suivants seront dispensés sous des formes pédagogiques spéciales.Bureau régional de l'UQAR 506, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.GSR 3C4 Tél.: 862-5167 doivent s'adresser au Bureau régional de l'UQAR 2, place Tanguay Route Trans-Canada Lévis, Qué.G6V 6W8 Tél.: 833-8800 A L'UNIVERSITE, A LA (études a temps partiel) L'Université du Québec a Rimouski offrira, en janvier prochain, le plus prés possible de chez vous, une série de cours dans divers Pour être admis (e) à l'UQAR, l'étudiant adulte ne doit pas nécessairement avoir obtenu un diplôme de cégep (D.E.C.).Il suffit d'être âgé (e) d'au moins 22 ans et de posséder une expérience jugée pertinente et des connaissances appropriées.Si ce projet vous intéresse, vous devez d'abord postuler une admission à un programme donné avant le 1er novembre.Si vous êtes déjà admis (e) à un programme, vous avez jusqu'au 29 novembre pour vous inscrire à un cours.Pour plus d'information, les personnes intéressées aux cours offerts à La Pocatière et L'Islet doivent s'adresser au Les personnes intéressées aux cours dispensés à Montmagny my Université du Québec a Rimouski Communiquez avec votre bureau régional pour de plus amples informations.PED-431-80 Atelier Il: observation | EAS-215-80 Diagnostic en expression plastique et en psychomotricité EAS-235-80 Diagnostic en langage | oral et écrit EAS-396-80 Atelier Il en adaptation scolaire projet phase EAS-397-80 Atelier Ill en adaptation scolaire : projet phase Ill EDU-504-80 Sexualité et éducation sexuelle REL-254-79 Dimensions de l'agir humain etre id a re.mai ièr- les ISSi nte de les de vu, une ats.11m.| pros - Nouveautés Bibliothèque POLYVALENTE CASAULT SCIENCES SOCIALES 1.Hohimer, Frank Le solitaire (Vol et voleurs - Etats-Unis - Biographies) Le monde de demain (21e siècle - Prévisions) SCIENCES APPLIQUEES 3.Gatard, Marie Le secourisme en 10 leçons (Premiers soins) 2.Kerrod, Robin ARTS 4.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le Monde des poupées (Poupées Artisanat) 5- Wlaschin, Ken Les stars du cinéma et e leurs films (Acteurs et actrices - Biographies) LITTERATURE 6- Bourin, Jeanne La chambre des dames {Roman historique) 7.Corriveau, Monique Le secret de Vanille Chouinard (Roman jeunesse - Aventures) 8- Doyle, Sir Arthur La main brune et Conan autres nouvelles (Roman jeunesse) 9- Irving, John Le monde selon Garp (Roman américain) La masaïque Parsifal (Roman d'espionnage) Un voyou parmi les stars (Journaliste- écrivain québécois - Biographie) Le chanteur de jazz (Roman sentimental 10- Ludlum, Robert 11.Rufiange, André 12- Woodley, Richard HISTOIRE 13- Politzer, Anie Bison-noir, mes carnets de croquis (Indiens de l'Amérique du Nord) N.B.: Tous ces volumes sont étalés près du fichier central de la bibliothèque.S'ils sont en circulation, une simple réservation vous assurera la possibilité de les lire.L'ouverture au public du lundi au jeudi de 18h30 à 2h80 et le samedi de 13h à 15h.L'inscription est de 6,00$.\" Avec la BFD, votre projet pourrait faire du chemin! M.CLAUDE BILDDEAU sera dans votre région le 4 NOVEMBRE (pour rendez-vous communiquez au (418) 837-0282) Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement ® des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! ( Federal Business D 80, Route Trans-Canada ouest, bureau 206 Lévis GOR4Z6 (837-0282) Une banque à la mesure de vos ambitions Banque fédérale dé Development Bank de développement Canada EN VENTE A COMPTER DU 25 OCTOBRE Les raisons d'acheter des Obligations d'épargne du Canada ne manquent pas! Chaque année, c'est par milliers que les Canadiens profitent de leurs nombreux avantages.iINTERET AVANTAGEUX 12% d'intérêt la première année.e Minimum garanti de 8'/2% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.SÛRES ET FACILES A ENCAISSER .e Vous pouvez les encaisser en tout temps.® Il n\u2018y a aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1982.INTÉRÊT RÉGULIER OU COMPOSÉ Obligation à intérêt régulier: l'intérêt est envoyé par chèque le 1er novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.* Obligation à intérêt composé: l'intérêt est réinvesti automatiquement dès le 13e mois et s'accumule chaque année.Il est payable à l'encaissement ou à l'échéance.MODE D'ACHAT * Au comptant * A tempérament, selon le Mode d'épargne sur le salaire ou le Mode d'épargne mensuelle.LIMITE D'ACHAT \u2014 $35 000 e Cette année, la limite est portée à $35 000 par détenteur pour les achats au comptant ou selon le Mode d'épargne sur le salaire.e Les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $1 000 et $10 000.® Vous pouvez acheter les obligations à intérêt régulier en coupures de $300 à $10 000, les obligations à intérêt composé à compter de $100.* Tout résident canadien, adulte ou mineur, peut en acheter.On peut aussi les acquérir par voie de succession ou dans le cadre de certains régimes d'épargne enregistrés comme le stipule la formule de souscription.PÉRIODE DE VENTE e Elles sont en vente à compter du 25 octobre et peuvent être achetées au comptant jusqu'au 8 novembre inclusivement, sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prendra fin le 8 novembre 1982.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.e Dépêchez-vous d'acheter les vôtres dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.ÉMISSION VENANT A ECHEANCE N'oubliez pas que l'émission 1968/1969 (S23) arrive à échéance le ler novembre et quelle vous donne droit a un boni de $276.40 par tranche de $1 000.BONNE NOUVELLE POUR LES DETENTEURS D\u2019'OBLIGATIONSI Le taux d'intérêt minimum de 10'/2% garanti jusqu'à l'échéance de chacune des émissions antérieures non êchues d'Obligations d'épargne du Canada à été majoré a 12% pour l'année commençant le ler novembre 1982.Pour les années suivantes, et jusqu'à l'échéance, le taux minimum de 102% continue de s'appliquer.Émissions datées de 1977 à 1981 Le nouveau taux de 12% s'appli que pour l'année commençant le 1er novembre 1982, quel que soit l'ancien taux imprimé sur les certificats.Émissions datées de 1972 à 1976 Leur rendement majoré sera compris dans le boni payable à l'échéance.Voici le boni applicable à une obligation de $1 000 de chacune de ces émissions: Échéance Bonis à Émissions 1er novembre l'échéance 1972/73 (S27) 1984 $397.50 1973/74 (S28) 1985 $474.00 1974175 (S29) 1983 228.80 1975/76 (S30} 1984 $282.30 1976/77 (S31) 1985 $348 50 Pour avoir droit au boni, vous devez garder vos obligations jusqu\u2019à l'échéance.Mais vous pouvez encaisser vos coupons d'intérêt chaque année.L'intérêt composé continue d'être payable au taux indiqué sur fos certificats.ES 12\u201d Æ Canadi la première année EE \u201c4 5 G bed Z86 | 8190190 1 Z |pa:II9N-JOUINOI-a1dN8d LE Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 27 octobre 1982 Elle cherche son fils Pouvez-vous l'aider?Joseph Mare Charles Jobin (nom fictif) né le 24 octobre 1964 au Foyer Villa-Maria de St- Alexandre de Kamouraska est recherché par sa mère depuis 18 ans Marie Lazotte etait son nom fictif Au moment ou tu pourras lire ces lignes tu auras 18 uns.Comme J'aurais aimé te souharter et te voir pour te le dire ce \u2018Bonne Fête\u201d Combien de jours et de nuts se sont passes depuis qu'une jeune fille de 18 ans Ua mis au monde tres difficilement apres 8 mois de grossesse ef apres avoir subi une intervention chirurgicale > Jotius avant la naissance.J'étais etudiante, et selon la visiteuse sociale \u2018trop pauvre et trop jeune\u201d.Je t'ai perdu tu avais 11 Jours n'ayant que mes bras pour te retemr.Ton pére ne donnait pas signe de vie et mon pere avait dit.\u2018Jamais ce bâtard n'entrera dans la maison\u201d.Il s'était ravisé ct ma mere l'avait écrit a la visiteuse sociale qui ne me l'a pas transmis a temps.Je n'ai jamais voulu que tu sois adopté.Sitôt rétablie et retournée chez-nous, je fis parvenir une lettre signée de mes parents pour lui demander de te ramener.Elle m'a répondu: \u2018Tu ne peux plus rien il a été adopté\u201d.C'était le 2 janvier 1965.Tu avais deux mois.Je suis restée quand même en contact avec cette femme pour avoir de tes nouvelles.J'ai 2 photos de tui à 3 ans et 5 ans.J'aurais du y penser, dans le temps, que je ne les aurais probablement pas eues si tu avais été adopté.Quand j'ai appris qu'on pouvait communiquer avec le Centre des Services Sociaux de Québec, secteur Adaption pour entreprendre des recherches et ouvrir mon dossier on m'a enfin dit la vérité.\u2018Tu as été adopté en octobre 1970\" Tu avais 6 ans! J'ai eu un tel choc! \"Que ton adoption a été retardée a cause de ton exzéma.J'en ai aussi de l'exzéma et même assez jusqu'a l'âge de 6 ans.Je me suis rappelée qu\u2019étant enfant on a dû l'enlever les ongles d'orteil sans anesthésie à cause de cet exzéma.J'ai communiqué avec la visiteuse sociale, qui travaille dans un hôpital de Québec, pour lui faire part de mes découvertes.C'est elle que je croyais être le \u2018lien\u2019 entre toi et moi.Peine perdue.C'est cruel.\u2018Fu as dû être plaçé dans une famille possiblement entre Montmagny et Québec, qui avail d'autres enfants adoptifs quand on l'y amena.Vous les parents, les amis, les gens qui connaissez ces faits et cette famille où est mon fils.Dites-leur, dites-le lui que je veux le (s) connaître enfin.Communiquez avec moi au Casier postal suivant: C.P.156 La Pocatière, Kam.GOR-1Z0 Démonstration de copeaux de broussailles à Ste-Euphémie Le Comité de Citoyens de Ste-Euphémie invite la population de Mont- magny-Sud qui s'intéresse au compost avec les copeaux de ans brousailles a venir les rencontrer dimanche le 31 octobre a 13 heures pour une démonstration avec une déchiqueteuse des fontes P.N.S.Ltée de PECEC s'adresse a tous ceux et celles.dirigeants d entreprises.groupes ou citoyens desireux d investir dans des projets qui © creent des emplois permanents, e peuvent s'autofinancer apres deux UNE PRÉSENCE RÉGIONALE Ste-Croix.Vous verrez à l'oeuvre une machine des plus moderne et vous trouverez réponses à toutes vos questions.PECEC C'EST: eo un Programme experimental de création d'emplois communautaires; @ uN programme de subvention souple pour des decisions rapides.© [a possibilite de contribuer financièrement à la creation ou à l'expansion de petites et moyennes entreprises; © la creation d'emplois permanents pour les sans-travail; © plus de 11 000 emplois creés depuis 1977: © plus de 60 000 000 $ en subventions dans près de 1 000 projets ities par le milieu, © un programme dont les decisions se prennent en région pour toutes les subventions inferieures à 75 000 $; © l'assurance que vos projets sont tous analyses en région; e la presence dans chacune des regions de specialistes en gestion prêts à vous aider.ea Québec Gouvernement du Québec Pour plus de renseignements.adressez-vous au bureau regional de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).580.Grande-Allee est Bureau 120 Quebec G1R 2K2 (418) 643-4957 Tous les intéressés se donnent rendez-vous à Ste-Euphémie au terrain du Comité de Citoyens pour cette première dans la région.Parmi les sources énergétiques conventionnelles, l\u2019électricité jouit d\u2019une gamme de propriétés exceptionnelles.Entre autres, elle est: \\ INEPUISABLE CONCURENTIELLE EFFICACE (Rendement 100%) PROPRE ET SECURITAIRE Systemes de chauffage central (air Chaud, eau chaude) -Systemes umtaires, appareil dans chaque piece (plinthes, etc} -Systeme d'appoint (appareils élect combinés.bois électrique) residentielle) BOIS LECT Pour plus de renseignements concernant E : installation et transformation de chauffage, consulter: GAGNON ELECTRIQUE ENR.St-Roch des Aulnaies 354-2987 Un estimateur se rendra gratuitement chez vous pour évaluation des coûts Thermostats économiseurs (jusqu'à 30% économie) \\ -Subvention disponible, (P C R P jusqu'à 8B00.00$ maison Les Crèmes de Menthe Meaghers La fraicheur de la menthe dans votre verre.Verte ou blanche c'est la liqueur de menthe préférée des Québécois.Fabriquée au Québec par la Distillerie Meagher Limitée.° sur Mille et UNE SURPRISES ,+ - pi - : \u201c+ .PLUS ç Tb, + JUS DE LEGUMES B Ai à WE fo WES GARDEN COCKTAIL X + 3 Jarre 28 oz 89C Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 1982 (PÂTES DETERGENT erica ALIMENTAIRES |ENPOUDRE =; M 1 BILLET AVEC CHAQUE N 7 ACHAT DE 25.008 S n \\ N adel fs ** PLUS DE 15 600 10 Stay, 5 / CHANCES DE GAGNER | (Affilié à LL.Duval | EH BOLD 3 or 2, I ) y 15 GRANDS PRIX DE GERANI | Bg (5 variétés) Res pa | | | OU 6 OCTOBRE AU 11 DECEMSAL 1987 NS GRATTEZ CHAMPIGNONS Bte 500 69C Bte 6L 4, 1 9| PLUS DE 3-41), 1), 1) 1) A GAGNER sa 2 $5-$10- $ 20 | me : A eg - LY FOIE DE PORC TOMATES woe 39C LAMES SUPER 3 oa anes sow 3,49: 99C |.N X: Viandes fraiches disponibles dans les marchés qui ent vne boucherie complète.ee 1,35 mi-maigre 1,58/ Ib 45C/» 1 05 | y CAFE NE = INSTANTANE F5 cmdaret ue 19C,| joe 55C | to Bocal 6 of 25¢/s cree 265C 3,49 SAUCE SANDWICH CHAUD sur 45C Bonne semaine CONCOMBRES a BONBONS HALLOWEEN RiZ FRIT INSTANT CROUSTILLES Congelés DE TRS rase R DAINTY tou S VIAU poi voor JUS DE RAISIN Cello 200 g 1 ,09 Bte 350g 82C [masque gratuit] 8/99C .A BISCUITS VENUS OU [BISCUITS VIVA EAU MINERALE et 1 29 GRAD | + ER i BANTAM VIAU GAZEIFIEE 341 mL y Te 6 VIAU MONTCLA y 3a D] Ste 3505 1,25 Bte 400 « 1,25 rom \" 77C Cont.1.8 L \u2019 @ oN i > MARGARINE MOLLE SAVON BARRE MOPPES IMPÉRIAL > A Moko BABY'S OWN PY-10 99C PIPE, Cont.8 oz 2! 1 ,43 Em.4's 1 29 Units 2 99 \\_ ?) Spéciaux disponibles Les photos de cette page ne servent qu'à illustrer la marque des produits annoncès.NOuS NOUS FÉSENVONS 18 dfoit ide LMAer es quart Ths et chez ces marchands seulemen les pri» encore en Cap ofite ; Là Tourvilie St-Paul St-Eugène \u2014 247 5350 Ste-Perpétue \u2014 359 2944 Montmagny - au 055.St-Raphaël X Jasmin Lord \u2014 359-2525 Paul Proulx \u2014 469-2424 Mme Genevieve Gamache Ahmentation J M_ Morneau Aumentahon St Thomas Clare Monn 244 2720 La Durantaye Forecast St-Vallier X St-Philémon Cap St-ignace awnenanon Ste-Félicité X Armagh Ste-Lucie hd Laval Marquis \u2014 884-2894 Andre Roy \u2014 469-2949 du Faubourg \u2014246 5575 Akmeniahon Berrrer \u2014 359 2007 Pau! Eugene Langiois \u2014 466 2030 Serge Gontheer Liv \u2014 223 3121 J vl = ea nr __- 1 abed 286 | 8190150 4 IP8JIJ9N-JAUINOI-a}dNad Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 27 octobre 1982 Avice \u2014\u2014 + La ville du soleil Le touriste d'aujourd'hui qui voit Naples pour la premiere fois reste surpris et désorienté.I! lui est impossible, au cours d'une visite rapide.d'en comprendre le caractere dans ses détails, tellement est complexe la structure de la ville.tellement les aspects des monuments et du pavsage urbain offrent de contrastes, tellement sont variés les environs, tellement est curieuse la population dans ses habitudes de vie.Or justement c'est de cet ensemble complexe.contradictoire.anarchique, mais follement animé, que Naples tire sa personnalité et son originalité.Le paysage: Imaginons ce que devait représenter ce bout de terre dans l'antiquité la plus reculée.lorsqu'il fut occupé par ses premiers habitants.Une profonde baie aux eaux généralement tranquilles sous la protection des longs bras de la Péninsule sorrentine et du Cap Misène.Sur la côte une chaîne de collines laissait percer, à travers la végétation, le turf du sol, troué de cavités et de grottes: configuration tantôt douce, tantôt âpre, ou les tonalités multiples du vert contrastaient avec l'éclat magnifique de la roche, jaune d'or, qui, employée par la boîte de 385 mi NOURRITURE POUR BÉBÉS wy variété de saveurs, Heinz # i } Ly bocal de 213 mi 2 TABLETTES DE CHOCOLAT ° pour I'halloween.Neilson 7 ; 3 9 « embd.de 16 TIRE, kiondyk : reer 1,79; YoGouRT ar.Delisie 4 9 ¢ cont de 1759 BOISSON GAZEUSE paie de avours Cru 49.BISCUITS rutîles au beurre d arachides ou chocs umes Siamese se | 395 DÉTERSIF BLEU go's.2,59: SHAMPOOING Tad pour cheveux gras ou normaus.Clairol * 8%.conl.de 225 mi so SIROP se contre le rhume.Mathieu ; x «J bouteille de 175 mt ° GAGNER | 0010 Xo}6 EN PRIX SRENAIAT 5 TL 1962 6 VOYAGES AU CLUB MED 9 SOUFFLEUSES ARIENS ST 504 D'ACHAT D'ÉPICERIE 120 000 VERRES COCA COLA 455 mi 30 000 BOUTEALES DE COCA COLA 750mi OU 20 SEPTEMBRE AU 13 NOVEMBRE 1982 Daniel Côté Enr.Tél: 469-2202 Cté Montmagny icerie 316, 4ième Avenue, St-Paul de Montmagny Ep Tél: 247-5273 91, 5iéme Avenue L'Isletville Alimentation Lord & Fils Tél.: 248-0444 206 Avenue de la Gare Montmagny Saluste Jacques & Fils Inc.6 aDEd Z86 L 8190150 4 Z \\pasdJaN-1ouINOT-a1dNag Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 27 octobre 1982 Les Hebdos: des piliers de cartes professionnelles l'évolution des collectivités TROIS-RIVIERES: Au cours des 50 dernières années, les hebdomadaires publiés dans les diverses régions du Québec ont été des piliers & SUR RENDEI VOUS SEULEMENT DENTUROLOGISTE Gaétan Gauthie 7, D.D.205, Sième AVENUE, SUITE 102 247-3187 L'ISLETVILLE de l'évolution de leur C'est ainsi que s'ex- primait aujourd\u2019hui (22 octobre) à Trois-Rivières le président des HEB- DOS REGIONAUX, Michel Larouche, à la veille de la célébration du 50e anniversaire de son association.Selon M.Larouche, les citoyens du Québec doivent beaucoup aux éditeurs qui ont fondé les Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Taché o.suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis soirs a Cap St-Ignace « He: M.Altred Theberge 246-5329 St-François au 421 Bout.St-François ouest 259-7308 TRUC DES HEBDOS REGIONAUX en 1932, parce qu'ils ont été parmi les premiers a croire à l'authenticité de la culture québécoise.M.Larouche, qui est le 39e président des HEBDOS REGIONAUX apres M.Claude Vien, de Lévis, directeur général de Publications Le \u201d Peuple Inc, soutient que & les Edouard Fortin, © Raymond Douville, Louis Francoeur, Bona Ar- Jeanne L.Boulanger - COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie Feu Vol.Accident Responsabilité Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 @ senault, Lionel Bertrand et autres pionniers de haut calibre qui ont donné naissance à Arpenteurs-géomêtres l'Association, ont fortement contribué à la fierté.qu'ont les Québécois de leurs origines et de leur potentiel.Le Président des HEBDOS REGIONAUX affirme, de fait, que la presse hebdomadaire fait partie des moyens les plus efficaces qu'on ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaured une partie du gretle de Marc Thiboulot 206.11e Rue.Montmagny 248-2091 Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact BA, Ave de Gaspe Ouest Face au stationnement de l\u2018eglise St Jean Port Joh, Cte L islet Pour rendez vous: 598-6128 - 598-6248 puisse utiliser pour sensibiliser les collec- tivités à ce qu'elles sont et à ce qu'elles peuvent accomplir.Au Québec, 3600 000 citoyens lisent régulièrement un hebdomadaire.Arpenteur\u2014-Géomètre GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 Invitation aux parents de 4 Ingénieurs conseils Bureau: 1, ée rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA.DWSA CAEAUL Tenues de livres Rapports d'impôt Administration \u2014\u2014 Casault Le mardi 2 novembre à 19.30 hres se tiendra a DESPRES.L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 l'école Polyvalente Louis-Jacques Casault une rencontre d'animation et d'in- Optométristes formation sur le Livre Blanc \u2018l'école, une école communautaire et responsable\u201d.Des rsonnes-ressou- rces de la direction régionale du Ministère de l'Education présenteront la proposition gouvernementale et seront Pour rendez-vous e Examen de la vue e Verres de contact e Choix de montures D Lucie Charette.ood, CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) 356-3357 Assurances Gen Administration et J Maurice CLOUTIER BA .LLL Notaire Jeon-Poul CLOUTIER BA.LScC AdmA Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Bnrg BA Les annonces du Peuple-Courrier ça rapporte _ disponibles pour répondre aux questions des participants.La réforme scolaire veut \u2018\u2018faire de l'école le : pivot du système el la Gobeil et redonner a ses usagers e _ : _ ses agents\u201d.En lant que St-Martin Jacques Deschênes parents nous nous devons de prendre connaissance OPTOMETRISTES Serge Lafond de ce projet.Edifice Allard.app.21-23 Optometristes Le Comité d'école vous 46 Est.St-Jean Baptiste 1 PI de I'Eqli invite à vous rendre à la Montmagny Place l'Église Polyvalente, au Pavillon Suite 304 Montmagny I.de l'écale, |.248-3420 bee Coe, Directeur de Funéraiiles y 1145 rue St Lows Montmagny | 248-2672 =: vo LAURENT NORMAND INC.Dwecteur de Funeradies Montmagny.Bellechasse Bur.248-0543 - I \u201c Directeur de funeralies \\_ | 31 Ave de la Fabrique Montmagny 248-1363 Maurice Boulange ROBERT REAL GARANT DAVELUY Avocat et procureur BUREAU BA LLL 77 Avenue de la Gare Avocat procureur i Montmagny Edifice Allard To ho 235M Rue St Jean Baptiste Montmagny .Pete SN ass = cane deste Quetec 887-3957 Morin.Lemieux, Blais et Caron Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA LLL LLM BA LLL Pierre Blais Jean Caron BA LLL DEC LLL 25 Boul Tache ouest.Montmagny Suite 205 G5V-2Z9 248-3114 SY TILA AVOCATS 3 b Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 BUREAU ST-PAMPHILE: 4.RUE LEGROS 356-5402 Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.\u201c Les Galeries La Pocatiere Tél.856-2547 ASSOCIE RESIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX.Rivière-du-Loup.Matane, Ste-Anne des Monts.Chandler, New-Richmond Fannine Caron - Grasson: 4 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 MONTREAL.QUEBEC, SHERBROOKE, RIMOUSKI, SEPT-ILES.MONTMAGNY, SAINT- JEROME.STE AGATHE -DES-MONTS.MAGOG.FONT-CARTIER.TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE eo Mallette : Benoît ; Boulanger O0 Hondeau & Associés | + COMPTABLES AGRÉES 1.PLACE DE L EGLISE MONTMAGNY 248-5777 4 Are a, a 4 RUE LEGROS ST-PAMPHILE 356-5269 hosacies Pierre Beaulieu.c a Martin Choumnard, c.à sidants ené Gagnon ¢ a Johanne Blais ¢ a eme emit ReDremTaLC\u201d \u201caLCTAx \u20ac: TE ALT AE > déesse sr s ent - Nor Ad Vu Moi Ver J Les Montmagny Par Claude Marchand = IZ provincial de cross country.l'un des Le Championnat événements les plus 2 ;/ \u2014 Le 1 Te festival de Joie blanche a été un franc succès Les membres du comité organisateur du festival et les centaines de bénévoles qui ont travaillé sans relâche pour en faire un succès sans précédent méritent notre admiration et nos félicitations.Cette année tous ont fêté un évènement qui se 2 renouvelle d'année en année.Dès maintenant préparons celui de l'an prochain.Des bravos à tous.La direction et le personnel de Chez Nicole Enr.62 St-Jean Baptiste est Montmagny 248-3660 Championnat provincial de cross country, dimanche prestigieux dans le domaine de l'athlétisme au Québec, se déroulera dimanche prochain le 31 octobre sur le terrain du Club de golf de Mont- magny, organisé par lc Club d'athlétisme Lavironde sous la direction technique de Michel Lamarche.Une multitude de jeunes athlètes garçons et filles de calibre junior et senior provenant des différents clubs d'athlétisme du Québec participeront à cette rencontre composée de trois épreuves (triathlon) soit en premier lieu un concours de pêche à la truite, en second des courses dans la nature de 12 kms, 9 kms, 5.1 kms, et comme dernière épreuve une course de 3 kms.Les activités commenceront à 8h30 pour se terminer vers 14h30 par la remise SPORTS et récompenses.Un autre triathlon d'automne sera réservé aux journalistes et aux entraineurs ayant des athlètes inscrits au Championnat provincial.Encore une fois un concours de pêche à la truite.un coup de départ de golf et une boucle de 3 kms de cross country ~ Le grand gagnant du slalom automobile: Dean Martin, de Rivite-du-Loup, au centre, s'en est tiré avec les grands honneurs à l'issue de la compétition de slalom automobile.tenue dimanche dernier, sur le terrain de stationnement des Galeries Montmagny.Il figure ici en compagnie, à gauche, de Romain Coulombe, organisateur de l'événement et André Richard, responsable des sports pour le Festival de I'Oie Blanche.(D.G.Peuple-Courrier) opposeront les participants.Les gagnants mériteront un trophée souvenir.Le but d'une compétition comme celle-là, explique M.Lamarche dans un long communiqué détaillant tous les aspects de la rencontre, est de revaloriser l'épreuve de cross country, de créer un climat d'échange entre les entraineurs et les représentants des media, et d'attirer l'attention sur la région pe des médailles, trophées de Montmagny.us ; Un deux wal 0 y 6 NO s peso ~ Zt RA gece ov nat tot 46 VY 50.29 a?ie 28 w I ad ie\u2019 ov we NE IA WE A ad ¥ = Fe a 1C WhO 6 wee sua! CAVE a > #5 Le ee œ co® - 4 si tes > ET sh 00 o wot oH ° so at) gi a co ov 291 4 anée 0 so 5 de 40% 8\u2019 w GE 8 [\\4 A N 450 9 pAGÉ «y fa \u20ac 1E plan = ~ DN > + ¢hC O 4 : ROS 400 \\ ov - 4 © $v \u201d GM aw 20'e ™ aot et [ GE PUP usase von syal 4 * xt OF 3 03 9 MW {ov sac 3 5 9 A?pat ov Co TON ent 9° OVE a?Lu] ts ene andé a0 09° 0 sw % - ¢ b ac vol es