Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 décembre 1982, Cahier 3

[" ; hy G co CAHIER A-2 DE LA CÔTE DU : SUD MN DS Mercredi 8 décembre 1982 né MOIS NE LUN AUE nu Lu 1 van 3 mt 800s St-Michel attend toujours 6 000s de qu Théatre (P.B.) Le rapport du maire Maurice Vézina | sur la situation financière de la Corporation municipale de St-Michel a révélé qu'après 11 mois d'opération, les recettes se chiffrent à 308 759,48$ comparativement à des revenus prévus de 333 575$.Or, cet écart devrait être comblé en partie au cours de décembre.Il faut cependant noter, comme l'indique le document, qu\u2019un montant d\u2019environ 6 000$ en taxes d\u2019amusement reste toujours non payé par les Productions du Théâtre Beaumont-St-Michel.Les administrateurs de la municipalité ont déjà pris les moyens juridiques pour récupérer cet argent au propriétaire, qui, quant à lui, manifeste sa bonne foi en demandant un délai pour acquitter cette dette.La Municipalité prévoyait initialement 12000$ de revenus en taxes d'amusement.Et, il n\u2019y avait que 1 500$ enregistrés à la fin de novembre '82.Du côté des dépenses, le budget \u201982, adopté le 29 décembre dernier, prévoyait des dépenses de 319 901$ alors que pour les 11 premiers mois de l\u2019année, elles se situent à 269 465$.Le rapport mentionne entre-autres une hausse substantielle de 5 454$ du coût de déneigement, une majoration de 18% du tarif d\u2019Hydro-Québec en 82 pour un autre montant de 4 000$ et enfin le fait que l\u2019encaisse est présentement de 65 000$ dont 3000$ recueillis pour la construction du poste à incendie.Le service de la dette Le service de la dette au 31 décembre \u201982 est de 88 000$.Le montant en remboursement du capital prévu le 15 mars 83 est de 9000$ com- paiativement à 8 000$ en 82.Poste à incendie Les coûts du projet de poste à incendie s'élèvent à 103 000$.À ce chiffre, il faut cependant soustraire la subvention du programme d'amélioration des équipements communautaires de 18 750$, la compensation de l'Hôpita] Notre-Dame de Lourdes de 10 000$, et enfin la vente d'un terrain de 2000$ à l\u2019arrière de l'actuel poste à incendie.La municipalité espère d'autre part recueillir 16 000$ en dons de divers groupes et associations.C\u2019est donc dire que l\u2019écart à combler n\u2019est ue de 57 000$.Une taxe e 0,22$ du 100$ taxes d\u2019'amusement |Beaumont-St-Michel d'évaluation est imposée uniquement pour l'année Les orientations financières de la Corporation municipale pour année 1983 et les détails du prochain budget d\u2019opération seront, quant à eux, connus lors d\u2019une autre assemblée le 29 décembre prochain.Ca coûte pas cher.Ca PEUPLE-COURRIER Régions de Montmagny-L'Islet-Bellechasse 248-0415 Région de La Pocatière 856-1514 - LE IPEINPLE mle = 0 COURRIER VOTRE MEILLEUR VÉHICULE PUBLICITAIRE PARTNER En SUPER SPÉCIAL pour les FÊTES + dents couputites préeves 3 re tes ASQUES dE etoot Partner S55 \u2014 puissante et pratique Frein de chaine à protecton contre les refours raccessone) vbs V'opyvercie vabie Loe a Pompe « huvte autumatique de lubrification ge chame Porigners pratiques ef aot: nes Licrement erie permettant ur entre pen etui serve sonphibes Systeme d'attomage transistor AFtON GANTS SANTE (des dem.cages sis ef facies qd.& FRERE EAR MON THIER Y LANGLOIS & FRERE ENR.143 St-Jean Baptiste ouest Montmagny 248-3276 st bry CT rrr ve T \"91163 99 HP 09590 0 20 009 ve Vyas yo.Tr sett ye save Ah A a a A A 4 ah a Te Trey TURN { J ! r / {J v (4 .| \u2014 aren sd had TL, ; =] BAZAR DES BENEVOLES DE L'HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY.\u2014 Le bazar de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, organisé par le Comité des bénévoles, reçoit toujours un accueil chaleureux à en juger par l'affluence au comptoir.dressé dans la salle de conférence de l'hôpital la semaine dernière.Constitué à partir des dons de la population, le bazar présente une quantité et une variété d'articles allant de l'artisanat à la pâtisserie en passant par les jouets, etc.L'événement était sous la responsabilité d\u2019un groupe dirigé par Mme Colombe Deschénes, a droite, ici en compagnie de la présidente des bénévoles, Mme Thérèse Bolduc.Cette activité constitue le seul moyen de financement du comité qui injecte les argents recueillis dans divers services dont le jus et café à la clinique externe, et la plus récente réalisation, l'aménagement d'un coin pour les enfants à cette clinique, sans compter deux autres projets en gestalion.Les organisatrices remercient la population pour sa générosité habituelle.avant Os 4 M KG Profitez de nos SUPER SPÉCIAUX en cours anos DEUX MAGASINS Vaste choix de prélart et de tapis Livraison immédiate HÂTEZ-VOUS! Soyez prêts pour les fêtes TAPIS MONTMAGNY ENR.391 Boul.Taché est Montmagny 248-7840 JACQUES DUMAS INC.St-François Cté.Montmagny \u201cJB 259-7741 (D.G.Peuple-Courrier) ) VoL ) Ps a Q > Cal ga Pky * fe Lo , \"0: Cr 0 oan fed 4 CHEZ-NOUS CA BOUGE ST Lewis Pueyues Casault - En bref! Face a face avec.Claude Léveillé Personnalité envoûtante, personnage attachant simple, rêveur et poète, Claude Léveillé.Nous n'imaginions pas ce grisonnant bonhomme aussi attentionné, captivant, sympathique.Il nous a reçues, nous a parlé gentiment, dans son langage distrait de te Nous l'avons aimé.Ses paroles et sa voix posées nous berçaient, mélodieuses.permet plus\u201d.Il insiste sur une forte discipline personnelle, sur une forte exigence envers soi, qui permettent à l'humain d'atteindre les plus hauts sommets.Il a réussi, il peut oser ces conseils.Julie Pelletier Nathalie Paquet g , Nouveautes Le conseil exécutif de secondaire pratique.De gauche à droite, Guylaine Gaudreau, Simon Drouin [président], Sonia Rancourt, Jasmin Bédard, Linda Charest._ Ligue de tennis sur tablag, MOYENNE DES EQUIPES Services personnels aux élèves: Orientation i travers ces moments NOMS (équipe de:) Pod.P.G.MOYENNE Les élèves de secondaire 11 qui ont des dif- a re qu'il attache une vemmior coe 96 6 0.688 ficultés d'apprentissa e sont depuis peu ren- per de wu rtance à la POLYVALENTE contrés par les conseillers d'orientation.Dans g eu Por ance one Bruno Lévesque 72 ur 0,569 certains cas, il peut s'agir d'un premier a spectacle ors CASAULT Jacques Talbot 72 a 5.565 dépistage de candidats pour une orientation en wa l'amoleur des a ii en 7 wo 0.555 professionnel court.dal dis rente a Les midis-informations se poursuivent, méme pa ille aime le ublic René Caron 8 5 0,536 si les élèves de secondaire iV et V ne n'y ren- I vellle al public, GENERALITES Denis Noël 60 30 0.500 \u2019 \u201d d b révu.e respecte.Son métier 1.Meurger, Michel Monstres des lacs du Québec dent pas en aussi grand nombre que pr lui a ermis de [Monstres marins] Stéphane Roy 72 3 0.430 Parents, conseillez à vos enfants d\u2019y participer.dévelo Pp ce qu'il a PHILOSOPHIE \u2014 PSYCHOLOGIE ware Bélanger 24 9 0.375 Jeudi, le 2 décembre, les élèves de cuisine oppe qui ap- 2.Houde, Eugène Emotivité et efficacité au 8 > sut ; lle \u2018\u2018ses talents Ma professionnelle ont participé à une journée or ésence sur scène.c\u2019est RELIGION travail.[Travail-succès) Yves Lemieux 48 17 0.354 spéciale concernant leur carriére.lls ont toute une vie qu est 3.Martel, Suzanne Au temps de Marguerite Bour- Louis Labrecque 84 28 0,333 bénéficié entre autre d une conférence sur es derrière ça\u201d geoys quand Montréal étalt un ti ! oi dans le secteur de : : .village.[Sainte canadienne- pee d'emp) assisté à un panel qui Léveillé compose lui- française] INDIVIDUELLE ° : même ses chansons, sa SCIENCES APPLIQUEES , permettait de rencontrer des ex-étudiants.musique, ses textes 4.Brinkley, Jeanne Hayden Sciences familiales.[Economie rons FY Fs MOYENNE Examens semestriels > y oO domestique) René Caron 21 19 0,505 Les examens semestriels auront lieu du 17 au 22 même si à l'occasion il 5.Meredith, Bronwen Vogue, le livre de la beauté., : C dant, cette période intensive lui est arrivé d'em- [Femmes - Santé et Hygiène] Christian Julien 18 16 0.888 décembre.Cependant, ce prunter à Gilles 6.Mirkin, Gabe La médecine sportive [médeci- Jacques Talbot 18 16 0,888 sera précédée par un examen de compréhen- .ne sportive] : sion de texte (français sec.1V et V) le 15.Vignault, Louis-Georges 7.Sonler, André Mes palaces, [Hotelier - Yannick core 2! 2.875 Au moment de lire ces lignes, l'examen Carrier.\u2014(Clémence = France Blographles] Denis wot: 55 5 5.866 d'expression (français sec.1V) a déjà eu lieu le : » Nelligan.Amaigrissement] \u2019 Marc Thibault 2 20 0.833 carrière a vraiment 2 décembre.ARTS SPORTS Stéphane Ro 18 démarré en 1961, à .\u2014\u2014\u2014 Le Coftre à jouets.[Jouets - P ' 13 0.122 l\u2019occasion de son premier Fabrication - Manuels d'ama- Yves Lemieux 12 8 0,666 i 1 teurs > microsil lon : alboon 10.Marcel, Christiane Lignes, formes et couleurs Srunc Levesque 3 8 0.666 ; ; , Dessin technique Hichel St-Pierre 15 9 6 =~ Frédéric l\u2019a fait con- LITTERATURE - 2.000 MOT S CR OI S CE S | naitre dans tous les pays.11.Asimov, Isaac Le voyage fantastique.Evy fouillers 18 10 8.555 LA ] ; .[Roman science-fiction] Francis larecque 18 9 0.500 apiece ro Pus 12.Delly Rog Anits [Roman sentimental) Régis Rousses a ; oo \u2019 .Lemelin, Roger Le crime d'Ovide Plouffe Tov : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 souvent dans la nature.[Roman soclologique Christian Côté 18 4 0.500 Flatté d\u2019être reconnu québécois) I 14.Naipaul, Vidiadhar Suraj- Guérilleros.[Roman sur le néo- Gino Lord 3 4 D,buk comme un de nos plus .prasad colonialiste) touls Labreeque 21 9 0,428 2 grands auteurs-com - N.B.: Tous ces volumes sont étalés près du fichier central de la - iteurs- interprètes, il ne bibliothèque.ss sont en circulation, une simple réservation Stéphane Pelletier 2 5 0.416 vous assurera possibilité de les Lire.L'ouverture au public du Daniel \u20ac 8 3 cherche pas pour autant lundi au jeudi de 18h30 à 20h30 et le samedi de 13h à 15 h.nel Be ! 2.398 la publicité.11 aime sa L'inscription est de 65.Afin d'ajouter aux joies des Fêtes, Eric Leblanc 2 8 0.381 4 carrière, veut poursuivre Po nepas oltrlr : une connalssance, un ar ou mener un Christion Bérubé 24 0.375 .un a emen liothéque?\u2014 5 le .lus longtemps N'est-ce pas un cadeau très appréciable à recevoir et qui Richard Langlois 21 7 0,333 possi le.\u201cL écrivain, permettra au destinataire de savourer les délices de la lecture.Sylvain St-Pierre V2 3 0.250 6 dit-il, l\u2019est jusqu à la fin Pour information rendez-vous directement à la bibliothèque ou j i encore composez 248-2370 [local 146) aux heures d'ouverture.Dante Galimi 21 5 0,238 e ses jours.L'artiste de 7 spectacle monte sur Toute demande devra être formulée avant le 9 décembre Serge Tardif 21 5 0.238 \u2018 prochain, da mite pour assurer temps la réception des - scène jusqu'au moment cartes d'abonnement-cadeau pour Noël.Michel Chamberland 18 4 0.222 8 : ; : : ou son physique ne lui \\ Pascal Guimant 18 2 0.11) 9 Mario Lemieux 15 ! 0,066 10 f ON Steeve Guimont 18 ) 0,055 n MOYENNE EN DOUBLE NOMS PJ, PG.MOYENNE 12 Yannick Coté ~ Rare Thibault 8 7 0,875 [Rent Caron - Kicheré Langlois 7 ë 0.857 | UP HoRtNTATEMENT Ce Tee 2 pe pen meet PE eT] ee a 1=Trava lla.\u2014 Plantes 9\u2014Fnvemble de chiens Jacques Talbot - Pacat Suimont 8 | 5 ° 833 | Tn ani Vem be inde \u2014 par a che rietien doter \u2014 Francis bese |] Lo ® non \u2014 Marque se dit du début du Terre imperméable, Jacques Talbot - Guy Rouillard 6 v 0,666 > Vallernatise tertiaire.\u2014 Erhium- marécageuse ef slé - ee 1024 12 4 0 - Lo Vee Plante sppelee aussi 10 ques van ; Guy Rousllard Pascal Guimont 6 * 0,666 - .\u2014_ \u2014lle de Ad 1] _ - ; CT AE LT = TTT TT TT ae 6 per ae se a VERTICALEMENT Pew niguive ane on _ Daniel Côté - Ehristion côte _ 6 1 Lo 2j died À feuilles dun hire ; .boul.\u2014 Connu.Daniel Côté - Bruno Lévesque 3 ?0.666 3 (pur ) I\u2014Casteation d'un mile 11 ~Patrinrche biblique.Rp - J.T _ 1.2 D S\u2014Partnan du scientin: 2-tusieux.\u2014 Sution = Ce qui est do à Christion Côté - Bruno Lévesque 3 ?0,666 me que l'esprit se forme quelqu'un: \u2014 la - _- - - dd \u2014 - © \u2014Démonstratil ~ de quelque chine bles.Denss Noël - Michel St-Pierre s 3 0,600 = Double douste \u2014 !\u2014Commerce du fru 12\u2014Froffe de sine legere.tours tabieuque Tris tomtom ; .on 3 Note de ta gamme ter.\u2014 Parer \u2014 Lo.1.-0 = 6\u2014Seule ~ Manganese 4=\\ille elernelle.\u2014 Fo Chéosteon Julien = Michel Chamberland 6 3 0,500 oO \u2014 Sens melange pèce cultivee de che LL 2 _ a _ \u2014 1_ .corèe.Francis Labrecque - Michel Chamberland 6 3 0,500 Q th dec du the S=le meilleur en son = 1 Ss retain et hatorien genre.\u2014 Mol ser- Chrustoan Bécubé -rannich Côté 8 * 0.500 - toumesn (1871 sant À designer une Ossatenn Boole Pare Thibault 8 u 0.500 D 1940) personne, un snimel \u2018= K\u2014Que lon possede sam \" une chuse.\u2014 Pre- x \u201ctéphane Ruy Réyes Rousseau 6 3 0,500 SR res pa er deer dan un Siesta Mes Stee Gur \u2018 0.500 O lexpertence \u2014 Nom alliage Lenin ME) Paria Lemieux 5 72 0,400 O de plus grave des Metal numero - ù veux de femme pr sv Michel S1 Pierre - marie teneux 5 ] 2 0,400 | = v\u2014 vu prete Ty \\itacha temer $ Legos Re.sveau Steve Gusmont 6 2 0.333 J =! Yves Le run Sylvain St-Pierre 3 ' cn Au jour 1e jour Loita tar les lante Galimi i & Mots Croisés mots mystères Tabagie I \u2019 ! ote .ut 1 Cerce Tardif } 1 6,144 a! revues.journeys Au Royaume ; .I Librairie Chez Paul Le conseil exécutif de secondaire V général.De gauche à droite, Suzanne Tanguay, Jean Ruel, bus Let tam eae Tere 7 | 0,143 © du Fumeur D TAU deta rate MOntmagey 121 St Jean Baptiste E si Normand Boucher, Suzanne Lacombe, Chantal Guillemette.vues te-seus - Stéohane Pelletier 3 ° 0,600 - & 248-2482 Monimagn, 248-3654 | \\_ teeçhans felletier «Sy vain SiTFierre ) 0 58607 ] | ' - .a 8d war pg NHMMO NT OAT OOO m= Scan beg cZ = \u2014 0 » _- = = m PPT 1171-9149 wo wo | NNE i æ ww Ty A eon meas ws.© | art Le Collège de Sainte-Anne-de- la-Pocatiére \u201cen bref\u201d Le 24 septembre 1982, au cours de l'Assemblée générale annuelle de la Corporation du Collège, qui regroupe 17 personnes, les élections des membres du Conseil d'administration ont donné le résultat suivant: M.Jl\u2019abbé Maurice Côté, recteur, a été élu président; M.l\u2019abbé Raymond Normand, directeur des élèves, vice-président, et M.Jean Foster, responsable de lin: f ation et es ei Publiques, secrétaire.Les autres directeurs sont M.le Chan.J.-Albert Anctil, MM.les abbés Adrien Vaillancourt et Benoît Garon, et M.Clovis Arsenault.Ak L\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Fondation Bouchard Inc.s\u2019est tenue le 19 octobre 1982, au Collège de Sainte-Anne-de-la-P- ocatière.Voici la composition du conseil d'administration: M.André Rousseau, président (St-Jean Port- Joli), Me Marc Boulanger, vice-président (Montmagny), Mme Gisèle S.Ouellet (St- Alexandre), Mme Suzanne B.Généreux (La Pocatiére), M.Claude D'Anjou (Rivière-du-Loup), Dr Réginald Grandmaison (La Pocatiére), Paul Martin (La Pocatiére), Victor Normand (St- Pascal), M.l'abbé Léonard Migneault (La Pocatière) et M.le chanoine J.-Albert Anctil (La Pocatière).M.Jean Foster, qui ne fait pas partie du Conseil d\u2019administration agira comme secrétaire-trés- orier de l\u2019organisme, dont le but est de contribuer financièrement au Collège de Sainte- Anne-de-la-Pocatière.\u201c+ Les porte-étendards du Collège de Sainte-Anne- de-la-Pocatière a l'émission télévisée de Radio-Canada Génies en Herbe, seront les élèves suivants: Nathalie Bernard, sec.V, fille de Clermont (Montmagny), Louise Leblanc, sec.1V file de Louis (La Pocatière), Hans Valcourt, sec.V, fils de Roderick (Hauterive) et n Ratte, sec.V, fils ean (Rimouski).rn Le conseil étudiant du College de Sainte-Anne- de-la-Pocatiére est composé des élèves dont les noms suivent: Gilles Marier, président, fille de Jean-Claude (Québec), Guy Dumais, vice-président, fils de Claude (La Pocatière), \u2018Denis Picrd, secrétaire- trésorier, fils de Robert (St-Jean Port-Joli), Danielle Landry, fille de René (Rimouski), Sonia Laplante, fille de Roméo (Ste-Hélène), Marie-CI- aude Lord, fille de Laval Fra (St-Roch-des-Aulnaies), soe Sébastien Rioux, fils de Henri (Cacouna) et Jean- ois Maranda, fils d'André (Lauzon).L'Oeuvre St-Charles, dont un des buts est de donner d\u2019études aux élèves dont ministration: M.l'abbé bourses ; Benoît Garon, supérieur des M.l'abbé Raoul Lavoie, secrétaire-trésorier, et Lamonde.et Marcel Coulombe, représentant Excellence Charles- des prêtres, présidemt, MM.les abbés ie ; les parents en font la p! » P mt, i.les a Adrien de Son demande.a aussi un M.l'abbé J.-Baptiste Vaillancourt, Raymond Monseigneur nouveau conseil d'ad- Ouellet, vice-président.Normand.Marcel Henri Lévesque SUGGESTIONS DE CADEAUX DES FÊTES POUR LE BRICOLEUR Jeux de clés combinées Ensemble no 6154 - 14 morceaux 3/8\u201d à11 speciaL: 99,959 Autre jeu 3/8\u201d à 1 1/4\" SUPER sPÉCIAL: 54,95$ HORAIRE DES FÊTES Du lundi au vendredi de 8h.à 17h30 14\" Sug.: 139,70$ Le samedi de 9 h.à midi J JEU DE Ensemble No 8000 5 morceaux Sug.: 22,558 SPÉCIAL: 17,75$ TOURNEVIS modèle CH-82-SS1 Prix courant: 98,55$ a JEU DE DOUILLES ET ROCHET à prise carrée 1/4 po Challenger re SPÉCIAUX \u20ac VOUS CONVAINCRA usieurs autres SUPER Challenger 1 LF540 Jou ce doulies de 18 (nec ou conducteur .ef\u2019, Por hobiuet $80 00 ee $49.98 RABAIS en magasin UNE VISITE -Challenger2 LF 542 Challenger3 LF 514 ou de doulies de 16 -eC et pu de Douttes conducieus de mehiques Je 1] pwede < ' pobituet 5105 35 porenes toux ee nobauet $36 15 $68.98 \"223.95 % CHALLENGER DE PROTO Pron recat est ia solution pour des outils de qualite, fabriques au Conado.et dune voleur assuree 0 des prix exceptionnels PRIX SPECIAL: (MOYEN JEU DE DOUILLES A CHOCS \\ ( PROTO No 7400-C 14 douilles noires 6 pans, à prise carrée 1/2 po 425% ENSEMBLE CAD-2780sp 49,95$ \u2014 - ç_ | COFFRE À OUTILS MODÈLE B-503 Prix courant: $124 90 PRIX SPECIAL: 1 06 9 1 6$ ( 11 ç_ _ JEU DE CLÉS MIXTES MÉTRIQUES J \"| Prix courant: 65.55% PRIX SPECIAL:49,50$ Hi clés mixtes dans une frousse a router (Chakenger 6 103M) Hi ques 3.8 \u201c Marteau 16 oz J LES OUTILS ESSENTIELS * Jeux de douilles et rochets 1 4,3.8,1 2 * Jeu de douilles métri ss ZX Il0reacos is \u2014m GECOCOCET TC.= I ue > = > ose 5D HA 8 13 a * 2 clés à molette * Puinçons et ciseaux \u201c Jeu de pinces (4} \u201c Tournevis (6) * Coffre de rangement à b tiroirs \u201c Jeu de cles mixtes (1 \") > Viateur Caron Inc.Pieces à accessores d autos Outillage de garage 20 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-3676 ANDRE FOURNIER, propriétaie £ abed 286 1 a1quarep g IpasOISN JeuINOI-a1dNag Am Gomment organiser son voyage Il est des précautions essentielles à prendre avant de partir en voyages, pour ne pas gâcher ses vacances où encore dépenser de l'argent inutilement.Plus souvent qu'autrement, ce sont des détails insignifiants qui font la différence entre la réussite et l'échec d\u2019un voyage.Même ceux qui ont l'habitude de voyager peuvent sv laisser prendre ® Destinations Au départ, it est bon de savoir ce que nous recherchons le repos, la détente, le dépaysement.la solitude, lu vie {repidente des grandes r - 2 \u2014 villes, le simple déplacement ou la découverte de nouveaux horizons.Généralement, nous pouvons obtenir 1indifféremment l'un ou l'autre pour le même prix.Il s'agit tout simplement de faire son choix avant de prendre une décision finale.C'est apres cela qu'on peut commencer a préparer réellement son voyage et choisir une ou l'autre destination.© Agence de voyages Plusieurs se posent la question, même s'ils ont l'habitude de voyager.Faut-il aller voir une agence de voyages ou non\u201d Avant de repondre l\u2019asser par une agence de voyages ne coûte rien.à cette question, il est bon de savoir qu'il n'en coûte pas plus cher de passer par une agence de voyages qui peut aussi bien acheter pour vous seulement votre billet d'avion ou de train, qu'organiser votre voyage au complet, y compris les réservations de chambres d'hôtels dans tous les pays que vous désirez visiter.Bien loin de ne pas vous coûter plus cher, l'agence de voyages peut même vous faire épargner de l'argent.Comme l'écrit Pierre Saint- Amour, dans la revue \u2018\u2018Protégez-vous\u2019\u2019 du mois de juillet 1982, \u201cles agents de voyages, par le truchement des gros- Les voyages en groupe peuvent présenter des avantages certains pour ceux qui ne désirent pas avoir de sistes, sont en mesure de réaliser d'importantes économies dont Jes consommateurs peuvent profiter.En effet, poursuit-il, ils ont un pouvoir d'achat, donc de négociation, que n'aurait jamais l'individu qui marchanderait seul avec le propriétaire d\u2019un hôtel méditerranéen\u2019, conclut le journaliste de cette publication.Par contre, l'agent de voyages peut se limiter à vous conseiller sur la destination à choisir, dépendant de vos goûts et de votre porte-monnaie.Il peut également vous réserver une chambre d'hôtel pour un soir ou deux, si vous désirez par- tr à l'aventure une fois arrivés à destination, avec tous les risques et imprévus que comporte une telle aventure, surtout si on va dans un pays qu'on visite pour la première fois et dont on ne connaît pas la culture et les coutumes.Pour certains, c\u2019est là que résident les plaisirs du voyage.© Voyages organisés Il est une autre question qui est passablement contreversée, surtout parmi ceux qui n'ont Jamais tenté l'expérience: doit-on, oui ou non, prendre un voyage organisé?Beaucoup de préjugés sont véhiculés au sujet de problèmes de logement ou de transport à l'étranger, ou ceux qui se déplacent pour la première fois.cette formule de voyages, surtout de la part de ceux qui ne l'ont jamais expérimentés.Évidemment, elle présente certains inconvénients, dont celui de vivre pendant une semaine ou deux avec les mêmes personnes.Ce qui peut être pénible surtout pour ceux qui aiment faire \u2018\u2018leurs affaires seuls\u2019.Il y a aussi le fait de ne pas pouvoir aller ou s'arrêter aux endroits de son choix.Par contre, il faut l'admettre, les voyages de groupe, quand ils sont bien planifiés, et il y en a beaucoup qui le sont, représentent des avantages certains pour qui ne veut pas avoir de problème à l'étranger.Comme organiser ses déplacements d'une ville a l'autre, courir les chambres d'hôtels, ou ceux qui ont tout simplement peur de se trouver isolés loin de chez eux.Dernier avantage, et non le moindre, on sait exactement ou presque, quel montant va coûter le voyage.Enfin, à l\u2019intention de ceux qui n'aiment pas les imprévus et les pertes de temps: tout a été prévu à l'avance, quoiqu'il arrive.© Argent Il faut de l\u2019argent quand on part en voyage.Jamais on ne le répétera trop, il est imprude traîner de lari} sonnant.Inutile d\u2019élaborer sur les dangers que comporte un tel risque: perte, vol, difficulté de l'échanger.Bien sûr, il reste toujours les cartes de crédit.Les principales sont acceptées dans pratiquement tous les pays du monde.Elles peuvent servir également à retirer de l'argent comptant dans différentes banques, si les fonds viennent à manquer en cours de route.Mais ce qu\u2019il y a encore de plus sécuritaire, ce sont les chèques de voyages.lls sont acceptés partout et sont facilement remboursables si on vient à les perdre ou se les faire voler.Bon voyage! - Deux numéros de téléphone utiles La loi protège les intérêts des voyageurs qui transigent avec une agence de voyages ou une compagnie de transport.Pour obtenir de plus amples renseignements vous pouvez communiquer avec le Service des agents de voyages de l'OPC (Québec: 418-643-8531; Montréal: 514-873-7792).\u2018C\u2019est encore la meilleure façon de profiter de la protection qu\u2019offre la Loi dans ce secteur en particulier, comme le recommande la revue \u2018\u2018Protégez- vous\u2019 de juillet 1982.L\u2019assurance voyage: une protection © Accident S'il survient un accident en avion, en train, en autobus, en bateau, en taxi, en automobile, l'assurance voyage vous couvrira dès votre départ jusqu'au retour.même s'il ne s\u2019agit que d\u2019une insolation ou d'une morsure d'insecte.® Maladie Une maladie peut l'abri du coût élevé des soins médicaux et d\u2019hospitalisation en pays étranger.© Bagages et effets personnels Une protection adéquate peut faire la différence entre des vacances inoubliables et une fâcheuse mésaventure résultant de la perte ou du vol des bagages.Une bonne assurance voyage ® Annulation de voyage Une maladie, une blessure ou encore un décès peut déranger vos plans de voyage.Ceci occasionne presque toujours la perte d\u2019une partie ou de la to Rh des sommes ver ainsi que des dépenses supplémentaires.Une assurance voyage vous protégera contre ces frais non remboursables er Mercredi 8 décembre 1982 occasionner des peut vous protégerdeces et contre ces coûts dépenses excédant inconvénients.supplémentaires.considérablement les services assurés par i : votre régime d'as- NDLR.\u2018 = surance santé du Nous tenons à rappeler à nos lect 5 que la page hebdoma- 1 S gouvernement.Une daire Al VOVAGE demeure une page de groupe, réalisée pour i un grand nombre d'hebdomadaire du Québec, touchant expli- 1 v © assurance voyage met à citement l'aspect touristique des pays concernés.; a à En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne tou- ! = chent les conditions politiques ou politico-sociales du pays vi- \\ pu sité.Un grand nombre de reportages proviennent de cteurs ; a.Notre prochaine page ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit i < de voyage: d'un résumé d'informations recueillis à partir de dossiers con- | œ\" .Lu., .dans.NEW.YORK fectionnés de diverses documentations officielles et de bro- | D + Avant de choisir sa destination, il faut savoir ce ' \u2018 CE Cross chures et dépliants gouvernegfentau» | à qu'on recherche en voysgeant.- PS sas ===> (+ Jes # de + Ç 3.; : ; [Eo - A AN Ne LAKE, a) D, LE, Damme CA x ; Lu TN NaS \u201cARNE NEA es \"NE NN ee .AN Do\u2019 SV \u2014-.SN LNB NU Pames WY.0%.Tous les complets et vestons sport 0%.\u2014Paletots de toilette \u2014Chemises \u2014Anaraks courts et \u2014Souliers O de rabais \u2014Costumes \u2014Gilets \u2014Accessoires \u2014Pantacourts \u2014Pantalons \u2014Etc.\u2014Pantalons de rabais Jeans et pantalons en corduroy Un cadeau qui sera apprécié 231, Ave de la Gare, Montmagny TE.248-731 Co Nar asta Par ae anvs2as a seu see e res es ve ees ~ \u2014Blouses \u2014Gilets \u2014Robes \u2014Manteaux courts, 3/4 et longs Toutes les marchandises achetées chez nous pour un cadeau de Noël vous sont garanties sans condition et par conséquent sont échangeables après Noël si elles ne satisfont pas le destinataire\u2026 se tas J RU RIRE RC oda sb ine ze ; G abed 286 1 a:qu'erep g !pa:rJoN Jano) -sidnayg Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 8 décembre 1982 UN PROPRIO I FOIS M PLUS PRÉSENT.re.a ia: + .Tb, HROTEDE HORE LE BOF 11 5 Js 7 SER MER Rh, TS CANADA \"A\" | 2, 18s: È 4 EPAULE DE 100 A 745, PPorerume D 825.Y 88sn i M NE AE LE GER OE FROMAGE CHEEZ WHIZ DE KRAFT bocal de 500 g | i PRO EY, ay ft : d RETOOL CAA 3 Ayia a 4 A F A 5 ji J VUE NES IP nw gy a CHAMPIGNONS EN MORCEAUX, RIVIERA boîte de 10 oz .A Le) 3 2 Had 5 GNONs } _ : Je 5 SUCRE BLANC GRANULE, ST-LAURENT emb.de 4 kg 2, 0; SOUPE VARIETE DE SAVEURS HABITANT boîte de 78 oz alin A (DC [51h 5 i pr FA a 1,2 Sib JUS RECONSTITUE orange ou pamplemousse bocal de 64 oz 7, 68 $ JUS DE POMMES ordinaire ou brut, Rougemont 9 boîte ou bocal de 48 oz 7, 7 5 GARNITURE POURTARTES or sucre, framboises, bleuets, ises, dattes ou fraises Varhon boîte de 540 mi 7, 7 7 $s SAUMON KETA Tea Rose boîte de 439 g FARINE pré-tamisée, Robin Hood emb.de 10 kg MAYONNAISE Kraft bocal de 500 mi 7, 473 CERISES AU MARASQUIN rouges ou vertes, Coronation bocal de 250 mi 7, 88 $ CORNICHONS 7 8 8s en tranches, Habitant 2,29; 57¢ 2,473 99.variete de Savers Delisle 1, 29 $ GAUFRES SURGELEES ~~ ~~ ot Spices, Kelloggs\" 1.79s z 2,49: 2,495 OLIVES FARCIES manzanilla, Gattuso bocal de 500 mi POUDING INSTANTANÉ variété de saveurs, Royal boîte de 3 3/4 oz SIROP D\u2019ÉRABLE pur, Citadelle boîte de 375 ml SAUCE ÉPAISSE brune ou blanche, Veloutine enveloppe de 250 g YOGOURT TARTE AUX PACANES surgelée, Mrs.Smith emb.de 600 g SEVEN-UP ordinaire ou sans sucre bouteilles consignées PRIX EN VIGUEUR DU 8 AU 11 DECEMBRE 1982 Pc: les marchands de Ie région de Québec BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE PROVIENT DE BOEUF CANADA \"A\" 6, 35s.2,883 EW ma mm mn ee me on eae = Len re CE OR CRETONS FRAIS Rochette 7 1,965 SAVON DE TOILETTE personnel, Lux blé rôti, club ou rôti CROUSTILLES UT sac de 400 g BISCUITS POIS À SOUPE 99e BEURRE DE SUCRE Party Tyme 40, 60 ou 100 watts 1,09s SEL À GLACE pour lave-vaisselle, C d bolte de 2,6 kg © 5, 6 7 $ COUCHES boîte de 22, 24 ou 30 3 \u201d 99 $s premiers pas, Pampers au fluorure, Aim emb.de 3 1, 2 9 $ CRAQUELIN Mc Cormick's emb.de 350 g 7, 79s réguliéres ou barbecue Yom Yum 7 59 ç 2 _ Fy BÛCHE DE NOËL Stuart 2 99 , emb.de 460 g ÿ $ chocolat riviera ou mélange 4 de luxe, B.& M.s 7 &7s emb.de 350 g LL Ss gros, Avion emb.de 900g Map O Spread y cont.de 28 oz 7, 99s PREPARATION POUR BOISSON variété de saveurs .enveloppe de 4 oz 7, 39s AMPOULES ; Westinghouse emb.de 2 Sifto emb.de 10 kg 7, 99s DÉTERSIF TT 7 DÉSODORISANT vari rfum,, | | came 2,115 de jour, extra absorbantes ou de nuit, Pampers COUCHES extra absorbantes ou boîte de 48 ou 60 9, 99; PATE DENTIFRICE tube de 100 mi 1,29; 1,29: BONBONS sapins de Noël, cloches à la crème.SAVON pour bébeés, Baby's Own emb.de 3 6 x 750 ml satinettes.Père Noël ou arachides glacées, B.& M.1 2 CAPSULES emb.de 125 g à 300 g , $ Contac-C 2 29 emb.de 10 7 $ [ . j lie 1 dE PRIX EN VIGUEUR DU 8 AU 11 DÉCEMBRE 1982 Pour los marchands 00 ie régies 66 Québec DNS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LE OTT TE Rr TS DETERSIF POUR LA LESSIVE ARCTIC POWER boite de 2,4 kg JAVEL CHANTECLERC cont.de 3, 6 litres JUS DE TOMATES ] DE FANTAISIE, AXEP # boîte de 190z :ÿ AUX TOMATES, AXEP 0 2 / ¢ { | bouteille de 1 litre = 5 ! i QO is te SN TOMATES ADOUCISSEUR 2 @ CAFÉ préparée, Avep F7, Sés® ___ 79e SsR 1,775 8a instantané, Axep 4 99s bocal de 750 mi ¢ \u2014 7m © bocalde0oz [de SALADE DE FRUITS ESSUIE-TOUT m5 2 EVE OU meme 1,395 oo rom 1.39: e° 2 MARG ARINE jaunes ou vertes, Axep 9 0 PT TT mm mm D 2 emb do 1b 67¢ sondnioor )J¢ PECHESENDEMIES_ , PAPIER-MOUCHOIRS £ - _\u2014_ de ghons Axop 1,275 Sass hese 79¢ = MACÉDOINE : mme LAIT de choix, Axep NOURRITURE instantané, Axep ! POUR CHIENS SACS A ORDURES REET 3,896 ee OTe [GR 9g, HEE 390 PATES ALIMENTAIRES MAIS CREMEUX DETERGENT oo Ny oo hetti, spaghettini .de choix.A SACS A ORDURES Fags gg.Me 09 Wh, ggg WHIM\" 99.5 -_ < CLEMENTINES NADAL 2 3 PRODUIT DE L\u2019ESPAGNE || 552 of § © n= GROSSEURS ASSORTIES 43° 21° | O2; J / kg | ©®2 § 1 > e © o£ Cc élb }| = 5 / mn = LAITUE POMMÉE ÉCHALOTES CAROTTES EPINARDS © Canada no 1 Irc Lit el JAHTOT Oe anacdane Prd i: AE 28 [mits CARS > co LE LE Où Os Da Xz Q ac: Oz = Q OS oF 0.© ws Tél.: 469-2202 Cté Montmagny ke] 4 o6Ed Z86 L 2441 \u2018809P § 1paIDIB 18111N07)-9)dn3 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 8 décembre 1982 E19 Ti 0 I STE Une immense boîte à cadeaux > auservice - personnalisé Le Bijoutiers Salons de coiffure pour hommes Salons de coiffure pour dames Salons d'esthétique Comptables Pharmaciens Optométristes Avocats Députés Epiceries Boucheries Ensemble, préparons notre Noél raisons importantes foe be Restaurants Centres sportifs Hotels Cinéma Bars-Salon Embouteilleurs et distributeurs de boissons gazeuses Tavernes Imprimerie Rembourrage de meubles pour penser \u2018\u2018achats chez-nous\u2019\u2019 > Décoration intérieure - papier peint - peinture détaillants Dessinateurs Fleuristes Boutiques - cadeaux Meubles Appareils électriques vente et service Quincaillerie pe 5 =: Nettoyeur Tabagies Boulangerie - patisserie Magasin d\u2019escompte Station de radio Journal hebdomadaire Disques Librairies Ameublement et matériel de bureau Directeurs de funérailles Maisons de pension Magasin d\u2019articles d\u2019occasion institutions bancaires Compagnies de finances prêts hypothécaires Assurances-courtiers at Et rg ie Aa Artisanat Matériel et fournitures pour artistes Ecole de musique Animaux domestiques Photographie studios et appareils Articles de sport Magasin de variétés INST RPL op gd Re EEE : 14 chere RSA NC DE ls Na TN SE Sas Ma MUA ET a co tonnes dacrténétie has BL têous moins cher\u201d Par: Ginette Gaudreau-Hudon L période des Fêtes arrive, je vous suggère quelques idées pour préparer vos deaux et décorations avec ce que vous avez à la maison.nez des tiges de vos plantes et faites en pousser de nouvelles que vous offrirez cadeau.Servez-vous de la section d\u2019une boîte à oeufs pour vous faire des petits ts.Remplis de terre et joliment décorés, ils seront très jolis et probablement préciés.-Un vieux cadre que vous aurez rafraîchi peut également faire un cadeau intéressant.On peut le décaper, le peindre, le couvrir de tissus ou de papier peint ft s\u2019il est très abimé, enduisez-le de colle et avant que celle-ci ne sèche recouvrez a de riz.Pressez pour que cela tienne bien, laissez sécher et vaporisez de la inture.vec les restes de bois que vous avez, pourquoi ne pas faire des cabanes d'oiseaux, des boîtes à fleurs ou d\u2019autres objets intéressants.Cela donne le goût du printemps et fait un peu oublier le froid.; go aussi une belle photographie dans un encadrement que l\u2019on fabrique §0i- e.ÆEcrire une lettre ou un poème à une personne que l\u2019on aime peut probablement emplacer avantageusement n\u2019im lequel cadeau dispendieux.es coquilles d'oeufs évidées et rées font de très belles boules de Noël.Les ains de maîs soufflé enfilés les uns aux autres et attachés aux branches de Tarbre égayent et surprennent (on doit éviter de les placer près des lumières).*Pour faire un centre de table attrayant, des balles de golf recouvertes de papier \u201caluminium peuvent être placées dans un bol avec quelques boucles et rubans.Trucs \u2018\u2019 Des bas de nylon usés font une bonne bourre pour les coussins.On les lave .facilement et ils sèchent très vite.Lucille Les fruits (agrumes) donnent beaucoup plus de jus quand ils sont d\u2019abord plongés ns de l\u2019eau très chaude.colett olette Lorsque l'enfant perd une mitaine, conservez l\u2019autre pour faire une marionnette.ette année je voudrais faire les personnages de la crèche avec les enfants avec de a pâte à modeler.J\u2019aimerais que quelqu\u2019un écrive à cette chronique pour me Aonner une recette de pâte à modeler, ' Line Les couches de bébé en coton sont beaucoup plus économiques que les couches jetables en papier.Berthe La semaine prochaine je proposerai d\u2019autres suggestions pour les Fêtes.Continuez de m'écrire ou de venir porter vos lettres au Journal Peuple-Courrier, Chronique ge\u201d bon, moins cher, 1 Place de l'Eglise, suite 100, C.P.430, Montmagny G5V Reese ane ich 0 ooo Sanat ted oe .\"2, St 6 vr 6 92 21 4 00 1106 Pn 8 nn .00.\" ww.L'actif de la Caisse Populaire de Ste-Félicité augmente de 14% Quelque 56 membres ont ' pris connaissance du Bilan des opérations financières de leur coopérative d'épargne et de crédit pour l'exercice terminé le 31 août 1982, à Ste-Félicité.La directrice de la Caisse, Mme Jacinthe Caron, en présentant le rapport financier a révélé que le passif dû aux membres était passé de 535 708$ à 617 776$.De lus, du côté de l'actif, es prêts, tant personnels que sur hypothèques atteignaient les 505 382$ comparativement à 479 744$ l'année précédente.Elle a ajouté que l'actif total à la fin de l'année sociale était de l'ordre de 721 782$ alors que pour la fin de l'année précédente il se chiffrait à 632 505$.Pour ce qui est de l\u2019ensemble des revenus de la Caisse, ils ont atteint 105 154% com- arativement à 77 692$ \u2019année précédente.Les principales sources de ces revenus sont les intérêts sur prêts personnels; les intérêts sur Herses à disques reconditionnées a neuf, gros \u2018\u2018frame\u2019\u2019 5 po.J.L.536, Chemin Vincelotte, Cap Saint-Ignace Station Cté Montmagny, Québec, GOR 1J0 0e Leen \u2018hypothèques ; les intérêts somme d'argent après M.Robert Bois et à la sur l'actif liquide et discussion avec les Commission de crédit M.certains autres revenus.membres, a été partagée Jean-Paul Jean a été élu Quant au total des ainsi: 80% à la réserve en remplacement de M.générale; 17% à l'impôt et 3% Boni sur le capital social.Au cours de l'assemblée générale annuelle, deux Antonio Morneau.Dans l'ensemble, on peut affirmer que la situation de la Caisse Populaire de Ste-Félicité est intéressante.dépenses, il a atteint les 83 544$ alors que l'an passé.elles atteignaient es 73 383$.La directrice de la Caisse populaire a dirigeants ont été réélus déclaré que les bénéfices notamment: au Conseil Bilan transmis par nets ou le trop-perçus de d'administration Mme Jacinthe Caron, gérante, l'exercice étaient de Simone Mercier, au envoyé par Annette l'ordre de 21 610$.Cette Conseil de surveillance Fortin, Ste-Félicité.ENTREPRENEUR \u2014R UP \u20ac - pu).ena PLOMBERIE CHAUFFAGE 358 est, vou! Tache, Montagny Tél.: 248-1261 POELES A BOIS TE \\ INSTALLATION \"a RÉPARATION Lab 30\" combiné avec système à air chaud, à l'huile ou électrique Lab 36\u201d avec cendrier a 2176 ST SEM pos dE Ar Équipements *@ Peinture, bearings, roulettes ÿ neuves épaisseur 7 \u201cgages\u201d 1ère qualité, 20 po.j Vous A économisez & 28roulettes 2,200$ 1,500$ 32 roulettes 3,200$ 1,500$ 36 roulettes 3,200$ 1,800$ 40roulettes 3,400$ 2,000$ 44 roulettes 3,600$ 2,200$ Plusieurs herses à disques reconditionnées ; avec des roulettes usagées 18 po.à des A prix encore plus avantageux Thibault Inc.(418) 246-3707 use 050000 = .ve te ve -.6 8DEd Z86 1 8JQUI909P G IP31IJON 181INO)-ajONAd décembre 1982 ® 3 Mercre ourrier 9 Bonne santé financière de la Caisse Pop de St-Just La Caisse populaire de St-Just de Bretenière a terminé: son année financière en réalisant un * trop-perçu d'opération de 37 667 ,00$, ve qui témoigne de sa bonne santé financière selon son directeur, M.Yvon Roy.M.Roy à précisé que l'épargne déposée par les membres avail augmenté de 21,5% au cours de la dernière année, ce qui confirme la confiance de la population envers la Caisse.En moyenne, les membres détiennent 3 304,00$ d'épargne.comparativement à la moyenne régionale de 3 576,008.Parallelement, l'actif de la Caisse a augmenté de 20% pour atteindre 4 529 338$.L'ensemble des caisses a connu une augmentation de 15.2%.le prêt moyen par membre est de 2 680$, comparativement a la moyenne régionale de 1828$.Le prêt à l'habitation a augmenté de 3.4 pour un montant cumulatif de 1300 000$ alors que l'ensemble des caisses a connu une augmentation moyenne de 3%.Les revenus de la Caisse ont augmenté de 34.4% pour un montant de 6316528.En contrepartie, les dépenses d'intérêt se sont élevées à 430 127,00$, une augmentation de 43,1%.Après avoir soustrait les frais relatifs aux opérations, lesquels s'élèvent à 159 267$, il est resté un trop-perçu de 42 258$ que l'assembiée générale des membres a convenu de répartir ainsi: 37 667$ à la réserve générale, 4581$ en aiement de l'intérêt sur e capital social (10%).Le directeur a indiqué qu'en versant la somme de 37 667$ à la réserve générale, celle-ci a atteint 5.1% du passif- dépôts, ce qui solidifie la situation financière de la Caisse \u20ac contribue à une protection accrue de l'épargne des membres.Celle-ci est également protégée par la Régie de l'Assurance-dépôts jusqu'à concurrence de 20 000$, sans compter que le Mouvement Desjardins s'est doté de la Corporation de fonds de sécurité dont le rôle est de combler les déficits temporaires des caisses affectées par la hausse des taux.les caisses populaires Desjardins ont L ailleurs plus de deux fois 9 la liquidité nécessaire, a -\u2014 ® oO © a dans le contexte économique actuel, pour répondre aux besoins de leurs membres.Yvon Roy Directeur cartes professionnelles DENTUROLOGIS TE Gaétan Gauthie 7, D.D.205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Jeanne L.Boulanger @ COURTIER D ASSURANCES GENERALES Ve Feu Vol Accident Responsabihté Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 # iY.Arpenteurs-géometres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Depot late d'une patte du grette de Ma-c TH-boytot 206.11e Rue.Montmagny 248-2091 Arpenteur\u2014 Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Optométristes Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A.Ave de Gaspe Oues! Face au stationnement de | eglise S1 Jean Port Joli.Cte L (siet Pour rendez vous.598-6128 - 598-6248 ef xamende la vue e Verres de contact « Choix de montures D, AER Charette.vd CLINIQUE MEDICALE ST PAMPHILE 94 Rue Principale (Bureau des medecins) 356-3357 Pour rendez-vous Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Taché 0.suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis soirs a Cap St-lgnace « +: M Alfred Theberge 246-5329 St-François .: , 421 Boul.St-Françors ouest 259-7308 Tenue de Livres J Maurice CLOUTIER BA LLL Notare Jean Paul CLOUTIER BA LScC Adm A Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Guy CLOUTIER Comptables Fernand Breton, G.A.Comptables agréés Gaston CLOUTIER Cloutier et Cloutier Anrg BA Assurances Gen Administration 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 ROBERT REAL GARANT DAVELUY Avocat et procureur BA LLL 77 Avenue de la Gare Avoca* procureur Montmagny Tél Ber 248-0194 Tel Res 833-3866 Res dete 259-71 05 Edifice Allard Rue St Jean Baptiste Montmagny Morin.Lemieux, Blais et Caron AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA LLLUM BA LLL Pier:e Blais Jean Caron BA LLL DEC LLL 25 Boul Tache ouest Montmagny Suite 205 GS5V-2Z9 248-3114 7 AVOCATS Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 BUREAU ST-PAMPHILE 4 RUE LEGROS 356-5402 RAYMOND LORTIE c\u2026 Comptable général licencié BUREAU: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.248-2722 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.Les Galeries La Pocatière Tél.-856-2547 ASSOCIÉ RÉSIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX Rivière-du-Loup.Matane.Ste-Anne des Monts Chandler.New-Richmond A annens Cron - Grasson: CE A 26 Chemin du Roy Est, St Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Directeur de Funéraiiles Gobeil et St-Martin Jacques Deschênes OPTOMETRISTES Serge Lafond Ediltice Allard.app 21-23 Optometristes 46 Est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3420 - 1 Place de l'Église Suite 304 Montmagny 248-2072 LAURENT NORMAND INC.Directeur Je Funerailles Monimagny Bellechasse Bur.248-0545 1H ue S1 Louis Montmagny Boutan HI | A.Maur Le Boulanger Drecteur de taureraiies = \u201c 31 Ave de la Fabrique Montmagny __ 248-1363 Valette Benoit Boulanger J Rondeaï & Associés COMPTABLES AGREES 1 PLACE DE L EGLISE MONTMAGNY 248-5777 4 RUE LEGROS ST-PAMPHILE 356 5269 Assacies resigants Pierre Beauheu.c a Martin Chouiard.C a Rene Gagnon \u20ac a Johanne Blais \u20ac à MONTREAL.QUEBEC.SHÉABROOKE.RIMOUSKI.SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT- JEROME.STE AGATHE DES MONTS.MAGOG.PORT-CANTIER.TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE Rettese teur êtu dt 51 CUT ALL AK AL) TR EN Ven I A el Ba bt rn \u2014 AE per a 2 46 Fast ne AN ome dl faudra attendre cinq , après le tracé de Charles-Frangois Fournier, avant que le gouvernement ne décide d'entreprendre sérieus- ent des travaux.Il a devancé par certains colons qui sont montés dans les cantons Ashford at Fournier en espérant jue le chemin vienne les rejoindre.Un plan de C.- F.Fournier, daté de 1854, indique qu\u2019il y a une Maison dans le canton sr.juste au sud du lac Noir, environ deux milles au sud de l\u2019église actuelle de Tourville.D'autres maisons sont construires tout près, dans le canton Fournier, du côté ouest du tracé du chemin.1854, c'est l\u2019année même où Charles-Arthur errault est nommé conducteur\u2019\u2019 du chemin lgin.Fils d'Antoine- aspard Verrault et \u2018Hélène Fournier cousine du député C.-F.Fournier), il a été reçu rpenteur le 7 avril 1853.En 1854, il dispose de crédits de 900 livres terling (envirun 4000$).vec cette somme, il duvre le chemin Elgin dur toute sa longueur, soit 26 milles.Le point de L'histoire en bref Le Chemin Elgin Les premiers colons atteignent les Cantons Ashford et Fournier départ du chemin se trouve sur le lot 27 du premier rang du canton Ashford, c'est-à-dire dans les environs du village actuel de Saint- Damase.Durant l'hiver 1854-1855, on peut donc se rendre jusqu'à la frontière en voiture d\u2019hiver mais seuls les cing premiers milles sont utilisables en voiture d'été.La partie carossable du chemin s'arrête dans les environs de la jonction actuelle de la route 204 et du chemin Arago, un peu au sud probablement puisque la rivière Trois- Saumons n\u2019est pas franchie.Dans son rapport daté du 12 octobre 1854, Charles-Arthur Verrault glisse quelques informations sur le territoire et les progrès de la colonisation: \u2018\u2018Les townships Ashford et Fournier ne sont pas propres a la colonisation pour aujourd\u2019hui, malgré leur proximité du fleuve; ce n\u2019est qu\u2019au haut de ces deux townships que commence, pour bien dire, un terrain propice à la colonisation et qui s\u2019étend jusqu\u2019à la ligne provinciale entre le Canada et les Etats-Unis.Ce terrain que j'ai parcouru en tout /sic/ sens, et dont je puis parler avec connaissance de cause, est en général très uni, on n\u2019y rencontre point ou très peu de roches.Quant a la variété et qualité du bois, | épinette blanche y prédomine.On y rencontre cependant du pin en assez grande quantité, mais qui a déjà été pour la plus grande partie exploité ou est sur le point de l'être.Le bois en général y est d'une grosseur moyenne et d'une longueur prodigieuse, marque évidente de la fertilité du sol.Il existe en outre plusieurs pouvoirs d\u2019eau considérables sur lesquels on pourrait fort aisément construire des moulins de toute sorte isic/./.;' Quelques colons, plus courageux et plus confiants dans l'avenir, se sont transportés à travers le bois au milieu de ces terres qui promettent la fertilité et ont commencé à y faire de l'abattis, tout en attendant un chemin\u201d.(Ce rapport de Verrault nous apprend que l'exploitation forestière a précédé l'agriculture dans cette région.Les exploitants étaient surtout intéressés par le pin qu'ils auraient donc dravé par la rivière Trois-Saumons (il y a un moulin près de l'église Léandre Boutin Inc.actuelle de Saint- Damase en 1854), la rivière Ouelle et ses affluents où la rivière Noire, en direction du fleuve Saint-Jean.Ces colons isolés attendront au moins une autre année; en effet, des pluies extraordinaires empêchent, à l'automne 1855, la poursuite des travaux; Verrault déclare forfait en novembre et en tire les conséquences quant au progrès de la colonisation: \u2018La population n'a guère augmenté depuis l'époque de l'ouverture du chemin Algin, mais 30 et 35 colons, quoiqu'ils n'y soient pas résidants, sont montes dans les townships Garneau, Lafontaine, Dionne et Casgrain, dans l'espoir d'avoir bientôt un chemin, et y ont fait de vastes défrichements u'ils se proposent \u2018ensemencer ce printemps\u201d.(À suivre) Gaston Deschénes Nos publicitaires sont a votre [ - ; Vous etes en affaires?Faites-le savoir La publicité, un moyen efficace d'informer vos clients du PEL a service Léandre Boutin C.L.U.Assureur-vie agréé Faites appel Montmagny Monimagn , ntm \"n 8 te L'assurance Vie Desjardins deux Marcel Ouellet Celine Candry Proves Duman 248-0415 248-0415 856-1514 86 Rue Jacob, Cap-Saint-Ignace - » = 246-5510 ou 246-5601 i I= bd | 1®] I= A VOTRE St-Pamphile 356-3212 mu - ue COURRIER Sas\" IMAGE & | EI ee \u2014 a.8 SNL G (C 20° - K Sevvervevervevs avin \u201c\"evewesrteno0scsaan.\"LL a62d Z86 1 a1que5ep 8 1pa:J8N JOUINOI-ajdNag Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 8 décembre 1982 KS Lee NILE, FRR Ni I - We Fs PETERS § 5340 re cr foc i A ih EEE EEE a ar de Ensembles de ski de marque \u2018ALASKA\u201d et \u201c\u201cNORCHAUD\u201d #% 9 0 * de réduction Blouses pour dames Grandeur 5a 15 ans 1.\u20269,99$ 12,998 Jd de modèles Spécial: y ot 9 Pantalons de toilette of Polyester et acrylique i grandeur 28 a 46 Spécial: et X petit à 4X large Coupe-vent Choix de modèles + grandeur 36 a 44 { Lot de gilets { : À Choix de rm modèles Spécial: 9 9 9 9 $ \"| Jupes en corduroy 19.99 Ensembles de ski 4 de marque \u2018\u201cLOVE\u201d Spécial: y $ de marque \u2018\u2018\u201cNORCHAUD\u201d\u2019\u2019 : Coupe-vent % Grandeur 2 a 3X 2 9 9 Q 9 $ 3 Modèle avec capuchon détachable 9 $ = ! ha grandeur 5 à 15 ans Rég.: 59,998 Spécial: 2 4 g dé es ?Q : 0 9 9 o 3 9 9 9 5 | Pantalons en corduroy 5 Grandeur 7 à 14 ans 49.99% de marque \u2018DENIM EXPRESS\" \u201cNILS\" nd 4.99 $] \u201cLOVE\u201d \u201cJEAN FRANÇOIS\" Dee Jeans en denim SUPER MINIPRIX Jeans de marque SUPER MINIRPIX i i avec écusson des NORDIQUES ou des 4 cc LOIS\u2019 ) 9 fm i CANADIENS 1 9 Q 9 | Of WR 7 Modèle pour hommes et dames y *> modèle F ARO x\" Bal\u2019 À A - a - u 2 \u2019 .8 - sem .a EEE a ai n pre Sid MINIPRIX ENR.126 St-Thomas, Montmagny 248-5937 a \u201cAU MINIPRIX ON A TON PRIX\u201d "]