Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 15 décembre 1982, Cahier 2

[" i CAHIER A-1, DE LA CÔTE DU -: SUD Mercredi 15 décembre 1982 MEMHRE LES HEROS REGINALD H St-Jean Port-Joli us (D) Cees 1 55 cents Inauguration de la nouvelle succursale de la S.A.OQ.Par Gaétan Godbout des Alcools dispose visualiser les produits entrée en possession de maintenant d'une offerts.ses locaux le ler La Société des Alcools superficie de 2 150 pieds Pour la Coop La Paix, novembre.Ce n'est >.da Québec procédait, carrés, ce qui lui donne les investissements cependant que le 2 a ' redi dernier, à suffisamment de place engendrés par cette décembre dernier que la 12 I'ifiauguration de sa pour offrir à sa clientèle construction tournent succursale était ac- nouvelle succursale de quelque 630 marques de autour de 140 000$, de \u201ccessible au public.C'est St-Jean Port-Joli.boisson différentes, nous dire le gérant, M.a l'entrepreneur Plusieurs invités étalées sur 750 pieds de André Morin.La Société Raymond Caron, de spéciaux, dont le député tablettes.des alcools est liée à la Montmagny.que les de Montmagny-L'Islet, Car, mentionnons le, en Coop par un bail de dix travaux ont été confiés.M.Jacques Leblanc, serelocalisant, la Société ans.Un actif pour St-Jean prenaient part a cetle des Alcools s'est aussi Entreprise au cours de Port-Joli cérémonie.transformée en libre- la première semaine Invité à prendre la d'août, la construction a pris fin le 27 octobre dernier et la S.A.Q.est service, le 134ième de la S.A.Q., ce qui permet aux clients de mieux parole, le maire de St- Jean Port-Joli M.Mare- Arthur Deschênes n'a pas manqué de remercier les dirigeants de la S.A.Q.d'avoir choisi de demeurer dans cette Installée dans un local attenant au magasin Coop La Paix, la Société = Coop d\u2019avoir accepté de partager ses lerrains et son stationnement avec la S.A.Q.Selon lui, c'est toute une population qui a fait ce choix.Quant au député de Montmagny-L'islet, M.Jacques Leblanc, c'est à lui qu'est revenu l'honneur de couper le traditionnel ruban, en compagnie du maire de St-Jean Port-Joli et du représentant du président de la S.A.Q., M.Marc-A.Plamondon.Da ns sa brève allocution, M.Leblanc a aussi fait ressortir les # localité au moment de la avantages que relocalisation.I! a représentent pour St également félicité la Jean Port-Joli la suc- DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU À L'HEURE Route 2, St Jean Port Joli, Tél.: 598-3005 Serge Jourdain cs.Denturologiste C.L.S.C.ce St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 eursale de la S.A.Q.Selon lui, la relocalisation et la transformation en libre- service est un geste qui va à l'appui de la vocation touristique de St-Jean Port-Joli.magasin, on etait maintenant en mesure de desservir toutes les municipalites de L'Islet Nord, tant pour l'hôtellerie que pour les particuliers.Instaltée a Pour sa part.le St-Jean Port-Joli depuis directeur de la suc- déjà onze ans, la S.A.Q.cursale.M.Richard fournit du travail à deux Paquet, nous a signalé employés en plus du qu'avec ce nouveau directeur.CONT RUC TIONS, fide Procencale CLERMONT UNt MAISON ( BERTHIAUME ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction résidentielle et commerciale -Renovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélézes, Ste-Perpetue 359-2241 LR MARCOUX EST UN PLACEMENT SUR Verre à la main, on trinque à l\u2019inauguration de la nouvelle succursale de la À S.A.Q.à St-Jean Port-Joli.De gauche à droite, le député de Montmagny- a L'Islet, M.Jacques Leblanc, le gérant de la succursale, M.Richard Paquet, 1 le représentant du président de la S.A.Q., M.Marc-À Plamondon et le maire g de St-Jean Port-Joli, M.Marc-Arthur Deschénes.(G.G.Peuple-Courrier) ( Pour vos magasinages du temps des fêtes Les marchands de l'Association Commerciale du Port-Joli vous offrent tout ce dont vous avez besoin.Merci! COMMERCIALE DU PORT JOLI PRTC HL LTA i È Mieux! À TA NT CH Servic pou les f Le 3 La voix du peuple | La Zec Chapais: un futur désert pour le gibier?La coupe à blanc est le 10 ans, et la coupe disparu la bande un personnel spécialisé rentablesetsiçaneplait de nous taper dessus Pas à aller aux \u2018Etats\u2019 mode d'exploitation forestière se fait forestière de trois qui doit s'occuper de la pas au ministre, ce avec les normes du Pour jouir des plaisirs de forestière qui consiste à présentement ailleurs chaines (180 pieds) de coordination, et pour- dernier vous dit \u2018\u2018merde\u201d\u2019\u2019 travail; l'aménagement la chasse et de la pêche.raser la forêt sans y dans la Zec, a quelques chaque côté des rivières tant.comme l'an passé au on s'en charge, mais A bon entendeur, salut: laisser un arbre debout.kilomètres à l\u2019ouest du et ruisseaux.Cette bande Vous dites messieurs beau colloque du Château laissez nous notre forêt: ce sont là les mêmes Faite par clairières ou premier.Ce nouveau de forêt est supposé que vous faites de la Frontenac; c'est donc de nous n'avons peut-être paroles que m'a dit un lisières à traversiaforêt, baché atteint présen- demeurer, pour em- consultation: cer- valeur, le repas de pas des connaissances bon ami du MLCP de ma elle se révèle bénéfique tement ! 000 hectares, et pêcher l'érosion du sol et tginement que vous en clôture était fauniques aussi com- région, qui m\u2019expliquait pour l'orignal et le serait en pleine ex- la dégradation du cours avez fait: Ca fait 5 ou 6 ggastronomique et la plètes que les vôtres, que la loi c'était la loi, chevreuil, en prévoyant pansion si ce n\u2019était d'eau, laquelle nuirait à ans que vous tenez de facture payée par le mais ensemble, on peut Que les règlements ça une repousse de la d'une grève.Une bande la truite.Toujours pour grandioses colloques une MLCP devait être encore sauver quelque devait être respecté, I végétation, fournissant de forêt de 3 a 4 protéger la truite, la fois par an a Québec, ca astronomique, mais chose: la protectionde la bons ou mauvais.Nous ( ainsi une nourriture kilomètres sépare ces machinerie ne doit pas fait 5 ou 6 ans que chaque franchement, en sortant faune on y tient, mais il ON commence à croire Ç { abondante et de deux buches: une bande traverser les cours d'eau année les Zec vous de là, on avait envie de est impossible qu'un qu'à certain niveau qt première qualité au gros de forêt promise à la à gué, mais sur des présentent une brique de vomir.personnel réduit, tant du gouvernemental, on a gibier.Faite par contre disparition, pour faire ponceaux.Ce règlement résolutions et puis Vous voulez que les Zec côté des Zec que du côté applique certaines lois à Ci sur de grandes étendues, place a un grand biché et tous les autres ne sont après.qu'est-ce qui se survivent, même si ça du M.L.C.P., puisse venir la condition que ça ne Vi après une repousse traversans laZecde bord pas plus appliqués que passe le restant de n'a pas été la meilleure à bout du braconnage.dérange pas trop de m initiale attirant le gibier.en bord?s'ils n\u2019existaient pas, ou l'année.On se regarde idée que ce présent Si malgré tout cela et monde, Ce l'un se retrouve après Pourtant il y a des que si personne n\u2019était |e nombril et on attend le gouvernement a eu, vous malgré vous, messieurs Pierre A, Lambert ; sij quelques années face ala normes, émises non pour chargé de leur ap- nouveau colloque?De n'avez qu'à cesser de les intervenants, les Zec Président de la Société qu situation suivante: une nuire à la coupe plication.toute façon les nous nuire: survivent, il nous restera de Gestion de la Faune de so vaste région couverte forestière, mais en vue Si les choses continuent changements doivent ['autofinancement on peut-être un peu l'espoir Kamouraska (SGFK), ki d'arbustes, offrant au de l'aménagement leur cours actuel, il ne être politiquement s'en charge, mais cessez que nos enfants n'auront mandataire de la Zec ro gibier ni couvert intégré de la forêt, où faudrait surtout pas Chapais.éq protecteur, ni nourriture chacun y trouve son s'étonner que la Zec f de intéressante: en un mot, compte.l'exploitant de Chapais, un excellent ; P un desert pour orignal la foret, l'en.endroit pour la chasse à I C etle chevreuil.vironnement, le chasseur l'orignal,.ne devienne à a.LE - Ad be A B Aussi le Ministere du et le pécheur.Un peu ce point de vue un désert.TTT TY _\u2014 ¢ Loisir, Chasse et Pêche comme un système de Devant cette situation, \u2018ce a til édicté des nornes feux verts et de feux les dirigeants de la Zec la de coupe forestière, et le rouges, ou tout le monde Chapais se posent de co Ministère de l'Energie et finit par pouvoir passer.sérieuses questions.Le ex des Ressources est Maintenant imaginez gouvernement demande b 0 \u201cdi: charge de leur ap qu'on ail adopté un àun groupe de bénévoles -ag plication.chacune des systeme de feux de de faire des miracles.\u201cm aires de coupe ne doit pas circulation, et que tout le faites fonctionner nus - Pe dépasser 1 200 hectares, monde s'en balance, les Zec.Autofinancez qu pour ne pas nuire a aulorites chargées vous.observez nos EE E l'orignal où 120 hectares d'appliquer leur propre règlements, signez nous / (A pour ne pas nuire au reglement non moins que des protocoles d'entente.chevreuil.Dans la Zee les usagers de la route,et préparez des plans de Chapais, un büche vous commencez à gestion et surtout, en s'etend sur 4 800 hee comprendre ce qui se préparant ces plans.tares- 4 fois trop grand passe dans nos forêts.n'ayez pas trop d'idées pour respecter l'habitat Alors, cette bande de personnelles.suivez nos de l'orignal, 40 fois trop forét entre les deux directives, c'est nous qui WE L 6 = 1 7 grand pour respecter bûchés, disparaîtra-t-el possédons la vérité.l'habitat du chevreuil, Et ceci, a l'intérieur d\u2019une rone d'exploitation controlee du gibier.Ce büche est vieux de 6 a le, disparaîtra telle pas?Si le passe est garant de l'avenir, il n\u2019y a pas a se poser de question: disparaitra: elle comme à Bijouterie Chouinard Enr.12 de Gaspé Ouest, St-Jean Port-Joli Mais en vous regardant agir, entre certains ministères, on la perd bien vite la vérité: Vous avez à votre service tout 598-3422 MEMBRE DE LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUEBEC à l'exception des bijoux sur toute la marchandise en magasin La direction et le personnel souhaitent à tous Du 1er au 24 décembre Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Venez profiter de rabais importants 25% 25% sur les bijoux sur les montres enor 10, 14 et Seiko et 18 carats Pulsar Heures d'ouverture pour là période des fêtes a compter de lundi le 13 decembre 1982Buvert jusqu'à 21 h du lundi au vendredi: e samedi jusqu\u2019a 17h.L'endroit idéal pour vos cadeaux des Fêtes! Ge) Tél: 856-1492 ONNEMENT À L'ARRIÈRE La ES Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 La OMME RCIAL E | Sock pour Noël seront acceptées = ae LS \u2018 ) .rtm ar are en sec mms 22222 PE ! ' oon .LL à ood 9 « - ! a a TT Te I TES A Is mee ec secre neas es cmmn rn.m\u2014\u2014\u2014\u2014 oon ; \u201ctufouof eQari! PUÉPE LL IDANNS DE 1 ANSE SES Pe cstp eI, tas: Route 230 à La Pocatière he.mm} 1 747 cito i ms yens veulent faire e ma ; = = » il h la | d quait ausser la limrte de vitesse s ça octé, Par Gaétan Godbout ou roduébec aus\u201d pour nement de nuit dans les désigner la nouvelle rue ) .Ve ; lue rues entre | i i roire _ Une pétition comportant changer les limites de novembre et le ler avril, qui desservir mobi veau quelque 1 737 signatures vitesse.Pour pouvoir il a lui aussi été pris à Par ce nom, le conseil on À onseil pos et evan de procéder a Ce partie par des citoyens veut rappeler le souvenir ois à lle de L nicipa® de changement, il faut qui ont dû payer des d'un ancien maire de La a ne Ville de La Pocatière, cependant une résolution contraventions à ce Pocatiere, M.Aimé de mardi soir, dernier : Par du conscil municipal.propos.Pour eux, il Boutet, qui a occupé ce A hy dent Notons ici que sur ce serait normal que ce cette fonction entre les CL signataires demandent tronçon, la vitesse a été genre de stationnement années 1945 el 1949.ciété que la limite de vitesse réduite à 50 kilomètres- soit toléré tant quil n'y De plus, Ville de La pe de soit haussée de 50 a I heure en 1976, à la aura pas de neige, Pocatière a reçu deux KJ.flometres.eure sur, a demande même du alléguant aussi que les cheques du ministére des ec équestre et Te jonction conseil municipal du espaces de station- Affaires municipales du DES Lio étre pu met (OMS.ments con ent dans le secteur Québec (oalisants7 5008 DES LIONS ASSOLE: queues mbes du Ci Lon de Le Pois rc, du rs Pour l'instigateur de testés !- des commerces sont peu a titre de compensation saison 1981-82.Nos plus sincères félicitations et nous les encourageons à continuer le e tition, M.Gilles C'est d\u2019aill ] nombr eux.de taxes foncieres pour magnifique travail au sein d\u2019une merveilleuse équipe.peons continer eur B directeur des regl a surs es Le maire Gosselin a les réseaux de Les ralations publiques du Club Lions de La Poactière or .glements \u20ac CIr- donc dû démentir ces télécommunication, de Galeries La Pocatiére, culation et de station- \\ cette démarche est née a la suite des nombreuses contraventions pour le plus fait parler d\u2019eux i i i excès de vitesse mardi soir dernier.vile disposaient de rT DA distribuées par les Exceptionnellement, e- nement à l'arrière de = hd \u201cagents de la Sûreté nviron 70 citoyens leur commerce et que 5 \u2018municipale de La s\u2019étaientrendus à lasalle ceux-ci ne sont Pocatière depuis du conseil pour livrer pratiquement pas utilisés quelques semaines.leur point de vue sur le Ja nuit.De pius, soutient .En recevant cette sujet.M.Gosselin, les gens de Pétition, le maire de ville \u2018de La Pocatière, M.Louis-Joseph Gosselin a mentionné: que son conseil était sensible à ce problème, mais avant d'adopter une résolution en ce sens, il fallait voir \u201c On sait que c\u2019est le Ministère des Transports nement adoptés par la ville récemment qui ont Ainsi, à un citoyen qui se plaignait que les policiers municipaux ne toléraient aucun excès de vitesse, ne serait-ce que de deux kilomètres- heure, le maire Louis- Joseph Gosselin a défié rien.mais savent se montrer compréhensifs.Quant au réglement - Ad ee Tull, i nes 6 15 RN kL \u201cws & 1} wed allégations en affirmant que de nombreux commerces du centre- La Pocatiére sont relativement gâtés à ce niveau, rappelant que dans des villes comme Québec, il faut souvent marcher dix minutes pour franchir la distance qui sépare les com- Par ailleurs, au début de la séance, les échevins présents ont accepté le gaz et d'électricité.ce que tous les quiconque de lui en merces des aires de \u2018sutilisaleurs, piétons et apporter la preuve.Selon stationnement disponib- cyclistes inclus, en lui, les agents les.! pensent.municipaux ne tolèrent Rue Aimé Boutet d une valeur totale de \u2019 (ex METTRE GROS LOT DU SAMEDI Du 22 novembre au 23 décembre aux GALERIES LA POCATIÈRE nom d\u2019Aimé Boutet pour Salon Lyse et ses y employées, vous KK offrent pour Noël La prière du coiffeur Ste Barbe ce soir je me confesse devant le Père\u2026 Uque interdisant le station- Du sang neuf -aux loisirs St-Pamphile ~.La tenue des élections , municipales de a *movembre est venue .quelque peu cham- ; branler la composition ge membres oeuvrant 2750,00$.en prix, plus 3 LAISSER-PASSER pour la partie du 4/01/83 au Colisée de Québec contre MONTREAL dans le salon personnel de I'opticien bien connu ROBERT LAFORCE REGLEMENTS DU CONCOURS rien.\u2018 En plus du tirage régulier, || y aura attribution de trois laisser-passer ~\\ O K 1- Inscrire vos noms et adresses sur le coupon de participation qui vous est remis avec un minimum d'achat.\u201cDo ur nos loisirs Toi femme au poil qui a rasé de mourir 2- Le concours débutera le 22 novembre pour se terminer le 23décembres pour deux personnes pour voir la partie de hockey Canadiens-Nordiques ] > ; so .30 h.Durée de ce concours: semaines ans le salon personnel de alorce au Colisée de Qu mardi te municipaux.Qui frisé | td t de cheval 20.30 h.Durée d 5 i dans le sat 1 de Robert Lal Colisée de Québec mardi | CA C'est ainsi ue M ui a frise la mort devant une queue de cheva 3- ll y aura un tirage à toutes les semaines soit le samedi à 18.00h.Le 04 janvier 1983.[| n'est pas nécessaire d'être présent pour mériter ces \u201ci q .Ste Barbe si je suis sur la brosse dernier tirage sera jeudi le 23 décembre.Un montant de $275.00 en bons lalsser-passer.4- Les bons d'achat seront échangesbles contre de ls marchandise à prix régulier seulement dans les boutiques qui les ont offerts.Un mois est accordé à partir de la date de remise des bons d'achat pour les échanger.5- Les coupons de particigation seront jetée après chaque tirage, i! faut donc déposer à chaque semaine vos coupons dans le baril situé dans le mail central des Galeries La Pocatière.8- Suivez la radio pour savoir le montant à gagner à chaque semaine.7- La personne gagnante doit accepter que son nom soit dévoilé publiquement pour fin du concours actuel.8- Les Marchands participants, leurs employés et leurs familles ne peuvent participer à ce concours.9- Les droits exigibles quant 4 ce concours ont été payés en vertu de la loi sur les loteries.10- Un litige quant à la conduite et l'attribution des prix de ce concours peut être soumis à régle des Loteries et Courses du Québec.d'achat sera attribué à chaque semaine à une personne présente ou non au moment du tirage.Si la personne est présente, $275.00 en bons d'achat additionnels lui seront remis.Si ce deuxième prix n'est pas attribué, it sera cumulatif à chaque semaine tant et aussi longtemps que ls personne gagnante ne sera pas sur place lors du tirage.Cing minutes vous seront accordées pour venir réclamer votre prix.Dès que le deuxième prix aura été attribué nous repartirons avec $275.00 en bons d'achat.Jeudi le 23 décembre lors du dernier tirage, advenant le cas où le deuxième prix n'aurait pas été attribué, nous procéderons alors à la pige d'un coupon de participation à toutes les deux minutes jusqu'à ce que la personne soit sur place.En résumé pour ls 23 décembre, il y aura $275.00 en bons d'achat attribués à une personne présente ou non au tirage, cependant pour mériter le deuxième, il faut absolument que ta personne soit sur place.\u201ciRéjean Miville a quitté \u201cSon siège de président \u2018pour travailler à titre de *conseiller municipal aux \u201ctravaux de la Com- \u201cmission des Loisirs.M.\u201cYvon Pelletier a donc \u2018pris la présidence \u201cdélaissant la vice- sprésidente au profit de Mme Huguette Leblanc.Monsieur Pelletier en acceptant ce poste fut par conséquent dans Rendu au bout de mon rouleau C'est que je ne suis pas mariée Mais tous les jours je joue dans les pellicules Pour trouver l'époux Ste Barbe bonne Ste patronne Soyez mon accroche-coeur Faites moi trouver mon favori Pour vous je serai permanente J'aurai du toupet Pour aller rejoindre I'abbé.Goudi A'men un peigne * obligation de quitter son siège de représentant du Sa lon \u2018\u2019hockey-mineur à la table > \u201cde la Commission des ~loisirs et de président du Lyse i hockey- Mme Lise Bourgault, prop.- : * Mme Alberte Richard ¢ fut élue à l\u2019unanimité ; présidente du hockey- Exemple: supposons que le premier prix est attribué et qu'il est nécessaire de tirer 4 billets de participation avant que la personne gagnante soit sur place, alors les trois premières personnes né 6e méritent WB Les Galeries \u201cEN BONS D'ACMATS Toute une équipe a votre service A La Pocatiere Teinture - permanente (a) coupe aux ciseaux veu Gu'ROaT dou.U}) ; q* Mineur de St-Pamphile oc | Me \u2018et c\u2019est Monsieur a0 Gérard Ouallot 598-3504 ae QU * Claudius Lavoie qui sera -Jean Port- 8 \u201c Maintenant le porte- No parole de ce comité à la Commission Municipale \u2014 CN Strange, oo oe DE VOTRE MARCHAND 6/36 \u2018255101510085 J] Mini Loto {186117 >50 000$ Nous tenons à féliciter = 86117 |£[ 5 117 toutes ces personnes de Jaan-GUY CHENArd inc.[thse STS [7 11812631 im [16] 617 )9[__250$ 7815 {eur nouvelle nomination 3 [114 440,508 MISE-TÔT : Jes.remercier de Pie (in N Matériaux de construction | 32, 1 Ses 003 (817 [3e[31) |Provincial 1071959 _>500 000 plication et du \\\"g% Quincaillerie Se ron 31-008 cere [336] oe ETE) 1989 | 00% dynamisme dont ils ont on 1835303008) | 04708 071959 so 000$ _ 950 TE 25% | ; toujours su faire preuve.St-Roch des Aulnaies 354-7738 .71089 1000 59 10 .f - Linda Boucher = Directrice-des loisirs \u20ac 908d 286 | 8:QUAI9P G | IPA1IJON JaUINON-ajdNad Un peu de lumière sur le Lac Carré acceptés par les Il y a en marche un adéquatement sur Au cours de l'été 1969, Compte quelque 200 foule enthousiaste (reprise que par les acce | | | plusieurs personnes sont personnes bénévoles; ce d'environ | 000 personnes recettes el les dépenses différents \u2014 gouver- projet de Colonie de l'existence des 10 années venues à une session du Ui démontre leur au lac.Ces gens étaient d'une saison qui, a notre nements et réalisés par Vacances pour les jeunes du développement du intérêt.fiers de ce que nous avis.a commencé trop des gens de Ste-Apolline.de notre région, en Lac Carré.Pour plus rendez- conseil municipal, pour se plaindre de ce que la municipalité n'ait pas de terrain prés du Lac d'informations, vous aux réunions an- nonçées par le comité du collaboration avec le CLSC de Montmagny- Sud; nous espérons que projet va se Ces projets se chiffrent au montant de 279 743$ et I'immobilisation de la A l'été 74, l'entrée sur le terrain est libre au public et un gardien est engagé possédions.tard.Voici les chiffres Pour répondre a l'uf- des neuf dernieres firmation de nos CON- années: les revenus ont seillers Collin, Gaudreau été les Municipalité est de ce Centre de Plein Air Inc.ierre afi » lic ur s'occuper de la de 203758 et Pierre ee 7 ple location de chaloupes, et Boutin, qui ontle souci dépenses de Ny re de l'ordre de 35762$.Ces concrétiser.La Le C.A.du Centre de sonnes qui voulaient se pédalos et faire de la de bien administrer les 21 926$ incluant la Projets ont créé 107 population va être Plein Air de Ste-Apolline rendre sur ce lac pour Maintenance.argents des con- mauvaise saison de 1982.emplois sur des périodes contantée à ce sujet.Ine.pêcher devaient passer A l'ouverture du lac en tribuables, nous ne Et voici les chiffres des de ~~ 10 a 25 Le but de cet article est Par Gilles Turcotte jugeons pas \u2018une en- semaines.hommes.d'informer les gens plus Président sur des terrains privéset 74, nous avons vu une 15 projets qui ont été certains propriétaires ne ET SAISON DES FETES 1 982 ce sujet.Donc des gens de Ste-Apolline avaient meme decide de faire signer une requête pour chasser certains propriétaires de chalet du lace Pierre vue ARN SE SE FP Sn bd PS em ah a em Finalement, on a demande au Conseil municipal de louer un terrain pres du lac Pierre afin que ce lac soit ac cessible au publie; ce qui a regle le problème.Par apres on à demandé aussi de louer un terrain pres du Lac Carré afin que les aventures du Lac Pierre ne se reproduisent pas y Supers Ee Spéciaux Sn de Noël Dans le Journal Peuple- Courrier du 7 juin 1972, MR l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny y voulait avoir un lac pour [J mettre à la disposition de Æ ses membres et le Lac WE Carré était leur premier (gh Scie à chaîne FRONTIER NU = choix Le Conseil MR s municipal réussit à louer Sans frein Avec frein \".S un terran de 6 acres du ME\u201d munistere des Terres et |B 12po 158,60$ 168,40$ * : F Forêts avant que les gens A .14po 161,40% 171,008 x e de l'extérieur mettent la Ç 16po 165,40$ 174,80$ \"el, e main dessus.\u2019 Ra > Comme nous ne pouvons louer de terrain sans y BR Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 faire d'améliorations 3 pose mentionnées sur le bail, gu [F] Rabais de 31%! Ruban à mesurer LUFKIN.Ru- ps car il nous faut préciser à KA ban jure pos Jaen de 13 9 passer 2 Lo He Fry Grapes Tice lo ' 1 ux chocs et le que He fin sera utilisé le ® tambour en nylon assurent un enroulement regulier \u2019 terrain.vs 30 metres 100 pieds 185080 \u2014 10,88 , .Au printemps 73, suite a iN » deme > CONSE] i [G) Rabais de 19%! Ruban & mesurer RO-NA.Boi- - ; | [A] Tour à bois ROCKWELL de 36 avec banc et sup- IN ne de i m ande ; du \" br il D tier robuste chromé.Ruban jaune 19 mm (%4\u201d) à blo- (E] Scie circulaire ROCKWELL de 9\" a arbre ncina- port Construction ultra-robuste.Roulements à bile M municipal des membres ÿ cage drrect Agrate de cemture 5M 16 ble avec supports sans moteur Inclus Guide de re- scellées dans la poupée.Sans moteur 387009 \u2014 an du Conseil Régional des NY 185102 \u2014 9,88 fente, guide d'onglets.passe-lame, lame de scie com- 309$ LU \u2018 binee, rallonge Dimensions table et rallonge 22\u201d x 37° x ] Loisirs région de Québec.se rendent a plusieurs reprises au Lac Carré, afin de dresser un rapport étape qui nous est transmis au mois d'août 73.Entre-temps, le Conseil municipal réunit les organismes qui oeuvrent dans la paroisse: les Dames Fermières, les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle, le conseil de la Fabrique, le Comité de Pastorale.la Garde Paroissiale, le Comité de Loisirs etc Ainsi réunis, le conseil municipal et les organismes représentés forment un nouveau comité: (Le comité de développement du Lac Carré) composé par un délégué pour chaque organisme.Suite au rapport étape.le comité du lac prépare et soumet par la suite au Conseil municipal, un projet Initiatives Locales au montant de 50 400$.Un montant de 32 760$ est accordé.On y construit des pédalos, tables de pique-nique, balançoires, quais flottants, toilettes, chaloupes etc.On y fait du débroussaillage; on installe l\u2019eau courante à deux endroits et l'on construit un chemin.Au cours de l'été 73, des corvées sont organisées pour y faire du débroussaillage et l'on y EM pUSHAGN ERA AAOS GS PSG 0112100002 0000 can ac a SA AMEWA LEA EUS 3 à + L 4 + PE EE TASER Scie & ruban 10\" ROCKWELL.Table de 10 x 11° inclinable à 45° Bât en fonte, support.Avec pouke d'arbre et lame de scie à ruban de \"a\" Sans moteur 387011 \u2014 295$ [A] Rabais de 17%! Cotfre de mécanicien INTERNATIONAL 6 tiroirs et cabaret à outils 660 x 305 x 368 mm.293015 \u2014 79$ Rabais de 24%! Coffre de mécanicien INTERNATIONAL à 4 cabarets basculants 540 x 222 x 305 mm.293011 \u2014 31,88 Tablier de menuisier en toie DURAPOUCH Coutures point de navette, renforcées de rivets.Boucle en cuir de suspension pour les marteaux 520017 \u2014 7,89 387004 \u2014 357$ Ensemble de 15 mèches DORMER.Jeu de mèches graduées en 32ième.415033 \u2014 55$ {F] Rabais de 24%! Ensemble d'sgrafeuse ARROW T-50 composé d'agrafes de diverses longueurs, accessoires et coffret.012009 \u2014 27,77 Lame à bois SIMONDS 9\", dents au carbure pour usages multiples.296040 \u2014 49$ Corroyeur de 6\" avec support ROCKWELL.Sans moteur.Réglage rapide du banc à l'avant.Porte- lames à trois fraises, Guide rigide basculant de 45° à droite ou à gauche.Porte-lames monté sur roulement à billes autolubnfiées 387007 \u2014 397$ me * = Rabais de 5,515! Lames au carbure RO- NA pour scies circulaires 7/4\".35 dents.474005 \u2014 31,88 (J) Rabals de 32%! Niveau EMPIRE en alliage d'aluminium.24\u201d à 3 fioles interchangeables.316016 \u2014 9,97 Rabais de 37%! Ensemble de pinces- éteux.VISE-GRIP.2 modèles: Pince-étau coupante 7\" et pince à long bec 6\u201d.244021 \u2014 14,88 \\ s © a VHKEUF \u201cReno PAUL MARTIN INC.Rte 230 LaPocatière 856-1461 quees r-wexs san.- I au.Ae el asa.ce BME cee nat gare, AT HLTH Ke \u201ceste en 0 0 em Ca.ra \u201ccu mow. La Pocatière Quatre professeurs célèbrent leur jubilé d'argent (G.G.) Consacrer un quart de siècle de sa vie à la cause de l\u2019enseignement, voilà qui tient vraiment du défi.Ce défi, quatre professeurs de la Commission scolaire de La Pocatière l\u2019ont relevé avec brio.C\u2019est pourquoi, vendredi soir dernier, en présence de tout le personnel de la Commission scolaire, on a rendu hommage à ces professeurs émérites, Hp) gnante à l\u2019école Sa@fé-Coeur de La Pocatiére, Jeannette Bouchard-Lévesque a commencé sa carriére a St-Onésime avant de s\u2019expatrier a Valcartier pour finalement revenir a La Pocatiere.Quant a Plourde, périgrinations plus Monique ses furent nombreuses .puisqu'elle a enseigné à Mont-Carmel, Port-Car- tier, Gagnonville, Beauport, Ste-Lucie et finalement à Rivière- Ouelle où elle est actuellement.Pour sa part, Gamache-Frève fait exception à la règle puisqu'elle enseigne à La Cécile Le Richelieu St-Jean Port-Joli se charge Pocatière depuis 25 ans.Fait intéressant à signaler, Mme Freve compte quatre de ses anciennes élèves au sein du corps professoral de la commission scolaire de La Pocatière.Quant à Soeur Monique Roy, elle entreprenait sa carrière à Ste-Catherine de Portneuf en 1943.Par la suite, on la retrouve à St-Joseph de Beauce, St- Côme, Black-Lake, St- Georges avant qu'elle ne devienne directrice adjointe a L\u2019Islet puis directrice en titre a l\u2019école institutionnelle de St-Gabriel - St-Pacôme.Actuellement, Soeur Monique Roy est en préretraite.Chacune d'elle a reçu une plaque personnalisée et une gerbe de fleurs en reconnaissance du travail effectué au cours de ces années.Les quatre jubilaires entourent le président de la Commission scolaire.De gauche à droite.Mmes Monique Plourde, Cécile Gamache-Frève, M.Antoine Fradette, Bouchard\u2014Lévesque et Soeur Monique Roy.|G.G.Peuple -Courrier } Mme Jeannette AITES VOS ACHATS, DES FETES CHEZ.5 iy a mOEORnRRATNEEAnnTnN OTT \u2019 Une bonne îdée.\u2026 Si vous cherchez un cadeau pratique, original, au goût et à la taille dela personne à qui vous D l'offrez et bien faites-leur vraiment plaisir en 4 avec 15,00s d ae hat GRATIS ac à souliers en corderoy leur remettant un pratique certificat-cadeau. V4 IRS he W.\u2026blouses\u2026 \u2026jupes\u2026 .robes / Un grand choix vous attend, ne tardez pas DFEIEDE CDEC EE EE TE EE] EEG Tt TE) C5 EEE ET 6 CTE) DE TOUT POUR LES ENFANTS ar AH LAUZON QUEBEC 269 3t-Joseph 71.St-Pierre Téléphone: 356-3375 833-7541 692-0660 PAIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE 1982 .Co.BRUNELLE INC.Place Brunelle, Ville St-Pamphile Z , dela naissance à 14 ans 7 A 2076 de rabais Ze sur la marchandise régulière ge a toutes les receptions Ve) NS i .20 Yo et plus | ' de rabaïs y sur toutes Ics.Unssgsgesgsgagagsagacasasasaoaasa en gdasgyaggggaassagsgeaa U3I3P G | IP2:N19\u2014N i8UINOI-ajdNag A Bey ~ Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 Le rapport Gilson devrait être oublié selon Jacques Leblanc Québec - Le rapport Gilson devrait aller rejoindre le rapport Pépin-Robarts \u2018\u2018sur les tablettes\u2019 du gouvernement fédéral.Tel est l\u2019avis exprimé à la par M.Jacques Leblanc, représente, député du comté Mont- magny-L'Islet â l'Assemblée nationale, lors du débat sur une motion gouvernementale, relativement mènace que pour l'agriculture québécoise, l'application des recommandations du rapport Gilson.Rappelons que ce rapport vise à modifier la politique céréalière canadienne et, plus - \u201cBeau, bon, _ ; moins cher\u201d J ; Par: Ginette Gaudreau-Hudon nas Nous continuons cette semaine nos préparatifs pour le temps des Fêtes.-On peut faire un joli cadeau en présentant dans un emballage intéressant des sucreries, confitures, ketchups, biscuits ete\u2026 fabriqués à la maison.-A un amateur de lecture, pourquoi ne pas offrir un abonnement à la bibliothèque, à une revue ou à un journal à la place d\u2019un livre dispendieux?-On peut aussi fabriquer un coussin avec de la laine ou du tissus que nous avons à la maison.-On peut faire un cabaret (plateau de service), rénover celui que nous possédons déjà, ou enjoliver celui que nous achetons en plaçant une vitre sur le dessus et en glissant sous celle-ci une série de belles photographies.Beaucoup de gens aimeraient sans doute un cadeau personnel et pratique.-pour économiser dans la fabrication de nos tourtières, ajouter des pommes de terres bouillies et écrasées dans la proportion suivante: 3/4 de viande cuire 1/4 pommes de terre Bien mélanger cette préparation.TRUCS: -Si vous faites des frites qui restent dures, pour les amollir ajoutez 1 c.à thé de mélasse après avoir mis vos patates dans le chaudron.Diana -Pour économiser votre shampoing pour les cheveux et avoir quand même un bon résultat, ajoutez autant d\u2019eau que de shampoing.Johanne -Les filets dans lesquels j'achète les oignons et les noix me servent à une foule de choses.Par exemple, je fais de jolis sacs à friandises pour Noël.Je passe un joli ruban dans l'ouverture.Je m'en sers aussi pour le rangement.Suzanne -Méthode pour doubler le beurre: 1/2 1b de beurre, 1 jaune d\u2019oeuf, 3/4 de tasse d\u2019eau, sel au goût.Défaire le beurre en crème et le battre jusqu\u2019à ce qu'il soit léger.Ajouter le jaune d'oeuf puis l'eau petit à petit en continuant de battre.Suzanne -Je me sers d'un savon à laver très bon marché pour laver les vêtements foncés à la machine.France Faites moi parvenir vos trucs pour économiser au Journal Le Peuple-Courrier Chronique Beau, bon, moins cher, 1 Place de l'Eglise suite 100, C.P.430, Mont- magny, P.Q.G5V 387.qe «4 , puêt Jo © of Ae C \u2018 es mn | pouf © \u201cy Gilles Couillard Pharmacien 598-6424 51 Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli eS ar APAROO PP COS BOE ss PF Fenes + NUS +20 SUE VAS PSOS PSE EP PO\" particulièrement, celle du transport des grains de l'Ouest.Le rapport Gilson suggère, entre autres, de transférer directement aux agriculteurs de l'Ouest les subventions accordées pour le transport des grains vers l'Est et d'améliorer le réseau ferroviaire vers les ports de la Colombie- Britannique; 400 millions$ ont d\u2019ailleurs déjà été engagés à cet effet.L'enjeu de ces orientations est considérable pour le Québec, puisqu\u2019il est susceptible de modifier substantiellement l'écart entre les prix des céréales prévalant au Québec et dans les Prairies.Ainsi, les coûts de production de plusieurs denrées uébécoises risquent \u2018augmenter radicalement, mettant en danger la capacité concurrentielle des secteurs parmi les plus dynamiques de notre agriculture; les roducteurs de porc, de oeuf, de volaille et d'oeuf, entre autres, se retrouveraient devant un avenir précaire.D\u2019après M.Leblanc, les agriculteurs du Québec ne peuvent compter sur leurs députés fédéraux du Québec pour défendre leurs intérêts.La prospérité des ex- PE ee Ta > v= d N i | a ploitations agricoles du Québec n'est pas le fruit largesses du gouvernement mais plutôt le résultat dans efforts des agriculteurs Gouvernement du l\u2019Agriculture.Aujourd'hui, ce secteur L'application du rapport viendrait remettre tous ces efforts des en question.Qu'on fédéral, et du de son de fédéral va faire cela, qui paiera?, a demandé M.Leblanc.subventionne l'amélioration du réseau du transport par rail l\u2019Ouest, subventionne agriculteurs de l'Ouest, producteurs de céréales; quand le gouvernement M.donc payer une partie investissements L canadiens en faveur de non l\u2019Ouest, et en le faisant, a LeM noté M.Leblanc, on les détériore la structure de op qu'on notre économie agricole Lep les québécoise.Lep intervention en invitant Le» Jean-Luc Pépin, Mat ministre fédéral des Transports, à faire subir con- au rapport Gilson le 1 ui se comporte tribuables canadiens, même sort que le ans la présente mais les Québécois aussi.gouvernement Trudeau EQU économique.Comme citoyens avait fait subir a son pe canadiens, allons rapport sur l\u2019unité rest canadienne, le rapport Les! Pépin-Robarts, l\u2019oubli.ATELIER ELECTRONIQUE ENR.Rue Blanche d\u2019Haberville St-Jean Port-Joli - Noël commence chez-nous.33.de rabais sur \u20ac.À les habits et sport jackets en magasin GALERIES LA POCATIÈRE A l'occasion de la fête de Noël qui s\u2019en vient a grands pas.Je tiens a souhaiter a toute Joyeux Noél O notre clientéle et Bonne Année 598-6636 TEL.: 856-1534 a.M.Leblanc a conclu son Lep 5 Pc VISITE = == = 2% - SET.Z ses.= Durant la semaine du 22 au 26 novembre, se déroulait, a la Polyvalente La Pocatiére, une semaine centrée sur la vie étudiante.Toute la grande famille de la Polyvalente devait s'impliquer dans une foule d'activités offertes afin de concrétiser les objectifs visés.Après l'ouverture officielle de la semaine, il y eut un tournoi de volleyball auquel professeurs et étudiants se disputaient les honneurs.Au grand désespoir des étudiants, l\u2019équipe du corps professoral a remporté la palme.Pour ajouter un peu d'humour, Claude St- Denis, mime professionnel, se présenta en spectacle devant toute la population étudiante; ce dernier fut très apprécié de tous.Du côté sport, il y eut d'autres tournois à l\u2019affiche; notamment en ping-pong et badminton.La partie de hockey du mercredi, opposant les professeurs aux étudiants, fut sans aucun doute, le moment le plus apprécié de la semaine.Cette fois-ci, les rôles étant inversés: les La mise au jeu officielle de la joute professeurs-élèves par le directeur, M.Benoit Guignard.HIE | MERCURY | (> \u2014 étudiants ont enseigné aux professeurs l\u2019art de jouer au hockey en remportant une brillante victoirede 6 à 3! Il en fut de même pour la gente féminine au ballon-balai.En effet, les étudiantes ont battu leurs professeurs au compte de 430! Après ces victoires bien méritées, nous reculons jusque dans le petit monde des années \u2018\u201950\u201d.La grande majorité s'impliqua en se costumant à la rétro.El au milieu de la journée, les participants démontrérent leur habileté à danser le \u201ctwist\u201d et le \u2018\u201c\u2018roch\u2019n roll\u201d.La féte se poursuivit lors d'une soirée qui enveloppa tout le monde dans une ambiance folle et endiablée.Au cours de celle-ci, les noms de \u2018l'Etudiant Pop\u2019.Guylain Deschênes et \u2018l\u2019Etudiante Pop\u2019 Lucie Laboissonnière furent dévoilés au grand public.Pour couronner cette merveilleuse semaine, Manuel Tadros, animateur de l'émission Jeunesse à Télé- Métropole, vint chanter pour nous quelques-unes de ses dernières compositions.Finalement.semaine fut des plus réussie et permit à plusieurs de se connaître davantage.On peut facilement en tirer une leçon: c'est que plus on participe en donnant le meilleur de soi-même.plus les gestes accomplis nous semblent enrichissants.En tous cas, pour plusieurs, la semaine a passé trop vite! Sonia Boucher et cette Marie-Josée Tardif \u201cjournalistes impliquées\u201d (du journal de la Polyvalente, le Lectus ) Emilio Pellerin Enr.St-Aubert Spéciahste treur de joint et pose de sheetrock a contrat ou .alheure OUVRAGE GARANTI! 598-9217 (Le matin ou après 5 heures ) Le mime Claude St-Denis en spectable.(Photo Denis D\u2019'Amours) ow -\u2014 = > 5 © A Hn = RN MICHEL R.JALBERT, CHIROPRATICIEN CHIRO-CLINIQUE ST-PAMPHILE, 1a RUE PRINCIPALE, ST PAMPHILE, QUE GOR 3X0 TEL.: (418) 358-5355 (Photo Denis D'Amours) rande Vente Du 8 au 31 décembre Nous vous offrons un taux incroyable de à l\u2019achat de voiture neuve 1982 pour un contrat de vente à tempérament d\u2019une Offre incroyable mais vraie! 11.75% durée de 24 à 48 mois Généreuses allocations sur échange.Choix de voitures usagées A-1 vendues' avec garantie 1 an ou 20 000 km Vente de pièces authentiques Ford Atelier de mécanique Atelier de carosserie PRIX SUPER SPÉCIAUX sur modèles 1983 en inventaire.Escompte variant « 300$ : 1 000$ TAUX DE FINANCEMENT DE 15.75% Pour un bon achat à meilleur prix, venez nous rencontrer chez DIONNE & FRERE ING.mar TTI Roland Pelletier 598-6326 St-Jean Port-Joli 32 Rue Fortin 598-3305 Yvon Bourgault 598-3021 .abed 286 | 81qQuaddp G | IPBIDIBN Ja1LIN0Y-8idnad Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 Recette santé Par Ginette RTL Cloutier C.LS.C.Montmagny-Sud SBE Jean Cette semaine je vous propose deux recettes faciles et économiques, idéales pour le réveillon de Noel.La première recette est un mets populaire et consistant qui se congèle facilement.Elle nous vient de Madame Nicole Lacombe.TOURTIERE DE NOEL 1/2 c.à thé de sel Ingrédients: 1 pincée de poivre 1 livre de ore haché 1 petite feuille de Laurier 1/4 tasse d'oignons hachés 1/4 tasse d'eau bouillante Préparation: Mêler les ingrédients, mijoter à découvert environ 20 minutes.Refroidir et dégraisser si nécessaire.Mettre dans votre pâte préférée et cuire au four à 425°F, environ 25 minutes.La deuxième recette est idéale pour une entrée.Elle nous vient de Madame Lise C.Proulx, de St-Pierre CREPES AU FROMAGE ET JAMBON Ingrédients: 1/4 tasse de mayonnaise ou yogourt 1/4 tasse de moutarde préparée 12 crêpes cuites 12 tranches de jambon tranchées minces 13 tranches de fromage suisse ou autre Préparation: Mélanger la mayonnaise ou le yogourt avec la moutarde.Etendre une mince couche sur la crêpe.Mettre 1 tranche de fromage sur chaque crêpe.Rouler.Décorer chaque crêpe avec quelques languettes de fromage.Cuire à broil, 3 à 5 minutes à 4 pouces de l'élément.Servir avec le reste de la sauce.Les crêpes cuites se gardent au frigidaire, chacune enveloppée dans du papier ciré.Congelées, elles se gardent plusieurs semaines.La semaine prochaine, je vous proposerai quelques sucreries pour le temps des Fêtes.Bonne semaine.Du bénévolat, pourquoi pas?Face aux difficultés période des fêtes surtout notre communauté économiques (inflation, la santé et un travail paroissiale et tous les chômage) et autres stable.C\u2019est les souhaits lecteurs de ce journal.problèmes communs, que nous formulons pour R.Blanchet, publiciste certaines gens de nos M.Guy Gendron, président de l'Association des parents du C.S.A.L'Association des Parents des Elèves du Collège de Sainte-Anne- de-la-Pocatière, à la suite de son assemblée générale, vient d'\u2019élire son Conseil d'Administration.Composé de 12 membres, le Conseil d\u2019Administration regroupe ceux et celles dont les noms suivent: M.Guy Gendron, de La Pocatière, Mme Lorraine Briand, La Pocatière, Mme Norma Martin, St-Romuald, Mme Renelle Ouellet, La Pocatière, Mme Georgette Leblanc, Matapédia, Mme Félicienne Rioux, Cacouna, Mme Jacquelyne Caron, St- Pascal, Mme Céline St- Pierre, St-Aubert, Mme Rachel Demers, La Pocatière, M.Normand Thériault, Ste-Héléne, Mme Georgette Bélanger, St-Jean Port- Joli et Mme Madeleine Lord, Village des Aulnaies.paroisses s'intéressent à ces problèmes pour mieux aider leurs concitoyens dans le besoin.C\u2019est ainsi que Action Bénévole Communautaire Diverses de St-Adalbert a depuis quelques mois commencé des activités qui se doivent d\u2019être mieux connues.On sait que le C.E.C.Bet les C.L.S.C.sont les promoteurs de ces groupes qui donnent leur temps et parfois le donne pour le mieux-être de la population.Ces généreux noyaux de bienfaiteurs comptent sur notre appui moral et parfois financier pour mener à bien leurs oeuvres.En cette période de fin d'année où tout devrait wus inciter à la joie, ous espérons que la vie vous actcordera votre # Rue de l'Hermitage A toute notre clientèle pour la période des fêtes Joyeux Noël ¢ et Bonne Année BELARGER, REMBOURRAGE 598-3933 £ St-Jean Port-Joli part de bonheur pour la P.C.R.P.(programme Canadien remplacement pétrole) jusqu\u2019à 800,00$ BI-ENERGIE (Hydro-Québec) jusqu\u2019à 650,00$ 1l est un fait reconnu que les brûleurs à mazout ne sont guère efficaces à bas régime, c'est-à-dire lorsque la charge de chauffage est légère par temps doux.La solution rdéale est de pouvoir passer automatiquement du mazout par temps froid au chauffage électrique par temps doux (BI: ENERGIE) Les catégories des options électriques système central: air chaud avec contrôle central eau chaude avec contrôle central -Système unitaire: phnthes chauftantes, aérotherme mural -Système combiné: bois- électrique, charbon-elect.etc .Pour tr électrique, consultez.Profitez des subventions! haut 4 ai changement électrique, branchement principal, installation ST-ROCH DES AULNAIES GAGNON ELECTRIQUE ENR.354\u20142987 Mme § M.Guy Gendron, Mmes l'organisme.t dis que Lorraine Briand, Norma Sans être membres du < \u2018eleine Bélanger, | Martin et Renelle Ouellet Conseil d\u2019Ad- eli représente la méme 3g ont été élus respec- ministration, Mme Marie Association au Comité de tivement aux postes de Bastarache représente vie sociale de secondaire président, secrétaire, l'Association à la V.Elles demeurent vice-présidente et Commission pédagogig- toutes deux à La trésorière de uede I'Institution privée, Pucatière.Pa isse la joie qu apporte ; 7 le retour de Noël égayer chagu e jour de l'année nouvelle Pour le temps des Fêtes Donnez donc à votre table une place de choix au beurre de la C.A.C.S.De plus, il rehaussera la saveur de tous vos mets À noter; nous avons gagné le Lys D'Or 1982 pour la qualité de notre beurre.De plus très bientôt sur le marché beurre en 250 grammes Beurre C ° Cooperative Agricole ; de la Côre Sud.CONSERVER AU REFRIGERATEUR 1982 Joyeux Noël et Bonne année ~ Cooperative Agricole de la Core Sud.{ Siège social \\ | LaPocatiére 856-3807 (Un estimateur se rendra gratuitement chez-vous pour estimation des coûts) Succursale St-Pascal St-Philippe St-Alexandre St-Jean Port-Joli 492-8340 498-2366 495-2014 598-3321 .wy 2» ac ne oo OR NET A SEE a CRE _ a ERE = = EE TE SU > - LS mn oN PO a TS I, \u2019 © © = +020 eh \"4 WAG wn > ona OASIS Orange, pommes Bout des côtes Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 19 décembre 1982 Servi-tendre dans les viandes - RÔTI DE PORC 3,39/kg > D MOULU chez ces marchands seulement vu pamplemousse 1,53/1» MAXWELL HOUSE cont: 14 89C >) ROTI DE PORC Régulier ou = iv, Bout du filet 3,99/ 8 filtre matique FARINE kd Li 81/ | sac1m TOUT-USAGE a TOURTIÈRE RE es ER CT TESDE (45 553 1,89 BOISSONS _ \\ j h , ore 13/05 4,59) [1amson Ficwic GAZEUSES À 2.08/ 3,29lke | 90115 1,50 | PEPSI-COLA KETCHUP PORC HACHÉ FRAIS SALADE DE CHOUX ASA TAILLEFER Eh) HEINZ 3, 29.1,49/n ow 1 09 Btle 750 mL \"Sp 7 + Dépôt Btie 750 mL op i CLÉMENTINES 1 49) MOUCHOIRS æ MOUTARDE Du Mare ke x PREPAREE Can.No.1 ' 67\u20acli» KLEENEX | SCHWARTZ Al M UE 4 9 ¢ Blanc ou moka Can.No.1 jme | 89C r-.cattorie PS MEN Bte 200's | - ons Nes 1,19/ke MARGARINE 25 54\u20ac MOLLE LE D'MDE : : 4 75C 6/1,85 CREME GLACEE MONARCH N Saveurs assorties cent 214 1,72 lL SUCRES, BS 4e vo ee RED ROSE HABITANT Blanches, B.B.Q., espagnoles Bte 15.502 y Becal 750 mi y Celle 350 y Produits surgelés BUCHETTE DE \"eo DET ERGENT POUDRE YOGOURT FÈVES == VACHON Serviette de bain SILHOUETTE nn >.PATES DE \u2014 \u2014 4,59 | 45C ome mre sso.=165C POULET .CROUSTILLES PAPIER D\u2019ALUMINIUM Aux fruits, Cont.175 g 50C ANANAS TRANCHES ST-HUBERT 1 1 1 at 1,89) 1,79 [miscurrs av choc.=.79¢ Bte 226 gr BONBONS DE NOEL [PATE DENTIFRICE |v an as0s \u2014 © 1 BROCOLI Samy 1,500 1,49[whiced, 1,99 |AFRTASNAE ig, oo BR - .Decal 500 ml .y «x 85ÇC| Le plus prês de la famille [ess uns Boca! 375 ml < y Tourville La Durantaye St-Eugéne \u2014 247 5350 Ste-Perpétue \u2014 35u 2444 Montmagny - +48 055.St-Raphaël X Jasmin Lord \u2014 359-2525 Putte Lossare \u2014 884 451 Mme Genevieve Gamache Alimentation J M Morneau Alimentation St Thoma: s Clive Morn - 243 27200 St-Vallier X St-Philémon Cap St-lgnace aimentaion Ste-Félicité X Armagh Ste-Lucie Lavai Marquis \u2014 884-2894 André Roy \u2014 469-2949 du Faudoury \u2014246 5575 Alimentation Bernier \u2014 359 2007 Paul Eugene Langlois \u2014 466 2030 Serge Gonttwer Er \u2014 223 3121 ee a SE AE .6 eBed Z86 L a1quarep G | Ipasr1aN J8UINOI-ajdNad Activités du temps des Fêtes au Centre Sportif Le Biicheron Le 25 décembre: Il sera consacré aux enfants de nos membres.Comme par les années antérieures, nous organisons une fête spécialement pour les enfants de nos membres.Nous vous recommandons de faire vos réservations avant le 18 décembre 1982.Le 26 décembre: Nous suggérons à nos membres une nouvelle activité familiale.Un.tournoi de quilles pour les enfants de 2 à 10 ans accompagnés des parents.Le coût de l'inscription est de 10$ par famille et donne droit à 2 parties pour chaque membre de votre famille.Ce tournoi débute à 10 heures a.met les inscriptions se terminent le 18 décembre 1982.Pour information veuillez communiquer avec M.Serge Fournier à 248-2961 ou à votre club à 248-1880.Le 31 décembre: Les membres qui désirent planifier dès maintenant leur soirée du Jour de l'An pourront grâce à leur club, commencer immédiatement les invitations à leurs amis (es) car voici notre programme: Salon des membres: Paulette sera des nôtres avec tout le talent qu\u2019on lui connait afin de mettre une atmosphère trés spéciale en cette soirée du 31.Grande salle: Tome ti (Les petits Journault) sera à votre disposition pour vous faire danser.rire et fêter à leur façon.Espérant vous voir nombreux l'admission sera de 2$ pour le tout.Joyeux Noël et Bonne Année à tous Louis Proulx Publiciste TN aw em a 0 LA GARDE PAROISSIALE DE STE-PERPETUE EN ACTION.\u2014 Le nouveau conseil se eo a PS 2 AS sa ç SE compose de.Mme Pierrette Robichaud, présidente, l'abbé Jean-Marie DeRoy, aumonier, TY] ) : } \u2019 : \u2019 Co ER Vaimont Robicahud Commandant, Philippe Bélanger, vice-président, Mme Sylvie Pellerin, commandant en second, André Morneau trésorier, Daniel Keighan secrétaire, Marcel Lord ordonnance, Maurice Chouinard sergent-quartier-maitre, et Richard Pellerin, caporal.Le Comité des Loisirs se compose de Valère CHouinard, président, aidé de Mme Florence Pelletier, Richard Pellerin, et de Guy Robichaud.Comme par les années passées, le 7 novembre, la Garde a souligné le Jour du Souvenir par une cérémonie à l'intérieure de l'église, et a déposé avec les autorités civiles et religieuses deux couronnes en souvenir de ceux qui sont disparus à la guerre.Et c\u2019est vendredi le 26 novembre, au cours d'un souper, que trois membres recevaient des médailles de service.Sur la photo, de gauche à droite, l'abbé J.Marie DeRoy, aumonier, M.Alphonse Lizotte, récipiendaire d'une médaille de 10 ans de service; Mme Pierrette Robichaud, présidente, M.Marcel Lord, un autre décoré de 10 ans de service; et M.Valère Chouinard décoré pour ses 3 ans comme président.Toujours dans la tradition, c'est le 19 décembre prochain que la Garde Paroissiale de Ste-Perpétue invite tous ies enfants de la paroisse à la distribution de bonbons qui aura lieu à la salle du Centenaire dans l'après-midi, avec chants, musique, friandises etc J Na Heureuses Fétes aux clients et amis et que l\u2019Année Nouvelle soit des plus propices.à Ch Avenue de Gaspé Vous voulez convertir votre système de chauffage à l\u2019électricité, n\u2019écoutez pas n\u2019importe qui.Lisez ce qui suit: HEE FET +E WES Profitez de la subvention fédérale de 800,00%, programme P.C R P_ Energain.Instal- = e > COMMERCIALE - - i = lation d'une fournaise électrique ou combinée au bois, système de chauffage électri- Tag QUPORTION St-Jean Port-Joli 598-6366 que a plinthes L'Hydro-Quebec avec le programme Bi-Energie subventionne 650,00$ Vous conservez votre système actuel au mazout el ajoutez un système électrique d'appoint ou complet avec un contrôle en séquence.POur en savoir davantage, consultez Pelletier Electrique Enr, spécialiste en chauffage électrique.Monsieur Roger Pelletier.maître électricien, un vrai professionnel qui saura bien vous conseiller =\" pelletien ELECTRIQUE enr.@ @) St-Jean Port-Joli, > COMMERCIALE 598-3340 Bx pe DU PORT JOLI OCH! \u2014\u2014 en» Ga 7 + i i Zh x 8» 73 ERK ERK EE + BB | | = 5K} ks kas ok NERS IN.ANN.j Nos meilleurs voeux de Noël et du Jour de l\u2019An à tous nos clients et amis! Pour vous montrer - notre reconnaissance, nous vous donnons du 13 au 19 décembre 0% de rabais sur toutes les suggestions E de cadeaux pour hommes et dames * AUX VARIÉTÉS [| ST-JEAN INC.ST-JEAN PORT-JOLI 598-6155 Vente de jouets Pour un cadeau original Un produit solide et durable Un jouet de bois fait chez-nous * Sauf sur laine, bottes de travail et vêtements de travail Venez profiter de notre vente annuelle Rabais de 1 5.60 % On a plein de surprises pour vous On vous attend à l'atelier! \u20189 les ateliers Ouvert de 10h à 12h de 13h à 17h de 19h30 à 21h Samedi de 13h à 17h 268 rue du qual, saint jean port jolt, c.p 189 (418) 598 9340, GOR 3GO Page 10-Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 me ès ée [1 t) m r.ir on ne | | TN aw mm ee TI = DE JEU \u2018 YOUNG TURN! DINDE SURGELEE CANADA CATEGORIE «A» NE § AAR Tooke \u201cix mue ETTES VIOL POINSETTIAS « AFRICAINES |PLANTES TROPICALES Pot de 6 pouces Pot de 5 pouces De Lefolia Pot de 4 pouces AUSSI DIS E DANS CERTAINS MAGASINS: Mums & Poinsettias Chrysanthémes Kalenchoe Poinsettias 8 po\u2019 Poinsettias Centre de Table Cactus greffés Bégonias_ Accessoires Pots Eertilisants.Torres PE SET DINDE SURGELÉE BADIGEONNÉE CANADA CATÉGORIE «A» BONNE CHÈRE SN POULET SURGELÉ CANADA CATÉGORIE «A» YO! Nr, .TURKEY A POITRINE DE POULET FRAÎCHE, AVEC DOS Peuple-Courrier Mercredi 15 decembre 1982 Page 11 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 onservez votre circulaire » de coupon-rabais Cette semaine 20,50 $ d'économie.Cheez].\u201cul ROT! DE LONGE DE PORC SOUT DU FILET QUART DE FESSE DE JAMBON DÉSOSSÉ, PRET-A-SERVIR DE LONGE PATEA VIANDE FESSE DE JAMBON COCA-COLA CHOCOLAT INSTANTANE DESOSSE, PRET-A-SERVIR BOUTEILLE CONSIGNEE NESTLE QUIK DEMIE OU COMPLETE, TOUPIE DE 750 mL st =\" Chocolat Loco natuntine LE rentat BHAT I EURENUI arine ra TET) : CHIPS, DULAC RÉGULIÈRES, same, KETCHUP, x RO I PIZZA BOUT DES CÔTES 282 ROY 158 rua 49 SUROELÉE 178 EME.OF 400 5 BTE DE 19 ez a EMD.DE 334g SAUCISSES PORC HACHE SUCRE À GLAÇAGE MÉLANGE POIS VERTS PORC ET BOEUF 81 DÉCONGELÉ 326 ST-LAURENT 99 ET 11° oz, 69 A ng ing 218 14, EMS.DE 1 kg EN EMe.DE 540 Ç BTE DE 10 ez u BTEDE 3 0x .69 BACON SAUCISSES FUMÉES SALADE DE FRUITS ANANAS JUS DE PAMPLEMOUSSE BETTERAVES CS 2 28 foes 15 g =\" 14° ae 109 aro 99 eats TNS.DE 300 5 ENG.DE 454 \u20ac STE DE 26 «1 BTE DE 28 oz BTE DE 355 mi B BOCAL DE 560 ml 99 FRAISES ENTIERES GÂTEAUX SURGELÉS MAYONNAISE EAU MINÉRALE BISCUITS CADBURY JUS, PURFRUIT L Les Disques Le ; Mabe 0 uo: 16 06C a 21n0 7100 v a de Late Li en 0 Ste Groix de Lottinere.le samedh | Bordo Passisville.le dimanche 19 dec : ao S1 Agapit.le gmanche 19 06C a PR 5 Quest.le mardi 21 dec 9 Jono 5 in oe Beauce.le mercred 27 de .se Mare de Beauce te jeudi 230\u20ac à 0 \" tags de cos wiles in sccompad! ns ere TO ne CONCERTS DE NOEL Esinsd MINI POUDING CHOIX DE SAVEURS NESTLÉ nes de tours poronté Vase l onil® aon gratui Adunes S 008$ Ÿ ant Sytvein DOT Cigarettes virginie long format filtre CIGARETTES FILTRE LONG FORMAT ÉTIQUETTE ROUGE CANADA NO 1 DE CALIFORNIE POMMES CORTLAND CANADA DE FANTAISIE MÉLANGES POUR BOISSON \u201cBETTER LEMON, TONIC WATER OU CANNEBERGES PRODUIT DES ETATS-UMIS Brn Si FRITES SURGELÉES TOAST MELBA oo 719 an 17° Era 119 \u2014 159 Shon saute, meute arr ue 149 or 49 EMS.DE 218 0z 119 BOUT.DE 375 ml.249 PAIN À L'AIL CREME SORE CHOUX DE BRUXELLES MORUE OU GOBERGE caca 157 12777 199 == 169 WESTINGHOUSE ÉTIQUETTE CASHMERE BOUQUET HY SHEETS Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 Page 13 Page 1 4 Peuple-Courrier Mercredi 15 decembre 1 962 é mrysvaet.Bisser Choc (2) Écho Incidence Mot (2) SUJET: Echo Lorsque tous les mots ci dessous auront été * dans le grille, || ne vous restores que les le MOT-MYSTÈRE ati.h > hos Obstacle Répercussion Ondes sonores Répéter Propagation Répétition Redire Réponse Réfléchir Résonance \u2018 1 .vertical .tires sprvent e relever le MOT Retour (2) Sonorité Syllabe Voix Solution 8 lettres: DISTANCE R p K O Pp A G A = / DIMM |MRIN TI Lnh|[= IQ |= 0 N NZQ NIWA |x=0 ou [~ MMM [SAS 15 141= 1H 19 12 |H[AH Z190H1Z1X 1H aimiin ON [~ [TM |Q |< |= 2B MO IMO (| [O] | ~[D|Z [MND mO| =~ UNIm>|IQ|ZQ Nn |v Mo |=|Q A.4 Le » .When ANUS ut .oe \u2019 = ) ue à sort TUE TN EN à No Formation professionnelle du travailleur au Cegep La Pocatière Programme de technologie physique appliquée à tem de \u2018 Un programme Technologie physique appliquée à temps plein d\u2019une durée de 52 semaines débutera au Cégep de La Pocatière le 24 janvier prochain.Il s\u2019agit d'un cours de formation professionnelle qui s'adresse aux travailleurs adultes retirant un revenu d\u2019un emploi ou autrement et aux chômeurs.Ce programme est offert par le Service de l'éducation aux adultes du Cegep de La Pocatière en collaboration avec la Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre du Bas St-Laurent Gaspésie, Emploi et Immigration Canada et le ministère de l'Education du Québec.Objectifs Le programme vise à former des technologues capables d\u2019utiliser, de concevoir et d'entretenir de l'instrumentation physique utilisée en milieu industriel, (exploitation, maintenance, contrôle de qualité) ou en laboratoire de recherche et de développement.Le programme met l\u2019accent sur les divers procédés et instruments de mesure de contrôle utilisés en usine.Il s\u2019agit de former des techniciens en instrumentation physique industrielle capables (SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Berthier sur Mer Tèl.: 259-7853 Oue Honorius Simard Entrepreneur en plombene et chauffage GOR LO 3 _ 7 7 Entrepreneur \u2014 plomberie -chauffage Vente Installation Reparation 150 Av Ste Brigitte Montmagny 248-3345 Jean-Claude Blouin Inc.J ~ - MATELAS CONDOR ENR.CP 9, CapSt-lgnace 246-5611 MANUS ACTURIER LE MATELAS FT DE LITSCONTINENTAUX SPÉCIALITÉ: Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de la colonne vertébrale tr DENTUROLOGISTE | LA Ml TT 25 Boul.Taché ouest, Montmagny s restaurants Bel-Air et Alouette) [ LE J REIFAN 248-3943 { 0 ' A .(\u20ac) Robert Corbin é- 7 SIH ENTREPRENEUR IHC IR rity ROBERT 748 2396 d'évoluer avec les équivalent reconnu par le changements technolog- ministère de l\u2019Education iques.du Québec et avoir réussi Formation préalable les cours suivants: Pour être admis à ce mathématiques 522, programme de formation physique 422 et chimie professionnelle, il faut 522.détenir un diplôme Certification ; d'études secondaires L\u2019étudiant(e) qui aura (D.E.S.) ou son complété et réussi les 19 ON - ROI ET REINE DE LA DEGUSTATION DE FROMAGE.- Le Colomb du Conseil 6860 nous présentait récemment leur dégustation Fromage Annuelle.ce déroulant à la Salle Paroissiale de Ste-Félicité, cet événement qui se veut un repas pour connaître nos fromages et vins a encore cette année été apprécié de la population, environ 200 personnes y assistaient.La soirée sociale qui suivait, animée par l'orchestre Tome Il, fut aussi appréciée.Félicitations aux responsables Michel Black, Richard Thériault, Laurent Lemelin.Un grand merci à tous les bénévoles et en particulier aux Dames Fermièeres de Ste-Félicité qui ont vu à la préparation et au service.Un roi et une reine furent nommés lors de cette dégustation; le hasard favorisa M.Daniel Gagnon et Mme Ida Pelletier.Les profits de cette soirée serviront aux oeuvres charitables du Conseil 6860, qui dessert les paroisses de Ste-Félicité, Tourville et Ste-Perpétue.Le Conseil 6860 vous dit merci et à l'an prochain.Sur la photo, M.Daniel Gagnon et Mme Ida Pelletier, roi et reine de la dégustation.he, Ce RESTE TD Montriaany DENTUROLOGISTE Roger Halle as.MONTMAGNY: ARMAGH: \u2014 107, Clouter Montmagny re ee 248-4928 \u2018 rincipaile Res.259-7246 mm eO EE ST on _ ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Bois de construction Bardeau de cedre Cedre carre.etc\u2026 VENTE: Des » Detail Service de transpon.sciage et tabotage au mille pieds LEMIEUX et FILS enr.31, ch des Pionmers O, Cap St-Ignace cte Montmagny 246-5508 Acheteur de tremble et cèdre de 8 pied © Planches de tremble emboufteté 200,$ mille pieds Revêtement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.-Personnel experimente en revêtement Estimation gratuite -Service dans toute la Côte du Sud Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation et un revêtement adéquat J 248-1562 % sl j ide \u2018x7: JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction ef renovation te \" y \u20ac pt WwW residentielle commerciale et batiments de terme 349 Chemin du Côteau.Montmagny ps plein cours de ce programme recevra un certificat d\u2019études collégiales (C.E.C.) avec mention \u201cTechnologie physique appliquée\u201d.Le placement La situation du placement des diplômés en Technologie physique est excellente.Les gradués ont des possibilités de travail dans les grands centres urbains et également dans les localités ou des entreprises tes ce sont implantées.L ce secteur de ute technologie l'avenir est très prometteur.Les plus grands employeurs de technologues sont les industriels.De plus, beaucoup de postes _, sont accessibles dans les laboratoires recherche et seignement, les services gouvernementaux et municipaux et, enfin, dans les compagnies comme représentants techniques dans la vente d\u2019appareils.Information scription Pour obtenir d\u2019information et scrire à ce programme qui sera offert au Cégep et in- Me e La Pocatiére du 24 : janvier 1983 au 20 janvier 3 1984, communiquez avec ; le Centre d'emploi du ; Canada de votre localité.La voixdu peuple - Qu'avez-vous: | contre les Fermières ?Messieurs du Conseil municipal de Ste- Apolline, comme vous le savez je vous ai fait parvenir une demande pour une aide financière, c\u2019était à vous de déterminer le montant si minime soit-il.Je ne vous avais pas demandé la lune, c'était seulement plus # s'in- & A - 7 D © Ë 4, pour nous encourager à .mener à bien cercle.La réponse à ma demande fut un gros NON de la part de tous les conseillers.Qu'avez- vous contre les fer- \u2018 mières?5 Pourquoi donner a.d'autres comités au nôtre.D pas eu de notre on : Tes municipalités se foNt un \u2018> plaisir de donner à leur * Cercle des Fermières; : Sous le prétexte qu'on n'a \u2018.demande \u2018 antérieure.on ne donne .pas cette année.Sachez Messieurs n'est pas coutume.qu'une fois : + + Que deviendra le Cercle : des Fermières s'il n'est = | pas encouragé par son.On.\u2019 conseil municipal?s'en souviendra messieurs de charité.: Le Cercle des Fer mières de Ste-Apolline Par Brigitte Mercier.secrétaire Sr, i te votre, i.ï i La Mari (nom janvie la A Québe lenden Vincer Québe par : Be ch ce tosceu vam ~ oe Jd 1 WW Ws We Aw we S s e A >: bec TES Dupont (nom fictif).Tu es née le 16, dans l'après-midi.Tu as été adoptée au mois de mars 1962 par un couple sans enfant, Dans ce temps la.c'était notre famille et nes parents qui prenaient baptisée le Paul de sans nous notre avis.C'est pourquoi j'ai êté conduite au mois d'août 1961 pour accoucher au mois de Janvier 1962.Pendant six mois passés a Quebec, avec demander savoir ce que c'est Quand mon pere m'a conduite la, j'ai tres bien compris qu'il n'etait pas interesse a m'aider.I crovait qu'avec l'argent qu'il a donne à Quebec, il pouvait acheter mes La voix du peuple / Une autre mère se lance à la recherche de sa fille Marie Nicole Marceau (nom fictif) née le 16 janvier 1962 à l'hôpital de Miséricorde de Québec, lendemain à la Crèche St- Vincent de Québec, est recherchee et Jar decide que per sonne ne prendrait plus de decision pour mm \u2018Mon enfant cherie, situ me reconnais dis à tes parents adoptits que je ne veux pas l'enlever a eux.Je voudrais tant te > sa mère Cyrilla « décision pour nous et seulement des étrangers, sentiments, que j'avais connaître.Je suis mariee .personne que je con pour l'enfant que je et mon mart et mes Bo n jour naissatis, il faut comme portais.enfants sont au courant .moi, l'avoir vecu pour Mais 20 ans ont passes de mes recherches I k [} Pr chez-loi.3 992 965$ en prestations de vacances Gaétan, ptre L'Olfice de la con tageront 392%65$ en Dans struction du Québec à prestations de vacances.mis a la poste.au début Le montant apparaissant du mois de décembre.sur ces cheques pour un environ 8 197 chèques de correspond a 10% du d'un vacances pour la région salaire gagné au coursde millions $.de Québec.la période comprise Les Les Vrais Bâtisseurs de entre le ler janvier et le cette région se par- 30avril 1982.\u2018Soyez joyeux!'.(Aie! vous autres, écoutez donc quand je vous parle»: \u2018Soyez dans l'allégresse et exultez de joie! Franchement on ne croirait jamais que celui qui dit ces mots est un prisonnier et pourtant c'est jen cela.En effet.c'est l'apôtre Paul qui, du nd de sa cellule, adressait ce message à des amis.r montant l'ensemble du Québec, l'OCQ à expedie plus de 57 0060 cheques, total peu plus de 29 salaries qui n'auraient pas reçu leur cheque de vacances sont Pour ma famille être Jille-mere et voulou garder mon enfant.c'etait un scandale, als pensaient seulement a leur honneur, non pas à l'amour qu'ils auratent pu donner a leur fille et son enfant.I y a dans mon coeur une Jote que personne ne peut con naître, et que mor seule invités a telephoner au bureau de l'OCQ situe a Québec en composant le (S18) 687-4330 où sans frais d'interurbaimn le 1 B0U-463-4690.De même si une erreur s'était glissée dans le caleul de leur prestation Je vis depuis bientot PC ans Vous les parents, les amis, les gens qui con naissez ces faits et cett tamille où est ma fl dites leur, dites Turque y veux la vou ou les cor naître Commiatiquez avec me au CP 353 Ste Perpetua Comte l'Ixiet, Que.Gb 1M0 Les Vrais Bâtisseurs de la région de Québec se partageront de vacances, les salarte devront s'adresser bureau regronal.Cette annee, le vacances d'hiver de | construction débuteroi te dimanche 19 decembr termuner | pour se dimanche 2 janvier minuit Détrompons-nous cependant car il ne s'agit sûrement pas d\u2019une joie qui s'afficherait dans un sourire figé d'annonceur de dentifrice; it n'est pas question davantage de cette espèce de joie artificielle qu'on invente de toutes pièces dans la plupart des annonces de bière.Paul se réjouit pour deux bonnes raisons: d'abord parce que l'Evangile se répand, il constate que l'annonce de cette Bonne Nouvelle se propage un peu partout; et l\u2019autre motif qui explique sa joie, c'est parque qu\u2019il a de bons indices du prix que ça va lui coûter, il s'attend d'être tué bientôt par les Romains.Il y a là de quoi réfléchir sur le sens profond de notre joie à l'approche de Noël\u2026 La joie, c'est quoi?\u201d JOYEUSE ATTENTE de CELUI qui VIENT! UN CADEAU RENOUVELLE SEMAINE A L\u2019AUTRE Regarde le fils de ton frère est en tête des compteurs ON PENSERA A VOUS TOUTE L\u2019ANNEE Commission de Formation Professionnelle de la Main d'oeuvre region Bas St Laurent Gaspesie As-tu vu la belle vente.Ca vaut le déplacement.Jeannette doit être fière Technologie physique appliquée Tiens, notre ancien voisin Robert a été élu maire Une bonne idée que notre fille s eu de nous abonner su PEUPLE/COURRIER r La Commission de formation professionnelle ! Remplissez ce coupon d\u2019abonnement Bas St-Laurent-Gaspésie en collaboration | \u2018 c le Centre d'emploi du Canada de La , Qc vous informe qu'il reste quelques 1 vate nem ' places pour le cours de formation profession- | Prix de | nelle à temps plein pour les adultes en ! Adresse abonnement \u201cTechnologie physique appliquee\u201d.| Li vs Pros Yan 22.008 Ce cours est d'une durée de 260 jours (52 \u2018| pres $ 2 ans 38,00$ semaines) et doit débuter le 24 janvier 1983 { VEUILLEZ ENVOYER UN ABONNEMENT CADEAU DU \u2018 pour se terminer le 20 janvier 1984.De plus, il \\ JOURNAL PEUPLE/COURRIER À: Cette ottre , est dispensé par le Service d'éducation aux 1 mom ost vahde adultes du Cégep de La Pocatiére.' seulement : .fc anrinti .' ' pour le ! Pour informations et inscriptions : ose y bout le Communiquez immédiatement avec le ! as \u201d v Centre d'emploi du Canada de votre | Codepos creer ou marae peace localité.l vosters I i ionnelle LE/COURRIER » vous est offert en collaboration avec Emplo bonne façon de leur faire savoir LE PEUPLE ce ever | et Immigration Canada et le ministère de ! COURRIER oe , ue .| l'Éducation du Québec.ce qui se passe dans votre région Lacs sLL0 0 asc LL 22002 _ » ,.statatata*a'a'a'n'a'a'0°2'02 21 OU OUOSUTNONISÂ iter arms Camas css mm man ce we =e came \u201cea G | abed ZQG L Bs ewi\u201dddou G | ; 0idIoiN Jo di Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 Le Comite organisateur du Championnat provincial de ballon sur glace était heureux de présenter son macaron à la population.Ce sont, de gauche a droite MM Guy Bélanger, représentant Molson, Jacques Gagné, la Mascotte, Mme Lyne Landry, représentante de l'agence Voyages en Liberté, M.Richard Morissette et Mile Diane Masson.Montmagny et St-Charles, municipalités hôtesses du championnat provincial de ballon sur glace La 13ième édition du Championnat Provincial de Ballon sur Glace se tiendra les 1, 2 et 3 avril 1983 dans les arénas de St-Charles de Bellechasse et de Montmagny.Le championnat de la Fédération de Ballon sur Glace du Québec Inc.est certes l'événement le plus recherché des athlètes et des amateurs de ballon sur glace à la grandeur de la province.Plus de 1100 athlètes en provenance des 16 régions administratives de la Fédération seront représentés à cet événement d'envergure provinciale.La présentation d'un tel championnat représente un apport des plus intéressant aux domaines touristiques et économiques pour les villes hôtesses.Les hôteliers et les restaurants ayant appuyé déjà l'organisation se préparent déjà pour ces trois jours de la fin de semaine de Pâques 1983.La Brasserie Molson, par son représentant Guy Bélanger, est la base même d'un tel championnat.Puisque sans l'appui de Molson, les quelque 450 bénévoles requis pour une telle présentation n\u2019aurait pu à eux seul financer une telle équipée.La deuxième source de ; ; financement sera le macaron.L'apport de l'agence de voyage \u2018Voyage en Liberté Inc.\u201d en collaboration avec Touram et Air-Canada, permettant à l'organisation d\u2019attribuer un magnifique voyage à Hawaï pour deux personnes, est aussi une commandite substantielle à la réussite du championnat provincial.Donc bienvenue chez nous et à bientôt.Le comité organisateur Les Sportives ont raison du Meuble Barnabé Voici le déroulement des rencontres des équipes de la Ligue de ballon sur glace Moison Montmagny dans le cadre du deuxième programme de la saison à l'aréna locale.En effet dans la première joute au programme l'expérience et le jeu de position des Sportives de L'Islet ont eu raison du Meuble Barnabé.Pour les gagnantes le but ap partient à Julie Bernier assistée de Josée Thibault et de Andrée Dupont à 9 minutes 10 secondes de la 1ère période.Dans la 2e rencontre les Red Birds de Buckland .de la Ligue Bonne Entente de St-Damien rendaient visite au S.T.G.P.à l'occasion d'une rencontre otion Molson.Cette e formation qu'on peut qualifier de juvénile a ris par sa détermination et son bon je d'ensemble.En effet les premiers à s'en rendre compte farent sans aucun doute leurs adversaires puisqu\u2019ils se sont fait enfiler 4 buts sans pouvoir répliquer: 1er Réjean Audet assisté de Gaétan Nolet, 2e Alain Carrier assisté de Normand Nolet, 3e Daniel Labrecque assisté de Alain Carrier et de Normand Nolet, 4e Gaétan Nolet assisté de Réjean Audet.Bravo a ces jeunes juvéniles et à bientôt.Les plaques souvenirs de Molson furent remises à Normand Nolet du Buckland et pour le S.T.G.P.Serge Coté comme meilleur joueur de la rencontre.Dans la 3e rencontre le Chabot Auto rencontrait les Satyres de L'Islet.Pour la circonstance les joueurs du Chabot Auto avaient revétu leur habit de \u201c\u2018Flipper\u2019\u2019; en effet ils ont pratiqué une nouvelle sortie de zone, c\u2019est-a- dire par le flip.Pour les Satyres qui se sont bien défendus dans les circonstances, l\u2019unique but appartient à Pierre Fortin assisté de René Normand.Les buts de Chabot Auto fûrent l\u2019œuvre de ler Jean Bouchard assisté de Jacques St-Amant et de Daniel Gonthier.2e Bernard Couette assisté de André Duquel et de Louis Dufresne, 3e André Duquel assisté de Serge Gonthier, 4e Daniel Gonthier assisté de André Duquet, 5e Bernard Gonthier assisté de Jacques St-Amant.A noter un certain réveil pour André Duquel avec 1 but et 2 passes.Dans la 4e rencontre, le manque d\u2019opportunismie du Meuble Barnabé de St-Paul et la bonne performance de Normand Lacroix récemment acquis par le St- François ont changé l'issue de la rencontre.En effet, lors des deux miers engagements a malchance des hommes de Martin Laferrière à manoeuvrer dans la zone adverse leur a sûrement coûté quelques buts.Pour le St-François, les 3 buts appartiennent à ler Mario Boulet assisté de Jean Noël et de Normand Lacroix, 2e Normand Lacroix assisté de Alain Morin, 3e Gabriel Noel assisté de Ghyslain Montminy et de Mario Boulet.A noter qu\u2019une nouvelle formation vient tout juste de s'intégrer à la ligue.Ce sera une formation de Montmagny dirigée par Yves Gagné; elle remplacera l\u2019équipe de St- Raphaël.N'oubliez pas de vous procurer votre macaron du championnat rovincial, vous donnant a chance de gagner un voyage à Hawaii de l'agence \u2018\u2018Voyage en Liberté\u2019 en collaboration avec Touram Air dont la représentante est Lyne Landry.tivement vôtre! in Auger \"Natation Martin récolte d'or et Les 4 et 5 décembre se tenait a Québec la dernière compétition régionale pour les 11 ans et plus (Standard Bet C).En plus de tous les clubs de la région de Québec participerent a cette compétition les Clubs de Pointe-Claire, Brossard, Lachine, Rimouski, Sept- Iles et de nombreux autres.Certains nageurs de Montmagny se sont alors signalés par leur performance.Martin Boulet (12 ans) se classa premier aux 50 m.libre, aux 200 m brasse et aux 200 m.varié et deuxième aux 200 m.libre et aux 100 m.libre.Manon Tardif se classa premiere deux fois, Caroline Martineau une fois, Chantale Morneau une fois alors que Marie- Josée Roy et Pierre Sylvain obtinrent aussi LA BRASSERIE J a \u2014\u2014 VS, , =, 4) 1-17 as 2m = EE Sapa ce ww Boulet 3 médailles 2 d'argent Publiciste du Club de Natation chacun une médaille.Réjean Boulet Un,nageur qui évolue vite et bien, Martin Boulet ' KEEFE LIMITEE Votre représentant Gérard Gosselin -\u2014\u2014.a .* ge Bf ÉetDESS @ tv or Caisse DON AUX LOISIRS ST-FRANCOIS.\u2014 La populaire de récemment un don aux Loisirs St-François Inc.pour aider financièrement au stage de formation pour les moniteurs de pius pour défrayer une partie de leuss salaires.M.Maurice Bonneau, directeur de la Caisse de St- François à droite, remettait un chèque de à M.Wilfrid Marceau, président des rs St-François Montmagny Inc.St-François faisait J _ Ateliers culturels: Le comité culturel vous \u2018ahnonce en primeur ces ateliers d\u2019hiver qui se tiendront au Collège Fleury de St-Jean Port- Jpli.Pour ren- séignements et inscriptions avant le 21 décembre 1982 contactez Mlle Huguette Ménard - au numero 598-3084.\u2018Cours de chant: Du 17 janvier au 21 mars, lundis soirs, de 20 heures Info-Loisirs St-Jean Port-Joh Chamard au numéro 598- 6125.Club Photo-Amat Inc.: Le Club de Photo-Amat Inc.de St-Jean Port-Joli est à la recherche d\u2019une tranche à papier, usagée, 18 ou 24 pouces pour être utilisée dans leur chambre noire.Si vous avez ce qu\u2019il nous faut, communiquez avec M.Georges Deschénes au numéro 598-9208.Hockey Mineur: De la part du Hockey Excellent test pour nos équipes dans la Ligue mineure du St-Laurent Samedi 11 décembre 1982 Pendant que nos équipes Atome et Bantam évoluaient à Ste- Marie de Beauce, les Pee-Wee et Midget recevaient Ancienne-L- orette.Continuant leur bon début de saison, les joueurs de Serge Belley aidés d\u2019une solide performance de Derek Fortin (2 buts, 2 aides), l\u2019emportèrent 5 à 3.Charles Bossé, Luc Pelletier et Sylvain Paquet ont également trouvé le fond du filet.Malgré cette victoire on sentait la nervosité ce qui a souvent causé des jeux erratiques pour nos joueurs locaux.Par la suite l\u2019équipe Midjet jouant mollement a du forcer le jeu et ouvrir la machine pour revenir de l'arrière et parvenir à arracher un match nul à Ancienne- Lorette.Simon Dallaire et Michel Boulet ont continué de s'illustrer avec respectivement (1 but, 2 aides) et (2 buts, 1 aide); Alain Boulanger, Simon Paquet et Pascal Boulet furent les autres marqueurs.Pendant ce temps au coeur de la Beauce l\u2019équipe Atome offrait un beau spectacle mais dû s'avouer vaincu 3 à 1.Bruno Picard fut le seul à tromper la vigilence du gardien beauceron.Le gardien de Montmagny Stéphane Bernier a dû faire des arrêts clés pour garder son équipe dans la partie.Puis nos Bantam semblaient vouloir partir vers une victoire mais une troisième période désastreuse où l\u2019équipe a payé le prix de ses erreurs par une défaite de 7 à 4.Le manque d'agressivité et de contrôle de certains joueurs ont anéanti l'excellent travail fait plus tôt par Réjean Paquet (2 buts), Francis Mercier (1 but, 1 aide) et Nicolas Laflamme (1 but, 1 aide).Dimanche 12 décembre 1982 Les porte-couleurs de Ste-Marie étaient en ville pour affronter a leur tour les Pee-Wee et Midget.Tout d'abord nos Pee- Wee emportés peut-être par un excès de confiance et faisant face à une équipe nettement plus agressive et op portuniste qu'eux ont subi leur premier revers de la saison par le pointage de 7 à 2.Stéphane Létourneau et Charles Bossé furent les seuls à faire scintiller la lumière rouge.Ensuite Marcel Boulay inspiré par une équipe beaucoup plus disciplinée et Ligue de ballon sur glace Bonne Entente Bellechasse La Caisse Pop de St- le Bar Feuille d\u2019Erable a jusqu'à la dernière minute de la rencontre pratiquant un meilieur jeu d\u2019ensemble a conduit es siens a une victoire de 5 à 1 sur le Ste-Marie Une fois de plus Michel Boulet (2 buts, 1 aide) a été un leader pour son équipe, les autres marqueurs étant Marco Maheux, Eric Gaudreau et Stéphane Genest.Nos jeunes atomes évoluaient encore a l'extérieur et cette fois-ci sur la glace de Vanier.Une superbe performance du gardien François Lemieux et un meilleur jeu d'équipe n'ont pas suffit au Montmagny qui s'est incliné 4 à 3.Eric Proulx, Bruno Picard et Pascal Chouinard se sont signalés pour cette équipe.Donald Pelletier BRASSERIE IS IRTISAN 9 Q et son équipe bantam sans doute secoués par leur défaite de la veille sont venus arracher une victoire précieuse sur la glace de Vanier.Un jeu d'équipe.de solides mises en échec ont été les atouts de cette victoire.Francis Mercier, Réjean Paquet.Sylvain Côté (2 buts) et Jean-René Caron ont été les artisans de ce gain.Prochains programmes\u201d Samedi 18 décembre: Pee-Wee et Midget: Loretteville a Mont- magny Dimanche 18 décembre : Atome et Bantam: Loretteville à Mont- magny Bienvenue à tous Donald Pelletier Publiciste 113 Avenue de Gaspé, St-Jean Port-Joh 598-931 1 EN VEDETTE à 22 heures.Coût d\u2019in- érée a réussi à pris les devants mais a scription: 20$.Minimum Mineur de St-Jean Port eer un point dû quand même s\u2019in- pour protéger une légère LES 16-17-18 DECEMBRE d'inscriptions: 20 per- JoliInc,ungrosmerciä supplémentaire au cliner au compte de 2-1 äVance.En effet, ils ont LE GROUPE ° sonnes.A noter que le tous les acheteurs de la classement général en face aux puissants Cribs Vaincu les Red Birds au i cours est offert à tous bache de Noël, aux annulant 1 à 1 audépend de St-Gervais sur des compte de 1 à 0 sur un but ; ceux qui désirer fou parents, entraîneurs.du Flamand de Si buts de Réjeanet Donald marais pay Daniel AXEL FORCE itre et améliorer leur instructeurs qui on ël.Les compteurs Lapierre.achance alors que = | vi.assuré le transport aux ac Marcel Hoy el Enfin, le Meubles André Mathieu obtenait Rock de Edmunston, N.-B.{ Initiation a là jeunes hockeyeurs et à Richard Roy.Barnabé a dû lutter Unautre blanchissage.3 photographie: tous les autres par- Li Du 18 janvier au 22 ticipants.Cette vente Puis St-Léon a livré une = î mars, les mardis soirs de nous a permis d\u2019amasser bonne performance et a = i 19 heures a 22 heures.la jolie somme de 880$, vaincu St-Anselme au _ 4.Coût d'inscription: 20$.encore un gros merci 3 compte de 3 à 1 avec des Venez célébrer Noël et i M imum d'inscriptions vous tous! H 0 buts de Yvan Chabot l\u2019A # personnes.ource: uguette Denis Lafontaine e / Nous attendons vos Ménard Nelson Genest.le Jour de n avec nous , appels! 598-3084 Lors de la 3e rencontre.Nous vous proposons un menu spécial if Ciné-Club Port-Joli: ; li] Ca peut pas être [ s pour le temps des Fétes : J I\u2019hiver, on n'a même pas or | U es ë eu d\u2019été\u2019\u2019 de Louise Carré : mercredi 15 décembre 5 1962 a 20 heures, au \\ [| 2 inéma Port-Joly.Apr ON A : j 40 ans de vie commune, 6 Excursions Adèle, mère de 8 enfants, se retrouve seule etc\u2026 Bibliothèque: Veuillez prendre note que la bibliothèque de St- Jean Port-Joli sera fermée du 21 décembre au janvier indu: ent pour la HériORÉ des Fêtes.Centre de conditionnement physique: Le Centre de conditionnement physique de hockey à Québec 5,50$ par personne 2,50$ enfant moins de 10 ans Montmagny: Restaurant Bel-Air à 18.00h La Pocatière: Restaurant Opéra à 17.00h RÉSERVATION DE GROUPE: POSSIBILITÉ DE 40 PERSONNES équiper ents de con PRIX: INCLUANT: Bienvenue à tous ditionnement physique 30,00$ de Montmagny 52e personne.(bicycles d'exercices, 30,00$ de La Pocatière par voyage R t t A R h | etc.) et désire annoncer > ee Dacia officiels estauran u Rocher inc.se fora lundi le 13 21 décembre: N.Y.Islander 2 Chemin Bellevue ouest, Cap-Saint-Ignace mbre Lo : Sy Y offri i ts Pour réservations: oan pe ren.Pour informations !seignements, veuillez 2 4 6-3 7 6 9 communiquer avec Paul Chassé (248-2490-après 18h) Michel Chassé au } St-Louis S numéro 598-6256 où Alain Luc Généreux (Hotel St ) Krad ddénbuenesemuas Tree ape A A PA ESS L 1 e5ed ZOG | 91QUOIOPp SG L IPO10JON JOLUINOI-adNSd Le Kino-Nage du Cégep de La Pocatière Un succès Douville, a nagé le 2 km Le 23 novembre dernier, passé, trente (30) per- 0,5 km en 9 min.57 sec., Le Ba avait lieu a la piscine du sonnes avaient terminé Michel Laliberté le 1 km en51 min, 31 sec.pie Cégep de La Pocatière, le l'épreuve.en 21 min.16 sec.et Les organisateurs: \u2018M Leplu KINO-NAGE.Cette Chez les femmes, Christian Blanchet le 2 tiennent à remercier le! Le plu activité consistait à Dominique Ouellet a kmen28 min.37sec.Bar laitier de St-Rock et\" LP nager 0.5 km (24 longueurs), 1 km (48 nagé le 0.5 km en 9 min.48 sec., Isabelle Les plus jeunes parla Cie Delisle pour leur.commandite.longueurs) ou 2 km (96 Chamard et Nicole ticipants qui avaient 13 L'expérience a été très longueurs).Beaudet le 1 km en z ans étaient Guylaine positive et nous en- LI min, 47 sec.el Josée Michaud et Pascale courageons les nageurs a LES NAGEURS DE MONTMAGNY A UNE COMPETITION PROVINCIALE À POINTE-CLAIRE.- C'est ichauc \u20ac asce : en effet les 17.18 et 19 décembre 1982 que se tiendra à Pointe-Claire [Montréal] la dernièere Quarante-neuf per- Laurence le 2 km en 39 Gendron qui ont réussi le poursuivre leur en- À EQUIF compétition provinciale de natation pour les 11 ans et plus Standard À.Il y aura 10 nageurs du sonnes se sont inscrites min.52 sec.0,5 km en 10 min.50 sec.trainement en vue dela KE Les Ca club de Montmagny qui participeront à cette grande compétition.ce sont dans l'ordre en avant, et 44 ont complété et 12 min.33 sec.prochaine activité du Les Cat de gauche à droite ur Le photo Carole Coulombe, Chantale Morneau, Daniel Sylvain et Guylaine l'épreuve dont 23femmes Chez les hommes, Serge respectivement genre en mars 1983: E.Les Boi , : , : , Caroline Martineau, manon Tar \u2018 ; , 4 a ° à Boulel.N'apparait pas sur la photo Isabelle Moreau.* aril ef Farin et 21 hommes.L'an Arsenault a complété le Le plus âgé, M.Jacques NAGE TON HEURE.pr Les Tu Réjean Boulet _ FEMM \\_ Publiciste Ir f.Mu ten Christi in ; né .Ré St-Pamphile - Jona C fn .i Jacque Ligue de ballon-volant n nn fi Serge B Grégol Louis de la C.M.S.L.\u2014 I SE ed pir PHS Fe Quarante-huit joueurs des Gailurons composée Castonguay et Vicky PSH, et joueuses se sont de Jean-Guy et Bastien Chouinard.Nous tenons à déc PHT Ho divertis tout au long des Chouinard, Régis féliciter ces équipes de Hd dix semaines qu'a duré Gagnon, Rachelle même que toutes les po ; cette première saison de Gagnon, Fernante autres pour leur par- pére ballon-volant à St- Thiboutot, Bruno Bolduc ticipation et l'esprit PE ne Pamphile.Les équipes et Jocelyn Fournier.sportif que tous ont 5 5 Ho composées de quatre Dans la classe B, démontré.Une nouvelle PHÉ D\" hommes et quatre l'honneur revient a saison débutera en PHY D* femmes se rencontraient l'équipe de ballons janvier, et l'invitation est mopenr le mercredi pour jouer de composée de Claude lançée à toute la 1 trois a six parties selon Ouellet, Claude Coté, population.Pour in- ; l'horaire.Réjean Gauvin, Robert formation, contacter Les grands champions Richard, Sylvie Linda Boucher 356-5192.de cette année furent Bourgault, Sylvie Linda Boucher, dans la classe À, l'équipe Lessard, Marianne Directrice des Loisirs Noms Le Abe Céline NE Mnise line Lise Fe Moniqs L'Auve Caisse Dionne Alimer | Ahnett Hpgue L Huguel ; Lorrai Pour la période des Fétes Prenez un repas à votre goût chez nous Menu spécial de temps des Fêtes Du 25 décembre au 2 janvier inclus Entrées Fondue parmesan Asperges vinaigrette Soupes.Légumes Potage: Crécy Accompagnements Macédoine maison Choux de Bruxelle MENU Dessert: The, cafe, lait Plats de résistance: Tourtiére ___ Dinderbtie ___ Boeuf bourguignon Pâtisserie française Partait à la menthe _ 5,95 6,95 7,95 Pour un repas familial, réservez maintenant Bienvenue à notre table Nous profitons de l'occasion pour vous présenter notre Chef-cuisiniére Luce Mercier Elle saura preparer le repas que vous aimez Auberge À venir RE- OUVERTURE de la discothèque vendredi et samedi Entrée libre Chemin du Roy Nos meilleurs voeux ye Page 18 Peupie-Courrier Mercredi 15 decembre 1982 Raymond D.Chouinard prop.L'Islet-sur-Mer 247-3083 Por Va 424-4000 Q 4 R LIGUE DE QUILLES LES PEPES DU DIMANCHE F Les quilles SEMAINE DU 12 DECEMBRE NOMS PHS PHT PTS Cantine Mobile L'isiet cs 118 8 Mode Roma ce 1787 nn Pavillens des quilles 7e 8 Sllencieux Montmagny ei 1600 22 Brasserie La Braoule cs 1700 2 Plus haut simple individuel Chez les femmes Réjeaune Couture Plus haut triple individuel chez les femmes Réjeanne Couture Plus haut simple Individuel chez les hommes Gaétan Marceau Plus hant triple individuel chez les hemmes Gaétan Marceau Plus haut simple d'équipe Centre Singer Plus baut triple d'équipes Centre Singer 100 455 212 508 76 1004 Réjeanne Couture.présidente LIGUE DE QUILLES COMPLEXES (C] CLASSEMENT AU 3 DECEMBRE 1982 EQUIPES PHS PHT TOT PTS La Brasserie 515 1538 20927 42 La Broue S60 1608 20381 32 La Laurentide 584 1504 20902 31 La Brador ses 1437 19900 36 La Bouteille S33 1456 19354 2 La Moison 1348 18692 21 MOYENNE DES HOMMES NOMS PJ MOY.Gaétan Deladurantaye 42 145.5 Rénald Picard 45 143.3 Jacques Proulx 45 129.6 Claude Gaudreau 4.2 126.7 Denis Boulet 45 125.2 MOYENNE DES FEMMES NOMS PJ MOY.Josée Gendron 45 115.4 Louise Boulet 45 109,1 Evelyne Deladurantaye 39 108.8 Marcelle Gaudreau 45 108.1 Micheline Picard 45 107.2 RECORD DE LA SEMAINE PHS FEMININ Micheline Picard 163 PHT FEMININ Louise Boulet 356 PHS MASCULIN Jacques Proulx 196 PHT MASCULIN Rénald Picard 488 PHS EQUIPE La Brasserie 560 PHT EQUIPE La Brasserie 1482 Michel Joubert, publiciste LIGUE DE QUILLES LES COUCHE-TARD CLASSEMENT AU 2 DECEMBRE 1962 \u201c ewwrev DONS DES CAISSES POP DE MONTMAGNY AU CENTRE DE PLEIN AIR.- Les Caisses populaires rté leur contribution financière aux activités du Centre de de St-Thomas et St-Mathieu ont ap Plein Air local avec un montant de 100$.M.les chèques de M.Jacques Carrier, président de la Caisse St-Thomas, photo du haut, et de M.Gaston Fournier, directeur de la Caisse St-Mathieu, photo du bas.Le Centre de Plein Air, cels va de soi, n'attend plus que la neige pour commencer ses activités; une clinique de fartage est prévue pour le 9 janvier, avec un peu d'apprentissage de la technique et une courte randonnée accompagnée du moniteur.Profitant de l'occasion qui nous est offerte, Claude Ringuet, ex-président du Centre, reçoit ici - LIGUE DE QUILLES \u2018LES GAIS LURONS\" DU BUCHERON ; CLASSEMENT DU 9 DECEMBRE 1982 :NOMS DES EQUIPES PHS PHT TOT PTS Le M 2 ISK 17105 23 {Ls Salen 556 1522 17023 28 km jle Bar 565 1547 1704 22 Le Président ses 1462 15175 10 Le plus haut onl féminin Ghyslaine Dussault 138 IIS.Le plus haut féminin Ghyrizine Dussauit 373 le! Le plus haut simple masculin Mar: Messervier 143 \u20ac 1 Le plus haut triple masculin Marc Messervier 358 Le plus haut triple équipe Le Marquis 1583 eur Marque à battre: Ghyslaine Dussault 190 Gilbert Morin, statisticien rès re on LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES DU BONNET ROUGE S ST-JEAN PORT-JOLY en-, CLASSEMENT AU 4 JANVIER 1982 la EQUIPE PJ PHS PHT TOT PTS MOY.du Les Capines 30 481 1383 11925 38 132.99 Les Casquettes 30 448 1214 11849 32 129.64 83: .Les Bonnets 30 445 1318 11504 17 129.69 \" Les Tuques 30 425 1141 11013 13 121.73 MOYENNE INDIVIDUELLE .FEMMES PJ PHS PHT TOT MOY.Marlène Langlois 30 162 462 3755 125.16 F Ch stiane Leblanc 30 164 416 3542 118.06 Sylvie 27 167 1 39 115.5) É ner pes 30 166 385 3416 113.80 ~ Johan a 30 148 400 3380 112.66 5 Yvette Caron 21 145 401 2207 105.00 HOMMES Jacques Vézina 28 203 544 4451 158.96 Claude Fortin 30 2H1 548 4466 148.88 .Serge Bélanger 30 197 496 4339 144.63 : Grégoire Bourdeau u 188 489 3295 137.29 E Louis Pelletier 30 187 463 4012 133.73 | André Vézina 30 165 439 3748 124.96 { t RECORD DE LA SEMAINE .PHS Femmes Johanne Vézina 148 | PHT Femme Marlène Langlois 382 PHS Homme Claude Fortin 182 PHT Homme Claude Fortin 488 PHS D'EQUIPE Les Capines 427 i PHT D'EQUIPE Les Capines 1219 3 _ MARQUE A BATTRE PHS Femme Sylvie Kin 167 PHY Femme Christianne Leblanc 416 PHBE Homme Claude Fortin 211 PHY Homme Claude Fortin 548 PHB D\u2019équipe Les Capines 481 PHY D'équipe Les Capines 1383 Moyenne des 6 femmes 115.03 Mofenne des 6hommes 141.40 4 i LIGUE FEMININE DE PETITES QUILLES ST-JEAN PORT-JOLI LE 8 DECEMBRE NOMS PHS PHT TOT MOY.Lérraine Bourgault 201 508 5547 1422 Hoguette Gauvin 234 483 5283 135,7 Ahnette Leclerc 189 492 5211 1336 Céline Gagné 175 436 504 129.) .Raymonde Pelletier 166 423 4806 1255 Nella Bernier = 196 463 4863 124.7 nise Lafleur 177 480 4860 124.6 \u2018éline Dionne 176 417 4860 1195 Lise Fortin 181 447 .4633 118.8 Monique Leblanc 151 404 4480 114.9 POSITION DES EQUIPES L'Auvergnat de St-Jean 26918 68.0 Caisse Populaire StpJean 27254 62.5 Dionne Gaz Bar (Shell) St-Jean 25751 50.0 Alimentation Dumas de St-Aubert 24138 27.5 ; PHS ET PHT DE LA SEMAINE Annette Leclerc 187 Hpguette Duval 425 * RECORDS A BATTRE 234 Huguette Gauvin Lorraine Bourgault 508 Louise Carré, secrétaire NOMS DES JOUEURS PHS PHT TS.Quil.MOY.Raymond Gaumond 210 554 507 5672 171.28 Mario Gaudreau 210 596 596 6636 170.06 Marcel Bilodeau 230 628 509 6569 164.17 André Gendreau 213 567 519 6496 166.22 André Fournier 210 613 613 5457 165.17 Régis Ouellet 203 578 437 5448 165.03 Harold Roy 213 597 488 6434 165,00 Jean-Louis Lemieux 192 517 452 6423 164.27 Martin Després 190 50 50 5877 163.09 Eugène Bouffard 191 546 460 6288 161.09 CLASSEMENT DES EQUIPES EQUIPES 1 2 3 QUIL PTS Lemieux et Fils 802 876 714 2392 30013 68 Viateur Caron 804 753 822 2379 30103 62 Garage Fernand Langlois 845 759 807 2411 29605 58 Lacombe Irving 807 730 772 2309 29723 56 Béton Supérieur Morency 701 656 714 2070 29518 52 Motel La Plage 832 793 746 28995 39 Centre Débossage 11 766 688 2 22688 29 3 RECORDS DE SAISON PHSI Marcel Bilodeau 230 PHTI Marcel Bilodeau 628 PHSE Viateur Caron 878 PHTE Vtateur Caron 2446 RECORDS DE LA SEMAINE PHSI André Gendreau 211 PHTI André Fournier 613 PHSE Lemieux et Fils 876 PHTE Fernand Langlois 2411 Alain Morin, statisticien v-s-d 17-18-19 décembre DEUX SUPER FILMS MUSICAUX JOHN BELUSHI DAN AYKROYD Le tamdem le plus explosif.Grégoire et Odette ainsi RESTAURANT JAMES [LIED et lemeurtre \" § envahissent votre maison et que la police oy PRL CIR {1 Lm [Dun ) le fera.Asa fagon.57 AE ITO \"VILLE NO.AVEC CHARLES BRONSON DU 17 AU 20 DECEMBRE eo IRUAT UE UN Affitisation-Ciné Agence 2e fim: HORRIBLE CARNAGE al Cinema POCATIERE | LTE Yd BROWN RAY CHARLES CARRIE FISHER Une histoire d'Amour entre deux êtres que tout sépare mai i que rien _ne peut séparer TOUS NOS CLIENTS (Tina LULU GRATUITEMENT UNE PHOTO LITLE TELLE) NEWTON-JOHN avec « OLIVIA NEWTON-JOHN- .\u20ac.~ GENE KELLY -MICHAEL , BECK | chansons d ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA ven.dim.7h30 sam.8h Centre RECREATIF Ste Perpetue 359 2444 i \u2014\u2014 a = wd que tout le personnel souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année a toute leur clientéle.HOTEL Chambres Camping Piscine + CAME fe ALE Intent wn \u2014_\u2014 Vos hôtes see Odette et Gregone ne 76.tue Gaspe.St Jean Port Job 598-6217 Des aventures complètement DÉ-LI-RAN-TES! raz TOUS Représentation supplémentaire dimanche à 1% heure Du 17 au 19 décembre a SIOOHIO OU PRINCE pr@uo cute FOUR Soy, Cinéma PORT-JOLI Le] St Jean Port Joli * Doux aventuriers farfoies 11 s'engagent dans ia police de la Georgie.Vivez avec nes deux shérife les péripéties le, plus loutoques ot les plub hilarantes Jamais vous dons ung ville.BUD GARY SPEN CER GUFFEY Ue litm ov Michéle Lupo Dessus ACTOR Fu 598 6403 Atrihation.Cne Agence 61 abed 286 | 21qwao9p G | IpasTION JOuINON-ajdNag Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 Les quilles LIGUE FEMININE DE GROSSES QUILLES DE TOURVILLE CLASSEMENT AU 8 DICEMBRE 1982 Normande Blier 155.98 Pauls Bélanger 185.64 France Gaulla 151.00 Martyne Favreau 147.65 Gisèle Favreau 144.63 Line Bérubé 143.13 L.vne Légaré 142.18 Jai queline Blier 141.42 Francine Dubreuil 140.00 Pélagie Joncas 139.94 SCORES DE LA SEMAINE PHSI Lyne Légaré 190 PHTI Lyne Légaré 504 FHSE Martyne Favreau 808 PHTE Martyne Favreau 2263 SCORES A BATTRE: PRHSI Gisèle Favreau, Paula Bélanger 222 PHTI Normande Blier, France Gaulin 533 PHSE Martyne Favreau 435 PHTE Martyne Favreau 232% POSITION DES EQUIPES Martyne Favreau 44 Normande Blier 25 Suzelle Thibault 20 Jacqueline Blier 18 Partie °160*: Normande Blier 16 Triples *450°: Normande Bller 9 Enligneuses: Jacqueline Blier 14 Martyne Favreau, responsable LIGUE DE QUILLES LES TANNANTS CLASSEMENT GENERAL NOMS PJ TOT PTS Transformation Montmagny 39 22155 63 Pavilions des quilles 39 21794 62 Restaurant Aloha a» 21853 60 Longchamps & Fils 39 21763 58 Roger Proulx 39 21401 46 Fernand Langlois 30 21279 45 Automobiles Taché 3» 20527 26 CLASSEMENT INDIVIDUEL HOMMES FEMMES Mario Gaudreau 1773 Denise Caron 143.4 Raynald Ouellet 1698 Micheline Messervier Raynald Ouellet 1698 Micheline Messervier 142.5 Régis Ouellet 166.4 Lisette Longchamps 142.00 J.Yves Messervier 160.9 Héléne Boulfard 139.8 Jacques Longchamps 157,3 Johanne Ouellet 136.9 RECORD DE LA SEMAINE PHS Mario Gaudreau 194 Johanne Ouellet 174 PHT Régis Ouellet 541 Johanne Ouellet 448 PHSE Pavillon des quilles 604 PHTE Fernand Langlois 1747 RECORD DE L'ANNEE PHS Serge Fournier 232 Micheline Messervier 200 PHT Raynald Ouellet 570 Micheline Messervier 527 678 1866 PHSE Longchamps & Fils PHTE Restaurant Aloha LIGUE DE GROSSES QUILLES MASCULINE DE TOURVILLE CLASSEMENT AU 6 DECEMBRE 1982 NOMS PJ PHS PHT TOT MOY.Réjean Chabot 30 242 49 5190 173.00 Gilles Pelletier a 228 601 5708 172.98 Michel Chouinard s 202 538 5484 166.18 Claude Mercier a3 220 575 5409 163.90 Léo Drapeau 3e 210 550 488 162.80 Michel Légaré 30 214 542 4850 161.88 Jean-Marie Flamand 30 199 52 4827 180.90 Berge Morneau 27 202 sis 4307 159.51 Jacques Jean 3 194 508 4775 159.18 Jean-Paul Joncas sa 1939 55 5189 157,2 SCORES DE LA SEMAINE PHSI Léo Drapeau 197 PHTI Jean-Paul Joncas 545 PHSE Equipe Léo Drapeau 812 PHTE Equipe Gilles Pelletier 2376 SCORES A BATTRE PHSI Réjean Chabot 242 PHTI Gilles Pelletier 60 PHSE Equipe Gilles Pelletier 84 PHTE Equipe Gilles Pelletier 2524 CLASSEMENT PAR EQUIPE EQUIPES PTS MOY.Equipe Gilles Pelletier 33 158.36 Equipe Léo Drapeau 32 157.12 Equipe Michel Choulnard 20 152.69 Equipe Réjean Chaboi 20 155.49 Michel Légaré, responsable LIGUE DE QUILLES LES JOYEUX NAUFRAGES CLASSEMEN T AU3JANVIER 1982 NOMS PJ PHS PHT PTS Syndicat des Fenctieanaires » 1 19060 BD isolation Cite-Bud » 7155 2000 2 Bar St-Thomas » 785 1973 25 Emile Couture 3» 0e 190 AU Accomodation Taché » w7 22 2 CTR.» 716 1982 2] MOYENNE INDIVIDUELLE NOMB PJ PHS PHT MOY Cécile Gaudreau 3% 18 421 13.09 Georgette Proulx 3» 183 31 116.09 Ginette Lévesque 3 165 433 116.67 Jeannine Mathurin 36 1467 408 113.23 Germaine Gaudreau 36 170 404 100.24 HOMMES Denis Gaudreau 2 197 564 157.02 Raymond Gaumond 3 234 50 1563 Jean-Paul Barde 33 210 537 148.30 Georges Fontaine \u2018oO 218 510 147.28 Réjean Pelletier 3 207 524 146.25 RECORD DE LA SEMAINE PHB Cécile Gaudreau 168 Germain Laberge 198 PHT Georgette Proulx 399 Germain Laberge 490 PHS D'EQUIPE Bar St-Thomas 741 PHT D'Equipe Accomodation Taché 2014 LIGUE DE QUILLES J .L.DESROSIERS STATISTIQUE AU 6\u201412\u201482 POSITION DES EQUIPES PJ) PHS PHT Sculpture G.Duval 42 781 2088 Rest.Bonnet Rouge 42 732 2151 Caisse Populaire 42 722 2042 Garage Pellerin 42 7668 2107 Garage Deschênes 42 731 2078 42 42 42 PJ 42 42 42 42 42 42 42 714 720 687 PHS 230 204 200 220 24 213 203 210 2043 1961 1938 PHT 568 585 542 573 606 573 5s3 572 570 575 Laurendeau & Frères Marché Provibec Sculpture Noël Guay JOUEURS Paul Deschènes Jacques Véziha Hervé Caron Jean-Claude Cormier Gaston Lemieux Vital Lapointe Michel Chouinard Roland St-Pierre 42 Donald Pellerin 39 224 René St-Pierre 41 215 RECORD SEMAINE PHS IND.P.E.Desrosiers PHT IND.Vital Lapointe PHS EQUIPE Sculpture G.Duval PHT EQUIPE Laurendeau & Fréres RECORD ANNEE PHS IND.Gaston Lemieux PHT IND.Gaston Lemieux PHS EQUIPE Sculpture G.Duval PHT EQUIPE Rest.Bonnet Rouge MOYENNE EQUIPES Sculpture G.Duval Garage Pellerin Rest.Bonnet Rouge Caisse Populaire Laurendeau & Frères Garage Deschènes Marché Provibec Sculpture Noël Guay Moyenne 32 joueurs La direction 47 39 39 37 26553 31 MOY.170.37 170.24 170.20 169.24 168.40 167.03 166.19 166.19 165.37 165.21 212 572 693 2022 234 608 781 2151 165.00 162.50 161.50 159.00 158.25 154.25 154.25 154.00 158.50 Jean-Claude Cormier, secrétaire 29iéme CARNAVAL ST-FRANGCOIS Ligue de ballon sur glace L\u2019Islet Sud A la mi-saison, les Voltigeurs en téte Les parties du 4 décembre 1982 Ste-Félicité 2 St-Damase 0 Tout va de mal en pis pour le St-Damase qui n\u2019a réussi qu\u2019à se procurer 1 point dans les 7 dernières parties; les buts de Ste-Félicité ont été comptés par Régis Chouinard assisté de Denis Pellerin et de Mario St-Pierre, et Sylvain Gagnon assisté de Denis Bois.St-Fabien 1 Pirates 4 Le but du St-Fabien compté par Claude Montgenais assisté de Gérald Asselin, Ceux du Bébés Pirates comptés par ler: Richard Caron sans assistance, 2e Martin Caron assisté de Christian Laferrière, 3e Jacques Morin assisté de Martin Caron, et de Christian Laferriére assisté de Réjean Bélanger et de Alain Pelletier.Cobras St-Omer 1 Voltigeurs 4 Avec cette victoire, les Voltigeurs se donnent une avance de 5 points en téte du classement de Ja ligue: Le but du St-Omer, compté par Mario Bernier assisté de Gervais Gamache et de Christian Thériault.Ceux du Voltigeur, ler Jean Mercier assisté de Bertrand Couillard et de Bébés Samedi le 18 Décembre au Centre des Loisirs SOIREE DES JEUNES Orchestre: La Reléve Laflamme Bienvenue a tous LES LOISIRS ST-FRANCOIS DE MONTMAGNY INC.259-7929 Gérald Boucher, 2e Richard Caron assisté de Marcel St-Pierre, 3e Bertrand Couillard assisté de Gilles Avoine, 4e Christian Tremblay assisté de Bertrand Couillard et Jean Mercier.Les prochaines parties: Samedi 18 décembre 1982 20.30 hres Patriotes Ste- Félicité VS Cobras St- Omer 21.30 hres St-Fabien VS St-Damase 22.30 hres Voltigeurs VS Bébés Pirates St-Marcel LIGUE DE BALLON SUR GLACE L'ISLET-SUD CLASSEMENT EN DATE DU 04\u201412\u201482 EQUIPES PJ} PG PP BP BC Voitigeurs 47 9 18 Cobras St-Omer 20 12 Ste-Félicité 14 18 Bébés Pirates 10 14 15 9 St-Damase 6 23 6 St-Fablen 9 GARDIENS CLUB PJ Jean-Pierre Avoine Cobras St-Omer Richard Thibault Voltigeurs Alain Couillard Bébés Pirates 8 Clerment Gagnon Patriotes Ste-Félicité Guillaume Lapointe St-Damase Marie Lacroix St-Fabien Minimum de 5 parties comme gardien JOUEURS CLUB Bertrand Couillard Voltigeurs Jean Mercier Voltigeurs Richard Caron Voltigeurs Gérald Boucher Voltigeurs Marcel St-Pierre Voltigeurs Rémi Pelletier Voltigeurs Sylvain Gagnon Patriotes Ste-Félicité Gervais Gamache Cobras St-Omer J.Mare St-Pierre Voltigeurs J.Marie St-Plerre Voltigeurs NH a m0 WGA Bd eN=N=Cg - e > ess © ë e-sonusaa-g aussauas su Si vous avez le goût d\u2019une bonne soirée dans un endroit amical En vedette pour tout le mois de décembre.Route 132, Sortie 414 Autoroute 20 St-Jean Port-Joli 598-6455 » Que Noël et le Nouvel An multiplient les heures de gaiété, de plaisir, qu'ils assurent bien la réalisation de tous vos désirs.\u201c> \u20ac aa a Situé à 2,5 km de l\u2019autoroute 20 Sortie 414 Ouvert à l\u2019année 18 unités modernes, téléviseurs couleur, câble, téléphone, vue sur le fleuve St-Laurent, vaste terrain, tables de pique-nique CAPITALE DE L'ARTISANAT ; verre 598-3311 À i | -(P.cha Fro SUCH 4 dé son - OÙ | s\u2019ét © vou: ann Froi Plu sont - honc en : diff \u201c parr Air Frac : Meri ! conc i d\u2019ori ;un s - poou \"Rich \u201c St-F: i le de | : de 31 Dan | pana te as: 1982 Ste- ; St- 1 VS s VS rcel para ppc Un souper du chasseur HONNEUR POUR MARC CHAMARD.\u2014 Marc Chamard originaire de St-Jean Port-Joli.évolue présentement pour le Junior de Verdun dans la ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Le stage de ce hockeyeur au sein de la franchise de Lévis-Lauzon a été souligné de belle façon le dimanche 5 décembre 1982.Une plaque souvenir a été rattachée aux loyaux services rendus à la franchise.Ses parents Georges et Jeannine Chamard ont reçu la plaque, Marc n'ayant pu se rendre à Lévis pour la circonstance.La plaque est présentée par Jean-Claude Paquet, président du comité de fonctionnement au se de la franchise de l'Express de la Rive-Sud, à droite.sans précédent à Lac Frontière - (P.B.) L'Association de chasse et pêche de Lac Frontière a connu un succès sans précédent le 4 décembre dernier avec son souper su chasseur - où plus de 150 convives s'étaient donnés rendez- \u2018vous à cet événement \u201cen annuel à l'Hôtel Lac Frontière.Plusieurs chasseurs se sont d\u2019autre part vus honorés par I\u2019 Association remportant les différents concours \u201c parrainés cet automne.Ainsi M.Maxime Fradette de St-Fabien a mérité le 1er prix dans le concours de panache d'orignal en présentant un spécimen de 43 1/2 poouces.Guy Mercier et \u201c Richard Landry, aussi de St-Fabien, décrochaient le deuxiéme rang avec un : de 31 pouces.Dans la catégorie des panaches de chevreuil.Le ® ® J J J] J] LA ® [ L [J ® ° ° Sf 0 ° qi sx \\ pe i ; ® J J LJ J J LU J J ® J [J ' .s.r \u2018 avec JOHN BONHAM JOHN PAUL JONES COULEUR 136 mins.Du 17 au 22 décembre LW: A5 had Vin à } Lh JIMMY PAGE ROBERT PLANT Sylvio Couture de Ste- Apolline s\u2019est emparé du 1er rang avec un panache de 23 pouces.D'autres trophées ont été attribués à MM.Francis Drouin de Québec pour le chevreuil le plus pesant (227 livres) et à Marcel Drolet, aussi de Québec, pour le moins pesant (127 livres et un _ AUBAR SALON Cette semaine Caroll Qrganiste-chanteuse Le (Bellevue gu.MONTMAGNY 150 Boul.Taché ouest 248-7110 ET PLUSIEURS AUTRES SUCCES DU GROUPE.JOT MONTEZ PLUS HAUT EN ECOUTANT \"STAIRWAY TO HEAVEN\" oh SY \\ \", M qd A | |.\" UE panache de 7 pouces 1/4).Trois pêcheurs au maskinongé, MM.Georges Masson de Montmagny, Léon Levasseur de Ste-Lucie, et Jacques Vaillancourt ont été aussi mis en évidence lors de ce traditionnel souper du chasseur à Lac Frontière.AU SALON ROUGE Les 23 et 25 décembre AXLE\u2014FORCE Heavy Métal Rock Billets en vente 3,00$ Vendeurs de billets demandés 30 % de commission A VENIR.Le groupe GRAM 31 decembre et 1er janvier ny ! .Pour une vingt- troisième année, Montmagny sera l'hôte du 25 au 30 janvier 83, d'un tournoi Pce-Wee provincial.Cette année, la direction du tournoi a fait des changements majeurs dans la conception du tournoi.le plus important est que pour la première année à Montmagny le tournoi sera sur le principe \u2018Double élimination\u2019, ce qui veut dire que toutes les équipes inscrites sont assurées de jouer au moins deux parties.La direction espère ainsi que la compétition sera plus vive, les spectateurs seront assurés de voir les équipes de plus fort calibre au moins deux fois puisque la \u2018partie suicide\u201d sera la deuxième.musique de PAUL WILLIAMS COULEURS SAMEDI LE 18 DECEMBRE A 1.30 HRE.ADMISSION: 1,00$ cinema LAFONTAINE 1 Montmagny La pièce de résistance du film est un concert donné par le groupe de musique rock Led Zeppelin au Madison Square Garden de New York en 1973.A cela s'ajoutent quelques fantaisies visuelles inspirées par les chansons, des aperçus sur les à-côtés de la manifestation et de brèves touches documentaires sur la vie privée des membres du groupe Plant, le batteur John Bonham, les guitaristes Jimmy Page et John Paul Jones le chanteur Robert VERSION ORIGINALE SPECTACLE MUSICAL POUR TOUS Début : 20h.wois à UT SON RINSS PIGEY ag 00, t 0815577 4 (LS ay AS CL 15 dé, AMES HAW EY %, 98 MINS.TOUS 2 248-0155 un film de PETER CLIFTON et JOE MASSOT cinema LAFONTAINE 1 Montmagny * ® + ETT YH IE EEE EE ERE IIIT EEE yy 248-0155 eres.De plus, la direction à choisi le President d'honneur pour ve 23e tournoi et c'est unanimement que le nom de Jean-Noel Bloum a ete retenu.Par son choix la direction du Tournm Pee Wee veut souligner l'apport de Jean-Noel au sein du hockey-mineur pour doter Montmagny d'une des plus belles organisations de hockey de la province.I] fut le Président fondateur de I'A.H.G.M.et jamais tout au long de ses années de bénévolat, Jean-Noël n'a [J [J] © * RIEN NE PEUT LES BLESSER.[F .4 MUR ATARI .J : e Ps LJ ° ® : a E eo a | Le ° 1) J Y MN ° { % id 5 | V SAN | \"CL, is « = .- ° \u2026 ] \u201ca i MBI J IAN MC CULLOCH SHERRY BUCHANAN PETER O'NEAL © , e pie! , PY La projection M4 débute à FM 1930hes Montmagn au 0.Une expérience totale dans La terxeux ! wo BEANICE STÉGERS \u20ac STANNO MOLNAH \u20ac Du 17 au 22 décembre Baiser macabre: 19.30 hres La terreur des Zombies: 21.00 hres crema LAFONTAINE 2 Montmagny en Sera à son 23e tournoi Pee-Vee recule devant les defis Encore aujourd'hui Jean-Noel demeure l'exemple du \u2019Benevole\u201d qui a tout donne au nom de la cause qu'il detendait \u2018le hockey\u201d La direction est fiere de son choix et est heureuse de l'acceptation de Jean Noel Blouin, Done on se donne rendez-vous pour le 23e tournoi Pee-Wee du 25 janvier au 30 janvier 1982, à l'aréna de Mont- magny.Direction du Pee-Wee Par J.M.Ouellet Tournoi METTEZ VOS HERFS à L'ÉPREUVE! : LE TE Re OBEBTO POUSSE Roms à ZINE + - AMNINY haa : 248-0155 LJ ATEN es cranand Lg abed 286 | aiQuarep S| IPAJIJAN JALUINON-a|dN8gd Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 15 décembre 1982 _ Beaucoup de gens se demandent, quelles sont les meilleures activités pour l'amélioration de la condition physique.Si vous êtes parmi ceux et celles qui ont ce type d'interrogation, dites vous qu'il peut y avoir plusieurs réponses a cette question surtout lorsque l'on tient compte du tempérament de chacunce).De façon générale, la meilleure activité est celle qui peut être accomplie régulièrement, qui exige un mouvement ininterrompu et qui, avant tout, vous procure du plaisir.Une activité que vous trouverez agréable peut avoir autant d'efficacité qu'un exercice ennuyeux parce que vous aurez tendance à la pratiquer davantage.Il y à des gens qui sont plus à leur aide en société, d'autres qui préfèrent la solitude, le contact intime avec la nature.la tranquillité! Si vous vous intégrez bien dans un groupe, si vous aimez la compétition sans pour autant être trop agressif, si l'esprit d'équipe vous emballe, choisissez des sports collectifs: volley-ball, hockey, ballon-balai, ete.Si la puissance de concentration est votre point fort, le tir à l\u2019arc ou le golf vous plairont.Certains puristes vous diront que le golf est une façon bizarre d'interrompre une belle marche.Peu importe ce que l\u2019on en pense, c'est de loin supérieur au sport de salon.Si vous êtes du genre individuel, optez pour les activités telles le jogging, le patinage, le ski de randonnée.la raquette, la natation, le cyclisme.Enfin, faites votre activité quand ça vous convient le mieux: il n\u2019y a pas de période meilleure qu'une autre.Par contre, le bon sens vous dictera qu\u2019en été, si la lempérature est élevée et humide, il est préférable de choisir les périodes les plus fraiches de la journée.le matin ou le soir.Bref, en choisissant votre activité physique dites vous bien que c'est elle qui est à votre service, non pas vous à son service.Autrement, vous risquez fortement de décrocher.Wilson Bernier, coordonnateur Module Kino Pascal-Taché Note: Texte inspiré de la brochure \u2018Le guide Kino-Québec\u201d À ne pas manquer Les 25 et 26 décembre, musique avec le duo \u2018\u201c\u201cBrisson et Brisson\u2019\u201d Le 31 décembre 82 \u201cLA DÉFONCÉ\u201d Veillée du Jour de l'An Pour le mois de décembre, le duo *\u2018BRISSON ET BRISSON\u2019\u2019 sera de la partie De plus Ne manquez pas, tous les dmanches a 13 hres **TOURNOI DE 500'\" TOUT ÇA A Hôtel Domaine St-Roch des Aulnaies 354-2581 Un choix à votre goût J Banta, B, le 5 décembre 1982 Les Matériaux Blanchet a gagné 4 à 2 contre le C.MS.L.Les pointeurs furent pour les Matériaux Blanchet: 1er Stéphane Pelletier assisté de Sylvain Miville et de Francis Gagnon, 2e Stéphane Pelletier assisté de Sylvain Miville, 3e Stéphane Pelletier assisté de Yoland Pelletier, 4e Ligue de hockey mineur Pascal-Taché veulent faire de la suivante: Sylvain Micille assisté de Stéphane Pelletier.Pour le C.M.S.L.ler Joël Bernier, assisté de Harold Bélanger, 2e Carl Blanchet sans aide.Dans Stéphane Bernier, 2e Jocelyn Bérubé sans Dominic Anctil.; S'il y a des gens qui cette rtie, Stéphane aide, 3e Jocelyn Bérubé, I Pelletier a fait un true du sans aide.Dans cette critique au sujet du Jean-Guy Leclerc, chapeau.Bravo joute, Jocelyn Bérubé du hockey mineur, veuillez Statisticien, Stéphane! M.Dismat a fait un truc le faire à l'adresse Le7 décembre 1982 du chapeau.Bravo ere ont B, le 6 décemnre LIGUE DE HOCKEY MINEUR FASCAL TACHE Maibec a égalisé 3 à 3 1980 MIDGET M.Dismat à la fin dela l'Industrie Troie a EQUIPES PJ PG PN PP Po.Po.c Tot 3e période.Les pointeurs gagné 3 à 1 contre le Maibec Pierre £ 1 0 4 3 8 8 furent pour Maibec: ler C.M.S.L.Les pointeurs M.Dismat \"0 2 1 7 BB æ 5 Eric Lavoie assisté de furent pour Industries BANTAM Stéphane Bourgaultetde Troie: 1er Dany Beaulieu 1%; Blanchet ¥ 2 7 3 8 8 8 Gino Anctil, 2e Germain assisté de Sylvain Armée Rouge 8 2 0 6 7 3 4 Morneau assisté de Gino Pelletier, 2e Jean-Pierre, PEE.WEEB Anctil, 3e Gino Anctil Brochu sans aide, 3e LegrosetFreéres 9 ! 2 ¢ # 16 1e sans aide.Jean Laverdière sans LeneeuStdean 1 0 8 0 a 2 ÿ our M ppiemat ler aide.ATOME B x ; ocelyn rubé assisté pour le C.M.S.L.ler: Industrie Trole 1.5 1 1 8 ® de Gaétan Godin et de Yvan Bernier assisté de finne 8 3 40 I à» 3 0 Jean-Guy Leclerc, statisticien Le 6 décembre 1982 Une implication sociale dans le milieu Un imposant défi est relevé à Montmagny Un homme d\u2019affaires de grande expérience, M.Hector Roberge défie l\u2019inflation en décidant de s'installer à Montmagny malgré qu'il connaissait la situation économiquement faible de la région.Installé à Montmagny depuis déjà six mois, Hector Roberge ne manque pas d'idées de réussite.Cet homme d'affaires fait preuve de ses grandes connaissances et de ses aptitudes dans le domaine des affaires en général.Après avoir passé plusieurs années comme directeur de Compagnies nationales, il nous apporte une grande confiance en l'avenir de la ville de Montmagny.7 A Un Centre Sportif et Culturel voit le jour à Montmagny \\_ La ville de Montmagny est maintenant dotée d'un nouveau centre qui pourra accueillir les organismes et les groupements socioculturels qui sont souvent défavorisés puisqu'ils n'ont pas de locaux disponibles pour exercer leurs activités.Suite aux pressions des divers groupements et organismes de Montmagny.M.Hector Roberge, a décidé de fonder le Centre Culturel et Sportif de Montmagny (C.C.S.M.) un nouvel organisme à but non-lucratif qui viendra appuyer les organismes déjà en place Le président fondateur.M.Hector Roberge.nous a assuré avoir eu l'entière collaboration des mass-média de la région pour faire connaître à la population la vocation première de sa fondation, toujours selon M.Roberge, il est important de souligner que le C.C.S.M.est un organisme a but non-lucratif et que tous les profits réalisés lors des.activités seront distribués aux organismes qui auront contribué à la bonne marche de la journée ou de la soirée.Par ailleurs, M.Roberge nous a informé que la campagne de recrutement des membres du Centre Culturel et Sportif de Montmagny est en pleine activité.Les cartes de membres sont donc en vente dès maintenant au coût de deux dollars.Pour toutes informations relatives au Centre Culturel et Sportif de Montmagny.contactez Lise Mathurin du lundi au vendredi, de 12 h.à 20 h.à 248-7110.M.Roberge a un très grand désir de participer de taçon active à la vie sociale de Montmagny et de la région.Par conséquent, il est rapidement devenu membre de plusieurs organisations telles que le Festival de l'Oie et le centre Culturel et Sportif de Montmagny et Festival de Chasse et Pêche de Montmagny.HISTORIQUE DE L'HOMME Né le 2 mars 1937 à Cowansville, il fait ses études primaires à l'école de son quartier.Il poursuit ses études secondaires et collégiales dans les institutions les mieux recommandées, celles des pères Ste-Croix.Très jeune il se dévoue à des causes sociales dans des organisations sans but lucratif.M.Roberge débute sa carrière dans une compagnie d'assurance.Mais toujours désireux d'aller plus loin, il postule à l'emploi de la plus importante compagnie de communication du Canada.Ses supérieurs voyant son habileté lui demande de collaborer à bâtir des politiques dans Ja division \u201cFinances\u201d | y demeure pendant plusieurs années.Malgré toutes les tâches qui lui sont imposées il trouve le temps de poursuivre avec soin et de réussir ses études en administration.Au début de l'an 1971.une compagnie pétrolière lui fait une offre alléchante, ce qui le conduit pendant cing ans au poste de \u201cSuperviseur de l'est du Québec.\u201d Vers la fin de l'an 1976, il quitte la compagnie pétrolière pour accepter le poste de Vice- président d'une société de gestion familaile qui possède son siège social dans la cité de Pointe- aux-Trembles.En 1982, il nous est arrivé à Montmagny au poste Président-Directeur-Général d'une entreprise familiale qui n'a pas fini d'étonner.M.Roberge croit que \u2018c\u2019est en s'armant de patience et de courage que les commerçants et la population de Montmagny pourront contrer cette crise économique qui sévit durement en notre ville\u201d.C'est pourquoi il s'est engagé dans le combat, s'entourant d'une équipe gagnante, avec la vive intention d'en ressortir vainqueur.Personne ne doit être seul à Montmagny pour Noël C'est le grand cri que M.Hector Roberge, propriétaire du Bellevue inc.a lancé la semaine dernière lorsqu'il a décidé de réaliser un grand réveillon de Noël pour toutes les personnes seules de la ville de Montmagny et des alentours.M.Roberge a déclaré: \"\u201cConnaissant moi-même les sentiments intérieurs que l'on ressent en de pareilles occasions, j'invite donc toutes les personnes seules à venir partager cette nuit de Noël en compagnie de la famille Roberge\u201d.Ce réveillon de Noël aura lieu dans la nuit du 24 décembre au bar salon la Dame de Coeur.À cette occasion et pour toute la période des fêtes la Dame de Coeur accueillera une vedette du nom de Caroll Gaza, chanteuse de réputation internationale.Le Bellevue ne ménage rien pour faire plaisir aux jeunes et aux moins jeunes de la région à cette époque de l'année.|| y aura donc au Salon Rouge le 23 et 25 décembre, le super groupe Rock-Heavy-Metal AXLE FORCE.Les 31 décembre et 1er janvier le Salon Rouge revient avec l'excellent groupe GRAM qui a déjà fait partie de la distribution du Bellevue.Les billets pour ces quatre (4) jours d'activités sont déjà en vente pour seulement 3.,00$ pour ne pas être déçus venez acheter vos billets à l'avance.À ne pas oublier dimanche 19 décembre à compter de 1:30 hre PM le concours de panache du Festival de Chasse et Pêche de Montmagny dans le Bar Salon de la Dame de Coeur.Plusieurs prix a cette occasion seront remis aux gagnants.Pour plus amples renseignements contactez a 248-7110.(Collaboration spéciale, A.FOURNIER) M.Hector Roberge P.D.G.du Bellevue Inc.Publi-reportage Sor ARS YT Aly ns \u2014 \"ee YCFES > : RE RSS INT © A tee, + Tha CONE 18 \u2018nis , HTN CTE TIDOITC WRITE.WC VDE \\ { | { ' | \u2019 r= TOURTIERE A LA QUEBECOISE | Mélanger les ingrédients dans une casserole, cuire à 0 | feu moyen jusqu\u2019a ce que la viande soit cuite sans | être sèche.Refroidir.Abaisser les croûtes de tarte, y | | Croûte de tarte pour 2 abaisses 3/4 de cuil.thé sel (4 ml) déposer le mélange pour la tourtière.Sceller les | | *1/21b (250 g) veau haché 1/4 de cuil.thé poivre (1 ml) abaisses.Cuire a 425° F.(210°C) 20 a 25 minutes.8 Î 1/2 Ib (250 g) porc haché *1/8 de cuil.thé clou girofle moulu } | *1 oignon moyen haché °1/8 de cuil.thé canelle Assiette à pâté de 9 pouces.Peut être congelé, pour! 1/4 (50 mi) d\u2019eau °1/8 de cuil.thé sariette (0,5 mi) réchauffer cuire à 425° F.30 minutes.6 portions.\u2019 % 4 ! r | i I I 8 ! I ' ! I ' i | | ' I | ' I ' ! | ! i ' ' | ' | ( ! | ! | | | | | | | | | | | | ! | | | | | | ! ! { { | ' L /.\u20ac > J TX 7 po \u201cés < ë de 2 3 \u201ca 4 TN, = TIRAGE .DE NOEL VOEUX DE NOEL A l\u2019occasion de No ël, chacun des Partager, Se pe cent en augmenter la valeur.re cette roars, cost transmettre ce ; 2.r, n i : magasins Coop participant offrira g eur, d'espérance et de paix que nos traditions ont su maintenir un tirage spécial en guise de Tels sont les voeux que la direction et le personnel des magasins Coop de la région adressent remerciements à sa distinguée à tous leurs sociétaires et clients à l\u2019occasion de Noël.clientèle.Ce tirage aura lieu le 24 décembre à 14.00 heures.A tous et chacun, une très joyeuse fête de Noël À surveiller dans chaque magasin \u2018 les règlements et la valeur du LES HEURES D'OUVERTURE POUR NOËL ET LE JOUR DE L'AN SERONT AFFICHÉES tirage.DANS TOUS LES MAGASINS E LA CIRCULAIRE Porc haché Del Monte 1 1 9 $ ; a Produit Fantaisie 796 ml 5 .Maxwell House Café instantané 4 7 0 § ka 283g 3 M M4 Salade de fruits re! Monte SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 13 AU 18 DÉCEMBRE ; à à Fantaisie 796 ml 1 3 2 Q 3 an Vos magasins Coop soucieux de vos problemes économiques, vous offrent ces spéciaux supplémentaires décongelé 1,33% Ib dam \u20ac Landings Raisin rou g Produit de la { Californie 1 3 1 : Catégorie CanadaNo1 0,5981b y J Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2014\u2014 TT TRA x came ue = CWE NTT SETTING ve.TOY bie mee Cn cs Salhi > ey £2 abed 286 | 91QWadap G | IP3ISISW 131IN0YD-31dNay ra \\ 7 pial! 74 ae PR o9 \\ AR Som, \\ \\ on 4 CL 7 ih À 4 WN AEX ) c\\ERS wr Le ie EP) cg 20 ath Pt »% H i$ ns ce ; ©.(rox) AN IP \u201d 7) K \\ A ç \u201cva od aS, ©) N \\ ot es o 2 a VO LE \u20ac Fer A > 2 Cert a a i 26 ts w ly ) NY )) ) \\ oo oh vw td \\ A y 4 N or?CA = 74 DN ) \\ «0 Ww 9 4 A i % rh 3 ST I: Oo 3) À ÿ 0 La 7 IC © I 9 er\u201d * # G va PL { J ed ws Pr ous ¥ pr \\ ae 4 167 Ta OÙ BAIN A N° od fx % \\ e a \\ > get en?! 4987 1e Ÿ 2 y+ \\ 3 \\ ve?w at 18 gett! not set as 4, pre © #0 and o ou \u20ac mes N 34 das ESC at SIAL e 0 set lent yoy a9 \\ sat nov > wou\u201d we 2 \u20ac \\ sen 2) 0 ant ant enel « de ue pa des \u201d wou! a+ \\ sut?\\ as geo most vaut os ae 2 9 2 Ÿ 3 4 yoc® \\ de a, Ss 500 nal 13 po aust wast \u2018 Au oC one a ) Ab sp a À fo.19 aed 0 on 92 one (id av 1che nt uP of oe sets ak a pu Va uh eV oud cou?out Q ant not a ge\u201c vous rat ana ve \u20ac eb \\ ait de a | WW = { gut o oe Sn?me © at a è go! \\ ws 8 a pan oe Wo gno\u201d* de 36 we 509° ow 20\u201d + RK RES cres ° qui es aes! quo Pl ne Ÿ sas bus Rik ME GP an ue - ~ 34 W 5 ve GV 11) \u2014\u2014 La L T2 suct®\u2019 315 eo \\ - re Ey sv pue\" 2 8 7¢ ve Rs ¥ KG a wee gl de y-8 © wee st x le \u201c~- ¥ oe e\\s: - EE on #4 eb ste 82 pastis \\ 28 ot ant 50 9 fe \\ - Ble s pe di A :w 1% ot es 3 se A pl ry MN cn A 9 rd pl A prt S Ce nec?\u2019 a WO pW 1 ve grow\u201d proue po Gh 11054 art cn 00 9 ch ca A wat 31 5 «À pss 259 2 ae % ww oC a ue qu ca NL - A po NDOR 9° o¢ en aure bch aby ce dé ts HE 1 o\\° prant RTT.weit® we! 400 9 Be WhRC At op et po A 4 8 » aa af su Aw l'a eu a a x à cane Ne get! coh 9 an TEL San sui 0\u2019 pu ti AN of co ak a uP ane® ge: sw\", y a GV ss Wh cw awn © 4, Ÿ si | wot! a Be mao 9 I aps Ce %, pute\u201d 2 We WM 4az 9 Bie 9° _\u2014- ok ir à = = 9° pv oo 44 sol bé a\\$ 0 gun are Woe; ; We ph ct > wo oY 19n° st DER u 9 ent nf M 3s ss 3 sa 159 4 Ki wes © eb ° RY We es sa