Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 9 février 1983, Cahier 2

[" CAHIER A1 5d I DE LA COTE DU - SUD Mercredi 9 février 1983 Serge Jourdain ca.Denturologiste ci St-Pamphile.Comte L'Islet Tel.: 356-5284 55 cents \u201cRecette d'ici\u201d couronne le programme d'alimentation du C.L.S.C.Par Diane Gendron Afin de souligner le succès remporté par son programme d'alimentation, le CLSC Montmagny-sud a publié un livre intitulé \u2018Recettes d'ici\u2019, qui étail lancé officiellement à St-Paul, le jeudi 27 janvier dernier, en présence de plusieurs hôtesses des \u201cparty\u201d diététiques.L'agggrition remarquée de \"7\"homme Santé ainsi\u201d que le goûter préparé pour l'occasion ont agrémenté la cérémonie qui se déroulait dans un cadre très simple.Le petit manuel contient une collection de 120 recettes puisées à même le répertoire culinaire d'une centaine de femmes de chez-nous, d'où le nom attribué a la publication.Les quatre coins du territoire du C.L.S.C.ont fourni leurs recettes en particulier les localités du centre (Ste-Apolline, St-Paul, ie-Euphémie et Notre- Dame du Rosaire).Vendu 2,50 l'unité, le recueil est disponible en quantité limité puisque le C.L.S.C.posséde seulement un lot de 250 exemplaires pour l'instant.On se propose néanmoins de commander une nouvelle édition si le besoin se fait sentir.Un programme original Tout au cours des six mois d'application du programme, le C.L.S.C.Montmagny-sud a développé une approche originale pour sensibiliser la population aux bienfaits de saines HOURRA! == \\ ° œe go | | trouve 4 v'annonce du ù vi \u201cÀ pellevue dans ° re cejournal À 1 ZA gegen?à ey CN =) ! ' et voyeé 00% ' 3 umment 3 ® conumisel J des 3 LUMINAIRE du | Vieux Moulin Pauline Gendreau prop.22, Avenue des Canotiers, MONTMNAGNY \u201cla pratique à la théorie habitudes alimentaires ayant également le mérite d\u2019être équilibrées et économiques, de quoi répondre aux impératifs de la vie moderne.Les \u2018party\u2019 diététiques ont ainsi vu le jour sous la touche d'une spécialiste, Ginette Cloutier Jean.technicienne en alimentation, que nos lecteurs connaissent par sa chronique hebdomadaire.Conjuguant CLSC a rejoint 640 personnes qui ont par- cette dernière choissisait d'aller porter son message sur le terrain même dans les maisons.De petits groupes de femmes se formaient alors en assemblée de cuisine.La technicienne préparait un plat et en profitait pour instruire l'assistance d\u2019une foule de données essentielles en matière d'alimentation notamment les Montmagny Sud.Pierre Thibaudeau.gennent ouvrage qui 26uronne le programme informations sur e \u2018alimentation dispensé par le C.L.S.C.\u2018Recettes d'ici'\u2019 contient 120 recettes ramassées dans - .i - régime alimentaire les cuisines de notre region.* , St-Jean Port-Joli 598-6434 canadien, principe des (D.G.Peuple-Courrier } équivalents, les trucs \u2019 = ee .culinaires économiques.LEE p RSA a LE Wr BEALE A venir jusqu\u2019à ce jour, a VER\" CINE STI le programme du 2 GRANDE PROMOTION ?er DE LA ST-VALENTIN Vv As.\u2018 1 AVOCATS ST-PAMPHILE PELLETIER & GUIMONT 4 rue Legros \u201cSt-Pamphile 356-5402 Tél.: 248-6015 À l\u2019occasion de la St-Valentin, spécialement pour vous mesdames Pour vous messieurs, toujours 2 DANSEUSES La technicienne mention Ginette outer Jean, et le directeur général du cise L J.L.Des rosiers PAVILLON CASTEL DES FALAISES 598-6414 St-Jean Port-Joli radio CR BM des deux alimentaires en plus soupers qui ent dans Montmagny nord et atteindra l'agelomerat onurbaine ce mois el tuellement, le programme est plus acti ticipé à 79 party dans huit municipalités Ae Des activites regroupe 270 personnes complémentaires ont Vous pousez vous epalement ete mises de procurer le livre l'avant chroniques \u2018Recettes diet aux hebdomadanres dans le bureaux du CL SC Peuple-Courrier et a la Montmagny sud \u2014- Démarrez en tout temps - - Batteries ' Firestone Long Life sans entretien Garantie 5 ans Spécial 74, 95% 0 - \u2019 BR y Du 1er au 15 février ; awn / # ® ad - \u2019 de rabais sut toutes les plantes fo vertes et fleures + en sere Nous avons beaucoup de nouveautés dans les paniers suspendus, dans les plantes en pots et les cactus Chez \u2018\u2018BEAU SITE\u201d.vous trouvez de tout sous un même toit et vous faites affaire avec des PROFESSIONNELS DE L'HORTICULTURE [___ Au Centre Jardin on a pour vous.| Semences de legumes et de fleurs Terteaux tout usage et synthetique Pots de tourbe.caissettes ete Engrais, insecticides, ete Soit un assortiment complet d'accessoires à partir de 5,00$ de jardinage 598-9388 598-3489 OUVERT DIMANCHE LE 13 FEVRIER DE 13:00 À 16:00 H FLEURISTE o ©, oY = [Dans la \u2018boutique florale\u201d on retrouve } -Arrangements floraux pour toutes Occasions -Fleurs coupées roses, oeillets.etc -Fleurs.plantes et paniers en soe -Arrangements \u2018SPÉCIAUX ST-VALENTIN\" Prix pour tous les budgets BOUTIQUE FLORALE SERRE DE PLANTES D'APPARTEMENT 598-9388 Vaste stationnement Service de hvraison Cartes Visa et Master Card acceptees Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 9 février 1983 SUJEI COIFFI mysramt.Armet Béguin Béret Bibi (2) alot Canotier Cape Lorsque tous les mois ci dessous auront 616 utili é t dare lo grille.il ne vous resters \u2018RE MOT-MYSTERE Capuchon Gibus Casquette Képi Chapeuu Mitre Cousre-chef Panama (2) Haluche Sombrero bers lalpack SOLUTION 7 LETTRES: sea horisonisiement.verticalement et que les lettres sprvant s relever le MO: CAGOULE lète liare Iricorne lube Tuque Turhan Mm mZ [=n [=> MEE MCR NEN \u2014(Z|m ZAM E(\u2014]m]r >[MS/O) NZ ZX io 12 U G C A T B B U > O O O = [mJO|H|>/bb|O|uls/5/=1E 12/30 CMS |= [m2 ic [A Aa ESN SES IC ER A NIRS IE a 1= 1m ~Z HH =mMQ (x= x N SON Z>X[=Nn|>|m[m =U CHEN > Nx [x [+ | Vos enfants et les médecins spécialistes ) L'allaitement maternel Pour toutes les mères, l'allaitement au sein a été jusqu'à l\u2019apparition des laits traités sur le marché, une chose tout à fait naturelle comme ce l'est encore pour des millions de femmes à travers le monde.Il n'y avait pas auparavant d'autre choix que l'allaitement au sein et si une mèêne ne pouvait ou ne voulait pas allaiter son enfant, elle faisait appel à une nourrice.De nos jours, au Québec, plusieurs mères s\u2019interrogent sur l\u2019importance de l'allaitement au sein.Elles sont souvent mal renseignées el surtout mal guidées.Le séjour a l'hôpital après l\u2019accouchement est trop court pour permettre un bon apprentissage et rendues à la maison, lorsque des problèmes se présentent, elles se découragent.Les gestes si naturels de l'allaitement au sein doivent être redécouverts.Les empéchements a l'allaitement au sein sont très rares.Si l\u2019allaitement est contre- indiqué dans le cas de certaines maladies sévères (hépatite, tuberculose), ce sont surtout des raisons d \u201d: 0 r dre psychologique(anxiété, crainte d\u2019un échec, peur d'avoir la poitrine abimée) qui empêchent les femmes d'allaiter.Ce que l'on savait de manière intuitive est maintenant prouvé scientifiquement: la valeur nutritive du lait maternel est nettement supérieure à celle de tous les autres laits.Il est l\u2019aliment complet par excellence pour l'enfant dans les premiers mois de la vie.1] contient les protéines, les graisses, les sucres, les sels minéraux et les vitamines essentiels a sa croissance.Il est très digestible et contient des anticorps qui protegent l\u2019enfant contre un grand nombre d'infections.De plus, le lait maternel est stérile, toujours à la bonne température et de surcroît, ne coûte rien.Chez les enfants allaités au sein, ll n\u2019y a pas ou peu de gastro-entérites, d'infections des voies respiratoires, d'otites ou d'infections urinaires.Pour toutes ces raisons, les pédiatres favorisent l'allaitement maternel.Il est recommandé d\u2019allaiter son enfant au minimum pendant six mois et idéalement pendant un an, mais une période plus courte sera tout de méme profitable.Le régime de la mere qui allaite doit étre équilibré et comprendre 600 calors supplémentaires par jour, comme durant sa grossesse.L'allaitement au sein ne présente pas de difficultés majeures, tout au plus demande-t-il un ajustement réciproque mère-enfant, dans les deux mois qui suivent la naissance.Il s'agit de faire un choix et de plus en plus de femmes le font.Ayant bien vécu leur première expérience d'allaitement au sein, même si elle est de courte durée, les femmes seront davantage tentées lors d'une autre naissance, d'allaiter à nouveau.En tout temps, le pédiatre pourra aider les mamans à redécouvrir les gestes naturels de l\u2019allaitement au sein, pour le e leur enfant et leur re plaisir.Apport touristique important dans Kamouraska La Corporation Touristique du Kamouraska est fière de vous annoncer qu'elle a obtenu, par l'entremise des projets de développement com- SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plombene et chautfage Fret fee cue Re ope GORY Tel.: 259-7853 J = 7 Jean-Claude Entrepreneur .tne Blouin Inc.Vente TS AL he Brg Montage, patin ! .248-3345 | \\N a £ eT = 4 À Lc beau cho\u201d ent Nem CNN ONS VY LES MPR NES! vo CARTES M Montmadny | \u201cwarns CONDOR ec.214 du Manor.CP 98 Cap-Saint-lgnace 246-5611 Manutacturier de matelas et de lits continentaux SPF CIALITE Fabrication de matelas particuliers pour personnes soullrant de deviation de [a colonne vertebrale ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE vale).Detau VENTE: dergtte de Transport Bois de construction Bardeau \u2018le cedre Ceufres are of stidge +\" \u201cabotage au cules puede.LEMIEUX et FILS enr.41 ot des Pionniers O.Cap St ignace cte Montmagny 246-5508 NOUS SOMMES ACHETEUR DE med 1 CUP 4LE Ra TES 0! IRS MONTMAGNY: 248-4928 Res.259-7246 -\u2014 DENTUROLOGISTE Roger Hallé ca M 107, Clouder Montmagny (anciennement Byoutere L Lave x ARMAGH: me Jeanne D'Arc Beaudoin 21 Principale 466-2157 De \u201canger Mme Beaudom Ct ee ee i hh aha ama.munautaire du Canada, une subvention de 33 160.00 $ lui permettant de faire la promotion des attraits touristiques du comté de Kamouraska.Ce projet de développement touristique qui est commencé depuis le 10 janvier.se divise en quatre volets: conception de dépliants touristiques, conception de brochures touchant l'histoire régionale.réalisation de voyages à forfait et finalement planification d'un système de signalisation de ces volets; il s'agit de Lucie Dallaire, Pierrette Maurais et Sylvain Thiboutot.Les objectifs visés par ce projet sont essentiellement de promouvoir les différents attraits du comté, par exemple le patrimoine naturel et historique, les activités IL VA DES [ v Ci UE ETS IV) RENÉ SAMSON INC.) Montmagny 248-0210 3 RENE CARON 246-3171 Taux sujets a changements VITAL CARON 598-3680 3 ans 10.4% 4 ans 10.6 5 ans 11.6% + Annuellement - Garant économiques, les festivals, les activités de plein air.Cela incitera, espérons-le, les gens de I'extérieur a venir nous visiter et, pourquoi pas, les gens de la région a découvrir leur propre environnement, Nous procédons actuellement à l'inventaire de tout ce qu\u2019il y a comme attraits et services offerts aux touristes dans le comté de Kamouraska.Si vous possédez des informations concernant ces points.com- muniquez-les à Svlvain Thiboutot, 40 Caron.St- Pacome, GOL 3X0.téi bur.492-5603 Ces renseignements nous permetteront de concevoir les dépliants touristiques le plus rapidement possible afin d\u2019être prêt pour la saison qui s'en vient Corporation Touristique du Kamouraska André Fortin.president RICHARD BIRON 248-2918 A md Cte A Ay LO.IIT Om ArT Nome or = Ne Am a. ors ar sa ent pas t-il nt nt, qui Il et m- eur ice ain, de nes ées re ps, der tes ent e re nts lus fin bon jue \u2014 mre a ae F- A eg Cte A A LO NHS OR IN NNW = \u2014 \u201cNe am.Les magasins d'ameublement B.V.dimanche (C.M.) Le dimanche doit être reconnu comme journée chômée; et les commerces qui dérogent à la Loi devront se voir imposer des amendes plus significatives.Telle est la position des Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Exon Une toute nouvelle exposition au Café La Coureuse des Grèves de St-Jean Port-Joli: venez admirer les dessins de Mlle Hélène Drolet du 9 au 22 février 1983.Ski de fond Considérant les conditions climatiques pour le moins bizarres de l'hiver actuel ainsi que le peu de temps qu'il reste pour la pratique du ski, le comité du ski de fond du Domaine de Gaspé a décidé: -de ne pas exiger l'achat de la carte de membre pour skier au Domaine; - de ne pas ouvrir le chalet les samedis et dimanches après-midi car les voitures peuvent maintenant se rendre près du départ des pistes; - de voir à l'entretien des pistes et de la glissade afin de rendre plus agréable vos activités de plein air.Hockey mineur La patinthon du hockey Mineur St-Jean Port-Joli a rapporté la jolie somme de $1 850.00 Un gros merci à tous les patineurs et commanditaires; un merci spécial à tous ceux qui ont offert des prix de présence: Pièces et Accessoires St- Jean, Ouellet et Cie, Variétés St-Jean, Cinéma Port-Joly, la Commission Municipale du Loisir et le Hockey Mineur St-Jean Port-Joli Inc.Félicitations à l\u2019équipe midget de St-Jean Port-Joli qui ont remporté le tournoi à St- Pamphile le 30 janvier apy} avoir battu les équipes de Lévis, Mont- magny et St-Pamphile, au grand plaisir des spectateurs fort nombreux de St-jean Port- Joli.Nos Pee-Wee se sont bien défendus eux- aussi lors du tournoi a Montmagny perdant toutefois contre Charles- bourg au compte de 2 à 0 et contre les Riverains de Ste-Foy au compte de 3à2.Chevaliers de Colomb Message important STOP du Conseil 7872 des Chevaliers de Co- lomb de St-Jean Port- Joli STOP sujet STOP Soirée de réflexion voca- tionnelle STOP lundi 14 février 1983 STOP Salle du Couvent STOP 20 heures STOP ouvert à tous et particulièrement les parents.Animation et audio-visuel STOP lunch et café aprés la rencontre STOP Bienvenue a tous! Camp d'été au Domaine de Gaspé Dans le but d'échanger sur la dernière saison écoulée et d'élaborer certaines lignes directrices pour le prochain été, il y aura une rencontre pour tous les parents intéressés qui ont un enfant fréquentant le Domaine de Gaspé.A cette rencontre, il y aura également un nouveau partage des responsabilités pour ceux et celles qui veulent s'impliquer dans la gestion pédagogique du camp d'été.Tous les parents pour qui l'enfant est important sont attendus à cette activité qui se tiendra le jeudi 10 février à 20 heures au Collège Fleury de St- Jean Port-Joli.Soirée des arrivants Le Comité d'accueil de la Garde Paroissiale St- Jean Port-Joli désire vous inviter à assister à la soirée dansante du 19 février à 21 heures à la salle du Couvent de St-Jean Port-Joli pour souhaiter la bienvenue aux gens récemment arrivés chez nous ainsi qu\u2019à leurs enfants et aux jeunes mariés.Nombreux prix de présence - Vin d'honneur et Hors- d'oeuvre.Entrée: 2,50$.Bienvenue à tous! Huguette Ménard nouveaux marchands de meubles faisant partie du groupement Magasins d'Ameublement BV.Inc., entre-autres Roch Fournier a Montmagny, Ameublement Soucy a La Pocatiére et Chouinard Meubles à Ste- Perpétue, qui réclament en outre le maintien des heures d'ouverture sur semaine comme elles sont présentement.Les raisons invoquées par les Magasins d'Ameublement B.V.sont que la libération des heures d'affaires ruinerait d'épuisement le commerçant indépendant; qu'elle aurait pour conséquence de faire augmenter les coûts d'opération et les prix nuisant ainsi aux consommateurs et aux détaillants; que la semaine normale de Trouvez l'annonce de la Villa du Poulet\u2018 dans ce journal (En page 7 ZZ 0108 i économiser contre l\u2019'ouverture le travail (32 a 35 heures) laisse suffisamment de temps au consommateur pour faire tous ses achats; et que ça ne créerait aucune augmentation de la demande.B.V.fait aussi remarquer que le niveau de l'emploi ne serait pas augmenté, ce qui est accepté par les syndicats.Contrairement à certaines chaînes de magasins qui, à l'instar de IKEA, demandent la libération des heures d'affaires, le groupe des Magasins d\u2019Ameublement B.V.s'oppose donc à tout changement.Un sondage effectué auprès des 200 Magasins B.V.démontre que 98.5% des marchands et de leur personnel endossent cette déclaration.Pas encore une nouvelle formule! Détendez-vous .Li .H&R Block connaît déjà très bien la nouvelle déclaration provinciale.Pour H&R Block, une nouvelle formule n'est pas un mystère.Passez nous voir entre 9h et 18h en semaine ou entre 9h et 1 7h le samedi: vous verrez, chez H&R Block .onl'ala formulel La solution H&R BLOCK pour votre impôt St-Pamphile 53 Principale 9-18h semaine, 9-17h.samedi: Tél.: 356-5356 AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE ves ove Ne TRIPLE ACTIVITE CHEZ LES LIONS DE ST-JEAN PORT-JOLI.- Lors du souper du 11 janvier te Club Lions St-Jean Port-Joli, recevait les lKonnetts ainsi que leur enfants.Se voulant une rencontre à caractère familial, cette activité se répète aa tous les ans.Par la même occasion le Club Lions à remis un autre chèque de 1 000$ à la contérence St-Vincent de Paul.Le chèque fut remis au représentant en la personne de M.Jean-Paul Guimont.Le Club recevait aussi la gagnante du dernier tirage Lions, Mme André Dumas, de St-Jean Port-JoW.Le Lions présiden Jean-Paul Bourdeay remet ici le chèque à Mme Dumas.Hé! Les enfants! Samedi le 12 février à 13h aux Galeries La Pocatière Venez vous amuser avec des \u2018\u201cJEUX\u2019\u2019et des \u2018\u2018\u201cCLOWMS\u201d?Un prix pour l'enfant qui aura le plus beau costume (bande dessinée) Des albums à colorier remis aux enfants de moins de 13 ans e Découpez le coupon dans l'album à colorier et déposez dans la boite.Jeudi le 3 mars à 20h30, tirage de \u2018\u201810 livres\u2019\u2019 de bandes dessinées A a J Les Galeries La Pocatiere Toute une équipe a votre service DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy chenard inc.St-Roch des Auinaies Matériaux de construction Foden i Lof 480158 50 000% 000,008 Mini Lot 6/36 GROS LOT D{ 100 000,005 .] AI ORO, 000 158 \u201d 50 es\u201d (3 110[12[16 2833 |, [19] oiss }9[___ 250$ ss Jos ; piel (rola [Provincial 000$ Quimcarrene 6] a \u2014 tos iod See POV EE 107) or 358-7738 wean ie) |EheErR er i 5 £ abe £86 | 191A} 6 IP3IDIBN JO1LNO7-ajdNag Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 9 février 1983 L'association du hockey mineur La Pocatière remercie C'est grâce à l'étroite de personnes de La collaboration de Pocaliére que le sixième plusieurs organismes et tournoi Bantam s'est merveilleux On ne saurait souligner le avéré un succès.trop Recette santé Par Ginette Cloutier iii Jean Cette semaine je vous presente deux recettes qui nous viennent de Madeleine, de Montmagny Je n'ai pas le nom de famille.Je vous remercie Madeleine pour les 12 recettes que vous m'avez Ent parvemr Je demande encore aux dames et aux messieurs de me faire parvenir leurs recettesau CLSC Montmagny-sud, 144 Ave de la Gare C.P.36 Montmagny G5V ING Cotelettes de pore aux ponmmes Ingredients 6 cotelettes de pore, 14 tasse de farine, Le a thé de paprika, sel et poivre, 1 {tasse de cassonade, 11 2 tasse de jus de pommes sans sucre, 6 tranches de pommes, 1 2e athe d'epices mélangées, épalssir.Preparation Mélanger farine, paprika, sel et poivre.Enfariner les cotelettes, taire dorer dans du gras Saupoudrer de cassonade et de jus de pommes et d\u2019un peu d'épices mélangés Couvrir et cuire au four à 350°F, 20 minutes.Epaissir la sauce au moment de servir Recette de Madeleine, Montmagny Boeuf Fiesta (Plat complet 4 a 5 portions) Ingredients.1 hvre de boeuf hache, 1 ¢.a table d'huile à salade, 1,4 tasse oignon coupe endes, 11 2¢ athe desel 1c.a the de poudre chili, 1:4 ¢.a thé de poivre, | bte (19 025 tomates egouttées où vos tomates en conserves, 1 bte (12 oz) grains de mais, un cube de bouillon de boeuf dissous dans 13 4 tasse d'eau chaude, 1 2 tasse de piments verts en lamelles fines, 11/3 tasse de riz.Préparation: Rissoler dans l'huile les morceaux de viande dans une poêle à frire feu haut Ajouter l'oignon, baisser à feu moyen et cuire jusqu'à ce que l'oignon soit tendre, mais pas dore.Ajouter les épices, tomates, maïs el le bouillon.Amener à ébullition.Incorporer en remuant, les piments verts.Reprendre l'ébullition, ajouter le rizenremuant Relirer du feu, couvrir, laisser reposer 5 minutes.Battre avec une fourchette et servir.Recette de Madeleine, Montmagny.Ecraser en 5 jours, c'est C.L.S.C.Montmagny-Sud possible Nous vous invitons à groupe où on pourra vous dévouement et l\u2019enjouement avec lesquels tous ces bénévoles ont apporté leur précieuse contribution.Merci aux parents en As-tu fait ton dessin?As-tu préparé un dessin reflétant ton action bénévole?Si non, dépêche-toi! Tu as jusqu'au ler mars 83 pour nous envoyer tes créations.Comme nous l'avons déja expliqué dans un article précédent, ce concours s'adresse à tous les jeunes fréquentant une école élémentaire a l'intérieur du territoire du Centre de Bénévolat.c'est-à-dire, les 4 paroisses qui vont de St- Michel à Rivière-Ouelle à l'est, et de l'Isle-aux- Grues jusqu'à Luc Frontière au sud.Il s\u2019uffit d'illustrer une ou des actions bénévoles accomplies par les jeunes et de donner une courte explication ou un titre au bas du dessin.Les jeunes peuvent faire autant de dessins qu\u2019ils veulent et nous les faire parvenir a: Centre d'Entraide Communautaire Bénévole, 354 Boul.Taché ouest, Montmagny, Qué., G5V 3R8,248-6212 Je tiens à vous rappeler que le ou les gagnants du concours seront connus lors de la parution du Peuple-Courrier de la semaine du 24 avril 83.Ce donner des trucs, un menu et des motivations pour aider à garder votre venir suivre le Plan de 5 Jours qui se tiendra a La Pocatiere du 20 au 24 Emilio Pellerin Enr.St-Aubert Sheutes y fevrier 1983 a l'Ecole décision de couper Sacre-Coeur au local S- l'habitude de la AE AS (10.cigarette.598-9217 (Le m nou apres Ce \u201cPlan de 5 jours\u201d est Si vous voulez enfin une thérapie de groupe rompre avec la cigarette qui se donne pendant inscrivez vous des cing soirs consécutifs de maintenant 19h30 à 21h30.À chaque Du lundi au vendredi Sour.un expose pour information et in- démontrant Vinfluence scription.Frangoise néfaste du tabac sur le Beaudoin (jour) 856-2561, plan physique et mental Gilles Gauthier (soir) HA à.est présenté ainsi qu'un 856-4354.Coût: 208$.tim documentaire sur la \u201cVous aussi vous question.pourrez en sortir vie- Pour rendez vous Si vous êtes intéressés torieux de cette Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue.Choix de montures.Vetres de contact Je Gasper Ouest Face au stationnement de | eghse St Jean Port Jon Cte L'Isle 598-6128 - 598-6248 par une therapie de bataille\u201d P.C.R.P.(programme Canadien remplacement pétrole) jusqu'à 800,00$ BI-ENERGIE (Hydro-Québec) jusqu'à 650,00$ ll est un fait reconnu que les brûleurs à mazout ne sont guère efficaces à bas régime, c'est-à-dire lorsque la charge de chauffage est légère par temps doux.La solution 1désle est de pouvow passer su- tomatiquement du mazout par temps froid au chaultage électrique par temps doux (BI- ENERGIE) Les catégories des options électriques -Systéme central: air chaud avec contrôle central eau chaude avec contrôle central -Système unitaire: plinthes chauffantes, aérotherme mural Système combiné: bois-électrique, charbon-elect.etc\u2026 électrique, consuitez.\u2026 Profitez des subventions! NT Pour transformation de chaufiage, conversion, réparation, changement électrique, branchement principal, installation GAGNON ELECTRIQUE ENR.ST-ROCH DES AULNAIES _354\u20142987 (Un estimateur se rendra gratuitement chez-vous pour estimation des coûts) EE dernier nous fournit, pour l'occasion, deux (2) pages de son édition et ce, absolument gratuitement.Les dessins gagnants exécutés par les étudiants de ler cycle paraitront dans ces pages et le macaron gagnant, fait par un étudiant du 2e cycle, sera vendu à l'intérieur du territoire durant la Semaine du Bénévolat qui se déroulera du 24 au 30 avril 1983.Ce macaron doit mesurer environ 2°'X2\".Faites-nous parvenir vos travaux le plus tôt possible à l'adresse mentionnée plus haut et Bonne Chance! Murielle H.Cormier Agent de promotion au C.E.C.B.\u201cOR\u2019\u2019 qui ont hébergé des joueurs.Merci à tous ces spectateurs qui ont su si bien encourager les jeunes durant les joutes.Merci aux dames qui ont assumé la collecte à l'entrée, le vendredi.Merci aux Optimistes qui ont fait de même, le samedi, en lus d'assurer la surveillance à la Polyvalente, où lusieurs équipes furent hébergées vendredi et samedi soir.Merci aux Lions de faction, le dimanche, à l'entrée de l\u2019aréna.Merci aux ambulanciers St- Jean, qui du début à la fin ! du tournoi, ont veillé avec sollicitude sur la santé des joueurs.Merci à tous les commanditaires.Merci a tous les autres bénévoles : une \u2019 qui occupaient fonction précise, souvent obscure, mais tellement essentielle au bon fonctionnement de ce tournoi.Sans doute que la plupart ont trouvé enrichissant de travailler ainsi pour les jeunes.Micheline B.Ar.chambault Publiciste IL VA DES , cinosanap CHEZ RENE SAMSON IN |] Montmagny 248-0210 de rachat rachat avec: Jean-Louis Côté 505 11 ème Avenue GOR 120 856-1615 La Pocatiére, Québec ManudVie La Compagnie dAssurance-Vie Manufacturers Des produits d'assurance-vie innovateurs pour des ÉSIUS ROUEQUX \u2026\u2026 Si vos besoins de base restent les mêmes, votre niveau de vie et votre situation financière peuvent changer.Il est donc important de réévaluer et de mettre à jour votre programme d\u2019assurance-vie à une époque où tout est en changement.Pour ce faire, ManuVie vous propose quelques-unes de ses solutions: e Assurance temporaire renouvelable tous les trois ans e Assurance permanente à coût réduit et à faibles valeurs e Assurance pérmanente à coût réduit et sans valeurs de Pour de plus amples renseignements sur ces produits et sur nos fameux taux non-fumeurs, communiquez of ot AAR MRI rn a oc 0 - puis d'en étai Le ue feus i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.: Pocatière, PRIE LE RER IE EIN ETES De gauche à droite, les Richelieu Paul-Emile Hudon, Claude Pelletier, Guy j Gaudreau, président, Jean-Louis Chouinard et Réjean Tremblay.Les Richelieu de La Pocatière accueillent le Gouverneur Mastin Gamache Les Richelieu du Club de La Pocatière avaient l'honneur d'accueillir M.Martin Gamache, médecin, de Tois- Pistoles et nouveaux gouverneur de la Régionale Chapais.Les Richelieu et plusieurs .invités ont assisté à cette ° fête de la Paix et de la - Fraternité le 18 janvier © 1983 comportant ° d'honneur, vin conférence par le gouverneur et : initiation.Le souper était sous la présidence du ¢ R/Guy Gaudreau.Au nombre de nos in- \u201c vités, mentionnons MM : Antoine Rioux, président du Club Richelieu de Trois-Pistoles, Claude Arsenault, arpenteur- géomètre de La Réjean Marquis, marchand de .La Pocatière.En cette circonstance, le Dr.Réginald Grand\u2019Maison était le plus ancien président à la table.M.Martin Gamache a félicité chaudement les Richelieu de La Pocatière pour leur bon esprit, leur belle participation, la conservation intégrale des archives depuis vingt- sept (27) ans, puis il entretient son auditoire de la mystique ou esprit Richelieu.Tous les secteurs de notre société ont leur place au sein du Club Richelieu.C'est un mouvement d'ajouter le gouverneur Martin Gamache, constituant un puissant moyen pour développer la personnalité, aider I'enfance et la jeunesse.C\u2019est un Club social d\u2019expression française et d\u2019orientation chrétienne.Au cours de cette rencontre le Richelieu Guy Gaudreau, président, a présidé l\u2019initiation de deux nouveaux membres après leur avoir clairement expliqué le Elle veut revoir sa fille peut être communiqué à la requérante à: C.P.353, Une dame de Ste-Per- pétue de L'Islet est toujours à la recherche de sa fille, Marie-Nicole Marceau, née le 16 janvier 1962 à l'Hôpital de la Miséricorde de Québec et baptisée le lendemain à la Crèche St-Vincent de Paul, également à Québec.L'enfant a été adoptée en mars 62 par un couple sans enfant, marié depuis ans et âgé d'environ 35 ans.Le mari était technicien pour une nde compagnie; alors l'épouse était coiffeuse.-La mère biologique, qui préfère garder l'anonymat, exhorte les parents, leurs amis ou les gens qui connaissent ces faits à lui faire savoir où est sa fille.Elle veut absolument la voir et connaître les parents.Tout renseignement Venez le rencontrer ou téléphonez-lui à 259-7328 (Résidence) 598-3305 (Bureau) NOMINATION La direction de Dionne & Frte Inc.est heureuse d'annoncer a toute la population la nomination de M.GUY PARÉ au poste de \u2018\u201cGÉRANT DES VENTES\u201d M.Paré possède une vaste expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l'automobile et pourra vous donner de précieux conseils sur votre prochain achat./ 32 Rue Fortin St-Jean Port-Joli 598-3305 but d\u2019un club et le rôle que chacun doit y jouer.Monsieur Claude Pelletier, directeur adjoint à la Caisse Populaire depuis 1976, a été présenté par le Richelieu Paul-Emile Hudon alors que monsieur Jean-Louis Chouinard, président de Câblodiffusion de la Côte du Sud Inc.avait comme parrain le Richelieu Réjean Tremblay.Au cours du sou hommage spécia rendu aux r, un a été jeunes Richelieu: Jean Dallaire - et Julien Dionne, vice- présidents du Club de La Pocatière pour leur belle et récente réalisation.En effet, grâce à eux, le Bulletin Richelieu de La Pocatière a fait peau neuve.Il sera connu maintenant comme LE LIEN, nom trés significatif qui indique nettement le rôle du bulletin Richelieu publié après chaque souper.Ste-Perpétue, Cté L'Islet, GOR 3Z0.Soirée Nous\u201d Depuis plusieurs années déjà le Comité d'Accueil de la Garde paroissiale de St-Jean Port-Joli accueille chaleureusement tous les nouveaux venus et nouveaux mariés de l'année.Cette rencontre aura lieu au Couvent de St- Jean Port-Joli, le 19 février vers 21h.Le comité compte une dizaine de membres, tous bénévoles, qui mettent toute leur énergie pour bien recevoir les nouveaux arrivants et nouveaux mariés.Il est sous la direction de M.Ferdinand Dubé.A l'heure actuelle, plusieurs réponses positives sont parvenues et touts les métiers seront représentés.Les nouveaux amis seront accueillis par les députés MM.Alain Garant et Jacques Le- \u201cBienvenue Chez- à St-Jean Port-Joli blanc; le maire M.Marc- Arthur Deschênes, l'au- monier Gilles Bernier et Jacques Lajoie, le vicaire.Plusieurs représentants d'organismes et le directeur de l'école seront présents.Un vin d'honneur sera servi à l'entrée.Plusieurs prix de présence et d'autres petites surprises seront réservés aux nouveaux résidents et nouveaux mariés.Cette soirée préparée avec amour et dévouement est sous la responsabilité de la Garde Paroissiale de St-Jean Port- Joli rappelons-le.Venez vous divertir avec nous et encouragez un organisme bien de chez-nous.En terminant ceux et celles qui voudraient avoir des cartes peuvent s'en procurer à l'un des numéros suivants: 598- 6807 Alice ou 598-3829 (a \\#' 10 a® + v Louis Blais Québec tabagisme, etc.° © Clinique > d\u2019Acupuncture , coc la paix St-Jean Port-Joli NOM Leia PRIX NOM .2222122200 PRIX Marc Hudon 64,69$ Leo Theriault 118,488 Hervé Castonguay 69,75$ Jacques Rioux 52,208 Ferdinand Dubé 36,34$ Darel Dubé 61.03% Donald Caron 17,038 Bernard Duval 24,008 Roger Lord 45,69$ Louise Gamache 104,80$ Leopold Volh 37.96% Alcide Robichaud 50.63% Marcel Bourgault 48,198 Guylaine Gamache 19,52$ Gaétan Mme Bélanger 81.15% Conrad Toussaint 72,988 Mireille St-Pierre \u2018 28,49$ Rejean Caron 52,01$ Mme Gérard Morneau 84,50$ Réjean Dube 16.94$ Jacques Morin 38,669 Denise Pelletier 90.048 Martin Lamarre 47,938 Nathaniel Chasse 31,658 Rolland Caron 70,24$ Jean Pelletier SB./8$ Pauline Chouinard 79,63$ Jean-Yves Daigle \u201c6 as Réjean Dubé 121,56$ Marcel Bourgault 31 Claire Toussaint 50,23$ Laurent Raymond 110.Alfred Sénéchal 31,82$ Ginette Gosselin 1U,6b Pauline Deschénes 48,498 Edouard Caron 25,868 Colombe Chouinard 123,783 Carmen Dube 27.488 Hélène St-Pierre 61,54$ Miune Leduc 24.9 Richard Pelletier 59,728 Jacqueline Pelletier 77 11 Jeanne Toussaint 8,80$ Gérard Beaulieu 74,308 Huguette Menard 21,473 Angele Bernier 20.298 Gerard Pelletier 32,048 Leo Thériault 1693775 Lauréanne Giasson 59,038 Lisette Belanger 64.6'$ Marcelle Heppel 14,24$ Thérèse Chounard 122,58$ I-sjanad ~ 1 Ata fed £861 19103) 6 IPIIDION J oe C co Prey \\ He 5 EE Û *e o10 À uns qe + Mo 'g - \\ q ei [= PM w Ce?ory a - oe ep) Le 143 2e Ay 9.Ee 143 3 don Wg 3 wind! | ned dir oz id ne ot en el vi Que, à te wie! 19s (vent ma lor ® wed! ii es P00 nt mous gants get \\e$ ooo?os ZA qe wed uve woe\u2019 Wego ces Vien qv ut ef, ov dt wus a sue Te wu n 9° ves! Ww me P gent 0 io un coV \\e 1\u201d ce gh so\" g\\ aOY endl gern?euitet pro aot 8 ave we ao ost sort gant de sut a de pie \\enet \\evt de AN \u2014 3 Lond?4 al x Oo au 9 qe oy 20%\u201d $ oy EEN y 200?Pa 4 couts / X uo \u20ac ; * == 1 To O got, p we hd : = # ; ¢RV IE A nn 2 À WE ot «a pet es a i paw \u20ac MO 8% cu quo Ent ( Xe J pw pol 250 9 pe\u201d + w gal i re ON lea 9 Queb®® D 3) con vole ne nor w 21% LS.(as ent © pe BRM 05 0 1e e 180 O° qANÉ e ws ao ® NN eh CAFE NE 283 9 DES eV + » Te) rare 2, \\e eut Nort où ct quart 1C pre op ov 520 cre on st A QU ph \\eV NES 750 9 s $ ne 4, ont ac 4 ome Ww 4 i pu 1C \\ oh \\ Ÿ whe (TANT ss ses CN ve 208 © got wert \u20ac \\ cons a Wu 2 10° ees got nS 4 NY ORE gLES (eQ met ou ons} no $y = A We! 190 PS % es PRODUIT Genet ot enviet® boîte de 400 g .C passe, MOUSSE 2 se To 360 g ou 370 g : 49 3 boîte de 60 feuilles 3 5 vs RAISINS SULTANA sans pépins, Wasco a a 9 SURE- \"OREILLES a emb.de 750 g dy dd Ÿ$ boîte de 180 Ry % Ss Riz PATE DENTIFRICE a grains Inds.Uncle Ben 90 e régulière, menthe ou gel tube de 150 mi 3 , 89s PATE SURGELE SHAMPOOING dinde ou poulet, Swanson 7 9 squier a ultra volume emb.de oz \u2018 cont.de 200 ml 3 \u2019 99 s \u2014 es emma oy een a Daniel Côté Enr.316, 4ième Avenue, St-Paul de Montmagny -\u2014 ner Alimentation Lord & Fils Nm eaten A A et Mme tm beim Batt es nue cma re tetera me mer Saluste Jacques & Fils Inc.ne pm mé Es UN Ce AA VE icerie \u20ac Cté Montmagny 1% Ep 91, 5iéme Avenue 248-0444 5, 206 Avenue de la Gare Tél.: 469-2202 Tél.: 247-5273 L'Isletville Montmagny na a = 4000 ar \u2014\u2014 ET arse dave an Cader enna reams A AMATO de + a ES 1\u20ac TW WW os SE.0 Les scans a i 1 sum mime reed iter Per © Sr an dB Toutes les familles qui s'installent au chemin Elgin sont canadiens- françaises et viennent (sauf deux) des paroisses des vieilles seigneuries du comté.Les colons montent généralement seuls pour défricher et semer une première fois avant de faire venir la famille: les jeunes gens sont avantagés lorsqu'ils peuvent loger chez leurs parents: en 1962, il y a 66 chefs de famille et 28 jeunes gens établis.Les abitants des vieilles paroisses apportent leur aide en fondant des sociétés de secours; celle de Saint-Jean a aidé 115 familles durant cette ded e en donnant des glains de semence et des patates.Malgré cette entraide, les difficultés demeurent: une mauvaise récolte retarde l'établissement de nombreux colons.Les moyens à leur disposition sont limités.Le total des chevaux et des boeufs de labour n\u2019atteint pas le nombre de familles résidantes: en 1862, il n'y a que 45 chevaux et 18 boeufs de labour.A force d: \"ras et d'entraide, ils cultivent l'orge et l\u2019avoine; quelques-uns sément Société historique de la Côte-du-Sud La vie des colons au Chemin Elgin (1859-1863) aussi un peu de blé, de seigle et de sarrazin.La pomme de terre domine parmi les légumes et, par conséquent, sur la table.Drapeau évalue les rendements globaux de l\u2019agriculture (céréales et légumes) à onze minots par minot semé et à près de quatorze minots et demi par acre cultivé.\u201c1 si on tient compte des nombreux embarras, comme du défaut d\u2019instruments propres à briser convenablement un sol chargé de mousse ou d'arbres renversés ou pourris, on ne pourra s\u2019empêcher de voir dans ce rendement la puissante preuve de la qualité du sol /./\u201d.Drapeau note que \u2018les vers et la rouille qui causent tant de désastres dans les vieilles terres n\u2019ont point encore ap paru dans ces nouveaux endroits\u2019.Par contre, la température crée bien des ennuis.En 1860, les gelées de septembre détruisent les deux tiers des céréales.En 1861, \u2018les pluies trés fréquentes des mois de mai et juin ont empêché de faire brûler les abattis de l\u2019année précédente\u2019, réduisant à 128 acres la nouvelle terre en- \u2018semencée.En 1862, la longue sécheresse de l'été et les pluies fréquentes de l\u2019automne nuisent aux récoltes; de plus, l\u2019un des feux de forêt, celui du 18 juin, détruit cinq maisons, neuf granges, deux DONS DE 50$ ET PLUS: Caisse Populaire St-Thomas Caisse Populaire S1-Mattoau Magasin Coop de Monimagny Municipalité de Cap Seint-ignace Mode Koma Roger Blanchet pharma: +: Genes: Electronique Les Agences Kamour Leonard Chabot Inc.Le Ctub Lions de Montmagny Le Club Optimiste de Montmagny Le Club Rotary de Monimagny Lemieux & Proulx Les Chevaliers de Colomb.Cons.2834 Raymond Bernier Auto Garant Inc.La Cie Texaco Ambulances Edousrd Trahan Pharmacie J.P.Marquis Boulangerie J.C.Fortin Automobile Faché Inc.Calsse Populaire St-Pierre Coopérative Agricole St-François Magasin Provigo Boutin, Boulanger, Doisn, notaires Morin & Lemieux, avocais Danse Aérobique, groupe ?Dense Adrobique, groupe 2 Mallette, Benoît, Boulanger, Rondeau DONS DE 25$ ET PLUS: Librairie chez Paul Les Editions Marquis Magasin J.B.Coulllard Raymond Caron, ent.Visteur Caron inc.Les Industries Roy Corriveau, Bujoid, Lavoie, comptables Bocado Enr.Isolation Côte-Sud Inc.Ogre Philippe Cloutier ;- *s Biscults Montmagny etelas Condor Boucherie Cap St-ignace Caisse Populaire Cap St-ignace Transport Scolaire Beaubien André De Ladurantaye & Flis Les Jardins du Cap Enr.Les Aieliers Graphiques Marc Vellieun Chaleureux merci à nos généreux donateurs, lors du 4e COURSE-O-THON tenu le 26 septembre 1982 Nous tenons à souligner l'apport important de toutes les Caisses Populaires de la région.Et.en particulier, celui de la Caisse Populaire St-Thomas qui a donné à notre Club un généreux montant de 2,000$.Grâce à toutes ces précieuses collaborations, notre Club d'athlétisme pourra poursuivre son oeuvre auprès des jeunes de Montmagny et de la région MERCI À TOUS! Le Club D'ATHLÉTISME LAVIRONDE INC.par: Aline Prévost, prés du CA Tardit Electronique inc PE.Gaudreau Meubles Banque Royale Dertys Thibault, pharmacion Forage Denis Proulx Canadian Tire Monimegny Air Service Jeune Allure Ent Centre de Couture Singer Garage P E Baianger André Lemieux Enr René Samson inc 4\u20ac.Blouln, ent.plombier Gamm'Animaierie Gérard Collin Atsliors de Pneus Clément Masson Sports Clinique Dentalre Poitras & Gagné Ressort Québec Inc.Gerage Jules Corrivesu Reby Auto Inc.Manoir des Erables Notaire Georges Hébert Dr.Jacques Gourgues Marché Lebon Inc Jocelyn Lapointe imprimerie St-Charles Gagage CharlosA.Gosselin Garage Jacques Breton Inc.Charles Gosselin Le Meuble Idéal Ltée Centre Clvique Gliles Pare, Irults ot legumes Lacombe Irving Laurent Normand Inc.Michel Normand, électricien Bolduc & Fils Pétroles Montmagny Inc.Les Entreprises Fournier 4.C.Tremblay, dist.Dulac Meubles Barnabé Inc.Ambulsnces Jacques Caisse Populaire St-François Caisse Populaire St-Pierre St-Pierre du Sud L.Boucher Inc.Motel Wigwam Festivs! de l'Oie Blanche Dr.Robert Labrie Jean-Marie & Yves Proulx Clinique Dentaire Auger & Richard {ANN ) moulins et 191 minots de grains semés, affectant ainsi 22 familles.Enfin, en 1863, la sécheresse de juin et juillet et les gelées du début de septembre anéantissent les deux tiers des récoltes, obligeant les colons à chercher aux chantiers (ceux de la rivière Saint- Jean sont a une journée du chemin Taché) de quoi subvenir a - leurs besoins.Le sucre d\u2019érable permet aussi un AVIS Sante et Bien-Etre social Canada considere que le danger pour la sante ruit avec l'usage revenu d'appoint; Verrault dénombre \u2018\u201880 sucreries établies\u2019, certaines appartenant à des habitants des seigneuries.Le premier moulin à scie, celui de Morin, est en opération sur le \u201cBras au printemps 1860, le second, sur la rivière Ouelle a I'automne 1861, année ou deux autres moulins sont en construction et ou on parle d'ajouter une moulange a celui de la rivière Quelle.L'incendie du 18 juin 1862 détruit \u2018\u2019deux moulins, dont l'un des moulins a scie\u201d: est-ce à dire qu'il aurait détruit le moulin à farine?Chose certaine, Drapeau ne mentionne que deux moulins à scie au chemin Elgin en 1863.11 souligne le développement de l'industrie domestique: le lait se transforme en beurre, le lin, en toile, la laine, en étoffe foulée, en flanelle ou en couvertures.De plus, \u201cplusieurs petites industries trouvent déja à faire l'écoulement de leurs produits avec avantage: au premier rang figurent la tonnellerie et la fabrique de raquettes\u201d.En 1862, Drapeau laide.avec succès, \u2018ouverture de deux bureaux de poste (en mai) et l'établissement d'une \u2018\u2018malle heb- eviter d'inhaler domadaire\u2019\u2019, le mardi La même année, il consigne dans son rapport qu'une chapelle \u2018est en voie de construction à l'intersection des chemins Elgin et Tache.et sera prête au culte dès cet automne\u2019 (\u201cest la chapelle de Sainte: Perpétue; celle du lac Noir a vraisemblablement été construite l'hiver précédent (A suivre) Gaston Deschênes Moyenne par cigarette Mark Ten Hitre Regulier Goudron\u2019 15 mg.Nicotime 11 my Mark en Legere Reguher Gui tran L2 mg.Nicotine À 9 mp \u20ac L 9080 EBQ6 L Jaura; 6 iPasOJON J811INOI-aj0N9g EJ Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 9 février 1983 Les (SPORTS __ J en canot du Carnaval de Québec, dimanche prochain le 13 février.Lors d'une récente compétition à Toronto, les 29 et 30 janvier, ils se sont classés premiers au sprint et deuxième à la course battant une autre équipe réputé de Montmagny, celle de François Lachance, qui est rentrée en troisième place.Sur la photo, de gauche à droite, MM Daniel Labrecque, président du Festival de l'Oie Blanche, Michel Lavoie, Michel Lachance, Mario Lachance, Richard Lachance, Jean-Guy Boulet et Fernand Langlois, commanditaire de Garage Fernand Langlois Enr.et représentant aussi Pièces d'Autos.C'est donc une lutte farouche qui s'annonce entre les équipes de Jean-Guy Boulet, François Lachance, vainqueur de l'an passé à Québec, Albert Lebel, de _ L'Isle-aux-Greus, et André Gazé, aussi de L'Isle-aux-Grues.J La Brasserie chez Paddy remporte sa première victoire Dans la ligue de ballon sur glace Molson de Montmagny, lundi le 31 janvier a l'aréna locale seulement 3 rencontres furent présentées.Dans la premiére rencontre un match nul entre le P.M.G.Charles- bourg et le Meubles Barnabé Féminin.Le marqueur du Meubles, Lynda Nicol assistée de Dany Bourgault et de Ginette Turgeon.Le but du P.M.G.Charlesbourg appartient à Carmen Morin assistée de Jeannine Morneau et de Doris Gourgues.Chez les femmes cette saison la compétition est très dense car on sait que les deux équipes de tête pourront participer au provincial à Montmagny en début d'avril! La deuxième rencontre de la soirée nous faisait voir une partie très enlevante entre la Brasserie Chez Paddy et le St-François.Le jeu de puissance de Montmagny les a conduit à leur premier gain de la saison; en plus du retour de Raynald Fortin à la défense.Les buts du St- François: 1) Mario Boulet assisté de Laurent Lemelin et de Pierre Lacroix.2) Laurent Lemelin assisté de Jean Noël et de Gaétan Fiset pour la Brasserie Chez Paddy de Montmagny.Ligue de ballon sur glace L'Islet-Sud 162 minutes de pénalités en 30 minutes de jeu 20.30 hres: St-Fabien 1 Patriotes Ste-Félicité 5 Dans cette partie, ponctuée d'un .jeu contro versé en 3e période amenant l'expulsion de 3 joueurs du St-Fabien, les joueurs du Ste-Félicité l'emportent pour ainsi s'approcher à seulement 1 point du Bébés Pirates St-Marcel.Les buts du Ste-Félicité comptés par: ler Régis Chouinard assisté de Mario St-Pierre et de Marcel Fortin, 2e Réjean Pellerin assisté de Sylvain Pellerin, Ze Réjean Pellerin assisté de Sylvain Pellerin, 4e Sylvain Pellerin assisté de Réjean Pellerin et de Sylvain Gagnon Se: Sylvain Gagnon assisté de Réjean Pellerin.Le but du St-Fabien compté par François Fortier assisté de Clermont Corriveau.21.30 hres: Voltigeurs 3 St-Damase 3 C'est une très belle performance du St.Damase qui lui permet de faire match nul avec les Voltigeurs; grice a ce match nul, le St-Damase garde encore l'espoir de \u2018faire partie des séries-éli- - - minatoires; cependant, pour se faire, il devra obtenir au moins 3 points lors de ces 2 dernières parties en espérant que le Ste-Félicité perdra ses 2 prochaines parties; Les buts dans ce match, pour les voltigeurs, ler Richard Caron assisté de Jean Mercier, 2e Jean- Marc St-Pierre assisté de Richard Caron, 3e Marcel Leblanc assisté de Richard Caron; ceux du St-Damase: ler Serge Côté assisté de Reno Cloutier et de Marcel Cloutier, 2e Serge Côté assisté de Marcel Cloutier et de Reno Cloutier, 3e Marcel Cloutier assisté de Reno Cloutier et de Serge Côté.22.30 hres: Cobras St- Omer 2 Bébés Pirates 0 Dans un match aux élans très partagés, le Cobra St-Omer l'emporte sur les Bébés Pirates au compte de 2 à 0; les buts du St-Omer comptés par: ler Daniel Fortin assisté de Donald Morneau et 2e Daniel Fournier assisté de Gervais Gamache.Les prochaines parties: Vendredi 11 février 1983 20.30 hres: Ste-Félicité VS St-Damase 21.30 hres: St-Omer VS VOltigeurs 22.30 hres: St-Fabien VS Bébés Pirates St-Marcel LIGUE DE BALLON SUR GLACE L'ISLET-SUD ST-PAMPHILE CLASSEMENT EN DATE OU 28\u201401\u201483 EPUIPES PJ PG Voltigeurs 18 14 Cobras 51-Omer 18 12 Bébés Pirates St-Marcel 18 7 Patriotes Ste-Félicité 18 8 St-Damase 18 4 St-Fabien 18 2 JOUEURS CLUB Bertrand Couillard Voltigeurs Jean Mercier Volligeurs Richard Caron Voltigeurs Gerald Boucher Voitigeurs Jean-M.Si-Pierre Voitigeurs GARDIENS R.Thibault Voitigeurs J.P.Avoine Cobras A.Couillard Bébés Pirates G.Lapointe St-Dsmase C.Gagnon Ste-Félicite WM: Lacroix -St-Fadbien - cLus 1) Yves Gagné assisté de Daniel Clavet et de Michel Chabot 2) Jean-Marie Marois assisté de Alain Gaudreau 3) Le but victorieux Daniel Clavet assisté de Raynald Fortin et de Yves Gagné.Félicitations les gars, le travail discipliné rapporte toujours.Dans la dernière rencontre, le S.T.G.P.s'envole avec une 6e victoire au compte de 4 à 0 contre le Meubles Barnabé de St-Paul.Les buts du S.T.G.P.1) Gaston Dubé assisté de Régis Lévesque et de Gilles Ouellet 2) Gilles Ouellet sans aide 3) Gilles Lauzier assisté de Serge Côté 4) Michel Lacroix sans aide.Le programme du 14 février: à 8.00 hres P.M.G.Char- lesbourg VS Sportives 9.00 hres S.T.G.P.VS Promotion 10.00 hres St-Paul VS Montmagny 11.00 hres St-François VS L'Islet 7 On vous attend à l'aréna locale tous les lundis soir à compter de 20.00 hres.Germain Auger Association du hockey mineur Tournoi Midget à La Pocatière les 18, 19 et 20 février Les clameurs du magnifique Tournoi Bantam se sont à peine tues que déjà les organisateurs ont repris le collier pour mettre la dernière touche au Tournoi Midget.Celui-ci se déroulera les 18, 19 et 20 février prochain à l'aréna de La Pocatière.Etant donné le nombre d'équipes acceptées, il débutera à 9 hres le vendredi.En effet 24 équipes y participeront, dont 20 de classe \u201cB\u201d, dans laquelle les inscriptions ont été particulièrement abondantes.Ceci signifie que, dans cette classe, quelques formations auront quatre joutes à disputer avant d'accéder à l\u2019une des finales Championnat ou Consolation.Il est à souligner que dans la division Midget, les équipes de classe \u201cB\u201d, plus souvent qu'autrement, offrent un excellent calibre de jeu.Quatre équipes de classe \u201cCC\u201d complèteront les effectifs présents à cet événement.Les formations inscrites proviennent de Riviè- re-du-Loup, St-Pascal, Lac Etchemin, Vanier, Québec, Limoilou, Du- berger, Charlesbourg, St-Etienne de Lauzon, Sillery-Cap-Rouge, Ste- Foy, Princeville, Trois- Rivières, Longueuil, Drummondville et, naturellement, La Pocatière.Comme au précédent tournoi, on prévoit des heures de piscine et de gymnase pour ces joueurs.Le casque de bain pour la première et les espadrilles pour le second sont obligatoires.De même, bien que l'on entend héberger plusieurs équipes à la Polyvalente, on compte sur la généreuse hospitalité des parents qui le pourront pour accueillir un certain nombre de ces jeunes, étant donné le manque de locaux disponibles dans l'institution mentionnée.Les foyers qui acceptent de rendre ce service à notre jeunesse peuvent communique.avec ma- Ligue de hockey Pascal-Taché DIVISION ATOME \u2018\u2018B\u201d° CLASSEMENT EN DATE DU 24 JANVIER 1983 EQUIPES PI G P N PP PC PTS industries Troie St-Pamphile12 10 1 1 44 12 21 C.M.S.L.St-Pamphile 13 7 5 1 36 19 15 4 5 o bo ne Elans St-Jean Port-Joli 14 0 11 0 4 53 0 a 2 40 20 28 COMPTEURS B A PTS 8 3 3 28 17 Dave Bourgeault C.M.S.L.12 10 32 8 4 28 40 16 Jean Laverdière Ind.Troie 10 7 24 9 5 14 35 13 Francis Giroux Ind.Troie 4 8 20 15 1 15 83 5 Hugo Pelletier C.M.S.L.10 4 18 Eric Bourgault Ind.Troie ë 5 16 BUTS ASS PTS PEE\u2014WEE '8\" 21 10 at EQUIPES PJ G P N PTS 9 20 2 Legros & Frères 16 11 2 3 25 10 14 24 Richelieu - St-Jean 15 5 7 3 13 8 8 17 C.M.S.L.17 4 11 2 10 5 9 14 COMPTEURS 8 A PTS Ps sc MOY Francis Thérisult Si-Jean 14 12 38 18 15 0.84 Steeve Chouinard Legros & 023 10 0.94 Frères 2 7 36 16 23 1.44 Oave Chouinard Legros & 1643 26 1.60 Frères 7 #9 % 18 34 2.27 Elvis Pellerin Legros & anne + py Frères .8 9 26 S008 80, 98D, 4 yy Ady OUVEISUSdaA ?* 1% 0 00040 ves 8.8 24 dame Murielle Choui- nard au No.de tél: 856-2652.Tout ce à quoi ils s'engagent, c'est de fournir le coucher et le déjeuner.Dès à l'avance, nous pouvons les assurer de la profonde reconnaissance de tous nos dévouées bénévoles ainsi que de l'Association.Micheline B.Archambault Publiciste \u2014 Un mot : 7 Kino- A Québec 5° Fartage des skis = f + > (suite) Les farts se divisent en deux grandes catégories : 1-Les farts de base Ceux-ci sont pas absolument nécessaires.Ils sont utilisés afin d'assurer une adhérence maximale des farts du jour.Par contre, une couche de vert spécial peut servir de fart de base avant d'appliquer le fart du jour.2-Les farts du jour Le fart du jour est celui appliqué le jour de la randonné en tenant compte bien sûr, de la température et des conditions de neige.On recommande d'appliquer plusieurs couches minces en prenant soin de polir entre les couches.Pour les débutants, il existe sur le marché deux farts universels utilisables dans toutes les conditions: -pour neige mouillée (au-dessus de 0°C) appliquer plusieurs couches minces (4 à 8) -pour neige sèche (au-dessous de 0°C) appliquer quelques couches minces (2 -4) Pour les skieurs expérimentés, l\u2019utilisation des farts durs (secs) ou des farts mous (Klister) est recommandé.Le fart dur est utilisé pour des conditions normales de neige (nouvelle ou vieillie).Pour l'appliquer, il s\u2019uffit d'en étaler une couche uniforme sur toute la semelle centrale c'est-à- dire, une longueur moyenne de 60 cm au centre du ski.Le fart mou (Klister) est utilisé dans des conditions spéciales: glace, givre, neige en sel.On le pose à la température de la pièce en appliquant une mince bande de chaque côté de la rainure du ski.Par la suite, on l\u2019étend avec un bâtonnet en chauffant si nécessaire.Pour plus de détails concernant le fartage, veuillez consulter le tableau suivant.TABLAU SrmCPTIQUE OU FAKTAUE CIRACTERISHIQUES TEOVETACURE latazmerent sèche sea 1c faës siens 12° a se 7 REARS 7 ature ost basse, » Couches docvent êtse on pend aeplequet vert spécast ce veut apptogues Wilson Bernier.coordonnateur Module Kino Pascal-Taché Note: Texte inspiré des chroniques du module Kino Chaudière.ttn an er ae mar ue sea ane oan sas ens sectes mes + - wie mesg we Came en etary wn wm rat 4 fn mr aE em ms a Aa eat Fan Pa Pi On sd Aa bug Fawn £9 Gund tug ey LA i i | | | em arm Aa ED ome me si Men ede Le centre de Karaté Shotokan recrute des membres En effet le centre de Karaté qui, depuis septembre dernier, compte au moins une quarantaine de membres réguliers tient encore a agrandir ses cadres puisqu\u2019il est présentement en quête de nouveaux membres, Au début septembre se présentaient au Dojo une vingtaine de néophites.La majorité de ceux-ci après trois mois et demi d'entrainement ont franchi une parcelle d\u2019étape de la vie d\u2019un Karatéka.En effet chaque individu de ce groupe de Ceinture Blanche est près à se présenter à un examen pour Ceinture Jaune.Celui-ci aura lieu le edi 12 février, alors e M.Jacques Dussault, 4ième Dan de l'association Japonnaise de Karaté du Québec sera à Montmagny.Chaque Karatéka postulant un grade doit sous la soit technique, kata et combat; après quoi celui-ci sera jugé apte ou non à accéder à un autre niveau.Outre le groupe de débutant, il y aura quelque Ceinture Jaune et Orange qui postuleront un grade.Aussi ce qui est intéressant c\u2019est que les sénior du Dojo participeront au cours donné par M.Dussault avant l\u2019examen.À tous ceux, hommes, femmes et enfants qui sont intéressés à s'inscrire pour février, à ceux qui ne sont pas certains et aussi aux simples curieux de savoir qu\u2019est- ce que le Karaté venez voir ce que nos débutants ont appris en trois mois et demi, et ce que font nos séniors après 3 ou 4 ans d'entrainement.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous lors de cet événement et je profite de l'occasion pour lancer deux invitations spéciales.La première à tous les parents qui ont des enfants âgés entre 9 et 14 ans.Oui depuis septembre nous offrons des cours spécifiquement pour ce groupe d'âge; eux aussi participeront aux cliniques et examens et chers parents, croyez- moi, je vous assure que ça vaut le déplacement de venir voir les résultats obtenus avec ces jeunes bambins.Celui-ci est si satisfaisant que nous comptons mettre l\u2019accent sur la jeune clientèle.Ma deuxièm > invitation s'adresse à tous ceux qui ont déjà pratiqué le Karaté, soit de façon régulière ou depuis très peu de temps et qui ont dû pour quelque raison que ce soit cesser l\u2019en- Des athlètes de Lavironde se surpassent Le Club-école d\u2019Athlétisme Lavironde en était à sa deuxième sortie le 29 janvier 1983.Du groupe, 23 athlètes, ayant entre 10-12 ans, furent choisis pour se rendre au Centre Claude Robillard de Montréal dans le cadre d\u2019une compétition entre club- école.Nous devons souligner quelques performances même si chaque participant donna son maximum.Dans la catégorie benjamin, Sébastien Gagnon s\u2019illustra avec un temps de 7,5 sec au 50 mètres, un saut en longueur de 3m84 et un temps de 9,1 sec au 50 mètres haies.Martin Coulombe et André Couillard performèrent au 600 mêtres avec des pps respectifs de 2 Edsel mints Chez les benjamines, Sophie Caron a réussie un saut en longueur de 2m76, ce qui est très respectable.Pour les minimes garçons, 2 athlètes retiennent surtout notre attention, Sébastien Montminy se surpassa avec un temps de 7,83 sec.au 50 mètres et Stéphane Gaumond fit de même pour un saut en longueur atteignant 3m45.Les minimes filles ne s\u2019en laissèrent imposer par personne, nous avons surtout remarqué 3 performances: Myriam Bossé qui nous fit honneur au 50 mètres avec un temps de 7,6 sec, exécuta un lancer au ballon de 8,45 meétres ainsi qu'un saut en longueur de 3m33; Jacinthe Lamarche de son côté participa au 600 metres et le franchi en 2 min.18.2 sec.ce qui mérite d\u2019être mentionné; Marie-Josée Richard attira notre attention au 50 mètres haies avec un temps de 9,9 sec.Je me dois de souligner = BINGO En la salle du Couvent de Berthier-sur-Mer le dimanche, 13 février a 19:30 750$ EN PRIX LE FESTIVAL DES MARINS de Berthier-sur-Mer trainement.À ceux-ci, je veux faire savoir qu'il me fait plus plaisir de voir un ancien revenir que de voir un nouveau s'inscrire.Alors si tu as envie de rejoindre nos rangs, prends ton costume et amène toi.St-Paul Depuis la mi-novembre, le Centre de Karaté dispense des cours à la Polyvalente de St-Paul.Très peu de publicité a été faite pour l'annonce de ces cours.Ces ainsi qu\u2019avec un petit groupe nos activité ont débuté.Mais eux aussi leur premiére étape est terminée et ils seront des nôtres à Montmagny le 12 février pour l'examen.C'est pourquoi nous serons disposés à partir un nouveau groupe de débutants dès mardi le 15 février.Pour de plus amples informations, contactez Paul Lemieux à 469-2475 Inscription: Pour inscription rendezvous le 12 février au 9 Rue Ste-Julie Mont- magny (en haut de chez Korvette).Quelqu'un sera au bureau pendant l\u2019heure des cours pour prendre les inscriptions et donner de l\u2019information.Si tu ne peux te rendre sur place, communique d\u2019ici le 12 février avec: Charles Fournier à 246-5709 ~ une participation active de tous nos athlètes qui ont su déployer toutes leurs énergies afin de lutter contre le chrono et le mètre.Durant ce voyage nous avons eu la chance de constater leur esprit sportif et leur sens de l\u2019'humour.Nous espérons que tout ce beau petit monde a su retenir eaucoup de ce périple autant du point de vue sportif que social.Merci à tous de leur participation.Jocelyn Boulet Entraîneur Les quilles LIGUE MEL-MELO STATISTIQUES AU 1e\u2018FEVRIER 1983 NOM EQUIPES PJ PHS PHT TOY PTS Salon Claude 60 498 1386 24852 48 Boucherie R.Morin 60 520 1432 24860 45 Motel Wigwam 80 527 1424 24610 44 L.G.Vigneauit 80 S80 1520 24875 4 Brasserie du Centre 80 495 1373 24161 32 Equipe François Massé s0 490 1318 23619 30 P.H.S.F.Diane Boulanger 224 P.H.T.F.Diene Boulanger 527 P.H.S.M.François Massé 185 P.H.T.M.François Massé 513 P.H.S.E.L.G, Vigneault 580 PHT.E.L.G.Vignesuit 1520 Lise N.Massé, secrétaire LIGUE FEMININE DE PETITES QUILLES ST\u2014JEAN PORT\u2014JOLI CLASSEMENT AU 2 FEVRIER Nom PHS PHT TOT MOY Lorraine Bourgesault 201 S08 8048 141.2 Annette Leclerc 198 510 7780 138.5 Huguette Gauvin 234 483 7318 128.4 Céline Gagné 198 441 7286 1278 Noëlle Bernier 196 463 7266 127.5 POSITION DES EQUIPES Caisse Populaire 40027 97.7 Auvergnat 39336 96.0 Dionne Gaz Bar Shell 37385 69.5 Alimentation Dumas 35716 41.0 PHS ET PHT DE LA SEMAINE Louise Carré 182 Noëlla Bernier 461 Céline Dionne 461 Louise Carré, secrétaire LIGUE DE QUILLES J.L.DESROSIERS STATISTIQUE AU 31\u201401\u201483 EQUIPES PJ PHS PHT TOT PTS Sculpture G.Duval 6 781 2088 43560 75.Rest.Bonnet Rouge 66 754 2151 42742 8675 Garage Pellerin 66 763 2107 42039 50.Laurendeau & Frères 66 739 2050 41981 55.5 Caisse Populaire 68 773 2088 42131 53 Sculpture Noël Guay 66 735 2053 490989 45 Garage Deschénes 86 731 2078 40365 45 Marché Provibec 66 720 1961 40744 40 JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY.Hervé Caron 66 200 548 11321 171.35 Jean-Claude Cormier 66 220 573 14175 169.21 Gaston Lemisux 66 234 606 11167 169.13 Paul Deschénes 63 230 568 10651 169.04 Jacques Vézina 83 215 585 10589 188.05 RECORD SEMAINE PHS IND.P.E.Desrosiers 216 PHT IND Jean-Claude Cormier 547 PHS EQUIPE Rest.Bonnet Rouge 722 PHT EQUIPE Rest.Bonnet Rouge 2030 RECORD ANNEE PHS IND.Gaston Lemieux 234 PHT IND.Gaston Lemieux 606 PHS EQUIPE Sculpture G.Duval 781 PHT EQUIPE Rest.Bonnet Rouge 2151 MOYENNE EQUIPES Sculpture G.Duval 165.00 Rest.Bonnet Rouge 162.00 Garage Pellerin 161.75 Calsse Populaire 160.00 Laurendeau & Frères 159.25 Sculpture Noël Guay 155.50 Marché Provibec 154.50 Garage Deschénes 153.00 MOYENNE 32 JOUEURS: 158.75 Jean-Claude Cormier, secrétaire IL VA DES rs ¥ 3 cinosanap a RENE SAMSON INC.C Montmagny 248-0210 ® AAA XEN XN Pour tous les valentins ve Vi az Samedi et dimanche les 12 et 13 février Souper spécial des amoureux 11,008 Settucin aux fruits de mer Dessert: Pêches à l'Amaratia Thé, caté, lait Entrée: Coeurs en coeur Potage: Potage argenteui Fondue chinoise 12,508 AUSSI, dimanche le 13 février de 1 1h à 15h \u201cBRUNCH ARC-EN-CIEL\u201d\u201d 5,75$ LICENCIÉ BIÈRE ET VIN 300 route de l'Eglise St-Jean Port Joh 598-9111 oJ Ke ues mc.LIQUE DE QUILLES LE QUELETON ET MARCHE PROVIBEC ST-JEAN PORT-JOLI STATISTIQUE AU 1erFEVRIER 1983 EQUIPES PJ PHE PHT To! PTS Salon Lyse 83 648 1776 35006 695$ Maçonnerie St-Pierre .852 1634 J4848 550 Chaperon Rouge es 076 1812 J4B14 338 Robichaud Auto Elc .807 178$ 33862 335 JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY Marcelle Fortin es 203 818 9724 15419 Cécile St-Pierre es 198 480 0450 150 00 LIGUE DE QUILLES DES COMPLEXES (C) CLASSEMENT AU 26 JANVIER 1983 EQUIPES PHS PHT TOT PTS La Brasserie 631 1838 29408 88 La Laurentide 884 1804 20315 58 La Brous 474 1606 28855 47 Ls Brador 808 1437 27980 41 Le Bouteille $34 1458 27087 34 Le Moison sos 1446 26175 28 MOYENNE DES HOMMES NOM PJ MOY Gaétan Deladurantaye 87 1441 Rénald Picard 8) 1491 Jacques Proula es 1318 Clsude Gaudreau a0 1271 Denis Boulet 9 126 4 MOYENNE DES FEMMES NOM PJ MOY Josée Gendron 83 1128 Louise Boulet el 110.3 Evelyne DeLaduraniaye 54 107.8 Micheline Picard so 106 1 RECORD DE LA SEMAINE P.H.S.Féminin Deny Clavet 155 P.H.T.Féminin Dany Clavet 308 P.H.S.Masculin Jocelyn Pleau 208 P.H.T.Masculin Jocelyn Pleau 475$ P.H.S.Equipe La Brasserie 831 P.H.T.Equipe Le Brasserie 1533 Michel Joubert, publicists LIGUE DE QUILLES LES COUCHE-TARD CLASSEMENT AU 27 JANVIER 83 JOUEURS PHS PHT T8 T.Quil Moy Mario Gaudreau 220 590 S590 10337 172.17 Raymond Gaumond 210 554 492 8608 168.40 Jean-Louis Lemieux 210 543 563 9503 166.41 Régis Ouellet 203 5/8 556 804.165.34 Haroid Roy 213 507 495 942 168.23 EQUIPES .1 2 3 TOT Quil.PTS Viateur Caron 701 769 813 2973 47554 101 Lemieux et Fils 741 706 706 2333 46278 104 Gar.Fernand Langlois 742 823 767 2332 45616 86 Lacombe Irving 712 730 732 2174 45674 83 Béton Sup.Morency 833 777 ?24 2334 45810 80 Motel La Plage 98 738 188 2322 44873 62 Contre de Débosselage 705 770 87t 2146 43988 47 RECORDS DE SAISON PHSI Marcel Bllodeau 230 PHTI Marcel Bllodeau 628 PHSE Lacombe Irving 898 PHTE Lacombe Irving 2475 RECORDS DE LA SEMAINE PHS! Marlo Gaudreau 220 PHTI Mario Gaudreau 590 PHSE Béton Sup.Morency 833 PHTE Viateur Caron 2373 Alain Morin, statisticien Trouvez l'annonce de la Villa du Poulet\u2018 dans ce journal 752 #9108 du cahier À) et voyez comment i économiser \u201cMarque de commen e Ce guide complet est indispensable à tous ceux qui veulent choisir un chien et lui prodiguer les soins les meilleurs.#051 \u2014 6,95$ Ce livre contient toutes les informations nécessaires sur les chats #204 \u2014 7,95$ Cr-joint un chèque de $ plus 1 508 © pour tras de sport et de manutention ou 2 508 s1 vous payez le facteur PAR TÉLÉPHONE: de Montréal: 282-0373 de l'extérieur de Montreal sans frais: 1-800-361-4345 ae NE LES BONS BOUQUINS FAX SERVICES C.P.70 Succ.N.Montréal Québec, H2X 3M2 Division du Groupe Quebecot 225 est tue Roy Montion 5 Si abed £86 | J8urg; 6 IP9JIJOWN JaUJNOI-ajdNag LA LIGUE DES TANNANTS \u2018\u2018MOLSON * \u2018 \u2019 Du nouveau à l'aréna de Montmagny CLASSEMENT GENERAL = NOMS PJ TOT PTS A ., 60 33843 07 Hockey fémimn: La 16h00 à 17h00.Nous vous En ce qui a trait a la Les qui es paclons des ques 60 33008 93 saviez-vous il y a \\1nvitons à venir _ en pratique commentée, Transtormation Montmagny 60 33780 92 maintenant du hockey Courager ces dernières elle se déroulera avec Restaurant Aloha 0 33620 se féminin a I'aréna et vous afin de vous impliquer l\u2019aide de l'équipe Pee- ed Langlois 60 33354 70 pouvez assister à ces pleinement dans cette wee CC qui effectuera les LIGUE DE OUILLES LES \u2018\u201cGAIS LURONS*\u201d DU BUCHERON Automobile Tache 60 32004 48 rencontres pour votre nouvelle activité pour la exercices qui lui seront CLASSEMENT DU 2 FEVRIER 1983 CLASSEMENT INDIVIDUEL plus grand plaisir.Ces région.imposés durant cette NOMS DES EQUIPES PHS PHT TOT PTS HOMMES pA équipes regroupent des pratique.Tous les staff LeSain 517 1521 26767 42 pod te 1902 jeunes filles qui désirent Méthode commentée et d'équipe sont invités à \\*Merqut 200 TEE 2003 34 Régis Ouellet 1648 jouer au hockey, et qui pratique commentée: venir assister à cette Le Président 650 1714 25094 25 J.Yves Messervier 162.7 vous invitent a venir les En effet c'est samedi le pratique commentée, Le plus haut simple féminin: Nicole Paquet 152 Jacques Longchamps nad encourager.Nous i.12 février 83 qu'aura lieu autant les satff Atome, Le plus haut triple féminin: Céline Turgeon 358 5e Elena Souffard 148.5 ; \u2019 t : : vitons également toutes Cet événement à lequel Pee-wee, Bantam que |; pis haut triple masculin: Clément Boulanger 374 Denise Caron 144.3 les femmes qui désirent toute la population est Midget local.Cette Le plus haut triple équipo: Le Président 1714 Micheline Messervier 143.6 s \u2018occuper de ces équipes invitée et lus par- pratique a pour but La marque à battre: Ghysiaine Dussault 190 Lisotie put 1308 soit en tant que en- Liculierement os parents d'aider les entraîneurs à Johanne Quelle RECORD DE LA SEMAINE traineur, gérante, ap- qui ont des enfants au mieux organiser leur HOMMES PTS ariteur, etc à donner niveau de la méthode.A temps sur la glace et CLA EE Cn 083 PHS.Serge Fournier 217 eurs noms au bureau du Celle occasion une équipe aussi de renseigner ceux nows PHS PHT PTS PHT.J.Yves Messervie oan hockey mineur a Paréna.fournira tous les com- qui voudraient en savoir Centre Singer 676 1867 53 P.H.S.E.Roger Proupx ici ; ioc ; j Mode Roma 639 1788 43 1789 Voici les dates des mentaires que vous plus long sur le Cantins Mobile L'Istet 638 1755 42, PH.TE Pavilion des quilles ES prochaines rencontres: désirez sur les patineurs déroulement de Ces Brasserie La Braouie 687 1844 36 unique Barde 198 samedi 12 février 83 et débutants 1.; vous pratiques.Bienvenue à Pavilions des quilles 834 1742 34 BAT Denles Caron 420 17h30 à 18h30, samedi 19 pourrez également posez toute la population.Silencieux Montmagny oies: Brasserie L 619 1657 32 RECORD DE L'ANNEE février 83 17h30 à 18h30 et toutes les questions qui Publiciste Donald Gus het simple d'équipes: Brasserie Le os\u201d HOMMES PTS dimanche 27 février 83 Vous viendront à ] esprit.Pelletier Plus haut triple d'équipes: Centre Singer 1867 PH Serge Eee 582 .Plus haut simple chez les femmes: Réjeanne -H.1.Ray 678 A A 1 Couture 182 P.H.S.E.Longchamps & Fils Pee-Wee et Bantam continuent leurs zigzags dans la ligue mineure D et triple chez les femmes: Réjeanne PSE Longehamps & F 080 Couture 455 H.T.E.FEMMES PTS du St Jaurent rast simple chez les hommes: Mario 220 P.H.S.Denise Caron a ; ; ; .Plus Haut triple chez les hommes: Marlo P.H.T.Micheline Messervier Samedi 5 février: On match en lion contre pour les siens.Gaudreau 535 pourrait qualifier le Ancienne-Lorette pour Prochaine rencontre ne couture.orga) match de nos Pee-wee de prendre les devants deux Ligue mineur du St- jeanne Couture, présidente \u2014 LIGUE DE GROSSES QUILLES MASCULINE DE TOURVILLE match sans histoire, ou le Canotiers Bantam.Dimanche 6 février: nos Pee-wee ont commencé à zéro (2 à 0).Par la suite Laurent Atome et vendredi 11 LIGUE FEMININE DE GROSSES QUILLES DE TOURVILLE CLASSEMENT AU 31 JANVIER 1983 sens de Jl\u2019anticipation une deuxième période Midget: ; NME DE GROSSES QUILLES D NOMS Ee er ToT n'était pas du côté de désastreuse ponctuée de février 18h30 Loretteville =~ = 15752 93 Gilles Pelletier 54 238 601 9382 173.74 Montmag13, 2e qui eut mauvaises et nom- vs Montmagny Pauls Bélanger 151.06 Michel Chouinard 57 214 598 9683 169.87 pour résultat que breuses punitions, ce qui Atome et Midget: samedi France Gaulin 148.85 Réjean Chabot se 242 540 8101 108.53 Loretteville 'emportaza eut pour conséquence 6 12 février 14h30 St-Marie Martyne Favreau 147.81 Michel Légaré La RES Ces Rese reser 1.Stéphane Létourneau buts sans riposte pour vs Montmagny : EQUIPES PTS MOY 3 > ; Je.SCORES DE LA SEMAINE FP avait pourtant donner nos rivaux.Réjean Publiciste Donald pus.) MartyneFavreau 200 Equipe Gilles Pelletier 64 160.40 \u20ac espoir aux\u2019 nôtres en Paquet a enfilé les 2 buts Pelletier PMH.T.Martyne Favreau 501 Equipe Léo Drapeau 2 4 réduisant l'écart de 2 P.H.S.E.Martyne Favreau 701 Equipe Réjean Chabot 56.4 : P.H.T.E.Martyn Equipe Michel Chouinard 35 154.45 b L d h k artyne Favreau 2214 ; uts u\u2019avait pris plus tôt igue de Nockey SCORES A BATTRE SCORES DE LA SEMAINE i .oretteville.En P.H.S.l.Giséle ot Paula 222 yey ailes peter Fa \u20ac le une nos Pee-wee ne .P.H.T.l.France et Normande 533 LED es Palletier \u201c \u2019 : ; P.H.S.E.Mart F 835 P.H.S.E.Equipe Gilles Pelletier 914 ; l'avaient tout sim- commerciale d e P.H.T.E.Martyne Favreau 2329 P.H.T.E.Equipe Gilles Pelletier 2555 4 plement pas.POSITION DES EQUIPES PHS.Réje.Chabot SORES A BATTRE a sui + ji \u2014 î Martyne Favres 52 -H.5.1.Réje.: Par la suite l'équipe St-Pam phile Normande Be a PHT).LéoOrapeay 602 a na m a ; Jou son COMPTEURS BUTS ASS PTS Suzelle Thibault 33 P.H.S.E.Equipe Léo Drapeau 915 meilleur match de la Sylvain Vaillancourt 25 323 as Jacqueline Blier 23 P.H.T.E.Equipe Gilles Pelletier 2618 saison et ce contre Raynaid Cloutier nn 42 Mariyne Favreau h sable Loretteville pour mériter Germain Gagné 9 20 % Responsable Michel Légaré, responsable un précieux point au Jean-Yves Létourneau 15 23 38 dace Denis Lavoie 23 14 37 classement.Une très roues Ps PG PP PN PTS bonne performance des Robinson Lumber 21 15 6 0 30 défenseurs aidé d'un Pièces & Accessoires 2 12 10 0 24 avai \u2018 ste : Bourgault Texaco 22 8 12 2 18 travail ; constant des Hotel Nationa! 23 7 14 2 16 avants a conduit a ce GARDIENS PJ BTS MOY résultat.Compte final Réjean Lehoux 22 87 3.04 Mont magny 1 Loret- Denis Gamache 21 72 3.42 ville 10 \u2018 Clément Lecierc 22 101 459 teville 1 Serge Coulombe penis Miville 23 113 as a marqué le but de nos Michel Gagnon Page 16 Peuple-Courner Mercrea: y tevrier 1983 le match comme la veille IL VA ES | les devants 24 1 Grace à Motonei u es de \u2018 A otoneiges | Foon met rf YY anap 1981 1982 I Gaudreau qui a fait des \u2014 NEUVES E13 NEUVES 8 arrets clés, es nôtres ont Ne moto-ski.1 portunités pour sesauver cH 74 | [ avec une victoire de 3 à 2.Rég.: Spécial: Rég.: Spécial: i I Dany Moreau et Sylvain i Paquet avec 2 buts ont HANS ey INC.5 .i : Vananeurs, TOUT tes CO) Montmagny 248-0210 I SPIRIT Vos 1 345$ mraçEN 2m 2.3598 \u2018 Puis motre équipe MIRAGENE 2080s 2 529$ \u2018 GRAND PRIX 502: 2 200$ Furura 500 sees 3 039$ | I 9ième Carnaval St-François SUPER SONIC- 1711 2 500$ FUTURAS00E ssæ0s 3 200$ FUTURA 464C 4100s 3 629$ Samedi le 12 février ULTRA SONICs 521 2 750$ SONIC ss2es 3 239%.au Centre des Loisirs a Les quantités sont limitées BANQUET DE LA REINE Tirage des prix gagnants du Carnaval 82-83 entre 23 hres et minuit Orchestre: Francine Desjardins Pratiquez votre sport à PRIX RÉDUITS OUVERT TOUS LES SOIRS j JUSQU'À 21 HEURES Financement sur place TAUX BANCAIRE Gilbert Cloutier prop 115.Boul Tache Ouest.Montmagny 248-7408 BUC TUOgY, CTO MeN OD o0 LES LOISIRS ST-FRANÇOIS DE MONTMAGNY INC.259-7929 ! 1 ! En tournoi L'équipe Atome se rend à la demi-finale, les Midget font la finale Tout d'abord après avoir subi un premier revers au tournoi de Lévis-Lauzon, notre équipe \u2018 Atome se retrouve dans le tournoi Consolation de St-Henri de Lévis.C'est à ce moment que tout commence à bien fonctionner pour cette équipe.L'équipe de Clermont Moreau débute cette ronde par une victoire de 8 à 2 sur le Québec- Duberger.Poursuivant sont élan victorieux Montmagny défait le Beaurivage St-Agapit 4 à 2.pour ensuite battre le Charlesbourg Capitale 3 à 1.Cette dernière victoire leur permet d'accéder à la demi- finale et d'espérer une place pour la finale.Mais la chance doit s'arrêter là pour notre équipe qui quand même a été au- joc toute espérance.«ut souligner l'ex- Ligue Bonne Entente Le Flamant blanchit les Cribs A la première rencontre, le Meuble Barnabé n\u2019a éprouvé aucune difficulté à vaincre le St- Nérée au compte de 5 à 0 sur des buts de Daniel Gonthier (2 buts), Jacques St-Amant (1 but et 2 passes).Bernard Couette et Jocelyn Gonthier.La rencontre tant attendue de la soirée n'a déçu personne.Grâce à une belle performance du gardien de but, Marcel Godbout et à un beau jeu de position, Le Flamant l\u2019a emporté 4 à 0.Michel Lacroix (5) a marqué les 2 premiers buts de la rencontre, puis Michel Lacroix (16) et Marcel Guillemette en ont marqué chacun un pour compléter le pointage.Maintenant, il ne reste qu\u2019une seule rencontre et les deux formations dominantes, soit le Meuble Barnabé et Le Flamant vont terminer le programme de la saison la semaine prochaine.Puis Frampton a éliminé mathématiquement St-Anselme en les hr gs 2 à 0.Steve Burn aleNU UN blanchissage et Ces buts ont été marqués par Laurier Vachon et Jean Deblois.Frampton seront donc en séries éliminatoires et, espérons-le, fournira un bon duel à ses adversaires St-Léon défait Buckland 5 à 3 malgré le bon travail de ces derniers.Denis Lafontaine (2 buts), Léger Jacques, Michel Vallières et Rémi Labrie ont marqué pour St-Léon alors que Yves Marceau, Alain Carrier et Steve Leblond en faisaient autant pour Buckland.cme ny cellente moyenne des leur match d'ouverture gardiens tout au long du au compte de 8 à 3, on tournoi: Stéphane voyait l'immense talent Bernier 1,50 et François de cette équipe.Et le Lemieux 2,00.Bravo à résultat ne se fit pas toute l'équipe et à son attendre puisque dans la bon travail.deuxième rencontre ils A Beauport durant ces disposèrent facilement temps-là se déroulait le du Wesley par la marge tournoi Midget Op- de8äaà1.ls accédaient timistes et Montmagny donc à la demi-finale était représenté dans le contre l'équipe d'An- CC par notre équipe.cienne-Lorette qu'ils Après une victoire dans battaient 6 à 3.Main- Cinéma PORT-JOLI TEI TT 598- 6403 Atfiliation.Ciné Agence L'ETRANGER A pu or ALIEN Centre RECREATIF BL [uX41 0) Ste Perpetue 359 2444 sam.8h DES LE 25 FEVRIER LE PLUS GRAND SUCCES DE TOUS LES TEMPS, MAINTENANT EN VERSION FRANÇAISE! ET, L'EXTRA-TERRESTRF Centre RECREATIF Ste Perpetue 359 2444 tenant le moment tant puisque ils évoluent eux pour le Montmagny, en equipe qui a lait de attendu de ce tournoi: aussi dans la ligue l'occurence Michel l'excellent travail tout au l'ultime passage pour se mineur du St-Laurent; 11 Boulet et Simon Dallaire long de ce tournor et nul rendre à la finale que nos s'agit de l' équipe et le tour était joué pour doute que les prochains Canotiers venaient de se d'Ancienne-Lorette.Us- les Nôtres qui s'in tournois seront tout aussi mériter.En finale ils ant de stratégie An- clinérent par le compte interessant affronteraient une équipe cienne-Lorette maitrisa de 5a 1 dans cette finale.Publiciste Donald qu'ils connaissent les piliers à l'offensive Félicitations a cette Pelletier LE PLUS GRAND SUCCÈS DE TOUS PART TOTALE IEEE] VERSION FRANÇAISE! Dès vendredi le 11 février pour 7 jours HORAIRE: VENDREDI: 18h30 et 21h30 SAMEDI ET DIMANCHE: 13h30, 18h30 et 21h30 DU LUNDI AU JEUDI: Une représentation seulement: 20h00 al Cinéma POCATIERE Cj| 807.4ème avenue i 856 1862 Attiliation -Ciné Agence FOYE ORC.(PTF F WRN VB VN TAA MEARE TE ER AWW.AV FF 7 YFP FP TA FEVER VTP LTTE XLT TER COA | 1 86d £86 | J8UAD} 6 IPBIDIBIN JOLINON-a1dNad Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 9 février 1983 PEEPS CE I Ligue de ballon sur glace Trophée Godbout: c'est reparti Bonjour a tous, eh oui la Ligue de ballon sur glace Trophée Godbout a en trepris sa Zième saison d'activités depuis déjà | mois.Les équipes formant les cadres de la ligue sont: Ligue commerciale de hockey St-Jean Port-Joli STATISTIQUE AU 1er FEVRIER 1983 St-Eugène, la Mutuelle St-Cyrille commanditée par Martin Guimont, épicier et le Bonnet Rouge St-Jean Port-Joli.Les rencontres ont lieu le mardi à St-Cyrille, le mercredi sur la patinoire des loisirs Trois- Saumons et le jeudi à St- EQUIPES Ps PC PP ON 8 BC PITS Eugene.Rest.St-Jean 9 5 2 1 MM on Jusqu'a présent les Auberge du Faubourg 8 4 4 0 35 32 8 A A < Brasserie L Artisan 3 4 4 0 38 38 8 rencontres .sont Bonnet Rouge 1 2 +4 4 2 2 5 chaudement disputées et JOUEURS PJ BUT ASS PTS PEN si vous vous rendez ora nbault : > : a 2 assiter à ces joutes vous Denis Chasse 5 11 16 4 êtes assurés de fort Jean St-Pierre .© 7 16 2 calibre de jeu.Les Aisin Chouinard 4 8 4 13 2 équipes de St-Eugéne et POSITION GARDIENS PJ 8C MOY St-C rille bataillent Pierre A Robichsud 7 25 3.57 y Yves Deschènes 9 3\u201c 377 ferme pour la 1ère Sylvain Caron 9 32 400 position et sûrement que Benoit Doyon 5.21 a2 plus la saison Carl C 14 4.priteron 3 ponneChence: Progressera, plus la lutte A.St-Pierre, secrétaire s\u2019intensifiera.Comme vous le verrez dans le tubleau des statistiques le rendement des gardiens de but André St- Pierre (St-Eugène) et Richard Fournier (St Cyrille) sont a souligner.Du côté offensif une belle lutte est engagée entre 4 coéquipiers du St-Eugène Pierre St-Pierre, Serge Couillard et Jean-Marc St-Pierre ne comptont toutefois pas les autres pour battus car la saison est encore jeune.Donc, bonne chance à tous et invitation vous est faite de venir assister à d'excellentes rencontres soient: Richard Caron, de ballon sur glace.LIGUE DE BALLON SUR GLACE TROPHEE GODBOUT CLASSEMENT DES EQUIPES EQUIPE Pd PG N PP ap BC TOT St-Eugene 7 3 3 1 18 8 9 St-Cyrille 5 3 2 0 10 s 8 Bonnet Rouge 8 0 1 5 4 21 1 MOYENNE DES GARDIENS André St-Pierre (St-Eug) 0.85 Richard Fournier (St-Cyr) 1.00 Claude Fortin et Sylvain Desrosiers (St-Jean) 3.50 MEILLEURS POINTEURS NOM B A T Richard Caron (St-Eu) 5 6 11 Pierre S1-Pierre (St-Eu) 8 3 9 Serge Couillard (St-Eu) 2 7 9 Jean-M.St-Pierre (St-Eu) 3 4 7 Daniel Fortin (St-Cyr) 3 2 5 G in Caron (St-Eu) 1 3 4 Harold Lord (St-Cyr) 1 3 4 Richard Guimond (St-Cyr) 2 1 3 Pierre Bernter (St-Cyr) 1 2 3 Bruno Bernier (St-Jean) 0 3 3 Marc-André Caron Publiciste vs.7 En fin de semaine, soit les 4,5 et 6 février se tenait au Peps de l\u2019Université Laval la 2e tranche de la Coupe du Québec regroupant les 250 meilleurs nageurs du Québec parmi les seniors dont la majorité étaient âgés de 18 -20 ans.Comme Montmagny est un Club encore jeune et que ses nageurs se ispersent dans d\u2019autres Clubs après le secondaire, seulement 4 nageurs étaient qualifiés pour cette compétition malgré leur jeune âge (14 a 16 ans).Ils se sont malgré tout trés bien 4 nageurs de Montmagny a la Coupe du Québec \u201d classés.Manon Tardif se classe gieme en finale du 1500 m.avec un temps de 19:41.3, se classant aussi 6e lors de la finale consolation 400 m.Q.N.L Toujours en consolation, Pierre Sylvain se classa 2e aux 100 m.brasse et 3e au 200 m.brasse, Caroline Martineau se classant 3e au 100 m, brasse et 4e au 200 m.brasse.Carole Coulombe participait aussi à cette compétition.Réjean Boulet Publiciste du C de Natation \u2018 ST-JEAN PORT-JOLI VAINQUEUR DU TOURNOI MIDGET À ST-PAMPHILE.- Les six équipes en présence nous ont présenté un spectacle de haute qualité.Beaumont, Montmagny, St-Jean Port-Joli, Lévis et les deux équipes midget de St-Pamphile ont offerts de brillantes performances.Les grands vainqueurs du tournoi furent les représentants de St-Jean Port-Joli, l'équipe du Garage St-Pierre, qui ont affronté en finale l'équipe de St-Pamphile, M.Dismat.Plusieurs joueurs se sont signalés lors de cette rencontre, notamment le gardien de but de Dismat, Stéphane Leclerc, Gaétan Dubé de St-Jean Port-Joli pour le nombre de buts comptés et le jeune Joel Bélanger, qui s'est avéré le joueur le plus utile de ces rencontres.le comité Organisateur du tournoi demeure trés satisiait de cette journée et tient à remercier les quelques deux cent spectateurs qui sont venus encouragés leurs équipes.Sur ls photo: l\u2019équipe champione celle du Garage St-Pierre de St-Jean Port-Joli.~_ Linda Boucher, publiciste SE Cette année en 1983.le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offre aux chasseurs différents modes de séjour à la réserve faunique de l\u2019île d'Anti- costi pour la chasse du cerf de Virginie: 1 Séjour en pavillon \u2014 avec guide 2 Séjour en pavillon \u2014 sans guide 3 Séjour en carré de tente.Modalités de transport applicables à tous les modes de séjour \u2014 Le transport aller-retour à la réserve faunique de l'ile d'Anticosti est aux frais et à la responsabilité des chasseurs.\u2014 Le transport terrestre aller-retour de Port-Menier au lieu du séjour de chasse est aux frais et à la responsabilité des chasseurs et sera assuré de Port-Menier par l'entreprise privée.Services: ; \u2014 Un magasin général et un dépanneur sont disponibles à Port-Menier Permis de chasse: .\u2014 Le cout du permis de chasse du cerf de Virginier n'est pas inclus dans le forfait de séjour Ce permis n'est disponible qu à Port-Menier.Séjour en pavillon \u2014 avec guide Pavillon MacDonald (maximum 10 chasseurs) Pavillon Vauréal (maximum 10 chasseurs).Pavillon Jupiter 12 (Maximum 10 chasseurs).Pavillon Jupiter 24 (maximum 10 chasseurs).Pavillon Jupiter 30 (maximum 10 chasseurs).- Saisons de chasse: 1er septembre au 1er décembre.Tarif par chasseur 1.080 $ Ce tarif comprend: * CING(5) jours à l'île.dont quatre (4) jours de chasse, » tous les repas et l'hébergement au pavillon: « possibilité de deux (2) cerfs par chasseur: * service dun guide avec véhicule pour deux (2) chasseurs .Séjour en pavillon \u2014 sans guide Pavillon Sainte-Marie {maximum 8 chasseurs) de Virginie ala réserve faunique de I'ile 4\u2019 Anticosti saison 1983 Ce tarif comprend: * cing({5) jours à l'île, dont quatre (4) jours de chasse; * tous les repas et l'hébergement au pavillon; - * possibilité de deux (2) cerfs par chasseur; * transport terrestre aller-retour du pavillon au territoire de chasse, si requis.3.Séjour en carré de tente (réservé aux résidents du Québec) Lac Wickenden.5 unités (Maximum 4 chasseurs par unité).* Secteur Natiscotec, 5 unités (maximum 4 chasseurs par unité).Saison de chasse: \u2014 du 1er septembre au 1er décembre.Tarif par chasseur: 215 $.Ce tarif comprend: » cing(5) jours à l'Île.dont quatre (4) jours de chasse; * l'hébergement en carré de tente: * poéle.bois de chauffage et batterie de cuisine; * possibilité de deux (2) cerfs par chasseur.Modalités de réservation pour tous les modes de séjour inscription à un tirage au sort: * frais d'inscription de 3 $ par formule d'inscription; la formule d'inscription .disponible au début de février 1983 dans les bureaux régionaux du ministère, fournit les renseignements, règlements et modalités relatifs au tirage; les inscriptions doivent parvenir au Service des réservations et renseignements du ministère à Québec, avant le 28 février 1983; tout participant dont le nom a été retenu au tirage, est avisé.par écrit, du numéro quil a obtenu et les autres reçoivent un avis; les appels logés auprès des gagnants pour cir une reservation, débutent en fin de mars, \u201c~~ suite au choix des gagnants.les disponibilités restantes sont offertes au public, par téléphone, à compter du 9 mai 1983, à 9 heures .Numéros à composer.sans frais: Essayez-le 3 avec de la i RE ITH ou nature, bien froid.\u2026.N Pavillon Carleton (Maximum 10 chasseurs).Pavillon La Loutre (maximum 12 chasseurs).Saison de chasse 1er septembre au 1er décembre Tarif par chasseur 650 $ Region de Québec Region de Montréal Ailleurs au Québec 643-5349 873-5349 1-800-462-5349 Extérieur du Québec (frais d appel) 1-418-643-5349 Xn Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche finales Chasse du cerf gla lité son évi rég St- res par re rt entrainements des fêtes.NAGEUSE DU MOIS.- Guylaine Cloutier, née le ler octobre 1971, mérite bien l'honneur d'être la nageuse du mois-ci.Sa brillante performance lors de la rencontre annuelle internationale groupe d'âge à Pointe-Claire, aux 200 m.brasse chez les 11-12 ans et elle devrait d'ailleurs bien figurer lors de la parution de la liste de la revue Swim.Elle se classa très bien aussi lors de la compétition provinciale B de Ste-Foy dans les autre styles.Inutile de dire qu'elle s'entraine toujours très fort et elle l'a fait tout spécialement lors des Réjean Boulet NAGEUR DU MOIS.- Stéphane Roy, né le 30 mai 1971, s'entraine toujours très fort.Son objectif, cette année est de se donner une bonne base d'entrainement pour en profiter l'année prochaine, car il sera le plus vieux dans son groupe d'âge.Il est très assidu lors de ses entrainements, même durant le temps des fêtes.À la compétition provinciale B à Ste-Foy, il fit ses meilleurs temps dans plusieurs épreuves.Publiciste du Club de atation de Mon -agny Ballon sur glace \u2018La Ligue de St-Pamphile championne de la gonfrontation La confrontation opposant la ligue de ballon sur glace L'Islet-Sud et celle de La Pocatiére s'est terminée par la victoire de St-Pamphile.Les équipes du St-Pam- phile ont accumulé un total de 20 points, soit 7 victoires et 6 matchs nuls; contre 16 points pour La Pocatière (5 victoire et 6 matchs nuls).Tout au long de la journée, nous avons eu droit à du ballon sur glace de très bonne qualité; les équipes qui se sont le plus mises en évidence sont, pour la région La Pocatière, le St-Pacôme avec 2 victoires et 1 match nul en 3 parties, et pour la région Le marathon des Anciens du Collège s'en vient Encore cette année, ce marathon de hockey de calibre intermédiaire d'une durée de deux jours, aura lieu les 5 et 6 mars prochains à l'aréna de Montmagny.Il s'agit d\u2019un tournoi double élimination et les gagnants partageront des pes se totalisant 4 1600.Un maximum de 24 équipes seront acceptées.Les inscriptions doivent parvenir au comité du marathon au plus tard le 20 février 1983.On peut s'adresser à M.Denis Gaudreau, 12 Ave.Ste-Brigitte à Montma- gny (Tél.: 248-3644) ou à M.Laurent Bernatchez, 85 des Erables à Mont- \u2018magny (Tél: 248-1126).Des frais d'inscription de 75$ sont requis pour chaque demande de participation.St-Pamphile, le St-Da- mase qui a aussi amassé un dossier de 2 victoires et 1 match nul.Pour la ligue de La Pocatière, le trophée pour le meilleur joueur défensif va au gardien du Bonnet Rouge de St- Jean, Claude Miville; le meilleur joueur offensif, Marcel Pelletier du St- Pacôme.Pour le St- Pamphile, le meilleur joueur défensif, le gardien du Voltigeur, Richard Thibault, et le meilleur joueur offensif, Régis Chouinard du Ste- Félicité.En terminant, je voudrais remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont participé à l'organisation de cette confrontation ainsi que la Compagnie Molson pour son encouragement.Gervais Caron \"UN EBLOUISSEMENT COLORE!\" Chiens de guerre: 7.15 hres Pink Floyd: 8.45 hres Montmagny \u201cUN FILM QUI TOUCHE TOUS LES SENS.il atleint le crescendo d une merveilleuse fantaisie Un film ou ren ne manque la fantaisie s y associe à l'animation encore plus enthousiasmant que Tommy' -\u2014- Janet Masho NY Times \u201cUN SPECTACLE VISUEL AU RYTHME ETOURDISSANT\u201d Le grand succes du disque de Pink Floyd est devenu un mervailieux film -\u2014- Stephen Sc hanter US MAGALINE cinéma Wy: Jol By:\\y 3 1 ip -\u2014 248-0155 Championnat régional de ballon sur glace a St-Pamphile Le championnat Régional de Ballon sur Glace de la Région Québec Sud aura lieu cette année à l'aréna St-Pamphile le samedi 5 mars 1983.Cette compétition re: joignant des équipes qui viennent de toute la région Québec Sud (La Beauce, La Pocatière, Montmagny.St-Pamphi- le, Etc.) a pour but de déterminer les 2 équipes qui nous représenteront au championnat Provincial qui se tiendra cette année à Montmagny.Les équipes représentées lors du championnat régional seront toutes des équipes championnes (1ère ou Ze place) de leur ligue respective: il n'y a lls ont réussi le test en patinage artistique Samedi le 22 janvier se tenait à St-Pamphile une journée de tests en patinage artistique.Voici la liste de ceux ou celles qui ont réussi dans l'une ou l'autre des catégories.Préliminaire figures: Sonia Deschênes, Sophie Jalbert, Kyna Legros.Premier test figure: Carole Chabot, Nathalie Jalbert.Deuxième test figure: Yolaine Bourgault, France Thiboutot.Préliminaire Style libre: Carole Chabot, Johanne Demers, Bruno Jalbert, Julie Leblanc, Lucie Leblanc, M.- Noelle Thé- riault.Un junior bronze réussi pour France Thi- boutot.Danse Hollandaise Bruno Jalbert, Karen Legros, M-Noelle Thériault.Danse Canasta Johanne Demers, Sonia Desché- nes, M.- Noelle Thériault Danse Swing: Andrée Bourgault, Nathalie Jal- bert, Huguette Leblanc.Danse Ten-Fox: Yolaine Bourgault, France Thi- boutot.Félicitations aux participants (es).M.Bourgault Publiciste dune pas à en douter que le ballon sur glace que nous y verrons en sera un de qualité: C'est donc un rendez vous pour tous les amateurs de ballon sur glace de la région Quebec Sud.le 5 mars 1983 à partir de 7.00 hres A.M.à l'aréna de St Pamphile Gervais Caron AU BAR SALON VX Duo de io) .» DANSE F Bienvenue ! a tous Ya AU SALON ROUGE Vendredi et samedi les 11 et 12 février orchestre MORSE CODE ALTER EGO Entréa 600$ 1,00$ p- Le Bellevue Inc.MONTMAGNY 10 Boul laché ouest 248-7140 r-HOURRA!__ \u2014fo Vous ne paierez que\u20185,00$ d'entrée au Salon Rouge Valide les 11 et 12 février seulement #0 #æ:w#e=ewxnæestæ&eœæœuwœwœewœao de rabais sur présentation de ce coupon LE PLUS GRAND SUCCES DE TOUS LES TEMPS, MAINTENANT EN 6 VERSION FRANCAISE! Partagez la joie, la magie, l\u2019envoûtement.DU 11 AU 17 FEVRIER HORAIRE: Du vendredi au jeudi: Une représentation seulement à 19.30h Samedi après-midi: 13.30h cinéma LAFONTAINE 2 Montmagny .POUR TOUS 248-0155 61 a68d E@6 1 101148; 6 IP8JIJAN J8UINCT-AICT to et ves er ceva \u2014 æ = Page 20 Peuple-Courner Mercredi 9 février 1983 _ LUC oF Fr 7 ë gr # sve Fay 7 7: 2 A of Ÿ A GE = Nt = 7 ét es = 2 Pe 7 \u2019 CE 7 7 ss ë 5 2 7 7 7 _ GE 5% a 2 # 2> PE, % 24 7% 5 _ JE Cd 3 ZE GE % I & 1455 = %; \u20ac No ke ur A 5 SF) = Set LS Re > ¥ *.% RS \u201chy = fs EL 4 2 7 7 LB cast de 74 - 4 A + GE 7% x anid 77 7 Zs, % Ge GE 7 7 a 7 NY YATE eT 2 Eee GE LR 7 7 Ea) A 4 dE NS 0 I] Gr 2 3 599 $ \u2019 7 Se 2 CIAL 7 a 4, 5 a OF Gas Ve te = 4 313i sr à Aa dwt EE Late 1H réduits.7 A LU.Ç # ln désassorties % 2 2: 7; ZZ 7 4 ÿ 7 27 = Gé LOCAL: lh A 3K su de S GALERIE YNDICAT) d\u2019aj 2: ES R&A Z Gi a a a x3 art ass iy rat année ; ES fe te 7 2 LA 7 : CE 0 i 7 7 2 7 en GE y 1-Joseph e A $ \u2018 i "]