Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 25 mai 1983, Cahier 3

[" ue pm \u2014\u2014\u2014\u2014 La 2 Supplément Peuple-Courrier, Mercredi le 25 mai 1983 Sem ai x Lo = fire = =.ao ES Léa SEIN ~ iy #2.Le 5 > = ps + a\u2019 ey né i = ; ea 7.4 Yo Zo (& \u201d~ 41 ë Six 3 \u201c 3 a d pr 4, rR LH an a ave Hal 5 x 6 # TE ~ Le pres =x fe TRS) mal 285 3e x À = oe A : 2) À fr > pi ie 53 Es tx pets A né pC ca = 7 aN 2 vi ve NE x ie 2% ie ne Ga 3 rg SES ARE 72 DA ét Pres er a \u20ac = LR 2 a 3 = Ie re SA 45 i, CS = FA = Gens 2 irk fes ver à ak of a, fo à: LY +1 oF Za EN 0 ard.An 2 we dr 2 TE al 23 a + re = 2S pac 19% 3 + f + 7 Ax = À * + Re Te = ce > 3 z for £ Se a x A pue ; = ee TM £2 ; VS ie, ny van Le Tageple / Caen.$3 apr » 74, = Ts .a bed EY: Po : XE, =, 3.Ap Fy HY > # eo ry : AS = 24 Ë Z 32 IY va pr 4 AA 42 { Ex ES É va x © ae + = i ARENA 55 Has et du PA A SA, 27, 28, 29 ws To 3 a 2 oda Ed ae, + Tri SALON de « eu £a CoE i À xt 2 Le * Une activité pour toute la famille _ ou, des Lions de Montmagny 7 bes en A 6% 2e = Ÿ = La er f 0% > = rr ze par ; br LE I x ss ; = + COMMERCE mal mn - ë L'INDUSTRIE = - PE see TR n°5 .ph ne Tan oy paru oF ob vi > oi AT A A > 5 oc 4.44 > YE dh x CE Pot 3 EY we >, NS wpa } s 7 ; a ON * ohn = as a que.Se ae ay x PS f A, \u20ac pea ac, = a = + =a, ER wif, ; =, $ ; > Be 2, = SL È Ee + a no Fy : ry ks aT vas A 2 a Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 25 mai 1983 _ - ét.200000100000 0006006440 + 0 4 +.SA Aus Su sam An.caen IEE RL EEE EY FENN YY EVERY ARF FERN AN LE RII SA | ou.ETAL rues gy Le Salon de l'Industrie et du Commerce de Montmagny, à voir absolument Un travail de lion, réalisé par une équipe d'hommes qui n'ont pas peur de relever des défis.Le Salon de l'Industrie et du Commerce de Montmagny est maintenant un actif de plus à ajouter aux réalisations dynamiques du club Lions Toute la population se doit de saluer l'ardeur de ces gens d'affaires qui se sont impliqués et ont consacré plus que leurs loisirs pour assurer le succès d'une activité commerciale, industrielle et sociale.Sous la présidence de Symon Rousseau, André Serge secondé par Fournier, Dumas, Roland Pouliot, Louis-Philippe Carrier, Gervais D'Amours et Mario Dolan à titre de président du Club et de tous les Lions de Montmagny, on s'est donné la main pour franchir les étapes d'un programme ardu, dont nous admirerons le résultat au cours de la fin de semaine.Salon de l\u2019Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny à l\u2019aréna.27, 28 et 29 mai.Nous serons là pour vous remise instantanee sur un MSC de RCA.\u2018Prime à l'acheteur\" de RGA DES RABAIS SPECIAIIX PERMETTENT D'E MISER AU DÉTAIL WW Nous en avons achete un lot et avons economise gros! Nous voulons maintenant vous faire profiter de cette économie.Venez nous vois aujourd'hui et obtenez une Prix de détail suggéré 3 399,90$ EN N SPECIAL à 2 368$ Remise de 100 S sur le taters vidéo couleur de RCA \u20ac Stat des Maintenant penoant acheteur de RCA Marque déposée de HCA Inc _ SelectaVision convertible de RCA Al ainterieur le SelectaVision 170 est un modele de table de luxe de 8 heures À l'exterieur jumele o une est un ensemble de Mnemd- maison polyvdaent Telecommane sans ti toutes fonchons de nombreux effets speciaux dont i explorahion visuelle programmation altant jusqu'a 1 jours \u201cyntonisation multi bandes et beaucoup plus Leger et compact cet appaten est munr dune pile - rechargeable gue vous permel d'enregistrer pendant plus d'une heure sur une seule charge Fades en les jours de Prime : et économisez\" RCA +).VGP170 Rabais de 100 $ à l'achat d\u2019une caméra vidéo couleur SelectaVision de RCA Cest la camera video-dudio là plus pertectionnee de RCA muse au point dutomatique avec possibilite de commande manuelle, attichage de la date et du chronometrage viseur electro nique amovible commande de fondu automatique et tube image Newvicon de 1 /cmi 3por Léonard Chabot Inc.6 de la Rivière Sud, voisin du garage municipal REP MONTMAGN Y 248-1071 L'entreprise des Lions est plus que louable et entre dans la lignée des gestes d'éclats qui font que Montmagny et la Côte- du-Sud s'imposent de plus en plus dans le monde industriel et commercial.Le Peuple/Courrier est heureux d'avoir collaboré avec vous, messieurs et invite toute la population à voir et à réaliser que chez-nous la technologie et le commerce sont à l'avant-garde de nos préoccupations.Louise Lavallée Directrice gén.Peuple-Courrier Aréna de 27, 28 et 29 mai Montmagny SALON de L\u2019INDUSTRIE et du COMMERCE VOUS SAVEZ QU'ILS SONT DRÔLEMENT BONS INVITATION à venir visiter NOTH KIOSQUE Assez robustes pour les LES TONDEUSES HONDA professionnels.Assez sécuritaires pour n'importe quelle famille LES GENERATRICES PORTATIVES HONDA Avec HONDA, vous ne manquez jamais de puissance LES GÉNÉRATRICES les chantiers de construction \u201cSERVICE DUR\u201d DE HONDA Plus de puissance sur de toute sorte LES MOTOCULTEURS HONDA Crausez ls question.Vous découvrirez LES MOTEURS À TOUTES FINS HONDA Ile ne font pas besucoup de tapage sur leur flabilité aus requ LES POMPES À vous permet AUTO-AMORÇAGE hdr HONDA Elles ne se font pas '\u2018pomper\u2019\u2019 pour travallier ® HONDA les produits mécaniques Consultez votre représentant 143 St-Jean Baptiste ouest E FRERE ENR MONT SIRENS Montmagny 248-3276 ry TEES TTS Tr 0 TIUII TE» a Salon de L\u2019INDUSTRIE et du COMMERCE des Lions de Montmagny Aréna, 27, 28 et 29 mai Venez nous rencontrer à notre kiosque et vous apprendrez: Comment bâtir ou rénover votre maison Ce modèle réduit répondra à plusieurs de vos questions à partir des fondations jusqu'à la finition en passant par les différentes étapes de construction Vous ferez connaissance avec différents matériaux de revêtement extérieur Revêtement Thermar Clapboard \u2014 vinyl 8\u201d Bardeau asphalte _\u2014\u2014 etmoulures Clapboard masonite Ced-R-Tex grain de bois \u2014 Clapboard Vinyl double 4\u201d Pour vous madame Un coin Boutique-Cadeaux sera aménagé afin d\u2019agrémenter votre visite.Notre personnel compétent sera sur place pour vous renseigner.Huguette Forest, notre conseillère en décoration fera partie de l\u2019équipe Au plaisir de vous accueillir ¢ abed £86 | EU SZ IPaJIJIN JOUINON-ajdNad Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 25 mai 1983 Membres du Club Lions de Montmagny Après plusieurs années d'incubation, un rêve chaudement enveloppé dans son nid, voit enfin le jour.Cette belle réalité nous est apportée par le Club des Lions de Montmagny.Leur clairvoyance et leur dynamisme ont vaincu tous les obstacles.Nos sincéres félicitations pour avoir conçu ce projet.Le Salon de lIn- dustrie et du Commerce se veut à l'image de notre région.il ouvre de larges fenêtres aux industriels, aux commerçants et à tous les distributeurs de services communautaires.Cet éventail couvre tous nos besoins.Le Salon nous permet de reconnaître dans les visages d'hier ceux qui ont bâti notre Côte-du-Sud, pionniers intrépides, courageux, audacieux et présomptueux.Aujourd'hui, la route est plus ardue, plus sinueuse et moins ensoleillée: c'est pour demain la source d'un nouveau défi qui permettra à nos ressources humaines de se lancer et de pleinement s'épanouir.C'est le but poursuivi dans ce Salon, par les Lions de Montmagny: \u2018\u2019cristalliser dans un effort collectif tous les potentiels de chez- nous\u201d Voeux de succès de la part des membres du Conseil de Ville et au nom de INSTALLONS | LE CHAUFFAGE Huile + électricité = économie $ EXEMPLE: Coût total Subvention Fédérale .1 400,00$ 700,00$ Subvention Provinciale .650,00$ Coût réel vous payez seulement @ Subventions jusqu\u2019à 1450 $: installez des plinthes électriques installez une fournaise électrique (eau chaude ou air chaud) membres du Club Lions de Montmagny tous nos concitoyens, grand merci aux Cajetan Gauthier, M.D.Maire Visitez notre kiosque.Demandez nos brochures pour avoir plus de détails © Auvents pour fenêtres et patio.fixes ou rétractables avec commande manuelle ou motorisée.Serres, café-terrasse Kiosque à légumes Toiles de piscine, camions, de construction, bateaux, tentes, bâches Lévis 837-8863 21, Montcalm Salon de l\u2019Industrie et du Commerce Claude Morin, repr.225, 12e Rue Montmagny 248-5990 A l\u2019Aréna, 27, 28 et 29 mai 1 des Lions de Montmagny Nous serons là LES SPÉCIALISTES FIABLES DE LA «SOLUTION ÉLECTRIQUE» VOUS OFFRENT UN SERVICE COMPLET SELON VOS BESOINS.ET C\u2019EST SÉCURITAIRE! ROBERT CORBIN ET FILS INC.ENT.ÉLECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 104, Avenue Ste-Julie, Montmagny 248-3943 248-2396 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE Membres de La corporation des maitres electriciens du Quebec Venez nous rencontrer au SALON DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE DES LIONS DE MONTMAGNY à l\u2019Aréna de Montmagny les 27, 28 et 29 mai Le Salon de l'Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny à l\u2019aréna les 27, 28 et 29 mai.Nous serons là L\u2019extermination par un gars de chez-nous Résidences Edifices publics Porcheries Municipalités: Pour la dératisation des dépotoirs, etc\u2026 etc\u2026 Extermination [d Fradette enr.Georges Fradette |.H.P.Exterminateur d'insectes et rongeurs nuisibles.9 ave Bélanger.Montmagny, Qué.(418) 248-3530 Salon de l\u2019industrie et du Commerce des Lions de Montmagny à l'aréna les 27, 28 et 29 mai.Nous serons là AU SERVICE DES AGENCES DE VOYAGES! Tél.: 248-2454 JACQUES GAUMOND INC Equipement de bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION 67 EST, ST.JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY, GS5V 1J9 -\u2014 a ¢C p d C n q a du de es Message du président de l'exécutif duClub Lions été facile de diriger une équipe aussi dynamique que la mienne! Aujourd'hui, avec la tenue du premier Salon de l'Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny, je suis fier de saluer bien haut les membres du Club de Montmagny et encore plus heureux d'en faire partie.Mesdames, Messieurs, Lorsque, pendant un an, un homme accepte d'assumer la présidence d'un Club de services comme le Club Lions de Mont- magny, il est normal qu'une certaine anxiété l'envahisse.pnt, comme il a Salon de I\u2019'Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny.Aréna, 27, 28 et 29 mali Nous sommes heureux de participer a ce salon et de faire connaitre a la population les produits que nous manufacturons a Montmagny eRayonnages de bibliothèque e Systèmes de rangement mobiles e Systèmes d'appareillages électriques Dernièrement, nous avons eu le plaisir de @yrticiper à la réalisation de a Bibliothèque Municipale de Québec Venez nous voir à notre kiosque MONTEL.225, 4e Av.C.P./P.O.130 Montmagny, Qué, GSV 355 Te.(418) 248-0235 mv.051-3419 Cette activité fut une création collective et chaque Lion est heureux de se joindre a moi pour inviter toute la population de la région magnymontoise à venir visiter ce qui sera, sans aucun doute maintenant, l'évènement de l'année à Montmagny.Des centaines Salon de l\u2019Industrie et du Commerce de Montmagny 27, 28 et 29 mai Nous serons là pour vous d'heures de travail bénévole ont permis de regrouper les plus agressives entreprises commerciales de notre territoire économique qui se feront un plaisir de vous expliquer ce qu'elles font chez-elles afin que, tous, nous soyons conscients de la force et de la vigueur et de nos commerces.Jamais personne ne pourra reprocher au Club Lions de Mont- magny de manquer \u201cd'entrepreneurship\u201d.mais ce qu a ete réalisé n'aurait pu l'être sans l'appui et l'aide d'éléments extérieurs à notre Club, tel les média d'intormation soit notre journal Le Peuple-Courrier et le poste de radio CKBM.ainsi que le Comité d'Adaptation Communautaire, dont nous remercions publiquement aujourd'hui le président M Jean- Paul Cloutier pour son aide qui a toujours été constante Nous croyons avon fat notre part.à la population de la région de tare la lew.et puisque tout le monde sera là, mous vous souhaitons la plus cordiale des bienvenues à cet evénement pour toute la tanuite Mano Dolan, President du Club Lions de Montmagny 83 1982 des Lions à l\u2019Aréna Des armoires de style cathédrale qui s\u2019harmonisent bien avec un parquet de bois naturel Un plancher de bois naturel de style Colonial qui cadre bien avec une cuisine & la page \u2018\u2018Planchers Mercier\u2019 rehaussent la valeur de votre résidence et ne nécessitent pas de sous-plancher de bois Ne Complément de notre grande variété d\u2019armoires Bois de plancher SABLE\u2014VERNIS\u2014PRET A POSER RESISTANT ET DECORATIF VLA VOIR ITIL: - Aucun sablagerequis.- Aucun vernissage.a Jie ! | ® e ° e e e e + .0 9, e or - ran the [SPE A CHENE NATUREL A PT Les CHENE NATUREL CHÊNE NATUREL - Aucune poussière.- Installation rapide.MERISIER NATUREL Ge MERISIER NATURE | .CHOIX DE COULEURS *Foncé *Péle *Moyen A VOTRE SERVICE DEPUIS 1955 QUELECEMELT EGELELE 201, DU MANOIR, MONTMAGNY, QUE.G5V 1G1 - TEL.: (418) 248-1785 \"110000000000 0400) g abed £86 | RW GZ IpasIJa;N JeusNOI-ajdNad Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 25 mai 1983 Message du Comité d'adaptation communautaire de Montmagny-L'Isiet Initiative opportune et présence à ce salon de qualifiée.généreuse que celle plusieurs industries de Notre Comité est très des Lions de Mont- la Côte-du-Sud; le heureux d'avoir pu magny de présenter de public visiteur pourra apporter une con- façon originale et ainsi prendre tribution importante à la prestigieuse un salon davantage conscience tenue de cet évèment de l'Industrie et du de l'importance de la en collaboration avec em rs remo.PE VISITEZ NOTRE KIOSQUE En montre, tous les articles nécessaires a la pratique de vos sports favoris pendant I'été \u2014__ Nous participons au DÉFILÉ DE MODE SPORTIVE Commerce.PME dans notre le Conseit Economique région.de la Côte-du-Sud; samedi le 28 mai à 20 heures | i - Ai Venez admirer l\u2019assortiment de vêtements sport La liste des par Co nous felicitons les que nous gardons en magasin ticipants en Cette initiative, en responsables de cette provenance de ces plus d'augmenter le magnifique initiative et deux secteurs de prestige des agents nous souhaitons que jum | l'économie nous révèle économiques du les retombées C\u2019est un \u2014_ i sté territoi ttra de \u20ac i i \u2014= que le défi a été territoire, permettrade économiques soient rendez-vous \u2014 0 ce relevé.réaliser la diversité etla abondantes pour la ; adress® sp ( excelle Notre Comité veut qualité des produits région.L pa , souligner d'une façon fabriqués ici par une Jean-Paul Cloutier, Bienvenue à tous } particulière la main-d'oeuvre Président ww @ T5 | L Bouffard Sport Inc.4 Mos 29 ma 8d 114 boul.Taché ouest + Montmagny e 248-1245 \u2018 Salon de l'Industrie et du Commerce AN des Lions de Montmagny \u2026.; V À l'Aréna 27, 28 et 29 mai ce Nous serons là pour vous Inglis NOUS FABRIQUONS A MONTMAGNY LES CUISINIERES DE MARQUE: Salon de l\u2019Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny à l\u2019aréna les 27, 28 et 29 mai C\u2019est un plaisir de vous accueillir à notre kiosque SUPER SPÉCIAUX 30% ® Inglis STORE VERTICAL ® Admiral Stores en vinyle blanc ET ® Whirlpool 73 1/8 x 85 7/8 haut HORIZONTAL DE ® Kenmore (distribuées par Sears) 79 7/8 x 85 7/8 haut 85 1/8 x 85 7/8 haut REDUCTION 50% un seul prix: $119.00 \u201cEn magasin.tant qu'il y en aura Venez voir Comment se fabriquent à notre usine, une cuisinière, un four encastré, une unité de surface.Une partie de la ligne de montage sera reconstituée et vous verrez les différentes étapes de fabrication de ces trois appareils diace Vous pourrez faire une visite de l'usine sur vidéo comme si vous étiez sur place.Durée 25 minutes INGLIS LIMITÉE DIVISION MONTMAGNY 10, EST ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY QUEBEC 119 St-Jean Baptiste Montmagny 248-3743 SALON DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE DES LIONS DE MONTMAGNY A L\u2019ARÉNA LES 27, 28 ET 29 MAI Visitez notre kiosque \" Singer Montmagny |} 0 à (es 74, St-Thomas.Votre spécialiste en machine à coudre, 248-3734 aspirateur central et tricoteuse Galeries Montmagny 248-3005 Profitez de l'occasion, nous serons là pour répondre à vos questions dernier mot en nettoyage.\" raw i Venez rencontrer Luis de il signera des autographes pour vous \\ Bien faire dans la dignité Cespédès, vendredi 27 mai, - Pour les jeunes: dimanche 29 mai spectacle de Gronigo et Cie a 14 hres J EH | 8 Etagères \u2014 Le Salon de } l\u2019Industrie et du LL .; , Commerce des Lions TT | Systèmes de tiroirs modulaires .C ( les 27, 28 et 29 mai.E] es -e L\u2019occasion de vous SALON de 5 faire mieux connaître .L\u2019INDUSTRIE et du Service de crémation la qualité de notre 8 COMMERCE A \u2014 Service de pré-arrangement professionnalisme des Lions de 3., _ Maison funéraire il Montmagny = Pour vous servir avec Aréna, 27-28 \u2014 Es respect et courtoisie | TT =] 29 mai 83 =p Armoires de rangement Etablis modulsires ROUSSEAU METAL INC.Maurice Boulanger, prop.31 av de la Fabriqgue, Montmagny 248-1363 ST-JEAN PORT-JOLI, QUE.CP 490 St Jean Punt Jol Quebec Canada GOR 3G0 Tel (418) 598 338% Teles 0513522 Fabricant reconnu pour ses produits de qualité Salon de l\u2019Industrie et du Commerce des Lions de Montmagny à l\u2019aréna les 27, 28 et 29 mai.Nous serons là pour vous.Toutes les heures, vous pourrez voir une DÉMONSTRATION DE SOINS ESTHÉTIQUES et c'est avec plaisir que nous vous donnerons tous les renseignements utiles à votre beauté et votre bien-être.Un rabais de 1 0 % du 30 mai au 4 juin a toutes celles qui nous visiteront au salon.Applicable sur les soins et les achats VENEZ NOUS RENCONTRER SALON D\u2019ESTHETIQUE GINA-LYN ENR.80 Carré St-Louis, 2e étage 248-3081 -\") abed £86 | Eu GZ !pasdJaN Jeu: 09-a10N8d eee dd 0 COTE SSSR AN 0 0 0 00 C1 3 1 04 0 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 25 mai 1983 , MOINS CHER PRATIQUE ATTENTION LA LOCATION 5 Je see 4 UNE SOLUTION ECONOMIQUE! a ANG 9 Se 5 N dépositaire des OUTILLAGE POUR COMPACTION Sableuse a courroie i ous sommes aep Plaques vibrantes Sableuses a plancher { .or oes Toupre electrique ; produits HILTI Rouleau à Eau Generatrice 2500 watts et plus 3 ; Coupe Bolt 3 # Marteaux a compactions Decapeuse a tapisserie 4 À .OUTILLAGE DE JARDIN Genoux a.lapis 4 Outils de fixation UNIQUIP : Crampeuse electrique | À Becheuses 3 hp 5 hp Grinder 5 Dechaumeuses Vacuum Industriel À .PAF ondeuses Vacuum pour fournaise 4 |\u201d eS ato vacuum pou 1/5 Tout pour la compaction Aerateur pour pelouse Echelle 4 à Épandeurs Laveuse à tapis 4 x \u2014 .SEN Taille Hae Cloueuse à plancher bois franc ; LT Creuse trou Manuel Couteau a tuile reuse oud Qe\u2019 Banc de scie pecateur Crampeuse pour bardeaux aspnalted =, Brouettes Rouleau a prelart + = \u201cre Nn Convoyeur 21 Decapeuse de peinture ° ° Hateau Mecanique Arrosoir pour arbre \u201d.Fendeuses 4 bors Perceuse a gazoline '/; a 1a = = Faux à foin Oe Mee anu OUTILLAGE DE PLOMBERIE .- OUTILS & EQUIPEMENTS A CIMENT > Mort de à nt Pompe a eau electrique CENTRE DE g darieaux de gemolition Pompe a eau gazoline FY Ÿ Kango 501 Débouche egout \u2014Vernis à plancher LOCATION Kango 950 Débouche toilette \u2014Clous à plancher et à ciment MONTMAGNY 0 + Bush 11304 \u2014Papi blé STATION Pacebraker al ar apier sa .fes SERVICE Accessoires pour Marteaux OUTILLAGE DIVERS \u2014Lames de scie ig GULF nr meches \u201ca a 4 pcs 1 ; ss NAW puintes et tranches pour ciment a tune à as hénagement à béton et à métal «