Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 6 juillet 1983, Cahier 1

[" a |g À Ke DE LA CÔTE MIMHNE UES HERUOS KI GIONAUE mn VEHMIL PAR Mt MEN 6) { $ ut BDOS 3 Me Pierre Dumontier AVOCAT ET PROCUREUR \u2018248-4848 PAQUIN ET DUMONTIER co DU * SUD , CAHIER A 83e année Série D Vol.11 NO.26 .Mercredi 06 juillet 1983 To) Jacques Fournier | quitte La Pocatière Après cinq ans comme directeur général du Cegep de La Pocatière, M.Jacques Fournier laissera ses fonctions au plus tard le 15 août.| deviendra le nouveau directeur général du Cegep de l\u2019Outaouais, à Hull.Son successeur à La Pocatière sera connu plus tard.(M.C.Photo: Gaétan Godbout, Peuple-Courrier) Montmagny, d \u2014 55 cents 125 Rue St-Thomas, suite 101.Montmagny (D.G.Peuple-Courrier) ans la course \u2026- | Animation théâtrale à la f Des événements sportifs fort appréciés a Berthier et Seigneurie des Aulnaies meubles PLACE 1 PLACE 2 PLACE 3 ; Meubles Barnabé, St-Paul.Meubles Barnabé, St-Vaiker, clé t Beaumont, 5 Lannabé Cté Montmagny 469-2188 Betechasse 884-2832 248-8884 875 Trans-Cannca 833-9.Voir notre annonce on page $ du cah: St-François 8-1 NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.| ut ms ÉGYU L FUULASALUUITION MU LI VUE UO JUMST 1 VOS Une coopérative toute spéciale v de naître à Montmagny Par Diane Gendron La coopérative de travail n'est pas un concept nouveau dans le mouvement coopératif.Toutefois, une coop de travail sous forme d'une agence de sécurité tient de l\u2019inédit.L'Agence de sécurité Co-op de travail Côte-Sud innove donc en introduisant le principe coopératif dans un champs d'activités encore inexploitées jusqu'à ce jour.L'idée a germé à Montmagny, c\u2019est donc cette ville qui accueillera le siège social de l'organisme.Permis La nouvelle agence vient d'obtenir son permis d'opération en date du 20 juin.L'autorisation gouvernementale, émise par le ministère de la Justice, est signée de la main du directeur de la Direction générale de la Sécurité publique, M.Gérard Barbeau.Ce permis prend fin au 31 mars 1984 mais est renouvelable annuellement.Dans ce dossier, M.Joseph Cloutier acceptait de faire office de qualificateur.Les dirigeants de l'agence n\u2019attendaient ue cette formalité avant e lancer leur campagne de négociation en vue d'obtenir des contrats.Elle entend procéder principalement par soumission.Cependant, relativement au service de patrouille de nuit, le tarif est fixé à 15$ par semaine par commerce ou/et résidence.Personnel Présentement, l'Agence de sécurité Co-op de travail Côte-Sud dispose de six agents permanents dont quatre détiennent un permis de port d'armes.Dépen- damment du carnet de contrats, une vingtaine d'auxiliaires viendront compléter l'équipe dans un premier temps.Services Tout comme les agences privées, celle de la Côte- Les membres de l'Agence de sécurité Co-op de travail Côte-Sud sont de gauche à droite: Florent Giroux, vice-président de la coop, lion Laflamme, capitaine de l'agence, Pierre Bouffard, lieutenant de l'a chet de le sécurité et président de la coopérative de travail, Raymond communautaire eu service du C.LS.C.Montmagny -Sud ot enfin Joseph Cloutier, nce, Laurette Lévesque, secrétaire, Bertrand St-Pierre, nchet, gérant de l'agence, Michel Côté, organisateur représentant de l'agence.[D.G.Poupie-Courrier ! du-Sud offre le même éventail de services: d'ordre, de gardiennage, de patrouille, d'hôtes et d\u2019hôtesses, de dépôts, d'investigations, etc.Le gérant général de l'organisme, M.Raymond Blanchet, insistait sur le service d\u2019auto-patrouille, actif entre 21h et 6h du matin, aussi bien pour les entreprises commerciales que pour les résidences.Les agents seront vêtus d\u2019un costume bleu-marin paré d\u2019un gallon d'or, pour les distinguer des policiers dont les uniformes portent une décoration de couleur argent.Ils travailleront d\u2019ailleurs en collaboration avec les corps policiers, nous signalait-on.Comme équipement, l\u2019agence disposera d\u2019une auto-patrouille identifiée, d\u2019un système de communications radio dans le véhicule, de messagers.Territoire En ce qui touche le territoire d\u2019intervention, l'agence vise grand; de Lévis à Rimouski selon une approche graduelle par centre ou ville, C\u2019est ainsi qu\u2019on veut d\u2019abord développer Montmagny, ensuite La Pocatiére, Lévis, Rivière-du-Loup et Rimouski, sans oublier l'arrière-pays dans les Appalaches.Finances a a\u2019 Hormis la part sociale de 500$, la coopérative compte sur un prêt de 13 000$ consenti par la Société de développement coopératif (S.D.C.) ainsi qu\u2019un prêt de 7 000$ accordé par la caisse populaire St- Thomas, selon les ren- ent 5 NN es = ARE.0 ak seignements fournis M.Michel Côt organisateur com.' munautaire du C.L.S.C.Montmagny-Sud, qui a: piloté le dossier.Les dirigeants ne doutent pas de réussir à atteindre les normes de rentabilité en- deça du temps prescrit.| Sommaire Cartes d'affaires A-18 Cinéma B-18 Croc l\u2019oeil A-4 Invitation as Mots croisés 8-6 Motsmystère ______B-4 Petites ann.__A-20-21-22-23 Sports.B-14 Télévision B-8 Votre opticien au Québec © LUNETTES e VERRES DE CONTACT (souples, rigides, ultra-minces) © LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE TO 88» Te oni BING.\u201c N Expo Montmagny réserve des surprises ' Par Diane Gendron L\u2019Exposition agricole du district de Mont- magny, cette célèbre foire estivale présente à Montmagny depuis plus d\u2019un siècle (sous diverses formules), tente maintenant de se renouveler, d'innover dans la mesure de ses possibilités.Elle est d\u2019abord une vitrine d'agriculture pour les citadins en même temps que foire familiale, et elle le restera.Toutefois, une certaine latitude d'action reste à exploiter pour introduire du nouveau, capable d'attirer davantage les foules.C'est ainsi que cette année, l'Aoûtmagny (devenu le thème consacré) du 15 au 21 août, porte son attention sur les enfants ainsi que sur la notion d'économie, déclarait en conférence de presse M.Roger Richard, relationniste.Manèges à volonté pour un prix unique Tous les après-midi, entre midi et 18h, les amateurs de sensations fortes pourront se procurer, directement aux guichets du cirque, un bracelet donnant droit de monter à volonté dans tous les manèges.L'application de cette nouvelle mesure fait suite à une entente avec Bea arnaval.Les bracelets se vendront 5$ l\u2019unite/ La formule ne sera pas accessible les soirées, sauf le vendredi soir à l\u2019occasion d\u2019une \u2018crazy night\u201d, entre 22 h et 2h, au- cours de laquelle le bracelet sera disponible.Par cette politique, on espère attirer plus de monde dès le début de l'expo.Fait à signaler, la vente des bracelets donnant droit aux manéges est totalement indépendante du coût d'entrée sur le terrain, lui toujours fixé à 3$ comme l'an dernier.Ainsi, continue M.Richard: \u2018Les visiteurs non intéressés par les manèges ne seront aucunement lésés et les parents qui ont des enfants, nettement favorisés par ce prix unique au niveau des manèges\"'.En somme, la politique du \u2018One price\u201d à l'entrée, ap paremment en régression, ne sera pour ainsi dire jamais pratiquée à Montmagny.les dirigeants s\u2019y opposant parce qu'il la considère comme une injustice.Place aux enfants Le mercredi.ce sera place aux enfants.Non seulement l'accès au terrain sera gratuit mais pendant une heure, entre 13 et 14h, ils pourront s'aventurer dans les manèges sans débourser un sous.Auparavant, ils auront participé à une matinée fort animée: spectacle d\u2019une troupe d\u2019échassiers, pique-nique sous la tente, suivi plus tard d'une parade de mascottes avec E.T.à son bord.Selon M.Roland Gaumond, secrétaire gérant de l\u2019expo, on a voulu ainsi favoriser l\u2019accès au terrain de tous les enfants pour concrétiser leurs rêves puisque l'expo constituera toujours une puissante attraction pour eux.Les terrains de jeux, par le biais de M.Jean-Claude Croteau, responsable de la journée, seront invités à participer à cette activité.De tout L\u2019Expo de Montmagny, c\u2019est aussi beaucoup d\u2019autres choses: la plus grosse de la province au niveau du nombre de comtés membres (9), Ecrit par Gaston Deschênes Lancement du livre \u201cAmable Charron et Chrysostome Perrault, sculpteurs de Saint-Jean Port-Joli\u201d Par Michel Chassé Chef de la division de la recherche à la bibliothèque de l\u2019Assemblée Nationale, l'historien Gaston Deschèênes vient de lancer le livre \u2018\u2018Amable Charron et Chrysostôme Perrault, sculpteurs de Saint-Jean Port-Joli\u2019\u2019, ui devient ainsi le 18iéme de la série \u2018Cahiers \u2018histoire\u2019 publiée depuis vingt ans par la Société Historique de la Côte-du-Sud.Le lancement de ce 18ième cahier, un volume de 121 pages, avait lieu mercredi soir dernier à St-Jean Port-Joli en présence de quelques invités.Charron (1785-1844) est né à Sainte-Anne -de- Varennes, et Perrault(1793-1829) est originaire de la région de Joliette.Tous deux sont morts à St-Jean Port-Joli et n\u2019ont presque plus de descendants dans la région.Ces deux sculpteurs ont surtout oeuvré dans les églises.Dans notre région, ils ont travaillé, soit l'un ou l\u2019autre, dans celles de St-Michel, Cap Saint-Ignace, L'Islet, St-Jean Port-Joli, St-Roch-des-Aulnaies, Ste-Louise, La Pocatière et Rivière-Ouelle.Malheureusement, aujourd\u2019hui leurs oeuvres subsistent seulement dans celles de St-Jean Port-Joli et L\u2019Islet, et sur la chaire de Ste- Louise.Les autres églises ont été détruites depuis.Greffes de notaires Comme l'\u2019expliquait Deschênes mercredi dernier, Charron et Perrault n\u2019ayant pas laissé de fonds d\u2019archives et les archives paroissiales le rendez-vous d'une quantité d'éleveurs qui se livrent une vive compétition, une préoccupation pour l'agro-alimentaire par le plus Turmel, représentant de la brasserie Labatt.ayant déjà été largement exploitées par les historiens de l\u2019art, c'est du côté des greffes de notaires qu\u2019il s'est mis à la recherche de nouveaux documents.\u201cCette piste s'est avérée longue à parcourir mais très fertile.J'y ai trouvé des dizaines d'actes notariés, plusieurs d\u2019entre eux étant demeurés inconnus de ceux qui ont écrit précédemment sur ces deux sculpteurs\u201d, dit- il.Le dépouillement des greffes de notaires de la première moitié du X1Xe siècle fut une opération fastudieuse, d'expliquer l'auteur, mais elle a permis de faire avancer nos connaissances et de corriger plusieurs inexactitudes.oo En effet, Deschénes affirme sans hésitation Montmagny accueillait une sommité en matière de stress Par Diane Cendron Entre deux envolées, arrivant de la France avant de repartir pour la Tchécoslovaquie, le Dr Shimon Dolan, expert mondial en matiére de stress au travail, s\u2019arrêtait à Montmagny l'espace d\u2019ûne journée, le 28 juin dernier.L\u2019éminent personnage est venu animer une session d\u2019information, organisée par le comité de santé sécurité au travail du Syndicat de l'enseignement de Pascal-Taché, en collaboration avec la C.E.Q.C'était d'ailleurs la première fois qu\u2019une session sur le stress se terait pour un syndicat de l\u2019enseignement, précise le président du S.E.P.T., M.Gilles Dusseault.; L'assistance était composée des enseignants oeuvrant dans les ateliers professionnels, les laboratoires et les gymnases.On comptait également des représentants syndicaux venant de l'extérieur et faisant partie des comités de santé sécurité au travail.En tout, 115 personnes ont bénéficié des exposés prononcés par le spécialiste.Tout au long de la journée, le Dr Dolan a élaboré sur les origines du stress, les raisons pour lesquelles certaines personnes sont davantage affectées que d\u2019autres, le diagnostic.les types de maladie développées etc\u2026 Normalement, il devait conclure avec les solutions mais il n\u2019a pas eu le temps d\u2019approfondir le sujet.Des exposés théoriques, un test de diagnostic, et la projection du film \u2018\u2018Le choc du futur\u2019 tiré du livre d'Alvin Tofler, Le Dr Shimon Dolan, au centre, un expert mondial en matière de stress au travail, s'entretient ici avec MM Jean-Guy Leduc, ressource de la C.E.Q.et Gilles Dusseault, président du Syndicat de l'enseignement de Pascal-Taché.[D.G.peuple-Courrier] constituaient le menu offert aux enseignants.Profil de carrière Né aux Etats-Unis, étudiant à l\u2019Université du Minnesota, détenteur de deux doctorats, invité au Canada par le célèbre et regretté Hans Seyle; le Dr Dolan détient un bagage de connaissances qui l\u2019amène à sillonner le monde.Ce docteur en psychologie du travail, professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal, est aussi membre d'une équipe d\u2019intervention appelée \u2018Conseillers en science du comportement\u2019\u2019, membre également d'une équipe de chercheurs qui a mené une vaste enquête pendant cing ans.Les conclusions de l\u2019étude sont livrées dans un livre tout récent (il est sorti des presses le 30 juin) intitulé: \u2018Les conséquences individuelles et organisationnelles du stress au travail\u2019.L'enquête en question, conduite dans le domaine hospitalier, a permis de rejoindre 1200 sujets répartis dans huit hôpitaux du Québec.Pour chaque individu, on a recueilli 800 pièces d'information soulignait le Dr Dolan au terme de notre entrevue.Par ailleurs, le spécialiste a déjà co-signé un livre avec le Dr André Arsenault, médecin, qui a été publié en 1980, sous le titre \u2018\u2018Stress, santé et rendement au travail\u201d.En terminant, retenons un passage de l'exposé du Dr Dolan: \"En termes relatifs, le travail, dans la plupart des \u2019 pays industrialisés, constitue le concept plus im- rtant, surtout aux yeux du professionnel qui Rabite dans une région métropolitaine.Pourquoi importe-t-il autant?Parce qu'il donne immédiatement le statut socio- économique de la personne.À preuve, généralement la première question posée à une nouvelle connaissance porte sur ce qu'elle fait dans la vie?\u201d Quant aux enseignants, ils ont semble-t-il apprécié la session tout en déplorant qu\u2019elle ne fut pas ouverte à l'ensemble des enseignants du territoire.' grand nomibre de méchouis, la présence de commerces, des spectacles de cirque etc.Tout ça entre le 15 et 21 août prochains Le trio d'Expo Montmagny: de gauche à droite; Alfred Boulet, président, Roland Gaumond, secréteire-gérant et Yves ([D.G.Peupie-Courrier ] que Charron n'a pas participé aux travaux de décoration de l\u2019église de St-Jean Port-Joli, contrairement à ce que soutiennent d'autres historiens.Egalement, l\u2019auteur prétend que Charron n\u2019a pas exploité Perrault.comme plusieurs le croient.Au contraire, ses recherches lui ont permis de trouver des indices démontrant que Charron a plutôt favorisé Perrault La vie de tous les jours D'ailleurs, Gaston Deschênes présente à travers la vie d'Amable Charron plus que la vie d\u2019un maitre-sculpteur; c'est une tranche de relations de travail, existant entre les maitres et leurs apprentis qu'il nous sert, Les documents traitant de cet aspect de la vie quotidienne sont rares et en ce sens ce ocument est précieux pour l'étude de la vie de la classe ouvrière.C\u2019est une vie de tous les jours qu'on peut lire dans ce livre: entremêlée de chicanes d\u2019échevins, de contrats à demi respectés, d'expéditions de chasse, cette vie fut celle d'une bonne partie de nos ancêtres et le document que nous offre l'auteur en est un reflet fidèle.Ce volume est donc disponible, moyennant 3$ lus frais de poste, au Service de Librairie de a Société Historique de la Côte-du-Sud, C.P.937, La Pocatière, GOR 1ZO.Quant à Gaston Deschênes, il ne veut pas en rester là, Il aimerait travailler sur les effets de la guerre de la conquête sur la Côte-du-Sud en 1759 et sur les familles écossaises du X1Xième dans L'Islet, le Trois-Saumons et St-Jean Port- Joli.L'auteur de \u2018\u2018Amable Charron et Chrysostôme Perrault, sculpteurs de Saint-Jean Port-Johi'', Gaston Deschénes, présente un exem © à Mgr Léon Bélanger, président de la Société Historique de la Côte-du-Sud, qui a publié le livre dans sa série Cahiers d'histoire.|! s'agit du 18 ième numéro.L'auteur a également reçu une aide financière de le Fondation Chanoine Fleury, pour la réalisation de son projet.> ; [M C.Pedpie-Courrie: ] \u20ac 26eg \u20ac 86 1 181/Nf 90 1P919J8N JOLUNON-ajdNad La voix du peuple Une étudiante s'interroge.Monsieur Jacques Rousseau, responsable Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants 101 boulevard Taché Ouest, Montmagny, QC Monsieur Rousseau, Comme plusieurs étudiants de la région de Montmagny, je me suis inscrite au CEC-E dont vous êtes le responsable.J'apprécie les services que vous et les agents de placement, rendez à la population estudiantine.J'ai été contactée le 17 Juin 1983 par l'un de vos agents, monsieur François Deschénes.J'avais été sélectionnée pour passer une entrevue pour un projet Eté- Canada.Celle-ci avait lieu le jour même à 16 heures à Saint-Vallier Station.Ce projet est parrainé par les Amis de Bellechasse.Je m'y suis rendue, tel que convenu; cinq autres étudiants s'y présentaient également.Nous avons répondu à un court questionnaire, de même que passé une très rapide entrevue personnelle.Je ne suis pas du tout satisfaite de la manière dont se sont déroulés ces événements.Je me suis sentie dévalorisée et peu considérée à ma juste valeur.J'ai de nombreux reproches à faire à ceux qui sont les investigateurs de cette rencontre.La plus grande faute est sans contredit l'absence du responsable du projet, monsieur Louis Nadeau, que nous devions tous rencontrer.Deux femmes, qui ne se sont d'ailleurs pas présentées, ont procédé, à l'heure dite, à la distribution d'un questionnaire relativement simple.Les étudiants présents y ayant répondu, allaient à tour de rôle passer l'entrevue.Celle-ci durait environ deux minutes.Ces deux minutes devaient sûrement évaluer le candidat.A ma grande surprise, une des deux dames m'a reposé quelques unes des mêmes questions inscrites sur la feuille que nous avions reçue.Elle m\u2019a demandé ce que je savais du projet.Alors, j'ai tout bonnement répété ce que monsieur Deschesnes m'avait dit lors de son contact avec moi.Elle m'a demandé aussi mon numéro de permis de conduire, tout en m'affirmant que les frais d'automobile sont à ma charge.Et c'est tout.Elle ne s'est pas du tout informée de mon champ d'étude et encore moins de mes emplois précédents.Le questionnaire du début n'en faisait aucunement mention.Voyant que peu d'informations pertinentes (sauf nom, âge, adresse, numéro de téléphone et de permis de conduire) sur ma personne les intéressaient, je me suis risquée d'obtenir d'elles des précisions sur la nature de l'emploi et du projet.Elle n\u2019en savaient pas plus que moi, car toujours la même, m'a répondu que j'en avais moi même fait la description (celle donnée par l'agent de placement).Ainsi, comment des gens n'étant peu informés (ou le feignant) peuvent évaluer les aptitudes des étudiants pour un emploi précis.Notre formation académique et notre expérience acquise sur le marché du travail, n'ont sûrement pas aidé notre cause, puisqu'ils ont été laissés dans l'ombre.Comment monsieur Louis Nadeau va-t-il évaluer les candidatures?Une chose est certaine, nous ayant jamais vus, il ne logera en lui aucun préjugé favorable ou défavorable à notre égard.Espérons-le! Jusqu'à ce jour, aucune nouvelle de ce projet m'est parvenue.Et pourtant, j'ai été assurée que le lendemain, soit le 18 juin, on me donnerait une réponse.Les projets Eté-Canada ont pour but de fournir une expérience de travail enrichissante pour les étudiants et aussi ils visent \u2018à soutenir les emplois qui faciliteront l'entrée future des étudiants sur le marché du travail permanent\u2019 (documentation du CEC- SC).Si ils sont cela, je peux l'admettre volontiers mais de leur entrevue, j'ai retiré non pas une expérience enrichissante mais un Dernier souper Richelieu de la saison Lors du dernier souper Richelieu, le R/Président sortant Guy Gaudreau se voyait entouré de la majorité des membres du Club de La Pocatière.Le conférencier à ce souper n'était nul autre que le R/Emérite Roland Martin, historien, archiviste du Club qui a su tracer avec humour et fidélité les grands traits de la vie Richelieu a La Pocatière depuis sa fondation en 1955 jusqu\u2019à ce jour.Beaucoup de détails inédits furent livrés par le conférencier qui garda son auditoire en haleine avec une rare habileté.le règne des anciens Remerciements au St-Esprit et St-Frère André pour faveur obtenue, avec promesse de publier.M.M.G.présidents, les lieux des rencontres de ces vingt- huit dernières années, les différents soupers de ala ou d\u2019intronisation, es campagnes diverses ur lever des fonds en aveur de la jeunesse furent évoqués tour a tour.Le R/Roland Martin rappelait que les traditionnelles parties de cartes ont été remplacées par le Casino annuel et le Méchoui mais que l'esprit Richelieu, lui, n\u2019a pas changé.Les membres du Club actuel fidèles à SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 9 juillet à 14 hres en l'église de St-Thomas de Montmagny sera chanté le service anniversaire de M.Bertrand Gaudreau époux de dame Naida Gaudreau.Parents et amis sont priés d'y assister sans aucune autre invitation.l'esprit qui prévalait à sa fondation oeuvre toujours dans la paix et la fraternité pour les jeunes du milieu pour les oeuvres de jeunesse qui lui tendent la main.Ce souper Richelieu marquant la fin du règne du R/Richelieu Guy Gaudreau était l'occasion idéale de procéder à l'initiation de deux nouveaux membres.Remerciements de sympathie Mme Jean-Paul Ringuet, M.Mme Léopold Ringuet et la famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Plerre Ringuet de Montmagny soit par offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 3 juin 1983 en l'église de St-Thomas de Montmagny.En effet, choyés par tous les souvenirs ressassés par le conférencier, connaissant on ne peut mieux toute l\u2019histoire et l'esprit des vingt-huit dernières années Messieurs Réjean Marquis et Yves Lebel prononçaient leurs engagements Richelieu en présence des par- Remerciements de sympathie Mme Paul-Emite Nicole ainsi les familles que Nicole et Gaumond remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Nicole de Montmagny soit par offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon mortusire ou par leur présence lors des funérailles ie 28 mars en l'église de St-Thomas de Montmagny.profond regret sinon un dégoût.En ce temps de récession où l'étudiant, tout comme le chômeur, trouve difficilement un emploi, il est peu acceptable de se voir ainsi traité.J'espère tout au moins que ceux qui ont élaboré et soutenu d'autres projets Eté- Canada ne sont pas du même nid que les Amis de Bellechasse.Monsieur Rousseau, j'espère recevoir une réponse de vous.Soit à savoir: est-ce normal d'engager des gens sans connaître les capacités qu'ils ont acquises lors de leurs études et de leurs emplois précédents?Je m'adresse à vous car c\u2019est votre CEC-E, par l'entremise de votre agent, qui m'a contacté pour cette entrevue.J'espère que vous jetterai une lumière sur cette affaire qui me semble bizarre.J'ai bonne foi en vous et je souhaite recevoir votre réponse prochainement.France Lessard Etudiante à l'Université Laval Berthier-sur-Mer ticipants et de leurs parrains respectifs le R/Réjean Massé ainsi que le R/Jean Dallaire, nouvellement élu président Richelieu 83-84.L\u2019adhésion de ces deux nouveaux membres est certes un signe de la vitalité du mouvement Richelieu a La Pocatiére.Remerciements de sympathie M.Henri Guimont et ses enfants, ainsi que tous les autres membres de la famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Henri Guimont, survenu le 4 juin dernier, soit par par offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Bureau principal Montmagny 248-0415 asv 387 Publicitaires 1 Place de l'Eglise.Suite 100 Correspondance CP 430 CELINE LANDRY 248-0415 MARCEL OUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-1514 LE IPEIUIPLE ase œ .Be MIE COURRIER 2:57 5 Hebdomadaire pubhè le mercredi et édité por «Publications Le Peugle lac - une filiale de -Quebecor Inc - BOU 6e Avenue La Pocatiere 856 1514 Abonnement 1 an 22$ Secrétariat Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 06 juillet 1983 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur général Régional CLAUDE VIEN Directeur général MLLE LOUISE LAVALLEE Not .responsabliité pour une erreur ou un omission ne peut excéder le Rédaction DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN GAETAN GODBOUT montant déboursé pour l'annonce.US MÉBUOS HÉG'UNAUR ANDREE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND avs at \u201c Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Les employes des departements de la redaction de | administration et de is production de ce journal sunt conshilues en un syndicat legalement accredite membre de la Federation Nationale des Commurucations tF NC idelaC SN depusle 22 octobre 1979 Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 CYNDA Mis LIARD LEVESQUE Abonnement ANDREE M GODBOUT Composition MME DENIS FORTIN DIANE GAUMOND a), 8 a a a nets mappa Loo al a aa Sau EN re fr 4\" ré = rt éd 4 av NDEs (Dore, RS A PRES SIRDORIS0A 8) ad ema a IMPRIME À L'IMPAIMERIE ST-ROMUALD OFFSET aéne à odd \u2018ee oath Abe Axe Enregistrement no 0420 Dépôt legal Directeur de l'Information CLAUDE MARCHAND Port paye a Montmagny Courrier de la deuxieme classe ler inmestre 1973 Bibliotheque Nationale du Quebec e \u201c .\u2019 RAI hE ON VOUS A.À L'OEIL Tournoi régional de balle-motie les 18 et 17 juillet à St-Roohj des Auinaies, dans ie cadre du festival des contrebandiers de l'endroit.Bourse totale 1 100$.Inscription au colt de 758.3 Pour information communiquer avec Normand Ouellet 354% 7793 ou Denis Morin 354-2206.Venez fêter Noël au camping des Erables, samed! le 16; Juitiet.11 y aura fête spéciale de Noël pour les enfants, \u2018te \"25.TS Eu US, décorations d'atmosphères, Tous les campeurs et leurs F Invités sont conviés à un souper méchoul au boeuf.Les Æ& cartes sont on vente à prix populaire, jusqu'au 10 juillet.§ La Journée se terminera par une soirée dansante avec orchestre.Tous sont attendus.Ouverture d'un nouveau commerce à Montmagny.Carrefour ) Arcand Ltée, crée six nouveaux emplois permanents.Le 7 juiliet une nouvelle franchise de Vêtements G.Dubeau Ltée ouvrira ses portes dans l'édifice le 25, Boul.Taché ouest.Luc Arcand, homme d'affaires progressiste est l'instigateur de ce nouveau magasin spécialisé dans ie jeans.Nous offrons nos mellleurs voeux à l'équipe qu'il forme avec ses nouveaux employés.Elève à l'honneur.Michel Caron étudiant en | St-Lawrence Collège, Québec, s'est mérité u d\u2019un mois en Allemaghe, à la suite d'un examen écrit et oral en allemand à l\u2019Institut Goethe de Montréal.Michel visitera les villes de Bonn, Cologne, Munich, Berlin et séjournera dans une famille à Mulhdors.Il suivre 3 heures de cours d'allemand.Michel étudiera à Ottawa en septembre prochain.Ii est le fils de M.et Mme Emmanuel Caron de Montmagny.Vous aimez le style chansonnier?\u2026 Le 8 et 9 juillet Florent } Vellleux sera l'artiste invité d'une salle de spectacles de | L'islet-sur-Mer.Cet artiste a accompagné de grandes vedettes internationales au cours de sa carrière.Nul doute qu'il saura par son talent vous faire passer de bons moments.Informez-vous pour connaître l'endroit et l'heure des représentations.Madame Paul-Emile Nicole nous prie de remercier en son nom le comité de l\u2019Ambulance St-Jean de Montmagny d\u2019avoir blen voulu lui offrir, lors de son 40e anniversaire de fondation, la plaquette-souvenir pour ies 33 ans de services rendus à la brigade par feu son époux Pauli-Emile Les 5-8-7-8-9 juillet exposition - vente aux Galeries Mont- magny.dans l'entrée prés de Provigo.Vous pourrez y admirer des pièces de céramique et si le coeur vous en dit vous procurer l'article qui vous plait.PROJET ETE CANADA \u201cAMENAGEMENT TENNIS PLUS'\u2019.\u2014 L\u2018Equipe du projet \u2018Aménagement Tennis Plus\u2019 vous rappelle que cette semaine, elle effectue un sondage parmi la population de Montmagny concernant l'aménagement du terrain environnant le Club de Tennis.Vous serez peut-être Invités à répondre à ce sondage car nous croyons fortement que votre opinion à ce sujet nous permettra de concevoir une étude à la mesure des besoins de la population.Ouverture prochaine d'un bar laitier à La Pocatière.Le 13 Juillet le \u201cMaître Glacier\u201d aura pignon sur rue aux Galeries La Pocatière.Voug pourrez y déguster de la crème glacée en variété et aussi des plats préparés à base de crème glacée.Une nouvelle toute rafraichissante par ces temps de grande chaleur.Mme Yolande Poulin Couture de St-Just de Bretonnière Informe tous ceux et celles qui sont à la recherche de leurs parents qu'elle sera absente de son bureau du 9 au 18 Julliet.MONT-CARMEL, le 20 juin 1983.- Monsieur Léonard Lévesque, député de Kamouraska-Témiscouata, désire informer la population de son comté de la fermeture de son bureau de Mont-Carmei à compter du 4 juillet au 1er août inclusivement et ce, en raison de la période des vacances.ll est à noter qu'il sera possible de communiquer au bureau de Québec en composant le numéro 643-1368 pour toutes demandes d'informations._ Remerciements de sympathie M.Léopold Gaudreau ainel que les autres membres de la famille remercisnt bien sin.cérement toutes les per sonnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Léopold Qaudreau de Montmagny soit par offrandes de messes, des tribute floraux, des visites au salon mortuaire ou per leur présence lors des funérallies le 21 avril on l'église de 8t- Mathieu de Montmagny.Remerciements de sympathie bn w Pd Mme Emile Fortin ainsi que ies autres membres de la famille remercient bien sincérement toutes ies personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de M.Emile Fortin de Montmagny soit par offrandee de messes, des tribute floraux, des visites eu salon mortuaire où par leur présence lors des funérailles le 16 avril on l'égitee de Ot Thomas de Montmagny.au.voyage a te \"Er ta tre a te, irs if wr 7\u20ac st.ur of- ae: a ® 00x 2Ye32%%ec banal i Par Michel Chassé Invités à une dégustation à base de farine de blé entier, une trentaine de gens d\u2019affaires et intervenants touristiques de la région .à profité de cette occasion lundi le 27 juin en après-midi pour visiter Ja Seigneurie des Aulnaies, a St- des Aulnaies.Par \"te initiative, la Corporation Touristique de la Seigneurie Aulnaies voulait faire connaître davantage la seigneurie aux gens de la région, afin que la population locale et régionale prenne conscience de la valeur et de la beauté de ce site historique.Après.un mot de bienvenue du président de la Corporation, M.Claude Gourdeau, les invités ont eu droit à la visite guidée du moulin et du manoir, batisses évaluées aujourd\u2019hui à un million de dollars.Ils ont pu voir démarrer la grande roue à eau du moulin et se faire expliquer comment on moulait le blé à l\u2019époque.Animation théâtrale : des de tea de (D.G.) Montmagny fait partie des 13 villes de la région de Québec qui se sont inscrites au con cours provincial: \u2018\u2018Villes, villages et campagnes fleuris\u201d.Editera-t-elle à nouveau son exploit de 1979, M.Louis-Georges Boulet, d\u2019Horticulture de Montmagny et membre du jury régional du concours \u2018\u2018Villes, villages et campagnes fleuries\u201d.{D.G.Peuple- Courrier] lorsqu'elle enleva le premier prix au niveau régional\u201d Selon M.Louis- Georges Boulet, membre du jury régional à titre d\u2019horticulteur amateur, lui-méme président de la Société d\u2019horticulture de Montmagny; la président de la Société Concours \u2018Villes et villages fleuris\u201d Montmagny selance dans la course compétition sera agressive cette année, en raison du nombre sans cesse croissant de villes participantes.Au chapitre des villages et campagnes, la région 03 compte 134 participants.Concours local Sur le plan local, la Ville organise un concours accessible à tous.À noter cependant que les inscriptions doivent entrer cette semaine, a I'Edifice de la Mairie, bureau du greffier, entre 8h30 et 16h.En prix, la Ville offre 50$ pour le premier, 30$ pour le second et 20$ pour le troisième.Que ce soit au niveau local ou régional, les critères de sélection demeurent les mêmes notamment la propreté (prioritaire) et l'originalité dans le choix des matériaux de décorations.Autre fait à considérer, les exhibits doivent être vus de la rue, ajoute M.Boulet.La photo de première page représente le décor paysager ornant la facade de la maison de M.Denis Proulx, domicilié sur la rue Valcourt.Du côté nord de SE A COMPTER DU 4 JUILLET NOUS OPERERONS AU POUR UN MEILLEUR SERVICE A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE DEVENEZ MEMBRE Obtenez GRATUITEMENT 9 FILMS À VOTRE CHOIX pour 3 fins de semaine J la maison trône un bassin orné d\u2019une quantité de fleurs et d'arbustes, selon un plan conçu par le fils, Jean-Pierre qui sse aussi de longues eures à entretenir le terrain.Jute w A Ste-Félicité La nature fait des siennes Le 17 juin dernier, un violent orage s'est abattu sur notre patelin, une pluie diluvienne a soudainement causé une crue des eaux jamais vue ici, des ponts sont inutilisables, le chemin d'asphalte brisé en plusieurs points, les pompiers volontaires ont dû porter secours à lusieurs propriétaires inondés, même la grêle s'en est mêlée et pour couronner le tout, la és foudre est tombée rovoquant un incendie à a maison de Mme Armande Leblanc - Gagnon durant un orage électrique de trois heures.Les pompiers et les gens des alentours prétant main-forte ont pu minimiser les dommages, le feu s'est limité à la partir supérieure de cette maison bâtie par les ancêtres Gagnon.L'eau et la fumée ont causé des dégâts assez se ue i RY *® Lu 50 a, importants, Mme Gagnon, sa fille Hélène et son garcon Adélard rendent un témoignage de reconnaissance à tous les gens qui leur ont apporté une aide efficace dans, cette dure épreuve de quelque façon que ce soit y compris nos pompiers, pour leur action prompte et bénéfique.Annette Fortin 20% :50% de réduction sur toute la marchandise d'été en magasin Chez Nicole Enr.62 St-Jean Baptiste est Montmagny 248-3660 Un lot de blouses, chandails robes, jupes, pantalons (quantité limitée) EF TF FRET AERESREEISNERNEIN LINENS 5 E8 Ns rv ty BN 4 a6ed EB6 | 16Nl 90 1p2JOJIN J9UUNOI-ajdNEg + hit C\u2019est une invitation Voyage organisé aux Chutes Niagara et Aux Milles lles, du 31 juillet au 3 août.Départ au Restaurant Bel-Air de Montmagny.Pour Information: Mme Rollande Langiois 246-5492 248-3399.LA CUEILLETTE DES FRAISES S'EN VIENT À GRAND PAS.\u2014 Alors, si tu es un étudiant de la région et es intéressé à y participer, viens vite donner ton nom au Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants, aux Galeries Mont- magny.à 248-2410.COUTURIERES DISPONIBLES.\u2014 Vous êtes intéressés à faire réparer et confectionner vos vêtements?Communiquez avec Diane Bélanger, à 248-2248 et Christine Journeault, à 248-2909.Vous verrez, elles ont des doigts de fée! AU FOYER D'YOUVILLE, CA BOUGE .\u2014 Loisirs-autonomie a mis sur pied une activité spécialement pour tous les gens du 3e Age de la ville de Montmagny.En effet, ACTION-SOLEIL est là pour vous aider à retrouver une atmosphère de gaieté et surtout pour mettre votre corps en action.N'oubliez pas que la forme augmente la longévité de la vie Aux ateliers d'ACTION-SOLEIL, vous pourrez échanger et vous amuser avec d'autres personnes âgées.Le but premier de cette activité qui s'échelonnera tout l'été est de vous donner la chance de revigorer votre personnahté.Rien de mieux qu\u2019une bonne activité pour continuer votre traintrain quotidien On vous attend au gover d'Youville, lundi le 11 juinnet à 13 30 hres Essayer Action-Soleil, c'ést l\u2019adopter! Carole, Line et Yves Loisirs-Autonomie, Eté-Canada .sew .- \u201cSa ST-ROCH-DES-AULNAIES.Dans le cadre du Festival des Contrebandiers, méchoul au porc au terrain des Loisirs de St-Roch samedi le 16 juillet.Venez déguster de belles longes de porc cuites à la broche.Cette activité est organisée par la Garde paroissiale de St-Roch des Auinaies .La carte pour le souper est un laisser-passer pour toutes les activités du 186 juillet; soirée avec orchestre comprise.La carte est au prix de 8$.Vous pouvez la procurer chez Réjeanne Pelletier à 354-2525, Gisèle Gagnon, 354-2383 ou Réal Pelletier, 354-2350.REUNION POUR LES JEUNES, A MONTMAGNY \u2014 Pour faire suite au Sommet québécois de la jeunesse, on veut former un comité local de coordination qui pourrait éventuellement s'appeler Comité des Jeunes de Montmagny Avant tout se tiendra une rencontre d'information le 20 juillet prochain, à 19h30, au local 2385, de l'école polyvalente Casault, pour tous les jeunes dans la tranche des 15-29 ans.À ce moment-là, il y aura rapport des propositions d'actions sorties des ateliers de Rivière-du-Loup.C'est à ne pas oublier.ABBM\u2014 Tournoi de Fer, samedi le 9 juillet au Bar Le Central, 58 rue St- Jean Baptiste est, à Montmagny.Les inscriptions doivent se faire avant 12h00.Pour informations: Claude Langlois, au Bar Le Central, 248-3017.Bienvenue à tous.Tirage d'une bicyclette dix vitesses (Homme - dame ou enfant) dimanche le 17 juillet.Chaque achat de notre effigie de la Mascotte \u2018\u2018Siphone Labroue'' vous donne une change de gagner.Coût de l'effigie 2$.Pour Informations: André Chabot 248-3610 ou au Bar Le Central.Jeudi le 21 juillet 1983, à Notre-Dame du Rosaire, grand concours de scies mécaniques, sciottes et godendards.Inscription à partir de 9 hres A.M.Trophée au gagnant de chaque catégorie, nombreux prix à vous mériter.Bienvenue à tous à cette activité des fêtes du Centenaire.Tournoi régional! de balle-molle a St-Roch des Aulnales.Bourse totale 1 1008.Inscription 758.Pour information: Normand Ouellet 354-7793 Denis Morin 354\u201422086.L'Age d'Or de Cap-Saint-Ignace organise un voyage aux Chutes Niagara du 22 août au 25 tous ceux et celles intéressés par le voyage sont priés de donner leur nom à 246-5203 ou à 246-5378.Pour autres renseignements composer les mêmes numéros.Pélérinage annuel pour la paroisse de St-Pamphile et Ste-Félicité à Notre-Dame du Cao aura lieu le 27 juillet.S.V.P.donner votre.nom le plus tôt possible à Mme Wilfrid Flamand 356-3196 ou à Mme Joseph Wilfrid Pelletier 356-5890.Mme Jacqueline Roy, de St-François, détentrice du billet 1454, à gagné celle magnifique courte-pointe réalisée par des Fermières de St-François.En montre pendant les Fêtes du Soleil, dans le cadre de l'exposition d'artisanat, la pièce était tirée dimanche dernier.Le 19 juin dernier, à l\u2019occasion du 100e anniversaire de l\u2019ambulance St-Jean, Ia simulation d\u2019accidents s\u2019est faite en costumes d\u2019époque.Sur la photo nous remarquons: Richard Tardif, Monique C.lacombe, Raymonde Couillard et Guy Goupil.® CORPORATION MUNICIPALE STE-PERPETUE AVIS À TOUS LES CONTRIBUABLES Le Conseil Municipal de Ste-Perpétue vous informe par la présente, que les déchets solides seront ramassés sur tout le territoire de ja municipalité, et ce à compter de lundi le 11 juillet prochain.La cueillette s'effectuera entre 7 heures et 18 heures, et débutera à la limite nord de la municipalité en remontant vers le sud.La cueillette des ordures sera effectuée pour toutes les résidences, commerces, institutions, industries et autres localisés sur les rues et rangs de la municipalité.VIVRE 500 ANS (SHS) Si on vous of- d\u2019avion, et visiter le monde entier, alors sieurs pays africains.pendant de longues Réputées dures à cuir, heures des graines à Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 06 juillet 1983 > frait une pilule vous permettant de vivre jusqu'à l\u2019âge de 500 ans, la prendriez-vous ?Quatre-vingts pour cent des lecteurs et la moitié des lectrices de la populaire revue américaine Psychology Today on( répondu oui.«Je veux être avocate, actrice et pilote j'aurai le temps».a répondu une femme.Comment s'explique la grande différence entre hommes et femmes ?Beaucoup de femmes, opine l\u2019auteure du sondage, voient la vie comme une bataille perdue, alors que les hommes la considèrent comme un défi à relever.LA LIBÉRATION DE L'AFRICAINE (SHS) C'est un symbole de l'Afrique traditionnelle, cette image de la ménagère écrasant coup de pilon, qui va peut-être disparaître\u2026 grâce à des scientifiques canadiens.Mise au point au Conseil national de recherches du Canada, une décorti- queuse mécanique remporte actuellement de grands suvcès à l\u2019échelle industrielle ou semi- industrielle dans plu- \u2018 PNET OREE ASS DE NSKAN SANDER NAN LESLALENLELS 9 LEO EEE les graines des céréales et les graines des légumineuses tropicales ne résistent pas devant l\u2019appareil canadien, dont on a même créé une version «mini», pour traiter individuellement les petits sacs de quelques kilos apportés par les villageoises.PLE CR NR TI Nr Sr 1 OU 2 - COMMISSION SCOLAIRE.DE MONTMAGNY OFFRES D'EMPLOI La Commission scolaire de Montmagny requiert les services de deux directeurs d\u2019écoles pour le niveau primaire.POSTES: Ecole du Secteur NORD Ecole du secteur SUD ENTREE EN FONCTION: Le 1er août 1983 ATTRIBUTIONS: Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur d'école est responsable de l\u2019organisation administrative, pédagogique et financière de son école.Il assume la gestion des divers champs d'activités de l'école conformément aux politiques et règlements de la Commission.It assure des relations suivies avec le personnel de son école, avec la Commission et avec le milieu desservi par l\u2019école.CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE : a) L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Education; b) Une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité: c) Une expérience d'au moins cinq (5) ans comme enseignant ou professionnel, dont au moins trois (3) ans comme enseignant, de préférence au primaire: d) L'expérience du candidat recherché traduira un intérêt marqué envers l'innog \u201con pédagogique et une ouverture sur la g@ «on impliquant les divers agents de l'éducation au niveau de l\u2019école; e) Une connaissance approfondie des méthodes d'enseignement; f) Une expérience demandant une habileté à résoudre des problèmes d\u2019ordre technique et administratif.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du M.E.Q.*Toute personne possédant les qualifications requises et étant intéressée à occuper un de ces postes devra faire parvenir son offre de service, son CURRICULUM VITAE et les pièces justificatives, avant 12:00 heures, le 8 juillet 83, à la Commission scolaire de Montmagny, à l'attention du \u2018\u2018Directeur du personnel\u201d, 157, rue St-Louis, Montmagny, QUE.G5V IN5.P.S.: Indiquer sur l'enveloppe \u2018Personnelle et confidentielle\u201d Poste de Directeur d'école.in ahd Tee APs cero Jeg > RE see ARR) oe O09.+0 \"000 000008 eo Nd = : NS AN 2 Sa Le député Jacques Leblanc.le maire Marc-Arthur Deschénes et le président de la Com- * 4 co k mission Industrielle et Touristique Grégoire Bourdeau ont coupé le ruban symbolique, |\u201d me cba) inaugurant officiellement le klosque d'informations tour Istiques.Le nouveau kiosque d'informations touristiques de St-Jean Port-Joli.(M.C.Peuple-Courrier) (M.C.Peuple-Courrier) St-Jean Port-Joli Armoires de cuisine a Lea AL Te inaugure son kiosque d'information touristique Par Michel Chassé Alors que le Festival de l'Artisanat 83 battra son plein du 8 au 17 juillet à t-Jean Port-Joli, la Commission Industrielle et Touristique de l\u2019endroit inaugurait samedi dernier son nouveau kiosque d'informations touristiques, situé à l'intersection de la route 132 et 204.Amorcé il y a cinq ans, ce projet aura coûté 30 000$ à la commission, ui a reçu une aide inancière de 4 000$ du gouvernement provincial et de 2000$ de la Fondation Fleury.Lx Commission fournira :a différence, sans pour cela alourdir la charge fiscale du contribuable.En effet, les profits du Festival de l'Artisanat, organisé aussi par cette dernière, y seront consacrés.Sans oublier qu\u2019elle a reçu 12 000$ ur la vente de l\u2019ancien iosque, sur la 204.A même le kiosque, d\u2019une superficie de 30 pieds par 18, une pièce est réservée pour les taxis, qui logent encore dans leur local, situé immédiatement à côté.Si une entente n\u2019intervenait pas entre eux et la commission, \u2018celle-ci pourrait transformer cette pièce en salle d'exposition.Enfin, maintenant que le kiosque est opérationnel, on se concentrera sur l'aménagement d\u2019un parc sur le terrain arrière, qui est la propriété de la municipalité.On y installera une cascade, des bancs, des tables de pique-nique et des plantations diverses.Ce projet de parc, évalué à 25 000$ environ, pourra être réalisé grâce au programme provincial PRIME.e Salles de bain complètes : Escaliers ; Salle de montre - Estimation gratuite - Installation Consultez des experts Rolland Mathurin Inc.160, 4e Rue, MONTMAGNY 248-3863 Nouveaux emplois à Sainte-Perpétue avec une subvention de 25 000$ QUEBEC, le22 juin 1983- Avec la venue de Le ministre des Affaires PRIME, environ 6 000 revenir le plus rapidement possible sur \u2018 FERMERONT LEURS PORTES \u201cLE SAMEDI À 12 HEURES _ RÉOUVERTURE ~ + SAMEDILE 20 AOUT - Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter - - âtous de Bonnes Vacances et invitons - \u201cnes clients à venir nous rencontrer ~~ +.aunde nos magasins.La direction et le personnel Ün s'occupe de vous \u201cNous désirons informer notre clientèle \u201c> que nos magasins J municipales, monsieur Québécois pourront ainsi le marché du travail.Jacques Léonard, vient d\u2019annoncer le versement d'une subvention de 25 000$ à la municipalité de Sainte-Perpétue, du\u2019 comté de Montmagny - L\u2019Islet, dans le cadre du programme québécois d'initiatives municipales pour l'emploi (PRIME).Avec cette aide, la DIVISIONS base alité pourra BETON PREPARE MONTMAGNY 248-0953 empauc rd ee 5 BETON PREPARE BELLECHASSE 243-2102 1.ur \" \u20ac BETON PREPARE KAMOURASKA 1-800-463-7016 8 ! dre dès en- BETON PREPARE KRT (RIVIERE-DU-LOUP; 1-800-252-0866 treprendre des à main BETON PREPARE KRT (CABANO) 1-800-252-0866 tenant et a moindre jeté BETON PREPARE DORCHESTER (ST-ANSELME) 885-4096 certains travaux proje s BETON PREPARE DORCHESTER pour améliorer la vie de (STE-ROSE DE WATFORD) 1-800-463-7016 sa communauté.BETON PREPARE BELLCO ST-RAPHAEL 243-2791 Le gouvernement du BETON PREPARE BELLCO TOURVILLE 1-800-463-7016 Québec qui a prévu in- BÉTON PREPARE RIMOUSKI 723-2633 vestir 50 millions $ dans TRANSPORT COTE-SUD 243-2106 ce type de création d'emplois avec la 76 BOULEVARD ST-PIERRE municipalités Lem: ST-RAPHAEL, BELLECHASSE boursera jusqu'à 200$ par - semaine du salaire brut 243-2102 versé à chaque employé Service \u2014 Qualité et versera une allocation maximale hebdomadaire BeTON PREPARE REMPLISSAGE de 150$ devant défrayer GRAVIER SABLE LAVE OU SASSE les coûts des frais PIERRECONCASSEE TRANSPORT D'AGREGATS néraux ou de location = _.tre mn) équipement.MEUBLES BARNABÉ 875.Trans-Canada.St-David.Cte Levis - Tel 833-9222 Si-Vallier.Cle Bellechasse - Tel 884-2831 - 248-5684 St-Paul.Cte Monimagny - Tel 469-2188 6 90ed £86 | 191! 90 1P3IJIBN JALNOD-31ANad Une enquête est en marche sur la santé sécurité en agriculture Commission de la santé et sécurité du travail pour notre région en 1982.Par Diane Gendron domaine de la santé sucurité au travail peu Par le truchement d'un exploré mais tout aussi programme d'emplois porteur de risques, Signalons au passage que d'été pour étudiants, le l'agriculture.ces données tiennent Département de santé Qu'il suffise ici de compte des dossiers pour communautaire de rappeler quelques lesquels la CSST a l'Hôtel-Dieu de Mont- chiffres tirés des versé des prestations.magny s'attaque à un statistiques de la On a déploré 31 ac- Assis sont groupés les six étudiants engagés pour mener à bien l'étude sur la santé sécurité en agriculture, initiée par l'équipe de base de santé sécurité au travail du Département de santé communautaire de Montmagny.De gauche à droite on remarque le directeur du projet, Michel Morneau, Gilles Simard, Claude Talbot, Doris Beaumont, Florent Mercier et René Beaumont.Debout se tiennent Daniel Laroche, conseiller en recherche, Dr Jean-Paul Leclerc, médecin-conseil, France Richard, secrétaire et André Fournier, coordonnateur en santé sécurité au travail au D.S.C.(D.G.Peuple-Courrier) cidents majeurs (dont trois fatals) qui ont abouti à 715 jours perdus coûtant 23 500$.El encore précise le Dr Jean- Paul Leclerc, médecin- conseil, on estime que ces statistiques effleurent la réalité du tiers seulement.Les dossiers signalés proviennent des fermes qui nécessairement versent des cotisations à la C.S.S.T.soit celles qui engagent des employés.L'U.P.A.s'inquiète de ce phénomène, d\u2019autant plus que l'Etat menace de hausser encore la contribution des exploitants agricoles que l\u2019on juge présentement suffisamment élevée, soit 488$ du 100$ de salaire.C\u2019est donc sans hésitation et même avec beaucoup d'intérêt que l'U.P.A.de la Côte-du- Sud a prêté main forte au projet de l'équipe de santé sécurité au travail duD.S.C.D'autant plus que l\u2019agriculture s\u2019avère une importante activité économique dans la région, À preuve, le territoire du D.S.C.compte environ 2100 fermes pour à peu près 7000 de population agricole.L'étude Un groupe de six étudiants, déjà sensibilisés au problème par leurs études en agriculture ou en hygiène industrielle, ont commencé a s'atteler à la tâche.Ils visiteront 525 fermes éparpillées dans les secteurs de Mont- magny (nord et sud), de L'Islet (nord et sud) et de La Pocatière.Ils sont rémunérés grâce à une subvention fédérale de 14 3008.Munis d\u2019un questionnaire expressément conçu afin de déterminer les agents agresseurs et/ou les sources de dangers possibles, les étudiants pourront alors établir un profil d'exposition pour chaque ferme.D'ores et déjà, on prétend que les moyens de protection méconnus, l'ignorance dans la manipulation des Attention - Le groupement Guides - Jeannettes fait appel à votre compréhension et à votre grand coeur pour commencer l\u2019année 83-84 en beauté.Un groupe de parents bénévoles organisent pour septembre un autre marché produits chimiques es conditions de travail variables selon la température, les terrains accidentés, la machinerie diverse, mais surtout le manque d'information dans l\u2019emploi de produits et la conduite d'instruments aratoires; constituen' d\u2019importants facteurs de risques.Ln rapport L'analyse des données recueillies par l'étude fera l\u2019objet d\u2019un rapport détaillant la situation qui prévaut en agriculture, dans notre région, en ce qui concerne les maladies et les accidents survenus ou Qui pourraient survenir sur nos fermes.Bref, l\u2019étude va illustrer le problème de la sécurité en agriculture tout en signalani le lot de besoins appropriés, explique lv Dr Leclerc.Une fois cette étape franchie, il restera à élaborer des programmes de santé et de prévention des accidents adaptés au secteur de l\u2019agriculture.touchant par exemple l'utilisation des racteurs, l'utilisation des produits chimiques et des pesticides.de I'ensilage etc.Par cette enquéte, le groupe de santé sécurité au travail du D.S.C gut finir par demand} in projet spécial (assorti du personnel et des crédits) pour remonter l\u2019agriculture au niveau 3 dans l\u2019échelle des priorités d\u2019intervention gouvernementale en matière de santé sécurité au travail, termine M.André Fournier, coordonnateur de l\u2019équipe de base à Montmagny.Amis des :unes aux puces.Prése tement, ils recueille: toute chose que vous voudrez bien leur donner soit: articles de maison de jardin, de jeux, de sport, vêtements, décorations, bijoux.livres et disques, etc\u2026 Grâce à votre générosité, nos jeunes filles pourront progresser à l\u2019intérieur d\u2019un mouvement formateur.Un bien gros merci! Resp.: Solange L 856-1504 Blanche G.856-3087 EN,.Toute la marchandise de saison est réduite de Page 10 Reuple-Courrier Mercredi 06 juillet 1983 CTI S,NORMAND ENR.NRA -Jean- CINE 4 Jusqu'au 30 juillet 83 td \u201ca To.SAE OUVRE a Baba or OTT CET al yee NR gee ME, Cow - A .; > .Xe % - .\u2019 ac .- .\\ ~ \u201c2, * Ë.A TRE CAHIER : ICITAIRE AFF PAN DE PROFITER DE NOMBREUX U AUTRES SPÉCIAUX ul Yogourt Framboise LATE - \u2014 a K .\"Romer, \\\\'! \u2019 Loe Qi a Von \\ NS es] = eS ROTI DE PALETTE YOGOURT COUPE REGULIERE CHOIX DE SAVEURS CANTALOUPS CANADA NO 1, PRODUIT DE CALIFORNIE GROSSEUR 22 PROVIENT DE BOEUF CANADA Tag >: Lew wn FRILL Logi 77 a ROTI DE COTES CROISEES PROVIENY DE BOEUF CANADA A ÉPAULE DE PORC FUMÉE, DÉSOSSÉE MAPLE LEAF ESSUIE-TOUT CHOIX DE COULEURS i ?\u201cqd SenutiorrS] or gy JUS DE RAISIN SURGELÉ, CONCENTRÉ WELCH'S a Sy FROMAGE, SCHNEIDER'S TRANCHES INDIVIDUELLES, ORDINAIR CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE BISCUITS TENDRE! CHOIX DE SAVEURS LECLERC me AT un 99 LL.EEE 299 s: 2 \"49 SAUCE SOUPE TOMATES BEURRE D'ARACHIDES CONFITURE DE FRAISES PÊCHES EN MOTIÉES POUR SANOWICHS CHAUDS POULET ET NOUILLES DE CHOIX CRÉMEUX OU DE FRAMBOISES OÙ EN TRANCHES CORDON BLEU 4 LIPTON 12 9 LIBBY'S 88 SCHWARTZ 143 Avec PECTIN 2 3 9 DE CHOIX 99 Ii PROYIGO BTE DE 398 mL B 9 BTE DE 4 ENV.BTE DE 28 oz a BOCAL DE 500 mL BOCAL DE 750 mL BIE OL 28 02 BR KETCHUP SAVON CREME ASSOUPLISSEUR POLI ACRYLIQUE 501 SRORORORIRIACACARSAASROROANA 5,0) AUX TOMATES BLANC, BLEU DE TISSUS , FUTURE Ce bon d'achat donne droit PROVIGO 88 ro 69 PRE SORT 7 7 3 9 à un rabais de 50c sur le CONT.DE 450 mL Quad prix de detail d'une boite BOUT.DE 1 litre CONT.DE 350 mL EMB.DE 33 E d'OXYDOL format 6 litres.NOURRITURE POUR CHATS NOURRITURE POUR CHIENS BURGERS POUR CHIENS COUCHES Limite d'un bon par achat.ÉTIQUETTE ROUGE ÉTIQUETTE ROUGE ÉTIQUETTE ROUGE PREMIER PAS Bon d'achat valide Du_.4 Au 9 Juillet seulement.| A VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO | SOC AAA T4 PAMPERS ) i + NS AANA cE IONE REO Ere Tai AEE NNER eR tReet ECE ei C000 AN 2% Te à .e ° L L 86\u20acd EB6 L 18@#N! 90 \\pa:5JON JeUNO-aidneg \u2014 >< \u2014 \u2014 a.4 ae wm an || Marche Morency inc Licencié Ouvert tous les soirs jusqu'à 23:00 hres Le dimanche de 10:00 hres à 20:00 Mes 342 St-Ignace, Montmagny 248-1588 Ta EE le ML MA ES.AE EEE AE CITE EE 2 Gros et détail 259-7783 Brnycherte \u201cRictara Morin ; | j nes ca map tte A AE AE ES 0 ts [ Alnneniatlon , Richard En: | Epicerie-Boucherie, livraison gratuite commande téléphonique 708, 4e Avenue La Pocatiere 856-3344 \u201c ae Co en me Ae Lr C7 Epicerie Boucherie Pierre Paul Fréchette Ouvert tous les soirs jusqu'à 22 heures même le dimanche 44 Ste-Marie, Montmagny He EH = \u2014 MECS UE CC Epicerie Boucherie Rive-Sud Enr.| Qualité, service, prix compétitifs Livraison en semaine Viande fraiche au comptoir même le dimanche 109 Montée de la Rivière sud, Montmagny 248-0775 Alimentation du Faubourg Inc.Mme Anita Richard, prop Bière et vin, fruits et légumes, épicerie, \u2018charcuterie, journaux, revues, agent autobus Voyageur Ouvert 7 jours par semaine de 8:00 à 23:00 hres 3 rue du Manoir est, Cap-Saint-ignace 246-5575 MAGASIN TARTE AUX FRAISES FRAICHES 2 croûtes de tarte cuites et refroidies 2 tasses de sucre 3 cu.à table de fécule de maïs 2 tasses d'eau 1 paquet de gélatine aux fraises 1 cu.à table d'essence de fraises Dans une casserole, mélanger le sucre et la fécule.Ajouter l'eau et cuire en brassant sur feu doux jusqu'à épaississement.Ajouter la gélatine et l'essence.Laisser prendre à demi.Déposer des fraises fraîches dans les croûtes de tarte et recouvrir de la préparation.Placer au froid, décorer de crème fouettée.TARTE AUX FRAISES GLACÉE 2 tasses de crème pâtissière 1 cu.à tb de Cointreau 1 croute de tarte de 9\" 1 pinte de fraises 1 tasse de sucre 3 Cu.à tb.de fécule de maïs 1/3 tasse d'eau Colorant aux fraises Un fruit riche de goût LA FRAISE VCi DANS SES PLU Servez-là nature ou aj TARTE AUX FRAISES 1 abalsse de pâte cuite et refroidie 1 paquet de gélatine aux fraises 1/2 tasse d'eau bouillante 2 bouteilles de Seven-Up 1 chopine de crème glacée à la vanille 1 1/2 tasse de fraises fraîches Dissoudre la gélatine dans l'eau bouillante, ajouter le Seven- Up.Bien mélanger.Ajouter la crème glacée et brasser jusqu'à ce que le tout soit fondu.Refroidir 15 à 20 minutes.Ajouter les fraises.Laisser refroidir jusqu'à demi, puis verser dans l'abaisse.Réfirgérer jusqu'au moment de servir.Garnir de fraises.Un délice qu\u2019H fay Cette sélection de recettes est une courtoisie des Mar Utiliser une croute de tarte cuite et refroidie.Verser la crème pâtissière dans la croute de tarte, réservez une tasse de fraises et disposer les autres sur la crème pâtissière la tête en bas et très serrées.Mijoter 1 tasse de fraises et l'eau 3 minutes.Mélanger le sucre et la ( técule, ajouter 1/3 tasse d'eau froide pour diluer.Réchauffer avec un peu de liquide chaud et | ajouter à la préparation.Bouillir constamment en brassant 1 minute.Ajouter le colorant etle | Cointreau.Refroidir et ensuite verser sur les fraises.Placer au réfrigérateur.Garnir de crème | t LL 2000 _j fouettée et de fraises entières.5 525=\u2014 = es, | _ _ | arch | | Boucherie | arche 1 Cap St-ignace | rez $0 -R OL i Gilles Richard, prop.' Charu, ire in, cadoau, Po viande préparée ot emballée pour re || ev | Berthier-sur-Mer 259-7311 Cep-Saint-ignace 246-5013 io - cm me À Dépanneur Rosaire Enr.\u2018Rosaire Tremblay, prop Licencié, bière, vin, cidre, revues, journaux, fruits at légumes, épicerie Ouvert 7 jours par semaine de 8:00 à 23:00 hres 105 À, St-Louis, Montmagny 248-0509 Epicerie Boucherie Claire Morin 133 Principale, St-Raphaël Oté Bellechasse 243-2720 - Ao men re res \u2014 3.dJepanneur 44 CT pt 0007 : TES SE ; yp a.- raises a 7 jours par semai | 1] de 9 hres jusqu'à la bi Rte 132 Epicerie licenciée Tabagie Ouvert de 9:00 hres à 22:00 hres 7 jours par ; semaine ; 443.rue de L'Eglise.St-Jean Port-Joh 598-3688 Les Jard 1108 Chemin Bellew DE MONTMAGNY 70 boul.Taché ouest, Montmagny Was a \u2014\u2014 to rt po qu\u2019il faut savourer ) de goût et de couleur ICUS EST PRESENTEE LUS BEAUX ATOURS | re ou apprêtée de mille et une façons ar SHORTCAKE AUX FRAISES 1/2 tasse de graisse 1 tasse de sucre 2 oeufs bien battus 2 tasses de farine à pâtisserie 2 1/2 cu.à thé de poudre à pâte 1/2 cu.à thé de sel 2/3 tasse de lait 1 cu.à thé de vanille Défaire le gras en crème, ajouter le sucre graduellement et bien battre, ajouter les oeufs battus.Ajouter les ingrédients secs tamisés en alternant avec le lait.Aromatiser.Verser dans 2 moules ronds graissés.Cuire 25 à 30 minutes à four 375 F.Au sortir du four laisser reposer quelques minutes et démouler.Refroidir.Entre les deux gâteaux étendre de la crème fouettée et de fraises coupées en morceaux.Couvrir de crème fouettée et garnir de fraises entières.Délicieux servi frais.bisie des Marchés d'alimentation dont vous retrouvez les noms dans ces pages.semaine u'à la brunante L'éatet + Los Jerdins du Cap Ene.Un guide est continuellement à votre disposition pour vous indiquer les endroits où # y a des fraises en quantité suffisante Les groupes de 20 personnes et plus sont priés ardins du Cap Enr.Lucien Dubé prop.in Bellevue, est : Cap Saint-Ignace de réserver à l'avance 246-3112 mT TE TY cpicerie Dépanneur Marquis Enr.Ouvert 7 jours par semaine de 7:00 à 23 hres Licencié, bierre froide, charcuterie, épicerie générale Rte 230 est, La Pocatière 856-2075 \u2014_\u2014- POUDING AUX FRAISES Fraises fraîches Sucre Pâte: 1/2 tasse de graisse 1 tasse de sucre 3 oeufs 2 tasses de farine 3 cu.à thé de poudre à pâte 1/2 cu.à thé de sel 21/3 tasse de lait 1 cu.à thé de vaniile Défaire le gras en crème, ajouter le sucre graduellement.Bien battre.Ajouter les oeufs battus, mêler.Incorporer les ingrédients secs tamisés en alternant avec le lait.Aromatiser de vanille.Dans un moule à pouding, placer des fraises fraîches bien nettoyées, couvrir d'un bon demi pouce de sucre blang, verser la pôte délicatement.Cuire 1 heure à four 350F.Servir avec de la crème douce ou de la crème glacée à la vanille.Fraises à cueillir.887-6676 134, Rte 218 St-Charles Bellechasse Québec.tn Bouchene Roger Simoneau Spécialités: viande à fondue Viande préparée pour la congélation œ.- 269 rue St-Ignace Montmagny 248-3134 oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a San J cr\u2014\u2014 a | Ps Arm.SN © A: = Epicerie Thériault Epicerie licenciée Rue Principale, St-Pamphile 356-3887 Servi @jExpress a er ie re EEE \u2014 _- aa Aiimentation St-Roch Enr.SERNI Epicier licencié St-Roch des Aulnaies 354-2518 use ou cames re 10 ES ein ER PO + Se ham pe vues case SA ub te 10 AE AE = aan 000 0 SE SE EE I rt pom cm oe means 0 re a mnt 8e Or Epicerie ; Dépanneur Lemelin Enr.Ouvert 7 jours par semaine de 8:00 à 23 hres Licencié, comptoir de journaux, cadeaux, etc 334 rue Principale Ste-Perpétue ! 359-2011 EE = EE \u2014\u2014\u2014\u2014.en em | Epicerie \u2014\u2014\u2014 Bmiicherie Leovoid Fortis in 92, 3ième Ave, : Lp24 Montmagny 248-3797-2008 am 2102000 0 A te cows Boucherie Julien Roy Spécialité: viande pour la congélation 348 rue Principale, St-Vallier Cté Bellechasse 884-2888 | | 1 | A ee Subventions accordées Aide provinciale dans le cadre de trois programmes nar le Ministère de la Aain-d'oeuvre et de à sécurité du revenu (D.G.) Le Lac Trois- Saumons bénéficiera d'une subvention de 17 280$ allouée par le truchement du programme Chantier- Qué du ministère du Travail, de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, pour la création temporaire de trois emplois.Le projet intitulé \u201cDesserte Lac Trois- Saumons\u2019 vise l\u2019embellissement de quatre sites communautaires du lac au moyen de plantation d'arbres, de fabrication de clôtures et de rocailles, de tables et de bancs, de restauration de bancs de chapelle.PRET Toujours du même ministère, une enveloppe de 4 555$ sera accordée à Sculptures Caron Inc., de St-Jean Port-Joli, dans le cadre de PRET.Ce programme s'adresse rincipalement aux énéficiaires d'aide sociale et vise à les intégrer de façon permanente au marché du travail.L'aide procurera de l\u2019emploi à une personne pour 52 semaines de 40 heures.PAMEC Enfin, un soutien de 500$ est consenti par l\u2019intermédiaire du programme PAMEC, au journal La Baratte Inc., de St-Paul.L\u2019aide financière a pour but d'encourager la diffusion de l'information dans les régions.Ces trois subventions ont été annonçées la semaine dernière par le député de Montmagny- L'Islet, M.Jacques Leblanc.uu Québec onsieur Pierre Marois, ministre de la Main-d'oeuvre et de la \u2018urité du revenu, est treux d'annoncer en laboration avec monsieur Léonard Lévesque, député de \u201c mouraska -Témisco- a, le versement de 10 oventions totalisant 44; 598,80$ attribué dans le cadre du Programme \u2018\u2019hantier-Québec.Club Lions La .«atière Enr.recevra 56 494,80$ permettant ainsi le retour sur le -Société historique de la Côte-Sud recevra 38 004$, retour au travail de 7 personnes -Villa St-Pascal Inc.recevra 41 760$, retour au travail de 7 personnes.-Camp Rivière-Ouelle Inc.recevra 62 892$, retour au travail de 11 personnes -Collège Ste-Anne de La Pocatière recevra 53 424$.retour au travail de 9 personnes.-Association, Chasse & Péche de Kamouraska LE RESEAUGE BDESJARDINS® rché du travail de 10 Inc.recevra 35 232$ vsonnes.retour au travail de 6 1.4 Société d'Agriculture personnes.du comté de -Le Centre récréatif de Kaumouraska recevra Mont-Carmel Inc.896$ permettant le recevra 69120$, retour au travail de 12 personnes.our sur le marché du vail de 3 personnes.entre d'Accueil -Centre social et sportif érèse Martin Inc.La Cavée Inc.de La néficiera d'un montant Pocatière recevra 28 944$, retour au 44 832$, retour au travail + wail de personnes.de 8 personnes.Texas Instruments Ordinateur familial TI-99/4A = \u201cease mm ve Bonnes nouvelles pour ceux qui achèteront un ordinateur familial TI-99/4A entre le 1er juillet et le 31 août 1983.En achetant un ordinateur familial T)-99/4A au Canada, entre le 1er juillet et le 31 août 1983, Texas Instruments vous donnera, sans frais auDplementaires setophone PH logiciel TE EA a assette.une vaivur Je 99,95$ (avec cable sintertace simple PHA 2622, TI-99/4A) 1- Cassette PHT 6007 Le Basic sans peine, une valeur de 44,95$ En tout.une prime de 144,908 pour chaque console TI-99/4A achetée au cours de cette campagne de durée limitée ame UN POINT C\u2019ESTeTOUT! UN POINT DE SERVICES, C\u2019EST L'ACCES A TOUT LE RESEAU DESJARDINS! Inter-Caisses, dans 1,580 points de services les Guichets Automatiques Desjardins, plus de 60, accessibles 18 heures par jour, méme le dimanche Visa Desjardins, acceptée dans 140 pays et territoires à travers le monde: des transferts de fonds vers tous ies ontinents des cheques de voyage, des traites, du numéraire et des mandats étrangers: et plus de 20 000 employés(es) dans les 1 680 caisses Desjardins : partoutun accueil chaleureux J meee =a SSeS Lo mae ee = a ee \u2014 EEX i pe] Ul i aN a Ae | J A À rsh a Tel.248-2454 2 JACQUES GAUMOND INC + Equipement de bureau SEWVICE DE KE PANATION ET LC A°CUN a LE\"! c 57 EST, ST JEAN BAPTISIE MONTMAGNY.G5V 139 * 3 RE .A EN 03 ry rr ed .a 19 610000060000 0600 0,000 0 08000 0 0 0 000,00 000 » hi, RXR SEE Sede MOM.CAES CHARIVARI D\u2019ÉTÉ Mercredi, jeudi, vendredi samedi 6-7-8-9 juillet Lot de sandales Lot de pantalons 0/ 30 0 de rabais 1 5,00 $ ° Lot de blouses et gilets Lot de gilets d\u2019été 5,00 $ 3,00 $ )) \u2014 I Lot de robes, {.barbotteuses, i | 7 f oo HL ot de gilets 7 | 16 A blouses, 0 0 culottes courtes 292° 4,00 $ Leg iis $ : 3,00 $ : WO oO OV Lot de gilets S Ensembles gilet 5,00 $ < et pantalon pour filles et garçons \u2019 ugg.: 15,95 écial YY ¢ C Oded: (YE ¢ TMAGNY je ¢ = ; meas 15 IRN EEN EN TX EEE SS oo LR FR TET Un nom a retenir, celui du garde-feu municipal de votre localité (D.G.) A titre de per- , sonne ressource la plus pres de son milieu, le arde-feu municipal est e pivot du système d'intervention et de protection contre les incendies forestiers.Surtout connu pour son ré: actif dans l'émission des permis de brûlage à l'«dresse de ses concitoyens, le garde-feu municipal a diverses autres fonctions fort importantes à remplir.Pr\u2018mier contact en matière de détection des feux de forêt, sa reponsabilité s'accroit de mettre en oeuvre selon la loi, les meilleurs systèmes possibles de conservation et de protection des forêts situés dans son territoire d'intervention.Voici la liste des garde- feux municipaux sur notre territoire de publication: Corporations municipales - Noms Berthier -sur -Mer: Rosaire Talbot Ile-aux-Grues: Jean-Yves Vézina Ste-Apolline: Paul Marceau >» Hommes (B): Ac l'établissement d'un inventaire des ré sources humaines et mutérielles disponibles en cas de feu.Enfin, il peat prendre en charge attaque initiale du feu deforêt.liplanté en 1977 par la Scuiété de conservation du sud du Québec dans un but d'efficacité, le réseau de garde-feux municipaux s'étend jusqu'à englober 501 municipalités sur un petentiel d'adhésion de 544, dans son territoire d'intervention.Farlant de secteur géographique, la S.C.S.Q.englobe toute la centrée au sud du St- Laurent jusqu'à la frontière américaine, depuis le district électoral de Montmagny juiqu'aux limites on- t riennes.La S.C.S.Q.est l'organisme chargé d'élaborer.d'établir, et C antre Communautaire Normandie [+ journée de la St-Jean au Centre Communautaire Normandie ful une réussite à tout point de vue.Voici les gagnants tes) au tournoi de fers: Femmes: Louisette Sanschagrin - Madeleine Leblanc Hommes (A): Martin Deschamps - Jean-Yves Deschamps Hommes (B): Marcel Sanschagrin Serge Gaudreault Les finalistes dans chacune de ces calégories furent: Femmes: Pauline Picard - Marguerite St- Amant , Hommes tA): Daniel Roy - Réjean Langlois Gervais - Denauit - Réal Denault Madame Nature nous accompagnant, toutes les sietivités se sont déroulées à l'extérieur: 5 Eucharistie, Disco, ù soirée dansante, feux 3 d'artifices.Mille per- 3 sonnes participérent aux ?activités.Ô L'exécutif du Centre = Communautaire remer- 3 cie les bénévoles (plus de 3 50) pour leur collaboration dans la fraternité et la solidarité.d Bravo.5 Merci aussi à tous les ) participants (es).A l'an prochain.?Clément Isabelle, Publiciste vi ques [oT] St-Fabien de Panet: Adrien Bélanger St-Francois: Philias Blais St-Pierre: Albert Proulx Canton Montminy (St- Paul): Lionel Blais Cap-Saint- Ignace: Paul- Henri Castonguay Lac Frontière.Gosselin Notre-Dame du Rosaire: Clément Labrecque Ste-Euphémie: Lauréat Laprise St-Juste: Guy Vachon Ste-Lucie: Gérard Lachance Armagh: Ernest Lucien SERVICE REPARATION TOUTES MARQUES -Moteurs 2 et 4 temps -Tondeuses -Motos -Etc.-Scies a chaine -Motoneige -Souffleuses GARAGE JEAN-CHARLES DIONNE 212 Boul.Taché ouest Montmagny 248-7918 Thibault St-Raphael: Picar St-Vallier: Eloi Therrien Armand La Durantaye: Louis St-Cajetan d'Armagh: St-Nérée: André Carrier y Léonard Lemieux Bouchard Buckland: Jean-Baptiste St-Michel: Léo St-Philémon: Albert Corriveau Lamontagne Beaulieu DESSTUDIOS POUR S\u2019ÉQUIPER À RON CONTAX 137 QUARTZ MA Objectif 45mm F2.8 ZEISS Moteur integre 3 im/s OBJECTIFS YASHICA LE Grand ange Q 8 28mm F2.8 Teleobjectif g 1 135mm rs Q El SU wes POUR S DEUX 78 Objectif 50mm F2 Flash YASHICA CS-201 gratuit (Valeur au détail 49.95) venez maintenant ?Ces pre sont en squeur dans Yous es Studios Gossein Liee et sont suyels à changement sans preaus ce texte prevaul sur 185 Nusirations er loules OCCassons \u2026 EN MONTMAGNY =h GOSSELIN 24 COURTIER 247-3233 CAP-SAINT-IGNACE: Propriété 2 étages, 4 chambres Superbe terrain Vue sur le fleuve g ts, situé au 53-55 chemin des Pionniers.Bons revenus.928 des Quatre Chemins.bungalow 30' X 40' avec terrain 100'X 200\u2019 TRUST GÉNÉRAL inc.MONTMAGNY: \u201d 34 Ave C de Beaumont.bungalow.terrain aménagé.sous-sol fini 40 Montée Rivière-du-Sud, bungalow.grand terrain aménage, potager.236 du Manon.grand cottage im Mense lerrain aménagé et paysagé Garage 960 Chemin du Rocher Now bungalow, yrand terrain aménagé orés du gol! 28 Rue I jumelé Pra réduit Geng 165 rue St-Lows.maison canadienne, t0 chambres Abn d auto 28 rue Couture bungalow lagade en brique Prix séduit 135 St-Pierre.commerce plus\u201d 3 logements Rentable pour placement 282 Ave Cornveau Bungalow, grand terrain aménagé 52 rue Gaudreau.bungalow aa xr brique, endroit tranquille, terrain Aménage et paysage Piscine 5 ans * Ave Charles A Paquet.\u201ccottage.entre: -ville 231-232-234 du Manoir maisons en ere Grands terrains 798 - 300 Boul Taché Ouest Maison revenus COURTIER GUY BLOUIN 248-2942 240.12 OFFRE: bungalow foyer ter WJ 3.615 Boul Taché est, bungalow grand terrain aménagé.endroit tranquille ! \u201c me SOEFRE ar avec 48 Av du JE Abuse wx a y ysay grand 1 intormez + 265 St NE cottage 10 pièces grand terrain 1deal pou! Foyer d'accueil 171 Moniee Hiviere-du-Sud grange maison grand terrain amenage 7 A Biême PENDU logements centre-ville Terrain rug De Ladurantaye Bon pr CAP-SAINT{GNACE: 170Ch des Pionmers, matson mobite 12° X 6U avec terran 80 X 100 Cabanon 12° X 24 Bon prix 643 Peut Cap.maison moderne.site enchanteur Faut vou = Rang 2.Rivière des Perdis, chalets BERTHIER-SUR-MER: 29 rue de l'Anse.chalet meublé au bord delaplage 2 Est Pancipale, cottage.centre du village ST-PHILEMON: Hotel, Bar-Salon.bon chiftre dat laires, bien silué.4 chemins Surveillez les changements.A VENDRE Bâtisse 40' X 64 3 grandes portes 2 \"litts\u201d électriques 147 Boul.Taché O 248-3634 EXTRAIT DE PLANTES rolmex inc Qualite supérieure LOUIS GAULIN Représentant 11.Ave Ste-Brigitte Montmagny 248-3930 VENDEUR ' DU MOIS Guy Blouin 248-2942 833-8939 Le directeur de la succursale - Lows du Trust Général Maître Courher tent à souligr la performance et l'excebe travail de Monsieur Guy Blou qui s est classé je medieur age vendeur el le medlewr ager nacnplew pour ie Mos de + 1983 à 88 succursale Nous le fékcitons TRUST GENERAL - COURTIER L'ISLEYVILLE: 5e Rue, propriété 2 étages, 6 chambres.entiérement rénovée Prix intéressant.Edifice à bureaux avec logement 5 1/2 pièces ldéal pour professionnels._______ Propriété 2 étages, 30' X 30°.6 ch es, chauffage électrique.aubos.REGION L'ISLET-NORD: Bar, restaurant et station service.daffakes Magasin et épicerie avec bâtisse 32'X 85' Prix & discuter ST-JEAN PORT-JOLI: Bungalow 26 X 30\".situé sur la 132, grand terrain paysagé Superbe propriété en con- stuction, 8 lucames, pièces sur pièces, terrain boisé et lac.Maison 3 logements, située Avenue de Gaspé est.Bonne rentabilité.Informez-vous Terrain, 2e Rang ouest, 34 000 a C.re U 5 ans, en ame, some.END di v terrain Pourune Garage avec maison 2 étages.terrain 135' X 135' situés sur la route du Vieux Qual.avec garage, possibilité de commerce.Informez-vous ST-AUBERT: Ferme 2 apents X 42 arpents, maison rénovée at grange.Com tranquie 0 Route 204, propriété 50° X 30\" Terran 15000 pc Possibilité i d'établir un commerce Propriété 2 étages, 35' X 42\u2019.5 chambres.Trés bas pnx ST-PAUL: Ferme 132 âcres dont 120 âcres en boisé, maison 26° X 28 et grange.Accepterait échange.ST-EUGENE: Ferme 50 arpents, avec bungalow 30° X 62°, garage.près de la riviére Bras St-Nicolas ST-CYRILLE: Jow 24' X 40' sous-sot feu, terrain 85° X 110° Fates une offre.STFRANCOIS: Propriété 2 étages.située sur la rue Principale.Beau terTain avec remise.\u2019 Courtier, membre de le Chambre d'immeubles de Québec | 199, rue du Manoir STPIERRE: 866 rang nord, terran de 100 X 225.propriété plein- pied.construction récente, bnque cms MONTMAGNY: 350 Coteau Nord.plem pied, brique el prerre Trés delle propriété MONTMAGNY: Garage avec trés ROBERT BERNIER Courtier 248-2652 TOT ay ROBERT Ne Monimagty COURTIER J RAR.MONTMAQGNY: Propnéte \u201cbrique al pierre, abn d'auto.avec foyer.350 Chem COlé Nord terran de 130X120 2 221 CAP-BAINTIJGNACE STATION: 301 rue du Côteau.propriété J logements, 510$ de revenus par Mois Prix 45 000$ Trés bon financement, garage de 51 1/2 X 60 pr BERTHIER-BUR-MER: 118, tue Prncipsle, mason centenare, 2 logements ___ ON DEMANDE: Propriété avec 2 garçonniéres.envron 50 000$ MONTMAGNY: 31.C Despre.propriété de 5 prêôces, au pren plancher.sous-sol hry au comph:! avec foyer Beau grand terran MONTMAGNY: Montée River du-Sud style canadien, spacious: masonde 7 pwces STPIERRE: 710 Rang du miley très belle ferme de 91 3 arpont- avac bâtisses CAPSBAINTIGNACE: Auban:: restaurant kcenced.propnélé THR y-adn- logements.garage et! entrepô! Peuvent être vendus séparément MONTMAGNY: 350 Rang du Nord, entrepôt el petit togemor:! semifwu Prix 23 000$ a vi STPIERRE: 641.tere Avenue mason de penmon, rés bons revenus avec permis de Wax of contral de la Commession Scolnse pour le bansport des enfants handicapés PIERRE TARDIF Vendeur 248-1722 LES NEBDOS REGIONAUR | Sof +8 BDOMAAIM +] a Sonat snanc FeO AW ey gz afm rege! 1am anc ! 24 Peuple-Courrier Mercredi 06 juillet 1983 Page « mu LS mA ; .+ oT Guess | Pantalonsde | couleurs pour dames JEANIUS \u2014 IMAJEAN \u2014 T-JEANS Pantalons de couleurs extensibles pour dames IMAJEAN Pantalons de couleurs pour enfants 7 à 14 ans GYPSY y Pantacourts de couleurs QUINCY Blouses pour dames à partir de dames G.DU-BEAU [ 1( Pantalons de ) Blouses pour dames T-Shirts couleurs Jeans G.DU.BEAU Jeans pour hommes à partir de manches courtes pour hommes polycoton pour hommes et hommes et dames WRANGLER SUA RNA LAE ea, 1444 6 +.Mm CAt \u2018(A (D.C d\u2019aic 21h SAN Plac 10ht 13h( 17h( "]