Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 27 juillet 1983, Cahier 1

[" 3 & Ce 3 bef iy SGT nr Rl ©.) £ : | \u2018A eB! i Mr ad 14 4 go % Eo = Me Pierre Dumontier >, -, (ee w 4 ted CMT AVOCAT ET PROCUREUR pit 2 83 Le ga! ed ire! à À i ML dre 248-4848 C oO u R RI = R ou LA cote LL me PAQUIN ET DUMONTIER lan vu 5 Ht BINS CAHIER A 83e année Série D Vol.11 NO.29 ercredi 27 juillet 1983 55 cents 125 Rue St Thomas suite 101 Montmagny TF 7337 = \u2014 - =) (C.M.Peuple-Courrier) Les retrouvailles au Centenaire de Notre-Dame du Rosaire \u2014 A Montmagny TT C\u2019est la guerre entre Michel Goulet la police et l'agence de [ERIK sécurité R.R.C.StiJean Port-Joli NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.MEUSIES 0000.race; race Meubles Barnatbié St Valier té Ameublement Beaumont \u2018act ARNALE Cte Montmagny 469-2188 Betechasse 884-2832 248-5684 875 Trans Can.vda 833-0222 Un accident du travail coûte la vie à un citoyen de St-Omer Par Gaétan Godbout Collin Anctil.25 ans.soudainement détachées Anctil était le fils de M.et Mme Paul Anctil, de St- Selon l'agent St-Pierre, de la pile centrale, dont Un accident du travaila du poste de la Sûreté du une de 40 cm de diametre Omer.coûté la vie à un jeune Québec de Notre-Dame- est allé frapper M.Anctil II semble, selon les citoyen de St-Omer.du-Lac, pendant qu'on en plein visage.Le jeune propos tenus par l'agent ,0° mercredi dernier, à la procédait a ramasser ses hommeserait mortsurle St-Pierre, que la Com- Scierie Aimé Gaudreau filins d\u2019acier lorsque coup.mission de la Santé et de Jean-Julien Caron et Katérie Deschênes s'occupent de divertir les bénéficiaires du C.L.S.C.des Trois-Saumons, comme c\u2019est le cas pour Mme Marie-Marthe Tremblay.(M.C.Peuple-Courrier) C.L.S.C.des Trois-Saumons Projet étudiant pour d'Escourt, dans le comté de Témiscouata.La victime de cet accident peu banal est l'accident est survenu.Aux dires de l'agent St- Pierre, ce sont deux billes de bois qui se sont Journée champêtre agricole à Ste-Louise La Société d'Agriculture du comté de L'Islet vous invite a concours d'expertise, une journée Champêtre etc.Apportez votre Agricole, dimanche le 31 goûter.Une cantine 25 Boul.Tache ouest.suite S-04 \u2018 juillet 1983, à la Ferme Luc Landry & Fils Inc.à Ste-Louise de L'Islet.Il y aura messe à 10h00 a.m.suivie de jugements de génisses, concours de présentation de bovins, sera aussi sur les lieux.Bienvenue aux membres, a leurs familles et a leurs amis.Denis Leclerc, président.L'accident s'est produit en avant-midi puisque la famille en a été avisée dès 11 heures 15.C\u2019est le frère de la victime qui s'est rendu à Escourt pour procéder à son identification.Collin la Sécurité au travail a ouvert une enquête dans cette affaire.C'est a cet organisme gouvernemental que viendra la tâche d'émettre ou non des recommandations aux parties intéressées.IAN Ferre bec Montmagny.Tel.:(418) 248-4942 Kye Res: 248-7911 Société Mutuelle I b A > fi = = So aire J d\u2019Assurance du | 5 es eneTticiaires mm _ 2 Comté de Montmagny 7 ) i 7 A .tive d' énéral ; (M.C.» Pour une pour atteindre ces ob- ture, soirées musicales, Cartes d'affaires A-6 Mots croisés A-12 Le Co ren forma tone \\ quatrième année jectifs sont: magasinage, travail manuel collectif, Cinéma B-11 Mots Mystère B-2 et responsabilité consécutive, le C.LS.C.pique-nique, films messe en plein air, Commentaire A-4 Petites annonces A-13-14-15 ; J des Trois Saumons (discussions).sortie concours horicole, partie Croc L Oeil A-4 Sports 8-8 profite \u2018un projet individuelle dans leur de pêche, et mise sur Invitation A-8 Télévision B-4 \u2018 S éludiant dans le secteur famille, conférence, pied d\u2019un journal des 5 Boul.Taché est, Montmagny des soins prolongés afin olympiade, visite a des bénéficiaires.248-7940 a d'améliorer la condition expositions, pièces de Pour réaliser certaines | la de vie de ses 40 théâtre.repas au de ces activités, on DENTISTE ; à bénéficiaires.restaurant, sortie à compte sur la camion- , | pr \u2018extérieur, jeux de nette du C.L.S.C., qui - m Grâce à une subvention société, parties de avait été donnée par la JEAN-LUC LAVALLEE DDS.i M de 3 000$ du Ministère cartes, correspondance Fondation Chanoine 88, St-Jean Baptiste Est, Montmagny Texas Instruments fa des Affaires Sociales du avec lenr famille, lec- Fleury.° one ! pa Québec, ce projet vise - de SL ot de SUR renal 3753 ET LE SOIR Ordinateur familial hi monotonie dans la vie de - hi ces personnes, a leur .TI- l 4A Re permettre de s'évader de sida nnati eman so la routine hospitalière, à Ne changez pas d appart CE ; L m augmenter les relations Changez votre appartamne: Le Domaine du Lac Cë interpersonnelles, à les Joh De Kinds vous invite à son ét revaloriser et a sen- anne De Kinder > ab sibiliser la population au oy 6 HAPPY C sort des malades A chroniques 9 ; ! GAMMACOLOR HOUR CSS Les deux étudiants = à engagés pour l'été sont I 5 a 7 LE Jean-Julien Caron et Katérie Deschênes.Les activités envisagées 119 est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3743 Bien faire dans la dignité Avec la première consommation, obtenez-en une DEUXIEME GRATUITEMENT Servies avec canapes et bouchées chaudes COMPLIMENTS DE LA MAISON Après le travail, venez vous divertir en joyeuse compagnie Vendredi 29 juillet Vendredi et samedi Venez danser et vous amuser au son de la musique de Bonnes nouvelles pour ceux qui achèteront un \\ ( Vincent et ordinateur familial TI-99/4A entre le 1er julllet et ie Lysanne 31 août 1983.\u2018 En achetant un ordinateur familial TI-99/4.Ÿ Canada, entre le 1er juillet et le 31 août 1 29 et 30 juillet ' \u2014\u2014 de 21.8048 2.00 heures $14490 = NS TEXAS Ts ) de roams minuit SS Ë, juillet 1983 rage 2 Peuple-Courrier Mercredi 27 BRUNCH Dimanche 31 juillet, 11 h.à 14 h.Aussi servi sur notre TERRASSE Les frères VASQUEZ 4 la harpe et la guitare de 11h30 à 3h30 Texas Instruments vous donnera, sans frais supplémentaires: 1- Magnétophone PHP 2700 pour logiciel TI-99/4A sur cassette, une valeur de 99,95$ (avec câble d'interface simple PHA 2622, TI-99/4A) 1- Cassette PHT 6007 Le Basic sans peine, une valeur de 44,95$ En tout, une prime de 144,90$ pour chaque console TI-99/4A achetée au cours de cette campagne de durée limitée.Service de crémation Service de pré-arrangement Maison funéraire Pour vous servir avec respect et courtoisie mers - _ \\_ Punch pétillant aux fraises, compliments de la maison Venez en famille ou en groupe avec des amis Adultes: 6,95$ Enfants: 3,95$ Notre chef Donald Labillois Ruelland & Boulanger Se.ATE L- ' Pomme él.: 248-2454 \u2019 DOMAINE JACQUES GAUMOND INC Maurice Boulanger, prop.J Equipement de bureau DU LAC Monique tu pros 303 Route Trans-Comit (Route 263 sud) MONTMAGNY 248-3946 SERVICE DE RÉPARATION ET LOCATION 67 EST.ST.JEAN BAPTISTE.MONTMAGNY, G5V 139 31 av dela Fabrique, Montmagny 248-1363 tes nt n- le 1S et la In 18 = \u2014\u2014 i pr Crm RE rr aan mu D © Cn - TELL Cr T\u2014\u2014\u2014 ty L'événement du siècle à Notre-Dame du Rosaire Par Claude Marchand i Notre-Dame du Rosaire, paroisse de 475 âmes juchée à flanc de montagne entre Montmagny et St-Paul, vient de vivre intensément le 100ième anniversaire de son érection par le Cardinal Taschereau et le curé Rousseau, le 27 octobre 1883.Du 20 au 24 juillet la population locale a plus que doublé et nombre de ces gens, portant fierement des costumes d\u2019époque, ont ajouté a l\u2019atmosphère de fête populaire qui avait envahi ce village habituellement si paisible.Il faut dire que le dernier gros rassemblement à Notre-Dame du Rosaire remontait à 35 ans, en l'occurence le Bazar de la fête à sucre auquel avi - participé environ 1 000 personnes sur l'e:Mâcement du presbytère.L'église et la gigantesque tente montée à Place Centenaire furent les principaux lieux de rencontre.On établit à quelque 12 000 le nombre de personnes qui y ont fait leur tour à l\u2019occasion de ce rendez-vous historique.Les activités Tout a commençé mercredi avec la messe solennelle présidée par Mgr Charles-Henri Lévesque et concélébrée par 10 autres prêtres, les curés actuel et anciens de la paroisse, les abbés Dominique Ménard, Roger Dorval (1942- 50), Alfred Thiboutot (1950-60), Liguori Lemieux (1960-76), le Père Laurent Côté (1976- 79), Mgr Léon Bélanger (desservant à l\u2019été 79), Louis-Georges Caron, curé de St-Paul, Maurice Gagnon, curé de Ste-Euphémie, Jean- Guy Caron, animateur de pastorale aux Polyvalentes de Montmagny et St-Paul, et Julien Beaulieu, secrétaire de l'évêque du diocèse de Ste-Anne.Près de 600 personnes ont suivi l\u2019office.La cérémonie d\u2019ouverture s'est poursuivie sous la tente avec un vin d'honneur offert par la Municipalité, qui a donné lieu à quelques discours de circonstance de Mgr Lévesque, du président du Centenaire M.Réal Gaudreau, du maire M.Adrien Bernard et du député de Montmagnt-L\u2019Islet M.Jacques Leblanc.On a aussi procédé au lancement d\u2019un livre de 450 pages intitulé \u2018Notre-Dame du Rosaire, étape de l\u2019amitié\u2019, rédigé par M.Ernest Mercier, agronome à la retraite, docteur en sciences et historien; celui-ci natif de Notre-Dame du Rosaire, demeure à Québec.Et enfin l\u2019album- souvenir du Centenaire, écrit par trois membres d\u2019une même famille Soeur Juliette Côté, le Frère Michel Coté et M.Pierre Côté, a été présenté.C'est une oeuvre de 196 pages abondamment illustrée (441 photos).Ces cinq jours durant, la fête devait prendre différents aspects avecentre-autres des concours de sciage et une visite communautaire au cimetière jeudi; un pique-nique et une pièce de théâtre vendredi; un déjeuner chantant avec Jean-Marc Campagna, une parade de chars allégoriques, un souper au B.B.Q.(qui a attiré près de ! 000 personnes) et la grande foire samedi; et finalement le clou du Centenaire: la messe et le banquet des retrouvailles dimanche.Une ombre au tableau Commençée avec faste par une messe d'actions de grâces concélébrée en l'honneur de Notre-Dame du Rosaire, la longue cérémonie de dimanche en l\u2019église devait se terminer dans la confusion totale.Visiblement fatigués, rendus impatients d'avoir passé près de 3 heures sur leur siège et tiraillés par la faim, plusieurs ont préféré quitter avant la fin avec le tintamarre que l\u2019on peut imaginer dans une vieille église de bois.Ce qui a amené le curé Ménard, littéralement scandalisé d\u2019un tel comportement de ses ouailles et incapable de maîtrisé sa colère et sa honte, à couper court à son éloge aux jubilaires de la paroisse.Le présentateur M.Jean-Pierre Després, quant à lui, devait demander publiquement si.face à une pareille attitude lors d'un événement aussi important que le Centenaire d\u2019une paroisse, il vaudrait la peine d'organiser le deuxième Centenaire de Notre-Dame du Rosaire.Hommages aux jubilaires conjugaux, sacerdotaux et religieux Mais qu\u2019à cela ne tienne, une bonne soixantaine de personnes reçurent des hommages ; principalement M.et Mme Albert Fauchon ainsi que Soeur Olivine Mercier et Soeur Lucia Deschamps pour 60 ans de vie conjugale ou religieuse, les quatre Soeurs de la Charité de St-Louis encore en place à Notre-Dame du Rosaire par l\u2019intermédiare de la Provinciale, Soeur Hélène Métivier, et la ménagère du presbytère Mme Annie Bérubé pour ses 20 ans de services.Cet incident de parcours excepté, le Centenaire de Notre-Dame du Rosaire fut, comme l'avait voulu son comité organisateur, une occasion unique de célébrer l'amitié et l\u2019amour non seulement dans le passé mais aussi au présent avec l'espoir que les Rosairiens, des gens rudes en apparence mais sertis d'un grand coeur, se souviendront longtemps de l'événement du siècle.D'ailleurs on parle déjà d'organiser d\u2019autres rencontres pour entretenir les liens amicaux créés au Centenaire.Devant la porte d'arche du Centenaire, les principaux artisans de la fête qui ont travaille durant un an et demi à la préparation de ce grand événement: de gauche à droite M.Jean- Pierre Després, présentateur, Mme Andrée M.Godbout, secrétaire, M.Ernest Mercier, historien, Mme et M.Eugène Langevin, couple-hôte, Mme et M.Adrien Bernard, maire, Mme Carmelle Caron, vice-présidente, M.Réal Gaudreau, président, Soeur Marie Plante, Mme Alice Chabot, Mme Juliette Collin, M.Patrick Collin, tous directeurs, et M.le curé Dominique Ménard.(C.M.Peuple-Courrier) Montmagny C\u2019est la guerre entre la police etl'agence de sécurité R.R.C.= : Mt ici i ile Boutin: assis Reportons-nous en 1912.Voici les enfants du couple Augustin Audet et Od ; Paul, Léonie, Alphonse et Salyme; debout Joseph, Théophile, Olivine et Louis.Agée de 20 ans, Olivine arrivait des Etats-Unis pour passer quelques mois de vacances au Rosa = \u201ca Audet étaient surnommés \u2018les bourreaux de la forêt\u201d.Partis du Rosaire, ils ont émigr itibi i onsidérés comme les co-fondateurs de la ville.Lasarre en Abitibi on fls sont cons (Photo d'archives gracieuseté de M.Ernest Mercier) Par Diane Gendron Une profonde mésentente semble régner entre les policiers municipaux de Montmagny et les agents de l'agence de sécurité R.R.C.Inc, engagée pour maintenir l'ordre dans les parcs de la ville, ceux de la Mairie et de la rue St-Louis ainsi que sur le site du Manoir Dupuis.C\u2019est à la suite d'incidents survenus dans la nuit de vendredi à samedi, du 15 au 16 juillet, que le différend éclata, lorsque l'agence de sécurité a tenté d'honorer son contrat la liant au Service des Loisirs.Les gardiens auraient voulu appliquer les mesures prises par le Conseil de Ville, etq ui nous étaient transmises verbalement, pour faire le ménage dans les parcs, notamment la mesure du couvre-feu à 23h.Selon M.Lucien Lessard, responsable de l'agence dans la région, les agents ont été critiqués par les policiers comme quoi \u2018\u2018ils n'avaient pas d'affaire à aller sur les parcs de la rue St-Louis et de la Mairie\u2019.Les représentants du corps de \u2018police auraient même défendu aux agents l'accès aux parcs.C\u2019est du moins ce que soutient M.Leesard.Toujours est-il que ce soir-là, les policiers procédaient à l\u2019arrestation de plusieurs jeunes qui devaient passer la nuit sous les verrous.\u2018Ils n'avaient pas le choix d'agir parce qu\u2019on est resté sur les lieux\u201d, lance M.Lessard.Version policière De son côté, le chef de police, M.Laurent Couillard, estime que les agents de sécurité, ont probablement agi de bonne foi mais avec imprudence, puisqu'ils ont essayé de faire appliquer un règlement inexistant.Parait-il qu'aucun règlement municipal n'interdit I'acces des pares 24 heures par jour \u201clls ont voulu jouer a la police sous les instructions de personnes qui ne s'y connaissent pas en la matière\u201d, ajoute M.Couillard.[| affirme aussi que l'agence ne s'est pas occupée de ses affaires en tentant de faire évacuer le pare a 11 h, sous la for d'aucun règlement.Pour ce dernier, la volonté verbale du Conseil ne saurait constituer une seule base d'intervention policière.\u2018Nous ne sommes pas là pour faire observer les volontés du maire, mais pour faire respecter les règlements\u201d, s\u2019écrie le chef.Par ailleurs, il ne croit pas que ses hommes aient défendu l\u2019accés aux pares aux agents de sécurité.M.Couillard résume sa pensée par ces mots: \u2018\u2019Aurait-on voulu faire un concours d'efficacité en garrochant de la poudre aux yeux du monde au détriment du corps policier municipal C'est connu que les gens de l'administration publique en particulier les policiers servent de souffre-douleurs; ils sont plus souvent qu'à leur tour exposés à la critique, dit-il.Lui-même se dit en faveur des agences de sécurité pour garder les parcs ct non faire de la patrouille et faire observer des règlements inexistants\u2026 L'agence de sécurité R.R.C.Inc, par ailleurs, continuera de faire la tournée des trois parcs et ce jusqu'au 31 août, fin du contrat, en patrouillant et en dressant ses rapports au Service des Loisirs, renseigne M Lessard, visiblement choqué et lassé de l'attitude policière.La Ville se ramasse donc avec un autre problème sur les bras.Au loin s'étendent probablement en toile de fond les négociations entre la Fraternité des policiers et la partie patronale.\u20ac aed £86 | 1210 £2 1paidsan 10UINOI-ajdNad ON VOUS A.A L'OEIL COMMENTAIRE | Tp | Par CLAUDE MARCHAND rr ! Yi gl Qu'ils donnent au MOINS l'exemple Après le grabuge entourant la Fête de la St-Jean, la paix semble revenue au Manor Dupuis et dans les autres parcs de Montmagny.Nous ne pouvons donc que féliciter le Conseil municipal pour son intervention rapide et efficace qui a permis de mettre fin à ces abus.Mais souhaitons que ce ne soit pas qu'une trève de courte durée Imaginez donc' La chicane est prise cette fois-ci entre ceux-là mêmes qui ont pour tâche de faire régner l'ordre dans la ville: les policiers et les agents de sécurité de la compagnie RR C Quel exemple édifiant! Au premier abord, selon la police, l'agence de sécurité en question ne se mêlerait pas de ses affaires et outrepasserait son mandat en voulant jouer à la police et vider les parcs à 23h Or, de l'avis du responsable de l'agence, celle-ci n'a pas d'autre choix que d'agir parce que la police ne fait pas sa \u201cjob\u201d.C'est vrai qu'aucun réglement en vigueur ne permet l'évacuation des parcs à une heure donnée.Mais, par contre, la consommation de boissons alcooliques dans les endroits publics est interdite Les policiers, se saisissant de la boisson et appréhendant les individus réclacitrants, ont donc bel et bien fait leur job\u201d, n'en déplaise à leurs détracteurs.En toute circonstance, quand on occupe une fonction impliquant une responsabilité sociale aussi forte que celle des policiers, il faut savoir faire montre de jugement.et les policiers de Montmagny, jusqu'à preuve du contraire, en sont capables Vraisemblablement de bonne fou l'une et l'autre, les deux parties en cause ont sans doute raison chacune à leur façon comme c'est généralement le cas dans la plupart des conflits du genre qualifiés de \u201ctempête dans un verre d'eau'\u2018.Tout est souvent une simple question de mauvaise interprétation ou de susceptibilité excessive de la part de l'un ou des deux intervenants.Dans ce cas-ci qu'on laisse donc l'agence de sécurité faire son travail de surveillance et la police s'acquitter de ses tâches habituelles de patrouille et d'intervention en faveur du respect des lois et règlements existants.La trame des événements, bien sûr, s'éclaircit tranquillement: l'agence R.R.C., relativement nouvelle dans la région et déjà en position de concurrence serrée, cherche à se faire valoir en donnant le maximum de rendement; alors que les policiers eux, à la veille d'une reprise des négociations patronales- syndicales, veulent peut-être démontrer à leur employeur les conséquences prévisibles d'un relâchement de leur part advenant la non satisfaction de leurs demandes Et que dire de l'attitude du chef de police lui-même, qui ne se gêne pas pour manifester ouvertement son mécontentement face à ses conditions de travail Pascal Guilloux, de la Poterie Port-Joly de St-Jean Port-Joli, a donné une démonstration de son savoir-faire lors du Festival de l'Artisanat qui se déroulait dans cette localité du 8 au 17 juillet.Si certaines activités ont connu une participation mitigée, le déjeuner-cognac fut couronné de succès avec 385 entrées.Les visiteurs ont beaucoup apprécié le fait de voir à l'oeuvre deux sculpteurs bien connus, Debys Heppell et Marcel Harvey, réaliser des pièces grandeur nature sous leurs yeux.[M.C.peuple-Courrier) MM Roland Martin, de La Pocatière, et Lucien Leclerc, d\u2019Arthabasca, viennent d\u2019être élus marguiltiers de la De toute évidence les prochains mois s'annoncent mouvementés dans le secteur de la sécurité publique à Montmagny.Espérons seulement que tous pare eme Trou Sa Normand Blanchet sols et chacun sauront mettre un peu d'eau dans leur vin afin que leur comportement ne soit quant même pas un encouragement au désordre général Pocatière, et René Dussault, de Québec, lors de \u2019 l\u2019assemblée qui s\u2019est tenue a la chapelle Sainte-Anne du Lac en présence de Mgr Augustin Lemieux, vicaire général du diocèse de Sainte-Anneet desservant au Lac Trois-Saumons.Outre ces deux nouveaux venus, le Conseil de la Desserte du Lac Trois-Saumons se compose de Mme Josaphat Bélanger, de St-Eugène de L\u2019Isiet, et de MM Marcel Bélanger, de La Pocatière, Jean-Marc Morin et Alain Leclerc, tous deux de Ste-Foy.Môme en vacances, ces gens ont le souci de bien administrer les affaires de l\u2019Eglise.Félicitation et bon mandat! La voix du peuple \u2014 Of m= Gm oe \u201cQui êtes-vous Monsieur Lévesque?\u201d Monsieur le Premier voulez en façonner cynique, Monsieur visage des personnes N'oubliez pas que vous A en juger par les applaudissements nourris qui lui furent Ministre berceau avec les croix de Lévesque, vous êtes âgées, bien à l'abri des aussi êtes dans le même dressés à deux reprise, la visite de Mgr Charles-Henri Au nom des \u2018\u2018vieilles\u2019\u2019et bois des cimetières et lugubre, sépulcral, écrans de télévision; convoi que celui des Lévesque à l'ouverture du Centenaire de Notre-Dame du des \u2018vieux, (ce sont vos votre atout serait la sadique et inhumain; c\u2019est très petit, vous personnes âgées, la Rosaire fut très appréciée par les paroissiens.propres termes) que sénilité des personnes pour vous tous les n'êtes pas de taille.dégénérescence sénile vous avez lâchement âgées.moyens sont bons, vous Comme commentateur, est à votre porte.Parlant de Centenaire, nous ne pouvons que féliciter le insuites à la télévision êtes un Néron mal derrière les champs de Vous nous projetez résident Réal Gaudreau et sa dynamique équipe qui française, je veux dans déguisé (sans jeu de bataille, vous étiez l'image d\u2019un homme qui Pont pas ménagé les efforts pour en faire le grand un langage plus humain, Des milliers de mot).éloquent; comme se noie et s'accroche à succès qu'on a connu.Des gens d\u2019un peu partout y sont plus poli vous faire \u2018vieilles\u2019 et de \u201cvieux\u201d Etrange qu'il vous faille animateur, devant votre toutes les épaves.venus, que ce soit des Etats-Unis, de Vancouver, de connaître mon in vont mourir d'ici deux fuir la Province, de la tableau noir ou vert, Avec mes respects 'Abitibl où de bien d\u2019autres provenances.Plusieurs.qui dignation et mon dégoût.ans; au moment des craie en main, vous étiez Monsieur le Premier ne se connaissaient môme pas, se sont découvert de la Cette indépendance que élections, ceci vous semelle de vos pieds illuminant; quelle Ministre, \u2018\u2018Morituri te arenté lors de ce rendez-vous historique vous n'avez pas eu le permettra de planter le embrasser le sol dégringolage.Votre Rose salutant\u201d p : courage de déposersurla fanion de l'indépen- français, pour cracher des Vents s\u2019est affolée,le Cajetan Gauthier, M.D.ar.i ; place publique.vous dance.Vous êtes \u2018ainsi de telles injures au nord vous échappe.Montmagny avez-vous ee SL Staé avec son épouse en 1858 soit 25 ans avant l'érection canonique de la paroisse.Quant au premier curé, ce fut l'abbé Siméon Jolicoeur, arrivé en 1889.Hommage à Raynald Lavallée Le décès de Saviez-vous aussi que les premières religieuses de la Raynald l'organisation sportive pionnat.Les bravos et les Charité de St-Louils qui ont pris pied à Notre-Dame du Rosaire le 27 août 1904 étaient deux Françaises qui gratitude pour sa con- d'être bien fait\u201d.Aussi se Lavallée a été tribution marquante au donnait-il tout entier, que l'a été à titre de président applaudissements de la douleureusement resse- sein de notre com- ce soit dans son travail des Canotiers Junior B.foule, nos joueurs les POrtalent des sabots de bois.Aujourd\u2019hui elles sont nti par sa famille et tous munauté magnymon- ou à titre de bénévole.Comme des milliers avaient grandement Quatre, dont trois à Notre-Dame du Rosaire et une à Ste- ceux qui l'ont connu.À toise.Il plaçait la franchise, d'adeptes du hockey, mérités mais l'artisan Apolline.Tout au long de leurs 78 années de loyaux titre d'amis sportifs qui Il avait le dévouement l'intégrité et la sincérité Raynald aimait se numéro un de ces succes, Services bénévoles elles ont agi comme enseignantes, Infirmières et aides sociales.Le vibrant hommage qu\u2019om avons cotoyé Raynald d'entreprendre et la au tout premier plan; remémorer ce printemps il n\u2019était pas sur la glace, dans ses nombreuses fierté de réussir.ceux avec son intelligence et 1980 et cet enthousiasme c'était Raynald Lavallée.leur a rendu dimanche leur seyait donc à merveille.activités d'organisateur.qui le connaissaient sa sensibilité, ses qui s'était manifesté Les membres savent que que ce soit au tennis, dla moins que nous.relations étaient dans les séries pendant plus de dix mois Ces détails et bien d'autres tout aussi intéressants sur la balle molle, autennissur pouvaient le trouver marquées par le respect éliminatoires, allant il avait consacré tous ses Petite histoire du Rosaire (comme on dit familièrement) nous table ou au hockey, nous perfectionniste mais au et ladiscrétion.crescendo jusqu'au loisirs aux Canotiers, ON* été fournis par l'historien spécialiste de cette localité, M.voulons lui rendre fond, il appliquait cet triomphe final alors que communiquant son Ernest Mercier, auteur du volume \u201cNotre-Dame du Rosaire, en Hommage en témoignant axiome que \u201cce qui Sa première par.nos portes-couleurs dévouement et son en- étape de l'amitié.\u201d D de notre profonde mérite d'être fait, mérite ticipation active à remportaient le cham- thousiasme à tous ses Mme Paul-Emile Nicole remercie sincèrement le comité de l\u2019Ambulance St-Jean de Montmagny d'avoir bien vgggku lui offrir lors de son 40ième anniversaire de sa fond 1, la plaquette-souvenir pour les 33 années de service rendues à la Brigade par feu son époux Paul-Emile Nicole.proches, suscitant par son intelligence et sa compétence la collaboration de tous.Directeur de l'information Directeur général Régional CL AUDE MARCHAND - » i dl: PE: | Pi = CLAUDE VIEN œ - oe Directeur général Rédaction rar COURRIER SRE, WI LO0S AA DIANE GLNDRON Hélas, pour Raynald (ue mere De \u201cvede on tes = GAL LAN EU LEUU! l'euphorie de ce prin- Michel Caron, étudiant en langues du St-Lawrence College reer tonne S018 100 a1 er temps qui aurait pu être de Québec, s'est mérité un voyage d'un mois en Allemagne à Correspondance CP 430 ma tea merveilleux par ailleurs la suite d'un examen oral et écrit en allemand à l'Institut Notre responsabilité pour une erreur au un omission ne peul exceder Is montant déboursé pour l'annonce Michel visitera les villes de Bonn, Monimegny /46-0415 était assombri par les Goethe de Montréal.Gav Is?wanna f 1 a * wt Ce premières atteintes du Cologne, Munich, Berlin et séjournera dans une famille à CUIR CANDY 248 0815 nacre OBOUT mal qui devait l'em- Mulhdors.De plus il suivra à raison de 3 hres par jour des MARCEL QUELLET 248 041\", HENRIETTE GAUMOND mn: .L (a) porter.Cette pénible cours d'Allemand, Michel étudiera à Ottawa en septembre PIERRE DUMAIS 856 1514 cle Le épreuve, il l'a supportée prochain.Il est le fils de M.et Mme Emmanuel Caron de Comptabilité Directeur de la production | were ae dee Vv avec dignité.Il était Montmagny.MULE DOROTHY BERMINGHAM C!EMENT BOULANGER IMPRIME À IMPRIME RIE Lr.100440 profondément croyant.Te tomesie 19271 BbboMeque Nationale du (Ov ede.STAOMUALD OFFSET?Les gens auront sans doute compris que l'agence de sécurité R.R.C.Inc, récemment engagée par la Ville pour Raynald est maintenant Directeur de la distribution ; | de cette grande Finale ou ROSAIRE TREMBLAY 248 044 Graphiste LYNDA Mi] LIARD 1 EVESQUE Abonnement A un jour nous sommes un contrat temporaire, et l'agence de sécurité Co-op de NS OT Composition ate metre ee tente arte de Commu tons tous appelés.travall Côte-Sud, sont deux organismes totalement Un groupe d'amis différents.L'agence R.R.C.Inc.a également le contrat de par: Maurice Rousseau gardiennage au Palais de Justice de Montmagny.Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 27 juillet 1983 0.2e 00-00 0 06 1 0 6 0 5 0 600 108 CDS SNA L'ééhographie arrive a I'Hétel-Dieu de Montmagny Par Diane Gendron Moment tant attendu, l'échographie était livrée la semaine dernière à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny, au grand contentement des deux spécialistes appelés à l\u2019utiliser, les Dr Paul- André Latulipe, gynécologue et Denys Bertrand, radiologiste.Qualifié de petit bijou par le Dr Latulipe, l\u2019appareil qui se présente en deux blocs mobiles séparés, est de fabrication japonaise et constitue ce qu'il y a de plus ~yrfectionné dans le dongle, observe-t-on.Son prix de détail, y compris la troisième section appelée caméra multiformats pour conserver les films en archives, s'élève à plus de 120 000$, quoique l\u2019Hôtel-Dieu l'ait obtenu à moindre coût, nous a-t- on précisé.De la haute technologie Nous décrivant les fonctions de l'échographie.le gynécologue expliquait au départ que l'appareil opérait sur deux modes différents: les mode sectoriel et le mode linéaire.Le premier, par secteur, est muni d'une sonde balayant la surface de l'abdomen à l\u2019endroit voulu et projetant une image en cône.Il servira à tous les médecins et chirurgiens pour l'exploration abdominale.Dans beaucoup de cas, l'échographie pourra compléter et même remplacer la radiographie traditionnelle, ajoute-t-on.Par contre, le procédé linéaire doté de 400 cristaux alignés permettant un balayage électronique, servira surtout au gynécologue.L'image projeté sur un champ carré, offre une vision du bébé en entier au début de la grossesse, et en partie au terme de celle-ci.Véritable merveille.cet instrument possède des possibilités presqu\u2019infinies en matière de cueillette d'informations sur l\u2019état du bébé et sa croissance.Surtout connu dans la population our sa propriété de détecter le sexe de I\u2019 enfant a naitre, l\u2019échographie n'a pas été inventé pour satisfaire la curiositédes gens, question bien secondaire, Mais pour surveiller étroitement l'état général du bébé, intervient le Dr Latulipe.Généralement, on passe deux examens échographiques durant la grossesse l'un au début, à 15 semaines, et l\u2019autre aux alentours de 35 semaines.De son côté, le Dr Denys Bertrand insiste sur l'aspect entièrement sécuritaire de l'appareil qui n\u2019émet aucune radiation ionisante ou rayons X.Il n'a par conséquent aucun effet secondaire connu, ajout- t-il.Autre détail qui a son pesant d'or.contrairement à la majorité des hôpitaux où les Le département de gynécologie-obstétrique n'a plus rien à envier aux autres (D.G.) Avec l'arrivée en novembre 1982 du monitaring foetal et tout récemment de l'échographie, le département de gynécologie n\u2019a plus rien à envier à ses semblables, à Québec.Il est maintenant aussi bien équipé que n'importe lequel d\u2019entre-eux.sy Es Et c\u2019était là l\u2019objectif, voire la condition, de l\u2019installation à Mont- magny du Dr Paul-André Latulipe, gynécologue.Celui-ci aura eu gain de cause un an seulement après son arrivée.Il a maintenant les outils adéquats pour travailler, nous dit-il, en entrevue le jeudi 21 juillet dernier.Le Dr Latulipe a aussi une cote de popularité à remonter puisque son prédécesseur, Dr Dawood, n\u2019a pas laissé une image très flatteuse derrière lui.Ce jeudi donc, nous avions droit à une visite des nouvelles installations et même à une démonstration de l'échographie rendue possible grâce au con- Mme Jovette Boulet s'est gentiment prêtée à une démonstration.L'AGENCE DE VOYAGES MONTMAGNY$ CN OU Galeries Montmagny 248-0710 Détenteur d'un permis du Québec [D.G.Peuple-Courrier) Maintenant disponibles à notre agence: § BILLETS POUR VOS VOYAGES EN TRAIN radiologistes et les gynécologues sont à couteaux tirés relativement a l'utilisation de l'appareil, ici à Montmagny l'entente règne entre les deux médecins opérateurs.Avantages Pour l'hôpital.l'achat de cet équipement permettra à moyen terme de récupérer une clientèle obligée avant cela d'aider aiReurs pour y subir ces examens, En terme de coût social pour le bénéficiaire, ça se traduira par des économies personnelles puisqu'il restera dans sa région.L'hôpital économisera également plus de 20 000$ par an au niveau du transport de patients hospitalisés souvent en ambulance et sous escorte infirmière, sans compter les frais d'examens.Cette somme sera alors investi dans les frais de financement, puisque l'hôpital devra assumer seule le coût d'achat de l'échographie.cours d'une patiente, Mme Jovette Boulet.Le gynécologue démontrait ainsi du point de vue pratique toutes les possibilités de l'appareil.Quant au monitaring foetal (ou car- diotocographe), il permet d'enregistrer le coeur du bébé ainsi que les contractions de la mère, informations destinées à étudier le bien-être foetal.Autre développement à prévoir Tout n\u2019est pas dit sur le département de gynécologie-obstétrique.On parle, à l'automne d'un regroupement physique des patientes dans une section donnée, avec un personnel infirmier attitré exclusivement à ce département, selon les propos de notre interlocuteur.Alors pourrait être aménagée une chambre de naissance, du moins le Dr Latulipe est-il favorable au projet.Si la psychiatrie rencontre certaines difficultés, la gynécologie obstétrique, elle, est sur sa lançée et ne vise rien de moins que le sommet.Le gynécologue, Dr Paul-André Latulipe.et ses outils de travail, la fameuse échographie A gauche, c'est l'appareil qui pourra servir à tous les médecins pour l'exploration de l'abdomen et à droite c'est l'appareil dont l'usage relèvers davantage du gynécologue.[D.G Peuple Courrier) NOUVEAU A MONTMAGNY Un ajout à nos nombreux services UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE UNE INNOVATION À NOTRE SALON d'amaigrissement, J surveillance\u201c CS Montmagny Escapade VIA à Toronto Comprend l\u2019aller-retour en train, 2 nuits à l'hôtel Royal York une visite guidée de la ville, les frais d'entrée à la Tour CN.À partir de 481 $ de Québec 1* octobre au 31 décembre.A COMPTER DU 3 AOÛT SUR RENDEZ - VOUS SEULEMENT Téléphonez dès aujourd'hui dalon d'Esthétique Gina-Lyn Enr.À BO Carre St-Louis.2e étage 248-3081 /À VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.G abed £86 | Jan 4 Z iPpoJO;9N JaLUNOI-a[dNad Vous êtes à la recherche d\u2019un professionnel?Consultez nos cartes d\u2019affaires.Elles vous guident dans le choix à faire.C\u2019est rapide et facile! REAL GARANT Avocat et procureur Rube An !! Avanue de ls Gare Montmagny n\u2026 248-0194 833-3866 1 259-7105 bou Hoe ROBERT DAVELUY BA LUI Avoca\" procureur Editice Allard Rue St Jean Baptiste Montmagn, Optométristes Jacques Deschenes Serge Lafond Optometristes 1 Place de l'Eglise Suite 304 Montmagny 248-2872 Gobeil et St-Martin CDPTOME TRISTES Editice Allard app 21 23 36E51 St-Jean Baptiste Montmagny 248-3420 Directeurs de Funérailles Morin.Lemieux, Blais et Caron AVOCATS Marcel Monin Jean-Alain Lemieux HA A .Ba a Fier:e Blas Jean Caron pa 40 Ma LE ah Boul lache ouest Montmagny Suite 05 GSV Z9 248-3114 a ng FACET, oa Lal Q Q =| =] |©2 Trouvez les dix changements Ka d\u2019un dessin à l\u2019autre ; 2 ~ nou A AD Oxo ARP \u20ac 5 @ Comptables Fernand Breton, G.A.Comptables agréés CLINIQUE DENTAIRE [EES A © RICHARD DENTISTES SN, Pierre Auger 7 \\.np se NE) 4 \u2018erre < D./ ' Richard = ; F 68, rue du Palais de Justice = Edifice Couillard (suite 101) 82, 10ième Rue MONTMAGNY, P.Q.L'Isletville 25 Boul.Taché ouest Montmagny Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 TENUE DE LIVRES RAPPORTS D'IMPÔT Raymond Blanchet 89, 5e rue, Montmagny G5V 3K3 248-2589 Jean Paul CLOUTIER HAL» Mour:ce CLOUTIER OC Adm A BA LLL Notary Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Clouter et Clouter hr HA Avsorances Gen Adrunistration 248-2175 247-5055 RAYMOND LORTIE.| mieux Den | Lemieux & Denault Comptable général licencié 523 # Notaires et conseillers juridiques BUREAU: ' 1.Ge rue, Montmagny.Qué.5 Boul.Taché est, suite 201 Te: 248-2722 | -Montmagny, 248-7178 | = LE Bises | Me Gaston Lemieux B.A, L.LL.Me Charles Denauit L.LL.D.D.N.Arpenteurs-géomeétres Corriveau, Bujold, Lavoie LX _ A Tenue de livres - Comptabilité CAMILLE LALIBERTE ® 137,.ouest boul.St-Frangois St-François, cté Montmagny 259-2210 LAURENT NORMAND INC.de bane adie Montage, Helle hay Bur.248-0545 \u201c1-rue 51 Lours Montagny \u2014 Reelland = eut anger Hone | Maurice Boulanger : Uvecleur de funétiltes N 31 Av de la Fabrique Montmagny Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 27 juillet 1983 _ 248-1363 cre fr +s.DENTUROLOGISTE Craitan Gauthier, DD.205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 DENTUROLOGISTE =\" ey Jb man Aah 25 Boul.Taché ouest, Montmagny Entre les restaurants Bel-Air et Alouette) | PRE aps \u2014 ARPENTEUR- Madore & Associés GEOMETRE Comptables agréés 15 Av St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 Jacq ues Peiletier ASSOCIES RESIDENTS: Depos-ta red une partie du grette , ; ) Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.i Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.de Ma-c TR boutot 206, 11e Rue.Montmagn - re 6 v agny 248-2091 Les Galeries La Pocatière Tél.-856-2547 i ASSOCIE RESIDENT: Louis-Marie Dionne C.A.[ AUTRES BUREAUX Rivière-du-Loup.Malane.Ste-Anne des Monis Chandler, New-Richmona Arpenteur-Géometre A GAETAN MASSON # annene Caron - Gusson: CE A 26 Chemin du Roy Esr, St Jean Port.Joli Bureau: 598-3338 172 des Meuniers, Montmagny Ingénieurs conseils Valette 248-6107 DESPRES,L ANDRY & ASS.© Ingénieurs Cons: is Montmagny Tel: 248-0622 Benoit Boulanger Pondeau & Associés i Jeanne L.Comptables agréés ! 1.Place de l'Eglise.Montmagny 248-5777 Boulanger 4 rue 1egros, St-Pamphile 356-5269 I 4 Associés résidants COURTIER L ASSURANCES GENERALES Pierre Beaulieu, \u20ac à Yarn Choumard, ca \u201cMichel Dubé.c a Johanne Blais.c.a Lucie Leclerc, Cc a Vie Feu Vol.Accident Responsabilité Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE.RIMOUSKI.SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT JEROME STEAGATHE DES-MONTS.MAGOG.PORT-CANTIER _TROIS-PISTOLES.ST-PAMPHILE RE a7 mc ar ER PEINE Fopräsentaifon nationale et internationale 126100600090 001 0010 QU ET, 000 0 000 00000 0 age eee 2424614 Soothes \u20ac< wa.ooman wn A ouverture officielle de Camp-au-Lac Mme Thérèse Robert, l'abbé Maurice Gagnon, M.Raymond Giguère, M.Roch Roy et M.Mario Morand.est inauguré (D.G.) La colonie de vacances Camp-au-Lac, installée au Lac Jally de St-Paul, était officiellement inaugurée le dimanche 10 juillet, en présence des représentants des municipalités, des caisses populaires, des Chevaliers de Colomb, groupes populaires sans oublier des membres du conseil d\u2019administration du CLS.C.Montmagny- ud.Selon la description de l\u2019événement faite par M.Mario Morand, l\u2019un des responsables du dossier, la cérémonie s'est ouverte sur le bilan de la campagne de financement qui a rapporté 15 000$ en dons.On a également dressé l\u2019inventaire des dons et prêts en matériel (matelas, vaisselle etc.) totalisant une valeur de 10 000$.Les responsables ont, par ailleurs, profité de l\u2019occasion pour faire l\u2019annonce des projets gouvernementaux qui ont aidé et aideront Camp-au-Lac à mieux s\u2019organiser.Un projet fédéral de 12 000$ permet de payer les moniteurs alors qu\u2019une initiative, qui sera subventionnée par le provincial, fournira le support financier nécessaire à la construction de chalets et de mobiliers pour l\u2019an prochain.L\u2019aide du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, se chiffre à 11 500$, affirme M.Morand.Première année A sa première année d'opération, la colonie Camp-au-Lac accueille 222 jeunes (provenant des 14 municipalités du comté de Montmagny plu St-Magloire), rép: dans cinq camps différents.L'an prochain, on espère doubler la clientèle et faire plus de camps, en augmentant la capacité d'accueil et surtout en construisant de l'équipement qui appartiendra à la colonie, précise-t-on.Après la présentation du comité et du personnel de Camp-au-Lac, une visite du terrain et de ses installations, ce fut la traditionnelle coupure du ruban exécutée par M.Raymond Giguére, représentant des Chevaliers de Colomb, en compagnie de M.Roch Roy, maire de St-Paul et de Mme Thérèse Robert, vice-présidente du C.L.S.C.Par la suite, l\u2019aumonier du camp, le curé Maurice Gagnon, de Ste- Euphémie, a béni le site.La cérémonie, réunissant une soixantaine de personnes, prenait fin sur un vin d\u2019honneur.Primeur au Québec M.Morand nous faisait savoir par ailleurs qu\u2019au autre camp s'ajoutera a ceux déja prévus, en l\u2019occurrence un camp familles, ce qui constituera une première au Québec.Ainsi les mamans, du 7 au 10 août inclus, pourront participer aux mêmes activités que celles déjà vécues par leurs enfants.Les intéressées doivent s\u2019inscrire le plus vite possible en téléphonant à Camp-au-Lac à 469-2106.H leur en coûtera 30$ pour partager cette expérience.Enfin M.Morand tient à préciser pour le bénéfice de la population que la plage du Lac Jally reste ouverte au public durant pour les mères de la tenue des camps.REJEAN ROBERT 248-3943 248-2396 Robert Corbin i Th THC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE COMMERCIAL 101.Ste-Julie RESIDENTIEL Montmagny I assureur:vie Desjardins Assurance-vie Desjardins GERMAIN SIMONEAU, assureur-vie agréé 15, rue du Bassin nord, Montmagny G5V 2B2 Tél.bur.: (418) 248-2802 837-2421 Cassonade au Manoir Dupuis Cassonade, c'est quoi ça.Un groupe.une bande, une troupe de théâtre.Cassonade c'est d'abord et avant tout Stephen Faulkner.Afin de vous mettre sur la piste, on peut peut-être mentionner qu'il s'agit de l'ex-coéquipier de Plume Latraverse.Stephen Faulkner a cependant sa propre histoire et son style bien particulier.Né à Montréal, le 4 octobre 1954, Faulkner est issu d'une famille de musiciens.A 14 ans, il découvre la guitare et adopte un peu le style Bob Dylan.En 1969.ses goûts correspondent entierement a ce nouveau groupe qu'on appelle Crosby Stills Nash and Young.Il joue alors dans les rues du Vieux Montréal en passant le chapeau.Depuis ce temps.Cassonade a un grand bagage derrière lui.plusieurs spectacles et plusieurs microsillons.Grâce à son style country rock, Faulkner transmet à merveille tout ce qu'il veut nous dire.Ceux pour qui le mot \u201ccountry\u201d n'inspire rien de bon, seront fort surpris et emballés par le style de Faulkner.C'est donc à une spectacle rempli d'originalité que le Manoir C.Dupuis vous convie les 29 et 30 juillet Comme à l'habitude, les billets seront en vente au Service des Loisirs durant la semaine ou au Manoir C Dupuis le soir même.Par ailleurs, jeudi le 28 Juillet, le Manoir ac cueillera un chansonmier de grand talent.En effet.Donald Fortier saura sûrement plaire au public magnymontois.grâce à sa belle voix et a son très bon repertoire Le répertoire de Donald.composé exclusivement d'interprétations.nous fera retrouver Damel Lavoie, Sylvain Lehèvre.Cat Stevens, Shawns Philips et men d'autres H est a noter que l'entrée est libre Jeud soir Paule Boulanger Manoir C Dupuis Resultats ROO - uate nt pate[ 25-67-85) Gros lots de 23 000$ 364132 250 000%] 238547.230315 263971 Numeros non décdhposebdies NUMÉR 2607 179 [P| 50 MOBI 2 500: [ [ 1 vs Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En ces de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.N ~ chaussures (MON 128 ST-JEAN BAPTISTE EST marchandise @ de saison Hommes-dames-enfants CMIN MONTMAGNY, QUÉBEC ) La soutenu Merci.à notre clientèle de son encouragement Steak surlonge Canada A1 2.59lb Steak Boston Canada A1 pour B.B.Q.5.39lib .11.88kg Steak de ronde Canada A1 2.49lb.\u2026.Rosbif français Canada A1 3.99I1b NOS SPÉCIAUX ANNIVERSAIRE .5.71kg Boeuf haché extra-maigre 2.39lb.Saucisse maison porc et boeuf 1.89lb Petits saumons congelés (2 à 3 lbs) 1.89lb .Beurre Côte-Sud no 1 Notre but est de continuer à vous offrir SERVICE ET QUALITÉ À BONS PRIX Congélation Ronde de boeut Canada A1 1.75ib (pesant 75 à 85 Ibs ou 34 à 39 kg) 1 300 Surlonge de boeuf complète Canada A1 2 19ib 4.83ky 5.27kg (pesant 30 à 35 ibs ou 13 à 16 kg) 4.17kg Boeuf haché extra-maigre 25 Ibs et plus 2 29ib 5.05kg CU 4.17kg Devant de boeuf Canada A1 1 29Ib 2.84kg 2 181b Moitié de veau de lait choix 1 7 9ib 3.95kg ILLES RICHARD, PROP\u2019 BOUCHERIE CAP_ST-IGNACE ENR.@::: uest.Cap St-ignace J 3.86kg 246-5013 , abed £861 19inl 2 Z 1P910J9N J81LINO1-e1dNa gd cw ow ~\u2014l\u2014 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 27 juiliet 1983 C\u2019est une invitation Journée de plein air organisée au Lac Delage, mardi le 2 août prochain MAURICE HARVEY A LA COUREUSE DES GREVES-: Le réputé sculpteur Maurice Harvey exposera ses oeuvres les plus récentes au Café La Coureuse des Grèves, à compter du 27 juillet prochain et ce, Jusqu'au 9 août.Ne manquez surtout pas votre coup d'aller admirer dignes de la plus pure tradition sculpturale de St-Jean Port-Joii.Vous êtes tous invités samedi soir le 30 juillet à 20h30 à une veiltée de l'AÂge d'Or de Ste-Louise à la salle du Couvent.L'orchestre Trio Lord sera de la partie Un goûter sera servi et des prix de présence attribués.Soyez-y.AUX AGRICULTEURS DU COMTE DE BELLECHASSE ET À LEUR EPOUSE-: ll arrive fréquemment durant l'hiver que le gel endommage des prairies et pâturages de sorte que durant l'été l'agriculteur se trouve devant la perspective d\u2019une récolte peu abondante.C\u2019est le cas en ce moment.Il existe des plantes que l'on peut semer alors en guise de prairie et pâturage d'urgence.Le sorgho est une de celle-là.Un agriculteur de Bellechasse en a fait l\u2019expérience et nous aimerions vous en montrer le résultat.Nous vous invitons donc à cet après-midi de démonstration qui aura lieu jeudi le 28 juillet à 13h00 à la Ferme Canco, propriété de Candide Corriveau dans le Rang du Rocher, a St-Vallier.il nous serait utile d'avoir les noms de ceux qui auraient du foin à vendre.Invitation à tous pour une bonne journée de détente Pour informations et réservation.composez les numéros 856-1741 ou 856-2673.Soirée de la quinzaine samedi le 30 juillet au sous-sol de l\u2019église d'Armagh.Orchestre Roselyne Plante.Bienvenue à tous et bonne soirée.Des cours de danse aérobie seront offert à Rivière-Ouelle de septembre à décembre 83 le lundi et mercredi sou de chaque semaine.Ce cours est donné par Céline Gendron diplômée au Baccalauréat d'enseignement en activité physique et ayant suivit des stages de formation en danse aérobie.Les inscriptions auront heu au début septembre Pour plus d'informations communiquer avec Mme Adrienne Lachance au numéro de téléphone 852- 2562 ou Céline Gendron 856-1315 Un deuxième tournol de balle-molle se déroulera les 5,6 et 7 août Appelez à 887-3351.Vendredi soir prochain à la brunante, le film \u2018Trésor de la montagne sacrée\u201d sera présenté en plein air sur le terrain du camping de la Pointe-aux-Oies.tous; on vous attend.L'entrée sur le camping est de 1,00$ pour les adultes et 50 cents pour les enfants; quant au visionnement du film, il est gratuit.C'est une activité pour FIN DE SEMAINE CHAMPETRE A CAP SAINT-IGNACE-: Organisée par la garde paroissiale.Samedi soir 6 août, soirée dansante et élection des personnalités féminine et masculine avec l'orchestre Tome Il à l\u2019école Mgr Sirois.Admission à prix populaire.Dimanche 7 août, 11h00 à 1h30: inscription, 2h00: tire de tracteur (tondeuse).Pour information: Jean- Marc Morin 246-5961 ou Michel Cloutier 246-5053.2h00: souque à la corde.Pour information: Pierre DelaDurantaye.Le tout se déroulera sous la commandite de la brasserie O'Keetfe.Trophées et médailles prochains à St-Cyrille dans les classes Participation et Intermédiaire.Des bourses et trophées seront attribués aux gagnants.Pour inscription, communiquer avec Richard Guimont à 247-3815 ou Serge Guimont à 247-3070.SOIREE DE LA MARIEE- L'O.T J.de St-Cyrille vous invite, samedi 30 juillet à la soirée de la mariée.Tous ceux qui peuvent remettre leur robe et habit, seront les bienvenue pour que nous fassions revivre leur soirée de noce.Des prix seront remis au hasard à tous les participants et un rafraichissement leur sera servi.Bienvenue a tous en habit de marié ou non.remis aux gagnants.Bienvenue à tous.Les Chevaliers de Colomb de St-Pamphile, conseil 3075, et ceux de Ste- Perpétue, conseil 6860, invitent leurs membres et le grand public à participer à une collecte de sang de la Croix-Rouge, section L'islet-Sud, ce mercredi 3 août 83, à la Saile du Couvent de St-Pamohile, rue Principale de de la présenter lors de la collecte.15 à 17 heures et 19 à 21 heures.Venez en grand nombre donner de votre sang, cet \u201cOR\u201d rouge qui peut sauver des vies.L'objectif est de 225 donneurs.Il faut être âgé entre 17 et 65 ans et peser plus de 100 livres.Les donneurs qui possèdent déjà leur carte, sont priés La voix du peuple Loisirs de L'Islet-sur-Mer Le point de vue de bénévoles Pour faire suite aux articles \u2018Au comite des Loisirs de L'Islet-sur- Mer\u201d et \u2018\u2019Qu'advient-il du terrain de jeux de L'Islet sur Mer\u2019.voici que nous avons décidé de vous faire part de quelques réponses et surtout vous donner quelques renseignements sur les loisirs, à titre de personnes bénévoles participant aux activités.Depuis quelques années on constate\u2019 un taux d'absentéisme assez impressionnant aux reunions là où toute la population est invitée à venir évaluer ce qui se passe et ce qui se fait, tant dans la façon de dépenser les sous que duns la façon de les percevoir.Nous sommes bien d'avis que le Comité actuel sera d'opinion de dire qu'il va eu du retard pour le terrain de jeux: Mais Vvous-êtes vous demande pourquoi?Cette année les quelques benévoles du Comité des Loisirs aidés de quelques citoyens toujours prêts à participer, ont organise une fête de la Saint-Jean dans le but de divertir la population tout en ob tenant des fonds pour les loisirs.Pour ce qui est de la question de moniteurs, etc.nous ne croyons pas que personne n'aie fait de critique verte face aux jeunes qui se sont dévoués tant dans la saison d'été 1982 qu'antérieurement; le travail exécuté et peut- être faiblement rémunéré reçoit une appréciation si ce n'est de la population, au moins des dirigeants.Au début de l'été une enquête a été faite auprès des parents dont les enfants étaient au terrain de ejux l'an dernier.sur 99 inscriptions l\u2019an dernier 25 sont inscrits cette année et 30 familles ont répondu que leurs enfants préféraient aller à la piscine tous les jours.De cetle réponse nous pouvons déduire que ce n'est pus la faute du moniteur 1983 ou de l'absence de ceux de 1982, ou encore du coût et des jours semaine d'occupation.Si la population fait le parralèle entre les loisirs chez tous et ceux des municipalités avoisinantes, il est peut être certain que nous avons moins d'activités, mais elle ne devra pas oublier que pour la plupart les loisirs sont administrés par les municipalités: c'est donc dire que les coûts sont répartis sur toute la population au niveau de l'ad ministration en général.Apparemment dans d'autres municipalités, le coût d'inscription est de 25,00$ pour un premier enfant.15,00$ pour un deuxième et 10,008 pour un troisième; l'opération du terrain de jeux serait également de 5 semaines à raison de 2 jours par semaine.L'hiver dernier un questionnaire a été envoyé a tous les rédidents de L'Islet en général, sur 558 envois 24 réponses ont été reçues.Les gens qui critiquent ont ils pris le temps d'y répondre?Le Comtié des Loisirs et leurs collaborateurs ont l'impression de faire la cuisine, d'y mettre les épices voulues, que beaucoup sont là pour la déguster mais que finalement un certain nombre après s'être gaver viennent par la suite détruire la marmite.Les gens qui travaillent de bonne foi se demandent où sont les jeunes devenus un peu plus grands, parce que la relève n'est pas forte à la saison d'hiver pour aider à nettoyer la patinoire, durant l'été pour organiser des équipes de balle.etc.Dit sans malice, ceux qui ont été rénumérés dans leur jeunesse pour travailler aux loisirs pourraient peut-être donner aujourd'hui un coup de main à ceux qui aident.A ceux et celles qui critiquent, nous disons \u2018Venez aux réunions, inscrivez-vous, im- pliquez-vous, devenez membre du conseil des loisirs, d'ailleurs il manque présentement trois personnes au sein du Conseil d'administration.Vous avez des idées, tant mieux: venez les mettre à exécution, nous présumons que les gens en place vous laisseront la chance de vous prouver que vous pouvez faire quelque chose, mais de grâce ne cassez pas les ailes de ceux qui par principes et par exprit communautaire tentent de faire quelque chose avec les faibles moyens du bord.Nous avons le sentiment qu'ici comme ailleurs la critique est plus facile que l'engagement.Nous profitons également de l'occasion pour remercier ceux et celles qui de près comme Avis de décès Messe anniversaire \u2014 | NOTE VOICI les tants des annonces comme remerciements de sympathie où faveur nbtenue etc Remerciements de sympathie Avec photo 11,00$ de plus La prière au St-Esprit au complet 22,00$ Le petit remerciement au St-Esprit: 11,00$ 1,00$ mr La direction de loin aident les gens en place et nous leur disons Bravo, lâchez-pas, les enfants comme les parents ont besoin de vous.Nous demandons également a la population silencieuse de voir à ce que nos gens aient l'appui nécessaire pour continuer, parce que tous à un moment donné, directement ou indirectement profitons, profiteront ou on profité de cet prganisme que sont les Loisirs.A bon entendeur salut! Une équipe de sup porteurs des Loisirs de L'Islet-sur-Mer Par: Thérèse Bélanger Pierre Bourgault sculpte le trophée de la Coupe du Golfe (G.G.) C\u2019est en fin de semaine dernière que s\u2019engageait, dans la Baie de Gaspé, la course de voiliers \u2018La Coupe du Golfe\u201d.Mais ce que peu de gens de la région savent, c'est que c'est le sculpteur Pierre Bourgault, de St-Jean Port-Joli quia créé le trophée qui sera remis au vainqueur de celte course, le 30 juillet prochain.D'ailleurs, M.Bourgault se rendra à Gaspé le prochain weekend afin de présenter lui- même son trophée au vainqueur de cette épreuve.D'autre part, la Corporation du 450ième anniversaire de Cartier à Gaspé s\u2019attendait à la présence de Pierre Bourgault parmi les participants à cette course.Cependant, il semble que M.Bourgault n\u2019a pû arriver à temps à Gaspé pour son inscription puisque lundi matin, son bateau était amarré à la Marina des Trois-Saumons.Il faut dire que M.Bourgault vient tout juste de ramener son voilier de la Flogf4>.Il est entré à St-Jed#\"\"ort- Joli en fin de semaine dernière.S\u2019il s\u2019était inscrit à la Coupe du Golfe, Pierre Bourgault aurait eu à compétitionner contre des marins chevronnés tels Joël Le Bigot, de Radio Canada et le célèbre Yves Gélinas qui a fait le tour du monde en solitaire à bord de son Jean du Sud.D'ailleurs, M.Gélinas sera l'invité d\u2019honneur de la soirée du 30 juillet où le vainqueur de la Coupe du Golfe sera couronné.Calendrier d'activités août 1983 Voici la liste des activités, d'importance qui se dérouleront à Montmagny pendant le mois d'août.Consultez-le avant de fixer la date d\u2019activités supllémentaires.Vous pouvez aussi téléphoner au Service des Loisirs au numéro 248-6022 pour obtenir des informations sur le calendrier d'activités des mois à venir ou pour nous donner votre propre calendrier d'activités du mois suivant.Ne fixez plus les dates importantes de vos activités au hasard, évitez les dates trop chargées en consultant le calendrier du Service des Loisirs.29 et 30 juillet: Spectacle de Cassonade, Manoir Couillard Dupuis, 5 et 6 août: Spectacle de François Léveillée, Manoir Couillard Dupuis, 14 août: Tournoi de Golf du Bûcheron, Club de Golf Montmagny, 15 au 21 août: Exposition agricole, Terrain de l'exposition, 27 et 28 août: Camping et sécurité à motos.Activités sociales du club Mototourisme, Erables.Service des Loisirs.Camping des r Nos publicitaires sont à votre service Faites appel ä eux COURRIER \\.Vous voulez rejoindre vos clients?Votre hebdo régional un moyen de communication efficace Montmagny Montmagny Marcel Ouellet Céline Landry 248-C315 248-0415 DE LA CÔTE Du sun La Pocatière Pierre Dumais 856-1514 A VOTRE IMAGE It di it s it n 1] @s - ad =D WORT sm DOM P ; SAMEDI 30 JUILLET 198 POULET SURGELÉ CANADA CATÉGORIE UTILITÉ MOINS DE 2 kg be A > \u201c AN CY ARE Sul ASR a # Es das re RARES 4 FEUILLE D'ERABLE 5 S, DAVID FEUILLES D'ÉRABLE (400 g), MILLE FEUILLES AU CHOCOLAT OU AU CARAMEL termi DVERABYS 3 \u2018as de « pgs = 4 7 AT SMOKED HAM Ml JAMBON Fume [1 re JUS DE TOMATES DE FANTAISIE LI8BY's JAMBON \u201cOLDE FASHIONED\u201d EN TRANCHES OU EN MORCEAUX SCHNEIDERS RÉGULIER OU À L'ÉRABLE MAPLE LEAF Géant Vert Mais ; Vert creme t ble ts mer + yh - 7 \\ _ at SE \u201cA MAIS A GRAINS ENTIERS (12 oz) OU MATS EN CREME (14 oz), DE FANTAISIE, NIBLETS, GEANT VE « iq 2 i A : = ' e 1 + \u2018 5.# 9 - * 4 \u201c ne + té x GROSSEUR 3x4x5 POIS VERTS NO 1 & 2, DE FANTAISIE KETCHUP AUX TOMATES SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT CREME GLACEE CHOIX DE SAVEURS LA FERME NOURRITURE POUR CHATS CHOIX DE SAVEURS PRUNES ROUGES CANADA NO 1, DES ETATS-UNIS ESSUIE-TOUT DETERSIF EN POUDRE CHOIX DE COULEURS POUR LA LESSIVE kB, , a Ea u ir COUCHES, PAMPERS SUPER ABSORBANTES (60), PREMIER PA a OU PREMIER FA f TL a eel CE PEROU weg eS Fp A ati oe, R250 \u2014 50 TE ls SE Ÿ NE > CHAMPIGNONS SAUMON KETA CAFE INSTANTANÉ BEURRE D'ARACHIDES COURGETTES ZUCCHINS OIGNONS JAUNES TEA ROSE t sacs 3/ 9 9 12 9 Hus 49 OÙ EROQUANT 15 9 PROPAIT QU QUÉBEC 06 vireo 16 5 4 YORK \u2018x BTEDE4Sa: WB BTE DE 220g BOCAL DE 10 oz BOCAL DE 500 \u20ac A8 on scons SIROP BOISSONS RELISH SUCREE VINAIGRE A , Ly DE CHOCOLAT 1 2 9 CHOIX DE SAVEURS HABITANT 1° 9 À MARINADES 17 9 Sun d .CONT.DE 350 mt 3CONT.x 200m.1 8 9 BOCAL DE 750 mL CONT.DE 4 litres l en mus [que au CHIPS SPAGHETTI BISCUITS SODA POUDING POPS THESIRE ORDINAIRES SPAGHETTINI PREMIUM PLUS CHOIX DE SAVEURS ep a eue 89 hc 89 const 99 tue 243 DE LiLE SAC DE 200 ¢ = EMB.DE 1 hg mn BTE DE 450 \u20ac mn EMB.DE 12 : 50 mi \u201cFous fes, ! de de Po pqu ou 29 Août 83, à 20k30 PAPIER HYGIÉNIQUE DÉSODORISANT DÉSODORISANT SHAMPOOING (omer mes robes, cpewtirs, operas BLANC OU BEIGE CHOIX DE PARFUMS A BILLE, PARFUME A LA MOËLLE DE BOEUF ; BUDGE) EN AEROSOL, WIZARD are EL TORO Antistre variée Uunrêée -Debfre vem q NR 17 i ( jomon Detter hegre per (oath we Aden 10.00 $ 6 20\u20ac 4 EB6 L 181#Nl £2 pada 18t1N0D-5 dnay Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 27 Juillet 1983 Mme Louis Beaulieu, 99 ans \u201cCe n'est pas l'ouvrage qui fait mourrir\u201d Par Michel Chassé À voir aller Mme Louis Heauheu, de son nom de fille Antonia Lizotte, née le 26 juin 1884, à Rivière- Quelle.on ne dirait pas qu'elle sera centenaire dans moms d'un an.Pourtant, elle a beaucoup travaillée dans sa vie, nous a-t-elle confice lorsque nous l'avons rencontré récenunent au Centre d'Accueil Thérèse-Mart- in, ou elle vit depuis un mois a peine.\u2018Ce n'est pas l'ouvrage qui fait mourir\u2018, de dire cette dame de 9 ans qui a veuvré longtemps sur la cocasse, elle avoue quelques instant plus tard n'avoir jamais eu une \u2018\u2018grosse santé\u201d! Son père, Alphonse Lizotte, était journalier Sa mere, Anny Mégénis, était originaire de la Gaspésie.Après leur mariage, celle-ci vint demeurer à Rivière- Ouelle et fut 37 ans sans retourner dans son village natale, ne voyant plus jamais ses parents.Antonia fut leur premier enfant.l'ainée de cinq frères et six soeurs.À 13 ans, elle abandonne l'école pour aider sa mère.Puis elle commence à travailler dans les environs de Rivière- familiale.À 20 ans, on la retrouve pour six mois comme fille de salle à l'Hôtel Quenebec à Lévis.L'homme de sa vie sera louis Beaulieu.originaire lui aussi de Rivière-Ouelle.lls se marient dans leur village le 8 janvier 1905, devant le curé Louis-Philippe Delisle.Elle a alors 21 ans.Antonia Lizotte restera 56 ans avec son époux, jusqu'à la mort de celui- ci le 23 octobre 1960, à l'âge de 79 ans.Louis Beaulieu possédait une petite terre, qu'il tenait de ses rents.Mais pour vivre, il a dû faire plusieurs métiers: mouleur de briques.pêcheur d'anguilles, de marsouins.\u2018\u2018Nous n'étions pas riche mais nous avons vécu heureux\u2019, de lancer Mme Beaulieu.Ils ont eu trois enfants, tous vivants encore.Un fils âgé de 75 ans demeurant à Rochester au New Hampshire.et deux fille âgées de 76 et 72 ans.La plus vieille demeure aussi au Centre Gens d'affaires sa fille.Et celà jusqu'à récemment où elle fut un an à l'Hôpital Notre- Dame de Fatima de La Pocatière.Doyenne de Riviére- Ouelle, elle est depuis un mois environ la doyenne d'Accueil Thérèse-Mart- in alors que l\u2019autre réside à Rivière-Ouelle.Après la mort de son mari, Mme Beaulieu demeurait dans sa maison pendant l'été, mais passait l\u2019hiver chez du Centre d'Accueil Thérèse-Martin.Après avoir trimé dur comme elle l'a fan, el maintenant qu\u2019elle constate les facilités de la vie moderne, elle aimerait bien redevenir jeune! La qualité doit y être pour que le nom soit appose.ferme familiale.Et fait Mme Louis Beaulieu, 99 ans [assise] et sa fille Mme Fabiola Anctil, 76 ans.Toutes deux demeurent au Centre d'Accueil Thérèse Martin à Rivière-Ouelle.Ouelle comme aide Les problémas que vous devez régler pour bien faire fonctionner votre \u2018entreprise vous coûtent du temps et de l'énergie.Vous savez combien.Vous pouvez en régler certains avant qu'ils se produisent.|| y a des problèmes qui sont prévisibles et qu'on peut régler à l'avance, par exemple la transmission de la succession.D'autres sont possibles, comme le décès d\u2019un associé ou d\u2018un collaborateur important et on peut s\u2019y préparer.L'assureur-vie Desjardins peut vous aider à identifier des problèmes possibles et à prévoir des solutions, Notre Service professionnel d'analyse et de consultation met à sa disposition des ressources spécialisées en droit, en fiscalité, en assurance et en planification successorale.Parlez-en à l'assureur-vie Desjardins.Pour une fois que vous pouvez devancer les problèmes! - LEANDRE BOUTIN INC.86, rue Jacob Cap Saint-lgnace MONTMAGNY [M.C.peuple-Courrier) .(418) 247-3878 Tél.rés.: (418) 246-5510 Jogues Lavoie AVOCAT, TT TT Léandre Boutin, a.-v.a.« St-Jean-Baptiste Est .Montmagny Assurance-vie 205, Sieme Ave Desjardins Vitle [ \u201cislet GOR 1HO Tél (418)248-7474 Tél.bur.: (418) 246-5601 VENTE - SERVICE - RÉPARATION \u2018 b MODELE SY 2541X SYSTEME 3 Couleur 26\".Télécommande 8 ordinateur 4100 et \u201cSpace Phone ™¢ perfectionne IN MODELE SS 2335P | Couleur 26\u201d.Télécommande à ordi nateur 2400 Armand Thibault T.V.Service de Radio T.V.Enr.Vente of service Des camions remplis d'aubaines incroyables.Appareils video.téléviseurs couleurs ou noir et blanc.Tout le surplus d'inventaire doit éire vendu.DES PRIX ZÉNIMIT ABLES! Teteyreut aude net St-Eugène, Cté L'Islet, Qué.GOR 1X0 vtogeratent poele et Arc eSSOIES EIRTIIQUES Tél.: 247-3777 | MOTEURS ves GENERATRICES ~ eeson domestiques et v?| POMPES ! Doerr industrielles de 1 à 750 kw Jacuzzi = Baldor : Myers ~ = 4 Franklin BN > 3 > | Monarch \u201cBR; Etc Soren ; : or ! Grundtos VENTE ET © Generac REPARATION 4 Leroy Somer Rebobinage 1.8 a 200 Etc.© Lady Diana s Paul Newman \\ * Brigitte Bardot * Humphrey 4, forces mn, Domestique tracteur > MOTEURS Alternateur 15-30-55- ey \u201c4 EN STOCK: entrainé par 80 kw 1 8 à 200 forces SOUIPEMENT se CET ÉLECTRIQUE L Islet-sur-Mer 247-3498 Bogart e Marilyn Monroe.e Katharine Hepbum e Edith Plat » Clark Gable ¢ Nathalie Wood « Gilles Villeneuve et plusieurs autres kde.owen 1 ze TT TS > \\ À } M.Richard Bilodeau, régisseur de l'Unité de gestion des @\"\"- (D.G.Peuple-Courrier) Forét des Appalaches La confection du plan de gestion débutera à l'automne (D.G.) Ce ne sera probablement pas avant l'automne qu\u2019on amorcera les travaux devant aboutir à la réalisation d\u2019un nouveau plan de gestion quinquennal, pour faire suite à l\u2019actuel plan d'exploitation et d'aménagement de la forêt domaniale des Appalaches, qui vient à échéance cette année.Présentement, à son centre de traitement par ordinateur à Québec, le ministère de l'Energie et des Ressources digère et compile les données d'inventaire qui constituent les informations de base nécessaires à la préparation du plan de gestion, explique M.Richard Bilodeau, régisseur de l'Unité des Appalaches.L'inventaire forestier établit notamment la composition et l\u2019âge des peuplements, qui à leur tous, servent à calculer la possibilité de coupe annuelle, et à déterminer les scénarios possibles d\u2019aménagement, poursuit M.Bilodeau, lors d\u2019un entretien téléphonique le mercredi 20 juillet dernier.Le contenu des intentions gouvernementales, pour les prochagss cing ans, en matiè \u2018exploitation et Pour de meilleurs prix Faites affaires chez Leblanc Luminaire 68 St-Louis (Voisin du Carré St-Louis) MONTMAGNY 248-2975 d'aménagement de la forêt des Appalaches, devrait donc être connu l\u2019an prochain, estime le régisseur.St-Michel, c'est en fin de semaine Par Paul Beaudoin L'ouverture officielle du premier Festival de l\u2019'Anse à St-Michel aura lieu jeudi prochain a 17h30 et donnera le ton aux quatre jours de festivités intensives qui se dérouleront du 28 au 31 juillet prochains.La Société de développement de l'Anse de St-Michel, sous la présidence de M.Guy Lavigne, a déjà fait la promotion d'un programme fort bien rempli à partir du jeudi 28 juillet où l\u2019on prévoit, outre le cocktail d'ouverture, la journée des Olympiades à l'Hôpital Notre-Dame de Lourdes.Le vendredi 29 juillet, ce sera les olympiades pour les jeunes à compter de 9h30 et le diner communautaire pour les enfants (Place Festival) en compagnie de Ronald McDonald.En apreés- midi, les activités se poursuivent pour un rallye (2 groupes d'âge) et pour la soirée le casino à 20h.Un déjeuner com munautaire en plein air.sera servi par les fer mières le samedi 30 juillet à compter de 10h.Outre l'initiative nautique (planche à voile et dériveur), les sportifs.pourront s'inscrire à des tournois de tir au pigeon d'argile, volleyball et pétanque; ils se dérouleront entre 11h00 et 18h00.À 15h00, l\u2019on presentera Gagnants de la loterie \u201cDésiré(e) l'Embauche\u201d Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Montmagny annonce les gagnants de la loterie Désiré(e) l\u2019Embauche.Ce concours, visant l'embauche d\u2019étudiants, a vu plusieurs jeunes offrir des billets au coût de 1,00$ chacun permettant aux employeurs de la région d'avoir la chance d'obtenir gratuitement pour une journée (7 hres) les services d\u2019un ou d\u2019une étudiante pour l\u2019exécution de menus travaux.A Montmagny: Mme Josée D.Fleury, M.Clément Nolin, Mme Lise Poirier, Mme Pierrette Morin, Mme Josette Cloutier et M.Rodrigue Godbout.Berthier-sur-Mer: M.Jean-Paul Blais, Mme Yolande Toussignant et Mme Gisèle Boucher.St- François: M.Marcel Martineau.Cap St-Ignace: M.Jacques Ouellet.St-Jean Port-Joli: M.Jean-Yves Gauvin, M.Denis Caron et M.Jocelyn Tremblay.L'Islet-sur-Mer: Thibau- It Bicycle & Fils Enr.St-Aubert: Mme Thérèse B.Picard.St-Pamphile: Mme Jacques Guillemette et M.Elie Vaillancourt.Félicitations à tous ces gagnants et bons travaux avec leur employée) d'un jour.une partie d'extubition de balle-molle au terrain de l'Ecole Le Phare.Et le souper communautaire aux fruits de mer a 17h30 precédera la soiree Bud Rock avec le Big Bud Band Enfin, dimanche le 3 juillet, le tout débute par une messe en plem air à 9hvv.En plus du tournoi de pêche à 10h30, et de la course de hit a mdr, al y aura demonstration de sécurite nautique, delta plane et planche à voile au cours de l'avant midi La Journée se terminera par un gala de musique canadienne et la cloture du festival 1983 se fera à 23h30 La première editton de cet evenement estival devrait done conunitre beaucoup de succés puisqu'une douzaine d'organismes de St Michel ont collabore Jusqu'à ce jour au la muse sur pied d'une solide organisation (rer ON @° 9 eg 7 Clinique , > d'Acupuncture Ze Pt delévis rar, 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Louis Blais Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du Québec L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthnte, arthrose.sciatique, lombalgie.} névraigie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles cwculatores, troubles génito-urinaires, Insomnies, nervosité, bursite, tabagisme.etc.Heures d'ouverture: Lundi, mercredi, vendredi de 9h00 à 21h00 Étui inclus Mise au point automatique Flash électronique incorporé MINOLTA X700 Objectif 50mm F2 PILES DURACELL ALCALINE Type D paquet de 2 Type C paquet de 2 Type AA paquet de 2 9 volts paquet de 1 Type AA paquet de 4 $ 4 ch.à bas les prix?$ 2 ch.Type AA paquet de 6 $ B\" ch.Ces prix sont en vigueur dans tous les Studios Gossenn Lee et sont sujels à changement sans prods Le texte prevaul sur (Bs dlusltdlions en toutes occasions ENS IOD OS MOE GOSSELIN : [PLR FJ ey | MONTMAGNY 4 St-Jean Baptiste est In uaa Console intellivision 1 AN.POUR S\u2019ÉQUIPER À RON PRIX ! JEUX INTELLEVISION Le SANS FIL Portee de 700 pieds c Valeur au détail de 3 98 | 98 CASSETTE C-90 vhs a \u201c teat @ LAN RADIO EVERSONIC SH606 AM-FM Stereo haute qualite 94 228 88 CASSETTE C-60 Valeur au détail de 4 98 TELEPHONE my, MSM DECAPHONE |POUR IEEE) res postes n Avec mémoire OBTENEZ va FILMS photos conteur 8 i \\ 1 prone g ou mieux cacore N 8 m a Ur saisissez ' Ase Lee pt Pad rE stele, gee des 3 RU 22 MAGASINS + ° q TY GEORG #4 LL bed £86! 1210 Z 2 1P81IJON JaUINOI-ajdN8d Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 27 juillet 1983 Des vacances reposantes au Lac Carré Bonjour amis vacanciers, Ste-Apolline est située dans une montagne.On y retrouve un paysage splendide; c'est un territoire idéal pour la pêche et la chasse.Le Lac Carré est l\u2019un des plus beaux du haut du Comté de Montmagny Il offre aux gens la possibilité de prendre des vacances reposantes dans un endroit tranquille avec une vue exceptionnelle sur le lac.Des chalets de location sont a votre disposition sur réservation, il y a un ferran de camping, si vous êtes un adepte de ce sport communiquer au numéro suivant 469-2515, 2330 où 3353.Le Centre de Plein Air du Lac Carré met a votre disposition un chalet communautaire, vous pouvez faire des réservations pour vos fêtes famihales, d'anniversaires, où d'amis, il est possible pour des groupes de prendre des repas ensemble Le Centre de Plein Air offre gratuitement un terrain d'amusement avec table, chaise, balangoire, etc.viens avec ta famille c'est un endroit idéal pour pique-niqué.La baignade est toujours là pour vous rafraichir par temps chaud.Si vous voulez vous balader sur le lac, les chaloupes et pédalos vous attendent pour une randonnée de rêve, Comme disait M.Claude Marchand dans son bloc-note du 20 février 1974 pour le Centre de Plein Air de Ste-Apolline il s\u2019agit d\u2019un projet à long terme qui nécessitera un soutien moral, physique et financier constant, et au préalable d'autres corvées seront nécessaires.Nous avons Ne LA POLICE A VOTRE SERVICE: - Dans le mail des Galeries Montmagny.se tient présentement un kiosque d'information qui traite de la sécurité domiciliaire et du travail policier.L'équipe \u2018Protection du voisinage\u201d vous donnera donc de précieux conseils dans le but d\u2019éviter les vols.Is pourront aussi vous conseiller sur les meilleurs types de serrures actuellement disponibles.Un policier sera présent à l'occasion pour expliquer son matériel de travail quotidien soit, armes, radar, veste anti-balle, ete.C\u2019est done un rendez-vous à ne pas manquer, dans le mail des Galeries Mont- magny, jusqu'au 30 juillet, Sur la photo de gauche à droite Mare Boucher, le chef de la police municipale M.Laurent Couillard, et Denis Nadeau.Remarquable départ des Optimistes de St-Jean Plus de deux cents personnes se sont donné rendez-vous récemment pour souligner le lancement officiel du club Optimiste de St-Jean Port-Joli.En effet, c'est par une cérémonie haute en couleur, présidée par le gouverneur Gilles Gaul, que fut remise la charte légitimant l'existence d'une nouvelle filiale des Optimistes.Des dizaines de personnes venues d'un vaste territoire couvrant tout l'est du Québec se sont jointes aux citoyens de St-Jean Port-Joli pour accueillir de nouvel organisme dans leur communauté.Nous pouvions également remarquer à cette rencontre du 28 mai dernier, une forte délégation de gens de La Pocatière qui sont les parrains du nouveau club.Port-Joli Cette soirée était également rehaussée par la présence du maire Marc-Arthur Deschênes qui s'est dit heureux de cet apport nouveau dans sa localité.Dans son discours de bienvenue, le président fondateur.André Thibault a souligné la présence dans la salle des principaux organismes du milieu venus accueillir et souhaiter la bienvenue à leur \u2018petit nouveau\u201d.Ce geste assez exceptionnel de solidarité a été apprécié par tous les convives et honore tous les résidents de la capitale de l'artisanat.Les fonds recueillis lors de cette occasion seront versés à des organismes travaillant auprès des jeunes et dont la demande en ressources se fait de plus en plus forte.Encore une fois, L'Auberge du Faubourg, fidèle à sa réputation d\u2019hôte de qualité, a été le théâtre de cet événement assez unique qui consiste à voir naître un organisme dont l'objectif principal est \u201cl'aide à la jeunesse\u2019.Félicitations à tous les gens de St-Jean Port-Joli pour cet accueil inoubliable dont on parle encore dans tout le bas Saint-Laurent.Jean Hodgson Relationiste SERVICE ANNIVERSAIRE D'Anjour-Coulombe, Rachel.Le service anniversaire de Madame Raphel D'Anjour-Coulombe, fondatrice de l\u2019Hôpital d'Anjou de St-PacOme, aura lieu le vendredi 5 août prochain, à 19 heures 15, en l'église de St-Pacôme.Parents et amis sont priés d'assister à cette cérémonie sans autre Invitation.remarqué à l'ouverture officielle du 3 juillet 1983 la participation des gens intéressés à ce genre d'activité.C\u2019est une récréation de plein air à laquelle chacun participe.Merci à tous ces gens qui depuis le début de l'ouverture du Centre de Plein Air ont travaillé bénévolement à rendre ce site intéressant.Merci à tous ceux qui ont mis du sang neuf pour faire du Centre un endroitde repos et de relaxation auquel chaque citoyen a droit.C\u2019est par la participation et I'entraide de chacun que nous y arriverons.Le Centre de Plein Air est ouvert jusqu'au 5 septembre.Les amateurs de chasse pourront s'en donner à coeur joie, car notre région est reconnue pour ce genre de sport.Le Centre de Plein Air offre aux chasseurs la possibilité de louer des chalets en communiquant au numéro suivant: 469-2330, 469- 3353 pour la saison de chasse.Le Centre de Plein Air tient à remercier spécialement le Ministre de la Chasse et de la Pêche pour la bonne idée d\u2019ensemencer notre Lac Carré, de belles truites mouchetées.Pour fin de statistiques une carte vous sera remise à savoir quelles seront vos prises en poisson, au Lac Carré.Durant le mois de juillet une Casse-croûte est ouvert tous les jours et en août il sera ouvert les fins de semaines; sur réservation vous pouvez prendre des repas complet.Parmi les activités nous remarquons que le 31 juillet la Garde Paroissiale, vous invite au Lac Carré à venir pique-niquer sur le terrain; l\u2019entrée est gratuite.Vous pourrez participer aux activités ui s\u2019y dérouleront urant l'après-midi.La Garde Paroissiale tient à féliciter le gagnant qui passera une semaine à Camp-au-Lac.Le coût est défrayé par le mouvement de la Garde Paroissiale de Ste- Apolline.Vous pouvez visiter le Comptoir Artisanal, vous y trouverez des articles variés fabriqués par les artinanes de la paroisse, qui sont heureuses de vous offrir toutes ces pièces.Le comptoir est ouvert le dimanche de 13 heures à 17 heures, et sur demande la semaine sur Ces enfants ont bien du plaisir au Lac Carré.Les membres des familles Morin, Clavet et Legros temercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blanche Morin Clavet Legros, soit par offrandes de messes, tribute floraux, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles le 6 juin en l'église St-Thomse de Montmagny.réservation en communiquant au numéro 469-2366, 2477, 2597, l\u2019activité du Comptoir Artisanal est l\u2019épluchette de blé d\u2019inde le 14 août, d\u2019autres informations suivront.En passant si vous êtes un groupe intéressé au plein air, vous pouvez réserver au numéro suivant 469-2330, 2515, 3353.Un merci spécial au groupe des Fermières de St-Marcel pour leur visite au Centre de Plein Air du Lac Carré.Le Centre de Plein Air Ste- Apolline a toujours en sa possession des cartes de membres de soutien.Les personnes intéressées peuvent communiquer au numéro de téléphone 469-2330, 2252 ou 3353 pour - avoir tous les renseignements désirés.Le prix attribué pour la carte de membres de soutien est allé à Mme Huguette Langlois soit un petit four électrique de comptoir, et le deuxième prix à Mme Denise Bernard un ensemble de bols.Félicitation aux gagnants et bonne chance dans l'avenir.Le prochain tirage aura lieu sous peu, et le troisième tirage aura lieu le 4 septembre.Que l\u2019on se donne la main pour que gafentre de Plein Air Ste- Apolline soit une réussite.Les membres du Centre de Plein Air.MESSE .ANNIVERSAIRE Remerciements au St-Esprit 2 messe anniversaire e .Jean-Paul E btenue fa \u2018avec Bélanger sera chantée \u2019 samedi le 30 juillet à p oi esse de 19h30 en l'église de publier.Ste-Perpétue.Parents M.S.G.et amis sont invités.REMERCIEMENTS HOMMAGE SOUVENIR A DE SYMPATHIE ANTONIO LORD Le 21 julllet 82 Dieu t'a rappelé à lui après une vie bien remplie de générosité, dévouement et d'amour remarquables.Papa, lorsque tu es parti le vide que tu as laissé rien ne pourra jamais le combler.Protége nous en nous gardant dans le droit chemin.Nos cris te disent: je t'aime et t'oublie pas.De tous ceux qui t'aiment: ton épouse, enfants et petits enfants.Un service anniversaire sera chanté samedi 30 juillet à 1S h.à l'église St- Damase.Parents et amis sont tous invités.1 2 3 oO © © N Oo un à UN -\u2014 1 2 3 HORIZONTALEMENT I= rampent \u2014 Recueil de bans mats.2\u2014Narièté d'argile ulilisée en peinture \u2014 En outee, de plus.wesinte que dans l'imagination.s\u2014Bout de lorcille, \u2014 Lui, 6\u2014Hlaire.\u2014 Gurnir de plaques d'acier cetrices des parmis 3\u2014 Petite chine.\u2014 Us 9\u2014lnsueces.\u2014 Creux, lE