Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 17 août 1983, Cahier 2

[" .rot Vow = we ed en es 1 ess C CAHIER B vue ra i me soa F \u20ac x + + 4 ; *, Pe had 545 40 2 Pry owen 24 - .E ; i & 4 + 4 +4 .+ \u201caig \u2014y 8 MT Ee od oo x JR 04 Bu fr ; DE LA CÔTE DU + SUD Mercredi 17 août 1983 MEMBRE DES HF HOOS HÉGIONAUX | H | 4 on CAP RLATS a \u201caf 4 VERIEIE MEMBRE - PAR Lis HEBDOS 3 55 cents Pressions pour amener les grands voiliers à emprunter le chenal sud Montmagny embarque (D.G.) Au côté de Rivière-du-Loup qu\u2019elle - appuie officiellement par voie de résolution, la Ville de Montmagny se range parmi les o:\u2018Byismes en accord Trois avec l\u2019idée de demander que les grands voiliers, attendus pour la manifestation de I'an prochain, empruntent le chenal sud pour se rendre à Québec.subventions de l'Office des Personnes Handicapées St-Pamphile, le 10 août 1983 - Le député de Montmagny-L'Islet, M.Jacques Leblanc s\u2019associe au Ministre délégué aux Relations avec les Citoyens, M.Denis Lazure et à Mme Laurette Champigny-R- obillard, présidente de l\u2019Office des Personnes Handicapées du Québec, pour annoncer l'octroi des subventions suivantes pour l'exercice financier 1983-84: -L\u2019Association des Loisirs pour Handicapés de L\u2019Islet-Sud Inc.recevra 2000,00$; Les Loisirs Adaptés de Montmagny Inc.2 100,00$ et Horizon Soleil des Handicapés 1 700,00.Ces trois organismes opèrent en confirmité avec la Loi assurant l\u2019exercice des droits des ventions en tenant compte du budget mis à la disposition de l\u2019Office des Personnes Handicapées par le Gouvernement du Québec.Cette aide financière doit être utilisée pour des activités de nature correspondante aux suivantes: Regrouper les personnes handicapées et les parents de personnes handicapées, les organismes de personnes handicapées; informer; former des membres; identifier des besoins; conscientiser; surveiller (revendication, représentation); et susciter la création de services.Cette contribution a pour objectif de répondre aux besoins de ces organismes dont la tâche Dans sa décision, prise le 8 août dernier, le Conseil municipal prend en considération l\u2019impact économique important généré par l\u2019arrivée des grands voiliers internationaux, de même que le fait que les populations riveraines du sud pourraient alors profiter de l\u2019événement étant donné qu'elles n\u2019auront pas toutes la possibili de visiter Québec et Gaspé, pour participer à ces fêtes.Pour ces raisons, les élus ont jugé opportun d'appuyer les démarches qui seront entreprises auprès de la Corporation Québec 1534-1984, dans ce but.Sécurité Des motifs sécuritaires visant un meilleur contrôle du trafic maritime poussent, par ailleurs, la Corporation Serge Jourdain ac.Denturologiste C.L.S.C.St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 des pilotes du Bas St- D'autre part, cette Laurent à choisir de préoccupation sécuritai- préférence le chanalsud re animait depuis (délaissé par la longtemps le président navigation com- du Conseil économique merciale) dans sa de la Côte-du-Sud, .stratégie opérationnelle, Yvan Ménard qui, de son qui préconise également propre aveu, a contacté pilotage obligatoire \u2018Association des pilotes le par les experts dufleuve.I\u2019andernier a ce sujet.Vente Retour à l\u2019école DU 16 AU 27 AOÛT 1983 A 88% Souliers d\u2019enfants réduits à 2885 14,88$ Souliers sport Pour dames et jeunes filles, cuir véritable.Valeur de 29,00$ à 69,00$ Réduits à 14 styles de soutien-gorge de marques réputées B Valeur jusqu\u2019à 17,00$ 16,88$ 29,88$ T-JEAN - IMAJEAN - SERGIO VALENTE \u2018| Le classique droit ou , - J Per \u201d i A 22 Hers > le semi-ballon.; #1 + \"== | Disponible en denim RE Ne ou corderoy.\u201c|| : | 20% taille 24 à 36 de r abais p A liquider 6 9 7 73 RERRRRRRRRRE Route 2, ; Emilio Pellerin Enr.St-Aubert Spécialiste tireur de joint et pose de sheetrock à contrat ou vas àl'heure OUVRAGE GARANTI » 598-9217 (le matin ou après 5 heures) \u2014\u2026\u2014>\u2014\u2014 ENFANTS T-Jeans - Abeille - Triple \"G\" - Commanche 2 à 14 ans 20°/0 de rabais 7 Du nouveau pour bébé! Pièces pour réparations % d\u2019articles de bébé: Chalses hautes, siéges \u201c Personnes handicapées première est d\u2019améliorer (art.1F et 34) et la qualité de vie des reçoivent ces sub- personnes handicapées.DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU A L'HEURE St-Jean Port-Joli.Tél: 598-3005 d'autos, marchettes, = Accessoires poussettes, couchettes, Décorations carosses, parcs, tables CÉPARASSPPAPPAPPHSPESPPHPPSPRRPEPOPPPREREREPPPPDPRAEPPPPARRERPPRPPERBPAAP I Lo 2 à langer De nombreux spéciaux dans tous les départements vous attendent! W.BRUNELLE INC.Place Brunelle, Ville St-Pamphile 356-3375 Cadeaux eVêtements eDu neuf à moitié prix et du presque neuf La Boîte à Couches 29 St-Jean Baptiste O.Montmagny 248-8040 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 17 août 1983 SUJET: PRINTEMPS MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mais (| domeus surent 616 utilisés horisontalement.verticalement of Aetna dans le grille il ne vous restore que los lettres prevent © relever ie MOI mvitent.Avril Fleur Neuf Bourgeon Fleuri Oiseaux Cabane à sucre Fonte Pâques Crue Jardinage Raspoutitsa Dégel Lilas Reverdir Érablière Mai (2) Roses SOLUTION 8 LETTRES: RENAITRE Semailles Semence Séve Tiédeur Vernal ABS [A DONS HA D WIS ~~ |Q|IC|M A SE MZ OA MAO FIND MS MAI MN \u201c(MA Z (QISNS SNS AT >[GABMMMBVA MO |Z 16 MX HS OO WE (MS [MM 2 )MWAO= |Z SZ 4 œ M= [2 [ES NO0[Z HA HN GÔ|> [2/9 || [CO |u 3|X HS SRE AWD = WM Pas de répit pour les Gardes paroissiales en poste, même l'été; que Les Gardes paroissia- ; ce soit pour le service à les sont continuellement vous informe par Monique LaRue Coordonnateur en aménagement M.R.C.de Montmagny Le schéma, c'est pour quand?Souvent, il arrive que des gens nous interrogent sur le schéma à savoir s\u2019il sera terminé bientôt?Comme nous le mentionnions dans un article précédent, la Loi 125 fixe un échéancier de réalisation soit décembre 1986.A cette date ultime, le conseil d\u2019une M.R.C.devrait avoir adopté la version finale du schéma d'aménagement.Donc, actuellement, il est en pleine gestation.L'adoption du schéma sera précédée de quelques \u2018\u2018préliminaires\u2019\u2019: proposition préliminaire, proposition d'aménagement et version définitive.On constate que l'élaboration d'un schéma est un travail continu qui permet de s\u2019ajuster au fur et à mesure des interventions.La réponse et les réactions des citoyens, des municipalités et du gouvernement aux différentes versions font partie inhérente du processus car ils sont des éléments nécessaires d\u2019information, d\u2019ap- rrobation ou de contestation des décisions, s\u2019il y a jeu.L'entrée en vigueur du schéma ne met pas un point final aux réajustements et la loi prévoit que toute revision est possible et même obligatoire sur une base quinquennale, car la planification n'a pas la prétention de tout régler définitivement.SERVICE DE POMPE A EAU ) Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plombere et chauffage GOR 1E0 Tel.: 259-7853 Berthier cur Mor Que \u2014 J f 7 > \u2026 |Jean-Claude repreneur - lomblne Blouin Inc.- age Vente 150 A.Ste Brigitte Installation Montmagny Reparation 248-3345 \\ \\_ ) emen - ré s canes rat 2 À & et de Cf ® NX /.NS | Cans CONDOR Ltée 214 du Manoir, C.P.98 Cap-Saint-Ignace Manufacturier de matelas et de lits continentaux SPECIALITÉ: Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de Ia colonne vertébrale ACHETEZ directement du MOULIN À SCIE Gros Detail VENTE: service de transport, sciage el rabotage au mille pieds J.L.LEMIEUX et FILS Inc.31.ch des Pionniers O.Cap St-Ignace cte Montmagny NOUS SOMMES ACHETEUR DE ° Montmagny: 45 Ste-Marie appt 6 Montmagny 248-4928 259-7246 Rés.C\u2019est petit mais rempli Tout pour les petits animaux 246-5611 Bois de construction Bardeau de cedre - Cedre carre, etc l'église, les funérailles ou différentes fêtes populaires, chacun y met du sien.Ainsi plus de 325 membres représentant 25 unités ont participé au 10iè- me Ralliement de l'Union régionale des Gardes paroissiales de la Côte-du- Sud, le 5 juin dernier à St-Marcel.Une messe présidée par le chanoine Gilles Bélanger, aumo- nier de l\u2019Union régionale, suivie d'une parade- revue d'environ 2 km puis d'un vin d'honneur et d'un banquet ont clôturé cet événement très apprécié par les participants et la population.L'an prochain, le llième Ralliement de l'U.R.G.P.aura lieu à Cap-Saint-Ignace.Le 19 juin, Kénogami recevait à son tour la Fédération des Gardes paroissiales pour son Ralliement annuel.La Côte-du-Sud était très La Fournée La vente annuelle du pain de ménage La Fournée organisée par l'Âs- sociation de la Croix de Malte et les Bénévoles de l'Hôtel-Dieu de Montma- gny se tiendra les 25 et 26 août 1988.Les kiosques seront aux endroits habituels, soit aux Galeries Montma- gny, un autre voisin du Gs AM'ANIMALERIE (PET SHOP) 123 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3766 bien représentée à cettét grande rencontre d\u2019amix tié au niveau provinci Le Ralliement provincial de 1984 se dérouler; À Trois-Rivières.% Pour ce qui est des} activités à venir, les Gardes membres d l\u2019Union régionale de la: Côte-Sud se réuniront à; Montmagny pour leur 13ième Congrès annuel, le 18 septembre pro-j chain.% En outre, le Conseil: d'administration de® I'Union régionale ainsi § que plusieurs adjoints @ préparent depuis plu-; sieurs mois déjà Tiè- ÿ me Congrès de édé- | ration qui se tiendra à @ Rivière-du-Loup les 7, 8 § et 9 octobre 83.Comme on peut le voir, les gardes paroissiaux s'impliquent dans leur milieu.Diane Pelletier Relationniste L'Islet Studio Pierre Michon sur : la rue St-Jean Baptiste et cette année à St-Ma- thieu au Magasin de Meubles Roch Fournier sur la rue St-Ignace.De même la vente se fera à Cap-Saint-Ignace par un groupe de bénévoles.Les argents recueillis servent d'abord pour la clinique d'accueil à l\u2019Hô&- tel-Dieu de Montmagny et ensuite pour fournir de l'aide aux Colostomi- nés pour l'achat de sacs et certains pansements.Les organisatrices comptent beaucoup sur la générosité habituelle de la population pour continuer leur oeuvre humanitaire.Annette B.Fortin Directrice S1 VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE 248-0332 Une équipe de publicitaires à contacter Armagh: Mme Jeanne-D'Arc Montmagny Mont \u2019 Beaudoin Marcel Ouellet Céline Landry Pre pti 132 Rue St-Joseph 248-0415 248-0415 856-1514 Armagh | D N = 057 LEE I®EELII®LIE A vorre | COURRIER ise IMAGE : \u2014 Faites connaitre votre commerce Votre hebdo A1 régional, le meilleur véhicule © publicitaire pour rejoindre vos clients - ECC BE WN WN NI YI NCR BN BE BN BY BN BN BN IN IN BN BN RE Alcooliques Anonymes | À | nt à leur nuel#- pro-g nseil ded ainsi pints 4 plu-; Tiè-@ édé- ra a 7,88 voir, iaux leur Par Diane Gendron Les cerfs-volants, ces gracieux jouets qui ont de tout temps captivé jeunes et moins jeunes par leurs couleurs, leurs formes, leurs danses dans les cieux; Denis Lévesque les connait par coeur.Du conventionnel deltaplane (en forme triangulaire) a l'acreptique dirigeable, ce Loge résidant de Berthier-sur-Mer a pénétré tous les secrets du cerf-volant, à force d'essais et d'expériences sur ses modèles.En effet, il fabrique ses propres cerfs-volants à la manière artisanale, assisté de son épouse, Marie-France.Denis conçoit, modifie, fusionne des plans pour enfin créer ses modèles \u201cqui volent très bien\u201d, de certifier notre \u2018\u2018paten- teux\u2019\u2019 dans l\u2019âme.À en croire ses propos, les fabricants de cerfs- volants à la façon artisanale, ça ne courre pas les rues.Il les vend 50$ pièce et envisage même de les louer, selon un tarif horaire à définir, pour donner le goût aux gens graduellement.Un club à former \u201cPlus j'avançais, plus les gens en voulaient et plus j'étais intéressé à patenter et à améliorer signés Denis Lévesque mes cerfs-volants'\u2019, d\u2019ajouter notre homme.Attiré par la compétition et plus simplement par les échanges entre adeptes, Denis a sauté sur l'idée de former un club de cerfs-volantistes dans la région de Mont- magny.Apparemment, le site est déjà tout trouvé.Des démarches fructueuses permettraient aux futures membres d\u2019utiliser un terrain à l\u2019arrière de l\u2019aréna de Montmagny, à condition dy accéder a pied, précise-t-il.Donc, il s\u2019agit maintenant de recruter les amateurs.Pour l\u2019initiation, il fait confiance à l\u2019apprentissage en chaîne mais projette aussi de tenir un atelier de formation.L'un des buts du club consisterait a organiser des échanges avec d\u2019autres clubs du Québec, au demeurant \u2018fort peu nombreux encore.Selon Denis Lévesque, la pratique du cerf-volant est un loisir appelé à se développer, parce qu\u2019il est peu dispendieux et ne nécessite, à toutes fins pratiques, aucun coût d\u2019entretien.Faits en nylon imperméable, ses jeux d'adresse.Par ailleurs, contrairement à ses craintes, l'enfant, à partir d\u2019un âge raisonnable, peut manoeuvrer un cerf-volant aussi habilement qu\u2019un adulte, a-t-il lui-même vérifié.Si le cerf-volant vous fascine, si vous voulez faire partie du club, ou tout simplement si le coeur vous en dit d'essayer, allez frapper chez Denis Lévesque, 190, rue Principale.Berthier-sur-Mer, (une maison blanche au sud du chemin non loin de la maison cubique) au Node tél.: 259-7924.Vole, vole beau cerf-volant.Subvention de 36 000 $ a la Coop Les Pionniers (P.B.) La Société d'habitation du Québec vient de confirmer une subvention de capital de 36 000$ à la Coopérative d\u2019habitation Les Pionniers de St-Just dans la circonscription électorale de Montmagny-L'Islet.La Société d'habitation, par son programme Logi- pop, offre une aide financière aux groupes inté- Deux types de subvention sont disponibles; une subvention de capital qui peut atteindre 3 000$ par logement réalisé selon la nature du projet, et le programme de supplément au loyer s'ajoutant pour une partie des membres qui ont de la difficulté à payer, selon les barèmes et le budget du programme.H3- modèles directionnels ressés par la formule de Ce projet porte à 5 500 ° Denis Lévesque nous montre quelques modèles de sa fabrication.On le voit sont très solides, dit-il, et coopérative d'habita- le nombre de logements ed M en compagnie de son épouse, Marie-France.[D.G.Peuple-Courrier] se prêtent fort bien aux tion locative.subventionnés par la So- + LX acs | s.Kf $ UN mp- hé & : | SUPER VENTE |[ 30° 0 de Py ; Lea 0 0 nti- PY a ani 1 Du 15 août au 1er septembre sur pa: sur lots de cadeaux set alliance : \u2014\u2014 \u2014_ vaisselle, verreries 10K et 14K 0 coutelleries, etc.i 2 LL ( bagues, pierre de a 0 naissance, joncs, a.9 0 0 0 chaines, boucles a 0 sur montres 0 d\u2019oreilles en or 10k, etc.] Valgine, Westbury, B sur montres ule = Cyma et Valima Novex sur tous les autres Tote got® He ,Ç Bijouterie Benoit Jean ww sur mantres sur thontr es 9 Ave de Gaspé ouest, St-Jean Port-Joli - Cardina imex FH oc ) 598-6382 \u201c ==(6] ; DE VOTRE MARCHAND Mini Loto | 802 643 50 000$ 6736 orbras | Jean-Guy Chenard in.(255808) 5 117 [ro ra 125 - oo Matériaux de construction Provincial [4453353 _>500 pry vincaillerie sone [13-08-33 | 33sy | BE sthoch des Auinaies 354-7730 E555 Bese L = i= Tt ne np EEE AE 8 EEE EEE 6482 4 44» \u2019 : : 600 4 5 4 1 110 06000 1800 606 6 \u201c604 44 4 4 1 44 6 .Coe .to to ; Ti ciété d'habitation du Québec.Aux administrateurs: Nous connalssons vos sentiments envers votre entreprise.et vos employés La sécurité de l'employé est aussi avanlageuss pour votre entreprise qu'elle l'est Pur vos employés et un JQ.Ime appropité daven- tages pour les employés peut être un atout qui con- tnbuera à sauvegarder le moral de vos employés et à maintenir le succès de votre entreprise Un représentant de La Métropolitaine peut vous proposer le plan J assurance tout désigné qui permettra de défrayer les employés frappés d'invalidité.un programme de rente de retraite.aussi, de l'assurance-vie et de l'assurance-ftais rmadi- Caux Nous pouvons même nous entretenir avec chaque employé pour nous assurer que chacun comprend et saisit bien l'importance, pour lui et sa famille.de l'assurance que vous garantissez Peu importe la dimension de voire entreprise.La Métropolitaine a un plan pour vous Vous aimeriez qu'une étude professionnelle soit faite des avantages accordés à vos employés?Téléphonez-moi dès aujourd'hui Jean Boucher 9 de Gaspé est St-Jean Port-Joli 598-3120 ss Où Favenie, c'est lout de ouite £ abed £86 | IN0\u20ac / | Ipa1OISN JOWNO-ajdNad Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 17 août 1 983 = + Trouvez les dix changements uu Vous étes d\u2019un dessin à l\u2019autre 3 ( | : e a a lle ( IR e recherche 3 = d\u2019un a : C professionnel?| | | | ( | é , : A Consultez nos cartes d\u2019affaires.BE ® » S Elles vous guident dans le choix , a faire.d C\u2019est rapide et facile! d n él à TTT d Rappelons nous [ d q 16\u20ac RISOMME § - p! foi a REAL GARANT ROBERT : Québec.Avocat et procureur rn oa Fernand Breton, C.A.ci Conservons nos ri 77 rose a Gare Avocat procure \u201d hesses e SCout: ntmagn ' ir L'appel de GAROFEU te! Bu 248-0194 Editice Allard Comptables agrees te n\u2026 833-3866 Rue St Jean Baptiste 68, rue du Palais de Justice A Hos dete 259-7105 Montmagny Edifice Couillard (suite 101) 25 Boul.Taché ouest 82, 10iéme Rue MONTMAGNY, P.Q.: Montmagny L'Isletville Bur: 248-1232 Rés.: 248-1513 , Morin.Lemieux, Blais et Caron 248-2175 247-5055 AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux BA [LL tL BA LiL Pierre Blais Jean Caron 25 Bou | Tache ouest Montmagny RAYMOND LORTIE C.G.A.\u201cSuite 205 G5V-2Z9 248-3114 Comptable général licencié [ BUREAU: ] 1.6e rue, Montmagny, Qué.Optométristes AVOCATS Tel: 248-2722 Pelletier et Guimont Jacques Deschènes 68 Palais de Justice Serge Lalond Montmagny 248-5536 Arpenteurs-géoméetres Optometristes Corriveau, Bujold, Lavoie 1 Place de l'Église Rés.: Me Florian Pelletier 248-1803 - Associés Suite 304.Montmagny Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 / : ARPENTEUR Madore & Ass ê 248-2672 BUREAU ST-PAMPHILE 4 RUE LEGROS GEOMETRE Comptables agréés -_ \u2014\u2014 356-5402 J p il ti 15 Av St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 Gobeil et L .\" \u2014 acq ues e e ler ASSOCIÉS RÉSIDENTS: I [ Oe mare Tanai oe ionel Corriveau C A.Roland Pouliot C.A.obell e Gaston Borde C A Conrad Guératts CA.St-Martin 206.11e Rue, Montmagny 248-2091 Les Galeries La Pocatière Tél.: 856-2547 ASSOCIÉ RÉSIDENT.OPTOME THISTES Louis-Marie Dionne C.A.Ten VU de | ivres ee Com pta b 1 | EC: AUTRES BUREAUX Rivière-du-Loup.Matane.Ste-Anne des Monts Chandler.New-Richmond Editice Allard app 21-23 16 For SI Joan Bapuis Arpenteur\u2014Géomètre ma | CL ER TAN 248-3420 137, ouest boul.St-Frangois Q GAETAN MASSON A 172 des Meuniers, Montmagny St-François, cté Montmagny 248-6107 Fennine Caron -Grasson, CA PLS 310 26 Chemin du Roy Est, Directeurs de St Jean Port.Joli Funérailles Ingénieurs conseils Bureau: 598-3338 | PENTUROLOGIS TE DESPRES.LANDRY & ASS = LAURENT Cr: : \" ; 7 | Gjaëtan Gauthier, D.D.Ingénieurs cons.«s NORMAND INC.205, Sième AVENUE, SUITE 102 Montmagny Tel: 248-0622 Mallette Ove tes de Funeradies L'ISLETVILLE Benoit Boulanger J Fondeau & Associés Comptables agréés 1.Place de l'Eglise, Montmagny 248-5777 Muntmagny Betechasse Bur.: 248-0545 247-3187 YT | 115rue St-Louts Montmagny ] NE Tone Le { Jeanne L.® 5 Rrella nd j ly | rom 1 Boul a nger 4.rue Legros.St-Pamphile 358-5269 Associés résidants Bra la ngex Se © pu 0) D | COURTIER D ASSURANCES GENERALES Pierre Beaulieu.ca.Martin Chouinard.c a Maurice Boulanger 13 EC} sd : Taché ouest, Montmagny , Vo Feu- vol Accent Michel Dubé.ca Johanne Blais.c.a Luck Leclerc, c.a Dwacteur de lunéradies 3 les restaurantpaBel-Alr ot Alouette) | Responsablite Auto rman og ois ee 31 Av de la Fabrique 2 2/5 \u2018 © AE * Edifice Ruelland & Boulanger inc.STE AGATHE DES MONTS.MAGS FONT CATER, se A END Montmagny - .1 8-0 Trier | 248-1 36.3 31 dela Fabrique 24 226 _ Représentation nationale et internationale E=Z + La serre communautaire en opération à St-Paul Par Claude Marchand Après avoir fait de I'horticulture leur AB durant 12 ans depuis leur mariage, histoire de combler les besoins de la famille en fruits et légumes frais, Jean- Claude Langevin et son épouse Ghislaine opèrent depuis peu une serre beaucoup plus vaste sur une base commerciale à St-Paul.Résultat heureux de l'implication conjointe d'organismes communautaires du milieu et ge rivée, ce ouvelle production maraichére a St-Paul a été rendue possible grâce à la participation active de la famille Langevin, du gouvernement provincial avec une subvention de quelque 17 000$ dans le cadre de Chantier-Québec, de la Municipalité, de la Chambre de Commerce Notre-Dame du Rosaire étape de l'a La monographie de Notre-Dame du Rosaire, comté de Montmagny, contient une foule de faits inédits sur la frontière américaine, le chemin des Anglais, le chemin Taché, la dangereuse rivière du Sud, les moulins de la compagnie Price, le chemin de fer Transcontinental et les cantons du centre du comté de Montmagny.L'auteur, Ernest Mercier, relate la participation des magnymontois et la réticence du curé de Saint-Paul -de-Montminy à la fondation de la paroisse du Rosaire.La localité de Rivière- Saint- Pierre rattachée successivement à la paroisse de Saint-Paul en 1868 et a celle du Rosaire, en 1883, est devenue la paroisse de Sainte- Euphémieen1908.Les caisses populaires et de Développement, de la Caisse Populaire et du C.L.S.C.Montmagny-Sud qui a fourni un support technique.| Construite sur le terrain des Langevin à côté des autres immeubles que la famille possédait déjà soit une serre plus petite, un garage pour le bois de chauffage et les instruments horticoles ainsi qu\u2019un kiosque de vente et d\u2019information, la grande serre toute neuve de 23 par 9 pieds est aussi leur propriété.En contrepartie de l\u2019aide qui leur a été apportée, M.et Mme Langevin se sont engagés, selon un rotocole d\u2019entente avec Chambre de Commerce et de Développement qui agit comme administrateur de la serre communautaire pour une période de trois ans, a dispenser gratuitement durant ce méme laps de temps mitié de Saint-Thomas, de Saint-Mathieu et de Saint-Paul de même que l'hebdomadaire le Peuple-Courrier de Montmagny participent à la promotion de vente de la monographie précitée.On peut se procurer le volume en question chez l\u2019auteur, au 910, avenue des Braves Québec, Qc, G1S 3C6 ainsi qu'aux endroits suivants: À Montmagny Artisanat populaire Inc., Manoir Couillard-Dupu- is, C.P.273, Montmagny, G5V 356 À Québec: Librairie Garneau, 47 rue Buade, Québec, Qc GIR 4A2.Le prix est de 22$ par la poste.Un escompte de 10% est accordé aux clubs de l\u2019Age d\u2019Or qui placent des commandes de 5 exemplaires et plus.Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examensde la vue, Choix de montures.Verres de contact BA.Av deGaspe Ouest Face au stationnement de !l'eglise St Jean Port Joh.Cte L Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 CLERMONT mr iis SON! Sie RS OF vis # wtsruten BERTHIAUME = ENTREPRENEUR GÉNÉRAL -Construction résidentielle et commerciale -Rénovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélèzes, Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C L R MARCOUX EST UN PLACEMENT SUR Colonial meer leurs conseils en horticulture à tous ceux qui en feront la demande.Les consommateurs, aussi, peuvent s'attendre à payer les produits de la serre communautaire en bas des prix du marché courant pour la période de lancement de l\u2019entreprise; celle-ci, selon les prévisions actuelles, fonctionnera neuf mois par année, d\u2019avril à décembre.M.Langevin est agent distributeur du pain Samson pour St-Paul et Ste-Apolline depuis 16 ans.Inutile de dire qu\u2019avec le travail supplémentaire à la serre communautaire, ses journées commenceront tôt et finiront tard.Heureusement il peut compter sur l\u2019entière collaboration de son épouse et de leurs quatre enfants Frédéric, Isabelle, Patrick et Julie qui cultivent déjà chacun leur lot dans le grand 40 4 io, \u20188 v jardin familial.Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, tombaigie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, insomnies, nervosité, bursite, tabagisme, etc.Heures d'ouverture: Lundi, mercredi, vendredi de 9h00 à 21h00 9 Victorien Joncas\u2026 P.À.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 1-692-0660 frais virés Résidence fin de semaine: 354-2888 ASSURANCES GÉNÉRALES Automobiles-p-npriétaires occupants- locataires occupants-responsabilté-commercrales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu -\u2014-Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON QUÉBEC 260 St-Joseph 71, St-Pierre 833-7541 692-0860 4 a 8 4 1 20206 444 64 4 \u20ac 4 se ae ee ew es RE La nouvelle serre communautaire de St-Paul était inaugurée officiellement et bénie dimanche le 7 soût dernier en présence d'une trentaine d'invités.Parmi eux, de gauche à droite, MM Roch Roy, maire de St-Paul, Jacques Rodrigue, président de la Chambre de Commerce et Développement de St-Paul, Mme et M.Jean-Claude Langevin, propriétaires de la serre, ainsi que MM Pierre Thibodeau, directeur général du C.L.S.C.Montmagny Sud, et Guy Fournier, agent de main-d'Oeuvre pour le ministère de la Main-d'Oeuvre et la Sécurité du Revenu.[C.M.Peuple -Courrier ] A NE PAS MANQUER Jeudi le 18 août Ouverture de GREENBERG GREENBERG WA Les Galeries La Pocatière ON A DE QUOI VOUS SATISFAIRE ! SG o6ed EB6 L 170\u20ac / | |pesdIoN 18WNOI-ajdnag Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 17 août 1983 Les | SPORTS ) Jacques Mainguy à La Pocatière pour la course des 10 km par équipe (G.G.) La seconde édition de la course des 10 km par équipe du Club de jogging Les Courants d'air de La Pocatière aura lieu le samedi 27 août prochain, à compter de 15 heures.Cette année, le coureur d\u2019élite Jacques Mainguy sera sur place pour animer un mini stage, après la course.En outre, cette année, la course des 10 kilometres, a laquelle se greffe une course populaire de 2 km, se tiendra dans le cadre de la journée des cadets.La course de 10 km revet un cachet particulier en favorisant le regroupement en équipe de 3 ou 4 participants, Le temps cumulé des trois premiers finissants de chaque équipe détermine le classement.On peut aussi participer de façon individuelle.Le parcours est en forme de boucle sur terrain plat.Pour cette course de 10 km.l'inscription se fera entre 12 heures 30 et 14 heures 30.Il en coûtera 4$ si l\u2019on s'inscrit par la poste ou 5$ sur place.Chez les hommes, il y aura trois catégories: junior (19 ans et moins), senior (20 à 39 ans) et vétéran (40 ans et plus).Pour les femmes, il n\u2019y aura qu'une seule classe.Quant a la course de 2 km, [inscription aura lieu entre 12 heures 30 et 14 heures, au coût de 2$.On comptera alors quatre catégories tant chez les hommes que chez les femmes, soit juvénile (14 ans et moins), junior, senior et vétéran.Le départ sera donné à 14 heures 15, en face de l'hôtel de ville.À noter aussi que les coûts sont réduits de 1$ pour les Tournoi \u201cinauguration\u201d Canadian Tire C'est vendredi et samedi les 12 et 13 août dernier qu\u2019a eu lieu au Club de Tennis de Montmagny un tournoi social en double.Ce tournoi a été commandité par le magasin \u201cCanadian Tire\u201d.On remercie d'ailleurs le propriétaire M.Michel Aubé qui a fourni les balles \u2018et qui a offert les trophées du tournoi.Les gagnants en double mixte sont Michel Hébert et Lyne Dallaire, en double masculin Michel Ringuet et Luc Pelletier et en double féminin Claire Matte et Lyne 2 ds Societe Mutuelle Laurance Comté de / \u201cOhlet Coopérative d'assurances générales Résidence, ferme, automobile, responsabilité 600 rue de l'Eglise, St-Jean Port-Joli 598-3018 Dallaire.Il est à noter que les partenaires ont té choisis au hasard étant donné les buts du tournoi.Tournoi pour junior Les 19, 20 et 21 août prochain aura lieu au club de tennis magnymontois un tournoi de simple pour \u2018junior\u2019 hommes et femmes.Deux catégories de participation sont offertes.Il s'agit donc de la catégorie des 14 ans et moins ainsi que celle des 14 ans et plus (15, 16, 17 et 18 ans.) Les frais d\u2019inscriptions sont de 2,008.membres du Club de jogging.Chacun des participants recevra un certificat de participation alors que des médailles seront remises aux trois premiers de chaque catégorie.L\u2019équipe gagnante du 10 km recevra un trophée et une plaque souvenir sera remise a chacun des membres de l\u2019équipe.Ceux ou celles qui voudraient s'inscrire par la poste n\u2019ont qu\u2019à faire parvenir leur nom accompagné d\u2019un chèque ou mandat-poste de 4$ par participation, fait à l\u2019ordre du Club de Jogging de La Pocatière, avant le 20 août.L\u2019adresse est la suivante: Marc-André Bédard, 1309, 1ère Rue, La Pocatiere, QC GOR 2A0, tél.856-3874 La date limite pour s\u2019inscrire est jeudi 18 août à 19 heures au chalet du club ou par téléphone à 248-6851.Mémorial Raynald Lavallée associé à la Course Terry Fox Lors de la fin de semaine du 18 septembre, Montmagny s\u2019ajustera à l'heure Terry Fox.La grande course de ce jeune marathonien de l'espoir sera courue dans les rues de Montmagny, dimanche le 18 sep tembre 1983.Les marcheurs, coureurs, ou cyclistes partiront du Centre Sportif Le Bacheron à 13 heures et emprunteront les rues Couillard, Des Erables, Du Manoir, Taché Est, Du Bassin Sud, Bretagne, Coté, Taché Est, St-Ignace, De Compétition de tir à la carabine Comme à chaque année la compétition de tir à la carabine, a sa place dans les activités préliminaires du Festival de l'Oie Blanche.L'organisation du festival convie donc tous les amateurs de tir à la carabine à participer à cette compétition qui se déroulera cette année les 10 et 11 septembre prochains.Toute la population est également invitée à venir assister a cette démonstration de savoir faire des concurants.Le lieu de la compétition demeure toujours inchangé à savoir au champ de tir dans le chemin du Rocher Noir.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Paul-Emile Robin à 248-0649.Par ailleurs il est à noter que la compétition de grosses quilles qui devait avoir lieu le samedi 15 octobre a dû être annulée pour des raisons hors de notre contrôle.La Fabrique, St-Jean Baptiste, Taché Ouest, Taché Est, Des Erables.St-Louis pour terminer au Centre Sportif Le Bûcheron.Les participants uvent se procurer des euilles de commanditaires aux Caisses Populaires St-Mathieu et St-Thomas d'ici le 18 septembre 1983.Ils peuvent aussi se présenter le jour même de la course de l'espoir et obtenir une feuille de commanditaires.Les argents ramassés pourront être remis sur place le 18 septembre ou dans les caisses populaires avant le 19 octobre 1983.Mme Louise Collin Lavallée, épouse de Raynald Lavallée, regretté sportif, décédé récemment du cancer, s'affairent à préparer une série d'événements _sportifs devant se dérouler lors de cette fin de semaine.Les amateurs de balle molle, de quilles, de tennis, de tennis de table, de golf et de hockey, disciplines que Raynald Lavallée a pratiquées, seront invités à participer à des tournois en mémoire de ce valeureux sportif.La collaboration du Club Le Bûcheron, du Journal Le Peuple et de la radio C.K.B.M.est déjà acquise à ce projet.La semaine prochaine, les détails précis de cette organisation seront données dans ce journal.En attendant, tous ceux qui sont intéressés à collaborer peuvent communiquer avec Jean- Claude Croteau à 248- 3889.COUPON D'INSCR TOURNOI DE GOLF PEUPLE-COURRIER Handicap UJ | andi p Date limite pour les inscriptions: mercredi 24 août Envoyez vos inscriptions à: TOURNOI DE GOLF PEUPLE-COURRIER Peuple-Courrier ou C.P.430 C.P.111 Montmagny Montmagny G5V 387 G5V 383 NOMBREUX PRIX.Rafraichissement courtoisie Guy Bélanger 27 août 28 août COMPÉTITION PARTICIPATION | Continuous Mulligan 2 balles meilleure balle | (0) M | ADRESSE: .ovine | | TEL: 1.110121 LL LL A 2 LL A 4 a A 4 ee 4 1 4 4 eee | 27 août C 28 août Coût: | | Compétition Participation 15,00$ ron-membre jour Punch - café IPTION 5,00$ membre / jour | Club de Golf de Montmagny ov BUCHEUX ST- PAMPHILE -LISLET Bingo du Festival Présente A l\u2019aréna Jeudi le 25 août Gros lot de 1,200 $ \u2014 Prix total de 2 500$ \u2014 Bienvenue à tous \u2014 * Aréna chauffé q THT DX Td\u201d SERVI Affilié a ).L.Duval Surgelés LIMONADE suancue BY ose 2195C FRITES REG.VALLEY FARM 65¢ BATONNETS D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER 1 , 89 YOGOURT cent.500 1,15 YOCOURT Com 5004 1,35 TOAST MELBA Plain ae 1,05 THÉ ORANGE PÉKOE SALADA Celle 120's ° 3,59 MARGARINE MOLLE BLUE BONNET 1 85 Cont.2 y MOUTARDE PREPAREE wow 85C RELISH SUCREE SCHWARTZ Bocal 500 mi.1 y 1 9 NOURRITURE CHIEN Boeuf poulet ee 65C DÉTERGENT En poudre ar 4,39 LAMES Régulidres sr 2,09 ar TRAC H LLETTE vote 2,19 SERVI Spéciaux disponible chez ces marchands seulement Tourville Jasmin Lord \u2014 359-2525 St-vallier X Laval Marquis \u2014 884 2894 Seni est 0a.toujours présent prêt à vous faire réaliser des Super économies.N'oubliez pas que cheg nous, vous Kaites quasiment Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 20 août 1983 FROMAGE SINGLE 8 ou 12 tranches KRAFT Cello 250 g CAFE Instantané rég.SANKA Bocal 8 oz Frults et Iégumes de cat no.1 POMMES DE TERRE 3,79/, 1,711, BOEUF À RAGOÛT = 4,721, 2,141, Sulture a Juéhec = > à, BOEUF HACHÉ ° 2,29 n ce 4, 14/.1,87/.JAMBON CUIT EXTRA-MAIGRE ROSBIF DE mer 4,65/.2,101 BOLOGNE OU SIMILI-POULET PALETTE 0 = 93c¢.Coupe ordinaire 2,59/., 1,17/.ZE y he yd Alwjizize 2,914 1,320] RAISINS ROUGES meme 1,85k, 83h \u2014= Grad c\u2019est pour vous! EAU MINÉRALE Pr.Québec BROCOLI T5C ch} Gazéitiée TOMATES MINIATURES GRAD \u2019 Produit des États-Unis 99C den 69¢ Btle 750 mL Bte 180's DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE | MAYONNAISE HELLMANN'S Bocal 500 mL SAUMON KETA ADMIRAL BISCUITS Pépites choc./Fudgee-0 CHRISTIE PAIN DE VIANDE PREM Bte 340 \u20ac 1,45 Cello 450 ¢ Btie 1 L Bte 439 g 2,29 Les photos de cette page ne servent qu'é Hlustrer Nous nous rése lt à corriger la que des prod le texte prévaut en tout lempe.| La Durantaye | St-Eugéne \u2014 247-5350 | Ste-Perpôtue - 159 2944 Ba 248 Montmagny \u2014 248 0552 St-Raphaël X Pierre Lessard \u2014 Mme Genevieve Gamache Alimentation J M Morneau Almoentation St Thomas Clare Morin \u2014 243 27.20 Ste-Félicité X Cap St-Ignace Aimentaton Akmentation Bernier \u2014 359 2007 St-Philémon du Faubourg \u2014246 5575 André Roy \u2014 469-2949 Serge Gonthwe (iv \u2014 223 3121 Paul Eugene Langlois \u2014 466 2030 Armagh | Ste-Lucie réservons 18 Droit de limiter les quantités el de les prix incorracts résultant d une ere 1 ¢ iIMprassion 1 3bed £86 | 1008 / | IPOJOJSN JOIN\" J-E1\"NOA Page 8 Peunle-Courrier Mercredi 17 août 1983 Ligue de balle-molle Berthier-sur-Mer: Alimentation Michel en 1ère position La première rencontre du programme double du dimanche 7 août dernier opposait le Motel et Restaurant de la Plage a l'Alimentation Michel Inc.qui sont maintenant assurés de la première position au classement.Après avoir subi une troisième défaite d'affilée par un pointage de 5 à U, les joueurs du Motel et Restaurant de la plage essaient de joindre le deuxième rang au classement et ils jouent vraiment pour l'obtenir.Leur lanceur Michel St- Pierre y est pour beaucoup dans leur victoire puisqu\u2019il a effectué 10 retraits sur 3 prises et offensivement il a joué pour une moyenne de 500.Le tempérament audacieux de Michel a permis à son équipe de prendre les devants dès a premiere manche lorsqu'il vint voler le marbre et par la suite marqua le deuxième point sur un coup sûr de Richard Brisebois.Lanceur gagnant: Michel St-Pierre, Lanceur perdant: Jacques Caouette.La deuxième rencontre se jouait entre les joueurs de Spécialité Moteurs Inc.et ceux de la Quincaillerie Alphonse Forgues Inc.et ces derniers se sont inclinés par le compte de 14 à 4.Rien ne fonctionnait du côté des joueurs de la Quincaillerie Alphonse Forgues Inc.en début de partie et leurs adversaires ont su profiter de leurs erreurs à Golf Trois-Saumons Réal Laverdière gagne le tournoi de championnat (M.C.) En terminant les 36 trous avec un pointage de 157, Réal Laverdière a mérité les honneurs de la classe A dans le cadre du Tournoi de Championnat de Golf Trois-Saumons, qui se déroulait samedi et dimanche à St-Jean Port-Joli.Henri Pelletier a gagné dans le BB avec une fiche de 187.devant batailler en supplémentaire contre Hervé Caron avant de finalement l'emporter.Les autres gagnants chez les hommes furent Gaétan Villeneuve dans le B (185), Jacques Gamache dans le CC (189), et Real Jean dans le C (192).Chez les femmes, Claire Picard a triomphé dans le B (198), Claire Toussaint en a fait autant dans le C (204), et Louisette Raymond les imitait dans le D (242).A venir au Club de Golf Trois-Saumons, il y aura le tournoi des Guedounes le samedi 20 août, et le tournoi invitation, ouvert à tous, les 10 et 11 sep plusieurs reprises.Pour es joueurs du Spécialité Moteurs Inc., 2 d'entre- eux méritent que leur travail offensif soit souligné, Claude Robin, qui sur ses frappes a fait produire 5 points dont celui qui leur assura la victoire et Louis Fortin qui lui en a fait produire 4 en jouant pour une moyenne offensive de .750 au cours de cette rencontre; son excellent travail défensif lui a mérité a 10 reprises des retraits au premier coussin.Lanceur gagnant: Yvon Mercier, lanceur perdant: Martin Lachance.La rencontre du mardi 9 août se disputait entre l'équipe de première place soit Alimentation Michel Inc.et celle de tembre.Pour plus de détails, communiquer au chalet du club a 598-9719.Pavillon Castel des Falaises pour bien vous divertir 2 danseuses vous attendent du jeudi au dimanche PAVILLON CASTEL DES FALAISES St-Jean Port-Joli 598-6414 La Brasserie LA BRAOULE se cherche un NOUVEAU NOM Toute la population est invitée à soumettre sa \u201cSUGGESTION\u201d Un prix de 1 00$ en argent sera remis au gagnant SAMEDI LE 1er OCTOBRE 1983 À LA BRAOULE Le conseil d'administration de la Braoule choisira le gagnant parmi les réponses regues Remplissez le coupon ci-dessous, retournez-le ou venez |e déposer vous-même à la Braoule, 101, Boul.Taché ouest, Montmagny avant le 15 septembre 1983 BONNE CHANCE À TOUS! Retournez à La Braoule avant le 15 septembre 1983 = = Led LJ -_\u2014 em -\u2014 LJ \u2014 = dernière place la Quincaillerie Alphonse Forgues Inc.Le pointage final fut de 19 à 3 en faveur des joueurs de la Quincaillerie Alphonse Forgues Inc.Dès la première manche ils ont pris les devants par un compte de 7 à 0.Plusieurs joueurs se sont signalés pour la Quincaillerie Alphonse Forgues Inc.autant offensivement que défensivement.Denis Gendron qui a fait produire quatre points, Guy Blais qui, lui en a fait produire trois, Réjean Blais a joué offensivement pour une moyenne de .666 et défensivement a joué - LAE a efile.tt pour i j risqu'i it produire + moyenne de toire, les joueurs du puisqu'il a fait pr \u2018 1.000 au \u2018cours de cette Motel et Restaurantdela points dont le point rencontre.Finalement la Plage ont réussi à joindre vainqueur ot st we ! i sement.uc é premiére présence au Je 2e rang au clas er.France Lady Les joueurs ont tous bien joué et leur nombre de coups sûrs durant cette partie le prouve car ils sont au nombre de 17.monticule depuis le début de la saison régulière de Bruno Galibois mérite, d'être mentionné puisqu'il n\u2019a accordé que frappant circuit en également bien paru \u20acn 2 coups de Inc., ligne contre le lanceur de Spécialité Claude i .Michel St-Pierre du Moteurs verdaires à ses ad Motel et Restaurant dela Robin.Lanceur gagnant: Lanceur gagnant: Bruno Plage a fait belle figure Michel St-Pierre.Lan Galibois, Lanceur per- en jouant pour une ceur perdant: CLaude dant: Benoit Blais.moyenne offensive de Robin La rencontre du 10 août .750 au cours de cette Lyne Blais mettait aux prises les rencontre.Il a gran Marqueuse officielle joueurs de Spécialité dement aidé les siens Moteurs Inc.à ceux du Motel et Restaurant de la CLASSEMENT Plage et ces derniers ont noms PJ PN eu gain de cause sur Alimentation Michel Inc., bi leurs adversaires par un doté Moteurs nc.à compte de 12 à 3.EN Quin.Alp.Forgues Inc.8 0 vic- remportant cette LIGUE DE BALLE MOLLE BERTHIER SUR MER PP 6 7 9 12 pa 1 9 8 8 PTS 22 19 17 12 Lyne Blais, marqueuse officielle lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche En collaboration avec: Consultez le programme officiel afin de ne rien manquer Exposition Agricole de Montmagny du 15 au 21 août 1983 Spectacles tous les soirs, méchouis, jugements d'animaux et une foule d\u2019autres activités.Quelques activités au programme: 20h00 Super Bingo prix de présence: 5,000$ en argent 10h00 Jugement des travaux d'artisanat 19h30 Encan de bouvillons classés 21h00 Défilé de mode, commentateurs: Paolo & Diane Noël Super discothèque & laser sous la grande tente 21h00 Soirée Rétro Bud sous la grande tente 13h00 Tire de tracteurs 21h00 Soirée Rétro Bud sous la grande tente 13h30 Gala folklorique amateur sous la grande tente Q A No MONTMAGNY 1490 Une invitation de la Brasserie Labatt Limitée BYR 7 EE CESR ME TRE EME rie RE Ter go Q = = tm ER &_ Course en canot PRESIDENT D'HONNEUR DU CYCLOTHON À ST-EUGENE.- C'est officiel, le réputé coureur de grand fond Philippe Latulippe agira comme président d'honneur du Cyclothon organisé aux profits du Centre culturel et de loisirs de St-Eugène dimanche prochain le 21 août.Le départ se fera à midi face à l'église et le retour est prévu vers 15h sur le terrain de bale-moile où auront leu une épluchette de blé-d'Inde et une partie de balle Pee-Wee opposant des équipes de Ville de L'Islet et de St-Eugène.Plus de 50 participants se sont déjà inscrits au quelques feuilles de commanditaires.N'oublions pas qu'une au sort parmi les participants.yclette à dix clothon; H reste sses sers tirée \u201cAmateurs régionaux\u201d Très bonne nouvelle pour les canotiers de la région: en effet, c\u2019est dimanche le 28 août 1983 à compter de 11 heures Ï canot de chasse, ue se tiendra la euxième course en au ; bassin du quai du large TREE TO ESRC TR de Montmagny.Les organisateurs tiennent à vous informer que le but de cette course vise à déterminer les champions régionaux.Quelques règlements ont été prévus afin de veiller à la bonne marche de cet événement sportif.Dans grands sièges ordinaires et les barres à pied seront acceptés.Si plus de 3 équipes mixtes sont inscrites, nous pourrons déterminer les grands champions régionaux de cette catégorie.Une invitation spéciale est lancée à tous les amateurs de canot- kayak, une classe spéciale leur sera réservée.Il est important de noter que seuls les amateurs de Montmagny-L'Islet-Bel- lechasse pourront participer.C\u2019est donc une invitation à venir vous inscrire en grand nombre à 9 heures au quai du large.Pour informations, contactez Raynald Fortin-a 248-2008 ou 248-3797, ou encore Jacques Gagné a 248-2510 Maçonnerie Enr.Lionel St-Pierre La consultation \"Aménagement Tennis-Plus\u201d est terminée La semaine dernière (8 août 83), se terminait notre engagement auprès du Club de Tennis de Montmagny.Le mandat premier de notre travail consistait à recueillir et analyser à l'aide d\u2019un sondage les besoins et attentes de la population magnymont- oise et de différents organismes en ce qui concerne l\u2019installation d'équipements et d'activités récréatives sur le terrain environnant les surfaces de tennis.Pour parvenir au terme de notre mandat, nous avons effectué une enquête auprès de trois cents (300) magnymontois choisis accidentellement.Le sondage s\u2019est effectué aux endroits les plus achalandés de la ville soit la Rue St-Jean Baptiste et les Galeries Montmagny .De plus, de nombreux organismes oeuvrant dans le milieu ont été contactés.L'analyse finale de notre enquête nous a permis de tirer des conclusions intéressantes en vue du futur aménagement de ce terrain.Voici quelques points saillants qui sont ressortis de l'étude.-Les moments de disponibilité des gens: soir/semaine de 20 à 40 ans; jour/semaine 66 ans et plus, jour semaine tout Age.-Les facteurs favorables a la fréquentation du terrain: activité en elle- méme, ambiance sociale.-Selon la population toujours, le groupe de gens disposant du moins grand nombre d'activités à Montmagny est les adolescents.-Le type d'activités à développer à Mont- magny pour la population: premièrement la participation libre, deuxièmement l'initiation et troisièmement la compétition.-Le type d'activités à développer a Mont- magny pour les adolescents: la participation libre.-A un trés fort pourcentage, la population Magnymontoise désire une gamme d'activités \u201cdiverses\u2019 sur le terrain.-La principale période de temps ou les gens seraient le plus susceptible de participer aux activités: de 2 à 5 heures/semaine 11 à 19 ans; de 2 à 5 heures /semaine tout âge.-Aménagements et installations mentionnées: surface multi-sports (volley-ball, basket-ball; badminton.) parc tables, d'enfants, clôturée; (avec bancs + amusements activités \u201cT\u2019AS TOUT A VOIR SUR LA COTE-NORD sociales.); piscine extérieure; autres terrains de tennis.Ceci ne se veut évidemment pas la liste exhaustive de toutes les conclusions à tirer du dossier.Le moment est maintenant venu de transmettre notre rapport au Club de Tennis Magnymontois afin qu'il pose les gestes nécessaires pour mettre de l'avant un projet répondant aux besoins de la population.J Gagné Brigitte Vézina France Gaudreau, directrice dons A surveiller au Bar Les Voûtes DANS 2 SEMAINES Vendredi et samedi 26 et 27 août JEAN-NOEL LAPRISE LE MANOIR DES ERABLES Site historique 1812 Renaud Cyr, prop.220 Du Manoir, Montmagny 248-0100 Un super-the en solo fait sorte un truand de cabane Saquer UN CAsseur FARES) TUR FB A AREAS US EE OTA MSO © LAY GATES £7 SHBG AOA ERS ab U nf EMP RNA, WD MA IE MAW AMM NEE PAERTIGR VTE O (ORSINI (CITE SOW) A SENS NICER |W TR [PL ETRE PERT = PU AMO! I) PO COR AD AMORA (POM OVE @ Quand un citoyen décide de combattre la criminalité sous toutes .la classe \u201cB\u201d\u2019 (amateurs i - Le ; seulement), es 1 Sanots St-Jean Port-Joli 598-9548 cet homme i Hb Are en bete ¥ et avoir été fabriqués en Construction résidentielle et commerciale.Rénovation k, usine.De plus seuls les Pierre - brique - blocs de béton - Estimation gratuite } 4 , - QUI N'EST PAS UN PEU VOYEUR?; EEE RFA RCI] ES A N Cl Adultes 1 Tourloute représente une loutre de Pos (WV ol ; Le ; ; © = als ) os rivière, animal rencontré sur tout le 3 superbes.§ 4 territoire nordcôtier.La loutre de $Y à.56 UNE (X rivière est méconnue comme la region I Al AR A A NUIT ; us à [x] de la Côte-Nord; par contre, à l'instar Ze de notre région, elle recéle de 4 @ DHT précieuses richesses pour les con- : ay naisseurs.] JK ¥ DERRIERE LE oy 8 Tourloute illustre bien que notre | A IRE J+ A mascotte comme une \u201cturlutte\u201d K SANS ITS ustensile de pêche en mer formé d'un ki ett morceau de plomb entouré bl gels TAIN x M d\u2019hamecons saura accrocher les version francaise de (FIGHTING BACK bl : ME | coeurs.: Bo + 4 ou : î ; % gs PETITES coed | RTT La Finala da Jaux du Qudbac Du 19 au 22 août 200 1 qi ISTTOIM! .ee?Pp LES RVI SEPT-ILES DU a Cinéma POCATIERE samedi 8h NLL LITRE (12 AU20 AOÛT 1983 LAC A A Ta Centre RECREATIF Ste-Perpetue 359 2444 | 6 968d £86 | 1008 £ | !POJOJON JEUINOI-ajdNAd = \u2014\u2014 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 17 août 1983 - Bo Co.a Pact ice nice Maw.Alc antatinn Afinhal nn Soccer: une première saison emballante se termine La première année de vie de la ligue de soccer magnymontoise s'achève déjà.Il ne reste plus maintenant que les finales à disputer.Celles- ci permettront de clore la saison en beauté puisqu'on assistera a solation, qui réunit les équipes de troisiéme et quatrième positions, le Pied de Poule et le Marché Bou Bou de Berthier-sur-Mer croiseront le fer, ces deux équipes ayant amassé le même nombre de points deux matchs trésserrés,.durant la saison Dans la finale con- régulière.Le résultat de Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Exposition : la patate.A voir au Café La Cette activité, au profil \u2018\u2019oureuse des Grèves du 10 au 24 août: Exposition de photographies de Rémi Audet.Les Guedounes reviennent! Les \u2018\u2018\u201cGuedounes\u201d\u2019 (qui veut dire ami) joueront au golf le samedi 20 août 1983 au Club de Golf Trois-Saumons.La formule adoptée est un continous mulligan a quatre joueurs.Ce lournoi ouvert à tous et à toutes, est axé \u2018uniquement\u2019 sur la participation.Pour plus d'informations, contacter Michel Chassé (598-9278).Michel Robin (598-9465) ou Cécile St- Pierre (598-9383).Ateliers d\u2019automne 1983 Primeur! Le Comité Culturel de la Com- nission Municipale du soisir offrira cet watomne trois activités \u2018ort intéressantes: - \u2018l'ours de bricolage décapage, Cours de chants - Cours de photo.Plus de détails la semaine prochaine! Amphithéâtre L'Islet-N- ord Inc.Vendredi le 19 août de 11.00 am.a 7:00 p.m.heures aura lieu une activité tres originale et spéciale: La journée de Le \\ Adultes: 6,95$ Enfants: 3,25$ Route 132, Sortie 4 14 Autoroute 20 \u2018St-Jean Port-Joli de l'Amphithéâtre L'Islet-Nord Inc.se déroulera à la roulotte de M.Clément Robichaud située sur la route 204 près de la station service Esso.La journée est organisée par le comité de financement de l\u2019Amphithéâtre: Messieurs Jean-Guy Dubé, Marcel Guay et Marcel Bourgault.Vendredi, on mange des patates! 20e anniversaire du Domaine de Gaspé La Commission Municipale du Loisir soulignera cet événement les 20 et 21 août 1983.Au programme dimanche le 21 août: 12:00 - Messe au Domaine 13:00 - Dîner familial (pique-nique) 13:30 - Activités pour les jeunes: animées par les membres de la Commission du Loisir.14:30 - Discussion sur le Passé-Présent et Avenir du Domaine 16:30 - Epluchette de blé d\u2019Inde Bienvenue à population! toute la Eric Fortin Tous les dimanches matin de 10a 14 hres Spécial \u2018\u201c\u201cBRUNCH\u201d\u2019 598-6455 Cee ee Journaulf leur affrontement final demeure impossible a prévoir.Les paris sont ouverts.Il en va de même de la grande finale qui op posera le Commando, champion de la saison régulière, au B.LM.W., bon deuxième au classement général.Même si le Commando a eu un léger avantage sur le B.L.M.W.en saison régulière, les rencontres entre ces deux équipes ont toujours été dès plus serrées.Connaissant la rivalité entre ces deux équipes et l\u2019orgueil de chacune, la grande finale promet d'être épuisante pour les joueurs et le spectacle sera de choix.L'attaque explosive du Commando pourra-t-elle se frayer un passage au travers l'opaque défensive du B.L.M.W.?Tels sont les atouts majeurs des deux finalistes.Ce sera donc un rendez-vous à ne pas manquer.Au niveau des marqueurs, Michel Emond termine en tête avec 28 points, soit un de plus que Mario Cloutier à 27.La récente dégelée de 13-0 infligée aux Imbattables par le Commando a permis à Emond d'ajouter 4 buts el 4 passes à sa fiche, alors que Cloutier ajoutait lui aussi 8 points, soit 6 buts et 2 aides, les aidant ainsi à rejoindre el dépasser Benoit Gendron en tête du tableau des marqueurs.Ce dernier termine donc troisième avec un total de 24 points.Parlons maintenant du tournoi qui s'est déroulé les 6 et 7 août dernier et qui s\u2019est avéré un franc succès.L'équipe de La Pocatière fut la grande championne dans la catégorie À, disposant en finale, non sans difficulté, du B.L.M.W.au compte de 1-0, le seul but survenant vers la toute fin de la deuxième période de prolongation.Pour dela musique de danse et récréative les JEUDI VENDREDI et SAMEDI D'AOÛT Duo 7 le BLMW.nous a offert toute une performance durant ce match.La Pocatiére avait, plus tôt, relégué le Commando, affaibli par de nombreuses blessures, au tournoi consolation.Le Commando a donc dû se consoler en remportant la finale B, en disposant des Imbattables 9-0, ces derniers causant une certaine surprise en se rendant en finale.Félicitations aux champions ainsi qu'aux finalistes.C'est donc une saison bien remplie qui s\u2019achève.Une soirée de clôture viendra couronner le tout.On y fera la remise des différents trophées.On aura sans doute la possibilité, au cours de cette soirée, de remarquer le \u2018\u2018jeu de pied\u2019 de plusieurs Salut! Bonsoccer.joueurs un peu fétards Mario Cloutier pour l'occasion.pour l'A.A.S.M.CLASSEMENT GENERAL NOMS PP G P N TOT.Commando 12 10 2 0 32 B.LM.W.12 8 3 1 20 Pied de Poule 12 s 5 2 3 Marché Bou Bou 12 8 6 1 3 Imbattables 12 0 12° 0 12 MARQUEURS NOMS B P T Michel Emond 16 #2 28 Mario Cloutier 7 10 27 Benoit Gendron 16 8 24 Louis Fradette 13 4 17 Jean-Pierre Thiboutot 11 8 17 14 lutteurs Grande finale Première fois dans la région Abdoulah The Butcher Gérant: Eddy Creatchman Raymond Rougeau Les Étoiles de la lutte présentent un SUPER GALA,S% LUTTE En spécial: / combat de nains par équipe ; Little Beaver Tiger Jackson - Pancho | Little Brutus Combat par équipa Jacques + Armand Rougeau ] Lefebvre L EN REVANGE Combat de \u2018La Courroie\u2019\u2019 temps illimité sans arbitre % 5 = vs Préliminaire Admission générale: 6.50 © Enfants moins 12 ans: 4.00 Tony \u2026 John avec: Kurt Von Hess + Bob Boucher Ricco White Le Douple- ARENA ST-PAMPHILE Vendredi le 19 août Scene à2ih Guy Bélanger collaboration En 4 NOMS , Padres PT Cee a ees aay 180 4 0 444 4 4 4 = STE-ADÈLE, P.Q.CANADA Lune de Miel Commencez votre nouvelle vie dans un site enchanteur.* Piscine chauffée, tennis et autres activités.; | [ Repas gastronomiques et Bar-B-Q Pour renseignements Ste-Adèle: (514) 229-351 | Ligne directe Montréal: 430-1040 C.P.600, Ste-Adèle, Qué.JOR 7L2 PERRET A XE EE AR NEA AA EA EEN Dodge Giants NOMS Ranger A'S Angels = info-Golf Les }1 et 12 août dernier le championnat junior avait lieu au Club de Golf local.Le vainqueur du ] Ligue de baseball tournoi et gagnant du trophée André Ber- natchez a été Bobby Bélanger (classe A).Les autres gagnants ont été Luc Dumont en classe B; | Bobby Bélanger remporte le championnat local jeunes joueurs.Dimanche le 21 août aura lieu au Club de Golf le tournoi actionnaires et membres.La formule retenue pour ce tournoi - Tournoi de golf de I'Oie Blanche \\__ participation du Festival ie Danie] Coté en classe C et i ontmaan \u20ac } cla est un continuous x de g Y Patrick Manville en mulligan par équipe de 3.Dimanche le 11 septem- nécessaire d'être un cipation seront attribués.CLASSEMENT AUS AOUT 83 jeunes.avo ces Les joueurs peuvent bre prochain se tiendra joueur de golf de grande Pour informations sup- oe no TN Nox.le comité \"ie galt sont au club de golf de Mont- expérience pour ce tour- plémentaires, communi- Phillies 12 41 1 oO 917 .magny la deuxième édi- noi, puisqu'il se veut une quez avec M.Guy Bou- Expos woe ory 55 ns junicrs répondront s chargera, Les mem.tion du tournoi de golf compétition amicale où langer à 248-1020 ou M.Cubs 11 4 7 0 3 l'invitation du Club de bres ont jusqu'au mer- Participation du Festival tous les joueurs, expéri- Andre Richard à 248.Cardinals peewes 4 0 107 Golf Bic (Rimouski).credi le 17 pour s'in- de l'Oie Blanche de mentés ou novices, peu- 1938.Les cartes seront oq.Noms PL a ep N pu PA moy.Deux de nos représen- scrire.Vous pouvez le Montmagny.vent évoluer.en vente auprès des 3.Brewers 15 ?4 2 8e 6 667 tants défendront alors faire auprès des direc- directeurs chez Accom- Bus ere 08 23 3 Wo Le, leur titre: il s'agit de teurs ou en téléphonant Toute la population est La formule de la com- modation Taché 4 Mont- © Red Sot 12 3 8 1 3 7 292 Bobby Bélanger et de au Club 4248-1020.Le donc cordialement invi- pétition est le Conti- magny et Le Marchand Indiens \"al rembune ° 83 4 213 Gilbert Guimont.Bonne tournoi sera suivi d'un téeay participer.llestd nuous Mulligan et de Général Enr.à Cap-St- NOMS @ Pi G P = moy, \u201chance à chacun de ces souper.noter qu'il n'est pas nombreux prix de parti- Ignace.Tigers x 13 10 2 1 808 TR Yankees 1 5 4 2 54 Me Pirates 10 0 9 1 050 al MIDGET 2 Ps G P .Paras 209 21 mow Te MONTMAGNY 1 et2 Dodgers 41 4 7 0 52 et .364 R Giants n : 7 4 37 60 34 oute 20, sortie 369 LC Horaire: 248-21 BANTAN NOMS PIG P N Moy.Rangers 11 7 3 1 682 A'S \"nos 5 1.500 Angels 0 3 0.300 7 Pierre Després et Michel Collin, * Le voyage que personne ne veut rater! 18ANS Adulles Début: 19h45 Voici un rendez-vous à ne pas >, manquer.! Y-A-T\u2019IL ENFINY- uN PILOTE 3 DANS L AVION ?Sd ECRAN 1 SPECIAL DU MERCREDI 2,00$ PAR PERSONNE aux 2 écrans | ar MICHAEL CUISSARDES ZA LANOUR N LES FILMS ASTRAL LTÉE pravoure MARIA CHAPDELAINE «ws GILLES CARLE 0 tivistiémon \\ .-CAROLE LAURE OUVERTURE A: 19:00 h e La projection débute au crépuscule - Pour les 13 ans et moins: gratuit cinéma LAFONTAINE 1 à «'Montmagny x 248-0155 0D) e TETE) N FILM QUI PLAIRA AUX FOULES UNE AGREABLE PUISSANCE S\u2019EN D'ÉGAGE ET LES ACTEURS Y SONT SENSATIONNELS !* ?Débutant vendredi le 26 É OFFICIER \u2014 \u2026 au Ciné-Parc Montmagny.GENTT £ 0868868808 | L e6Ed EB6 L IN08 / | IPO1IJ@/N JOIUNOI-aj0\"IG 0.PN alt men BAL.Ana nS AB .L A Le Michel Robillard et Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 17 août 1983 Guy Auclair, les plus rapides à St-Just Dimanche le 7 août dernier, dans le cadre du Festival de l'Automobile â St-Just-de-Bretenières, avaient lieu les fameuses courses d'accélération.Le grand vainqueur dans la catégorie E.T.1.(auto) fut Michel Robillard, de Joliette; alors que Guy Auclair méritait les mêmes honneurs sur sa moto.Les autres meilleurs temps selon les classes allérent a: E.T.-1 (auto) Ghyslain Beaulieu, 2ième, et Mario Gourgues, 3ième; E.T.-2 (auto) Laurent Morin, ler, Jean Caron, 2iéme, et Marc Morin, 3iéme; E.T.-1 (moto) Alain Bédard, 2ième, et Pierre Veilleux, 3iéme; E.T.-2 (moto) Paul Taillon, ler, Dominique St-Laurent, 2ième, et Réjean Bédard, 3ième.Les compétiteurs avaient l'avantage, cette année de courir sur une piste améliorée avec le système de lumières professionnel de Pont- Rouge.Classement final de la Ligue de balle-molle La Pocatière EQUIPES PJ QG P Bombardier 18 13 2 Bar Bleu 16 11 4 Gauguin 16 7 7 Cabaret 16 4 12 Paul Martin 18 3 13 LANCEURS ML CSA BB D.Michsud Bomb.a7 s7 17 J.Y, Lizotte Bar Bleu 51 8 41 A.Lévesque Bomb.38 s1 26 B.Caron Gauguin 37 1/3 52 as G.Lizotte BarBleu 311/13 38 30 FRAPPEURS Quillaume Lapointe Cab.Bernard Drapeau Cab.Gilles Lévesque Bomb.Marcel Perron Ber Bleu Jacques Pelletier Bomb.N PP PC E.PTS 1 208 93 80 27 1 160 1190 65 23 2 150 141 68 16 0 129 212 90 8 0 130 215 88 6 RB GPN PA MPA 13 011 30 0.830 41 621 85 1.078 6 510 41 1.079 26 430 48 1.286 26 320 48 1.532 AB PTS cs PP BMOY.24 11 16 7 6.667 48 22 30 18 8.625 30 19 18 18 1300 28 11 18 14 7.671 28 12 15 9 8.536 A ne pas manquer SAMEDI LE 20 AOUT A la Salle Clico Ranch de Ste-Perpétue La musique western a son meilleur avec EDOUARD CASTONGUAY Accompagné de Alain Blanchet et l'orchestre Les Mousquetaires pour la musique de danse.Le rendez-vous, samedi le 20 août Salle Clico Ranch Ste-Perpétue avec Edouard Castonguay L'Alouette, c'est la place\u2026 Buftet chaud et froid avec rosbif à volonté Incluant soupé, bat à salade the café, lant OU bOISSON gazeuse SAMEDI LE 20 AOÛT à 18heures Adultes 8,05$ Enfants mons de 10 ans 5988 RESERVATIONS 248-0880 BRUNCH METS CHAUDS ET FROIDS DIMANCHE LE 21 AOÛT de 11 à 14 heures Adultes 6,95$ Enfants accompagnés des parents: Mons de 3 ans GRATUIT Mons de 10ans 3,508 A.E-M.C.- Visa Soyez des nôtres! RESTAL RANT FRUITS DE.MER servis en tout temps pour te plaisir de votre palais POUR LES GENS D AFFAIRE Table d hote sur semaine a partir de 4.505 te Mids Cartes Je credit acceptees Salle de réception pouvant accomoder des groupes de 10 à 70 personnes 51 ouest Boul.Tache, Montmagny ee - -\u2014 \u2014_ Ligue de balle-molle de St-Pierre Meubles Morigeau termine la saison régulière au premierrang __7 En effet, la cédule régulière s\u2019est terminée le mercredi le 10 août.Il aura fallu attendre à la dernière semaine pour connaitre le classement final.Le Meuble Morigeau a terminé en première position, un point en avance de la Caisse Pop de St-Pierre.De même il y a un point Baseball mineur La Pocatière L'Anneau D'Or et le Pavillon Pontiac Buick champion du calendrier régulier, catégories Pee-Wee et Moustique.C'est mardi le 9 août que se terminait la saison régulière chez les Pee- Wee et Moustiques à La Pocatière.C\u2019est à cette même occasion que les séries de fin de saison débutaient.Dans les Pee-Wee l'équipe championne, l\u2019Anneau d'Or opposait le Librairie La Pocatière alors que dans la finale.l'autre série Le Barbier A noter que la journée Gendron affrontait le Ali- \u201cMéritas\u201d du Baseball mentation Richard.Les gagnants de chacune des séries s'affronteront dans une finale 2 dans 3.Du côté Moustique les champions c\u2019est à dire Le Pavillon Pontiac Buick affrontaient Le Club Op- Mineur de La Pocatière aura lieu dimanche le 21 août au centre culturel.L'heure de cet événement sera communiqué au cours de la semaine par le biais de la Radio CHGB lors des nouvelles timiste tandis que l'autre du sport.série opposait le Zellers Bernard Ouellet au Marchand Robitaille.Coordonnateur Les vainqueurs de ces Baseball Mineur séries feront les frais de La Pocatière de différence entre la Pierre 5, lanceur troisième et la quatrième gagnant: François position détenues Casault, lanceur per- respectivement par Les dant te, Normand ves et la Boutique omp Pa a Mercredi 10 août, Les Voici un résumé des Epaves 3, Meubles parties disputées dans la Morigeau 2, lanceur semaine du 8 août 83.gagnant: Jean François Lundi 8 août, Meubles Desjardins, lanceur Morigeau 8, Les Epaves perdant: Christian 1, lanceur gagnant: Lanteigne.Christian Lanteigne, Les semi-fi \u201cs deux lanceur perdant: Martin de trois comm iceront le Després.Henri 15 août 83.Le Meubles Simonea: a frappé un Morigeau rencontrera circuit pour Morigeau.Boutique Axe.Le Caisse Mardi 9 août, Boutique Pop St- Pierre ren- Axe 13, Caisse Pop St- contreront Les Epaves.Classement final de la saison régulière PJ.Equipes P.P.P.G.P.N.PTS Meubles Morigeau 12 4 7 1 15 Caisse Pop St-Pierre 12 4 6 2 14 Les Epaves 12 7 5 0 10 Boutique Axe 12 7 4 1 9 Réal Delagrave ALOUE VE wed a #5 ah AN Dimanche, 28 août TOUS LES JOURS noe 11H00 Ouverture des pavillons Ouverture des maneges 14 h 30 Ouverture du z00 McDonald 19 h 00 12h00 Ouverture du Salon du Black Jack (Pavillon des Arts) 19h 30 13 h 00° Jugement d'animaux \u2018Pavillon de la Jeunesse) 20 h 00 * Sauf les 30 aout 4 et 5 septembre 20h00* Le Monde merveilleux de Walt 20 h 30 Disney (Colisee admission 3.008) * Saut le mercredi 24 aout a 20 h 30 Lundi, ot matinees les 27.28 août et 3.4,5 septembre à 14 h 00 20 h 00 Relache le mardi 30 août 20 h 30 _ Mardi, Mercredi, 24 août 19h30 19h00 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse ) 20 h 00 20 h 30 Spectacle sur la Plaza -Odyssée- Jeudi, 25 août 20h30 08h30 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) 19 h 30 Courses sous hamais (Hippodrome) 09 h 30 Admission gratuite 20 h 00 Spectacle Craven -A-dechevauxat- 20 h 00 teles (Pavillon de la Jeunesse ) 20 h 30 Spectacle sur la Plaza «Class 59 20 h 30 Vendredi, 26 août 09h00 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeudi Jeunesse) ! 19 h 00 Hommage a Israel (Pavillon du Ca 10 h 00 ; nada) 20h00 SpectacileCraven-A-dechevauxat- 19h00 teles (Pavilion de la Jeunesse) 20h30 Spectacle sur la Plaza «Véronique 19h30 Bé - eliveau- 20 h 00 Samedi, 27 aout 09h00 Jugement d'animaux Pavillon de la 20h30 Jeunesse 14h30 Spectacle sur la Plaza «Les Outlags- 19h30 La troupe du Cambodge (Pavillon lu Cunadu 09 h 00 19h 30 Courses sous harnais (Hippodrome ; Admission gratuite 19 h 00 20h00 Concours de la Bergere trivillon de vi Jeunesse 20 h.00 20h30 Spectacle sur la Plaza «Les Outlags- 20h30 Spectacle Craven -A- de chevaux at- 20 h 30 teles { 1villor: de ln 'eunesse Messe en plein-air (Plaza) Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse Spectacle sur la Plaza «Butterfly» The Shannon Irish Dancers : Favillor du Canada) Courses sous harnais ( Hippodrome , Admission gratuite Spectacle Craven -A-de chevgux at- teles (Pavillon de la Jeunesse Spectacle sur la Plaze «Butterfiy- 29 août Spectacle Craven -A- de chevaux at- teles (Pavilion de la Jeunesse) Spectacle sur ia Plaza «Les Beatle- maniaks.30 aout Courses sous harnais (Hippodrome Admission gratuite Spectacle Craven -A- de chevaux at- teles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza «Lucie Roy et 1'Orchestre de Roland Martel Mercredi, 31 août Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle Craven -A- d'squitation Western (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle surla Plaza «Gilles Girard et les Super Classeis- ler septembre Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Troupe Kadicha du Liban (Pavilion du Canada) Courses sous harnais (Hippodrome) Admission grtuite Spectacle Craven -A- de chevaux at- teles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza «Michel Lou- vain Vendredi, 2 septembre Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) -Goya- de Grèce (Pavillon du Ca nada) Spectacle Craven «A- de chevaux at- teles (Pavillon de la leunesse) Spectacle sur la Plaza «Michel Dulac ot Cachemire» Samedi, 3 septembre 08 h 30 13h 00 14h 30 16h30 19h 00 19h 30 20 h 00 20 h 30 Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Spectacle sur la Plaza «Les Outlags» Vente Elite Hereford (Pavilion de la Jeunesse) Fin de semaine du Canada) Courses sous harnais Hippodrome) Admission gratuite Concours Craven «A» de chevaux at- teles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza «Les Outiags- la mer (Pavillon Dimanche, 4 septembre 09 h 00 10h 00 13h 00 13h15 14h30 14h 30 19h30 20 h 00 20 h 30 Lundi, 13h15 14h00 14 h 30 14 h 30 18 h 00 18h30 19h30 20 h 00 21h00 23 h 00 24 h 00 70 maneges gratuits Admission seulement 55 pour les adultes et 3$ pour les enfants de 1 a 6 ans JOS NN qu Ov J Au) AN J EN en ae ; SA Sh ig Jugement d'animaux (Pavillon de la Jeunesse) Messe en plein-air (Plaza) Fin de semane de la mer (Pavillon du Canada) Courses sous harnais (Hippodrome) Admission gratuite Concours Craven «A» de chevaux at- telgs (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza «Summer song» Fin de semaine de la mer (Pavillon du Canada) Concours Craven -A- de chevaux attelés (Pavillon de la Jeunesse ) Spectacle sur lc Plaza «Summer song» 5 septembre Courses sous harnais (Hippodrome) Admission gratuite Fin de semaine de la mez (Pavillon du Canada) Concours Craven -A- de chevaux at- teles (Pavillon de la Jeunesse) Spectacle sur la Plaza «Nicole Martin» Admission gratuite sur le parc Fin de semaine de la mer {Pavillon du Canada: Courses sous harnais (Hippodrome) Admission gratuite Spectacle Craven -A- de chevaux at- teles (Pavillon de lg Jeunesse\u201d Spectacle sur la Plaza «Nicole Martin.Attribution de la maison Kinsmen Plaza Clôture de I'Exposition provinciaie de Quebec Edition 1983 ALA oO.CHAIN! ôO = Éd 1 and.ss 2 Supplément Peuple-Courrier - Mercredi 17 août 1983 "]