Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 21 septembre 1983, Cahier 1

[" Me Pierre Dumontier AVOCAT ET PROCUREUR 248-4848 PAQUIN ET DUMONTIER 125 Rue St-Thomas, suite 101.Montmagny es votre \u2026 de la Côte-du-Sud.| \u201c CAHIER A88e année Série D Vol.11 NO.37 \u2019 | Mercredi 21 septembre 1983 2/ car /7295% J) débutent lundi ; nm .Ace 3 w 3 x NR: Re LF A ¥ Beg s 8 pi ?* = a 5 ; bry 5.0% \u2019 ; \u2018 - A24etcaherC Va A TE ee sans) (D.G.Peuple-Courrier) C\u2019est le temps des pommes! J NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.1 = > Ll PLACE 1 PLACE 2 PLACE 3 i = 4 0) E h = = S S MEV ES Meubles Barnabé, St-Paul.Meubles Barnabé.St-Vaiter cto Ameublement Beaumont.St-Un ent { hd * ARNALE Cté Montmagny 469-2168 Bellechasse 884-2832 248-5884 875 Trans-Canada 833-0222 Voir nos annonces en pages 16 el 17 du cahier \u2018A \u2018\u2019 et 20 du Cahier \u2018\u2018B° débutant jeudi le 22 septembre Faye < reupie-LOUIMeEr Mercrear ¢ 1 seplemore 198.3 Cee bd A La Pocatière vos vo cA rab ree DY ave a ce AB MPRA Sw Ween fhe Se KE CAA = Les modèles \u201884 attirent déjà les voleurs! (G.G.) Sans doute attirés par la classe des nouveaux modèles '84, un ou des voleurs ont décidé de s'en procurer un à peu de frais.Pour parvenir à leur fin, ils ont tgut simplement fracassé une\u201d vitre du Garage M.Bourgault Automobile, de La Pocatière.Le ou les malfaiteurs ont jeté leur dévolu sur le modèle Chrysler Class E, d'une valeur d'environ 15 000$.Rien de moins.Il semble même qu'après avoir brisé la vitre, les auteurs de ce vol, survenu dans la nuit de mardi a mercredi dernier, ont eu peu de difficultés a se procurer les clés des véhicules de la salle de montre.Et c\u2019est sans être importunés qu'ils ont quitté es lieux au volant de ce beau carrosse.Selon le directeur de la Sûreté municipale de La Pocatiére, M.Marc Quimper, le véhicule volé aurait été vu par la suite à la sortie de la ville.Mais, ajoute-t-il, on ne possède actuellement que très peu d'indices ouvant conduite à \u2018arrestation des coupables.C\u2019est l'agent Karl Pelletier, de la Sûreté municipale de La Pocatière, qui mène l'enquête dans cette affaire.Valti, à l'épreuve le 25 (D.G.) Le célèbre Valti, l'homme-remorque, sera à l\u2019œuvre et à l'épreuve pour les caméras de télévision, le dimanche 25 septembre prochain, à l'arrière du garage Chabot Auto de Mont- magny.André Arthur Une l'émission équipe de \u201cThat's Incredible\u2019 du réseau américain, sera sur place les 23-24 et 25 septembre prochain, pour tourner les séquences résumant la vie de Valti.Dimanche, Port-Joli tG.G.) Celui que certains appellent \u201cle Roi de la radio à Québec'', André Arthur, sera à St-Jean Port-Joli le dimanche 2 octobre prochain, à compter de 16 heures 30.Célèbre pour ses écarts de langage et la contestation que sa personne suscite, M.Arthur participera alors a un souper-causerie organisé par le Club Optimiste de St-Jean Port-Joli.En nous faisant part de on assistera au remorquage de véhicules notamment le fardier de 50 tonnes, un ou deux autobus, etc.Ce programme spécial n'empéchera pas la présentation du spectacle prévu le 30 septembre prochain, au même endroit.Le public est invité en grand nombre dimanche après- midi prochain, lance les organisateurs de l'événement.à St-Jean cette nouvelle, le président du Club, M.André Thibault, précisait qu\u2019en plus de prononcer sa causerie, le \u2018Roi Arthur\u2019 sera aussi disponible pour échanger avec son auditoire.Ce souper, dont les rofits serviront à aider a jeunesse de St-Jean Port-Joli, aura lieu à l'Auberge du Faubourg.Nul doute que la forte personnalité de l'invité saura attirer la population en général._- Un chauffeur de L (P.B.) Un chauffeur de taxi de la région de Québec, M.Gaston Déry de l'Ancienne-Lorette, a été victime d\u2019un vol avec violence vers 00h30, dans la nuit de dimanche à lundi, alors que ses deux passagers lui ont dérobé son véhicule à St-Vallier.Les deux individus dans la vingtaine, Martin Bourque de Sept-Iles, et André Marceau de Ste- Apolline, se faisaient conduite à Montmagny en provenance de Québec.C\u2019est à la demande de ces derniers que l\u2019infortuné conducteur immobilisa son automobile entre St- Vallier et Berthier.Les deux comparses assaillirent alors le chauffeur de taxi qui échappa heureusement a ses agresseurs.Il devait par la suite se- rendre sur le pouce au quartier général de la SQ.a Montmagny pour fournir une onne description physique des deux malfaiteurs.La S.Q.devait retracer lundi matin le premier en possession du véhicule à Notre-Dame du Rosaire, et le second à Ste- Apolline.Ils devaient com- taxi est assailli par ses passagers à St-Vallier mp paraître en début de semaine à Québec sous les accusations de vol avec violence.Quant au malheureux chauffeur de taxi, il se souviendra longtemps de cette balade sur la Rive-Sud.| Sommaire Cartes d'affaires B-12 Cinéma B-17-19 Commentaire _______ A-4 Crocl'oet _____\u2014 A-4 Invitation A-8 Mots croisés ______A-27 Mots mystère ____ B-2 Pet.ann.A-27-28-29-30-31 Sports, B-14 Télévision B-8 4 (lance mutuelle vee ROBERT GENDREAU Assurer Vie 195 - 11e Ru.Montmagny GSV3W7 248-7214 sur tous les tissus, tentures, rideaux, couvre-lits, pôles et toiles en magasin Ne manquez pas cette occasion!@ Lu Sat Ce oe 248-3581 Rr TISSUS DECOR ENR.200 Chemin des Poirier, Montmagny | + mmm = Din ré ûc 10 00 lc: KE vol tte 2 31 | § ! Montmagny souscrira 10 000 $ à la course Terry Fox i Dimanche soir devant près de 300 personnes réunies pour souper au Centre Sportif Le Bûcheron, les organisateurs de la marche * Terry Fox à Montmagny annonçaient que * 10 000$ seront envoyés à la Société Canadienne du Cancer.Ce souper mettait un terme à une semaine d'activités qui a permis aux magnymontois de célébrer la mémoire de Terry Fox et de Raynald Lavallée.4 Mme Louise Collin Lavallée, épouse de Raynald, donne le signal du départ.À sa droite M.Jean-Claude Croteau, coordonnateur de la marche, et au centre le conseiller Marcellin Guillemette.[C.M.Peupie-Courrier} Tordeuse des bourgeons d'épinette Bellechasse réclame le | Statut de zone sinistrée Par Paul Beaudoin Les producteurs de boisés privés du comté de Bellechasse, par l\u2019intermédiaire de l\u2019Office des producteurs de bois de la région de Québec, demandent au gouvernement fédéral de déclarer zone sinistrée les propriétés boisées dans cette région.Le président de I'Office.des producteurs de Dis de la région de Québec, M.Ovila Lapointe, a\u2018indiqué, jeudi dernier à St-Philémon, que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on intervient auprès des instances gouvernementales pour les sensibiliser à l\u2019urgence de la situation.Les producteurs continuent en effet d\u2019essuyer de lourdes pertes par cette épidémie et font face à un marché de moins en moins accessible.Jusqu'à ce jour le ministère québécois de l\u2019Energie et des ressources s\u2019est préoccupé davantage du sort de la forêt ffiblique au chapitre de la mise en marché.C\u2019est pourquoi l\u2019Office des producteurs de bois de la région de Québec demande | M.Ovila Lapointe, le président de l'Office des producteurs de bois de la région de Québec.P.® PLS DES CYL NL) \\\" 2 @ALERIES MONTMAGN UE SM > vc re SOUPER-MODE INVITATION DE \u201crege présentement aux gouvernements provincial et fédéral d\u2019adopter des mesures d'aide financière.En somme, allouer les budgets requis pour compenser les pertes encourues par la tordeuse.L\u2019O.P.B.R.Q.et la Fédération des producteurs de bois sont d\u2019ores et déjà prêtes à étudier les diverses formes d'application de subventions aux propriétaires de boisés privés pour les pertes subies, soit selon la superficie affectée ou le volume perdu, ou un mixage de ces deux facteurs.On revendique incidemment des budgets supplémentaires pour l'aménagement forestier de l\u2019ensemble de la forêt privée dans la région de Québec afin de remédier à l\u2019impact socio-économique de cette épidémie pour \u2019ensemble des producteurs travailleurs et industriels forestiers.Des pertes importantes Les comtés de la région de Québec sont sévèrement affectés par l\u2019épidémie de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, c'est-à- dire, outre Bellechasse, \u2018Québec, Montmorency, Charlevoix et Côte-Nord.Cette épidémie cause la mort d\u2019un important volume de bois de sapin et d\u2019épinette.Le rapport technique de l\u2019Office, soumis l'hiver dernier, démontre, par exemple, qu'il y a 415 000 mètres cubes de bois solide à récupérer dans le seul comté de Bellechasse au cours des années \u201983, '84 et \u201985.Or, l'Office des producteurs de bois de la région de Québec ne détenait qu\u2019un contrat de 300 000 cordes de bois solide pour l\u2019ensemble de son territoire en \u201983.C'est donc dire que les producteurs subissent actuellement une perte de volume de bois de 30% à 50% qui reste sur le parterre de coupe, car ce bois n\u2019est plus de qualité commerciale.Les producteurs de boisés privés essuient des pertes importantes et accusent une baisse de revenus dans une région où l'importance socio- économique de la forêt n\u2019est plus à démontrer.Dans Bellechasse un consensus semble se dégager parmi les intervenants forestiers et agricoles du territoire.Après l'appui des syndicats de base de l\u2019U.P.A., les M.R.C.de Bellechasse et des Etchemins seront bientôt invitées à emboîter le pas, et à grossir les rangs de ce mouvement de pression.* » ¢La la y gc) LA MAISONDU STEAK BRASSERIE ® ea eo ee ou ga ogg oy [4 ES NL lingerie EE U UE EEE TE ETES VTT VO VU VUS CUS U TVR RDS ES Un peu plus tôt au cours de l'aprés-midi près de 175 marcheurs et coureurs avaient pris le départ donné par Madame Louise Collin Lavallée.Parmi eux se trouvaient entre autres M.et Mme Marcellin Guillemette qui marchaient pour 1130,00$; Mme Rita Labrecque qui avait déposé 340,008; M.Raynald Roy (336,008) et Mme Estelle Guillemette (438,35$) qui faisaient partie du club des 300,00$ et plus.Au cours des prochaines semaines nous ferons paraître la liste complète des marcheurs et des montants recueillis.A la fin de la marche des prix de présence donnés par Bolduc & Fils, Canadian Tire, René Samson Inc., Pommette Sports, Entreprises R.B., Bijouterie Bocado ont été attribués au sort parmi les marcheurs.Une première levée de 1onds taite dimanche après la marche Terry Foy affichait un résultat de 5 000,008.1] faudra ajouter à cela les sommes versées par les amateurs de golf.de tennis de table, de quilles, de tennis et de balle-molle qui totalisent 2 100,00$.Le souper canadien organisé en collaboration avec le Centre Sportif Le Bacheron a rapporté une somme de plus de 500,008.It faut dire que la contribution de l'orchestre les Naturels animés par Michel Paquet a contribué largement à ce succès.De plus, au cours des prochains jours d'autres marcheurs déposeront leurs dons de commanditaires dans les caisses populaires.Les élèves des écoles primaires de Montmagny apporteront aussi leurs dons.Enfin des dons de commerces, d'industries et de bureaux de professionnels continuent d'entrer au 23 Avenue C.Després, Montmagny, G5V 2H4, Les collaborateurs ont jusqu'au 15 octobre pour faire parvenir leurs dons à l'adresse indiquée ou aux caisses populaires Saint- Mathieu et Saint-Thomas.La pluie sauvera-t-elle la récolte de pommes?Par Diane Gendron La pluie providentielle aura eu probablement un effet bénéfique sur les pommes qui présentaient de graves problèmes de croissance suite à la sécheresse, autant au niveau du volume que de l'apparence du fruit.Le plus gros pomiculteur de Cap Saint- Ignace, M.Claude Gagné, vient jeter de la lumière sur la situation générale qui prévaut au Québec de même qu'en Ontario, à l'aube d\u2019une nouvelle saison des pommes.Le fruit a terriblement souffert d'une insuffisance d'eau, il en porte d'ailleurs toutes les traces.\u2018La pomme est petite et verte\".Elle ne veut pas mûrir'\u2019, précise le producteur, rencontré dans son verger, le mercredi 14 septembre dernier alors que des cueilleurs cassaient les premiers fruits de la variété Lobo, une espèce hâtive.On se méfie également des gelées prématurées qui risquent de faire tomber les pommes.La saison de cueillette a commencé plus tard que d\u2019habitude, dans l\u2019espoir que d\u2019abondantes pluies viennent rétablir la situation, ce qui est encore possible, d'affirmer M.Gagné.À moins d'un tel revirement, le consommateur peut donc faire son deuil d'une grosse pomme rouge sur les étalages des supermarchés cette automne.Moins de pommes Par conséquent, le volume de la récolte sera lui aussi affecté quoique à des proportions moindres grâce à la pluie.L'assurance-récolte pourrait être appelée à aider les producteurs qui cotisent au régime.Mais comme les primes sont élevées, ce ne sonl pas tous les producteurs qui détiennent cette protection.observe-t-on.Plus cher D'autre part, la situation aura pour effet d'influencer à la hausse le prix de la pomme.Même si la saison en est à ses débuts et qu'on ne peut avoir d'idée précise là-dessus, il reste à prévoir que les prix seront supérieurs d'environ 10 pour 100 par rapport à l'an dernier, nous a-t-on annonçé.M.Claude Gagné possède un verger de 2 400 arbres en production.Il récolte trois variétés: la lobo (mi-septembre), la McIntosh (fin septembre) et la Cortland (mi-octobre).Le pomiculteur écoule sa production dans un grand centre d\u2019alimentation de Montmagny et aussi à Québec.Il fabrique également du jus de pommes.A Cap-Saint-Ignace.on retrouve un bon groupement de producteurs d'importance, notamment sur le Chemin Bellevue.Les pommes, affligées par la sécheresse, doivent se georger de la dernière pluie.Mais sera-ce op pou, trop tard ou suffisant?En voici qui partent pour le marché.[0.G.Peu LA BOITE A CHAUSSURES pie-Courrier] munis CUS padi GRENIER INC.6e\u201d | 248-5511 VIR SA EE VPP 60 ATR Me) soe vay ll DÉCEMBRE @ BOUTIQUE Socole £ 0620 BG | a1Quajdas | Z IPOI19N J8UINO7-O1dNO d Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 \u2014 COMMENTAIRE Par CLAUDE MARCHAND ak La \u201cbonne vieille machine\u201d libérale redémarre Pourquoi lutter contre le courant quant il est si facile de se laisser emporter par lui.L'exécutif de l'Association libérale de Montmagny-L'Isiet l'a vite compris, lui qui a littéralement trahi Daniel Johnson pour Robert Bourassa.Ces gens, le président Gilbert Normand le premier, qui avaient d'abord accordé leur appui à Johnson (l'attitude adoptée à l'assemblée générale du 22 mai dernier à St-Pamphile en présence de celui-ci le démontre bien) se sont ptaçés par la suite dans la vague de Bourassa, laissant ainsi Johnson sans aucun support.Comment expliquer alors un tel revirement de situation?Ligne de conduite traçée en plus haut lieu dans le parti ou simple opportunisme politique de la part de la direction de comté?Voici une hypothèse d'explication: l'élément jeunesse de l'Association libérale de Montmagny-L'Islet misait de toute évidence sur Johnson pour insuffler un esprit nouveau, plus idéologique au parti.Mais, dès l'annonce de la campagne à la chefferie, la \u2018\u2019bonne vieille machine\u201d libérale conduite par l'ex-député Julien Giasson et où prennent place ses fidèles organisateurs (entre-autres les Cloutier, Mercier et Rouleau) est comme par hasard ressortie du garage pour indiquer à tous les membres le bon chemin à suivre; celui qu'ont d'ailleurs choisi les militants lors de l'élection des délégués au congrès d'octobre prochain.Certes tout s\u2019est déroulé dans l'ordre à cette assemblée du 7 septembre dernier à Montmagny; mais après coup, une fois remis de leurs émotions, plusieurs ne digèrent pas le principe de ces listes pré-établies en faveur d'un candidat ou l'autre (communément appelées slates) qu'ils considèrent comme une entorse à la démocratie, un système dans lequel les dés sont pipés d'avance.Malgré une absence provoquée de la scène politique depuis sa défaite en '81, Giasson est toujours l'homme fort du Parti libéral dans Montmagny-L'Islet.Son organisation vient de le prouver.Bourassa-Giasson, cela redevient donc un tandem imaginable au prochain scrutin provincial, nonobstant l'événement Ryan.En effet si Giasson est celui qui a introduit Claude Ryan à la chefferie du P.L.Q., il faut se rappeler que c'est non pas contre Bourassa mais à la place de Bourassa, à qui Giasson était d'ailleurs resté fidèle jusqu'à la fin.La voix du peuple Le choix des délégués libéraux de Montmagny-L'Isiet: un exercice d'antidémocratie Si un avion a ête abuttu récemment au-dessus de l'Île de Sakhaline, je le fus profondément lorsque j'ai assisté pendant quelques minutes à la réunion pour le choix des délégués libéraux en vue du Congrès du 14-15 octobre 1983.A l'entrée du Germoir, ce 7 septembre mémorable, on a remis aux militants libéraux des fameuses \u2018'slates\u2019\u201d\u2019 pro-Paradis et pro- Bourassa, liste de candidats inscrits à la vapeur par des organisateurs pressés de faire passer leur candidat; un choix non représentatif et arbitraire, si on considère le peu d'implication directe de plusieurs des heureux élus depuis la défaite d'avril 1981, la carence idéologique et la représentation par la forme des jeunes.Pourquoi réunir 500 personnes au Germoir quand tout est pipé d'avance?Dans ce genre de processus, il n'y avait pas de place pour un choix éclairé des 3 candidats, une consultation exhaustive des militants, une saine discussion démocratique.C'est ce qu'on appelle une \u2018assemblée paquetée\u2019\u2019 en bon \u2018canayen\u2019\u2019.Ne me faites pas accroire que les 500 (j'ai fait parvenir un personnes présentes ensemble de recom- étaient foutes pro- mandalions ah hoc à Bourassa.Mais ils Louise Robic, présidente n'dvaient pas le choix du P.L.Q.) réclament le entre les \u2018\u2018slates\u2019* suffrage universel, plus Paradis et Bourassa: représentatif, plus dans un tel contexte, le démocratique, plus candidat Johnson était progressiste.Le suffrage universel permettrait aux militants de se prononcer vraiment, au parti libéral de se rajeunir et totalement ignoré.Ce genre de \u2018\u2018dérappage démocratique\u2019 a été critiqué dans maintes circonscriptions.D'ailleurs, un dossier du Soleil se démocratiser, aux 10 septembre analysaità idées et personnes fond le vice des \u201c'slates\u2019\u2019, nouvelles de se procédure probablement manifester, au parti de utilisée pour la dernière se regénérer vers le Jols dans un congrés a la nouveau, aux jeunes chefferie, selon l'auteur.d'adhérer et de se Des dissidents, depuis 1 prononcer etc.an, dont je fus membre S'il veut battre le P.Q., inc « uno finie 60 -Quedeco 1ne - Sues prinsipe! 1 Pigee do | Bgiise Bune 100 Correspondance CP 430 Montmagny 146-0619 av Is?Publicitaires CÉLINE LANDRY 248-0415 MARCEL OUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-1514 Abonnement ANDREE M GODBOUT MME DENIS FORTIN [A coummiEm = & MoBomadase pUbIS Ie merci ods #1 64110 pir sFubic anions Le Pausie ine MULE DOROTHY BERMINGHAM BOU Bu Arete La Pucetere ash 1514 Abonnement | an 128 Secrétarist ANDREE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Graphiste LYNDA MILLIARD LÉVESQUE sition GAUMOND Com, DIAN Directeur ) lonal Directeur de l'information CLAUDE one ho CLAUDE MARCHAND Directeur Rédaction MLLE LOUISE LAVALLEE DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN GAETAN GOLBOU | Natre ronpancabilité pour une SITE BU UN SISSON NE POU! Saceder le montant débeursé pour l'annence.LUN 0 DOUX REGIONALE UN 9 Bem mana Port pave a MOnImagny Coutts de lg douseme « asne trempatoment no O4 40 Depot loyal Ter (rmestre 1973 Bbiotheque Nalunaie du Quebes PIRE À L'INNPPOMIENIE ST-RONUALO OFFSET Les senpluyes dun GEO omens U8 W 100A In dw | admwusirshon ef de MOA UN dv Le ARATE MET CUNBHIUBSE $0 UN SyNOu at Je Gate Hirata mentee de Wf edealon Nalonsle des [immune bons WNC Ideal HN deme te L'an lues TU PU le Parti libéral devra au moins réaliser certains objectifs: rajeunir ses appuis et ses idées, modeler une idéologie cohérente, instaurer une stratégie de communications, aller chercher les jeunes, une saine autocritique permanente, etc.Or, le P.L.Q.est resté \u201cdans le vieux'' avec sa procédure de \u2018\u2018slates\u2019\u2019.J'espère que le chef saura s'entourer d'une équipe progressiste malgré tout.Comme militant et responsable des communications au sein de l'exécutif de l'Association libérale de Montmagny-L'Islet, je suis profondément déçu, désabusé du manque d'idéal démocratique et de sens du renouveau tant dans ce comté que dans d'autres.Je prévois l'agonie des maudits \u2018\u2019alates'\u2019\u2019, et j'espère que malgré tout, le nouveau chef pourra relever le défi de battre le P.Q.Mon crédo politique restera toujours la démocratie, l'unité fédérale canadienne, l'unité mondiale.Je souhaite que la politique deviendra autre chose qu'une lutte d'intérêts mesquins ou égolates.Notre société manque d'idéal.Alain Bernier ON VOUS A.À L'OEIL LES RECONNAISSEZ-VOUS?J'EN DOUTE.Ce sont nuls autres que Jean-Claude Coulombe, de Montmagny, son épouse Colette et le petit Mathieu, fils de notre directeur de production Clément Boulanger.ette photo fut prise à la soirée de fermeture du camping Des Erables.Pas besoin de vous dire qu'on s\u2019y est amusé follement.Hâtez-vous de vous procurer vos cartes pour le souper- §i chantant du 2 octobre, organisé à l\u2019occasion du lancement de la fondation du 36 Age du Foyer d'Youville.Æ Jean-Clément Bergeron et son groupe nous promettent une soirée formidable.Le nombre de cartes est limité; alors faites vite! La marche Terry Fox a remporté un très grand succès à Montmagny.La générosité des bénévoles et de la population J a été renversante.Jean-Claude Croteau mérite des félicitations pour son sens de l'organisation.Le dévouement de cet homme est reconnu de tous.La réponse positive de tous est certainement sa grande récompense.Chapeau : Claude! Cette semaine, notre première page nous montre une § nouvelle image.Lynda Milliard Lévesque, maquettiste au journal a congu une rpésentation plus visuelle et plus actuelle.Nos lecteurs sont nos principaux juges, mais déja nous sommes d\u2019accord pour dire que ce \u2018\u2018logo\u2019\u2019 passera la rampe et s'imposera.Bravo Lynda! Michel Langlais, chef de la Troupe scoute de Montmagny, et ses collègues ont toutes les misères du monde à trouver les quelque 6 animateurs qui leur permettraient de mettre sur pied une nouvelle meute de Louveteaux.Pourtant une conquantaine de jeunes attendent après ça pour joindre le Mouvement.De grâcel ceux et celles qui peuvent donner quelques heures de bénévolat par semaine, manifestez- fi vous.Votre contribution sera appréciée au plus haut point; soyez-en sûr! Le tirage-souscription de la Seigneurie des Auinales vient de faire une nouvelle gagnante.!! s'agit de Mme Micheline Bélanger de St-Roch des Auinales.M.Armand i Jobin, directeur du comité d'aménagement pour is |i Selgneurie des Auinales, s'est fait un plaisir de remettre son chèque de 1 000$ à la gagnante.Samedi ie 20 août dernier, a eu lieu le mariage © Poirier et de Jacynthe Labonté.Au cours de la soir@é.on a souligné le 40e anniversaire des grands-parents du marié, Met Mme Louis Poirier de Montmagny.Une courte adresse 8 été lue par François, fils des jubilaires et les mariés ont offert un bouquet de fleurs au nom de la famille.C'est une belle initiative famillale qui valait d'être soulignée.Annette B.Fortin, directrice, les membres de l'Association de la Croix de Maite et les Bénévoles de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, remercient sincèrement la population pour leur grande générosité lors de la vente du pain LA FOURNÉE.Annette Lacroix, relationniste pour Hallélou tient à vous rencontrer au café-mode de la troupe en collaboration avec la Boutique Plus Il, Chaussures Montminy, le Salon d'Esthétique Gina-Lyn et Laurent Bouffard Sport, dimanche le 25 septembre, dimanche le 25 septembre à 20h au Bûcheron.Du bon café chaud vous sera servi pendant le spectacle ¥ accord To © » = 2 ® o \u2014 wT aura- #} Guimont, a LamaisorGuimont pourrait être promue =fimonument historique } Par Diane Gendron En expédiant un avis d'intention de : classement au Ÿ propriétaire, M.Antoine le ministère | des Affaires culturelles du Québec vient d\u2019engager officiellement « le processus qui pourrait conduire au classement { historique de la maison Guimont, de Cap-Saint- Ignace.Signifié ces jours 4381 derniers, I\u2019avis est valide pour un an.Dans l\u2019in- LE | tervalle, on completera ER di, régissent les études et les con- ÿ sultations requises, nota nt auprès de la Com n des biens cultur du Québec, # avant d\u2019émettre une ll décision finale dans le # dossier.D'ici là, la ÿ maison est soumise aux mêmes règlements qui les biens ?culturels à savoir 72 l'obligation de détenir un E.n- le le at 8 st uper- lan- ville.M permis gouvernemental M avant d'entreprendre tout travaux.à L\u2019autorisation a été à accordée cette année pour l\u2019accomplissement de certains travaux dont la réparation des galeries, des murs de façade, du pignon est, de la cuisine d'été, de la souche de cheminée, du four à pain et du solage.Valeur certaine Dans un décor champêtre à un tournant de route, au 291 Chemin de la Rivière, la maison Guimont dévoile ses charmes.Vieille mais saine, la maison captive par l\u2019équilibre harmonieux de ses formes ui révèle l'habitation \u2018inspiration québécoise traditionnelle.Son aspect architectural bien conservé traduit son passé historique.Toutefois, les experts ont de la difficulté à retracer son origine exacte, quoique les premières allusions à l'existence d'une maison sur la terre des Guimont remonteraient à 1732.Ses caractéristiques La maison Guimont a retenu l'attention de l'Etat parce \u201c\u2018qu\u2019elle constitue par son histoire et son architecture un Tout n'est pas dit sur le à moulin Ouellet (D.G.) La Municipalité dissements?C\u2019est à de Cap Saint-Ignace suivre.refuse de prendre en charge le moulin Ouellet, tel que demandé par le ministère des Affaires Sculturelles.Cette tient Ÿ décision prise par cinq conseillers (le 6e étant M6 absent) a été maintenue | à l\u2019assemblée publique ès à du 6 septembre dernier.ation I Par ce geste, on | des pourrait croire que les ent Portes sont de définitivement fermées beau M et que le moulin est R destiné à retomber dans l\u2019oubli.Toutefois, le une ff Maire, M.André v ll Deladurantaye, ne blus Partage pas I'opinion ais générale et il ne se tient ho\u2018 ER pas pour battu.: | Son intention de renverser la vapeur est a ce et 4 les point évidente que la sur ff résolution de.refus ne I} n\u2019était pas encore partie b le pour le ministère la ner semaine dernière.Le ez- M8 Maire trouve int: Bi: malheureux cette à décision négative puisqu'on avait toutes les nt garanties de subventions e | en, main, dira-t-il en nd #2 entrevue.\u201cOn l\u2019achetait is Jl 1 $, on obtenait de l\u2019aide + fll gouvernementale selon - M nos besoins et on confiait | la gestion du bâtiment au e RE Comi turel du petit a Ji cap\u2019, te-t-il.alll Les conseillers, eux, Mrepoussaient l'idée le d\u2019embarquer dans le projet considérant qu\u2019il y en avait déjà assez en de marche.se Plusieurs projets de Ila recyclage ont été J | présentés dans le cas du COP oo moulin Ouellet: une salle communautaire, un restaurant, un centre d\u2019interprétation et méme une scène estivale pour la présentation IN d\u2019opérettes.Ce dossier @ aura-t-il des rebon- bâtiment représentatif remarquable de la région\u2019.Son volume, la symétrie de ses ouvertures, le larmier cintré, les détails de sa galerie, la cuisine d'été, s'avèrent autant de facteurs propres au patrimoine architectural de l'environnement rural de la Côte-du-Sud, explique M.Pierre Lahoude, agent culturel de la Direction régionale de Québec.Le larmier cintré représente un trait tout à fait particulier à la Côte- du-Sud, et on pense qu'il serait issu de la tradition de navigation qu'on a connue dans cette région.A la lumière des expertises faites sur la maison Guimont, on s'aperçoit que certaines modifications (faites probablement en 1819) portent l\u2019empreinte de cet intérêt régional pour la mer, à preuve la cheminée intérieure est, en réalité, une cheminée de goélette, précise M.Lahoude.De générations générations La maison a vu défiler quantité de générations e Guimont qui, depuis 1819, la lèguent à leurs descendants.Le propriétaire actuel la tient de son oncle Joe-N.Guimont qui la lui laissait à sa mort en 1979.en METHODE Vous.qui.Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme \u2026 Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposement) ne pour un petit pain Endurez votre vie plutôt que de la vivre Souffrez de timidite de gene \u2026Craignez de faire rire de vous.de vous affirmer Notez un certain vide aans votre vie Etes incompris, manquez d'amis.etc etc Notre méthode est faite sur mesure pour vous M Sylva Bergeron president et fondateur SYLVA BERGERON (Un arf de vivre dared 5 A: soi of les autres) De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses.Vous payez $10.00 par rencontre pen dant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES 7 Une demonstration \u201cGratuite\u201d / Dix (10) rencontres requiteres (une par semaine) / Une dernière rencontre spéciale et gratuite ?intitulée \u2018Un jour nouveau\u201d Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode Cependant, M.Antoine Guimont et son épouse s'en servent comme résidence estivale depuis 1955 puisqu'ils demeurent à Qué le reste de l\u2019année.Lieu idéal pour contenir les jeux d'été de leurs huit enfants, l'endroit ne présentait pas la méme allure il y a 25 ans.A force de travaux et d\u2019entretien, le terrain a repris belle figure, selon ce que raconte Mme Guimont, rencontrée la semaine derniére.Très attachée à cette habitation, Mme Guimont entreprenait dès 1979 les démarches auprès des Affaires culturelles.Comme toutes les vieilles demeures, celle-ci n\u2019échappe pas aux mystères.Ainsi, certains la croyaient hantée, elle leur inspirait une sainte frayeur, indique-t-elle.Il faut dire, finalement, qu\u2019une de ses vastes pièces a déjà été utilisée comme salle de classe entre 1930 et 1942.A travers les ans et les occupants, la maison Guimont a conservé en bonne partie son aspect original, ce qui rehausse d\u2019autant plus sa valeur.Cap-Saint-Ignace est d'ailleurs une terre de prédilection pour admirer les nombreux bâtiments qui s'élèvent RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION Jeuddi le 23 septembre à 19h30 Ecole Beaubien, 95 de l\u2019Anse Montmagny Mardi le 27 septembre à 19h30 Jacques Dufour aanvmiateur Institut de Culture 34 L'ELAN Fondé en 1959 DIRECTEUR Yvan Bergeron, bureau 767% Flaubert, Laval, H7E2LS à la fin de la sessiun Salle de l\u2019Age d\u2019Or, St-Gervais, cté Bell.Personnelle du Quebec Ine.v~ B.;5-) Seul institut autorise à presenter la methode Sylva Bergeron en L'APPORT telanons hymames Une attestation d'etudes de culture personnelle est remise moulin Ouellet, au centre d'un débat qui s'éternise.manoir Gamache qui est classé et le solitaire encore à la gloire du passé, notamment le cut Le larmier cintré constitue un trait particulier des vieilles maisons de la Côte-du-Sud.[D.G.Peuple-Courrier] UNE RISTOURNE ASSUREE! 5000+ SI LACHANCE VOUS SOURIT! C'est le grand concours \u201cTOUT LE MONDE GAGNE \" de Singer.Demandez ici votre carte de jeu gratuite.Voici votre chance de gagner des prix en argent de 1000$, 2500$ et même de 5000$.Tout le monde gagne puisque vous obtenez une ristourne en argent sur tout achat d'une des machines à coudre Singer* ci-dessous: La machine à mémoire Touch-Tronic* 2010 150 $ 100 $ Economie tra de Économie sur notre prix courant de Ristourne de PRIX SUPER - SPÉCIAL Le modèle 247 Maintenant à seulement 139 $ Ristournes en vigueur du 14 septembre au 15 octobre 1983.\u2018Marque déposée de The Singer Company.SINGER CONCESSIONNAIRE A JTORISE leri 74 St-Thomas Montmagny @77 Mona 248-3734 248-3005 _ Gabedeg6l asqua]das | Z IPa1DJSiN JaiLINOI-ajidna gd Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 Grâce à \u201cDistribution Vin Maison Enr.\u201d -.\u2026.- \".wma =.mes Faites votre bière et votre vin à la maison! Par Michel Chassé La mode étant bricolage et fabrication artisanale dans plusieurs domaines afin d'éviter une con- trop onéreuse, pourquoi ne feriez-vous pas sommation votre propre bière et aussi votre vin à la maison?Depuis que Distribution aison Enr.a ouvert la ses portes la semaine dernière à St-Pamphile, la chose est facilement au Vin réalisable.Le Christine Côté.merce, situé au 43, rue St-Pierre (356-5353), est né sous l'initiative de Comme nous l\u2019expliquait cette dernière, il s'agit de concentrés naturels d'excellentes ualités en provenance Europe.Les recettes sont simplifiées, permettant à chacun de faire son vin ou sa bière chez lui dans un espace réduit de deux pieds Christine Côté opére le commerce Distribution Vin Maison Enr.à St-Pamphile.STYLE et BURDA Normand Coupons Enr.248-1832 280 St-David, Montmagny Notre choix est- présentement à son meilleur PATRONS [M.C.Peuple-Courrier] \u201c| DES TISSUS.carreés.L'aspect intéressant pour le consommateur est évidemment le prix de revient.Evidemment, la première cuvée coûtera plus cher que les suivantes parce qu'il faut se procurer I'équipement de base.Ainsi, en investissant 97$, vous aurez le nécessaire pour produire un minimum de 56 bières.Par la suite, le coût de revient sera de 15 cents par contenant de 12 onces.La situation est semblable pour le vin.Les 25 bouteilles de la première cuvée nécessiteront des investissements de 123$.A la deuxième production, chaque bouteille coûtera 1,72$.Quatre sortes de bières sont disponibles: deux canadiennes, une allemande et une écossaise.Quant au vin, il y en a actuellement cinq: bordeau, bourgogne, beaujolais, chamblis et liebfraumilch (un vin blanc).Des concentrés de vins italiens viendront bientôt compléter la gamme.Selon Mme Côté, ce sont des produits naturels qui s'améliorent en \u2019 vieillissant.Il suffit donc d'être patient et d'assurer une bonne fermentation.Bruncheras-tu avec: la Troupe du Vieux Moulin?La Troupe du Vieux Moulin vous présente la première activité de son 10e anniversaire.Quoi de plus intéressant que de se retrouver dans le cadre enchanteur du Centre Sportif Le Bûcheron, le 2 octobre prochain dégustant ce pétillant nectar gratuit qu'est le champagne - jus d'orange et en se remplissant l'estomac d\u2019un succulent repas préparé par \u201cLe Bâcheron\u201d dont la réputation n'est plus à faire.Musique, chansons à répondre mettront aussi la main à la pâte afin de faire de ce brunch, un événement chaleureux détendu ou la joie de vivre aura une place de choix.N'oubliez done pas la date: dimanche 2 octobre au Centre Sportif Le Bficheron de 10h à 13.30 h.Les cartes sont en vente auprès des membres, à l'Entre-Deux, Boucherie Roger Simo- neau, Epicerie Couil- lard, Boutique Ginette, Magasin Coop de Ville L'Islet.Nous voulons remercier le Dr Guy Paris, Dr André C.Paris et l'épicerie Saluste Jacques Inc, pour la commandite du champagne - jus d'orange.Viens on t'attend.Louis Couilar gg \u201c\u2018NOTRE BLANCHISSEUR\u201d\u2019 JEAN-BAPTISTE JEAN COMPLET 2 PIÈCES _ J [ CO) VESTON 200% J SPORT - 231, Ave de la Gare, Montmagny TH.M8-UN y \u2014 | À ape 6 s5ed £96 L asqua]des | Z \\pasosew 1811N07-ajdnad Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 Dans le sud et haut de Bellechasse Les producteurs s'inquiètent dela relève agricole Par Paul Beaudoin Les producteurs du sud et du haut de Bellechasse ne voient pas comment la ferme familiale survivra si le gouvernement québécois n'accepte pas \u2018améliorer le crédit et la fiscalité agricoles.C'est en tout cas l'opinion exprimée unanimement au Congrès de l'UP.A.du sud et du haut de ellechasse jeudi dernier à St-Philémon.D'abord plusieurs ont reproché au gouvernement les normes d'évaluation des fermes ui bloquent littéralement l'accés au crédit agricole.La capacité de remboursement de l'\u2019emprunteur s'établit, on le sait, sur le rendement de la ferme et non sur son 1 Les Albert Le 27 novembre 1702, à Rivière-Ouelle, Pierre Albert, fils de .u:.Albert et de Marie Cié- ranceau, du diocése de Luçon en France, épousait Louise Grondin, fille de Jean Grondin.Ils eurent neuf enfants, qui à leur tour engendrèrent une postérité nombreuse.Près de trois cents ans plus tard, l'Association des Albert d'Amérique Inc.s'est formée pour re- évaluation.Cette situation s'avère particulièrement désavantageuse pour la :elève agricole prise ave: des hypothèques de mc ins en meins accessibles.L'autre alternative resterait de favoriser les dons des parents aux enfants.1 faudrait cependant modifier les lois fiscales afin qu\u2019elles répondent davantage aux besoins du milieu.Une autre idée mise de l'avant au congrès voudrait que le gouvernement établisse une politique pour inciter le vendeur a financer les achats au méme taux que les placements bancaires.Assurance-récolte En matière d'assurance-récolte, les producteurs souhaitent que le rendement de leur grouper les Albert en vue d'un grand rassemblement qui est prévu pour 1984.La première assemblée générale aura lieu à Ste-Foyrle 29 octobre 1983.On peut adhérer à l'Association en s'adressant au secrétaire, Monsieur François Albert, à l'adresse suivante: Association des Albert d'Amérique Inc., 2984 Summerside, Ste-Foy (Québec), G1W-2G1, tél.: (418) 653-B124.Les systèmes informatiques personnels Apple 248-2454 JACQUES GAUMOND INC.Equipement de bureau SCRVICE DE RÉPARATION ET LOCATION rn zone soil fixé à partir des quatre meilleures années sur les dix dernières.C\u2019est d'ailleurs difficile de se faire payer par l'assurance -récolte avec cette formule, basée sur le rendement moyen par zone, lorsque les pertes individuelles sont élevées chez certains agriculteurs de la zone.On souhaite enfin que le producteur soit informé .de la date et de l'heure de la venue du technicien mandaté pour prendre l'échantillonnage des récoltes Environnement Du côté de l'environnement, ils réitèrent leur appui à la ition défendue par 'U.P.A., et endosse entierement la résolution de l'U.P.A.de la Plaine de Bellechasse qui, elle, demande l'application des normes de l'Ontario.Dans le but de se conformer à des normes plus réalistes, les agriculteurs du sud et du haut de Bellechasse exhortent enfin le ministère de I'Environnement a effectuer ses propres expertises dans ce domaine.Dans l'ordre habituel Mme Camille Lacroix, secrétaire de l'U.P.A.du sud de Bellechasse, MM.Jacques Brisson de la Fédération, Joseph Talbot, président de l'U.P.A.du sud de Bellechasse, Robert Boutin, président de I'U.P.A.du haut de Bellechasse, Roland Allard, président de la Fédération de Québec-est, et Mme Cécile Lessard, secrétaire de l'U.P.A.du haut de Bellechasse.[P.B.Peuple-Courrier] r tg yp AAR AR a Centre Sportif Scouts de Montmagny En collaboration avec Bernier | Stas date 444 340084048 $344¢ u au profit des te ee \u201cLe Bûcheron\u2019 DEFILE DE MODE AUTOMNALE LE | 21 SEPTEMBRE 1983 À 20h30 a Ag.eascau 4 9 1 040 000000 Chaussures Montminy Au Coin de l'Économie LER Boutique Jeune Allure mprimeurs Inc, Montmagny, Qué.Présenté par: (Mode féminine) 74, St-Jean-Baptiste Est Boutique Colombo masculine) 105.St-Jean-Baptiste Est mes - Femmes - Enfants) 126.St-Jean-Baptiste Est (Vêtements pour enfants) 24.St-Magloire Billets en vente auprès des marchands participants et des Scouts de Montmagny Admission: 4 $ e Nombreux prix de présence ss MARCHAND MEMBRE = garantie UNIVERSELE XN3IW YNOd 3AON38 \u2014 YITIIFNIOV SNOA XNIZIN YNOd 3AONIH \u2014 YITIIFNIOV SNOA XNZIW YNOd JAON3H Jambon cuit XXX Lafleur extra maigre la vraie Maison spécialisée en viandes pour le congélaleur.das coupes françaises et la charcuterie \u2018maison\u2019 - SPÉCIAUX CONGÉLATION: Devant de boeuf Canada À 1 __.1.36 ib 2,98 kg Nous vendons du boeuf de! ouest 2,59 ib 5,71 kg et sérigraphie.Après avoir été successivement assistant de recherche à l'Université Laval et professeur de inture et dessin à Université de Moncton au Nouveau Brunswick, Jean-Marie Martin wi ae a re re rer rat te nues 2,29 Ib 5,05 kg 2,89 1b 6,37 kQ 2,29 2,23 1b Devant de boeuf Canada D1 1.1916 2,62 kg | Ronde de boeuf compiéte Canada A1 (80 4 96 Ibs) 1.86 1b 4,08 kg Ronde de boeuf complete Canada D1 {78 4 80 Ibe) 1.66 1b 3,64 kg * Depece emballe cungele pnclus JANS le prix) | NOUS vendons seulement la catogone Al 246-5013 EVAL SPP SAIC SAAT Crs FFP FBBSOBUIr PII »00006wmrsosssoswsy)d\u2019 Jambon \u2018\u2018roil\u2019\u201d cottage Du Brisson Steak surlonge Canada A1 Filet de morue congelé (454 gr) Beurre Côte-Sud no 1 LY goa GILLES RICHARD.PROP Entrés Quest Cap Htignare £1 abed £86 | 3:qwaidas | 2 IPBIDIBN JBLLNC)-3idnad * Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 Dans la Plaine de Bellechasse Les agriculteurs dénoncent toujours les normes de l'Environnement Assemblée générale du Parti Québécois, dimanche est prévue pour 16h30.Par Paul Beaudoin Les agriculteurs du syndicat de base de la Plaine de Bellechasse appuient sans réserve la position défendue par lUPA en matière d'environnement, et entendent continuer à boycotter les exigences du ministère- non conformes aux règlements que l'UP A jugent acceptables.Réunis en congrès à La Durantaye, jeudi le 8 septembre dernier, les producteurs ont décidé de demander aux syndicats de base du Québec de sensibiliser leur député à cette im- rtante question, et de es inciter à se prononcer en faveur de normes réalistes proposées par l'UP.A, et par conséquent, à défendre les intérêts des roducteurs agricoles de eur face au ministre de l'Environnement.La présence des producteurs aux prises avec des problèmes d'environnement serait d'ailleurs souhaitée lors de ces rencontres avec les députés.L'U.P.A.devrait, in- siste-t-on, publier un dossier complet en page centrale de \u201cLa Terre de chez-nous\u201d pour faire le point et lancer un mot d'ordre afin que chaque syndicat de base \\intervienne auprès de son député.Depuis plusieurs années on lutte pour une réglementation acceptable Mais le ministre de l'Environnement n'a jamais fait la preuve que les normes utilisées en Ontario, et préconisées l'U.P.A.pas ne par l\u2019en- protégent vironnement.Plusieurs scientifiques québécois jugent cependant acceptables ces normes pour la protection de I'environnement en milieu agricole.Actuellement les agriculteurs n'ont guère le choix de se conformer aux exigences québécoises pour obtenir le droit de développer leur entreprise agricole ou encore de s'établir Ce qui affecte directement la rentabilité par une augmentation des coûts et une diminution de la capacité concurrentielle.Ferme familiale Il est important, notent- ils que des mesures fiscales soient adoptées en agriculture afin de faciliter le transfert de ferme entre le père et le fils.On sait que la valeur des fermes a augmenté considérablement au cours des dernières années et que les producteurs n\u2019apprécient pas que le gouvernement fixe la valeur marchande de celles-ci.Le vendeur est toujours lourdement pénalisé par l'impôt et l'acheteur rentabilise difficilement son acquisition.Le montant d'un don non imposable entre père et fils n'est pas, lui non plus, assez élevé, prétendent les produe- teurs de la Plaine de Bellechasse.Prévention agriculture Selon le président de l'UP.A.de la Plaine de Bellechasse, Jean-Marc Corriveau, 2 653 lésions ont été déclarées en 1983 a la Commission de la en Montimagny.| ierre bernier N P architecte 5 Boul Tuche ouest suite S-04 Res 248-791] Tel.(418) 248-4942 \\ le **STRESS''.Ci CONTROLES-TU TON STRESS.Dimanche le 2 octobre prochain a 20h00 à la salle Municipale de Cap-Saint-Ignace, La Chambre de Commerce de Cap-Saint- Ignace tiendra sa réunion générale.À ce moment le docteur Giles R.Lapointe, spécialiste en médecine sportive nous entretiendra sur un sujet chaud de l'heure Nous lançons une invitation spéciale à tous nos membres de même qu'à tous ceux et celles qui seraient intéressés par le sujet.La Chambre de C ommerce, Industrie et Tourisme de Cap Saintignace Inc.sd + .t LASÉ POSTALE 115 CAP SAIN GNACE QUIBEC WN EAE YEA REALE A RR RA NEADS B CH ey santé et sécurité sur un 14 304 treprises agricoles total de scrites.Les frais encourus ont entrainé des déboursés Après la pause estivale, 13h30 l'exécutif de L'exécutif du Parti Comme on le sait, le en- Les producteurs jAssociation du Parti désir que ce\u2019\u2018« pouvoir du Parti réside demandent enfin la Québécois du comté de assemblée soit, en i.dans ses membres, c\u2019est in construction d'un Montmagny-L'Islet rep- de l'élection d\u2019un nous ' pourquoi nous comptons abattoir dans la région immédiate de Québec, l'abattoir le plus près exécutif, l\u2019occast \u2026 d'échange d\u2019opinic.s entre les membres.sur la présence et la participation de tous nos militants et militantes.rend ses activités par la tenue de son assemblée générale annuelle de de plus de 8 millions $.Et, étant présentement à St- \u2018 : : ! es ; comté.Le député M.Jacq:.Pour obtenir des qui souvent producteurs Georges de neaure irs Cette activité se tiendra Leblanc profitera de bulletins de mise en l'augmentation du prix ticnnent-ils à rappeler.dimanche le 25 sep cette occasion pour candidature, il faut de l'assurance, d\u2019où visait à ehmicpre les tembre prochain, au adresser la parole à s'adresser à M.Daniel l'importance de les battoirs non salubres Domaine du Lac, 203 l'assemblée.Par la suite, Blanchet, président de sensibiliser à la a ns s wt er de Trans-Comté, route 283, le (la) nouveau(elle) l\u2019association, tél: 359- prévention.maintenit les Pe vices a Montmagny.président(e) s\u2019adressera 3327.Bienvenue à tous.Abattoirs dans les régi L'ouverture \u2026 de aux militants(tes).La Lucille Lévesque, at glons.l'assemblée aura lieu à clôture de l'assemblée tachée de presse Du 14 Ta TON 0e fa eam - #4 votre quincaillier conseil TOUS NOS PRÉLARTS en inventaire 10% 40% de rabais septembre au 1er octobre Vaste choix de PANNEAUX PRÉFINIS DÉCORATIF Mini Pickwick 10,95$ Pat 13.3/p.c.| Distributeur des fameux Poôles St-Georges Choix de 25 modèles sur le plancher .de rabais sur TAPISSERIE Notre promotion d'automne est commençée Exemple: Latex semi-lustré d'intérieur Super blanc (01-100) 185.Choix dans 53 cahiers, livraison 2 jours décorunik Prenez rendez-vous ici-méme ou chez-vous avec notre décoratrice Sonia Leblanc ISOLATION 248-0845 \u2014 248-2786 -Styrofoam SM -Glasclad vo -Laine fiberglass © Calfreutragy, Professionnel Nos prix sont imbattables Tube blanc et brun 2,99$ Ouvert samedi p.m.jusqu\u2019à 4 hres.Livraison gratuite, 3% d\u2019escompte si payé et emporté id Nha: = ARLE DÉCORATION LOCATION EDQUARD GENDREAU IN 111 Boul_Taché ouest, M 248-0845 tmagn od \u201crR ide est ons la | nos es.les en aut niel de § 359- a EI pi ARNE By CS el -l ed wd ud BS 2 J [ a a.POULET SURGELE CANADA CATEGORIE UTILITE 2,5 kg ET PLUS hte isd i AE Part Rr mes ve ut ei {rg FARINE TOUT USAGE, COCO PUFFS, COUNT CHOCULA, FRANKENBERRY PURITY 375 g) OU LUCKY CHARMS bd ch.Emb.de 25 kg + 1 kg boni wr 2 crane pl d v NP fr > FA 0 = : Te Wy Td 2 À t, i lie.Wo ime nie i oprovigo + LEE iT OLR vd pr hc fs { > ry [| = A Sa iy N D - 0 et \u2019 IN - Gproviga 7 py CHAMPIGNONS EN MORCEAUX, PROVIGO ERA pou Pr fan 3 NETTOYEUR POUDING AU CHOCOLAT BISCUITS PEEK FREAN DELISLE DIGESTIF, ASSORTIMENT FAMILIAL = 712 2: (400 g) SAUCE PIZZA PRONTO TARTE SURGELEE LASAGNE SURGELEE SOLE ou AIGLEFIN GRATINÉ pret EPICEE.9 9 MRS SMITHS 2 59 2 99 worn ATCHERS 2 99 Tom 8 0c Hee a NOURRITURE POUR CHATS DETERSIF EN POUDRE TAMPONS sacs SA ORDURES me MEW ose s89 = FIXATIF ADORN REGULIER OU EXTRA-FERME EY Sa 149 NETTOYEUR POUR FOUR BIBERON D'ESSAI PLAYTEX 1550 © Apres 254 ©.hp vas aman AN TERRO OU FOLIA MIX PRODUIT DE LEFOLIA ax h Mn, BISCUITS PROVIGO BRISURES DE CHOCOLAT OU MELANGE GALA PREPARATION POUR BEBE MUMS ASSORTIS SIROP D'ÉRABLE Ÿ (250 en > LE Por \u201c449 Tout nouveau des studios © - Dur Disney la collection JAANE AN rural En primeur cette semaine VOLUME 2 LES NOMBRES 1.10 seulement 3,59$ EN PLUS, te volume 19 Guide Des Parents, vous sera En exclusive dens remis GRATUITEMENT à @ praviga l'achat du volume 2 & Ne manques pas « ette offre! TransMo G1 afied £86 | 3iquialdss | g Ipa1dsaN +UINO7-ajdNad eB Ma Cy x ; 9 gv det Ley te te me.- - : 5 se, ce IN Le C\u2019est la GRANDE Fit) DE SEMAINE débutant jeudi le 22 septembre a 13 heures Meubles et appareils électriques à PRIX EXPRESS Gracieuseté de C\u2019est un rendezvous pour toute la population =) MEUBLES BARNABÉ en collaboration avec VOYAGES =} 2 MONTMAGNY =e ~~ Galeries Montmagny 248-0710 Face 16 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 Satisfaction garantie ou argent remis 1 MEUBL vous don MONTMAGNY PALA POUR LA : 2 OL REI Chaque 100 $ d\u2019achat vous c TIRAGE OI à i à 21 heures \u2026 LE VOYAGE EN F: CR - comprend: 2 billets aller/retour, (Québec - Fort Lauderd Bahia Mar, transfert, taxes et services inclus LE VOYAGE DEVRA ÊTRE FAIT ENTRE L Le voyage n\u2019est pas négociable Les gagnants seront soumis à une question c 875, Trans-Canada, St St-Vallier, Cté Belleche St-Paul, Cté Montmagr es eyes LE\u201d UBLES BARNABÉ go i a.ous donne rendez-vous a \\ A GAGNER: un VOYAGE en Floride pour deux personnes LAIS DU COMMERCE j pm we LA : 2 ANNÉE et plusieurs autres prix t vous donne droit à 1 billet pour le tirage VANCHE LE 25 SEPTEMBRE 1983 .> au Palais du Commerce, Montmagny (terrain de l\u2019aréna) Fi (\u2018RIDE ort Lauderdale), une semaine pour 2 personnes a I'Hétel ces inclus.T ENTRE LE 1er OCTOBRE et le 10 DÉCEMBRE 1983 > question d\u2019habileté da, St-David, Cté Lévis - Tél.: 833-9222 3 ellechasse \u2014 Tél: 884-2831 \u2014 248-5684 iL SERVI, POUR VOTRE PROTECTION \u201cA CORPORATION DES MAPCHANDS DE MEURLES DU QUEBEC En vedette: af.nas it ce Cas - ONDES Nos conseillères seront sur place pour répondre à vos questions DÉTENTEURS D'UN REÉL VOUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE UN RETRAIT EXEMPT D'IMPÔT DE VOTRE REEL POUR ACHETER DES MEUBLES ET DES APPAREILS ELECTROMENAGERS! Mises de côté acceptées jusqu\u2019en janvier 1985 MEUBLES = me tous semmes membre de Au plaisir de vous accueillir au Palais du Commerce Aucune vente ne sera permise en dehors des heures a d'affaires normales Ll A nimagny - Tel.) 469-2 1 88 2 YR re pe ES F oo LF BP \u201d / | abed £86 | 2,quaidas | Z ipasdJaN JaLNOI-aidnag Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 =\u2014\u2014VMIPRiEs Le 290 pharmacies pas comme les autres no - ac l\u2019in p\u2014- L'I =, der =$ dési < 2 Leb] æ = proj ws 5 sur mn 2 > gou < £ D fin © TT mu ws Le = © cac O à tent ro Os mel Z nem disct Rue Principale, St-Jean Port-Joli 598-3003 ARSENAULT & DALLAIRE 402, 4ième rue, La Pocatière 856-3094 1 = > \u20ac 0 ê Tra c we gx Tra Was 1T d < à j ra 2 œ i -_ == y ai Tra 21 SEPTEMBRE AU 5 1° OCTOBRE, ds 1883 Q = Tra VOUS NE PAYEZ LE PRIX COU- | T PÉ ANNONCÉ QUE SUR RE- es 1 MISE DU COUPON AU COMP- TOW SEULEMENT.Q \u2014 DISPONIBILITÉ GARANTIE 29 Si nous ne pouvons vous I © fournir le produit que vous © désirez au prix coupé an- I 8 noncé durant cette pro- Oa motion, nous vous GARAN- œ s- \u2019 TISSONS le même bas prix < == ra remettant un BON D'ACHAT So DIFFÉRÉ.sm» Les dessins sont utilisés pour g © .fins d'illustration seulement, © p A Les descriptions prévalent © \u2018 : § sur les illustrations en tout s ; | Le pe pce Fe are pi HT F2 111 \u2014=uUnPais =uniaans - E SOYEZ SÛRE dès le prewtion jour du retond.TEST DE GROSSESSE ÉNEOCEPT tarte et 0010102 11 OT O CE CEE 0e 00 = free.8 004 + La MRC de L'Islet reçoitle député Jacques Leblanc Le député du comté de Montmagny-L'Islet, M.Jacques Leblanc, était l'invité de la MRC de L'Islet le 12 septembre dernier.Les maires désiraient rencontrer M.Leblanc pour discuter du projet de loi 38 portant sur la participation gouvernementale au financement des municipalités.Les maires n\u2019ont pas caché leur mécontentement face à ce projet de loi qui permettrait au gouvernement du Québec, à la discrétion du Ministre des Affaires municipales, de couper une subvention ou de s\u2019abstenir de payer une taxe municipale (ou une compensation en tenant lieu) à une municipalité qui accepterait une subvention du gouvernement fédéral, n'ayant pas fait l\u2019objet d\u2019une entente entre les deux paliers de gouvernement.Le Conseil de la MRC de L'Islet trouve injuste que cette autre querelle fédérale-provinciale se fasse en prenant les municipalités en otages., nos lecteurs et répond à vos attentes.La direction Le Peuple/Courrier L'abonnement au Peuple-Courrier est haussé à 24$ A compter du ler octobre 1983, l\u2019abonnement à votre journal Le Peuple/Courrier sera porté à 24$ par année et 40$ pour 2 ans.L'achat au numéro passe à 60 cents.Ces ajustements sont rendus nécessaires par notre souci de maintenir la qualité de votre hebdo régional et de continuer à bien servir la population de notre vaste territoire.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier annonceurs compréhension et de la confiance soutenue qu\u2019ils ont à l\u2019égard de l\u2019équipe de leur journal.Nous faisons tout notre possible pour bien vous informer et vous offrir à lire, un journal qui de leur Les maires souhaitent que le litige se règle au plus tôt et que le projet de oi soit retiré.Entrevue avec des travailleurs forestiers M.Marcel Caron et M.Jean-Claude Lévesque.représentant les travailleurs forestiers, sont venu exposer leur point de vue sur I'ex- question qui regrouperait tous les groupes concernés.Programme national de soutien en loisirs M.Jean Fortier.du Conseil régional des loisirs de la région 03, est venu offrir ses services en vue d'aider les responsables locaux de loisir pour l'application des programmes offerts.ploitation et Aménagement du l'aménagement du territoire territoire forestier de la Les prochaines ren- région.lls dénoncent contres des comités l\u2019état pitoyable de la sectoriels chargés de forêt et proposent des présenter des solutions regroupées propositions d'aménag- dans un rapport qui sera ement auront lieu aux soumis au comité agro- dates et endroits forestier de la MRC, qui est chargé de ce dossier.M.Bertrand Ouellet, suivants: Comité agro- forestier: jeudi le 22 septembre à 20h00 au responsable de ce bureau de la MRC à St- comité, est mandaté pour Jean (théme: participer à une ren- agriculture), Comité contre traitant cette infrastructures: lundi le 26 septembre à 20hw au local de l'Age d'Or à Ste- Louise (thème: incendie, police et logement), Comité culture-loisirs: mardi le 27 septembre a 19h00 a St-Damase (thème: les loisirs\u2019.Comité environnement- mardi le 4 octobre à 19h30 a Tourville (thème- l\u2019eau» Colloque donnateurs Samedi le 10 septembre dernier avait lieu un colloque réunissant près de 40 coordonnateurs de schémas d'aménagement provenant de MRC dun peu partout au Québec.Un projet d'association provinciale y a été proposé et un comité a été formé dans d'étudier la des coor- le but question.Le choix des régions Le document \u2018\u2018Le choix \u201cJe donne une heure\u201d L'arrivée de septembre signifie pour beaucoup que l'heure de la rentrée a sonné au cadran des saisons.Le Centre d\u2019Entraide Communautaire Bénévole (CECB) n\u2019y échappe pas.Un peu partout sur le vaste territoire qu\u2019il dessert les groupes d\u2019action bénévole qui oeuvrent en maintien à domicile ou au niveau des institutions reprennent leurs ac- Le tivités.Comme par le passé, le C.E.C.B.continuera a apporter soutien et information aux nombreux comités d\u2019action bénévole affiliés.Le slogan \u2018Je donne une heure\u201d, dévoilé lors de la Semaine du Bénévolat en avril dernier, retrouvera toute sa pertinence et incitera, croyons-nous, un plus grand nombre de personnes a joindre le groupe des travailleurs bénévoles.Conseil d\u2019Administration, la direction et le personnel du C.E.C.B.souhaitent donc RABAIS AUTOMNE \u201983 Jusqu\u2019a 6 000 $ de RABAIS sur tracteur de 70 H.P.Modèle OPTION OPTION OPTION P.T.O.No 1 No 2 No3 Tracteur 3610 (42 H.P.) A +750 $ B+C+250 $ 1750$ ÿ Tracteur 4610 (52 H.P.)| A+750 $ B+C+250 $ 1750$ ÿ Tracteur 5610(62 H.P.)| A+1 850$ B+C+1 250$ 3250 $ Tracteur 6610 (72 H.P.)| A+1 850$ B+C+1 250$ 3 250$ Tracteur 7610 (86 H.P.)| A+1 850$ B+C+1 250$ 3 250$ Tracteur 6710(72 H.P.)| A+3 000$ B+C+2 000$ 6 000 $ Tr&steur 7710(86 H.P.)| A+3 000$ B+C+2000 $ 6 000 $ CHOIX DÉ FINANCEMENT (A) 48 MOIS à un taux réduit de 7.75% (B) 48 MOIS à un taux réduit de 10.75% (C) Sans intéret jusqu\u2019au 1er mars 1984 RC LAINE .equipement 180, 3e Avenue, Montmagny | 248-0458 Michel Bolduc (rés.) 248-6169 EQUIPEMENT BOLDUC INC.une fructueuse année a tous les travailleurs et travailleuses bénévoles des comités affiliés et leurs rappellent qu\u2019une heure donnée en aide bénévole constitue un enrichissement inestimable pour celui ou celle qui se soucie des autres.Y ves Deschênes animateur au C.E.C.B.des régions\u2019 soumis par M.François Gendron, Ministre: d'Etat à l'Aménagement, fera l'objet d'une étude de la part du Conseil de la MRC, lors d'une prochaine rencontre Le Théâtre du Vieux Village prépare sa rentrée en force Le théâtre du Vieux Village Inc.de Cap-St- Ignace nous revient cette année en force comme les années précédentes.Ce nouveau spectacle nous fera connaitre des nouvelles tétes, des nouveaux comédiens talentueux de la région de Montmagny.Ainsi qu'une nouvelle direction artistique.Cette année cette troupe célébrera son cinquième anniversaire d'existence.Pour cette occasion spéciale elle nous prépare en secret une comédie en trois actes d'un auteur Québécois dont la réputation de grand comédien n\u2019est plus à faire.Toute cette équipe dynamique nous fera profiter d'un séjour en Floride en compagnie de deux sympathiques et pittoresques dames de Montmagny.Nous aurons la chance et l'occasion de vous dévoiler le titre de cette comédie et d'apporter plus de détails dans un avenir rapproché.D'ici là le théâtre du Vieux Village Inc.travaillera pour toujours vous offrir des soirées très amusantes et divertissantes.À bientôt Louise Baillargeon Veilleux Pourle T.V.V.au Carré St-Louis 7 ES PRE OO : 1 JOUR SEULEMENT MERCREDI 28 SEPTEMBRE 0 produits sans exception (jusqu'à épuisement) Salon d\u2019Esthétique Gina-Lyn Enr.80 Carré St-Louis 2e étage Montmagny Oo de rabais sur tous les 2483-3081 A toutes nos clientes.de votre encouragement su cours de ces d'années anàA AAA 1 a. UAC Uw 1B hei Lit SePIdine luvu _ > ial cute La voix du peuple La semaine du Souvenir On peut dire que la dernière semaine à M,ntmagny a été celle de lo SSOLIDARITE et du SUUVENIR.tn effet, SOLIDARITE, Pusqu'au cours d'ac- tiv tés organisées, plusieurs centaines de pérsonnes ont voulu apporter leur con- tr bution a la Campagne Terry Fox contre le chun er Mais aussi et peut-être switout, semaine du SOUVENIR que ce Memorial Raynald Lavallée.Par la magie du souvenir, Raynald a éte présent, que ce soit au golf, au tennis sur table, à la balle-molle, aux quilles, au tennis.A ces rencontres, comment pouvait-on ne pas parler de Raynald qui s'adonnait avec beaucoup de talent à de nombreuses disciplines sportives?Mais ce qui est plus important, à nos yeux, c\u2019est qu'il ne s\u2019est pas contenté de pratiquer égoistement les sports.Il s'est donné avez zèle et compétence à l'organisation, que ce soit au tennis, au tennis sur table.Entre-autres sous sa présidence qui dura deux ans, la balle molle a connu un essor inégalé.Est-il besoin de rappeler que c\u2019est lorsqu'il dirigeait le Comité des Canotiers que Montmagny a remporté son unique championnat de lu Ligue de hockey junior \u2018\u2018B\u201d\u2019?Ceux et celles qui ont eu le privilège de travailler avec lui ont pu voir, je dirais plutôt, découvrir ses qualités de coeur et d'esprit.Derrière un calme apparent qui était plutôt pudeur et discrétion, on était surpris de voir qu\u2019il se donnait si passionnément à tout ce qu'il entreprenait.Ce Mémorial se veut une marque de reconnaissance à Raynald Lavallée.Nous croyons.et il semble que nous étions plusieurs à le penser, qu'il était indique de le faire.(Pourquoi les éloges et les marques de reconnaissance seraient.elles toujours plus discrètes que les critiques négatives?) Ce Mémorial, ça peut aussi être un hommage à tous les bénévoles qui dans les milieux les plus divers, jouent un rôle irremplaçable et de première importance dans notre milieu.Merci à tous ceux et celles qui s'y sont associés.Maurice Rousseau NDLR.\u2014 Cette apologie de Raynald Lavallée, écrite par M.Maurice Rousseau, fut lue par M.Jean-Claude Croteau devant les quelque 300 convives au souper clôturant la course Terry Fox, dimanche dernier au Centre Sportif Le Bûcheron.Camp-au-Lac, un vif succès 1 e rêve d'implanter une colunie de vacance dans M.ntmagny est devenu ré«lité pour la Corpora- tien Camp-au-Lac Ine.En el(r: cet été, nous atten- durs 125 jeunes; nous en av.ns hébergé 225.De pli, un groupe de fem- my», mères de famille peu* la majorité, ont vênu pour la première fc:s trois jours de colo- mv.de vacance.Une es J, rience trés positive.D& emplois ont été créés p«ur la période estivale, cuisinière, etc\u2026 Tour des étudiants (es) de notre région.Tout ça fut rendu possible grâce à un effort collectif remarquable tant du côté bénévolat que soutien financier.Pour opérer sa première colonie de vacance, Camp-au-Lac a injecté une somme de 65 000$ provenant de sa campagne de financement, dons, subventions provinciale et fédérale, inscriptions, publicité, ete.d'argent fut répartie en salaires, immobilisation, équipement de loisirs, nourriture, aménagement du terrain, location, ete.Nous sommes présentement à construire de nouveaux chalets, à réaménager le chalet principal, à travailler sur la prochaine programmation et notre prochaine campagne de financement qui devrait se tenir fin octobre début novembre.L'appui de la popula- année un point tournant dans la réussite de Camp-au-Lac.À cet effet.une corvée est organisée au Lac Jally, site du camp, le dimanche 25 septembre pour finaliser la construction de nos chalets.Toute la famille est invitée.Un merci sincère à tous ceux et celles qui ont fait en sorte que Camp-au- Lac connaisse un vif succès.Réal Jutras pour CUEILLETTE DU VIEUX FER.- Une équipe d'entretien du Canadien National procédait récemment au ramassage des vieilles rails de protection, enlevées du pont les mois précedents, tout près de la gare de Montmagny.Les employés font de même partout où c\u2019est nécessaire, en s'en allant vers le bas du fleuve.Le vieux fer est expédié à Belville, en Ontario, pour son recyclage.Par ailleurs, toujours à Montmagny, une équipe vient d'achever les travaux d'aménagement d\u2019une nouvelle rampe de débarquement, à côté | de la gare.: (D.G.Peuple-Courrier]\u2019 muñiteurs, r O monitrices, Cette importante somme tion sera encore cetie Camp-au-Lac Poursuivons les présentations 1UI SOMMES-NOUS?A l'heure où les sectes de toutes «ortes abondent, cette question n'est pas sans valeur.Nous sommes simplement des Chrétiens Evangéliques se réunissant pour adorer Dieu au nom du Seigneur Jésus- Christ (Evangile selon St-Mathieu.chapitre 18, verset 20).Nous croyons que seuls ceux qui professent une foi j'ersonnelle en Jésus-Christ et s'engagent à le suivre sont membres de l'Eglise dont lui seul est le chef C'est donc Jans ce sens que nous disons chrétiens, tels les premiers disciples, (Actes des Apôtres chapitre 11.verset 26).La Bible seule constitue notre autorité.Nous n'avons pas \"autres doctrines ou enseignements humains.En un mot, nous acceptons sans aucune réserve la Bible comme étant la Parole même de Dieu, (Seconde Epître de St-Paut à Timothée, chapitre 3, versets 16 et 17).Nous observons dans la simplicité les deux ordonnances lii8sées par notra Seigneur Jésus-Christ: le baptême et le tepas du Seigneur.t- LE BAPTEME DES CROYANTS: C\u2019est en raison de la fidélité à l'ordonnance du Seigneur clans l'Evangile de St-Mathieu, chapitre 28, verset 19 et de Evangile de St-Marc, chapitre 16, verset 16 que nous haptisons les croyants tel que pratiqué par les apôtres qu'on nous a nommés \u201cBaptistes\u2019.Notre communauté compte actuellement quelques 30 millions de membres dans le monde entier, sans mentionner tous ceux qui vartagent la même conviction évangélique mais ap- j'artiennent à d'autres associations 2- LE REPAS DU SEIGNEUR (communion) première Epitre Je St-Paul aux Corinthiens ch.11, vs.26 Ainsi que l'a enseigné Jésus, nous nous réunissons régulièrement autour de la table du Seigneur pour commémorer sa mort et proclamer son retour.Que croyons-nous?Nous affirmons qu'il y a un seul Dieu dxistant éternellement en trois personnes: Pére, Fils et Saint-Esprit.Jésus-Christ est le Fils éternel! de Dieu.né miraculeusement de la vierge Marie par la puissance du Saint-Esprit: Evangile de St-Luc chapitre 1, verset 35.L'homme est! pécheur et perdu à cause de la chute J'Adam dans le jardin d'Eden.(Epitre de St-Paul aux Romains chapitre 5, verset 12).Il est impossible à l'homme de se sauver par ses propres yeuvres ou sacrifices, Epitre de St-paul aux Ephésiens ch.2,vs.Bet9 Jésus-Christ est le seul souverain et unique prêtre: Epitre aux Hébreux, chapitre 7.versets 24 et 25 Tous ceux qui croient en Jésus-Christ, qui l'acceptent comme Sauveur personnel et se confient entièrement à Son sacrifice pour leur salut obtiennent le pardon des péchés et la vie éternelle: Actes des Apôtres, chapitre 10, verset 43; première Epître de St-Jean, chapitre 5.verset 13.Pourquoi sommes-nous ici?Avant tout pour répandre la Parole de Dieu, la Bible, et proclamer son message central qui est l'assurance de la vie éternelle en Jésus-Christ: Evangile selon St-Marc, chapitre 18.versets 15 et 18: Jean ch.12, vs.48; seconde Epitre de St-paul aux Thessaloniciens ch.1.vs.7 à 9 Face au message biblique et à l'offre du salut gratuit en Jésus-Christ, tout homme est appelé à prendre une décision personnelle.Quelle sera-t-elle?Sachons que l'indifférence constitue déjà une décision: Ep.aux Hébreux ch.2, vs.3; Ep.aux Hébreux, ch.3.vs 15.Union d'Eglises Baptistes Françaises au Canada 3674 rue Ontarion est, Montréal, Qué.H1W 1R9 Eglise Baptiste Française de Québec Extension St-Eugène, C.P.322, L'isletville, Qué.GOR 2C0 \u2014ppyul LI SUPER QUIDATION Jusqu\u2019au 24 sept.Plus de 200 - Super Spéciaux BAS SPORT FERA BLANCS FRISER MARTEAUX Valeur 4,00 13mm et 19mm 3 9 5 1,89 7,95 , PARAPLUIES SET DE TOURNEVIS Hommes & femmes VAISSELLE Jeu de 10 mex Valeur 20,00% (20 mex) Valeur 6,00 3,99 19.95 1,99 IMPACT STYLOS- CHANDELLES DRIVER MONTRES (10 pouces) Garantie d'un an Valeur 89\u20ac 8,95, 499 39¢ CASSETTES TORCHONS A VAISSELLE Ta 99 OU DEBARBOUILLETTES 60min.V9 20m.2,99 39¢C.3/1 ,00e Cette SUPER LIQUIDATION aura lieu au 111, 6e AVENUE, LA POCATIERE (Ancienne usine de David Ouellet Ltée) Dirigée par: Beaucoup d'autres spéciaux sur vêtements, outils, utilités domestiques, etc\u2026 JUSQU\u2019AU 24 SEPTEMBRE * D Wie?GE + UAB § TEL AAITE SRW Se Ww 4 6 TIMID WE UI We Py Une nouvelle saison pourla Chambrede Commerce de Ste-Perpétue La nouvelle saison d'activités de la Chambre de Commerce de Ste- Perpétue a officiellement débuté lundi le 12 septembre dernier par la première réunion, suivant la saison estivale, du bureau de direction élu en mai dernier lors de l'assemblée annuelle.Les membres élus sont: M.Robert Cloutier, président, MM Claudel Le- Dans la région Situation alarmante dans la coiffure Telle est la situation tragique du marché du trad dénoncée par \u201c l'Association Patronale des Coiffeurs pour Hommes de Québec, suite à une enquête qu'elle vient de mener et couvrant les régions administratives 08 et 01 jusqu'à Ste-Anne des Monts.Dans la région immédiate de Québec, il s\u2019est formé, durant l'année scolaire se terminant en juin 1982, 191 apprentis dont 158 au Pavillon de la Coiffure, C.E.C.Q.; 14 à la Polyvalente Samuel de Champlain de la régionale Orléans et 19 à la Polyvalente La Camara- dière de Duberger - Les Saules.Sur ces 191, 19 seulement s'étaient trouvé un emploi au 31 décembre 1982.L'enquête révèle aussi qu\u2019il s'est formé 42 apprentis à la Polyvalente Paul-Hubert de Ri- mouski et 39 à celle de St-Georges de Beauce pour un total de 81 dont 16 seulement travail laient au 31 décembre 1982.Toujours dans ces deux régions administratives, l'on comptait en 1982, 334 salariés au travail, dont 221 possédant un certificat de qualification de classe À ou Bet 113 apprentis.Puisque 35 élèves sur 272 ont pu se trouver un emploi en 1982 et considérant que le nombre du \u20ac Foyer d'Youville melin et J.Roland Beau- lieu, respectivement ler et Zième vice-président, Mme Jocelyne Bélanger, secrétaire-archiviste, Mlle France Blanchet, secrétaire-trésorière, M.d'apprentis sur le marché du travail est à la baisse depuis 1979, l'on peut en déduire que sur les 903 apprentis formés depuis les 4 dernières années, 116 seulement se seraient trouvé un emploi.C\u2019est une situation alarmante qu'il faut corriger au plus tôt.Aussi, l'A.P.C.H.Q.croit de son devoir d\u2019informer les parents afin qu\u2019ils dirigent leurs enfants vers une option autre que celle de la coiffure pour hommes tant qu\u2019une politique de contingentement n'aura pas été établi.L'Association des coiffeurs pour hommes et pour dames de Montmagny-L'Islet et Bellechasse Raynald Chouinard, publiciste ainsi que Mille Carole Robichaud, Mme Céline Lebel et M.Ré- jean Dubois, directeurs.Le président sortant, M.Laurent Bourgault devient membre ex-officio du Conseil d'administration tandis que M.l'Abbé Yvon Moreau demeure aumônier de la Chambre.Il est à noter que deux postes de directeurs restent à combler et les membres et non-mem- bres qui sont intéressés par ces postes peuvent communiquer avec M.Robert Cloutier au numéro 359-3078.Le programme de votre Chambre de Commerce pour la saison 1983-84 sera dévoilé prochainement, ainsi que les divers comités d'activités.Quant à la période de recrutement, elle a été fixée du 19 au 25 septembre 1983 et elle bat son plein au moment où vous lirez ces lignes.Le bureau de direction de la Chambre de Commerce lance donc un appel à toute la population de Ste-Perpétue d'embarquer tous ensemble (en devenant membres en grand nombre) pour la réussite des projets et activités qu'elle paraine- ra durant la saison 1983- 84 pour l'épanouissement de notre municipalité.sont de 10$ pour un particulier et de 15$ pour un commerce.À noter que ces prix sont les mêmes depuis 10 ans; donc aucune augmentation pour cette année.Travailler avec votre Chambre de Commerce, c'est travailler pour vous.Bienvenue a tous.compression \u2014 - Pose de nouvelles bougies - Vérification des fils de bougies, du rotar, de la soupape PCV, du chapeau de distributeur, de la bobine et de la - Réglage de la distribution et du ralenti Vous pouvez obtenir La Chambre de votre carte de membre Commerce de Ste- en contactant les direc- Perpétue teurs mentionnés ci- Par Raynald Chouinard, haut.Les prix des cartes Publiciste OBTENEZ UNE VÉRIFICATION COMPLETE 4 cyl.1.7 0u2.2litres 6 cyl.8 cyl.- Entretien du filtre d\u2019air et de la batterie - Inspection de toutes les courroies et des tuyaux - Graissage - Filtre d'huile - 4 ou 5 litres d'huile selon le cas SLR EE 69,95$ 74,95% UN TRAVAIL DE SPECIALISTES A VOTRE BUDGET \u2014 MISE AU POINT DU MOTEUR \u2014 Comprend I'analyse de performance du moteur SoupeR - CHANTANT rr.7 contagre ce sevice ) A [occasion du lancement officiel de La = Service Es Ç Fondation du 3'Age du Foyer d'Houville .d'après-vente LY Centre Spodif Le Bücheton (js) Cl 80 | :\\| Dimanche le Z octobre 83 & + J) ) Actistes invités : \u201cL'ensemble Figaro avec Jean -Clément Bergeron oo Daniel Demers ef Monique Marlin Heure : 18:00 htes Coût : * 15.00 Le prix d'entrée comprend souper, xécital el prix de présence.Billets en vente chez : Phaumacie Blanchet , Boulique Jeune Aflure ccommodation Jétlu Ent.el à la réception du Joue d'Youville Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21 hres PIÈCES \u2014 SERVICE \u2014 VENTE 4; St - Philémon ,Qué.Br Ÿ | 469-2144 \u2014 692-0471 igne drecte VENTE et LOCATION | uv ie Lettres asp ppp papa pa GP \"12 oBE4E86 | SJqua]des | 2 IPOJOISN JAUINOI-a/dNad Pace 22 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 Autres subventions annoncées dans Kamouraska (G.G.) T'otalisant d'annoncer le député de 117 224$, la nouvelle série Kamouraska -Témisco- de subventions que vient uata, M.Léonard Bonjour chez-toi! Ww par Marc, ptre \u2014 La grève des Apôtres Incroyable! Inimaginable! Pensez donc les Apôtres qui se mettent en grève.Qui aurait pu imaginer celà ?Le Seigneur Jésus venait de commencer la multiplication des pains et des poissons pour le bénéfice des 5 000 personnes qui l'avaient suivi et écouté.Lorsqu'il demande aux Apôtres de distribuer les pains à la foule présente, ceux-ci veulent s'approprier les pains et les poissons pour en retirer un profit minime.Le Seigneur avait beau les supplier de renoncer à leur projet, rien à faire, ils ne voulaient rien entendre.Indigné, affreusement mécontent, je me réveille en sursaut et tombe en bas de mon lit.J'étais un peu secoué, oui, mais d'autre part, bien content de constater que tout ce que je venais de vivre n\u2019était qu'un horrible cauchemar C'est à ce moment que je me suis mis à réfléchir sur toute cette affaire, et après mûres réflexions j'en suis arrivé à croire que tout cela n\u2019était pas un cauchemar, mais la triste réalité quotidienne.Sans arrêt, le Seigneur donne à la terre de produire ce qui est nécessaire à la vie de l'homme, au mieux, à celle de tous les hommes.Le malheur est que beaucoup s'approprient les dons du Seigneur, en retirent des profits exorbitants et privent ainsi des millions d\u2019humains des biens nécessaires à leur survie.Mon cauchemar devient réalité quotidienne ou mieux, la vie dépasse le rêve, si affreux qu\u2019il soit, Serais-tu du nombre\u201d Marc Caron, ptre Lévesque permettra à 21 personnes de retourner Isolation d\u2019Anjou, de St- Pacôme obtient pour sa sur le marché du travail part 2860$ pour un en plus de doter certaines emploi créé alors que la municipalités de Société mutuelle nouveaux équipements d'assurances incendies, sportifs.de St-Pascal recevra Annoncées le 15 août 2275$ pour un autre dernier, ces subventions proviennent de différents programmes du gouvernement québéco- emploi.Paul Martin Inc.de La Pocatière créera quant à elle deux emplois grâce à une subvention is; principalement du de 7 410$ tandis que la programme PRET, Cafétéria Laure Hudon administré par le touchera 9360$ pour ministère de la Main deux nouveaux emplois.d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du Revenu.12 entreprises du comté se partageront 104 287$ en vertu de ce programme.Ainsi, Caron et Fils Meubles Inc, de La Pocatiére touchera 21 840% pour la création de quatre emplois.i Construction Laplante \u2018 3 Ltée, de St-Pascal LUMINAIRE recevra 19 326% pour la création de trois emplois.aa Vieux MouKin SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET Pauline Gendreau prop.NE LE POUVEZ 22, Avenue C'EST NOTRE AFFAIRE des Canotiers, Alcooliques Anonymes MONTMNAGNY Tél.: 248-6015 248-0332 SN ( a Clinique d\u2019Acupuncture Chantal Lacroix Enr.CONSULTATION GRATUITE Chantal Lacroix-Moquin.D.Ac.Vice-présidente de l'Institut Canadien d'Acupuncture 12.Mont-Marie, Lévis 833-7414 VENTE - SERVICE - RÉPARATION MOTEURS Lu GÉNÉRATRICES f | eeson domestiques et pa | POMPES mes Doerr industrielles de 1 à 750 kw Jacuzzi TE =\u2014 Baldor v Myers aus.Franklin ¥ a) LE Onan Monarch 5\u201d Etc.> Stamford Grundfos VENTEET J : Geénérac REPARATION Leroy Somer Rebobinage 1/8 à 200 Etc.forces.Domestique tracteur MOTEURS Alternateur 15-30-55- ry f EN STOCK: entrainé par 80 kw : 1/8 à 200 forces ° J \\ ) ¢ \u201d Banc] FT GAUDREAU EQUIPEY NT ÉLECTRIQUE : L'Islet-sur-Mer 247-3498 + cee wa ter bse prev) OIC II ELIE EY : \u2018 Enfin, le Gaz Bar entre4 160$ et 12 4808.terrain alors qu\u2019à Ste- Schtroumpfs, de St- D'\u2019autre part, en vertu Louise, la subvention Pacôme, Electronique du Volet 1 du devrait être utilisée à Dionne Inc., de St- Programme d'aide au l'aménagement d\u2019un Philippe-de-Néri, le développement des terrain de tennis Restaurant La Bourole, équipements de loisir, les extérieur.de Kamouraska, la municipalités de St- Finalement, grâce au Tabagie Astérix, de St- \u2018 Pacôme et de Ste-Louise programme \u2018\u2018Con- Pascal, Jean-Paul toucheront des sub- naissance et animation Lévesque Electricien, de ventions respectives de du patrimoine\u201d du ministère des Affaires culturelles, la Télévision communautaire de St- Pascal somme de 3 000$.6 687$ et de 3 250$.À St- Pacôme, cette somme La Pocatiére et la Ferme Armand Beaulieu, de St- Germain créeront un emploi chacun grâce à des subventions variant sera applicable à la rénovation du chalet de ski et au drainage du AI PREPAREZ VOTRE TERRAIN - * POURLA SAISON FROIDE EN GRAND SPECIAL: .SAULE LAURIER pour haies 7 5 ¢ le plant Aussi, nous avons en mains: arbres, coniféres, arbustes, décoratifs, haies de toutes sortes DANIEL! PROULX 248-0179 NS NTL dV oT fol Soumission publique no: 3400 et» Gouvernement du Québec Loueurs de véhicules automobiles Le gouvernement du Québec fait appel à vos services À compter du 1\u20ac\" janvier 1984 le Service des achats du gouvernement mettra à la disposition des ministères et organismes gouvernementaux, un répertoire des loueurs de véhicules automobiles, indiquant le taux que ces loueurs offrent au gouvernement du Québec, pour les locations à court terme (ne dépassant pas huit mois).Ce répertoire sera dressé suite au présent appel d'offres public.Les taux soumis devront être fermes pour une période d'un an à compter du 127 janvier 1984.Conditions d'admissibilité : 1 avoir un bureau d'affaires au Quebec 2.détenir un permis de la Commission des Transports du Québec.pour la location de véhicules automobiles.Catégories de véhicules visées par l'appel d'offres : \u2014 voiture de tourisme, 4 ou 6 cylindres \u2014 automobile familiale, 4 ou 6 cylindres \u2014 camionnette cabine régulière et d'équipe \u2014 fourgonnette, transport d'objets et de passagers Clôture des soumissions le 18 octobre 1983 à 15:00 heures.Le Directeur général Gaston Ouimet Demande de documents de soumission RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE VÉHICULES AUTOMOBILES Service des achats du gouvernement 1155.rue Claire-Fontaine, 4 étage Québec (Québec) G1R 4X8 Téléphone (418) 643-6668 NOM OU RAISON SOCIALE ADRESSE ONCE TS FAG-18 recevra une ; ap-Saint-Ignace ar Diane Gendron Négociations Les démarches, rencontres et négociations se sont multipliées entre les parties en vue d\u2019en ; pour Depuis plus d'un an, la que unigipalité de Cap aint-Ignace louche vers CS ES STE ve AE e- es bâtisses inoccupées arriveraunaccordsurle acquérir l\u2019ensemble et on e \u2018\u201cNittolo Métal\u201d qui prix de vente.Selon ce son vaste terrain (5 000 A nt fait l'objet d'une que laissait savoir le pieds carrés) pour in eprise par la Société maire, M.André Convertir en centre 18 \u2019entraide il y a un bon Deladurantaye, en en- communautaire entouré out de temps.trevue le mercredi 14 d'équipements sportifs au L'une des deux bâtisses septembre, la dernière lourds (patinoire et n- t présentement louée à offre se stabilisait à terrain de balle-molle), ON Mécourt terme à la com- 300 000$ soit la moitié la Municipalité adressait ju pagnie Plessiscor qui moinsqueleprixinitial une demande de sub- es s'en sert comme en- De son côté, M.Alain vention 4 un programme on trepôt, alors que l\u2019autre Réhaume, directeurdela d'aide du ministère des t bâtiment est désert.Société d\u2019entraide a Loisirs, Chasse et Pêche.@ confirmé l'existence de rlers de même dernière offre de 300 000$ dans le dossier.Fortement intéressée à un centre communautaire % Pantalons Chemises fuselés de travail 4 : Pour le port Western ] 2 des bottes 1:18,98|( 17,98 3 Le plus résistant À au monde et Vert entièrement \u2018Brun | lavable Marine La Municipalité projette acquérir les bâtisses de Nittolo Métal pour en faire [D.G.Peuple-Courrier] 19,98 Ce programme peut verser jusqu'à 25 pour 100 du coût global, a-t-on indiqué.Trop tard La demande parvenait trop tard au ministère, les crédits disponibles étant épuisés pour cette année, a-t-on répondu.S'il n\u2019en tient qu'au maire, la requête sera représentée à nouveau pour l\u2019an prochain.Le Conseil, quant à lui, sera appelé à se prononcer sur la question probablement à la prochaine séance.L'avis de motion pour passer le règlement d\u2019emprunt a été déposé à l\u2019assemblée du 6 sep tembre.Ce règlement engloberait le coût d'achat plus les frais approximatifs d\u2019aménagement de la bâtisse, 187 000$ pour un total de 487 000$.Cependant, on est pas encore rendu à cette étape et l'avis de motion est valide pour 90 jours.Des loisirs centralisés?Avec ce projet, force est de se demander ce qu\u2019il adviendra des quatre organisations de loisirs autonomes de la localité.Appuieront-elles cette tentative de centralisation?Pour l'instant, semble-t-il qu\u2019il y a du pour et du contre.Pour sa part, M.Deladurantaye croit que les gens sont murs pour Jeans super sveite Pour se sentir bien dans ses jeans 248-4919 a Municipalité a des visées sur les batisses de \u201cNittolo\u201d cela.De plus, il se fait la Commission finale il empruntera.rassurant en affirmant municipale des loisirs Mais à priori, ce pourrait que ce projet ne signifie devait rencontrer les bien être les élections pas la disparition des représentants des municipales qui comités de loisirs mais comités locaux pour faire mobilisent l'attention le tour de la question.Voilà donc un autre dossier en route, reste à voir quelle direction quoique le calme plat règne pour le moment Quatre postes sont en jeu dont celui de la mairie.suppose néanmmoins un réaménagement de fonctionnement.A toutes fins pratiques.\u2014 LONGUEUIL \u2014 MONTRÉAL © QD = foe 2019 bou! Taschereau / Longueuil, (Montréal) JAK 2Y1 AUGMENTEZ VOTRE PRESTIGE ET DIMINUEZ VOS DÉPENSES * 100 chambres confortables * 2 suites luxueuses * 8 salles de réunions jusqu'à 150 personnes * Salle à manger et buffet du midi * Service de bar * Service aux chambres Notre service impeccable et l'ambiance élégante de nos salles sont un mélange parfait pour des affaires bien réussies PRIX SPÉCIAUX POUR COMPAGNIES-GROUPES-ASSOCIATIONS Accès rapide au centre-ville par MÉTRO (514) 677-9101 Combat le vieillissement physiologique et prématuré.Nous avons maintenant le \u201c\u201cLift-modeling'*, ordinateur de beauté.Conçu pour raffermir les tissus et les muscles du visage.Cet appareil fait pénétrer dans l'épiderme, par courants continus un sérum composé de: Callogène (facteur d'hydratation) d\u2019élastine (facteur de souplesse) réunis pour la première fois et B d'hyaluronisade (facteur de pénétration)| Série de 5 traitements Venez nous consulter Passez chercher votre passeport de beauté Salon d\u2019Esthétique Gina-Lyn Enr.80 Carré St-Louis.2e étage CS Montmagny 248-3081 NICOLE ARSENAULT 65 Boul.Taché Ouest Montmagny 248-8191 \"1 PT us CALE dt. es SC ne ce de JURY EE Fa \u2018 es 28 oF 47 D ed em Com! DELEGUEE DU COMITE DE PARENTS DEPUIS 3 ANS AUPRES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES ET DU COMITE EXECUTIF.- La Commission scolaire de La Pocatière a rendu un hommage à madame France St-Pierre Simon déléguée du Comité de parents au Conseil des commissaires et au Comité exécutif depuis 3 ans.En effet, depuis juillet 1980, madame France St-Pierre Simon dai KNfléguée du Comité de parents auprés de cet organisme scolaire.Le président de la 1.ON scolaire de La Pocatière, monsieur Antoine Fradette, a remis à madame France St-Pierre Simon une plaque personnalisée et madame Gisèle C.Julien, vice-présidente, lui a offert une gerbe de fleurs.Photo [gauche à droite] madame Gisèle C.Julien, vice-présidente de le Commission scolaire de La Pocatière, monsieur Antoine Fradette, président de la Commission scolaire de La Pocatière, madame France St-Pierre Simon.[Studio Boutel] Soirée d'accueil à la bibliothèque du CEGEP.Succès inattendu C'est lundi le 12 septembre dernier qu'avait lieu la soirée d'accueil et d'initiation à la bibliothèque du Cegep de La Pocatière.Le personnel de la bibliothèque a accompli de l'excellent travail en permettant aux 50 personnes présentes de se UE UE AVES BELLECHASSE familiariser avec les lieux.Le Service de loisirs invite la population adulte à profiter de ce service en se procurant la carte de membre au Service de loisirs de La Pocatière au coût de 9$ pour les résidents et de 13$ pour les non-résidents pour la 1ère session.On vous rappelle que la bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 9h30 à 17h00 et du lundi au jeudi de 19h80 à 21h80.Bonne lecture! Jacques Falardeau, Directeur Service des loisirs SUPER SPECIAL ÉPANDAGE DE PIERRE À CHAUX INFORMEZ-VOUS 248-1358 248-2545 Trois soirées dansantes La Garde Paroissiale de St-Aubert en quéte de financement (M.C.) Afin de continuer a distribuer des argents À différents organismes dans la place, la Garde Paroissiale de St-Aubert organise pour cet automne une activité de financement se traduisant par la tenue de trois soirées dansantes.La première aura lieu le 8 octobre, au son de la musique du Groupe Rétro de L'Islet.Elle se déroulera à la salle de l'Ecole Aubert de Gaspé, comme les deux autres d'ailleurs.La deuxième se tiendra le 29 octobre, avec l'orchestre Les Cavaliers.Le 26 novembre, on profitera d'une soirée rétro pour fêter la Sain- te-Catherine.Pour cette dernière veillée, on devrait compter sur les services d\u2019un maître de cérémonie bien connu dans la région.Des prix de présence en argent seront distribués à chacune de ces trois activités.Mais ceux qui seront costumés le 26 novembre jouiront d'une deuxième chance car des prix seront accordés pour les plus beaux costumes rétro.On peut obtenir des renseignements supplémentaires auprès de Richard Boissi- notte à 598-6181.Une autre activité répétée cette année par la Garde Paroissiale sera l'arrivée du Père Noel, au grand plaisir des enfants.Fondée en 1965, la Garde Paroissiale de St- Aubert compte actuellement 23 membres.Sous la présidence de Jogues Bélanger, le Conseil d'Administration se com plète de Jean Baptiste Desrosiers, vice-prési dent, Jean Fournier, se crétaire-trésorier, Au guste Pellerin, commandant, Richard Boissinot te publiciste, Jean-Clau de Langlois, porte-dra peau, Christian Grenier, à l'ordonnance.Jean Marie Fortin, adjudant, Martin Lamarre, aumô nier, et Fernand Des chênes, président hono raire.secteur financier.la Capitale.mentale.Québec.Nous sommes au service de ce dialogue.la grande région de la capitale IC e gouvernement a convenu avec ses principaux partenaires de la grande région de la capitale de tenir une conférence, les 27, 28 et 29 septembre 1983, afin de dégager des projets d'action à responsabilités partagées pour assurer la relance économique et la création d'emplois.® uébec est aux prises, comme presque toutes les régions des pays industrialisés, avec les séquelles - 4 d'une crise économique difficile pour les personnes, pour les travailleurs et les travailleuses, pour les ménages, pour les entreprises et pour les gouvernements.Après 375 ans d'Enracinement dans la vallée du Saint-Laurent, la région maintient quand même un certain climat de [ospérité soutenu surtout par la présence du Gouvernement, par ses propres attraits culturels et touristiques, mais aussi par ses ressources forestières par une profonde tradition de fabrication et de commerce, ainsi que par le leadership de son Mais la situation a en effet changé depuis quelques années et le portrait de la région révéle maintenant des préoccupations tributaires de la crise économique, du virage technologique, de l'agressivité des marchés d'importation et de la nouvelle place de l'État.Depuis près d'un an, dix tables sectorielles ont été tenues réunissant plus de 400 agents de la région de Québec afin de préparer la contérence du mois de septembre.Ces consultations préliminaires de même que les prises de positions publiques de plusieurs de ces acteurs sociaux indiquent de façon assez claire une préoccupation commune à l'égard du chômage, des fermetures d'entreprises et de la restructuration des secteurs industriels.D) ien sûr, les représentants des travailleurs sont plus précisément intéressés à discuter de plein emploi, Ode relations et de conditions de travail.de formation et de recyclage de la main-d'œuvre.Les gens d'affaires, pour leur part, sont les premiers concernés par les projets d'investissement, la productivité, la fiscalité et la réglementation.Quant au Gouvernement, il s'interroge entre autres responsabilités, sur son rôle comme partenaire du développement économique dans la région et sur son apport à l'aménagement de Les invités a la conférence ont donc convenu d'un ordre du jour qui leur permettra de faire état de leurs préoccupations et d'indiquer les efforts qu'ils entendent faire pour améliorer la Situation.Ainsi, dix thèmes regroupant trente-six sous-thèmes ont été mis au point.Les agents réunis discuteront donc des industries de I'agro-slimentaire, de la forêt et des mines; de l'industrie manufacturière : la consolidation des secteurs traditionnels, le développement des autres secteurs dont le choix des secteurs de pointe et des grands projets, ainsi que des infrastructures industrielles; de la construction Jomicitiaire, de la revitalisation des centres-villes et des travaux publics; du transport des personnes et des marchandises; du tourisme: la demande, la promotion et l'accueil, les spécificités régionales et le produit touristique; des forces motrices du développement: la recherche, la finance, l'exportation, le commer- -ce intérieur et les communications: des entreprises culturelles et de loisirs; et enfin, de l'Industrie gouverne- AN u total, la Conférence sur l'économie de la grande région de la capitale réunit autour d'une table ronde > Qui compte 29 fauteuils, quelque 260 invités représentant les associations d'affaires et d'économie, ie mouvement coopératif, les producteurs agricoles, des groupes de chercheurs, des organismes consultatifs, les syndicats de travailleurs, des consommateurs et des groupes de femmes, des édiles locaux, régionaux, de !a Ville de Québec et d'autres municipalités de la Communauté urbaine, et entin le Gouvernement du Wr n Cahier des propositions d'action, préparé par chacun des groupes participants, sert d'encadrement aux délibérations de la conférence.ll contient, pour chacun des thèmes liés à leurs préoccupations.d'abord une évaluation de la situation 3 laquelle le groupe veut remédier et ensuite, 11 fait part de leurs propres solutions en termes d'engagements de leur organisme ou de demandes à l'adresse d'autres agents.C'est par la réunion, la décision et l'action de ces partenaires qui cherchent, dans le sens de leurs intérêts convergents, à partager les responsabilités de projets communs, que seront assurés la reprise économique, le progrès social et la qualité de la vie des hommes et des femmes de la région de Québec.Le Secrétariat des conférences socio-économiques TETUTUTTTETTTTTTPTTTTTTPTTTTTETTTTTT UT T0 CCE.CC GG COUT Québec :: ve BET RP | 2 \\P2JIJSN JOUINO7-ajdNad Je \u2019 GZ abed £861 dq Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 CHEZ-NOUS Jt, varlcnte Louis-Jereyues Corsault TRILL Tr Va +00 01 CA BOUGE Une visite avec soeur Colette La semaine dernière, cherchant le sujet d'un article, je me promenais lentement dans les corridors de la polyvalente.Machinalement, j'entre à la bibliothèque, question d'y aller voir les nouveautés, et jy trouve Soeur Colette avec un xroupe d'étudiants de Sec.1.C'est elle, en effet, qui est responsable d\u2019initier ces jeunes à ce monde enrichissant que peut devenir la bibliothèque, pour qui sait s'en servir.J'ai donc décidé de participer à cette visite guidée et de vous la faire partager.Soit dit en passant, près de 45 000 volumes sont disponibles; le choix est énorme et la diversité étonnante.Explications d\u2019introduction, quelques mots sur le système d'alarme, tous se rendent bien compte que le comptoir du prêt est le seul endroit acceptable pour apporter un livre avec soi.Tous les étudiants voulant emprunter un volume doivent présenter leur carte d'identité.On peut sortir deux volumes à la fois et les conserver pendant deux semaines; un collant placé a la fin du volume indique clairement la date de retour.Pour les jours de retard, une amende de 10 sous par jour sera imposée au fautif.Somme toute, pendant ce temps, quelqu'un d'autre est privé de la lecture de ce livre.On passe ensuite du côté des périodiques (les revues, si vous préférez).On en retrouve environ 150, d'intérêt divers selon les goûts de chacun.On peut les lire pendant une période à la bibliothèque mais il est impossible de les apporter à la maison.Soeur Colette nous explique que, à la fin de chaque année, tous les numéros d'une revue sont reliés, afin de les retrouver plus facilement et de les conserver plus longtemps dans un bon état.Le système de classement utilisé est celui de Dewey; il porte le nom de celui qui l'a mis sur pied.En bref, il s'agit d'une division par classes avec référence à des fiches d'auteurs, de titres ou de sujets.Notre guide nous fait remarquer qu'une allée particulière regroupe différentes collections, plus accessibles aux étudiants de Sec.1 et plus faciles à trouver de par leur disposition.Notons que les bandes dessinées, toujours très populaires, sont à un endroit bien précis, dans une étagère; elles doivent demeurer à la bibliothèque.Les volumes de référence, quant à eux, sont identifiés par un grand \u201cR\u201d sur le livre; très précieux pour les travaux exigeant de la recherche, on comprend qu'ils doivent rester à la bibliothèque.Et notre visite se termine par la présentation de deux montages de type audio-visuel, avec les titres suivants: \u201cDes livres pour apprendre\u201d et \u201cLes livres à explorer\u201d.Un petit être spatial, nommé Biblios, nous sert de guide.Dans le premier montage, il nous indique deux sortes de livres; ceux destinés à la détente, et les autres aux connaissances.Biblios nous explique ensuite, en détail, que dans les livres de connaissances, on retrouve les encyclopédies, les dictionnaires, les ouvrages spécialisés (ceux ne traitant que d'un seul sujet à la fois), les journaux (quotidiens, hebdomadaires), les périodiques.Le deuxième audio-visuel débute avec une question simple, mais à laquelle je vous invite à répondre sans regarder plus loin: Pourquoi les livres ont-ils une couverture?D'abord, pour protéger les pages contre les déchirures, les coups ou autres avaries, ensuite pour retenir ensemble les pages du livre, et enfin pour identifier le livre en question.C'est simple mais il fallait y penser! Sachez aussi qu\u2019il y a deux sortes de couverture; rigide et souple.Biblios nous renseigne enfin sur la page-titre, la table des matières, l'appendice (il ne s'agit pas de biologie), la bibliographie, l'index.Cette période d'initiation à la bibliothèque se termine avec un retour sur les propos de Biblios, le tout animée par notre amie Colette.Une invitation à fréquenter la bibliothèque, à poser toutes les questions voulues si on est en passe, sert de conclusion avant le son de la cloche.Vraiment, ce fut une visite intéressante! Merci Colette! Michel Greffard En bref! = PASTORALE Les 16 et 23 septembre; à l'heure du midi, les Jeunes du Monde font connaître aux élèves intéressés leur façon de travailler et leur préoccupation concernant le Tiers- Monde.Le 17 septembre: quatre élèves animateurs des clubs jeunesse du monde participent à une session de formation à Québec.Du 20 au 30 septembre: Rencontre au local de pastorale des groupes de Sec.1 et 11.Le thème sera \u201cJe fais connaissance avec l'équipage\u201d.L'attitude recherchée est l'ouverture aux autres.Services personnels aux élèves Les différents programmes d'intervention des Services Personnels aux élèves sont en application pour la présente année scolaire (santé, social, psychologie, orientation).Rappelons qu'un résumé de ces programmes apparaît dans l'annuaire 83-84 de l\u2019école polyvalente Louis-Jacques Casault, lequel annuaire a été expédié à tous les parents d'élèves de l'école.Le personnel des Services répond présentement surtout à des besoins d'organisation et de consultation.En matière d'interventions en groupes, en Secondaire 111 formation générale, le conseiller d\u2019orientation, Mare DuSablon rencontrera chacun des groupes au cours du cycle du 16 au 23 septembre.Cette rencontre vise à les sensibiliser à leur responsabilité d'orientation, ainsi qu\u2019à les renseigner sur les ressources à leur disposition pour les aider _ dans cette démarche personnelle.DENTISTE JEAN-LUC LAVALLÉE vos.88.St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS LE JOUR ET LE SOIR ~ Nos publicitaires sont a votre service Faites appel a eux COURRIER Vous voulez rejoindre vos clients?Votre hebdo régional un moyen de communication efficace of Montmagny Montmagny La Pocatière Marcel Ouellet Céline Landry Pierre Dumais 248-C 315 248-0415 856-1514 A VOTRE oe LA COTE IMA GE ou SUD J Mi Et c'est l'embarquement! Comme beaucoup le savent, le thème de cette année est \u201cTout le monde à bord!\u201d.C'est sur notre grand bateau, que représente la polyvalente, que nous avons pris le large vers l'horizon du succès.Pour faire de cette croisière une des plus agréables et des plus réussies, les membres de l'équipage ont pu, le midi du 8 septembre, s'inscrire dans diverses activités.La piscine, la gymnastique, la balle-molle, le patinage, le ballet- jazz et plusieurs leur étaient offerts en vue de les divertir et de créer un milieu propre à leur plein développement.Pour les moins sportifs, le midi-informatique, le ciné-midi, la chorale et jen passe étaient au programme.Le théâtre, la poterie, la photographie, le volley-ball, le badminton, pour le mardi et le jeudi de 186.00 heures à 17:15 heures, complétaient la liste qui est des plus diversifiées.A la présentation de la carte passeport d\u2019une valeur de 1$, les élèves étaient en mesure de s'inscrire à l'une ou l\u2019autre des activités offertes.Pour les mardi et jeudi soir, un système de transport est prévu pour les gens de l'extérieur de Montmagny.Comme tout important permanente! Si vos cheveux sont fins, *-\u2014\u2026 mous, sans vie, colorés, décolorés ou endommagés, faites confiance à notre technologie avancée et aux soins Sensor pour améliorer leur condition.Vos cheveux ne seront plus jamais les mêmes, ils seront tout simplement sensationnels.Le micro ordinateur MP200.Sensor \u2026 c\u2019est maintenant plus qu\u2019une voyage, les \u201cpapiers d'identité\u201d s'avèrent indispensables.C'est pourquoi dans la semaine du 6 septembre, quatre individus vraiment sympathiques et dynamiques ont travaillé aux prises de photo pour la carte étudiante.Ces messieurs Raynald Couillard, photographe, Michel Gref- fard, Henri Jacques et Roland Gourgues nous ont premièrement présenté la chose à leur façon, soit dans une atmosphère détendu et des plus humoristiques.Il ne va pas sans dire que le sourire exigé, en second lieu, pour la photo, a été assez facile a obtenir.Comme l'an passé, des ministères seront sur pied et tenteront d\u2019améliorer et de conserver notre embarcation en bon état.Le ministère de la condition étudiante, de l'environnement, des fi- À la fois, de faire valoir les droits des membres de l'équipage, de faire de notre bateau un milieu propre et agréable, d'as- ; surer.du travail à tous les apprentis matelots, d'organiser des échanges \u2018 et enfin d'informer l'équi- | page.Tels sont les objec-: tifs de ces ministères.k Des animateurs à la Vie Etudiante, Michel Gref-Ù fard, Noël Delisle, Emile® Gagné recruteront dans les prochaines semaines - des membres.lls auront)% sûrement besoin de gens\u201d pleins d'entrain, alors soyez actifs et collaborez! © Dans notre navire, sou-lW lignons aussi l'arrivéedy d'une jeune Thailandai- | se, Suqunya V rasit.: Elle participe à han- ge et fera tout le voyage| avec nous.Faisons en : sorte qu'elle soit valorisée et très fière de sa| croisière.Enfin \u201cTout le monde à| bord!\u201d, c'est partil {i nances, du travail, des Sylvie Pelletier ! affaires culturelles et de Nathalie Cloutier l'information essaieront, Sec.V Général | REJEAN 248-3943 248-2396 INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL Robert Corbin & Fils In, ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ROBERT 101, Ste-Julie Montmagny NOUS PROGRAMMERONS VOS CHEVEUX AU STADE DE LA \u201cPERFECTION\u201d AVEC NOTRE NOUVEAU MICRO ORDINATEUR MP200 SENSOR __ A te Lol ai à + i SALON AUDREY Frangoise Fiset, prop.101, Boul.Taché ouest, Montmagny 248-6043 - une =os5o IRB OARS BO 16 ma Cap rais RO pou tan d'o équ trot disc 2 CH 2494 MOT Stat Bas PLA sainv neuvi 650$ pieds 1 495 TAL éleva discu MOTC dossie refait échan 17h0C COSTI ans, b BOIS en 16 1 POU 3 moi 2783.CHEVY conditi discut Bain, | vanité tapis v 1/2 a électric salle « sleigh.Aqua couve! aquarit en fer | aquariu moteu aquari 16\", en fer 247-31 PLYMO vendre 247-37 MOTEL, apparte 248-38; - WW Ww TV - Ni .æ ! med em | MOTEL, Les PETITES ANNO A VENDRE CHEVAL Quater Horse 2 1/2 ans, enregistré, da Couleur Chestnut.248-1599 de 6.30 hres à 8 hres P.M.21-9-2ts MAISON DE FERME à vendre à 30 milles de Lévis.St-Lazare, Cté Bell.5 1/2 pièces.Endroit paisible, possibilité de culture et élevage.Plan d'eau important.Communiquer après 18 hres.837-5934.27-4-JNO 55 OO KM.1100, magna V 65.M0 KM.Tél.: 856-1650.7-9-3fs BOIS DE CHAUFFAGE 12\u2019, 16'', 48\" livré dans Mont- magny, Berthier, St-François, Cap-Saint-ignace.Prix très raisonnable.248-1563.7-9-4fs ROULOTTE 18 pieds Val Bar, pour 6 personnes, 4 roues tandem, toute équipée.Coffre d'outils de mécanicien, tout équipé.Buggu 2 selkies pour trotteur avec harnais.Prix à discuter.359-2091.7-9-3ts 2 CHEVAUX DE SELLE de race.249-2842.7-9-3fs MOTO HONDA 1100.Inter- State 1982, radio, chrome etc.Bas millage.259-7634.14-9-2fs PLANCHES À VOILE, 1 crit.1 sainval 1983, bon état.Voiles neuves.Valeur 995$ pour 650$.Dériveur Invitation 15 pieds, 6 pouces, très propre.1 495$.248-6015.14-9-2fs 2 TAUREAUX Hereford 7/8 pour élevage, âgé de 6 mois.Prix à discuter.356-2783.PR-1 MOTO-SK! FUTURA 400, 1978, dossier, bas millage, méc.A-1, refait à neuf.A vendre ou à échanger pour plus gros.Après 17h00 466-2269.: PR-1 COSTUME NEUF grandeur 7 ans, bourgogne 50% 248-2197.PR-1 BOIS DE CHAUFFAGE d'érable en 16 ou 20 pouces.248-2707.PR-1 1 POULAIN blond, mâle âgé de 3 mois.Prix à discuter.356- 2783.PR-1 CHEVY-VAN 1977 en parfaite condition.Fini campeur.Prix à discuter.248-3344, PR-1 Bain, lavabo, toilette, dessus de vanité marbre ou simiti marbre, tapis vert, linge de bébé 0 4 3 1/2 ans.Tondeuse à gazon électrique, ensemble rideaux .salle de bain, parc enfant et sleigh.247-5762, 21-9-1F lll 5 gallons, avec couvert, toute équipée, aquarium 5 gallons avec table en fer forgé 50 pouces de haut, aquarium 10 gallons avec.moteur, toute équipée, aquarium 30 gallons 30\" X' 16\", toute équipéde, avec table en fer forgé.Prix à discuter.247-3149 - \u2018 21-9-1F PLYMOUTH Cricket 1974, & vendre pour pièces, 100$.Tél.* 247-3798 après 5.30 hres.21-9-1F 15 unités plus 2 appartements.Cause: maladie.248-3820.7-9-NG: MONTMAGNY - 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 Maximum (15 mots) Une insertion Paiement d avance Repetition sans changement Chaque mot additionnel Caractere gras (en sus) - TARIF DES-PETITES ANNONCES- 4,00$ 3.50$ 0.50% 0,058 2,508 rabais de MAISON à vendre, 22 rue des Pins, Cap-Saint-ignace.246- 5240.7-9-3fs PIANO MODERNE à l'état neuf.Prix 1 800,00$ 248-0489.21-9-1F OLDSMOBILE CUTLASS 1974, moteur 350, transmission automatique.Prix 450$, PICKUP 1/2 tonne, 1974, G.M.C.moteur 350, automatique 750$.Bois de fournaise et bois de poéle 508 la corde.246-5292.21-9-1F TRAILER, balance à plate- forme, selle à chevaux, fourche à foin.469-2933.21-9-1F SET DE CHAMBRE.style colonial.À l'état neuf.Lit 54 pouces, commode 5 tiroirs, bureau triple avec grand miroir, 2 tables de nuit.Après 5 hres 248-5871.21-9-1F Bois de chauffage 248-0806.21-9-1F Ensemble de salle à diner Colonial Roxton.Très bon état.469-2884 après 4 hres.\u2019 21-9-1F Evier égouttoire avec robinet.A bon marché.248-5896.21-9-1F LAVEUSE AUTOMATIQUE McClary, blanche, 5 ans, très propre.À l\u2019état neuf.350$.246-3319.21-9-1F Fauteuil de repos à dossier haut, 2 tables de salon.À voir.Prix à discuter.248-7812.21-9-1F * CARABINE 22, 6 coups, avec télescope en parfaite condition.Equipement de hockey 10-12 ans.Porté environ 10 fois.248- 5853.21-9-1F POELE FRANKLIN avec accessoires, 75$.TAPIS 13\" X 13\" à prix de débarras.248- 2507.21-9-1F GENERATRICE Pincor 4000 watts, 110 - 220 volts.À prix raisonnable.884-3867.14-9-21s MAISON 8 pièces, 30 rue Montcalm.Intérieur rénové, extérieur éligible à Loginove.Bonne condition.Libre.259- 2236.14-9-2fs PONTIAC LEMANS 1974, 2 portes, en très bonne condition.À prix de débarras.223-3602.14-9-2fs POLES DE BOIS avec oeillets pour porte patio et chassis avec tentures si désiré.Prix à discuter.Lit simple pliant, sans matelas.Prix 10$.248-0175.21-9-1F TRACTEUR Allis-Charmer idéal pour sortir du bois.FUSIL de modèle 12, 2 canons, TRAILER tandem avec plate-forme de 6 pi.X 12 pi.359-2950.21-9-21s Prix de débarras.C'est une aubaine.Table de parterre avec parasol et 4 bancs.125$.Siège de bicycle pour enfants 10$.856-3527.21-9-1F A vendre ou à échanger pour petite auto une moto Honda 400, 1979.Prix à discuter.248-0281.21-9-1F OUTILLAGE de garage.au complet.Débosselage, peinture.En bonne condition.469- 2099._ 7-9-31s CHALET meublé situé au 665 rue des Erables Ouest à Cap- Saint-Ignace.Prix réduit.246- 3277.14-9-2fs HONDA 750, Super Sport 1975 - Windjammer et sacoches 500$ 246-5251.14-9-2fs FORD MUSTANG 11, transmission automatique au plancher 1976, 75 000 milles, moteur V-6, 2 portes, coupé sport.246-5251.14-9-21s SCIE MECANIQUE Lambar 150$, Canot pneumatique place double 100$, laveuse à tapis marque Electrolux 50%, armoires plaquées Orme 12 panneaux 185$, pick-up Toyota 1977, moteur remonté, 6 000 milles peinture neuve 3350$.Annexe à l'huile neuf 35$.Poële électrique 220, 75$, motoneige Bombardier 1974, à l'état neuf, 300$, sécheuse 125$.2 laveuses à tordeur.Le tout 125$ Tél.: 259-7407.14-9-2fs CHRYSLER STATION 1977, 95 000 milles, bon état.Prix unique 1 000$.Tél.: jour 248- 0194.14-9-2fs TRAILER D'AUTOMOBILE usagé en très bonne condition.Arc modèle Beer neuf.Prix à discuter 359-2652.14-9-21s TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, 1975, toute équipée.Très bon état.598-3713.14-9-2fs Un POELE ELECTRIQUE de marque Hotpoint à l'état neuf.598-9553.21-9-2ts Cet automne, vos Pommes venez les acheter ou les cueillir vous-mêmes au VERGER KIROUAC 59 est Chemin Lamartine St-Eugène 25% O de rabais lorsque vous les cueillez vous-mêmes VARIÉTÉS: Melba, Lobo, Mcintosh HEURES D'OUVERTURE: Sur semaine: de 13h à 17h La fin de semaine: TOUTE LA JOURNÉE 247-5610 Hâtez-vous, quantité limitée.réfrigérateurs compact 2 pieds cubes.Electrique 110 volts neufs avec garantie 1 an.Idéal pour camping, bar et petit appartement 259.608 1 réfrigérateur au gaz propane et électrique 110 voits 2 pieds cubes, usagé, 3 mois de garantie.495$.246-3159, 21-9-3ts MOTO-SKi 340 lig.1980 2 800 Mi.à vendre ou à échanger contre Tri-Moto.Discutable.627-3503 ou 247-3819 31-8-4fs PRE-AMP audio \u2018\u2018Pioneer Spec 1° état de neuf, valeur de 750$ pour 325$.VIDEO-CASSETTE VHS Industriel Panasonic WV- 8320 démo., valeur de 1 800% pour 1 199$ avec garantie.(prix discutable, en comptant) Studio Gil Gagné Enr.246- 5681.31-8-4ts BUNGALOW 26 X 30 sur terrain de 100 X 230.Route 132.Construction 5 ans.26 500$ 598-3774.31-8-41s MERCURY MONARCH 76, bonne mécanique.Apres 5 hres 248-4764.21-9-3ts BOIS DE FOURNAISE à vendre.Prix - qualité - corde double.Achat et vente de petit chien pure race ou mélange.À prix modique.244-3775.31-8-4ts TRACTEUR Belarus 1980.diésel.207 heures d'ouvrage, 4 roues motrice.cabine Sims, loader double action.Prix 12 500$ Tél: après 6 hres 359-2954 Collin Pelletier.31-8-8is BOEUF CHAROLAIS pour congélateur 248-0775.31-8-81s MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER style Colonial comprenant 6 morceaux, dont 1 bureau double, 1 miroir, 1 commode, 2 tables de nuit et 1 lit 54\u2019 avec barre 246-3277.14-9-21s CHEVELLE Malibu classic, 1977, 305 po.cu.très propre.peinture neuve.354-2120.14-9-2fs TENTE-ROULOTTE Lextra 1979.6 places, toit rigide réfrigérateur avec Cuisinette à l'avant, 8° X 16\u2019.avec plate- forme.248-2683 après S hres.21-9-31s MOTEUR pour Nova 6 cylindres, 60 000 milles, EN bonne condition.75$.247-5288.2193s PETIT RESTAURANT sur la route 204, à vendre ou à louer.tout équipé.Prêt à opérer.598- 9159 ou 598-6597.21-9-31s MAISON DE BRIQUE 4 logements de 2 1/2 pièces.ventre ville.Aucune réparation Satisfaction garantie.259- à faire.Locataires stables.248- 7413, 0202 248-3414.21-9-3fs 21-9-3fs © 1 2 3 4 a HORIZONTATEMENT 1\u2014 De Thalande.2\u2014 Protoronire Mageile des eaux douces.\u2014 Poil du cou du \u2014 cheval.VERTICAL EMENID le racine d'icis \u2014 1\u2014 Serendra.\u2014 Gâteux.Gelée des eaux \u2014 A \u2014 Au Mosen-Âge, I= Personne qui tient vob armée.: une teinturerie.Ji\u2014 Instrument de 4\u2014 Fils du frère.\u2014 Qui 2 1éte coupee de musique = Tout ce annonce de la gaicté.sanglier \u2014 Refus \u2014 17 poo hid cr \u2014 Greffe \u2014 Ce qui sert $\u2014 Fnduire de miel.6\u2014 Seul \u2014 Blsmuth = Einsteinivm \u2014 Éminence.tive.- 1 qui ait 7\u2014 Bigoudi \u2014 ré qu per Nibuthon du drenies probleme Argent.4\u2014 lui = Figure 8\u2014 Petlt espace vide symbolique.entre les parties d'un 4m Qui se rapporte aux tout.légumes \u2014 Alumi- 9\u2014 Néglige \u2014 Potage nium.d'origine espagnole, 6\u2014 Recueil: de bom mots \u2014 Affection 10\u2014 U'stensile.\u2014 Accélé- re \u2014 Préfire privatif.11\u2014 D'un verbe gai \u2014 On en ait des fils pour 1a confection de tissus incombustibles.12\u2014 Fermer hermetique- ment \u2014 Circule dans les veines.Arme de jet porte.4\u2014 Plante originaire de l'Amérique centrale caractérisée par des needs de suffocation.7\u2014 Noir \u2014 Note de Is a wow 0 s o> u 10 11 12 gemmes \u2014 Almos- phere.#\u2014 Organe du vd \u2014 Neusièeme lellre grecque 9\u2014 Actinium \u2014 1) \\ ha.ce.10\u2014 Principe odosant de Our parvenir à un ut.Souftleuse, TV écran géant.machines a coudre, et à Cuir.machine à écrire, Outils, mobilier de chambre et autres.haut-parleur, tapis, climatiseur.lampe solarre, U V A.glacière portative, chargeur 10-A, shop- vac, etc.247-3788 _ _o__ __21:9-41s DEPANNEUR avec 1 autre fevenu à vendre 248-2050 21-9-41s LOT DE DOUILLETTES avec légères imperfections A dem prix.Avons reçu un beau choix de tentures et rideaux Textiler Huguette FOurnier 246-5324 000001 21-9-415 MAISON 4 logements 2 1/2 pièces, Montmagny.Revenu annuel 9 100$ Trés propre.Aucun réparage.Locataire stable.246-5866 ou 246-5641 13-4-JNO BOIS DE CHAUFFAGE 40$ la corde 4 X 4 X 8 246-5285 el.18:5-INO TIMBERJACK 1970, modèle 230, moteur 254, Ford diésel.chaines neuves, environ 1 200 heures d'ouvrage, 13 000$ négociable Tél.354-2120 14-9-2ts MOTO CROSS Honda CR 250, 1982.en bonne condition 1000$ 246-3123, 248-7938 Après 5 hres 14-9-21s EVAPORATEUR Smalt Brother 5 X 14° trés bonne condition 246-5963 _ _ 14-9-21s A St-Pamphile, maison à vendre avec possibilité de revenu, 13 Rue Alexandre St-Pamphile 356-5493 LL 1 1- 14-9-21s MEUBLE pour système de son 1 an de service 100$ 246-5497 246-5849 Lu Lou 14-9-21s POELE A BOIS, nouveau Provincial L'Isiet 248-2947 _14-9-2ts St-Jean Port Joh MAISON avec grand terrain allant au fleuve 9 1/2 pièces Chenun de Gaspé Est Cause Décès 246-5056 14-9-21s MAISON-MOBILE à vendre ou à louer, 68\u2019 X 14° 1977.Tél.: 469-3104.14-8218 TABLE TOURNANTE Hitach.modèle HI 21, 8 mois d'usage 2 ans de gatantie 170$ Mixeur Riton.8 canaux.90$ 246 5849 14-9-21s laitier, instruments et quold laitier, situee à St-Eugêne.comté de Ll'Islet Pour in formations s'adresser à CP 700.St-Jean Poit-Jol Cte L'Islet GOR 3GO 149 ty VOTRE HEBDO REGIONAL 6 mos 158 1an 228 2 ans 38% Camelot 55¢ Pays étrangers 90$ UNE VALEUR SURE À BON PRIX ' | | pour une période de .\u2026\u2026 | | 1 pg Nom.LL ae 0e ae eat san aa es eee ee \\ 1 | I Adresse.cuiiiian 1 | ! PP CP.' } CiHinclus§.en paiement pour cet ; 1 abonnement | Prévoir un délal de 3 semaines avant Hvrsison ; ' mm ew ee em em mu = ma mm om J Retourner à: LE PEUPLE sas = mE.® COURRIER C.P.430, Montmagny G5V 357 Montmagny Nard: Gaby Fortin 248-2601 Montmegny-Sud, Bellechasse, L islet-8ud: Marthe Bown 248-054 1 i Louisette Richard 358-3871 Si-Pamp Au jour le jour Mots croisés, mots mysléres revues, journaux Librairie Chez Paul 149 de tn are MOnimayny 2248-2402 Tabagie Au Royaume du Fumeur 121 St Jean Baptsie Est Montmagny 248-3654 St-Roch-des-Auinaies: Altred Caron 354-2382 ! St-Cyrilie: Gemma St-Hilare 247-5054 La Pocatière: Luetie Léveaque 858-2973 St-Pacôme: Mme Placide Lavoe 652-2060 St-Philippe: Mme Réai Barbeau 498-2610 St-Pascef.Huguette Dancause 492-3307 AA K, i A CHAQUE PARUTION \u2014 Actualité \u2014 Editorial \u2014Anatyses \u2014Sport \u2014Chroniques TOUT POUR ETRE BIEN INFORME NEZ -V US AUJOURD 'HUI DÉCOUPEZ A J'aimerais m'abonner au PEUPLE-COURRIER 0e La côre ou evo 12 9bed £96 | 2)qwaldas | g IPaIdIBW JB1IN0Y-s|dnad ANTIQUITES.col de Cuisine.bahut et vaissellier, teindu vert plus causeuss et 2 fauteuris En bon état Bas prix 243-2064 1483s MERCURY 1976.état de marche, bon pour les pièces.Prix a discuter 598-6358 ou 598-6514 1493s MOTO YAMAHA 1100cc, 1980, 17 000 KM couleur rouge, très propre Acheteur Sérieux seulement 248-3310 1893s TERRAIN RESIDENTIEL 100 X 100° centre du village Ste Perpétue, rue aqueduc 359- 2190 14931 Set de salle à diner antique 248-2914 20 - 14821 ERABLIÈRE à vendre lot 11.5e rang St-Paul Cté Montmagny Bei emplacement situé village 1 514 255-0914 L 1 __ 14-9-31s Attention pour rénover vos meubles, nous avons un tres beau choix de Cuirette.tissus d'ameublement et foam Textiles Huguetle Fournier 246 $324 11 218-418 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LESLIE no 147 pour orgue, bon élat 400$ BATTERIE ELEC- TRONIQUE HAMMOND autovar! 64.en bon état 400$ Int.jour 248-3535 soir 248-0902 ; 8-6-JN0 Magnilique résidence très luxueuse.7 1/2 pièces En plus chambre à lavage.Ch de bain luxueuse, lavabo dans 2 chambres à coucher.foyer intérieur et extérieur Patio et garage avec porte électronique Revenus au sous-sol 2 loyers 5000$ par année.Terrain 170° X 210° Valeur 100 0008 A discuter Au centre de Cap- Samnt-Ignace Tél 246-5866 ou 246-5641 \u2014 2 122 -S-INO MAISON CANADIENNE avec lucarnes 26 X34, construction récente, près de l'école Mgr Swois 7 1/2 pieces 246-3380 __17-8-6ls ANCIENNE TABLE a 6 pattes, 1 évier en fonte, 1 balance, 1 caisse enregistreuse, 1 petit poêle à l'huile, 1 petit garage.grandes vitres Vieilles valises 247-3222 oo 14-9-3fs EPANDEUR NEW-HOLLAND tamdem, capacité 275 minots, en bon état.259-7559 14-9-4ts BOIS DE CHAUFFAGE sec, poôle à bois, fournaise à bois, réfrigérateur.douche en métal blanche, toilette blanche.598- 6786 hres des repas.10-8-8is Vous chauffez au bois! Vous voulez économiser?la solution est là.12$ la corde, büché et skider Bois disponible rang Rago entre St-Damase et St- Cyrille.359-3312 le soir.10-8-81s POELES A BOIS de toutes marques Relfaits a neuf.Ainsi que fournaise 228 A de L Islet.Faisons aussi réparations de fournaises et de poêles à bois de toutes marques À 738 rue Principale St-Pierre 248-2524 __ 11 _14-8-415 SPECIAL Chaises tournées sur béring et poufs Cofires de cèdre pointe de diamant ou ordinaire.Fait meubles de tout genre.Lapins à vendre 248- 3754 ee 14-9-41s MAISON à vendre, village St- Paul.près du presbytère, 2 logements et 2 terrains Prix à discuter S'adresser à Camille Boulet 1 514-365-4086 101000100000 J&-9-4t5 NOUVEAU GAZ-BAR à vendre Rte Trans-Comté (283) Montmagny.Bon chiffre d'affaire.Cause: Raison personnelle.248- 3311.14-9-413 TERRE À BOIS avec bâtiments à St-Paul S'adresser 469-2883 ou 1-514-674 9289 Montréal oo 14-9-4ts POULETTES prêtes à pondre en octobre S'adresser à Ferme Avicole Denys Bélanger 354- 2557 __ _ .\u2026 14:2-618 BUMPER POOL avec couvercle reversible pour joueurs de cartes, trés propre, avec 4 chaises si déstré Aubaine 360$ 246-5866.Lou 100 18:9-IN0 CONDITIONNEUR D'EAU.purificateur d'eau ou autres, je peux rendre votre eau potable.248-2914.________14-9-JNO TRANS-AM 1976, 4 vitesses, 350 pc.peinture, clutch, brakes en neuf 3500$ Echange possible 247-7217.I 14-9-JN0 JEEP SCOUT 4 X 4, 1965, pour ferme.Bonne condition.500$ Tél.\u2018 247-7217 14-9-JNO MAISON avec grand terrain, 62, 3ième Ave.Sud 248-0856._ 3-8-9ts CHALET à Berthier-sur-Mer, près du fleuve.grand terrain avec arbustes, ameublement compris.Près du camping des Erables.Route 132 (2) entrée 527 no.17 259-7130._____3-B-91s MOBYLETTE Honda 1981.prix à discuter avec l'acheteur.356- 3614._ 000 3-B-INO CHALETs à vendre à St-Roch des Aulnaies, près du fleuve, chauffage électrique, meublés, - terrain paysagé.tél 354-2943 17-8-Bis CAUSEUSE trés propre.de marque Roxton, style colonial, prix a discuter.248-7281 aprés 5 hres 248-0434 le jour.21-9-2fs MAVERICK 1974, 6 cyl.retait à neuf.Très propre.900$.Tél.le soir 246-5235.21-9-2ts Venez comparer mes prix.Grand spéciaux pour les Fêtes: chaises sur béring.travaillées ou tournées ou ordinaire.Pouf sur béring, coffre en cèdre à pointe de diamant où ordinaire.Et chaises sur béring pour enfants et je fabrique tout genre de meubles et tout ses meubles sont garantis pour 3 ans et je fais la livraison partout.Tél.: 248- 3228 le jour, 2486135 le soir, 246-5931 le soir.___ 21-89-1918 FLORIDE Une chance unique vous attend au sud de la Floride Meilleure maison mobile neuve &usagée Meilleur parc Meilleur prix Grand terrain Climat idéal site Exceptionnel lot à vendre ou louer près des commodités F Boisvenu 34705 SW 187th Cr.(lot 45) Homestead, Fla 33034 (305) 248-0546 14930 PAILLE à vendre 1$ la balle.246-3707 LL 14-9-2fs BOIS DE FOURNAISE et BOIS DE POELE, 16 pouces.25$ la corde.248-2213 _ 14-9-21s POMPE A EAU, 2 courroies en V complètes avec interrupteur à pression et moteur électrique 1/2 force presque neuve.Aussi porte et contre-porte avec cadre 32 X 80, épaisseur 1 1/4 po.En trés bonne condition.247- 7457.14-9-21s FOURRAGERE Dion avec Nez à blé d'Inde en rang, plus ramasseur d'andain.Prix , 500$ Tél.: 598-3840.14-9-21s TRAILER idéal pour petite voiture, 4 X 8 environ, fabriqué sur charpente de fer (tubing), équipé de ressorts de charge.Capacité 2 000 livres.Prix 400$.243-2223.14-9-2ts SET DE SALON style Colonial, 1 lustre style Colonial.En très bonne condition.246-5800.21-9-21s 9 OCCASION ONLI 400$ 600$ 1 000$ PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche .distributeur à temps plein ou partiel selon secteur Pour tnformations 1-514-341-7196 ou sans frais 1-800-361-9625 LINGE DE BEBE de 0 a 4 ans, parc et table à langer.247- 3178.Ancien poêle Cadet de Bélanger.6 ronds avec four 250$.248-4722.21-9-1F _ 21-9-21s St-Fabien village, immense maison, ferait facilement 2 logements de 5 piéces.Cause décès 249-4412 ____ 21-89-21 BOIS A VENDRE, érable.merisier, hêtre.Livré st désiré 259-7191 L 21-9-2s HONDA 1979, 10 000 Km.radio AM-FM, cassette, 3 valises, marche-pied chromé, 3 500$ Tél.884-3389.219s POELE A BOIS L'islet 1927, refait a neuf.Prix a discuter.246-5880.21-9-2ts TOUR DE POTERIE manuel, type Julien.356-5255.21-9-2is BOXTOVE à vendre.PNEUS d'hiver Uniroyal 14 pouces.248-5721.21-9-2ts MOTO SUZUKI GS 850, 1981.16 000 Km.équipée au complet avec radio AM-FM cassette.Prix à discuter.248-2918.21-9-21s STORE VENITIEN dernier modèle.Prix très réduit.1 pottiche.A prix de débarras.248-1445.2 ensembles de ski.eds CHEVAL de 4 ans pése 1600 livres.598-3946.21-9-21s Ensemble de salle à manger, valeur antique de 70 ans, comprend 1 vaissellier vitré, 1 buffet, 1 table 36 X 48 fermée, 6 chaises dont 1 chaise capitaine, couleur noyer.Tél: - après 5 hres P.M.247-5436.21-9-1F JEU DE PICHENOLLES 128.Presse fruits-légumes électrique, 40$.Trench beige avec doublure, grandeur 20 ans, Prix 10$.Manteau d'hiver Vert, grandeur 20 ans.Prix 15$ Après 5 hres P M.248-1624.21-9-1F 50 CORDES D'ERABLE sec fendu en bois de poële de 15 à 16 pces.356-3978.21-9-1F BOIS DE FOURNAISE sec en 16 pouces, 25$ fendu 20$ rond la corde de 4 X 8 à St-Pamphile.356-5012.7-9-31s TRIMOTO 200 cc Kawasaki, 1981, avec porte-bagages.Excellente condition 1250$ 247-3601 : 14-9-2ts +CHEVETTE Scooter 82, 12 000 milles, état neuf.Prix a discuter.Tél.: apres 6 hres 248-7450.21-9-1F SET DE SALON style espagnol 130$.248-6971 après 4 hres.21-9-1F MAURICE JOUBERT ENTREPRENEUR ARTISAN Peintre - Tireur de joints MONTMAGNY 248-2832 ON OFFRE Pour la saison d\u2019hiver Entreposage Autos - roulottes - tentes-roulottes motos - bateaux - bicyclettes A Montmagny Jean-Guy Boulet 248-1246 (soir) 248-0790 (jour) St-Jean Port-Joli MAISON entièrement rénovée avec garage, grand terrain, aménagé 75 X 180.Bien situé 598-6159.21-9-1F HONDA CIVIC 1976, 1 600$.Tél.: 598-3468 Après 5h30.21-9-1F CHEVAL Quater Horse 3 ans, enregistré.Prix à discuter.259- 2274 ou 598-3392.21-9-215 PIANO Rhodes, avec amplificateur 8008 Tél.: 598- 3392.21-9-2(s CINE-CAMERA sonore avec projecteur.Prix à discuter 248- 7817.21-9-1F Décapotable Chevrolet Caprice Classic 1973, toit en bon état, carosserie à refaire.500$ discutable.243-2938 heure du souper.21-9-1F PICK-UP FORD 1977, F-100, 302 automatique, 1 200$ Tél.: 359-3117.Orgue usagé Thomas, très bon état 44 notes et 25 pédales 1 400$.598-3392.21-9-2ts MOTO YAMAHA XS 400cc, 1979, 10 800 kilomètres, 975$ Tél.: 248-1115 après 5 hres 248-1954.21-9-2fs MASSEY FERGUSON 1956, reconditionné à neuf, en très bonne condition.2 600$.Aussi PEUGEOT neuf valeur 250$.21-9-1F Vente 170$.247-3268.21-9-êts Batteuse 7300 White, 525 STEREO Quazar de Motorola, Oliver, reconditionnée à neuf.style colonial, comprenant Batteuse 35 Massey-Ferguson, lecteur 8 pistes, En bonne nettoyeur à grain, testeur à condition.469-3006.température et 21-9-21s grain pour humidité.Vis à grain 41 X 7.Charrue 3 raies Fiscar.Boite a grain, andaineuse Oliver et Massey-Ferguson 36.Epandeur à fumier 200 et 350 minots.Chopper Geel et New-Holland.Rouleaux à terre 3 sections, herse à disque, tracteur John Deer 2130, tracteur Ford 9700 (spécial), tracteur Ford gris 4 vitesses.Vis à piquets.Les Equipements J.L.Thibeauit, près autoroute 20, Cap-Saint- Ignace.418-246-3707.14-9-21s FENETRE 42 X 47 1/2 à vitres coulissantes.SKI-DNN 20 forces.Prix à discu 884- 3607.21-9-2fs 20 LUMIERES 1 500 watts, 50$ chacune.Meilleur prix pour le lot.359-3362 demandez Daniel, 359-2966 Michel.21-9-2fs YAMAHA.200cc, 1975, 8 000 milles.Excellente condition 375$ Tél.: 598-6148.21-9-2fs Kamouraska ENCAN La 2ième vente d'automne du Club Montmagny- L\u2019Isiet-Kamouraska aura lieu mardi le 27 septembre prochain sur le terrain de l'expo de Montmagny.Les responsables de l\u2019encan ont sélectionnés 73 taures et jeunes vaches fraîches vêlées ou devant vêler sous peu \u2018parmi les éleveurs des clubs de Montmagny-Ll'isiet-Kamouraska, Lévis-Bellechasse et Dorchester.Ces taures proviennent presque toutes des taureaux du CIAQ parmis les plus populaires soit; Elevator, Tempo, Persistent, Gaylord, Lynmack, Vibration, Klondide, etc.et de mère ayant des déviations positives dans leur troupeau respectif.Aussi, ces animaux proviennent des troupeaux listés et avec contrôle officiel.Eleveurs Holstein, ne manquez pas cette excellente occasion de vous procurer quelques bonnes taures pour votre élevage.M.Georges Goggin doit agir comme encanteur.Catalogues disponibles à la vente, pour informations, s\u2019adresser à M.Alfred Boulet, gérant, 538 Boul, Rivière-Sud St-François, 259-7086.Buffet et cantine sur les lieux Montmagny - L'lSlet | oo ç Most PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MONTMAGNY \u2018ru ni Ve de Montinagny au 81 Jean Haptiste Muattiagey QC G4V1K6 (418) 248 3361 Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE ST-PAMPHILE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de Ia susdite municipalité, QUE:- Les membres du consell ont adopté à leur séance du 6 septembre 1983 le règlement 127 pourvoyant à l'autorisation d\u2019une dépense additionnelle de 25 000$, pour couvrir les dépenses excédentaires du réglement 121 (raccordement des puits 7 et 8) et à l'appropriation de ce même montant à même une partle du surpius accumulé au 31 décembre 1982 pour en défrayer le coût.Les personnes intéressées peuvent consulter le réglement en se présentant au bureau de secrétaire-trésorier.Donné à Ville de St-Pamphile ce quatorzième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Richard Pelletier Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DENEIGEMENT La Ville de Montmagny demande des soumissions pour le déneigement du stationnement de l'Aréna, de la Côte Normandie et de la route située à l\u2019ouest de l'Auberge des Trois-Chemins.Les soumissionnaires Intéressés peuvent se procurer les plans, devis et formule de soumission au bureau du Directeur des Travaux Publics.Les soumissions devront être retournées au plus tard mercredi le 28 septembre 1983 à 14h00 pour être ouvertes publiquement à la salle de conférence.Les soumissions devront être transmises sous enveloppe cachetée et scellée et portant la mention: \u2018\u2018Soumissions diverses pour déneigement\u2019\u2019.La Ville de Montmagny ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.La Ville de Montmagny Jacques Pelletier, greftier 8 du Québec à Monsieur Antoine Quimont 914, avenue Casot QUEBEC (Québec) G1S2Y1 région\u201d bien culturel.Signé à Québec, ce 19 août 1983.GED avis public OO Gouvernement MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Québe \u201c1155 CA0GGSC62U 01 0C 2 UU GE UC 001 D 62 LL AU Avis d\u2019intention de classement d\u2019un bien culturel MAISON GUIMONT CAP-SAINT-IGNACE Le Ministre des Aftaires culturelles du Québec donne avis: propriétaire du bien culture! ainsi désigné: * \u201cLa maison située aunumérocivique 291 chemin de la Rivière sur une partie du lot CINQ CENT TRENTE-HUIT (p.538) du cadastre officiel de la paroisse du Cap Saint-Ignace, de la division d'enregistrement de Montmagny\".de son intention de procéder au classement du bien culturel pour les motifs suivants: \u201cLa maison Guimont constitue par son histoire et son architecture un bâtiment représentatif remarquable de la Le Ministre des Affaires culturelles donne également avis Qu'il prendra l'avis de la Commission des biens culturels du Québec sur l'opportunité de procéder au classement de ce Que toute personne intéressée peut, dans les trente (30) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels du Québec.Que si ie classement du bien culturel ci-haut désigné se réalise, ce classement prendra effet à compter de la tran- .smiss:ON du présent avis donné conformément à la Loi sur les biens culturels (L.R.Q., c.B-4).LE MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES &) Clément Richard | vert a 4h15 468 45500000 ba! 1 2 i b Ê Quim + quille | frand 1 fiistl 1: visite 1 aux fi A u \u2014 ans, A 259- eee.ee oo : Très bon cheval d'équitation, GARCONNIERE 3 1/2 pièce \u201ctd \u2014\u2014 i EERE 215 peut être aussi ateM sur meublée, chauftée.oan re se na ARLCONNIERE avec LOGEMENT 4 1/2 piéces.A sous-louer 4 1/2 pices, prix Personne sérieuse demandée ON OFFRE voiture.Docile et doux.Prix & 248-4835.privée © séjour, entrée chautte, 55 rue Champlain, 200$ par mois 248-0595.pour demeurer avec personne 598 Jiscuter.Claude Simoneau St- 14-9-JNO Beaton, omen Tsp le ter oc La le I PUCES Pierre 248-0397.172 .tobre 246-5622 LOGEMENT à lover 3 1/2 Conditions à préciser Tél MARCHE AUX PUCES Entin un 219-28 étages à 5 pièces.sur 2 21-0-1F 31-8-JNO pièces, nonchautlé Dems sous.aprés 18 hres 248-1675 marché aux puces ouvert toutes 21s COUGAR XR-7.Fades 0 Bou Sud St- LOGEMENT 2 1/2 pièces.CHAMBRE à louer, cuisinette et soi 175$ pas mois Libre 1er .21-9-215 les semaines À a même place j bon 1974, trés bon état.Tél.258 MOT eublé si désiré- meublé, T V.chauffé.éclairé.salle de séjour communes, rue Novembre 248-2588.Dans votre région.superviseur \u20186 samedi de 11.00 à 5 00 et le dales { heures des repas.248-2117.14-9-2ts près de vias) ITD.on ar by dec ene aus 21338 CO OO 060.ra: oar gu'13 00! 5 qu du ; 0.ero - £40\" apres hres mania auto nécessare.$0.50 par rduitsda jusqu au 9-21s 1492s LOGEMENT 3 1/2 pièces 248- 21-9-1F 31-8-JNO opartement meublé.1 1/2,2 parre vendue.1-514- 471-8017 octobre 83 Pour location de occ, [eff MOTO HONDA CX-500, 1970, 5335.Espace commercial louer 2600 Baa 4 1/2 pièces 2 lousr 20 TV 4 louer du propnetare Cie à Verior.1.300 de Vosque appelez à 350-3008 975$ Qui} avec Windjammer et sacoche ____ '4-9-21s pi.carré.chauffé.éclairé, situé Avenue Cout M U Propriélaie.Bromont Terrebonne JW-4H8 KO8que 10$ chacun par jour 20 000 km.Prix à discuter 354° Très onue Couture.Monimagny.Près du Centre d'achat et Coop T hres km.grande GARCONNIERE à au 355 Boul.Taché Ouest à 220$ par mois, non chaufté fi 219-215 Tourvilie rue St-Clement 2101 à l'heure des repas.louer 248-5511 248-7132 Montmagny Prix à discuter Libre le 25 septembre ou ler 2 dos Erables, 108 Ouest Si Suivez les indications Bien: 9-215 | 14-9-21s 14-9.JNO Tél.entre 900 61 17 00 hres octobre Tél entre 9n et Tor papusle No 6 Montmagny venue a tous 10-8-91s 956.P LOGEMENT pièces à 248-8244 7 30h 248-7389 14-9-JN0 ON RECHERCHE Attention.Nouveau Gaz très ° A LOUER louer, libre mmédatement 21-9-21s _ _0__021-9-1F =\u2014= Bar J.Bouchard service, a 4 | MAISON à louer avec grand lagues de fer pour tracteur sur \u2014 _ ESPACE A LOUER pour en: => es aguas at route 263 (26) epéciaiité .roues.Bois de fournaise, 16 GARCONNIERE | .\u2018reposage de roulotte, tente- - antiroullle,.réparation de 11 terrain 1-418-492-1209.pees 248-3495, 2975 à louer 248: oulotte.bicycle, baleau de ON DEMANDE matriculation de voitures (Pro tous genres (apparels 9-21s | 31-b-4ts 27 9 3s 21.9.3 Plaisance etc 259-7984 = (Ouébec.Canada.Elals-Unis.ou ménagers) Réparation de orola, 21.9.21s Cherchons personne séneuse Ares) 248-2697 moteur 2T et 47.10 ans enant |, Remerciements pour revenu supplémentare à .\u2014 _____ __ '49:3!s d'experience pour vous donne Remerciements Remerciements SERVICE nos partiel ou lemps porn logement D ne man Pr Comp A \\ prés hres seulement - e pièces pourle vous avez des voitures ; .; ANNIVERSAIRE 1 1 1 9-2fs | Si-Esprit toi qui m'éciaircia tout qui 5956 er octobre tanquilite usagées de tous genres à ître ; urines lous los ber wot St-Esprit tol qui m\u2019eclaircis tout qui St-Esprit toi qui m'éclaircis tout qui 21-9-1F necessaire pour fin d'étude à vendre, jo peus les vendre v 2 a me donnes le don divin de par- lllumines tous les chemins pour que iumines tous les chemins pour que Le service anniversaire de Aimerais rencontres une lille Montmagny Communiquez à pour vous.On vous at pl VA air matos pee une mon de (ra Joue ei mon si SU Madame Gérard Bernier séfeuse ane 18 ef 30 ans VPSWÉ4I8- 527-1503 tends.2483311 ; fa of A dans we os Instants donner et oublier le mai qu'on me donner et oublier le mai qu'on me SKA Chanté en l'église de Personne aman! les animaux 21-9-4F 31-8416 9-215 3 ant vie tu os av re fan ot que dans tous les instants fait et que dans tous les instants Cap-Saint-Ignace, samedi Demeurant au Cap-Saini-ignace a ns ma vie tu es avec moi, je veux dans ma vie tu es avec moi, je veux le 24 t b 43h - \u2014 remercier pour tout et confirmer dant e septembre res seulement Demandez Jean \u2014\u2014 = 5, 50$ À encore une fois que je ne veux pas Pemercier \u2018pour tout Jelogun te Br pour tout ou P.M.Parents ot amis sont Marc.246-5804 de 10h30 à ARBRES our le me séparer de toi à jamais méme st encore une fois que ja ne veux pas encore une fois que je ne veux pas Priés d'y assister sans 12h )aniel.5 mar I re ne ahusion me séparer de toi à jamais méme et me séparer de toi & jamais méme ot aucune autre invitation.21-9-1F OR N EM ENTAU X - malgré n'import lle itl ! 92s |v dans la gloire dtarnslle.Merc) de ta matérielle.Je désire \u2018tre avec toi matériel aire \u201cre avec toi > | miséricorde Du ir oties m ère dans la gloire éternelle.Mercideta dans la gloire éternelle.Merci de ta Pins \u2018\u2018SYLVESTRE\u201d' à vendre 2\u2019 à 6\u2019 8 000 i La Pros Jours d saute) Rares miséricorde envers moietionmiens.miséricorde envers moi et les miens.Berthi M : \" a personne d dl tte pri L erthier- - tin | Be ert roe Gemndbn rs banat oo nl os Sin on ju dans on A VENDRE sur Mer -9-21s a paratre fille.Faire publier oto ore Co aa ee are nee roan Catalogne 78\u201d X 90\", tissée croisée 259-7177 ( aussitol la race ol enue sansdire paraître difficile.Faire publier paraître difficile.Faire publier 15 couleurs différentes i Initiate du er sonne Rion los ausshot ta grêce obtenue sans dire aussitot la grâce obtenue sans dire y ; a demande, ba ls demande, à 71 > Pr I EE EE Prix mbatzacie \u2018199, DEES Remerciements RC.G.B.JR.G.AR.MICHEL FORTIN OFFRE D'EMPLOI de sympathie 246-5812 Bl Remerciements Remerciements BARMAN | { Les membres de la famille au St-Esprit au Frère André > * Gaudreau remercient pour faveur pour faveur D\u2019EXPERIENCE EE FE ATTENTION! : ) romesse e : i 1 témoigné leur sympathie Publier.pr inosse de NOUVEAU CENTRE Pour un etablissement de Montmagny.Pos- , lors du décès de M.Aimé D.G publier.™ te libre immédiatement.Salaire et conditions y- J Gaudreau, de L'islet-sur- Te P.B.D EQUITATION de travail à déterminer.re À y Mer, soit par des offrandes situé l'arrière ; \u2018 L , de messe, tributs floraux, MANOIR Faire parvenir votre curriculum vitae à: \u2014 ; b tee, Tour présence lors Yel.(418) 259.7458 L'ANSE-A-GILLES JOURNAL PEUPLE-COURRIER - des funérailles le 3 G Rte 132, L'Istet Dept.M.O.3 septembre 1983 en l'église erma C.P.430, Mon » del'isiet-sur-Mer.n TOUTES SORTES D'ACTIVITÉS: ; Montmagny Montm iny -Location - Vente - Pension - Promenade en voiture G5V-3S7 Randonnée au clair de lune - Etc\u2026 ! Remerciements ACHAT ET VENTE Venez vous divertir avec nous.Nous serons trés heureux de ï de sympathie Réparation de poêles à bois et fournaises vous accuelllir.À blentôt! Pour Informations: J ymp de toutes marques.Pièces de marques OuIs 247 5750 L'Isiet, Bélanger, etc\u2026 LOUISE HOULE - : ON OE auimont 591, Boul.Riviere Sud, St-François, Qué.GOR 3A0 Bienvenue à tous = ; (Rosa Morin) ot ses enfants LES RESIDENCES LUCIEN SAINDON INC.= r - $ 1 cèrement tous les parents conseil de | ÈQUE, N.-B.= onsell de la wo | 3 et amis qui ont témoigné ° Santé et des DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS # { des marques de sympathie y Services Sociaux = t | lors du décès de M.Lionel EMPLOI \u2018A de la région Hopital de Lamèque: Quimont, survenu le 25 ] PY RN de Québec (03) C.H.de soins aig ze H.igüs et de courte durée >; 1 lute! 1963 Soi par on 525 boutevard Hamel Quebec GIM 258 de 43 lits présentement en expansion.a 1 fillations, envois de fieurs, Titre de fonction Les Résidences Luclon Saindon Ine.: £ 1 visites au salon, assistance : 2, C.A.pour personne % I ra, Secrétairatresoner dos municipalités AVIS PUBLIC Vingt (20) lite 03 Spies de Hu tts.Ë 2 ulllez considérer ces \u20ac Armagh Village et Paroisse.\u2019 cioutés le | seren = t; remerciements comme ELECTION D'USAGERS = Sounds or avril 1984.Construction & 1) pétsonnels.Fonction: (Postes vacants) Z L'Héphol de Lemèque et les Résidences Lucien Sein- 5: Assumer les fonctions de secrétaire: 7 don Inc.sont seus une même administration.= trésorier définies par le Code munici 7 E autres lois connexes ainsi que toutes au Conformément à l'article 84 de la Loi sur les ÿ SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : 2 7 , Services de santé et les services sociaux, le = Directeur général Eg tres fonctions ou directives édictées par les 2 ve c i ici Conseil de Ia santé et des services soclaux de la = NATURE DE LA FONCTION: se onsells municipaux.région de Québec convoque tous les usagers de 2 ponds ; co Ë ditions d'admissibilité: l'établissement ci-dessous mentionné à une % miers (Ni rin] tov diriger le service des soins inf.5: Conditions d'admiss : assemblée des usagers permettant d'élire: deux (2) Z possibles tenon! compte des son les meilleurs soins =: Posséder un diplôme d'études collégiales usagers pour combler les postes vacants au et en accord ovec Le phone ler able a les 2 (Gegen) en administration ou Squivalent consell d'administration du: politiques de l'établissement.\u2019 PoE ainsi qu\u2019au moins trois années d'expérience = = reliée au poste.Avoir une expérience perti- C.L.S.C.TROIS-SAUMONS 2 (EXUGENCES DU POSTE: i nente: tenue de livre, gestion de budget et 7 \u2014 Boccolouréet en nursing.% personnel, méthode d'organisation, contrô- NE CANDIDATURE: Jusqu'au 12 octobre 1983 ET Envois cute Se I Association des Infirmières ; \u2019 .\u2019.veou- fw se.le budgétaire, etc.LECTION: Jeudi, le 27 octobre 1063 F rencontrer les exigences afin de le dene E Au C.L.S8.C.des Trois-Saumons à St-Jean Port-Joël 3; Expérience de gestion d'ou moins trois (3) ons.@ service anniversaire 6 Madame Cécile P.ucher sera chanté n l'église de Berthier- Salaire: 18 000$ à 23 000$ selon compétence.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae à la Corporation municipale, Village d'Armagh, C.P.87, Cté Bellechasse, GOR 1A0 au plus tard le 7 oc- de 17h00 à 21h00 Les usagers concernés par ces élections peuvent se procurer à l'accuell ou au bureau du directeur général de l'établissement un dépliant contenant les modalités de mise en candidature, un bulletin de mise en candidature et tous les détails per- ment, AS CONDITIONS DE TRAVAIL: Les conditions de travoil et lo rémunération sont établies conformément aux politiques du Ministère de le Santé du Nouveou-Brunswick et de noire étoblitse- Les personnes inléressées devront faire parvenir leur! curriculum vitae au plus tard le 30 septembre 10834 *, Matas?62 3bed £86 | 81queides | 2 Passe JUMNOo\u201d-aidne oN Selene sur-Mer samedi le 24 tobre 1983, à 16h.; Nous à = Nous assurons les candidats de toute la tinents à ces élections.Z Réal Noud, directeur général a oures.fam lle pr confidentialité entourant leur application.2 Hôpital Lamèque = reer o amie a Prière de marquer s.l'enveloppe \u201cOffre ot Z mom: Lemèque, N.-B.£08 1VO 5 san autre ' \" : Tove e invitation, d'emploi\u201d.C.R.3.8.8.-03 fg, OT Teen ronsslmemonts erent pendds canfdenil.8 teens as EE AY JU FUNC LUUNIGH ivicivi Gui \u20ac 1 DOPICIHIVIG | VOD CHAMBRES ET \u201cPENSIONS eù famille d'Accueil pour personnes âgées Cap-Saint- Ignace 246-3152 7-9-3ts Etudiante offre ses services comme gardienne.Peut fournir rétérepces 248-3762 21-9-1F Occtision'@ affsires* temps plein ou partiel.Gagnez 450$ à 900$ par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur Expérience non nécessaire.Nous donnons formation Appelez sans frais 1-800- 361- 6614 21-9-21s Réagir plus nombreuses au changement tel est le théme pour l'année 83-84 de I'AFEAS.L'AFEAS c'est quoi?C'est \u201cL'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale\u201d, organisme à but non lucratif existant depuis 17 ans.Réalisations de I'EFEAS et ses projets.-Modification des lois dans plusieurs domaines.-Congés de maternité -Allocation de maternité -Gratuité des soins dentaires pour les jeunes -Allocation de disponibilité.-Crédit d'impôt pour enfants.-Pension de sécurité de vieillesse aux conjoints entre 60-65 ans, etc.-Reconnaissance du statut des femmes collaboratrices de leur mari dans une entreprise a but non lucratif.-Recherche sur le statut des femmes au foyer.-Recherche sur l'histoire des femmes du Québec.L'AFEAS permet aux membres d'acquérir les connaissances dont elles ont besoin, Voici les sujets d'étude et d'action pour 1983-84: l'isolement des femmes au foyer; l'alcool au féminin; la sexualité chez les femmes; la vie économique; le stress; et être mère en 1984.et les activités sociales: poissons et crustacés; courtepointe; mécanique automobile; broderie sur filet; recouvrement de vieux meubles; coupes de viande; et photographie.AFEAS pour qui?Pour toutes les femmes, de tout âge, travailleuse au foyer, travailleuse à l'extérieure du foyer, chômeuse, femme dynamique, jeune maman, enfin toutes les femmes soucieuses de la qualité A VENDRE ESTURGEON Entier, fumé ou en filet Antonio Bouffard 915 Ch.des Pionniers Ouest, Cap St-Ignace 246-3122 GILLES ROBIN entrepreneur spécialise en r-\"nture el tirage de joints Montmagny de la vie.C'est donc une invitation que lance le Cercle AFEAS de Montmagny pour son assemblée, le mercredi 21 septembre 83, à l'édifice le 25, 25 Boul.Taché ouest, à 20:00 hres (8:00 hres).La soirée se terminera Jeune lemme avec: expérience garderait enfant à la semaine chez elle ou a domicile Demandez Johanne 259-7390.14-9-21s Je garderais des enfants de 1 an et plus à la semaine chez- moi.Ave Couture, Montmagny 248-8335 14-9-21s avec un léger goûter et un prix de présence.Bienvenue à toutes.Par: France Audet Comité publicité- recrutement Pour informations: 248-5905 248-6091 (Yolande) Dame garderais chez-elle 1 enfant du lundi au vendredi 469-3150.aes Cours de massage Shiatsu seront donnés prochainement dans la région de Montmagny.Pour informations Lucille Gagnon 247-5806 21-9-1F Jeune femme avec expérience garderais enfants du lundi au vendredi 248-6069.14-9-21s A LOUER.BUREAUX Chambre avec pension » si désiré, St-Jean Port-Joli, village, travailleurs ou personne seule ou personne âgée.598- 9575.14-9-3ts Prendrais chevaux en pension, Jument de 2 1/2 ans poulinera en mars à vendre.Aussi 2 poulins, 1 pouliche.Ferais réparation de fourrure de tout genre.248-5708 heures du souper 14-9-2fs 116 Avenue de la Gare Montmagny 248-7464 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE ST-PAMPHILE Vous voulez pretéger: woke voiture contre la rouille.faites lui donner un I'huile pour aussi peu que 258.de lac.A Téléphone entre 7h et Sh.A.M.598-3726.traitement à 259-7161.21-9-21s TRUNE » MOUCHETEE Arc-en-.b Ciel & pécher.Truite mouchetée 4 3 a 6 po.pour ensemencement Î Berthier-sur-Mer.Pe 14-9-2fs PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINTE-APOLLINE-DE-PATTON AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite corporation municipale AVIS est, par les présentes donné par le soussigné, que- Le rôle d'évaluation pour l'exercice financier 1984 est maintenant déposé à mon bureau et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernani le rôle.accompagnée d\u2019une copie ou d'un tac-similé du compte de taxes foncières municipales, doit être déposée avant le ler mai 1984; cette formule est disponible à mon bureau, à 497 Principale, Sainte-Apolline, et doit être expédiée avant le 1er mai 1984 à l'adresse suivante: Bureau de revision de l'évaluation foncière, 800 Place d'Youville, 4e étage, Québec, Qué.G1R 3Pp4 Donné a Sainte-Apolline ce quinzième jour de septembre 1983.Raynald Bernard Secrétaire-trésorier AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:-Le rôle d'évaluation, pour l'exercice financier 1984, est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, et que tout intéressé peut en orendre connaissance au bureau du soussigné, sux heures de bureau.joute plainte concernant ce rôle d'évaluation, accompagné d\u2019une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncières municipales doit étre déposée avant le premier jour de mai 1984 à: Bureau de révision de l\u2019Evaluation Foncière, 800 Place d\u2019Youvllle, Québec, G1R 3P7 Donné à Ville de St-Pamphile ce 15 ième Jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Richard Pelletier Secrétaire-trésorier MONTMAGNY FIERI FACIAS DE TERRIS Canada - Province de Québec COUR SUPERIEURE District de Montmagny No.: 300-05-000082-837 No.: 300-18-000226-833 LA SOCIÉTÉ D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE MONTMAGNY, corporation légalement constituée en vertu de la Loi sur les sociétés d'entraide économique et modifiant diverses dispositions législatives (1981, c.31), ayant une place d'affaires à 66, du Palais de Justice, Montmagny, comté et district de Montmagny, demanderesse, contre GILLES GAUDREAU, domicilié et résident à 55, avenue Vailcourt, app.7, Montmagny, comté et district de Montmagny, et LES TISSUS GILLES INC, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires à 152, boulevard Taché ouest, Mont- magny, comté et district de Montmagny, défendeurs.\u2018Un terrain situé à Armagh, comté de Bellechasse, faisant partie des lots numéros vingt- sept-B et vingt-huit-A (p.27-B et 28-A), Rang Deux (2), nord-est, canton Armagh, mesurant cinquante- et-un mètres et quutre-vingt-deux centièmes, équivalant à cent soixante-dix pieds (51,82 m, soit 170 pl) de largeur est-ouest sur une profondeur nord-sud de cent soixante-seize mêtres et soixante- dix-huit centièmes, équivalant à cing cent quatre- vingts pieds (176,78 m, soit 580 pi.) mesures approximatives, et borné comme suit: au sud-est par le chemin public (1er Rang nord-ouest), au nord-est par le terrain de Léon Boutin, au nord-ouest par le terrain de Léon Boutin et au sud-ouest par le terrain de Violaine Boutin, sans bâtisse, circonstances et dépendances.\u2019\u2019 La mise à prix est fixée à 720,30$, soit 25% de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur d'évaluation réelle 5,88, que l'adjudicataire devra payer au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Bellechasse, au 23, avenue Chanoine-Audet, Saint-Raphaël, ie jeudi, troisième jour de novembre 1983, à dix heures.Le shérif adjoint Gemma Nicole Bureau du shérif Cour supérieure Montmagny, le 26 septembre 1983 EESTI VUS COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE MONTMAGNY AVIS DE RACHAT Aux détenteurs des obligations de l\u2019émission de trois cent soixante et cing mille dollars (365 000,00$) datée du 1er novembre 1969 de l'ex- commission scolaire de St-Pierre de la Rivière-du- Sud faisant partie maintenant de la nouvelle Commission scolaire de Montmagny: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné QUE la Commission scolaire de Montmagny a procédé, par tirage au sort, au rachat pour fins d\u2019amortissement le 1er novembre 1983, conformément aux dispositions des obligations, les obligations suivantes (ou partie de ces obligations) comme mentionné ci-après, de l\u2019émission mentionnée ci- dessus, à cent pour cent (100%) de leur montant en principal plus l\u2019intérôt couru à la date de rachat, à savoir: NUMERO V-004 : 5 000,00$ M-234 : 1 000,00$ M-255 : 1 000,00$ M-285 : 1 000,00$ M-286 : 1 000,00$ M-293 : 1 000,00$ D-034 500,00$ Les obligations (ou partie de ces obligations) ci- haut mentionnées, rappelées pour rachat, deviendront dues et payables et seront payées en monnale ayant cours légal au Canada, à toute succursale de la Banque Nationale du Canada dans la province de Québec, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci- dessus et dans le cas d'obligations à coupons avec tous les coupons échéant après le 1er novembre 1983 attachés.AVIS PUBLIC est aussi, par les présentes, donné que l'intérêt sur le montant en principal des obligations (ou partie de ces obligations) présentement appelées pour paiement cessera de s'accroitre le et après le 1er novembre 1983.Donné à Montmagny, ce 15e jour de septembre 1983.La Commission scolaire de Montmagny Alphonse Guillemette Directeur général +e » NOUVEAU SERVICE Résidents de Berthier-sur-Mer \u2014LOUEZ \u2014ECHANGEZ \u2014VENDEZ \u2014ACHETEZ grâce au service des annonces classées du PEUPLE-COURRIER \u2014Écrivez votre annonce & \u2014Venez la porter à notre magasin avant le lundi midi \u2014Bénéficiez d\u2019un rabais de 0,50$ en payant comptant (3,50$) Profitez de ce nouveau service, dans votre paroisse, c\u2019est rapide et efficace Une collaboration de: ?Le Peuple-Courrier Alphonse Forgues et Fils Rue Principale, Berthier-sur-Mer sq Morin, Lemieux, Blais & Caron : Procureurs de la Caisse Populaire de St-Frangois v LOU UOODNO DOOT ET DEMANDE DE SOUMISSION LA CAISSE POPULAIRE DE ST-FRANCOIS DE MONTMAGNY demande des soumissions pour la « vente d\u2019une terre avec jes bâtisses dessus con- ; - struites, circonstances et dépendances connue ot.désignée comme faisant partie du lot soixante-cinq , (Ptie 65) aux plan et livre de renvoi du cadastre.officiel de la paroisse de St-François de la Rivière- du-Sud, ladite terre mesurant deux arpents et une perche et demi.de largeur sur environ vingt-et-un arpents et demi de longueur, bornée au nord-ouest par les limites des terres de Berthier, au nord-est par le lot 64 et au sud-est par le pied du rocher qui s\u2019y trouve et au sud-ouest par le lot soixante-sept.Egalement une autre terre connue et désignée comme faisant partie du lot soixante-sept (ptie 67) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la paroisse de St-François de la Rivière-du-Sud, ; mesurant un arpent et-neuf perches de largeur sur une profondeur moyenne de dix-huit arpents et\u2019 demi bornée au nord-ouest par les chemins de Fer\u2019 Nationaux, au nord-est par le lot solxante-cinq, au sud-ouest par le lot soixante-huit et au sud-est par.une ligne située à cent onze pieds au nord-ouest de la maison résidentielle de Dame Pierre Couture.Egalement un lopin de terre connu et désigné.comme étant une partie du lot deux cent quatr vingt-un (Ptie 281) aux plan et livre de renvoi du\u2019 cadastre officiel de la paroisse de Berthier et de figure irrégulière contenant en superficie environ, six arpents, borné au nord-ouest par la route Trans- Canadienne, au sud-ouest par les lots deux cent soixante-dix-huit et deux cent soixante-dix-neuf de Berthier, au sud-est partie aux limites de la paroisse de St-François de la Rivière-du-Sud et partie à la terre de M.Rémi Théberge et partie aux limites de la paroisse de St-François de la Rivière- du-Sud.Le tout avec servitudes actives et passives et des droits de passage existants.7 La date d'ouverture des soumissions est Yad 10 octobre 1983 à 15.00 heures à la \u201cVaisse Populaire de St-François.! Toute soumission devra indiquer si le prix sere: payé au comptant ou si un financement est demandé à la Caisse Populaire.Dans ce dernier.cas, le soumissionnaire devra fournir tous les\u201d renseignements nécessaires à l\u2019examen de sa\u2018 demande de crédit.Une visite des lieux aura lieu le 20 septembre, 26 septembre et 3 octobre 1983 à 14.00 heures.Prière de contacter le directeur de la Caisse Populaire en vous y présentant pour les fins de cea; visites.La Caisse Populaire de St-François s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.~ Montmagny, le 7 septembre 1983 ; TS 2.A F a 006060605005 09p t i (TE Arcren-.Personne offre: ses services L'Université de-Califor-\u2019 muscles et aux mêmes inclut um frigo el un instrument qu'une cur- .L'Hodée.un ilen catre te uchelés four entretien ménager dans la nie à Berkeley, le de- os.congélateur côte à côte, de divisée également citoyen et'sa municipalité coment Féglon de St-Aubert ou St-Jean sign de ce dépotoir, qui les deux s\u2019ouvrant par Par des nœuds et une ur-Mer.por jours par semaine.doit demeurer isolé LE FRIGO le haut afin de perdre croix de bois pour tra- 4-9-2ts AT : 21-9-3t; Pendant aussi long- DE 15 WATTS le moins d'énergie pos- Cer les angles droits.À \"temps, représente un (SHS) Un réfrigérateur sible.Résultat : une l\u2019aide de ces outils, il a mien, fuimentation en vrac 100 de là défi similaire à celuire- à faible consommation consommation équiva- Marqué 165 points au bare, Montmagny 248-7852.d'énergie, fonctionnant sol qu'il a reliés entre lente à une lampe de 15 watts.LES FAMEUSES PISTES DU PÉROU (SHS) Les extra-terrestres viennent de perdre la paternité sur une de leurs «pistes d\u2019atterrissage».En effet les fa- levé par les Égyptiens lorsqu\u2019ils concevaient leurs pyramides.JEUNES SPORTIFS, ATTENTION À VOS OS (SHS) L'enfant est plus vulnérable que l'adulte aux blessures résultant 21-9-3fs ACHETERAIS « WMfAchèterais piano usagé 248- 2914.21-9-1F eux.Pour tracer le cercle, il a eu recours à un vieux truc de jardinier : US HEBDOS A GIONAUR un piquet et une corde B que l\u2019on fait tourner NR u autour.Résultat : à 300 -Û à ATION mètres de haut, on voit Pc un magnifique condor.Death rms au vent ?Oubliez vos doutes.Gary Hodgkins a trouvé la solution.Vivant sur une île isolée des Caraïbes, Hodg- kins cherchait une alternative au frigo traditionnel très énergivore.TEMION ACTIF DE SA REGION ET AGENT DE CHANGEMENT Fait de fibre de verre, bien isolé, son appareil | PERDU ! d\u2019un entraînement ssi ; : | trop meux dessins géants À (Perdu le 2 septembre vers 7.30 intensif, parce que ses tracés sur le sol au Pé- Décapage et A vendre : res un Chien DE RACE os sont en croissance er \u201cLES COMMISSAIRES D'ÉCOLES ou et que l'on ne peut finition Bols de t e Brie couleur .ses cartilages, faibles.NTINU \u2019 voir qu\u2019en avion au- de meubles Z ' À; atouage dans l'oreille BSK590, Voilà oem of es: co ENT D\u2019ETRE ELUS raient été realisés par AU BOIS chauffage sec : récompense promise.Tél.: , AU SUFFRAGE UNIVERSEL des Indiens Nazca qui Livraison sur jp après 6 hres 259-2532.N1-3-1F DIRECT\u201d vivaient 600 ans avant VERNI ENR.commande ; J.-C.Une mathémati- 433 Ch des Sucrenes S'ad à ; Loind être mise de côté.obligatoirement au conseil cienne et astronome al- Montmagny adresser È election suffrage uni de leur école.oo lemande, Maria Rei- 248-2196 247-3233 , saires d'écoles reste un En vue de favoriser égale- che, en avait déterminé ment une plus grande parti- l'origine exacte et avait élément important du projet A pe pros cipation des électeurs, lh date rement dangereux pour avec 45 arpents de terre, bâtiment avec un lerran de 18.750p c t \" LES PYRAMIDES de réforme scolaire.Sipation des slecteurs.ib date méme trouvé des ma- DU XXI° SIÈCLE ; Les Québécois ont clai- nellement au mois de juin.quedes.Elle n aval ce- ON OFFRE (SHS) Le premier dé- rement démontré qu'ils a été reportée au premier Pendant point décou- P det d Kenebec À potoir nucléaire verra étaient attachés à ce pro- dimanche du mois de novem- vert le secret W'arpen- ommes de Lerre de marque Kene | bientôt le jour.En ef- cessus démocratique et le bre.Les élections scolaires teur qui permettait de pour provisions 1S fet.le secrétariat améri- gouvernement l'a bien com- se tiendront désormais ätous Jes tracer aussi exacte- LIVRAISON GRATUITE |, secre a eri pris.les trois ans, pendant la ment de écheil ce, cain de l'Energie dési- ment plusieurs spécia- même périod les élec- à prande échetle.; is listes, il f Tout électeur au sens de cme pence gue es elec Joe Nickell, de I'Uni > > $ istes - ré tions municipales.- 3 gnera cette année trois yi aut être pru la Loi électorale pourra unicipales versité du Kentuck Les Elevages Brie Inc.sites qui feront l'objet dent dans l'entraîne- ; andidat : est di sné Yo ; A | donc se porter candidat au C'est le directeur général vient de le t À 443 Chemin des Erables : d'intenses études en ment des enfants et des ste de ¢ issaire d' élections qui se - ee rouver.: : poste de commissaire d'une des élections qui sera respon l'aide d' Lo Cap-Saint-I |: vue de recommander adolescents.Près du école, sisa candidature est sable des élections scolaires.d'u od croquis ap-sant-ignace *, .Lo PP E pen D Mac \u2018ependant & Se Dar : ; : dire .un de ces dessins in- ; |; au Congrès américain tiers de toutes les bles- cependant appuyée par au C'est donc dire que le recen di { 246-5495 246-5471 ; le 31 mars 1987 le pre- sures causées par le Moinscingparentsquiont sement desélecteurs.larév- diens, Joe Nickell a re- + .; ; ; un enfant fre ant cette si a liste électorä i y \u201c mier site où seront en- sport surviennent à des écol pena Cs son de Ja liste Clectorale et produit un condor de : ; école, et s'il n\u2019est pas déjà la votation seront effectués 150 mètres de long en fouies les tonnes dema- enfants entre S et 14 membre du personnel d'une sous son autorité.Au mo- n\u2019utilisant seul .tériaux radioactifs ac- ans.Pour Arthur Pap- commission scolaire.Pour ment du recensement, l'élec- pour seu > COURTIER , cumulés depuis 40 ans.pas, directeur du dé- s'assurer due les commis- teur devra indiquer pour S \u2018à.c'es ifi.partement d'o .saires sont liés à la vie quo- quelle école il souhaite voter : Ça, c'est de la planifi- partement rthopé tidienne des écoles, ils sié- et à quelle commission sco- Ir IDUCIE er 247-3233 \u2014 calion! Les sites envi- die à l\u2019Université du ; 2d \u2018 FIDU on: s sites Massachussetts.| geront automatiquement et laire il sera rattaché.PRÊT L'ISLET- N ; sages sont situés dans Ç assac usse S, .es ET Bungalow, 31 XN ,16, trés bren Propnété de pierre des champs ; des mines de sel ou des sports de collision, REVENU rénové.JE D ctnque etau 40° X 40°.avec foyers.beau , formations de basalte, comme le football et le Courter boss C'essavor oan | ion vote oie.Pm DE 1 de granite ou de tuf hockey, sont particuliè- GUY BLOUIN BERTHIER-SUR-MER: L ISLET.SUR-MER: Chalet PRIX REDUIT | ria |i yolcanique.Parmi les TRUST Chenun des Roy.maison rénovée superbe lerram paysayé.78000 Bungalow.Foule 132 ZOX4R son, -f{ Tritères que doivent oot, présenter ces sites, no- ing, tons'entre autres la sta- stre | bilité géologique et bre- l'imperméabilité du un roc.Ces critères sont an.particulièrement im- pat À Portants : un élément qui comme le plutonium ; 239 a une demi-vie de 0 24 000 ans, alors que celle du neptunium 237 la est de 2,14 millions d,,.d'années! C\u2019est beau- pur, coup de temps passé à .émettre des radiations ! oy Selon Thomas Pigford, bar.ingénieur.nucléaire à de 6.EXTRAIT of DE de PLANTES , |: |rolmex inc.nt |*| Qualité supérieure lo i LOUIS et [4] GAULIN x ; Représentant & |?11, Ave Ste-Brigitte a: ea Montmagny 248-3930 AVONS BESOIN D'ARTICLES DE SPORT USAGÉS -Patins -Equipements de hockey -Articles de sport intérieur LE BAZAR DU SPORT Yves Gendreau, prop.22 des Canotiers Montmagny 248-6015 les jeunes de 10 à 16 ans.Il y a vingt ans, dit-il, les jeunes pratiquaient le sport de la saison; aujourd\u2019hui, ils se spécialisent dans un sport ou deux, ce qui demande des efforts continuels aux mêmes [TRUST 1 GÉNÉRAL nc.Pauline R.Morin COURTIER 248-1988 MONTMAGNY: Cottage, 20, 4e Rue.Maison ancestrale en bordure de la rivière, terrain 495 820 pc.grange, (déal pour fayer d'accueil.177 St-tece \u2018ge, terrain 26 000 p OFFRE Editice a revenus, bien situé.Bonne rentabilité.L'ISLET: Résidence plus local commercial, avec grand terrain.Chalet meublé, route Lemieux.COURTIER GÉNÉRAL inc.MONTMAGNY: 138, St-Jean Baptiste Ouest, cottage avec revenu, vue sur le fleuve Prix 248-2942 Chemin de la Tour.matson.avec foyer, grand terrain.4 Ave du Ruisseau, maison à revenus, réduit.rentable 220 rue St-ignace.maison 2 99 St-Pierre.maison 3 logements, bon g 6 pièces prix, située sur un COIN de rue 171 Montée de la Rivière-du-Sud.maison ancestrale, 8 pièces plus 1 logement 282 Ave.Corriveau, bung, grand terrain 144 Ste-Br pièces plus 1 logement O F F R E 135 St-Pierre, propriété à revenus.306 Montée de la Rivière-Sud, maison revenu.234 rue du Manoir, bungalow, grand terrain ESROFFRE 232 du Manor, grande maison.terrain 65 535 p.c brique, CAP-SAINTIGNACE: 391 rue Vrncelotte, cottage louer 685 du Souvemr.maison prix réduit 19 000$ 643 Chemin du Petit-Cap.bungalow - split - style moderne, grand terrain.Vue sur le fleuve 938.Route des 4 chemins, bungalow 77, grand terrain 936 route des 4 chemins, plein-pied, 24\u2019 X 40\" terrain aménagé.paysagé Libre dans 1 semaine BERTHIER-SUR-MER: 2 Est rue Principale Cottage ancestral.Prix réduit.Faites une oftre 29, rue de l'Anse, chalet.34 X 34.3 chambres, terrain borné à la plage 22 &VENDU=* + 72 St-Jean Baptiste O.cottage, grand terrain, 108° X 315°.aménagé.paysagé Rue Kirouac, maison neuve en construction, style moderne.In- formez-vous Peut-être vendue à n'importe quel stage de la construction.Edifice commercial situé au Centre- Ville, avec revenus.Bon prix ST-PIERRE: 686 Rang Nord.bungalow brique.grand terrain l'ISLET: Rue Thénault, bungalow.abri d'auto.garage, lerrain aménage.Bon prix __ Route des Pionniers, maison à tevenus, face au Musée Mantime Suivelllez les changements.COURTIER LES IMMÉUBLES OAT Rte 230 Galeries La Poc 856-3134 LA POCATIERE: Bungalow très bien situé, près du centre d'achat, grand terrain pay- sagé.Possibilité revenu au sous-sol.83-881.ST-ROCH: Prix intéressant.82-484 AGENTS: ST-JEAN PORT-JOLI: Maison de 25° X 46° sur terrain aménagé de 8.500 p.c.Cet immeuble est vendu partiellement meublé.83-872 Maison ancestrale avec petite terre de 4 1/2 arpents.DANIEL St: JEAN ILBERT | su 1 ANGELC à CA a RTE ape, LA POCATIERE: Maison de style Vice-Roi de 38° X 26° sur terrain aménagé de 11,000 p.c.2 patios, sous-sol fini, foyer et autres extras.83-651 498-2191 lL] Ye TA 314-2843 30° X 90\u2019.Vue sui ie fleuve Fau! voir _ 68 \u2018Principale est Canadienne 8 pièces ayec remise 27° X 45 Pix teduit 48 000$ 218 Boul.Blais est.maison de campagne.27 aipents de terre Faites une oftre 359 Boul Blais est, bungalow 30 x 44.terrain 46 637 pc aménagé près du fleuve STE-ANNE DE BEAUPRE: 10413 Avenue Royale.propriète 4 revenus, 935$ par mois Prix 49 500$ négociable ST-MICHEL: 4 Carré Bélanger.Québécoise, 5 ans, terrain 17 780 p c aménagé, piscine creusée.garage, etc ST-FRANCOIS: 46 Boul Sli-François, maison québécoise, authentique restaurée C'est à voi MONTMAGNY: 133 rue Boulet.8 piêces, terrain paysagé.prix réduit Fades votre offre _.400.Rivière-du-Sud.style moderne.4 ans Réduit 38 000$ Reslaurant licencié avec focalion de stationnement.situé près du quai.terrain 97920 pc Site panoramique _ Laurent Proulx 259-2236 653-1236 pc PRIX REDUIT Terran bord du fleuve, 2 arpents X 4 avec solage 24° X 28\u2019 et bois pour la construction Ferme 160 arpents en \u2018culture.vaches el quota de lad.équipements _ _- Propriété 2 étages.intérieur rénové, beau terran paysagé Dépanneur avec résidence sus la 132 Maison canadienne.28° X 44° terrain 1 arpent carré, superbe vue sur le fleuve L'ISLETVILLE: Propriété 2 élages.JO X 30 6 chambres, chauffage électrique au bois REGION L'ISLET-SUD: Bar.restaurant et station service.excelent chitre d'aftares Magasin et épicerie avec bâtisse 32'X 65 Prix à discuter Epicerie boucherie, excelent ctftre d'atfares informez-vous ST-JEAN PORT-JOLI: Terran commercial, 35 000 p \u20ac situé sur la 204 PRIX REDUIT _ Mason 3 logements.Avenue de Gaspé est rentabilité Informez-vous PRIX REDUIT Terran, 2e Rang ouest, 34 000 pc Prêt à construve située Bonne AMon/magly = ROBERT BERNIER COURTIER rue du Manoir MONTMAGNY: 80, rue St Thomas, propriété 3 logements, pourrait servr pour maison de pension, personnes âgées ou bureaux avec loyer CAP-SAINT4GNACE STATION: 301 rue du Coteau, propnété 3 logements, 510$ de revenus par mois Prix 45 000$ Trés bon financement, garage de 51 1/2 X 600 ST-PIERRE: 866 rang nord.lerran de 100 X 225.propriété plein: pied.construction récente.brique ROBERT BERNER Courtier 248-2052 MONTMAGNY: ENDO Nord.plein pec y arte Trés bete prop Co MONTMAGNY: Garage avec trés bon chiftre d'affares MONTMAGNY: 31, © Després.propriété N £ Ur premier plancher.NOY wil BU complet avec loyer NE ) grand terran MONTMAGNY: Montée Rwidre: ST-PIERRE: 710 Rang du méeu trés belle ferme de 91 3 arpente avec bâtiases ON DEMANDE: Propnété avec 2 garçonméres.environ 50 000$ Bungalow.24 X42 situe Route 204.terrain 42 000 pu Possibiité d'établs un commerce Maison Québécoise.pièces sur bièces, construction neuve donnant droit à la subvention Site enchanteur Faul vou Garage situé sur la route 204.avec équipements ot chambre à \u2018 peinture CAP-SAINTAGNACE: Terran 100° X 125, vices Garage avec mason 2 étages terrain 135° X 135° situés sur la route du Vieux Qua Propriété 1 1/2 étage revenu au SOUS Bi _ Restaurant 32 places equipement STE-PERPETUE: Ferme 123 Acres.mason 2 étages.yrange ot équipement ST-EUGENE: RE 3.0000.3e rang Permis de oO seu uction ST-DAMASE: Petite ferme.43 arpents avec bungalow 28° X 36°.grange 20 X 80 et remise 26° X 28° REGION LA POCATIERE: Dépanneur excellent chiffre d'aftares Prenez des ren seynements avec ser avec avec Courtier, membre de ls Chambre d'immeubles de Québec MONTMAGNY: Rue SI-Lows.blo 6 logements revenus 17 7508 CAP-SAINTIGNACE: Aubane restaurant licencié.propriété 2 logements.garage et entrepôt Peuvent être vendus séparément MONTMAGNY: QU fee du Nord, ont.\\f logement semi-tini P13 CS 000$ ST-PIERRE: 641.16e Avenue maison de pension trés bons tevenus avec permis de lan el contrat de la Commission Scolme pour le transport des enfants handicapés _ BERTHIER-SUR-MER: 116.rue Principale.mason centenare 2 logements ST-MARCEL: Lac Fontane Ciare chalet avec foyer MONTMAGNY: Couture, terran 94° X 92 ORMAND BEACH, FLORIDE Propnéte.33.5008 MONTMAGNY: Bloc amp partements.7 logements tres bien situé.revenus 1B 204$ PIERRE TARDIF Vendeuw 248-1722 LE abed £86 | 21qWwaidas | Z IpaIdISK J191IN0D-aidNay Page 32 Peuple-Courrier Mercredi 21 septembre 1983 DE 3 * Sujet à 7 4 dt a tion : ary STA fg TAUX DE FINANCEMENT IN Pogeil Sur toute autre MARCHANDISE en magasin (sauf sur les ordinateurs) Sur tous les appareils ÉLECTRO-MÉNAGERS en magasin i un pa Les a P pa r ei Is P anasonic -Sets de chambre À -Sets de cuisine ; -Matelas -Sommier-caisse -Laveuse- Sécheuse -Congélateurs -Réfrigérateurs -Poéles -Etc.FOURS A MICRO- -Systemes de son -Radios \u2026 Etplusieurs -Etc.autres modèles non-illustrés -T.V.- : + 10jours | Du2tseptembre .p , at ~ So a Pre ! æ.80 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-0210 "]