Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 21 décembre 1983, Cahier 2

[" ve ES or y p A CAHIER B Lachance s'intéresse aux Mercredi 21 décembre 1983 e , _ bourses d'affaires Par Paul Beaudoin Dans un comté rural où les jeunes universitaires et cegepiens sont de plus en plus nombreux, le nouveau programme \u201cBourse d\u2019affaires\u201d du ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme suscite un vif intérêt chez le député péquiste de Bellechasse Claude Lachance.Ce dernier est d\u2019ailleurs intervenu à l\u2019Assemblée nationale jeudi dernier pour savoir si ce programme correspondait : aux attentes du ministre, \u2018 s\u2019il sera opérationnel rapidement, et enfin à qui les jeunes diplômés devront s'adresser pour en bénéficier.Ce programme, annon- çé récemment, en plus des objectifs multiples, vise, selon le ministre Rodrigue Biron, à développer l'entrepreneurship chez les jeunes pour leur permettre de trouver un emploi permanent dans un domaine qui les intéresse.On sait que le gouvernement a déjà indiqué qu'il consentira 125 M$ de capital de risque pour faciliter aux jeunes l'ac- cés au monde des Affaires.Afin de permettre aux jeunes de fonder une P.M.E.ou de devenir actionnaires d\u2019une entreprise existante, le M.L.C.T.garantira les %s d'une somme de 25 000$ qu'emprunteront les diplômés universitaires ou collégiaux depuis moins de cing ans.Des ts en janvier Les\"' jeunes dipldmés seront invités à soumet- .tre leurs projets de création d'entreprise ou d'association a une PME déja \u2018existante à compter du 16 janvier '84.Le programme privilégiera cependant les jeunes ayant déjà acquis une expérience pertinente dans une entreprise, par le biais notamment des programmes -UNI-PME et outils de gestion, administrés par le MICT.Financement Le ministère paiera la totalité des frais d'intérêts de l'emprunt la première année et la moitié les deux années suivantes.L'objectif est fixé à 5000 \u201cbourses d\u2019affaires\u201d de 25 000$ pour une période de trois ans, soit 500 la première année, 1500 la deuxième, et 3 000 la troisième.\u201cBourses d\u2019affaires\u201d mettra l'accent sur des secteurs d'activité où les retombées d'emploi ris- EXPRESS quent d\u2019être intéressantes; par exemple la fabrication, la protection de l'environnement et la récupération, les services d'informatique, la production des biens d'artisanat, et les services commerciaux de design et de création.Cette mesure, rappe- lons-le, s'inscrit dans le cadre du plan de relance gouvernemental, et dans la foulée d'une proposition adoptée en août dernier, au sommet québécois de la jeunesse.En 84 Budget de 419 608$ pour la M.R.C.L'Islet (M.C.) La Municipalité Régionale de Comté de L'Islet a adopté pour 1984 un budget global de 419 608$, dont la principale dépense sera les 180 470$ consacrés à l'évaluation.L'aménagement du territoire grugera 139 983$, l'administration générale 72 106$, et le programme PAREL de 27 049$.Au chapitre des :eve- nus, les 139 983$ prévus pour l'aménagement du territoire proviennent en totalité de subventions du Ministère des Affaires Municipales du Québec.Il en est de même pour les 27 049$ du programme PAREL, sauf qu'il s'agit d\u2019un octroi fédéral.Concernant l'adminis- BA Avy Pour rendez vous Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact de Gaspe Ouest Face au stationnement de ! vquse St Jean Port Joli Cté L Islet 598-6128 - 598-6248 Croustilles Yum Yum Rég.B.B.Q.Vinaigrées Sac 400 gr.1 ,69$ Serge Jourdain cs.Denturologiste ( c.Ls.C.y St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 tration genérale.on qu'elle a implanté son compte sur la location du loyer de 10 000$ au bureau d'enregistrement de St-Jean Port-Joli, et sur une subvention provinciale de 22 8818 accor dée dans le cadre d'un projet PRIME.Pour équilibrer les 72 106$ de dépenses, il reste à cotiser 39 225$ en quote-part dans les dix-sept municipalités de la M.R.C.Quant aux 180 470$ consacrés à l'évaluation, ils proviennent d'un projet PRIME de 28 470$, et d'un surplus de 42 000$.La M.R.C.a pu économiser ce surpus parce propre service d'évalua tion; il ne s'agit pas d'une situation régulière.Il reste donc 110 000$ à cotiser pour la tenue à jour des rôles d'évalua tion des dix-sept munici palités.La M.R.C.factu re à chacune selon lou vrage qu'on y a effeciué durant l'année.Enfin, précisons que la M.R.C.de L'Islet verse 181 640$ en salaires, incluant les huit employés à temps plein, les deux partiels, les surnuméraires et les membres des différents projets gouvernementaux.4 ds Societe Mutuelle pe 5 dnrance all du Comte de [ Filet Coopérative d'assurances générales Résidence, ferme, automobile, responsabilité 600 rue de l'Eglise, St-Jean Port-Joh 598-3018 Fromage Cheez Whiz à tartiner plain Pellicule à photo KODAK C-110.C-126.12 poses Bocal 500 gr 2.559% Cigarettes Sans nom, King Size Carton 1 0,99$ Pierre-Paul Fréchette 44, Ste-Marie Montmagny 248-0695 Boissons Bessey Fraise - orange - raisin Cont.200 ml 6/, 99$ Marché Morency 342 St-Ignace Montmagny 248-1588 Marché G.S.Inc.74 Ave de Gaspe St-Jean Port-Jols 598-3728 Spéciaux en vigueur jusqu'au 31 décembre Epicerie Thériault St-Pamphile 356-3887 SERVI EXPRESS Le couche tard de la famille 7 jours sut 7.du matin au sou a votre service 14 hres par jour Alimentation Bégin Enr.1085 rue Principale 1 400 rue Frontenac Quebec 527-8341 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 21 décembre 1983 SUE CONDIMENTS mvsiset Aneth Car Caboulette Care Clou Cornmehon vil Curun pice lstragon Carofle Huile Mucis Moutierade MOT-M YSTÈRE eral Piment ( l'ouvre Railort LAURIER Muscade Homann Lorsque tous les mois ci dessous auront ete utilises horisontelement.verticalement of disgonsiement dense le grille il ne vous restera que les lettres sprvont o relever le MOV 2 SOTUTION 7TETTRES: Safran Sartetle Sel Serpolet Tham Nri\u2014=n=mMmo~ XT mz4 \u2014RM=0|\u2014 Im SRN NK HE CT Z\u2014= RTD\" >= QoO|I>Mr~Q0|QIQmIQ IO OSOM| (DIS |H > |a V0 DTW M= HR rN > A>» ASE OS SH EME AM = 3(3[5HH= 13 [2 (HE O UDI RDM Hm mI mO QRZ NTO =m 125$ millions pour rehausser la valeur fertilisante des fumiers QUEBEC- Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, monsieur Jean Ga- ron, a annoncé le 24 novembre dernier, l'entrée en vigueur d'un programme d'aide a I'entreposage des fumiers sur les fermes laitiéres du Québec.Cette mesure permettra de rehausser la valeur fertilisante des fumiers tout en contribuant à protéger l'environnement.Ce programme d'une durée de sept ans, générera des investissements de l'ordre de 125$ millions grâce à des subventions évalués à 32$ millions.On estime à 10 500 le nombre d'entreprises agricoles qui seront touchées par ce programme.Vu leur dimension ou la proximité d'un cours d'eau, près de la moitié des fermes laitières du Québec devront ériger une structure d'entreposage des fumiers pour rendre leurs exploitations conformes aux règlements de protection de l'environnement.Grâce au programme, affirme M.Garon, les éleveurs laitiers pour- SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Bertier wae Rie Honorius Simard Entrepreneur en plombene et chauttage Que GORIEO Tel.: 259-7853 J | 7 Entrepreneur -plombene \u2014chauffage Vente Installation Reparation Jean-Claude Blouin Inc.SOA.\u201cte Brigitte Montmagny 248-3345 ON J | MATELAS CONDOR Ltée 214 duManor.C P 98 Cap-Saint-Ignace 246-5611 Manutacturier de matelas et de lits continentaux SPECIALITE Fabrication de matelas particuliers pour personnes souttrant de deviation de la colonne vertebrale ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Gros VENTE: Detail Bois de construction Bardeau \u2018le cedre Cedre carre.etc Service de transpon.sciage et rabutage du mille pieds J.L.LEMIEUX et FILS Inc.317 ch des Pionniers O.Cap St-ignace cte Montmagny 246-5508 S SOMMES ACHETEUR DE Roger Hallé Montmagny: 45 Ste-Marie appt.6 Montmagny 248-4928 259-7246 Rés.Armagh: Mme Jeanne-D'Arc Beaudoin 132 Rue St-Joseph Armagh 466-2157 ront conserver une proportion plus importante de la valeur fertilisante de leurs fumiers en les entreposant dans des structures appropriées.On évalue a 428 tonnes métriques le volume de fumier produit par une ferme laitière de 40 vaches.Ce fumier a une valeur monétaire de 4 450$ lorsqu'il est entreposé dans de bonnes conditions.Assouplissement du règlement M.Garon a révélé que les travaux d'un comité tripartite regroupant des représentants du ministère de l'Environnement, de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et de l'Union des producteurs agricoles ont permis d'assouplir l'ancienne réglementation qui obligeait les producteurs de bovins à utiliser des structures en béton ou en acier.Des recherches ont démontré que ce type de fumier, dans sa forme solide, semi-liquide ou liquide, peut sans danger pour l'environnement et dans la majorité des cas, être entreposé sur des aires en terre entourées d'une structure empêchant le débordement des liquides comme un muret de terre.Le règlement modifié permet le déversement des liquides excédentaires des amas de fumier solide directement de l'aire d'entreposage vers les terres en culture pendant la période de végétation.Les plantes agissent alors comme un filtre \u201cvégétatif\u201d.Il permet aussi l'entreposage du fumier solide provenant d'un établissement de production animale de moins de 50 unités animales et pour les élevages sur litière.Il sera parfois nécessaire, précise M.Garon, d'installer des structures dites conventionnelles en béton ou en acier.Ce sera le cas de certaines fermes situées trop près d'un cours d\u2019eau ou à cause de la nature du sol qui ne permettrait pas un colmatage naturel.Modalités Selon les mesures an- nonçées par le ministre, l'aide financière offerte est de 50$ par unité animale avec un maximum de 5 000$ par entreprise ou de 33 3% des coûts de réalisation de la structure d'entreposage, incluant les matériaux, la main-d'oeuvre autre que celle du requérant et de sa famille immédiate, les frais d\u2019ingénieur et la location d'équipements utilisés pour la construction.Les bénéficiaires doivent être enregistrés à leur bureau de renseignements agricoles sur la fiche d'enregistrement des exploitations agricoles et posséder un quota de production laitière émis par la Fédération des producteurs de lait du Québec.Pour être admissibles, les projets doivent être conformes aux dispositions du certificat d\u2019autorisation du ministère de l'Environnement du Québec.Après exécution des travaux, le requérant doit également transmettre l'avis de conformité émis par le ministé- re de l'Environnement attestant de la sécurité des installations au point de vue de l'environnement.Le progra est limité aux cteurs laitiers, précise M.Ga- ron, parce qu'en raison du grand nombre d'entreprises susceptibles de se doter de structures adéquates d'entreposage des fumiers, ce groupe est celui qui est le plus touché par le nouveau Règlement sur les établissements de production animale.De plus, contrairement aux productions couvertes par un régime d'assurance-stabilisation des revenus, les mécanismes de fixation des prix du lait ne permettent pas de tenir compte des coûts liés à la conservation des fumiers.Enfin, des programmes d'aide ou des régi mes de stabilisation des revenus incluent déjà ces coûts supplémentaires pour l'entreposage des fumiers dans les secteurs du porc et du bovin de boucherie, de conclure monsieur Garon.Vente avant inventaire 10% 240% jusqu'au 31 décembre 83 Profitez des Fêtes pour offrir un encadrement.Ajoutez une note Personnelle à votre Intérieur en nous faisant encadrer ce \u2018 .que vous n\u2019osez pas jeter: souvenirs de voyages, posters dessins, cartes de souhaits, photos, peintures.f 10% a40% ENCADREMENTS sur peinture huile et acrylique, transfert d'images, papier de riz pour abat-jour.reproductions, figures de poupées, couteaux à sculpter.styrofoam, etc.SUR MESURE 10% 20% Passe-partout et vitre 15% En bois Métal large ENCADREMENTS EN MAGASIN ACHETEZ: 15% 1 cadre, obtenez 3 cadres et plus 25 % D'autres cadres à 40% Surveillez nos étiquettes ro /A\\ Peinture huile Speedball 25% CLEMENT MONTMINY, PROP.5 St-Jear Bapliste Ouest, Montmagny 248-4877 Matériel-Art et Encadrements + (I Si ri sc ec en SB oa an jé QE X de MA a mre oe MEURTRE à02-2-5-4\u2014 ee = 4 SOUS He foi |\u2019 or == =} pd = (TS = 2 mu 7 Ne) ibles, être sposi- auto- re de Qué- n des érant rans- nfor- isté- ment urité point nne- tli eurs Ga- ison d'en- s de ures sage jupe plus eau éta- duc- lire- ions ime ion nis- orix pas des am- égides ces res des urs ire ri - ~~ PETES LLQALEELE a aa 0] .- Ye Les principaux responsables du projet de réaménagement du terrain de balle-molle de La Pocatiére.De gauche a droite: Marius Caron, Michel Laberge, Ghislain Jeffrey et Marcel Perron.La Pocatiére [G.G.Peuple-Courrier] Les joueurs de balle-molle veulent un terrain convenable Par Gaétan Godbout Les joueurs de balle- molle de La Pocatière, qu'ils soient regroupés au sein de la Ligue locale de participation ou au sein de la Ligue féminine, aimeraient bien pouvoir pratiquer leur sport préféré sur un terrain un peu plus convenable.C'est pour cette raison que dès la fin de la dernière saison, ils se sont mis à la tâche et ont élaboré un projet de rénovation du terrain actuel; travaux dont les coûts sont estimés à environ 35 000$.En conférence de presse, mercredi soir dernier, le président de la Ligue Participation, M.Michel Laberge, a dévoilé les plans et caractéristiques du projet qu'ils ont élaboré.Il faudra bien sûr refaire le terrassement, refaire des estrades pour les spectateurs, aménager des abris pour les joueurs, réaménager l\u2019arrêt-balle, clôturer le terrain et étendre de la pelouse roulée aux champs.Cependant, M.Laber- ge a précisé que l'aspect extérieur du terrain É.n'avait pas été négligé non plus puisqu'on a : prévu d'ensemenser le pourtour extérieur de façon à donner un beau coup d'oeil.On sait que le terrain en question est situé en plein coeur de la ville, à l\u2019une des intersections les plus achalandées.Aux dires du président de la Ligue participation, il serait possible de rabaisser le coût de la facture en vendant des pan © publicitaires qui io nt office de clôture.De plus, des pourparlers sont actuellement en cours avec des organis- 7, mes communautaires qui * pourraient subventionner le tableau d\u2019affi- \u2018 5 5 Optométristes Jacques Deschenes Serge Lafond Optometristes 1 Place de | Eglise Suite 304 Montmagny 240-2872 Gobeil et St-Martin TOME THIGTE tdthce Abaed app 2151 hb Stdean Baptiste Montmagny 248-3420 Directeurs de Funérailles Vous êtes à la recherche d'un professionnel?ROBERT DAVELUY RÉAL GARANT Avocat et procureur HUHE ALY T1 Avenue de la Gare BA LLL Monimagny Avoca* procureur ti bu 248-0194 Edifice Allard 1a we 833-3866 : Ruv 5t Jean Baptiste Montmagny Morin.Lemieux, Blais et Caron AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux où Ba.Frer:e Blais Jean Caron à DEC oo 5 Bout Tacheouest Montmagny Sue JOH GHY ZY 248-3114 Tél.(418) 248-7474 Jogues Lavoie AVOCAT, 72, St-Jean Baptiste Est Montmagny G5V 1K1 Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.CLINIQUE DENTAIRE Regd DENTISTES AP Pivrre Au ger D.Pierre Richard T RICHARD 25 Boul.Taché ouest 82, 10ième Rue Montmagny L'Isletville 248-2175 247-5055 AVOCATS Pelletier et Guimont 68 Palais de Justice Montmagny 248-5536 Reés.: Me Flonan Pelletier 248-1803 Rés.Me Marcel Guimont 248-2367 Tenve de Livres La Tenue de livres - Comptabilité CAMILLE LALIBERTE 137, ouest boul.St-Frangois St-François, cté Montmagny LT) 259-2210 LAURENT NORMAND INC.ry Motte Hat sur: 248-0545 Le | \u2014 Rubemd ra UNGECK 7.Mauro Boulanger Dwec teur de tunetigilies x 31 Av de la Fabrique Montmagny 248-1363 3 Denturologiste Cjaitan Cjauthier, DD Lr EY L\u2019ISLETVILLE TE ACTU NTI CU UT TI 247-3187 ette Entre les restaurants Bel-Air et À 248-0849 pe Arpenteurs-géomêtres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Peiletier Oepes ta red ube parte du yrette ae Maco Th bouto! 206.11e Rue.Montmagny 248-2091 Arpenteur-\u2014-Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 Comptables Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 RAYMOND LORTIE .Comptable général licencié BUREAU: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tel 248-2722 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Av St-Magloire.Montmagny Tél.: 248-1303 Ingénieurs conseils ASSOCIES RESIDENTS Gaston Bérube C.A.Roland Pouliot C.A.Conrad Guerette C.A.DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Les Galeries La Pocatière Tél.-856-2547 ASSOCIÉ RÉSIDENT Louis-Marie Dionne C.A.AUTRES BUREAUX Fiviére-du-Loup Matane Ste-Anne Chandler New-Richmond des Monts Jeanne L.@ Boulanger ® jo! COURTIER U ASSURANCES GENERALE Vie Feu Vol Accident & ù Responsabilité Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 Comptable MICHEL CHAMARD C.a.COMPTABLE AGRÉÉ 123 de Gaspé est, C.P.909 St-Jean Port-Joli.Qué.GOR 3GO Tél.(418) 598-9596 .G > Sannin: Caron - Cresson, Cs \u20ac 26 Chemin du Roy Est, St Jean Por?Joli Bureau: 598-3338 Mallette \u20ac Benoit Boulanger | Rondeau & Associés Comptables agréés 1, Place de l'Eglise, Montmagny 248-5777 127 tue Principale St-Pamphie 356-5269 Associés residants Pierre Beaulieu ca Martin Chouinard ca Miche! Dube \u20ac a Johanne Blais C à Lucie Leclerc.ca Benoit Poitras Ca MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE RIMOUSKI SEPTILES MONTMAGNY SAINT JEROME STE AGATHE DES MONTS MAGOG PORT CARTIER TROIS-PISTOLES ST PAMPHILE Représentation nationalé et tinternafionale 4055 5 5 42342 X re a ar Tr em Lo ma spe == FANS Mme Genevieve Gamache Cap St-Ignace aimentation du bauboutg 246 55/5 COKE DIÈTE DÉC.{+ dépôt) [3,25 St-Raphaël X Montmagny 480\" Chute Monn 244-2720 Alimentation St Thomas © L angio, db pou i Nous nous réservons le droit de ner (es = quant et de corriger les prix inCOtrects résultant du dr press ao ù AN Ste-Lucie serge Gonthier Ew 247 5350 | 204 00 Ste-Félicité X Armagh \u2014 454 2007 Almentabon Bernmer Paul tugen ER NN A = : UATAD * 7 DSIDIS|N JOUINCT-aINS 0 4 vf Ja \u201c +cembre 1983 UN CADEAU Some - pt RENOUVELLE whe» DUNE SEMAINE ES A L'AUTRE CC Regarde le fils de ton frére est en téte des compteurs Une bonne idée que notre fille a eu de nous abonner au PEUPLE/COURRIER PENSERA A VOUS TOUTE L\u2019ANNEE As-tu vu la belle vente.Ca vaut le déplacement.Jeannette doit être fière Robert a été élu maire | I J .I Votre nom 20.oo | Co Prix de | Adresse Co l\u2019abonnement | Ville, ; Prov .A f= | Code postal lan :24,00 $ : ; J'inclus $.\u2026 .2 ans: 40,00 $ | { VEUILLEZ ENVOYER UN ABONNEMENT CADEAU DU | { JOURNAL PEUPLE/COURRIER A: Cette offre 1 t Nom est valide \u2019 ' seulement I ! Adresse pour le \\ | vile, : Prov Canada | Code postal | | Chèque ou mandat-poste acceptés LE PEUPLE/COURRIER a i ne bonne façon de leur faire savoir | PUU223 C.P.430 Montmagny | une bi ¢ : PODAAIER Qué., G5V 387 | = :, vis Ÿ | santé.Devant le nombre Jules Bélanger Le Peuple-Courrier tet la qualité des activités pour le comité \u2018a ; ; en \u201882 et '83, le comité organisateur de la Côte-du-Sud A tous nos clients et à la yr clit Shei cians at \u2014 M.Pierre St-Onge conférencier, Gervais D'Amours président, et Jacques nier.x = Conférence er Des montants de ° Bureau Principal P suasive 7 8168 et Je 23 417% la vue c'est la vie! ouens jours - 5 soirs pectivement ; versés en ristournes indi- EE Québec sur la cécité Lors de son souper régulier du 5 décembre dernier, le Club Lions de Montmagny recevait M.Pierre St-Onge, de l'Institut National Canadien des Aveugles.L'IN.C.À.est un organisme qui a comme objectif de prévenir la cécité.L'I.N.C.À.oeuvre au niveau de la prévention, et du dépistage du glaucô- me.De plus, elle offre les services d'une clinique mobile en ophtalmologie et différents types de services, d'activités ou de loisirs adaptés aux non-voyants.M.St-Onge est lui- même un handicapé visuel qui se dévoue à la cause des aveugles.Le dynamisme, l\u2019enthousiasme et le sens de l'humour qui l'aninent dans l'information qu\u2019il Trouvez un nom plus original au Bonhomme- Santé Le comité organisateur du Festival de la Santé 1984 a lancé un concours pour trouver un nom original à la mascotte que l\u2019on appelle \u201cLe Bonhamme-Santé\u201d.A l'hiver '84, il n\u2019y aura pas de semaine de la organisateur, formé des représentants des institutions scolaires et de santé du territoire, a décidé d\u2019allonger la période des festivités.Il y -aura donc un \u2018Festival de la santé\u201d qui durera 15 jours en mars \u201884.Le concours pour trou- vergi nom à la mascotte esta en marche dans les écoles élémentaires.Chacun des étudiants a la possibilité de soumettre un nom.Les suggestions recueillies par la direction seront jugées par un jury formé de représentants du comité organisateur et du milieu scolaire.Le ou la gagnant (e) se méritera une réplique du bonhomme-santé sous forme de \u201ctoutou\u201d.A la mi-janvier, au cours d'une conférence de presse, les auteurs du con- veau nom de la mascotte et remettront le prix au jeune gagnant.Ce sera également l'occasion d'annoncer officiellement les dates et les thèmes du festival et de présenter les objets de promotion pour cet événement.communique ont suscité une écoute attentive et intéressée de son audi toire.Trop-perçu de 63 092$ à la Caisse pop de St-Juste (P.B.) La Caisse populaire de St-Juste de Brete- nières, en plus d'augmenter son actif de 10,8%, a enregistré au cours de sa dernière année financière un trop- perçu net de 63 092$.Les quelque 125 sociétaires présents à l'assemblée générale du 30 novembre dernier ont convenu que 33 705$ des 63 092$ seront versés à la réserve générale (avoir collectif des membres) et 4 604$ en paiement de l'intérêt sur le capital social (10%).viduelles aux déposants et en ristournes individuelles aux emprunteurs.Les revenus de la caisse sur les prêts, dépôts et DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU À L'HEURE Route 2, St Jean Port Job, Tél.: 598-3005 obligations ont été de 615 215$ et les dépenses en intérêts sur les épargnes (et sur les emprunts de la fédération) se sont élevées à 378 320$.En \u2014soustrayant les autres frais relatifs aux opérations de 173 803$, les trop-perçus nets représentaient donc 63 092$.L'actif de la Caisse a de son côté augmenté de 108% pour atteindre 5 006 500$.L ensemble des caisses ont connu, elles, une augmentation de 12%.La caisse a d'autre part prêté 53% de son actif total à ses membres.Le prêt personnel et commercial a augmenté de 3.6% pour un montant cumulatif de 1 248 000$.A ce chapitre, le prêt moyen par membre est de 3 000$ comparativement à 5 300$ pour l\u2019ensemble des caisses.En ce qui concerne le prêt à l'habitation, la croissance a été de 10,4% pour un montant cumulatif de 1 433 645$.Le prêt moyen par mem bre; 11 135$ par rapport à la moyenne des caisses de 21 979$.Réélection Rappelons en termi nant que tous les admi nistrateurs sortants de charge ont été réélus: il s'agit de MM.Raymond Giguère et Jean-Guy Gilbert au Conseil d'ad ministration, Richard J.C.Gagné au Conseil de surveillance et Philippe Vachon à la Commission de crédit.Mlle maintenant AVIS Nous informons nos clients desservis par notre bureau de La Pocatière, que M.Pierre Dumais n\u2019est plus à l'emploi du Peuple-Courrier.Brigitte Caron commerciale au service des ventes de notre journal.Veuillez en prendre note est représentante La direction pré CAFE J QUEBEC EERE Li © MONTRÉAL ( te Temps des Meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de Noël/ et du Nouvel An Sincères remerciements à toutes mes clientes pour leur encouragement au cours de l'année écoulée Salon d\u201d Sylvie Enr.France Laure-Dr Renaud-Pupa 21 Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli 598-9260 Esthétique Voici venu Fetes (face à la gare centrale d'autobus) os OPTICIEN Place Laurier (Village Normand) POUR RENDEZ-VOUS 658-47 - 529-1714 PARIS | population, nous voulons offrir des Voeux sincéres pour que cette periode de festivités soit le début d'une ère de prospérité.La direction et le personnel uy Thibault, |G \u2014 Pontiac -Buick .501 route 204 St-Jean Port-Joli 598-3366 .Bien lol «a , Mon (magny 4 a6R4 E86 L a:quarap | z pasrsoN 13UJN07-ajdNa4 cours dévoileront le nou- - M sss sears sansa EY NEN Tes 9 4 PAPA Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 21 décembre 1983 2 3 hi oh 7 CLÉMENTINES CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada ET E ETAT rere do doraehd aies add in ., pasanieul 1 i a Shr 2 Te x Is CUISSEAU me FOIE DE VEAU DE VEAU aol TY DE CHOIX DESOSSE Lu Lt AA Produit de la Californie.La ca EL surgele Canada no.1 : VEAU HACHE PAIN DE VIANDE DE PORC TOURTIERE SURGELEE OIGNONS VERTS produit decongeie 4,39 MERITE 3, 51 RICHELIEU 1 98 Produit des Etats-Unis 2 A9\u201c 3 {tranche selon vos besoins) 450 g Canada no 1 9 gr 48 1 3 ® 1 3 5 SALADES Au CHOIX PAMPLEMOUSSES BLANCS SOC DE PORC ROULE SALAMI TOUT BOEUF MERITE 2 31 Fan de la Flonde.6/ ¢ RICHELIEU 5 25 MERITE 4 9 (chou reguliere ou cremeuse y\" fume ÿ kg [tranche selon vos besoins) 9 kg che! macarom palate) 9 2 2 Oo comptoit de charcuterne 4 57% y» 5 \u2018lb CANNEBERGES (ATOCAS) FROMAGE TOMME Produit des Etats-Unis.¢ JAMBON MIGNON JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE Canada no 1 RICHELIEU 7 MÉRITE 6 ST-GERARD 8 O5 ceio 3409 pret oO manger 5 kg (tranche selon vos besoins) 5 kg 3 k * Lo tegulante dons \u2018es approvisionnements en fruits et legumes est a 10 3 8 3 merc: des conditions meteorologiques Soyez foutelois Ossures.chers ; clients.que dons le cos de ces denrees les epiciers Richelieu ne meno 5 Ib gent aucun effort pout vous oft vanete et quotite © bon prix fou! au long des soIsons Pour vos enfants, un cadeau intelligent.Une excellence reconnus au Gala de rapisa 1 200° EcoNOMISEZ 2,005 2,00 era er ses fe a.ra ETON, à l'achat du disque i chez votre epicier altentionne Richelieu a Passe-Partout (vol.4) 8 Decoupez et presentez ce coupon-rabais à lo caisse B RICHELIEU On vous accordero une remise de 2,00$ à l'achat du disque Passe-Partout [voi 4) i Un coupon par disque.Ce coupon est acceptable jusqu'a epuisement de lo marchandise chacun I Date limite 34 decembre 1983 coupon I orn oe Spouse fates parvens vos Epiciers Unis Metro Richeheu Inc Service aux membres (5,98 chacun, sans coupon) à s Étzeor Bernatchez (taxe en sus) i $ 11044 bout Mounce Duplessis B disponible jusqu'a epuisement de lo marchandise ; Montieo! (Quebec) KIC Wo y $ Richelieu fait un grand gagnant! Félicitations a M.Michel Careau de St-Hilaire qui s'est mérité le grand prix du «Concours Paniers-Surprises-.soit 5 200 $ d'épicerie, décerné sous forme de 208 bons d' achat d'épicerie d'une valeur de 25 $ chacun.Le «Billet-Surprise» de M.Careau provenait du Marche d'alimentation Baril Inc.de St-Hilaire, dont tes propriétaires sont messieurs Gaston Normandin et Hervé Trudeau.Les épiciers attentionnés Richelieu s'unissent pour felic!- ter tous les gagnants du «Concours Paniers-Surprises Richelieu».De gauche a droite Gaston Normandin, Robert Cloutier.vice-president marketing de Epiciers Unis Metro-Richelieu Inc, Michel Careau et Herve Trudeau JUS DE TOMATES C= ST @ GLACEE Canada de fantaisie \u2019 ) RICHELIEU bte 36 L parfums variés cont.plastique 21 CANADA DE FANTAISE Boxe 13 { CAFÉ MOULU à _- Jus CHASE & SANBORN | he uture a toutes Le) ou LT u pommes ; Te 3x250 mL cerises.bleuets el CS aan iii ou sucre ble 540 fu I MARINADES HABITANT ONCENTH jchons r 0 3 g BUGEMO | rhe IT atey] partfume où inodore - A igneth regulier, o 18il RTE : pu polgpoise.i rinodesdiicrees Weel AT TS SOLVANT AL ES (PT Te | marchondise) SOUPE JUS DE CANNEBERGES SAUMON ROSE GATEAU SUPREME CAMPBELL OCEAN SPRAY CLOVER LEAF McCAIN bouillon de poulet ou de boeut 2/4 00 cont 114L 5 bte 220 9 y surgele 1 4 8 3 consomme - SAVEUrS varies ble 284 mi 3 FÈVES AU LARD SOUPE pe 300 a FROMAGE À LA GRÈME TES 99\u201c vas 5 / C PATES IMPERIAUX PHILADELPHIA 4 49 bte 540 mL ble 398 mi WONG WING nature BUCHE DES FETES poulet champignons viunde 1 50 UCE POUR cont 2309 SAN NION CHAUD ¢ ALA CRÈME GLACEE ble 340 0 y BOISSON GAZEUSE Baar 69 LAVAL PEPSI-COLA DIET PEPSI bte 398 mL bte 21 y FRUITS DE FANTAISIE regulier ou deco - FRASER VALE bouteilles consignees CRÈME 35% OLIVES sutgeles 6x 750 mL 3 = \u2014 QUEBON 4 9 GATTUSO fraises tranchees framboises 4 5 cont 500 mL teipes natures Ou espagnoles bte 425g 3 bedal 625 mi 3 9 %¢ } Ell) oo, KLE eT 0 i |} 5 rouge LTS RET flv Surverlie: 0 Meures §' Guerre 0e 10 DIIOGE 088 16103 CHET votre eDICr OMRABGNANE INCheliey .JN0YD-adnad 6 a6ed E86 L a1quarep | \\pasdsayy Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 21 décembre 1983 Les SPORTS | Michel Lamarche, administrateur de l\u2019année dans le sport amateur québécois Dimanche le 4 décembre dernier, à l'occasion d'une émission spéciale dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d, se tenait la reise des trophées aux personnes méritantes dans le domaine du sport amateur au Québec.À cette occasion, l'entrai- neur fondateur du Club d'athlétisme Lavironde, vtat mis en nomination en tant qu'administrateur de l'année.Rappelons que Michel Lamarche, en plus de ses tiches d'entraineur a été dans un premier temps, président de l'association Régionale d'athlétisme de Québec, puis il à assuré l'intérim à la Présidence de la Fédéra tion d'athlétisme du Québec, après en avoir été membre du Conseil d'administration.Par la suite, il remplit un mandat complet comme président de cet organisme qui est l'un des plus importants au pays, quant au nombre des clubs et athlètes affiliés.Sous son mandat, la Fédération d'athlétisme du Québec a rentabilisé sa situation financière et a mis sur pied, avec la collaboration de la Cie Agropur, le systéme des Clubs-Ecoles, qui assurent la relève en athlétisme.Pour tout ce qu'il a accompli a la Fédération d'athlétisme du Québec, notre entraineur a donc décroché le titre \u201cD'administrateur par excellence\u201d au Québec pour l'année 1983.Tout un honneur, qui rejaillit sur notre Club d'athlétisme local, sur notre municipalité.Tout un honneur, et très largement mérité! A joutons que la semaine précédente, Michel Lamarche avait aussi été mis en nomination au titre d\u2019entraineur de l'année au Gala du Mérite sportif de la région 08.Félicitations chaleureuses à notre entrai- neur et bon vent pour les années à venir! Aline Prévost Présidente du C.A.Ligue de ballon sur glace Montmagny Motel de la Plage conserve le 4ieme rang Lundi le 12 décembre par un soir de tempête, le programme de ballon a eu lieu quand même.Mais seulement trois rencontres furent présentées car la première partie füt remportée par défaut par le club Pétrole Montmagny contre le Normand Construction malheureusement le Normand Construction n'avait que 4 joueuses de présentes.Dans la Zième rencontre, le Motel de la Plage conserve leur position au dième rang du classement avec 3 points de priorité sur la Clinique Vétérinaire de Montma- gny.En effet, un compte égal de 1 à 1 fût le résultat de cette rencontre.Pour le Motel de la Plage le but appartient à Jacques Deschamps assisté de Pierre Sanscha- grin et de Réjean Lan- glois.Pour le Clinique Vétérinaire Normand Fortier sans aide un très beau jeu qui a mené Normand à égaliser le pointage à 8.16 de la Zième période.D'ailleurs Normand Fortier mérite bien ce but car son travail depuis le début de la saison est très efficace et ce qui lui permet d'être sans aucun doute le leader de son équipe.Dans la 3ième rencontre le Gueuleton I'emporte 7à 1 contre Réparation Electrique.Le but de Montmagny Jean Mercier assisté de Richard Lachance.Pour le Gueuleton Richard Caron avec 3 buts le ler sans aide, le Z2ième assisté de Lionel St-Pierre, le 3ième assisté de Conrad Bernier et de Jean- Yves St-Pierre, Conrad Bernier assisté de Richard Caron, Conrad Bernier assisté de Francis Fournier, Guy Caron assisté de Jean-Noël Couillard et de Mario Bernier, Daniel Benoit assisté de Jean-Yves St- Pierre et de Réjean Pelletier.Dans la 4ième rencontre, le Bar Central refroidit I'ardeur du Mr Rasoir de finir en téte du classement en remportant une victoire de 4 à 0.Les buts du Central Christian Martin sans aide Christian Martin assisté de Marc Rousseau et de Jean-Marie Marois, Marc Rousseau assisté de Daniel Clavet et de Jean- François Desjardins.Jean-Marie Marois assisté de Christian Martin.Programme du 9 janvier \u201884 Bar Central VS Clinique Vétérinaire Le Gueuleton de St-Jean VS Mr Rasoir Réparation électrique VS Motel de la Plage Les Blues de Beaumont VS Normand Construction Germain Auger Le Club de ski de fond La Durantaye reprend ses activités (P.B.) Les amateurs de ski de fond du bas de Bellechasse seront heureux d'apprendre que le Club de ski de fond de La Durantaye, sous la présidence de M.Gilles Du- mont, a repris ses activités, et que toutes les pistes sont maintenant ouvertes aux fondeurs.On lance une invitation spéciale à tous, fervents comme débutants, dési- repx de, se balader dans les sentiers, tout en profitant de la belle nature.Le Conseil d'administration '83-'84 a aussi préparé sa cédule d'activités pour la saison et annonce déjà huit activités dont le déjeuner- cognac le 8 janvier prochain et la randonnée au flambeau le 21 janvier.Les autres activités comprendront aussi une randonnée familiale le 5 - ee.» 2% 522-242 février, une randonnée à St-Vallier le 19 février et une randonnée poker le 26 février.Une randonnée nocturne, puis une autre à l'extérieur et une partie de sucre, seront toutes trois à déterminer.Les cartes de membres et laisser-passer sont en vente sur place, et c'est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Hockey mineur Les Canotiers Bantam \u201cCC\u201d sortent de leur léthargie Enfin! Les Canotiers Bantam \u201cCC\u201d ont re noués avec la victoire, en fin de semaine dernière.Deux victoires en 24 heures, par surcroft! Samedi, ils ont gagné 2-0 contre Lévis, à Mont- magny, et dimanche, ils ont cette fois inscrits un gain de 7-1 contre St- Jean Chrysostome, également à Montmagny.Samedi, c'est le jeune gardien Luc Dumont des Canotiers, qui fut la vedette individuelle du match, Simon Cloutier et Guy Rouleau ont pour leur part marqué les buts de la rencontre.Puis, dimanche ce fut au tour de Guy Rouleau de voler la vedette en marquant trois buts pour les Canotiers, les autres allant à Mario Boulet avec deux, Jérôme Caron et Eric Boucher avec un chacun.Francis Ringuet a lui-aussi excellé, devant les filets du Mont- magny.L'équipe locale a fait montre d'un meilleur coup de patin que l\u2019adversaire et c'est ce qui a fait la différence.Junior \u201cC\u201d.Vendredi soir dernier, à l'aréna de Montmagny, autre défaite des C'anotiers Junior \u201cC\", ceite fois 4 à 2 devant Charny.Les choses ne tournent pas rond, par les temps qui courent chez les Canotiers.Il s'agissait là d\u2019un troisième revers consécutif, pour la troupe de Jeffrey Gaudreau.Michel Boulet et Claude Lavallée ont été les seuls à tromper la vigilance du gardien Sylvain Poisson du Charny, qui lui fut l'étoile de la rencontre.Poisson a repoussé une trentaine de tirs des Canotiers dont, plusieurs étaient très dangereux.Heureusement, dimanche, les Canotiers ont montré des signes forts encourageants, remportant un éclatant gain de 7 - 2 contre St-Romuald.Michel Boulet a brillé en attaque avec une récolte de deux buts et trois aides.Midget \u201cCC\u201d: Samedi à l'Aréna de Montma- gny, les Canotiers Midget \u201cCC\u201d ont subi un revers de 5-2 face à Lévis.Les hommes de Benoît Laberge ont joué un match très ordinaire, manquant nettement d'intensité.Marc Têtu et Stéphane Genest ont inscrit les seuls buts des locaux alors que Martin Blais dirigeait l'offensive Lévisienne avec 2 buts et 2 aides.M.Laberge était d'ailleurs fort déçu du travail des siens, après la rencontre et souhaitait voir ceux-ci se déployer avec plus de fermeté dans leur effort.Depuis le début de la saison, le jeu du Midget \u201cCC\u201d local va en dents de scie.Une bonne performance est ordinairement suivie d'une mauvaise et vice- versa.Net manque de régularité à souligner.D'ailleurs, dimanche un autre revers pour le midget, par la marque de 4-0 contre St-Jean Chry- sostome.Les locaux n'ont d'ailleurs obtenu que 18 tirs au filet adverse.Ligue féminine: En fin de semaine dernière, dans la Ligue Féminine de Montmagny, l'équipe de M.Martin Létourneau, les \u201cMiller\u201d, ont remporté deux victoires, soit par 5-0 et 2-1 contre les Lynx de M.Claude Robert.Dans le match de dimanche, Nadine Gau- dreau et Marie Morel ont marqué pour les \u201cMil ler\u201d.Nathalie Lévesque a évité le blanchissage à son équipe.À souligner de plus, la bonne performance de Nancy Massé qui a récolté deux mentions d'aide.Pee-Wee \u201cCC\u201d Dimanche dernier à Lauzon, le Pee-Wee \u201cCC\u201d de Mont- magny a subi un revers de 5-3.Denis Laflamme, Frédéric Bossé et David Gaudreau ont marqués pour Montmagny.Les Canotiers Pee-Wee ont donné un bon effort mais, ce ne fut pas suffisant pour l'emporter.Atome \u201cCC\u201d: Malgré une partie arbitrée selon des principes peu reconnus au hockey, nos atomes ont réussi à remporter un gain de 2-1 à Lauzon, dimanche, dernier.Sébastien M ua enfilé les 2 buts des siens.Montmagny a dominé 25-6 dans les tirs au but.Joyeux Noël à tous! Mario Mercier Dans l'ordre habituel, ce sont M.Jean-Nil Cloutier, représentant de la brasserie 0\u2019 Lucie Lachance, Personnalité Féminine, Alex Brisson of Gilles Fortier, Athlétes de Anne Mme Alex Brisson, Gilles Fortier et Lucie Lachance: Athlètes et Personnalité de l'année à St-Fabien (CM) Le Gala de I'Athléte de l'année 83 fut l\u2019occasion d'honorer 70 athlètes et bénévoles, le 2 décembre dernier en présence de quelque 300 invités à St-Fabien de Panet.Alex Brisson et Gilles Fortier reçurent le titre d'Athlète masculin par Excellence en '83.Cependant que Mme Lucie Lachance était déclarée Personnalité féminine; celle-ci étant une fervente adepte de la marche et du ski de fond en plus de s'adonner à la peinture.Pour s'être occupés particulièrement de la levée de fonds visant à doner le Comité des loisirs d'un autobus, Mmes Nicole Vachon, Louisette Fortier et Gisèle Lapointe furent reconnues Bénévoles de l\u2019année; de même que M.Denis Lavoie qui s\u2019est signalé dans le sport du dune-buggy.Par ailleurs un cadeau souvenir fut remis à M.Fernand Brisson pour, son grand dévouement à la cause des loisirs à St- Fabien, comme homme de maintenance.Ce Gala sportif était le 3ième à être organisé consécutivement a St- Fabien par le Comité des loisirs, dont le président est M.Normand Doyon.Ca bougea I\u2019Hotel Royal x Les vendredis soir: Piano Bar Les samedis soir: Danses canadiennes et modernes Prix intéressants aux gagnants dans chaque catégorie Les mercredis soir: Ligue de pool avec animateur Jules Roy Samedi 31 décembre: Soirée de fin d'année avec Ray Comeau, trompettiste et son ensemble musical A compter du 6 janvier Paulette au Piano Bar Billets présentement en vente HOTEL ROYAL L\u2019isletville 247-3055 \"4550 0 6 00 EU 0 000600004060 Le Che Fa Les Par Che Ind Les Che Lies Les 2 Le id és es nt Ss, nt er RG hl st- Ligue de Hockey Mineur Pascal-Taché Le 8 décembre '83 Chez les Pee-Wee B: Les Faucons de St-Pamphile: 5 Les Eperviers de Pamphile: 0 Le 9 décembre '83 Chez les Atomes B: Industrie Troie: 4 Les Renards: 2 Chez les Bantam B: Les Matériaux Blanchet: 4 Les Lynx de St-Pamphile 2 St- Le 10 décembre \u201883 Chez les Atomes B: Les Renards 10 Les Aigles: 1 Chez les Pee-Wee B: Les Faucons: 2 Le Richelieu de St-Jean; 2 Chez les Bantam B: Les Matériaux Blanchet 2 Les As de St-Jean: 4 Chez les Midget B: M.Dismat: 2 Garage L.St-Pierre: 2 Le 11 décembre '83 Chez les Bantam B: Les As de St-Jean: 3 Les Lynx de St-Pamphi- le: 3 Chez les Pee-Wee (Partie Hors-Concours) Rotary de Montmagny: 5 Les Eperviers de St- Pamphile: 6 Chez les Pee-Wee (Partie Hors-concours) Les Jets de Montmagny: 2 Les Faucons de St-Pam- phile: 2 Jean-Guy Leclerc, Publiciste Bains spéciaux pour groupes La piscine du Centre Culturel et Récréatif de Montmagny, pour la première fois, est accessible aux locations pour des groupes, pendant la période des Fêtes 1983- 1984.Il s'agit de communiquer au numéro de téléphone 248-0626 et de préciser votre réservation entre 9h00 et 22h00.La piscine est mise à votre disposition avec deux moniteurs dûment qualifiés pour la surveillance de bains de telle nature.Le coût d'utilisation est payable sur place au surveillant, M.Denis Marchand, avant la location, ou à l\u2019un des moniteurs.Vous n'avez besoin que de votre costume de bain et de votre casque de bain (pas de brosse à Réunion des trappeurs, jeudi à Ste-Euphémie L'Association provinciale des trappeurs indépendants du Québec, conseil de Montmagny, tiendra sa prochaine réunion jeudi le 22 décembre à 19h30 à la salle du comité des citoyens de Ste-Euphémie.On y abordera des sujets tels: la biologie du re- , nard roux, les types de , présentation de chaque * espèce d'animaux à fourrure en vue de la commercialisation, ainsi que les dimensions des mou- @e:; ta 4 3 Plein la vue! Pour madame ~~ 1GOGO BOY Pour monsieur: DANSEUSES 22,23.24 et 25 décembre \u201cSHOW\u201d continuel 15.00 à 3.00 h.a.m.ENTRÉE LIBRE - Bar Profil Ste-Lucie de Beauregard 223-3411 les pour le séchage des fourrures en vue d\u2019une meilleure mise en marché.L'écorchage et le dégraissage d'un animal à fourrure sera possiblement à l'ordre du jour.Tous \u2018les trappeurs sont invités a y assister.Des cartes de membres aux coûts de 5,00$ seront disponible à l'entrée, au début de la réunion.Pour plus d'informations, on peut contacter Gaétan Fournier, au 430 dent).Les règlements en vigueur sont ceux qui sont habituellement appliqués à la piscine du Centre.Cette première expérience sera renouvelée tout dépendant de sa popularité et de son succès.Venez goûter à l'eau durant la période des Fêtes.Centre Culturel et Récréatif de Montmagny Boul.Taché Est Mont- magny, G5V 1E2 Tél.: 248-6136 ou Lauréat La- prise à Ste-Euphémie au no.469-3102.Plus de 40 skieurs ouvraient la marche à la Frenière C'est parti au centre de sk: de fond La Freniè- re de Ste-Perpétue.La première activité fut une grande réussite, elle est déjà du passé.La marche mise en forme a eu lieu dimanche le 11 décembre et plus de 40 marcheurs ont bravé le froid durant 7 kilomètres pour se conditionner pour faire du ski et se mettre en forme.La marche avait son départ sur le terrain de l'église de Ste-Perpé- tue et les marcheurs se rendaient au chalet du Excursion Si vous ne savez que faire le lendemain de Noël, le Club de ski alpin de Montmagny organise un voyage de ski au centre St-Castin Les Neiges.Avec les nombreuses chutes de neige que nous avons eues, les conditions se ski seront exceptionnelles.Déjà lors du voyage du 10 décembre, les conditions étaient très bonnes et les skieurs présents furent très surpris.Pour le voyage du 26, le coût sera de 10% incluant le transport et le billet de remontée.Veuillez noter que le transport est assuré par Autobus Montmagny.Le départ aura lieu au Restaurant Bel-Air de Mont- magny à 8 hres A.M.Veuillez donc réserver à 248-1587.Billets de ski VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE pour tout le mois de décembre Spécialités du restaurant: Pizza, poulet frit Nous disposons de facilités de lieux pour vos \u2018\u201cPARTY\u2019\u2019 des fêtes.consultez-nous Caf Les tournois de 500 du mercredi soir: On prend les inscriptions de 7 30h à 8.00 h Les équipes se forment sur place Trophées et prix de présence Jeudi le 22 décembre 1! y aura dépouillement de l'arbre de Noël, prix de présence Musique et réveillon gratuit.Le 31 décembre: Soirée du Jour de l'An HÔTEL RESTAURANT club de ski.Merci à tous les participants; comme je l'avais écrit dans un article précédent, le centre de ski de fond La Frenière a le plaisir de vous présenter les dates de ses activités pour la saison 1983-84.7 janvier 84: Ouverture officielle de la saison (Conjointement avec Club Etoile d'Or), 15 janvier: Brunch du skieur (Restaurant Club Motoneige Etoile d'Or), 21 janvier: Randonnée au Clair de Lune; 29 janvier: Grand Ski O Thon (10 kilomètres).Présence de la caravane Pepsi.5 février: Hot dogs Party, partie de sucre, journée des en fants (conjointement avec le Club Etoile d'Or): 12 février: Rally Pooker en Ski: 17 février: (Vendredi) Randonnée au Clair de Lune; 26 février: Brunch du skieur (Au restaurant du Club Motoneige Etoile d'Or) et le 17 mars: Randonnée au Clair de Lune.Comme tu peux le constater, il y aura encore beaucoup d'activités cet hiver au centre de ski La Frenière.Tout a éte Mis en oeuvre pour que ton séjour y soit des plus plaisants.On espère te rencontrer Skieurs, nous serons heureux de t\u2019ac cueillir et te faciliter la pratique de ton sport préféré: le ski.Tu retrouveras au centre de Ski La Frenière, des pistes variées pour experts et débutants, très larges et sécuritaires dans un décor splendide.À bientôt Aurel Gagnon, Publiciste de ski le 26 décembre Comme par les années passées, vous pouvez bénéficier de billets de remontée à taux réduits en devenant membre du Club de ski de Montma- gny.Les cartes de mem- 9 oun reservation.248-3075 bres sont en vente chez Laurent Bouffard Sport au prix unique de 1,008.Les billets de remontée sont en vente a 7,008 pour les fins de semaine et 5,008 pour la semaine, ce qui représente une économie de 30% sur le prix régulier.Encouragez donc votre club de ski en participant À nos activités.Jean-François Caron Co Menu à votre choix Commandes par téléphone pour apporter M 24 DÉCEMBRE Nous vous proposons: Soupe à votre choix Egg rolls Riz au poulet Nouilles au poulet Poulet aux amandes Poulet à l'ananas Spare ribs à l'ail DESSERT Choix de gâteaux et salade de fruits Biscuits chinois Thé, café.lait 8,25 par personne > Notre restaurant sera fermé toute la journée & Je * ™ & OR Oc = 0°, e ee.® POUR EV R TQ @, S10 NE 212 een pe Re Yeo Restaurant LA MAISON Mets chinois et canadiens 50 Boul.Tache est.DOMAINE Montmagny St-Roch des Aulnaies 354-2581 Tn D'ORIENT 248-3075 EER + «a Ba : crt i ER) RAT ere gr .Ny te JL abed £861 21qwadap | Z IpaIdIaW JeuINON-ajdnag Page 12 Peuple-Courrer Mercredi 21 décembre 1983 BT 1 Pls LOISIRS CENTRE-VILLE \u2014 La population de Montmagny aura remarqué qu'une patinoire extérieure lait maintenant partie du décor en centre-ville.Cette initiative découle de l'engagement de benévoles intéressés au développement des loisirs de quartier en centre-ville.Ceux-ci se sont occupés de récupérer les bandes de patinoire construites dans le cadre d'un projet estival de création d'emplois.Des bénévoles ont, par ailleurs, construit un chalet pour accomoder les patineurs Vendredi le 16 décembre, on transportait la bâtisse sur son lieu d'ancrage.La patinoire qui sera accessible a fous, sera mise en opération prochainement, selon les informations La meme source déclare que la Ville aurait apparemment abandonné le projet d'amenager un anneau de glace sur la rivière.[D.G.Peuple -Courrier ) On patinera au centre- ville cet hiver En effet, depuis fin octobre 83, un comité oeuvre a structurer une organisation de loisirs au centre-ville de Mont- magny.Suite à un projet parrainé par l'Association du baseball mineur de Montmagny, au cours duquel des bandes de patinoire furent construites, un groupe de personnes intéressées aux loisirs du centre-ville ont demandé et obtenu qu\u2019on leur remette les dites bandes.A date, le comité provisoire composé de Yves Proulx, Michel Côté, Diane Boulet, Rémi Si- mard, Marcel Despres, Patrice Tondreau, Denis e \u201cUn chiropraticien jusque dans le bout des doigts\u201d BUREAU: 248-1323 Têtu, Micheline Corri- veau, Suzanne Proulx et Raymond Roy ont abattu un travail énorme: démarches pour trouver un terrain propice et accessible, recherches de financement, construction d'un chalet, etc.Le résultat des démarches entreprises nous permet de faire part que la patinoire et le chalet adjacent se retrouvent sur un terrain vacant, propriété de la Commission Scolaire de Mont- magny, situé à l'arrière du local scout Ave.de la Fabrique (voisin du club de tennis).Les démarches nous permettent de croire que Le Dr.André C.Dionne de Montmagny URGENCE: 248-2803 22-23 et 25 décembre le Groupe HEAD-LINE De Toronto Rock commercial et Rock Heavy BAR UNIVERROCK (CR AVAL I: ay 1 r¥y LAR le tout sera en place a la mi-décembre, si nos échéanciers peuvent être respectés.De toute façon, on patinera au centre-ville cet hiver et vous êtes sollicités à titre de bénévoles.À contacter en soirée: Denis Têtu 248-1532 Marcel Després 248-0305 Marcel Després Comité provisoire Loisirs Centre-ville C.P.230 Montmagny Soirée de fin d\u2019année Danse avec notre nouvelle DISCOTHÈQUE A Montmagny oo La Ligue Féminine de Hockey existe elle aussi! Depuis le début des activités du Hockey Mineur Magnymontois en 1983-84, nous avons surtout parlé du hockey compétition.Mais quand l'occasion se présente, il fait aussi bon parler du Hockey récréation.Du côté du circuit féminin de Montmagny.plusieurs rencontres ont déjà été disputées depuis la dernière fois ou il a été question de cette ligue.Il s'agit d'une ligue à deux équipes seulement, soit l'équipe de M.Claude Robert, les \u201cLynx\u201d et l'équipe de M.Martin Létourneau les \u201cMiller\u201d.Le fait que le circuit ne compte que deux équipes est d'ailleurs un point favorable.Un peu d'animosité s'est développé entre certaines filles des deux équipes.Ce qui est un peu dommage d'ailleurs! Dans l\u2019ensemble cependant, le calibre de jeu est assez bon et on voit que certaines filles en sont à leur deuxième année de hockey.Même parmi les recrues, certaines font très bien.En général depuis le début décembre 83 Pour bien finir l\u2019année et saluer la nouvelle, nous vous remettrons Flûtes, chapeaux, guirlandes, serpentins, etc.\\ 5a7 toutes les semaines tes jeudi et vendredi BIENVENUE A TOUS! Rendez-vous au Motel Restaurant de la Plage Inc.Berthier-sur-Mer 259-7514 HEURES D'OUVERTURE: RESTAURANT: BAR: 23 DECEMBRE *23 DECEMBRE 8.00 à 17.00 8.00 à 3.00 am.«4 DECEMBRE 24 DECEMBRE 8.00 4 20.00 8.00 à 22.00 25 DECEMBRE * 25 DECEMBRE 11.004 23.00 11.00 à 3.00 a.m.: , 2 * 23et 25 decembre musique de la saison, des filles comme Nadine Gau- dreau, Claudine Pelletier et Nathalie Ringuet, ont retenu l'attention.On peut souligner aussi l'excellent travail de Nathalie Caron, Nancy Massé, Marie-Josée Roy ou Isabelle Normand.Mais, finalement si on parle de bon effort et d\u2019amélioration, on pourrait toutes féminines affronteront des équipes masculines de calibre Pee-Wee \u201cC\u201d.Il s'agira là d'une bonne rencontre sportive et cela permettra aux deux équipes féminines de se sortir de la routine de devoir constamment affronter le même adversaire.Même si ça peut paraf- tre un peu bizarre aux moins que celles-ci sont très capables de pratiquer ce sport, autrefois réservé uniquement aux garçons, preuves étant à l'appui.Pour ceux et celles qui sont intéressés à aller voir ce que donne ce circuit de hockey féminin magnymontois, rendez-vous a l'aréna locale le samedi ou le dimanche soir à 17h30, alors que les les nommer.yeux de certaines gens, rencontres régulières Il est fort probable que de voir les filles jouer au sont présentées.bientôt, les deux équipes hockey, il n'en reste pas Mario Ver 4% [ONSOMER VIDED CLUB VIDEO | > PANET FILMS FRANÇAIS V.H.S.et BETA Er - Rbsent minded Nombreux avantages vo pour les membres du FE Location de Magnéto-cassette > BIENVENUE A TOUS OUVERTURE LUNDI 19 DÉCEMBRE AU 199 RUE BOUTIN PICARD ÉLECTRONIQUE TEL.: 249-2102 1 ACARI MATTRESS C ONSOMEN MVIDLO EST LTIEISABLL CHEZ VOUS LES DÉFOSITAIRES CONSOMEN VIBLO FRANCHISE: 1-800-567-2156 oh L' Hippodrome de Québes : Jeudi 15 décembre: 19h30 Samedi 17 décembre: 13h15 À Dimanche 18 décembre: 13h15 Le \"Pari par téléphone © en opération le 2 jenvier 1984 ere AR È 1 PE ANÉ pu cO ?Un service exceptionnel! En ouvrant un compte de pari par téléphone vous pouvez parier sans frais directement à la piste en utlisant votre téléphone à la maison ou ailleurs.Informations:(418) 524-5283 Or cu ont ati- fois aux t à et sés ne mi- en- ale che les res \u2014 ll réaliser.Cloutier, Caroline Martineau, Chantale tition regroupait 500 nageurs provenant de 55 clubs.On remarquait même des clubs d\u2019Halifax et de l'Ontario.Nos nageurs nous ont très bien représentés malgré le très fort calibre.Guylaine Cloutier s'en est donnée à coeur joie chez les filles de 11-12 ans en rapportant 2 médailles d\u2019or aux 100 et 200 m.brasse et une d'argent aux 200 m.Participer à la compétition provinciale À d'hiver s\u2019est l'objectif premier que tous les nageurs veulent atteindre.Pour réaliser zette ambition, il faut tout d'abord avoir réussi des standards A.Cet objectif n'est pas toujours facile à C'est donc dire que Paul Naisby a bien distribué ses connaissances, car 6 nageurs de Mont- quatre nages.Caroline Martineau chez les 15-17 ans se classa Zième en préléminaire et de en finale aux 100 m.brasse.Jean-Pierre Aubé chez les 13-14 ans décrocha une 7ème place aux 200 dos et Chantale Morneau 13-14 ans une 8ème place aux 100 papillons.Faisait aussi partie de l'équipe Manon Tardif et Carole Coulombe.Bravo à cette jeunesse sportive qui a bien représenté Montmagny et qui donne à tous le goût de faire toujours mieux.Je profite de l'occasion magny ont pu les 9-10-11 décembre dernier, se rendre à la 13ième rencontre annuelle à la piscine de Pointe-Claire et concrétiser leurs rêves.Ces jeunes, depuis septembre n'ont pas ménagé les efforts et sacrifices, car pour atteindre ce but, ils ont dû à toutes les semaines s'entraîner : en musculation 3 heures et nager 30 000 m.Pour eux ce fut une expérience formidable, car ils ont pu se mesurer aux meilleurs nageurs de la province.Cette compé- a| Cinéma PORT-JOLI Ig St-Jean Port Joli 598 6403 Aftihation.Ciné Agence La direction du cinéma Port-Joli vous avise qu'il n'y aura pas de représentation & entre Noël et le Jour de l\u2019An La programmation reprendra le 6 JANVIER, 8 hres.Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année La direction Cas a ie ve mr as es Les nageurs magnymontois à Pointe-Claire, de gauche à droite, Guylaine I Morneau, Jean-Pierre Aubé et Carole Coulombe qui n'apparait pas ici.B'nageurs de \u2018Montmagny à Pointe-Claire Le 9 décembre 1983 lére partie: Brasserie Le Flambeau: 3 Quincaillerie À & D : 3 Les pointeurs pour Le Flambeau furent Claude Gauvin, Sylvain Cloutier (1, 1) et Francis Choui- nard (1, 1).Pour la Marc Pelletier (2, 1}, Normand Pelletier (1, 1) et Jean-Marie Chouinard (2, 1).Pour l'Hôtel Cloutier, les pointeurs furent Michel Lavoie assisté d'Alain Robichaud et Daniel St-Pierre sans aide.Les parties du 11 décem- Quincaillerie A & D, les bre 1983 Manon Tardif, pointeurs furent Mario lére partie: Gagnon Pouliot, Joél Pellerin (1, Meuble: 5 1) et Robin Vaillancourt.Cedrobec de St-Adal- 2e partie: Mercerie Ré- bert: 3 jean Gauvin: 8.Les pointeurs pour Ga- Cedrobec de St-Adal- gnon Meuble furent bert: 1 Jean-Marie Chouinard (2, 1), Michel Gagnon (2, 0), et Marc Pelletier (1 2).Pour Cedrobec, les Les pointeurs pour la Mercerie Réjean Gauvin furent Gilles Avoine (2, 0).Réjean St-Pierre, pointeurs furent Yves Marc Flamand (1, 3), Chouinard, Jacques Serge Bois, Ghislain Le- Beaulieu et Yves Pelle- blanc (2 2) et Raynald tier.Morneau (1 2).Le seul 2e partie: Quincaillerie A but compté par Cedrobec & D:3 fut Jean-Yves Blanchet Mercerie Réjean Gauvin: sans aide qui évita le 2 blanchissage de son équi- Les pointeurs pour la pour remercier tous les s pointe pe.Quincaillerie A & D parents et amis des nageurs qui sont venu Le 10 décembre 1983 furent Mario Pouliot, déguster au brunch Une seule partie dans Claude Pelletier et Joël bénéfice du club de nata- cette ligue Classe B.Pellerin.Pour la Merce- tion.Gagnon Meuble: 5 rie, Daniel Jalbert a compté les deux buts pour son équipe.3e partie: Hôtel Cloutier: Hôtel Cloutier: 2 Les pointeurs pour Gagnon Meuble furent France Martineau C.N.Montmagny ne Le ©?Æ ah .can ; ve - Pour la période des Fêtes Prenez un repas à votre goût chez nous Menu spécial du temps des Fêtes 25 décembre au 2 janvier inclus Notre chef, Luce Mercier, vous propose cette année: ENTRÉES: a \\ Fondue parmesan = | : Délice de Mer \u2018A, SOUPES: 1; Légumes Boeuf et orge ACCOMPAGNEMENT: Aspics de légumes Salade de chou Pour un repas familial, réservez maintenant.Bienvenue à notre table \u2018 PLATS DE RÉSISTANCE: Rosbif aujus __._ .8,95$ Boeuf bourguignon _ 7,95$ 23, 25, 30, 31 Assiette canadienne .8,95$ décembre DESSERT: Gâteau Katteen Moka Thé, café, lait Venez vous divertir avec le groupe R.M.S.Entree libre ij Lerestaurant est ouvert le \u20184, 25 décembre et le 1er janvier \u2019 de 15.00 hres a la fermeture Auberge | Chemin duRoy =; Raymond D.Chouinard, prop.L'Islet-sur-Mer 247-3083 ~ 2 Ligue Olympique 10 Brasserie Le Flambeau: 4 Les pointeurs pour l'Hôtel Cloutier furent Franco Chouinard (2, 3), Michel Lavoie (2, 1), Alain Robichaud (1 3), Daniel St-Pierre (3 0) et Syl- Ne cherchez plas! Nous vous offrons une brochette d'activités gastronomiques 19-20-21 décembre Repas végétarien Grand choix de mets a base de produits naturels préparés pour vous 22 décembre Dégustation vin et fromage Une aventure à partager L'Islet-Sud Classe B vain Pelletier (2, 0).Pour Le Flambeau, les poin teurs furent Martin Chouinard (2, 0) et Mar tin Pelletier (2 0), Soyons sportifs! Sportivement, Jean-Guy Leclerc, F'ubliciste Darant los Fotos! 27-28-29 décembre en soirée Chets d'un jour Mets préparés par des chefs tout à fait spéciaux.Une invitation particulière 31 décembre - 1er janvier Souper gastronomique Excellente suggestion pour une fin ou un début d'annee 1er janvier Super Brunch du Jour de l'An Pour bien commencer l'innée pour vous Soyez dela 25 déc.Heures Fête, nous FERME d'ouverture avons preparee toute la 9h00 à 23h00 Journee tous les jours Nos meilleurs voeux vous accompagnent .Ka N 300 Rte de l'Eglise St-Jean Port-Joh 598-9111 greves inc.resfauratcon .Cat - amenAl cou : \u20ac 1 06 cons £1 624 86 | 31quadap | Z ipa1NIIN 18113N07-ajdNag Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 21 décembre 1983 Le Club de nage synchronisée en fête Jeudi, le 8 décembre dernier, nos jeunes membres du Club ont donné une démonstration de leur savoir-faire devant plusieurs parents et amis.L'atmosphère était à la fête et tout le monde a apprécié le spectacle.Le Père Noël en personne a profité de l'occasion pour féliciter nos sportives et faire une distribution de cadeaux.Un délicieux goûter attendait toutes les personnes présentes et chacun s'est bien régalé et amusé.Autres nouvelles du club Dernièrement, soit le 20 novembre, se tenait à Québec la compétition provinciale de la première étoile.Le Club de Montmagny comptait 5 participantes: Annie Cloutier, Christine Aubé, Sonia Paré, Isabelle Quimper, Hélène Blanchet.Le pointage obtenu démontre qu'elles n'ont pas ménagé leurs efforts et nous sommes fières d'elles.Le 4 décembre, notre club avait l'honneur d'être l'hôte d'une compétition provinciale, groupe 11-12 ans.Six de nos nageuses y ont pris Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Exposition Une toute nouvelle exposition au Café La Coureuse des Grèves, jusqu\u2019 au 27 décembre: Rétrospective des expositions précédentes en diapositives et en photos.À voir absolument! Hockey mineur Un gros merci à tous ceux qui ont encouragé le Hockey Mineur de St- Jean Port-Joli en achetant une bûche de Noël.Grâce à vous, l'expérience fût une fois de plus un succès.Merci également à tous les jeunes, aux parents et aux responsables du Hockey Mineur qui ont participé à cette activité.Comité culturel Le Comité Culturel de la Commission Municipale du Loisir travaille présentement à l'élaboration des ateliers qu'il va offrir cet hiver.Ca risque d'être fort intéressant! Vous pouvez quand même communiquer avec moi s: quelque chose de particulier vous intéresse, On ne sait jamais, peut-être qu'on pourra l'offrir?Ski de fond Je ne lâche pas mon bout! Il y a eu quelques développements cette semaine, mais rien de bien concret.Le but du comité est de voir à la bonne gestion et à l'opération de notre centre de ski de fond.C'est-à-dire qu'il faut voir à l'engagement de la personne qui entretiendra les pistes, qui veillera à l'ouverture du chalet, ete.Les membres du comité ont aussi à vendre les cartes de membres, organiser certaines activités et autres.C'est un comité à but non lucratif.En faire partie vous permet de connaître des gens, de veus impliquer dans le milieu et surtout de faire quelque chose d'utile qui servira à toute la collectivité.Contactez-moi le plus tôt possible au numéro 598-3084.Patinoire Je vous signale que la \u201cgrande\u201d patinoire est maintenant prête.Pour ce qui est de la patinoire sud, il suffit que la température soit clémente pour pouvoir en profiter.Joyeux Noël Je profite de cet espace libre pour souhaiter à chacun de vous un très Joyeux Noël.Aussi, si vous prévoyez des activités pour la population n'hésitez pas à communiquer avec moi pour les faire annoncer dans cette chronique.Pour être bien certain que votre message passera, prière de me le faire parvenir au moins deux semaines à l'avance au plus tard le jeudi avant-midi.Source: Eric Fortin 598-3084 part à titre expérimental: Diane Ouellet, Lucie et Julie Raby, Geneviève Dion, Caroline Lavoie et Annie CLoutier.Nous les félicitons.Une autre compétition, celle de la deuxième étoile, s'est tenue à Char- lesbourg, le 11 décembre.Nos représentantes étaient Lucie et Julie Raby, Caroline Lavoie, Manon Laflamme et Natacha Proulx.Nous les remercions pour leur participation et les encourageons a continuer leur beau travail.Toute l'équipe du club de nage synchronisée se joint à moi pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Andrée Guérard Publiciste Cours de moniteur-adjoint (leader) Le Centre Culturel et Récréatif prend à compter de maintenant les inscriptions pour le cours de sécurité aquatique de niveau moniteur-adjoint ou \u201cleader\u201d.C'est un cours de 45 heures qui se déroulera sur une période d'environ 12 semaines à compter du vendredi 20 janvier 1984.Le cours débutera tous les vendredis à 19h00 par la théorie suivie de la pratique en piscine pour une durée moyenne de 4 heures par vendredi.Un horaire définitif sera remis lors du premier cours.Les coûts du cours sont répartis comme suit: frais d'inscription et de cours, achat de livres et frais d'examens.Les inscriptions sont limitées et nous n'acceptons que les La période des fêtes Temps de réjouissances À et de SIEM festivités Venez vous divertir au son de notre DISCO.Ouverte: Jeudi 22, vendredi 23, dimanche 25, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 etle 1er janvier LE 31 DÉCEMBRE Foire au village Soirée de fin d\u2019année Prix de présence tous les soirs Nos meilleurs voeux à toute la population Hotel Cloutier Ste-Perpétue 359-9906 Service de cantine - Excellentes pistes NOUVEAU SERVICE Randonnée de ski de fond en \u2018\u201c\u201cAUTOBUS\u201d\u2019 Lundi, 26 décembre 11.30 hres 2$ par personne aller et retour DÉPART: Terrain de stationnement de la Commission scolaire, 157, rue St-Louis, Montmagny.11.30 heures RETOUR: Départ du Centre de Plein-Air, 15.00 heures Ce service de transport deviendra régulier toutes les fins de semaine si la réponse de nos skieurs est satisfaisante.Centre de Plein Air de Montmagny + 15 premières inscriptions payées.Les pré-requis pour suivre le cours sont les suivants: avoir 15 ans avant la fin du cours (environ 10 avril 1984); avoir le brevet médaille de bronze ou l'équivalent; compléter le formulaire d'inscription et produire une copie de l'extrait de naissance.Ceux et celles qui désirent s'inscrire à ce cours doivent communiquer avec le responsable du Centre Culturel et Récréatif, ou par téléphone à 248-2370 ou en laissant leur nom, adresse et node téléphone sur le babillard à la piscine du Centre.Le nombre d'inscriptions est limité à 15, Déjà plusieurs personnes sont inscrites, n'attendez pas, communiquez immédiatement.Centre Culturel et Récréatif de .Montmagny 1983 et janvier 1984.La Floride a prix d\u2019aubaines André Ruel, ancien propriétaire du Thunderbird Motel veut célébrer son retour avec vous comme propriétaire pour la deuxiéme fois en vous offrant un escompte sur le prix régulier pour décembre Si vous arrivez avant: le 2 janvier 1984, 50% de rabais\u2019 le 7 janvier 1984, 40% de rabais.le 14 janvier 1984.30% de rabais.\u201c(Excepté pour période du 23 décembre 1983 au 2 janvier 1984.le rabais est limité à 30%).Prix réguliers saison 83-84 Du 1\u201c décembre 1983 au 1\" mai 1984: Chambre, 2 personnes à $33.00 U.S.par jour.Chambre avec cuisinette, 2 personnes à $38.00 U.S.par jour.Chambre double.4 personns à $59.00 U.S.par jour.THUNDERBIRD MOTEL se trouve à Dania en bordure de Hollywood.Connu comme le rendez-vous des Québécois(es).Grande piscine.Shuffle board, T.V.couleur.tapis mur à mur, air climatisé.Réservez immédiatement à: (305) 923-4285 ou écrivez à: Thunderbird Motel 900 S.W.2\"! Avenue, Dania.Florida 33004 en incluant un dépot de $100.00 U.S.20% Nous vous offrons gi réductions jusqu'äà*$ VOS AMIS DE MOLSON LÉVIS: Jean-luc Doyon, Agent Guy Bélanger , représentant Robert Lemieux, Robert Choquet, vous offrent leurs meilleurs voeux A queues de nuit Mit hquoe eA Calla J 1.daf x.C $8 soci S nata - but cana rêt \u20ac la n: tion! nata tech base sur papi rage dur ura fond Woy Ug Me 0 pom Vv Cate 708 DO AIRES 10e ain WR il a ES AE (D.G.) Autrefois connu sous le nom de Multi- Sports, la Base de plein air du Chemin des Sucreries opère maintenant sous linstigation d'une compagnie.Natation La base de plein air du Chemin des Sucreries est ouverte La base offre aux amateurs de sports d'hiver l'opportunité de pratiquer du ski de fond dans les quatre pistes rallongées et améliorées et même, c'est nouveau de C@nada Esso à la piscine du Cegep Un nouveau programme de natation sera offert, à compter de - janvier '84, a la piscine wow ue 0mm TY mE ee Le 2am COMPETENT hs.sir tis v1.du Centre sportif du Cegep de La Pocatière.Il s'agit de Natation Canada Esso.Ce programme de I\u2019Association canadienne de natation amateur a pour but d'offrir aux jeunes canadiens la possibilité de poursuivre leur intérêt et leur participation à la natation et de perfectionner les techniques de natation de compétition: techniques de 4 styles de base (nage libre, nage sur le dos, brasse et papillon), départs et virages de chaque techni- jue de nage, nage d'en- urance, les principes fondamentaux d'entraf- 248-1454 nement et les échanges en courses de relais.Natation Canada Esso s'adresse aux jeunes de 8 ans et plus qui savent déjà nager.Ce n\u2019est donc pas un programme d'enseignement de la natation mais un programme de perfectionnement: il faut avoir réussi le niveau marron pour s'y inscrire.Ce programme se donnera les lundis et jeudis de 19h à 20h durant 12 semaines.L'inscription est de 40$.Un dépliant d'information est disponible au Centre Sportif du Cégep de La Pocatière et l'on peut obtenir plus d'information en communiquant avec Lucie Bossé à 856- 1525 en après-midi et à 856-1561 le soir.HALL DU CINÉMA LAFONTAINE Montmagny 248-1454 Cadeau Vidéo, Vidéo Cadeau! membre du CINE VIDEO CLUB et ie CINE VIDEO CLUB temettn en prime a cette ; [E] nfin, un cadeau de Noel onginal pour les videophiles OHrez une caste de heureuse personne son GUIDE VIDEO une valeur 10.953 le tout dans un embalkige cadeau LE CADEAU CARTE DE MEMBRE donne accès à: un réseau québécois actif et grandissant un service d'information et d'animation un choix Impressionnant de films de toutes sortes des nouveautés à chaque semaine.LE CADEAU GUIDE VIDÉO c'est: «près de 2 000 titres de film vie synopsis de chaque film *un commentaire sur certaines sépactéristiques intéressantes 6 - encore.= Location de magnetoscopes - cameras films (cassettes) * consoles et jeux Atari HEURES D\u2019AFFAIRES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Du 23 décembre 83 au 8 janvier 84 de 12h00 à 21h30 Les 24 et 31 décembre de 12h00 à 18h00 Les 25 décembre 83 et 1er janvier 84 Fermé toute la journée Joyeuses Fêtes à tous \u2014 7 cette année, d'essayer une descente de ski alpin pour débutants.La remontée se fait cependant à pied.La glissoire est toujours là, de même que la patinoire pour la joie des petits et grands.Le stationnement et le chemin d'accès au site ont également subi des améliorations, selon notre informateur.En outre, on retrouve les mêmes services qui existaient au chalet.Ce centre, d'intérêt familial, est désormais ouvert toute la semaine.Il est possible qu'il soit accessible le soir durant le temps des Fêtes, a-t-on laissé entendre.Ligue Olympique Sud, classe A Le 9 décembre 1983 Le Restaurant Le Paysan de Ste-Félicité: 9 La Brasserie La Broue de St-Pamphile: 1 Les pointeurs pour Le Paysan furent Marco St- Pierre (1, 3).Marcel St-Pierre (1, 2), Mario Chouinard (5, 0), Réjean Couillard et Raynald Cloutier (1, 1).Le seul but compté par La Broue fut Gino Anctil assisté de Richard St-Amant.Le 10 décembre 1983 Transport St-Pamphile: 6 Marchands Unis Tourv.3 Les pointeurs pour Transport St-Pamphile furent David Caron (1, 2), Simon Lebel, Dany Chouinard (2, 1), Stéphane Robichaud (1, 2) et Tony Pelletier.Pour Marchands Unis de Tour- ville, les pointeurs furent Martin Bélanger (2, 0) et Jean-Pierre Gaudreau.Le meilleur pointeur dans cette ligue olympique Classe À est Raynald Cloutier du Restaurant Le Paysan de Ste-Félici té.Raynald a présente ment 16 buts et 13 passes pour un total de 29 points en 9 parties jouées.C'est le Restaurant Le Paysan qui est en tête présente ment dans le classement des équipes avec 16 points, suivie du Variété Daigle: 14 points, Transport: St-Pamphile: 8 points, Brasserie L'Arti san de St-Jean Port-Joli: 7 points, Marchands Unis de Tourville: 6 points et la Brasserie La Broue de St-Pamphile avec 3 points seulement.Soyons sportifs! Venez encourager vos athlètes préférés durant les joutes, ils seront meilleurs.Bienvenue! Sportivement, Jean-Guy Leclerc, publiciste Cinéma Lafontaine 1 Pr RE ET DU 23 AU 29 DECEMBRE 24 ET 25 DECEMBRE: FERME LA GUERRE DES ETOILES |} 3 1D) BID, 248-1454 Maintenant location Nouveautés de la semaine: -Superman 111 (anglais) -Les sous-doués en vacances -Meurtres au soled (Agatha Chnste) -Vol au-dessus d'un nid de coucou -Sang dans les rues Cine Vidéo Club: ouvert le 24 décembre \", D DEBUT: 19,45 HRES caméra vidéo Maintenant disponible: Location de consoles et de jeux Atari 24 au choix L'Islet- A l'occasion de cette belle période de 5 ) festivités, la direction et le personnel désirent < vous offrir ses voeux les Ye plus sincères Joyeux Noël Mergl de votre = OIETINTERT au Cours de 1 annee ecoulee Cartes de credit acceptoes A.E-M.C.- Visa Salle de réception pouvant accomoder des groupes de 10 à 70 personnes PIS L 51 ouest Boul.laché, Montmagny 248-0880 Cinéma Lafontaine 2 CE *@ Horaire 248-0155 \"INSATIABLE\u2014Le meilleur film érotique jamais tourné avec la meilleure actrice jamais vue.\u2019\u2019 PUB MAG.**INSATIABLE\u2014Un film surprenant ou ° I'érotisme se méle a !\u2019ardeur amoureuse la plus explosive.\u2019 AL GOLDSTEIN - SCREW 18 ANS , Adultes i SERENA- JOHN LESLIE-JESIE ST.JAMES JOHN C.HOLMES 21ème film: T\u2019as jamais vu ça Du 23 au 29 décembre La projection débute à 19.45 hres.G|1 a68d EQG 1 a3QuaIIP LZ \\p21DISN JOUINO7-a10NAd