Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 11 juillet 1984, Cahier 1

[" Me Pierre Dumontier AVOCAT ET PROCUREUR 248-4848 125 Rue St- Thomas.suite 101 Montmagny i wil 3 Ta yo B SIRE ae !- CAHIER A 84e annee Sene D Voi 12 NO 28 Mercredi 11 juile 7; { | \\ 4, ! | : | : ji RD i i ; i | TET conquête des marchés internationaux B-8 | mr =.A-3 Ce mi Re SE RAL LRN IS.=e pe ny NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.PLACE 2 e @ a i$ PLACE + PLACE) P UR DE BEAUX MEUBLES Le me ces er er er me er Pr MEILLEUR meubles .bARNALE ORIGINAL DISPONIBLE Meubles Barnabe Sib aul Cte Montmagr.y 469-2:808 Meubles Barnadbe St Valier «te Behechasse 864-2837 248-5684 Ameutren nt Beas mont Wt Da, HK°6Trgns Car ace 833-9222 Tr YAY +.VY ave 3 Voir notre annonce en page 9 du cahier VA i set 1984 i Page 2 Peuple-Courrier Merc:ec 11 Le congrès Par Michel Chassé A quelques jours de la fin, le Rendez vous international de Sculp ture de St-Jean Port Joli devrait normalement atteindre son point culminant avec la tenue du congrès, les 12, F3 et 14 juillet.C'est là que le sympo sium, les performances, les ateliers et les conférences devraient trou ver leur synthèse.L'or ganisation du congres a été confiée à Guy Du- rand, sociologue d'art de Québec, co-fondateur de la revue interven tion.Celui ci est tres enthou siaste a la veille du Gilles Bissonnet était l'un des cinq participants au concours Sculpt-Sucre qui se déroulait samedi après-midi sur le site du Symposium.Le grand gagnant fut Maurice Harvey.[M.C.Peuple-Courrier| Victorien Joncas F1 a.c.Gilles Pelletier C.D'A, Ass.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 1-692-0660 frais virés Act mobrtes te Hsquesrequhers ports ASSURANCES GÉNÉRALES prretutess à BIAS Teanga te Cauboanempnt mgrings ASSURANCE-VIE Assuran e reveny Hisgues Wd RS \u2014 Assurance sante -Fund de Assurances accidents vpanis locataires IIE gles LAUZON 265 3t Joseph 833-7541 04e 2 9U T° te QUEBEC \u201c1 St-Pierre 692-0660 v1 congrès, malgré la quinzaine d'inscriptions seulement (65$) enregistrées en date du 7 juillet.On s'inscrit souvent (à 598-3055) à la dernière minute dans ce genre d'événement.De toute façon, les participants seront des gens de qualité, dit-il.Le congrès comprendra des ateliers et une plénière regroupant les congressistes et les pa- nélistes, canadiens et étrangers.Participation Malgré les problèmes de Loutes sortes survenus à la dernière minute, le Rendez-vous s'est tout de même réalisé.Mais l'affluence n'est pas du tout ce qu'on prévoyait.Faut dire que dans les premiers jours, les visiteurs n'avaient pas grand chose à se mettre sous la dent, alors que les artistes ne faisaient que débuter leurs oeuvres.Mais peu à peu, les formes apparaissent, qu'on les aime ou non! Les ateliers également n'ont pas connu le succès escompté, car seulement quatre ont eu leu sur la douzaine prévue, faute de participants.Cependant, les organisateurs misent beaucoup sur cette dernière semaine d'activités pour attirer en foule les visiteurs.Installé dans la rue de l'Ermitage, Paul Morin participe au volet sculpture régional au Rendez-vous 84.clôturera le Rendez-vous 84 (M.C.Peuple-Courrier) SE ERR os RIA CTE on vous remettra (sur demande) Louez une voiture pour 1 JOURNÉE LA APS PERRET TT ER PRE RE Rr RFID REE OT ES SEE TE vous seront remis (sur demande) si vous louez une voiture pour Demandez les détails à notre bureau Location d'autos Budget de Montmagny Carl Bernier, gérant Chemin des Poirier, sortie 376 autoroute 20 MONTMAGNY 248-8951 an WI w AIL _ Bir 5 TE MAT A le 20] RE RA 3 ) > Montmagny 248-0415 ASSOCIATION (M5 CONEURS À - GsV 387 Aboncement tan 24$ BUCIONALE FRANCOIS Hebdomadsire publie ie mercredi et édité par \u2018Publications Le peuple inc une filiale de \u2018\u2019Quebecor Inc Directeur de la production *NDA MILL ARD CEVESQUE SERGE THIBAULT 248 7160 Wea ddd See IMPRIME A L IMPRIMERIE ST-ROMUALD DIVISION DU GROUPE QUEBECOR INC Cpa Nat ae Notre responsabilité pour une erreur ou une i ne peut le t débourse pour l'annonce TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS REGIONAUX Les employes des Jepartements de la redaction de admumistration et de la production de ce journal sont constitues en un syndicat legailement accredile membre de la federation Nationale ges Com mumcations (FNC) ge ia CSN depuis le 22 octobre - ASSOCIATION Dés ÉDITEURS + 1979 Of 4A PRESSE Hé SOOMAGAIRS Sedo dS tpg gf) \\G 2 NFAY FRABCORNON vo ON VOUS A.A L'OEIL Nous nous prenons d'avance, direz-vous, Mais vous pouvez en prendre note dés à présent.MM.André Arthuf et Marc Simoneau seront à Montmagny.le 10 octobre prochain.C'est tout ce qu'on peut vous révéler pourf l'instant.Les fervents lecteurs et lectrices de la région de L'islety ne doivent pas oublier que la bibliothèque municipaleÿ de Ville L'Isiet sera fermée les 19, 22, 26 et 29 juillety prochains, a cause des vacances.CORRECTION \u2014 Le président de la Fête du Canada, à St- Valler, était nul autre que M.Onil Corriveau et non Mme Rita Roy.comme nous l'avions mentionné dans l'édition la] semaine dernière.Cette derniére a néanmoins occupeé® cette fonction pendant plusieurs années.En passant, § signalons que l'ouverture du musée d'anciennes voitures à chevaux, le dimanche ler juillet, fui un succès Félicitations La Corporation du Havre de Berthier-sur-Mer vend des billets pour le tirage d'un voilier mistral 16.au coût de 5$ l'unité.Le tirage aura lieu le dimanche 19 août \u20188 rs | 17h.au quai de Berthier-sur-Mer.Pour une deuxième année, les hommes se sont fait } battre à la pétanque par quatre femmes.En effet, Jeannette Théberge, Simone Boulet, Elise Normand et Rollande Lefrançois ont infligé à Marc Lefrançois, Georges Boulet, Aristide Théberge et Pierre Lefrançois.Le tournoi de balle-molle de St-Aubert, qui a débuté le 6 juillet, a dû être remis aux 21 et 22 juillet, à cause de la pluie Ce tournoi regroupe 11 équipes participation et 7 équipes intermédiaire.N'oubliez pas d'être au rendezvous, les 21 et 22 juillet.r | \u201d = Le mé.lL'EMBELLISSEMENT, L'AFFAIRE DE TOUS: Prenez une marche sur le bord du Boulevard Taché.à Montmagny, et vous constaterez que l'harmonie visuelle, en matière de décoration, est brisée.Certains lampadaires sont décorés, d'autres non.C'est dommage.Ne J QPEL ) Ne VO rf 0 Te ce DN eS \u2014 \"A gu \u2014 \u2014 pt == ; USS re ura lets aled let St- me} la 4 pe 3 ep Ct past a Par Michel Chassé Le 3 octobre prochain, M.Pierre Fafard.de L'Islet, sera à Rideau Hall, la maison du Gouverneur général du Canada à Ottawa, pour v recevoir son insigne qui le consacrera officiel lement Membre de l'Ordre du Canada.e honneur bien mé- > pour cet homme de 45 ans, natif de L\u2019Islet, qui travaille bénévolement depuis 25 ans dans plusieurs organismes à vocation humanitaire de si région.Sa feuille de route parle par elle-même! Chevalier de Colomb depuis 27 ans: membre- fondateur et président actuel des Lions de L'Islet: président du Foyer Bonsecours L'Islet pendant cing ans: président de l'Entraide aux Inadaptés Pascal Taché pendant trois ans (membre pendant huit ans el président de la campagne Fleur de Soleil): membre de l'Ambulance St- Jean depuis 17 ans.ESS EE RTE SEE | Ray embre de l'Ordre du Canada Grande distinction canadienne | attribuée à Pierre Fafard Il a ment aux fêtes du Tri centenaire du Grand L'Islet en 77, au lance ment du timbre JE.Bernier la même année.aux fêtes du Bicentenai re de l'église de l'Islet en 71, aux Oeuvres du Diocèse Ste-Anne.Sans oublier la Croix-Rouge, où il a beaucoup donné.Il est egalement mem bre du C.A.de la Fabrique de l\u2018Islet, de l'Association des Marins de la Vallée du Saint- laurent, et du Camp Canawish.A tout cela, il faut ajouter son gagne-pain quotidien depuis 1959.Actuellement, M.Fafard est chef-caissier a la Société Desjardins Ltée à Lévis.Enfin, il trouve encore le temps d'être président d'élection.Rencontré chez lui la semaine dernière, M.Fafard s'est dit très heureux de cette nomination: \u201cCa fait chaud au coeur et ça fait oublier les longues heures consacrées à ces organismes\u201d.Grosse-lle recoitun appui de taille Par Diane Gendron Bonne nouvelle pour la mise en valeur de Gros- se-lle.La Commission canadienne des lieux et onuments historiques, à a siége tout récem- ent, recommande qu'on attribue le statut de Parc historique national a Grosse-Ile pour commémorer l\u2019un des aspects méconnus de la vie canadienne, l'immigration.C'est le député de Bellechasse, M.Alain Garant, qui en a fait l'annonce, lundi matin, lors d'un court entretien téléphonique, après avoir vérifié auprès du bureau du ministre de l'Environnement.Cette étape très importante est qualifiée d'essentielle pour I'évolution du dossier, la prochaine phase étant la décision ministérielle.Plus de deux millions d'immigrants ont fait halte à Grosse-Ile, dont 10 OOÙ reposent en terre.emportés par les terribles épidémies de typhus et de choléra, rappelle M.Garant.travaillé active Reconnaissant que l'Entraide aux Inadap tés a joué un rôle im portant pour la reconnaissance de sa nomina tion, M.Fafard veut partager l'honneur qui lui échoit avec tous les gens qu'il à côtoye au fil des ans dans tous ces mouvements.Un seul point à peiné M.Fafard, soit que les nominations à l'Ordre du Canada ont été con nues en même temps que le remaniement ministériel de Turner.J Parce que certains Ce grand altruiste qu\u2019 3 octobre, en compa et du talentueux Joueur pourraient y voir une est Pierre Fafard rece opie entre autres du de hockey Wayne connotation politique vra done cet honneur le coureur Phil Latulippe Gretzky.alors qu'il n'y en a pas, dit il.Complètement apoliti que, l'Ordre du Canada fut créé en 1967 dans le but d'assurer la reconnaissance d'actes et de services éminents ren #foaturelle Préservez la beaute naturelle de votre bois avec les teintures@ semi transparentes et opaques Pratt & Lambert dus au Canada ou a l'humanité en général ainsi que pour rendre hommage à ceux et celles qui se sont distin gués de façon partieuliè- re dans leur propre sphère d'activité.lance mutuere ve à ROBERT GENDREAU Assuteur-Vie 195 11e Rue, Montmagny 248-7214 Au Domaine du Lac l\u2019endroit où l\u2019on mange bien © Lamatiare colorante peretre dans ie bois el mt en valeur sa beaute naturelle ® Prolége les fibres du bois ® L action umgue de polymere assure Jeudi soir, 12 juillet Soirée des célibataires l'etancheite de la surface stliltte les tayons du soleil Vendredi, 1 L'heure de la détente \u2018*5 à 7 heures\u201d atin SEULEMENT 3 juillet Rustic Stain\" Teinture pénétrante 2 3 95 Finition rustique # - $ Samedi soir, 14 juillet, 18 a 21 hres Buffet chaud et froid 12.95$ TEINTURE PENETRANTE POUR LE BOIS FINI RUSTIQUE 21.30a2.0 restaurant-bar MONTMAGNY Roti de palette boeut Canada Al Roti de cote croisee Canada A 1 Boeul hache extra-maigre À 1 Tête tromagée Maison format 340 gr Margarine molle Lactant a Dimanche 15 juillet, 11, BRUNCH Adultes: 7.95$ Enfants:3.95$ En vedette vendredi et samedi i3et14j BENITO Ouvert du jeudi au dimanche inclus Réservations de groupes pour autres jours.248-3946 om Monique Tetu prop 303 Route Trans-Comté (Route 283 sud) 00a 14 00 hres TEINTURE HYDROFUGE POUR LE BOIS ® Protege la surface contre | humudite eo Penetre les ibres du bois en protondear pour une meilleure protection uillet heures eo Patios clotutes et meubles 19.95% Le gallon SEULEMENT 7 > ang GAMMACOLOR 119 est.St-Jean Baptiste = 248-3743 La vraie maison spécialisée en viandés pour le congélatewr, des coupes françaises ot la charcuterie \u2018maison\u2019 Montmagny 248-3946 Nous vendons du boeuf de l\u2019ouest ou local SPECIAUX CONGELA ION Devant de boeut Canada Al Devant de boeu! Cinada D1 Boeut hache extra maigre AT 2 1.0, 1491 3.28 hg 1.891 4.17 kg 2 391b 5,27 kg 1,89 1.25 1b 1 371b 3,02 kg 1.121b 2,47 kg : 291b 5,05 kg DEAN E arDaRE Congeie cr ins Taos ae pres tetatps Le vulerent acatégore À\" GILLESRICHARO.PROP.246-5013 Entrée pp Cap St-ignace Senge, 8:86ed £86 | 19101 | | IPAIDIBW 1311IN0D) AINA Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 1 1 Juillet 1984 as Un vaste inventaire d'acier D> PICARD INDUSTRIES INC.investitun demi- million à St-Pierre l\u2019ubli-reportage Cette entreprise de St- Pierre (voisin de Mont- magny) bien connue encore sous son ancien nom: \u201cJOSEPH PICARD & FILS INC.\u201d débuta ses activités, il y a plus de 35 ans, dans la vente et la transformation du métal.Son champ d'activité s'est progressivement élargit pour offrir aujourd'hui a sa clientele, 3 grandes divisions: -Acier (vente et transformation) -Equipement de forage -Clôtures métalliques Pour chacun de ces secteurs respectifs, PICARD INDUSTRIES INC.produit et distribue une gamme complète de produits et services.Croissance étonnante et subventions gouvernementales Le développement de l'entreprise n'a cessé d'augmenter depuis ses débuts.Ce rythme de croissance s'est accéléré au cours des 3 dernières années, de sorte que les effectifs de la compagnie sont passés de 10 à 29 employés durant cette période.Rien n'arrête l'évolution de Picard Industries Ine.qui compte dans les années Seie à ruban automatique \u201cKASTO\u201d futures se tailler une place au sein des \u20ac § moyennes entreprises québécoises.Cette expansion remarquable a entrainé, il va sans dire, ; des transformations ; > majeures à différents niveaux au sein de la compagnie: embauche de nouveaux employés, construction de nouveaux bureaux, agrandissement de l'usine, réorganisation administrative, en passant par l'informatisation de la comptabilité, l'achat de nouvelles machines et jen passe.Bref, une restrueturation globale pour maximiser le ren- Le plus grand distributeur de tuvaux de toutes dimensions de la région de Quebec [dimension * :\u201d à 48\u201d de diamètre].dement et l'efficacité de l\u2019entreprise.De tels investissements impliquent naturellement des coûts fort élevés.Devant des perspectives aussi intéressantes pour l'économie de la région, M.Alain Garant, député fédéral du comté de Bellechasse, a accordé au nom du MEER (ministère de l'Expansion Economique Régionale) une subvention de l'ordre de 103 000$, sur le coût du projet d\u2019investissement de l'entreprise qui s'élève à plus d\u2019un demi-million de dollars.Ce projet comprend: la rénovation et l'agrandissement de l'usine; l'augmentation des aires de production; l'acquisition de machineries et l'aménagement de nouveaux bureaux.La compagnie possède de vastes per- rains pour l'expansion future.Elle occupe présentement 300 000 pieds carrés de ses terrains, sur lesquels, 30 000 pieds carrés sont occupés par l'usine et les bureaux.Nouveaux emplois pour les travailleurs de la région Ce projet d'investissement permettra la création de 15 nouveaux emplois permanents sur une base de 3 ans.L'entreprise deviendra, à ce rythme, une valeur intéressante pour l'économie de la région.Les employés actuels, majoritairement de la région de Montmagny, sont des: machinistes, ingénieurs, représentants, commis-vendeurs, soudeurs, réceptionnistes, journaliers et mécanicien d'entretien, etc.Les nouveaux emplois créés amèneront plus de techniciens et spécialistes qui assureront un service toujours amélioré.Un des plus grands Presse-plieuse \u201cPRO 1ECAM\u201d à contrôle numérique : centres d'acier dans l'est du Québec Picard Industries Incest un des plus grands centres de vente et de transformation d'acier dans l'est du Québec.Son immense inventaire permet d'offrir rapidement une très grande variété de métaux (acier, aluminium, eui- vre, etc.) sous toutes formes.Ainsi, ce choix imposant et un service de livraison rapide lui ont permis d'acquérir une solide clientele dans tous les coins du Québec.Le service de vente et transformation est offert à l'unité ou en série permettant ainsi de satisfaire toutes les catégories de clients; soit industriels et particuliers.L'acquisition, à chaque année, de nouvelles machineries spécialisées, a assuré à l\u2019entreprise d'énormes possibilités de transformation du métal.Cette année, le choix s'est porté sur une scie à ruban automatique \u201cKasto\u201d, un équipement de coupe automatique au gaz, un four à induction pour acier, une grue mobile additionnelle de 15 tonnes et un système de peinture automatique a convoyeur motorisé d'une longueur de 400 pieds.Ces outils remarquables de production, viennent s'ajouter à un ensemble déjà fort impressionnant, comportant des pièces telles qu\u2019une presse-plieuse \"PRO- MECAM\u201d a contrôle numérique, une cisaille hydraulique \u201cPRO- MECAM\" des tours d'usinage, des fraiseuses à affichage numérique, des soudeuses semi-automatiques, des scies à ruban vertical et horizontal et toute une gamme de machineries connexes.Nouvelle image Depuis quelques mois, l'entreprise a mo-# difié considérablement j son image pour le rendre plus représentative.La première modification fut au niveau de la raison sociale; qui passa | de \u201cJOSEPH PICARD & FILS INC.\u201d à \u201cPI § CARD INDUSTRIES INC.\u201d.De plus, ce nom est dorénavant accompagné d'un sigle symbolisant les activités de - l'entreprise (carré gris- bleu: représente l'é@ =: les 2 flèches n@es | emboitant le carré: symbolisant les polyva- lences des secteurs d'activité de la compagnie).Conséquemment à ces changements, toute une nouvelle papeterie a fait son apparition au mois de janvier dernier.Une documentation écrite (brochures, pamphlets, etc.) est également apparue.Elle a comme but de donner une meilleure information aux clients sur tous les produits et services offerts.D'autres projets du même type sont présentement en stade de réalisation.Perspectives d'avenir Le territoire de vente actuel s'étend des Maritimes jusqu'en Ontario pour les divisions: clôtures métalliques et équipement de forage; et tout le Québec pour la division acier.En ce qui a trait à ces divisions, les efforts sont centrés sur l'expansion des territoires de vente au niveau du marché canadien (soit l\u2019ouest du pays) et américain.Une autre démarche est actuellement en cours.Elle vise, grâce aux nombreuses possibilités de la machinerie en place, a développer de nouveaux produits.Pour un rendement maximum, une firme de consultants de Québec fait présentement plusieurs études de marché en ce sens.| Le \u201cJacques Cartier\u201d viendra à Montmagny Grâce à l'initiative de Nicole Arsenault, pharmacienne et propriétaire de Uniprix, Montma- gny, la région Côte-du- Sud fut choisie pour un séjour de trois (3) jours du Grand Voilier le \u201cJacques Cartier\u201d à Montmagny.Son arrivée se fera le 18 juillet 84 vers les 20 heures au quai de Mont- magny.Par la suite, vous pourrez admirer le Jacques Cartier dans toute sa splendeur à giichard chaque marée haute au quai de Montmagny.Ce voilier sera parmi nous jusqu'au 20 juillet et il nous quittera vers les 13 heures en direction de Québec.Le Jacques Cartier est un brick-goélette 2 mâts, construit par le chantier Soren-Larsen a Nykobing-Mors (Danemark) en 1949 d'une longueur hors tout de 100 pieds.Ce voilier représente officielle ment la cité corsaire Séguin au Manoir Le célèbre chanteur québécois, Richard Séguin, sera l'hôte du Sieur Dupuis prochainement.Pour l'occasion, il sera possible de vous procurer des billets à l'avance au coût de 2,008 au Service des Loisirs, 97 Ave Ste-Julie à Montmagny.Ces billets seront en vente dès cette semaine.Vu le nombre restreint de places, ne tardez pas à vous les procurer.Claire Corriveau Manoir C.Dupuis DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU À L'HEURE Poute 2 St Jean Port Jol.Tél.: 598-3005 ANIMER, AFFICHER, SONDER, TAPER, SURVEILLER, LIVRER, DEMENAGER, REDIGER.TELEPHONER, LAVER, PROGRAMMER, CLASSER, JARDINER, FACTURER, RÉPARER, COMPILER, BRICOLER, NETTOYER, INSTALLER, SARCLER, AMENAGER, GARDER, DECORER, CUISINER, DECAPER, TAILLER, RETAPER.ETUDIANTS ET ETUDIANTES PEUVENT LE FAIRE POUR VOUS CET ETE.Out, iis ont des competences dans plusieurs domaines et is peuvent vous en faire profiter si vous les embauchez.Cet eté, faites vous aider Qu'il s'agisse de travaux à la maison, au bureau, à l'usine, à l'entrepôt, au magasin, d'une durée d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, les étudiants et étudiantes peuvent vous donner un solide coup de main pour quelques dollars l'heure.Aidez vous, embauchez un éludiant Adressez vos demandes au Centre d'Emploi du Canada pour étudiants de votre localite Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants 248-2410 St-Malo dans la course.L'équipage se compose de 6 permanents et de 24 passagers-équipiers.Sans aucun doute le plus symbolique de tous les Grands Voiliers commémorant le 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier au Québec.Pour de plus amples informations signalez le 248-3484 et la semaine prochaine nous vous donnerons les heures de marée pour les 18-19-20 juillet.Ginet Lévesque, directrice \u201cCôte-du-Sud, Accueil 84\u201d .py e Ld LB N EAR .XO SR eRe T8 oa =.creer Cana ferons RABAIS DE 20% ART Tan Sus Sedan of BS Te AAR Apr 0.5: .ol tac .war wb, tT LAMY ul.laché a slovner ¢ \u2018MAIL DIY cansils h 44 BO 50% SUR NOS VETEMENTS PODIUM L.Bouffard Sport Inc.+ ouest Montmagny ZWBv ess ail Wahid WAR gion ».NEA M d t86 | 19{lNf | L IPSJDISN JOUINOI-a}dN3G Z Page 8 Peuple-Courrier Merciedi 11 juillet 1984 \u20ac = se; pr TE PIRI LE CARNET TECHNE \\LDG/ QUE La guerre des étoiles, la vraie 11 juin 1984 un missile américain s\u2019envole d\u2019une ile du Pacifique, grimpe au-deld de l\u2019atmosphère et intercepte une ogive balistique.amériçaine.Ouf! Il s\u2019agit seulement d\u2019un essai.Les militaires s'ap- prêtent-ils à envahir l'espace ?Oui et non.Non, parce qu\u2019ils y sont déjà depuis vingt ans.Oui, parce que le président Reagan a appelé l'an dernier ses scientifiques à lui fournir une panoplie d\u2019armes spatiales .D'abord espionner\u2026 Depuis 1960, Soviétiques et Américains s'espionnent grâce à leurs satellites.Trois satellites sur quatre sont militaires.En détectant les forces et les intentions de l\u2019ennemi, «us gros oiseaux aident à maintenir la paix.Mais s1 jamais la guerre eclate, on n'aura rien de plus pressé, d\u2019un cô- re comme de l'autre, que de se débarrasser de ces voveurs célestes.Comment ?\u2026 puis détruire L'URSS a développé un satellite tueur.Placé en orbite par une puissante fusée, il fait trois petits tours, repère sa cible et explose en la détruisant.Durée de l\u2019opération : environ 90 minutes.C\u2019est long, mais ça fonctionne.Du côté américain, on se fie plutôt sur un petit missile de 30 cm mis en orbite par un chasseur F-15 volant à 18 000 mètres d\u2019altitude.Temps requis : une dizaine de minutes.L\u2019arme pourrait être opérationnelle en 1987.Les deux systèmes sont cependant impuissants au-delà de 3000 km d'altitude.Or des satellites militaires se baladent jusqu\u2019à 36000 km.Solution : des satellites armés de lasers.Mais tant qu'à installer des lasers en orbites, pourquoi ne pas s\u2019en servir pour détruire les missiles ennemis ?C'est le projet proposé par le président Reagan en mars 1983 : un bouclier de satellites capables de détruire les fusées soviétiques avant qu\u2019elles n'\u2019atteignent l\u2019Amérique.Le parapluie de Reagan Il s\u2019agit d\u2019un parapluie à trois niveaux : N° 1 : Dès leur mise à feu, les missiles.ennemis sont repérés et abattus par des rayons lasers émis de satellites.Taux de destruction : 90%.N° 2 : Les missiles survivants sont interceptés g par des fusées américaines lancées du sol, de sous-marins et d\u2019avions.Taux de destruction : 90%.N° 3 : Les rares missiles encore intacts sont détruits par des canons à particules installés sur le territoire américain.Il s\u2019agit dé jets d\u2019électrons qui frappent leur cible avec la force de l\u2019éclair.Le gouvernement américain entend consacrer 26 milliards $ en cing ans a ce projet.Et s'il décide d'aller de I'avant, la facture pourrait dépasser 500 milliards d\u2019ici l\u2019an 2000.Mais les difficultés sont énormes.Les poussières, les nuages et même les turbulences peuvent dévier les rayons lasers.Et la surface d\u2019un missile peut ê- tre polie de façon à les réfléchir comme un miroir.Une illusion ?Selon le magazine américain Popular science, «même au sein de | administration Rea- , il est difficile de trouver quelqu'un convaincu que les États- Unis peuvent ériger une défense imperméable à une attaque massive soviétique.» Alors, pourquoi ce projet ?Pour donner un avantage tel à l'Amérique que l\u2019URSS n\u2019oserait jamais tirer la première, avancent ses défenseurs.À condition qu\u2019en réponse à l\u2019effort américain, les Soviétiques ne s\u2019équipent pas eux aussi pour la guerre des étoiles ! , Martin Paquet Service Hebdo-science Les jouets bruyants sont dangereux pour la santé auditive des enfants [es jouets dispont- bles sur le marché sont trop bruyants, Souvent, leur niveau sonore dépasse même, et de loin, la norme admissible dans l'industrie.Les effets : un vieillissement accéléré de l\u2019audition chez l'enfant.Voilà quelques-unes des conclusions qui se dégagent d'une étude réalisée par un groupe de recherche dirigé par le docteur Raymond Hétu, psychoacousti- cien au département d'Audiologie-Ortho- phonie de l\u2019Université de Montréal.Vingt jouets ont été testés.Certains dépassent le seuil admissible de 100 dB de pression sonore, norme qui s'inspire directement de l'Agence américaine de Santé et Sécurité au travail (OSHA) : simulateur de walkie-talkie avec avertisseur, 138 dB(A) à 15 em de l'oreille; jouel en caoutchouc avec sifflet destiné aux bébés en phase de préhension, 101 dB(A) à 15 em; jeu de jetons Hippolafamé, 117-118-dBA);- hockey .sur .table avec rondelle .métallique, 120 dB(A); flite-jouet, 100 dB(A) à 45 cm de l'oreille\u2026 Quant aux pétards-jou- ets, simulacre d'une explosion, certains frisent 150 dB(A), norme acceptée par le ministère fédéral de l\u2019Energie, Mines et Ressources.pour des conditions de dynamitage'* «La norme de l'OSHA en matière de bruit au travail limite toutefois le temps d\u2019exposition à deux heures», d'affirmer le docteur Hétu.«Or le temps d\u2019utilisation d\u2019un jouet identifié comme bruyant varie en fonction de l\u2019âge.Plus l'enfant vieillit, plus il est enclin à choisir un jeu assourdissant ».Selon une enquête réalisée auprès des parents de 300 élèves du niveau primaire, les enfants de 6 à 8 ans utilisent par exemple un simulateur de walkie-talkie avec avertisseur de une à deux heures par semaine, alors que les plus vieux (9 à 11 ans) s\u2019en servent parfois jusqu\u2019à 8 heures.par semaine.Consé- tigue auditive qui, à défaut d\u2019un temps de récupération suffisant, s\u2019accumule et devient permanente.Selon le docteur Hétu, une heure d'utilisation du walkie-talkie peut amener des pertes de I'ouie de 25 a 35 dB; l\u2019enfant aurait alors besoin de deux jours de récupération.Un enfant de 7 ou 8 ans qui a un déficit de 10 a 15 décibels possède l\u2019audition d\u2019un adulte de 35-40 ans.Quant au temps d\u2019utilisation du pétard, il peut atteindre 10 heures par semaine.L'oreille subit alors un choc à chaque détonation et le tympan risque de se déchirer, d\u2019où danger de surdité.Une révision complète de la réglementation s\u2019impose.«La limite actuellement en vigueur ne s\u2019appuie sur aucun désir de préservation de l\u2019audition de l'enfant et l\u2019absence de précision en matière d'appareils de mesure à utiliser, de constance de temps définie, etc, .ne permet auçune cohé- Quence dicecie ; une.fa: .rence sous Jes diverses, me mesures de pression sonore», de préciser le docteur Hétu.Quelles seraient les solutions ?D'abord l'abaissement de la limite à 75 dB(A) (tel que recommandé par l\u2019Organisation mondiale de la santé), qui élimine toute possibilité de fatigue auditive, et l\u2019élaboration d'une méthode standardisée d\u2019évaluation.Consommation et Corporation Canada nous a assuré d'une révision prochaine de l'article de loi traitant du niveau sonore des jouets.Reste à savoir si ces recommandations tomberont dans l\u2019oreille d\u2019un sourd! Ginette Marceau Service Hebdo-science + Comme points de repère, voici le niveau sonore de quelques bruits connus : vent dans les feuilles : 15 dB; conversation : 55 dB; bruits fatiguants : de 70 dB (aspirateur) à 85 dB (meulage); bruits dangereux : de 90 dB (musique forte) a 130 dB (moteur à réaction); seuil de Ha dgyleur : 120 dB; déchire- PREMIER VOYAGE A GROSSE-ILE: Le mardi 3 juillet, c'était le premier des 12 voyages planifiées à Grosse-Ile.Prenaient part à cette première expédition les administrateurs de la \u2018Corporation pour la mise en valeur de Grosse-Ile Inc.\u2019 les membres de Mission Grosse-lle et Environnement 2000, et en particulier le député de Montmagny-L'Islet, M.Jacques Leblanc, ainsi que le président du Conseil économique de la Côte-du-Sud, M.Yvan Ménard, qui entourent ici le président de la Corporation Grosse-lle, M.Jean-Marie Dionne.\u20ac (D.G.Peuple-Courrier LES BOUTS DE Nate LA RAGE DU HAMBURGER (SHS) Cent vingt mille hamburgers vont être largués par avion au- dessus de l\u2019Ontario.H ne s'agit pas d\u2019une nouvelle escalade dans la lutte que se livrent les Jympan.L50 AB.géants Zr 0181200 Dame de com- pagnie pour Montma- gny 7 jours par semaine.Faire entretien et cuisine.0178221 Opérateur de \u201cBob Jack\" possédant sa machine pour région de St-Omer.0179730 Aide familiale pour l\u2019Islet.Prendre soin de 2 enfants, faire l'entretien et la nourri- Niri\u2014 xm \u2014|XmzH < [m[>=[m[=RH=[z]>[n]\u2014]x \u2014m Z\u2014 DS [QI O0 }>[M|H [910 /0/O/M O0 ODOM SC |H/> | [210 SAN OS SES MX DAM =H RIF |> > ACCP |Z |M [=| Im ture.0177918 Serveuse de table avec expérience SA =| E2 RMF zm [Hx A pour Montmagny.emploi pour l'été avec possibilité de perma.J SERVICE DE POMPE À EAU | Vente et installation Entrepreneur en plombere et chauttage Ber onorius Simard tree war Mer Que GOR ILO Tel.: 259-7853 J ( r Jean-Claude Encrepreneur meme Blouin Inc.~chauftage Vente 150 AL Ste Brigatte Installation Montmagny Reparation \\_ ~ J \u20ac RIVE-SUD ECONO INC.Entrepreneur -electricien Chauttage electrique Conversion BI-ENERGIE Résidentiel ® Commercial Michel Normand Electricien 16 Frangois-Richard vMontmagny 243-4813 | urs CONDOR Ltée 214 du Manoir, C P.98 246-5611 Cap-Samnt-ignace Manufacturier de matelas et de lits continentaux SPECIALITE Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de deviation de la colonne veriebrale ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Bois de construction Bardeau re cedre Cedre carre.etc Gros Detail VENTE: Service de transport, sciage de bois Bois de chauffage à vendre J.L.LEMIEUX et FILS Inc.317 ch des Pionmiers O.Cap St-Ignace cle Montmagny Armagh: Montmagny: 45 Ste-Marie appt 6 Mme Jeanne-D'Arc Montmaynv Beaudoin 248-4928 132 Rue St-Joseph ; Armagh 259-7246 Rés 466-2157 tions allant des Beatles en passant par Men at work, Offenback, Lo- verboy, Police jusqu'à Saga et Culture Club.En fait, une musique énergique mais non agressive qui permet a R.M.S.d'atteindre son but, soit de divertir et faire \u201cswinger\u201d son auditoire.Le goût du métier et la complicité qui à chaque spectacle s'installe entre les mem- nence.0183516 Aide cuisinière pour Montmagny, expérience en cuisine souhaitable, emploi permanent à temps partiel environ 20 hres par semaine.0183014 Gardienne d'enfants pour Cap St-Ignace, permanente 5 jours par semaine pour s'occuper d\u2019un enfant et légers travaux ménagers.0160699 Ingénieur civil possédant 5 ans d'expé rience en structure de bâtiment.Pour Mont- magny.Deviendra éventuellement associé.0164641 Coiffeur(se) pour dame possédant Des Beatles à Culture MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots (| dessous sauront été utilisés horisontelement.verticalement et diegonsloement dens ln grille |! ne vous restere que les lettres sprvont 6 relever ie MOT Club en passant par R.M.S.bres du groupe et leur public sont sans doute les principaux facteurs de leur succes.R.M.S.c'est Richard Hudon, bassiste-chan- teur dans la pure tradition rock.C'est aussi son frère Serge Hudon, guitariste-chanteur, un soliste qui s'adapte très bien à différents styles de rock.Mais c'est également deux frères Gendron dont Réal, cla- Cet emploi est peut-être pour vous! carte À.0170705 Représentant en assurance, 300$ par semaine pendant 2 mois, par la suite & commission.Doit posséder Sec.V et voiture.Territoire Bellechasse, Montmagny et L'Islet (sud).0174275 Représentant en assurance.Territoire à couvrir Belle- chasse, Montmagny.L'Islet (nord).0172849 Aide familiale pour Berthier-sur-Mer pour rendre soin de 2 enfants, faire les repas et un peu d'entretien.Non logée.0181979 Aide familiale pour L'Islet 80$ par ETES-VOUS ACTIF Renseignez-vous sur tes M.T.S., les maladies transmissibles sexuellement.orl viériste reconnu pourgs ses talents d'accompa-ag gnateur et Bruno, bat-?% teur-chanteur qui traîne\u201c avec lui dix ans d'expé-iJ rience dans divers grou-# pes.28 Et si on leur demande 48 ce qu'est, selon eux, lai passion de la musique, ils répondront: \u201cDef jouer nos pièces avec} amour et sincérité\u201d.= Claire Corriveau Manoir C.Dupuis_.- | \u20ac semaine.Non logée.Lundi au vendredi de 8h00 à 4h45.3 enfants.Recherchons menui- sier-ouvrier d'entretien général pour Montma- gny - emploi permanent.La personne doit posséder certificat de qualification de charpentier - menuisier du M.T.Q.et - ou diplome de niveau secondaire avec expérience d'un an a l'entretien général de biti ment.1 Nous sommes à la recherche d'un (e) étudiant (e) en horticulture ou bio-agronomie pour un travail d'été poste à St-Jean Port-Joli.Contacter CEC-E au numéro 248-2410.Pour de plus amples informations vous pouvez nous contacter à: 115 Ave de la Gare.Montmagny Qc G5V 2T2 Tél.: 248-1102.ePêche en rivière e Tours d\u2019hélicoptère es Autres activités FESTIVAL DE LA TRUITE DE ST-PHILEMON 20-21-22 juillet 1984 Pont P Laporte fouls 20 Roule 20 (sorte 348} 3 Surveillez notre publicité la semaine prochaine \u2026 \u2014 BIENVENUE À T A PRIX POPULAIRE ous tart Be me ns Bk aim +0 oh cid] Li (route 281 sud) Montmagny La Durantaye St Raphael Armagh A î © ; + Peche en civierr St Prilemon Camping Betlechasse §23 | Piscicullure des Alleghanys 9 ADMISSION { e.de ui- en 1ant.sé- ifi- au é- re- iti- re- tu- ire ur 5a on- né- a ( oh \u2014\u2014\u2014 par Clément, ptre \u201cPousse des cris de joie\u201d \u201cVoici ton Roi.\" Voila une bonne nouvelle.Pour quoi cette bonne nouvelle?Elle est pour toi cette annonce si tu attends quelque chose de Dieu.Elle est pour toi si tu désires la venue de Jésus.Si tu te penses important dans la vie, arrête \u2018ette lecture.Mais si tu as le coeur pauvre, un \u2018oeur blesse par la vie, et meurtri par l'échec en amour: si tu peines parce que sans emploi, avec un coeur sans espérance, -situ as le fardeau de l'insécurité du travail, et si tu es fatigué de la vie; si tu souffres d'accusation injuste dans ta réputation; -si tu pleures dans le secret à cause d'abus sexuels, ou de l'alcoolisme de ton conjoint ou à cause de difficultés de mariage; -si tu souffres de persécution a cause de tes convictions de baptisés; -si tu portes dans ton corps les marques de la maladie; alors arrête-toi à l'auberge de la tendresse de Dieu qui veut refaire ton coeur; laisse Dieu parler à Lon coeur; viens cueillir l'eau qui refait ton âme, viens tendre l'oreille pour cueillir le mot créateur qui refait ton âme; viens t'exposer au repos vivificateur; viens te présenter aux rayons pacificateur.Fais un pas vers Dieu, place-toi sous la mouvance de Son Esprit, et laisse-toi dire une parole de vie: \u201cDevenez mes disciples, car Je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos.Mon joug est facile à porter, et mon fardeau léger\u201d.Math 11,30 Viens ajuster ton joug à celui de Jésus, ainsi tu éviteras de te blesser.Laisse retentir cette parole de Jésus: \u201cVenez a moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau\u201d Math 11,29.Bonne semaine et fais un pas vers la Vie.Projets de travaux communautaires auprès des personnes âgées Grice a l'implication de clubs de l'Âge d'Or et de groupes de bénévoles en collaboration avec le CLSC.Montmagny Sud, les personnes âgées pourront bénéfi cier de service d'aide a domicile élargi pendant les prochains mois.Le Ministère des affaires sociales, dans le cadre des activités de travaux communautaires, a ac vepté six (6) projets de maintien à domicile auprès des personnes âgées de Montmagny- Nord.le but de ces projets est d'offrir aux personnes âgées une aide occasionnelle pour certains travaux domestiques ou autres, comme par exemple: tondre le gazon, faire du grand ménage, couper une haie, préparer un repas, sarcler un jardin, garder ou accompagner une personne âgée (épicerie), etc.Une multitude de travaux pourront être réalisés, il s'agit de vous informer et de demander.Les services seront rendus par une main- d'oeuvre volontaire provenant de l'aide sociale et référée par le Centre Travail-Québec.L'encadrement des travail leurs (euses) se fera par un comite local interes se a la eause des aînés.Une contribution volon taire variant entre 1,00$ et 2,008 l'heure sera suggérée.Toute per sonne âgée, indepen damment de sa condi tion de santé ou de revenu, peut demander de l\u2019aide.Nous dispose rons de treate-six (36) personnes, à vingt (20) heures par semaine: ceci fait donc beaucoup d'heures disponibles pour vous aider, à vous d'en profiter.Actuellement, nous sommes à organiser les comités locaux, sauf à Cap Saint Ignace, où il est deja forme.Ce se ront des comtes locaux qui prendront la respon sabilite de mener à terme les projets et ce sera eux qui recevront la demande d'aide.Pour le moment, jinvite les personnes âgees à com muniquer avec les res ponsables des organis mes suivants: Saint-François: M.Jou chim Lacroix 259-2574 Berthier-sur-Mer: Mme Yvette Blais, 259-7332 Saint-Pierre: 248-5991 -Montmagny: 248-1518 (C.L.S.C.Montmagny Sud) -Cap-Saint-Ignace: Le comité est composé de membres de l'Age d'Or SERVICE DE MÉCANIQUE MOBILE \u2014Autos \u2014Camions \u2014Machinerie lourde SERVICE et RÉPARATION À DOMICILE 5235 et du groupe de benevo Pour les (Cercle de Pantie) Madame Bernadette Brie 246 5495 M.Nazaire Fortin 216 DITS M.Adrien Bernier tous vous pouver dre au CLSC maun Sud Daniel Blanchet Fray adleur tare Tel 2IN 1518 216 rensenne ments supplementaires, me rejoin Mant commundgu PIERROT LA FRAISE » Fraises à cueillir.887-6676 184 Rte 218 St-Charles Bellechasse Québec.\u2014\u2014 -\u2014 = \u2014\u2014 - \u2014 = = \u2014 A] \u2014\u2014 2 \u2014 a \u2014 I Ct Cn 2 * Les 12, 13, 14 et 15 juillet 12 juillet 11h à 16h 19h à 20h RAND TOUR du Cirque du Soleil arrive enville! * Plus de 35 amuseurs publics venus des 4 coins du monde francophone : échassiers, magiciens, funambules, clowns etc.x Plusieurs artistes et artisans de la région.VENEZ AJOUTER VOS COULEURS À CELLES DE LA FÊTE ! CRIEE DANS LES VILLES ET VILLAGES AVOISINANTS agrémientée de quelques numeros de cirque ENTREE MAGISTRALE DANS ST-JEAN-PORT-JOLI | aux sons et aux couleurs de trois defiles dans les rues | TERRAIN ROBICHAUD \u2014 ROUTE 204 13 juillet 11h a 19h30 19h30 a 23h 14 juillet 11h à 19h30 LE CIRQUE ECLATE DE TALENTS ET D ACTIVITES * journee consacrée aux enfants SPECTACLE D'OUVERTURE sous le grand chapiteau LE CIRQUE POURSUIT SON FEU ROULANT D'ACTIVITES * animations, spectacles.expositions | 19h30 à 23h 15 juiliet 11h à 19h30 19h30 à 22h 22h à 23h FETE DU FEU UN SOUVENIR INOUBLIABLE ! Pov ojrs asso * ateliers d'initiation aux arts du cirque SPECTACLE SOUS LE GRAND CHAPITEAU DERNIER JOUR DE FÊTE ET DE RENDEZ-VOUS GRANDE SOIREE D'AU REVOIR UNE FÊTE PLEINE DE MAGIE QUI VOUS LAISSERA AAR Commissariat general aux celebrations 1534-1984 450 ans cestnotrefêtel\u2026 \u2026 Les LEO U LS dé 0 04 0 u 4 0 vu 20 6 wig 4 À uébec aa dec EE - eo [1 80ed $86 1 1a! | | 1PIDIBW 131.IN0D)- ACN d Page 12 Peuple-Courrier Mercred: 1 1 juillet 1984 Ste-Louise se souvient.PROGRAMME DES FÊTES DU 14 AU 22 JUILLET 84 Samedi 14 juillet La Fete commence.et toi tu reviens ! x > Dimanche 22 juillet Les Retrouvailles ; Ls NV.20:00 hre: Messe 10:00 hre: Messe.LA m A.21:00 hre: Danse avec orchestre.O 10:30 hre: Brunch (Animation musicale).Q ¢ 14:00 hre: Spectacle de Michel et Sylvain Bérubé.@ 2 17:30 hre: S Oo Dimanche 15 juillet re: Souper ; .20:30 hre: Pièce de théâtre \u201cLe Don d'Adèle\" Ouverture Officielle.anniversaire ar \u2018La Troupe du Festival\u201d.@® 9:30 hre: Messe solennelle Jeudi 19 juillet 21:00 hre: Piano-bar: Gaétan Deschènes.à (diffusion CH.G.B).J se d ; de 9 à 99 21:00 hre: Soirée de \"I'Aurevoir\u2019\u201d\u2019.0 ., ournee des jeunes de a ans 11:30 hre: Banquet d'ouverture.D 23:00 hre: Tirage des prix de la loterie.O 13:00 hre: Ouverture officielle O 12:00 hre: Inscription et départ du \u201cRallye pédestre\u2019 B® ; =D \u2014 1] 14:30 hre: Grande parade du 125¢ anniversaire.13:00 hre: Chasse au trésor B Casino tout l'après-midi.Horaire de fermeture 17:30 hre: Souper D oo i re pe 17:30 hre: Souper.O Du lundi au jeudi: minuit 30 minutes.20:30 hre: Pièce de théâtre \u2018Le Don D'Adèle\" _ 6a Fin de semaine: 1 heure 30 minutes.par \u201cLa Troupe du Festival\" @ 19:30 hre: Pièce de th âtre Co \u201cBlanche-Neige et les Sept Nains\u201d.@ CE PROGRAMME EST SUJET A 20:30 hre: Disco pour les jeunes.à É P ! 20:30 hre: Soirée des années '\u201860\u201d CHANGEMENTS SANS PREAVIS.21:00 hre: Danse avec orchestre O avec \u201cle Groupe Rétro\u201d.0 K HC = > 21:00 hre: Piano-bar: Gaétan Deschènes.à Activités continues: Lundi 16 juillet Vendredi 20 juillet Journée de l'Age d'Or Journée des travailleurs, .services et commerces.13:00 hre: Ouverture et visite des kiosques.; 13:30 hre: Visites guidées de quelques services et 14:30 hre: Tricothon, animation, activités diverses.@ commerces.Trajet en autobus: 16:30 hre: Messe départ Place 125è.17:30 hre: Souper D 15:30 hre: Conférence sur l'historique de Ste-Louise.0 20:30 hre: Pièce de théâtre \u201cLe Don d'Adèle\u201d 17:00 hre: \"5 à 7'a par \u2018La Troupe du Festival\u201d @ 17:30 hre: Souper O 20:30 hre: Disco pour les jeunes 4 20:30 hre: Pièce de theatre \u201cLe Don d'Adéle\u201d 20:30 hre: Danse avec orchestre OD ar \u201cLa Troupe du Festival\u201d @ 21:00 hre: Piano-bar: Gaétan Deschénes.a Mardi 17 juillet 21:00 hre: Danse avec orchestre.0 Journée de l'agriculture Samedi 21 juillet .Kiosque d'information et de souvenirs Kiosques d'exposition artisanale et de démonstration Exposition des realisations des Fermiéres a 1a petite salle du couvent Bar-Terrasse Cabane a sucre Promenade en \u2018Buggy Casse-croute Tous les jours: Visite de l'église Messe a 16 30 hre du lundi au vendredi Vidéo Tour quidé d'endroits typiques de Ste-Louise (trajet en autobus) Ste-Louise hier et aujourd'hur à la sacristie Danse avec orchestre Entrée gratuite (sauf samedi le 21) Amusements pour les jeunes de 4 a 14 ans.de 13/00 à 16:00 heure 13:00 hre: Concours de scies mécaniques, force.Les Retrouvailles brouette.etc B 10:30 hre: Déjeuners cognac D 16:00 hre: Apiculture avec M Léopold Pelletier r | 9 14:00 hre: À tion, spectacle.17:30 hre: Souper O 00 hre imation.sp © 17:30 hre: Souper 20:30 hre: Disco pour les jeunes à f per Q 19:30 hre: Messe.20:30 hre: Danse avec orchestre D 20:30 hre: Pièce de théâtre \u201cLe Don d'Adèle\" Mercredi 18 juillet par \u2018La Troupe du Festival\u201d.@ ; 21:00 hre: Piano-bar.Gaétan Deschènes.à oni Journée de la Femme ; ; SHI CSUR 21:00 hre: \u2018SOIRÉES D'AUTREFOIS\u201d Animation par No 13:00 hre: Visite de l'exposition des Fermiéres.O l'ensemble folklorique \u2018La Parenté\".0 14:00 hre: Après-midi de \u2018La Bonne Chanson\u201d.@ 17:30 hre: Souper D 20:30 hre: Pièce de théâtre \u201cLe Don d'Adèle\" ar \u2018La Troupe du Festival\" @ 20:30 hre: Disco pour les jeunes à 20:30 hre: \u2018Bal des Courtisanes\u2019 O re 2e MIC J EN \u2014 = AVEC LES COMPLIMENTS LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STE-LOUISE 2 om a rd ee, 8 25 ans et plus de service dans le domaine de l'éducation.L'Islet-Sud IM.C.Peuple-Courrier | La Commission scolaire honore 35 de ses fidèles collaborateurs Par Michel Chassé Depuis le regroupement en 72, la Commission Scolaire de L'Islet- Sud a péché par omission un peu à chaque année.Mais comme il n'est jamais trop tard pour se repentir, elle a fait amende honorable en rendant hommage É aux gens qui ont oeuvré vingt cinq ans et plus dans le domaine de ÿ l'éducation.i une C'est sur ce ton humoristique que M.Claude Ouellet, directeur général de la Commission, ouvrait la cérémonie au cours de laquelle ils furent 35 a se voir remettre tour à tour plaque souvenir ; personnalisée.Cette rencontre des retrouvailles, qui avait | d'abord débuté par un souper, se tenait le mercredi 27 juin au local de l'Age d'Or à St- Pamphile.Le tout s\u2019est { déroulé dans la joie et la bonne humeur.Voici la liste des per- M sonnes honorées, en dé- i butant par celles qui comptent 25 ans de ser- § vice pour terminer par Rose Pelletier, » 42.| 25 ans: & zotte, a tier a 26 ans: ™ Florian Fernande Chouinard, @ Marie-C.Desrosiers, Rita Gagnon, Marie-M.Gaudreau, Marielle Li- Pierrette Pelle- Gill, Paul-E.Godbout À 28 ans @ Yvette Beaupré, Maria #i Chouinard, Jacqueline Pelletier, Louisette St- à Pierre 29 Né rere rove Candide Chabot, Carmen Chouinard, S.Lau- réanne H.30 ans Gisèle Bourgault, Thérèse Bourgault, Marie- Paule Caron, Nadia Douce,.S.Thérèse Drouin, S.Cécile Fleury 31 ans Juliette Bourgault 33 ans S.Rita Landry, S.Mariette Michaud 35 ans Solange Bélanger, Cécile Miville 36 ans Gabrielle Daigle, Léna Lagaçé 39 ans Gilberte Bernier, Lucille Litalien 40 ans Laurenza Gagnon, Si mone Pelletier 41 ans S.Gabrielle Perron 42 ans S.Rose Pelletier DENTISTE JEAN-LUC LAVALLÉE vos.88, St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS LE JOUR ET LE SOIR 0 ESS ey TNT, 19 prote toxi pouvo LA MAISONNÉE D'OKA ane vous aide Soeur Rose Pelletier a enseigné pendant 42 ans dans L'Islet-Sud.[M.C.Peuple-Courrier ] ey \u201c FUTURA 104 M.Cla ude Ouellet.[M.C.Peuple-Courrier] Maisons Habitec 2000 fabriquées en usine, vendues et installées par: EDOUARD FORGUES Concession: 70 Berthier-sur-Mer Tare des Maisons usinees HABITEC 2000 Boul.Blais Ouest [Rte 132] 259-7937 Accessible à CORVÉE HABITATION \" &- n - = sors = gL es Re * » À RS 7 jours par semaine de 9 hres jusqu'à la brunante NT A Ate 132 \\e Cap Saintignace Autoroute 20 sorte L'ioiet \\ hlet Ste Sorhe Cap Sant Ignace St Fuge \u20ac Vers SI Cyr de \"+= Lea Jardine du Cap Env \u2014\u2014\u2014 Re du Loup Un guide est continuellement à votre disposition pour vous indiquer les endroits Ou 4 y a des l''nises en quantité suthsante \u201cQUALITE Nous vous invitons a venir constater sur place les nombreux avantages que nous vous offrons Les groupes de 20 personnes et plus sont pres de reserver à ! avance DE NOTRE PRODUIT EST UNIQUE Champs équilibrés à tout point de vue (organique, biologique, chimique) Absence totale de produits chimiques nocifs Système de drainage et d'irrigation Fraises très propres grâce au paillage généreux des rangs Contrôle rigoureux des mauvaises herbes Auto-cueillette protessionnellement et aimablement guidée Transport des cueilleurs aux champs Aménagements spéclalement concus de tables de pique-nique et d'amusements pour les enfants lorsque vous êtes aux champs.UN RENDEZ-VOUS POUR TOUTE LA FAMILLE Les Jardins du Cap Enr.\u201c Paulette Guinois | œ Anne Blachier M PS Lucien Dube prop à 1.(514) 479-8545 | 4 1108,Chemin Bellevue, est Cap Saint-ignace.246-3112 .\u2026 $ 425.rye si Michel Oka.Que.JoN 1E0 Let ic cer \u2014\" 1@ipNl | L IPAJIJAN 1911N07-J[0N-d fg : \u201c - oo\" » LEED ; A FRAISES CANADA NO 1 | PRODUIT DE L'ÎLE D'ORLÉAN CRÈME GLACÉE CHOIX DE SAVEURS ETIQUETTE ROUGE \u2018 x £ wo T1 TR we » Sooo gy à Diciçeige DFE pour fraises fraiches ror Fresh Strawberries breuvages aux fruits RAISE teilleg de 250 est, {4 at} N GATEAUX DES ANGES GLACA CAGE LA BELLE EPOQUE POUR FRAISES FRAICHES (DISPONIBLES DANS CERTAINS MAGASINS) .GLAZE BOISSONS AUX RAISINS, A L'ORANGE, OU PUNCH AUX FRUITS ETIQUETTE ROUGE CORNETS POUR CREME GLACEE COUPES OU POINTUS IMPERIAL W'ÉRIEUR/ EXTÉRIEUR latex FINI SATIN ; LANG autres Peedi ASSIETTE EN MOUSSE BRIQUETTES DE PEINTURE LATEX BOUILLON RIGIDE CHARBON FINI SATIN POUR FONDUE CHINOISE CANTON ÉTIQUETTE ROUGE ÉTIQUETTE ROUGE ÉTIQUETTE ROUGE Page 14 Peuple-Courrier Murcrec: 11 juillet 1984 Les produits annoncés dans cette page ne sont pas des spéciaux, mais bien des prix réguliers en tablette CAFÉ instantané, Maxwell House bocal de 283 g SUCRE BLANC granulé, Marie Perle emb.de 2 kg CEREALES Corn Flakes de Kellogg's boite de 675 g MARGARINE DURE La Québécoise emb.de 454 g po MAIS EN GRAINS de fantaisie, Niblets boite de 341 mi TOMATES HEINZ boîte de 796 mi CHAMPIGNONS en morceaux, Elbee boîte de 284 ml glen TE, \u20ac + J %, SOUPE aux tomates, Aylmer boîte de 284 mi IST, 5 WH ny he & Ai .ER Ci?ve Ey =, Ÿ i JUS D\u2019ORANGE surgelé, KENT boîte de 341 mi JUS DE POMMES St-Hilaire boite de 1,36 litre JUS DE TOMATES Heinz boite de 1,36 litre KETCHUP Heinz bout.de 750 mi 25 SAUMON KETA Tea Rose a MOUTARDE Schwartz bocal de 500 ml NOURRITURE POUR CHATS Purrr boite de 170 g COUCHES PAMPERS Super absorbantes emb.de 3p.y\" ESSUIE-TOUT White Swan emb.de .2 roul.PAPIERS-MOUCHOIRS White Swan boîte de 200 DÉTERSIF pour la lessive, ABC boîte de 2 kg DÉTERSIF pour la lessive, Tide boîte de 24 kg Fi \u20ac NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.LES SUPERMARCHÉS S L abed p86 1 191INl | | 1pasOJON JouINON-ajdnag PR Cees r er 0 1 010000 6 es ee aaa comme les autres! PROMOTION DU 11 au 21 JUILLET 1984 ou ANNONCE Tel RADIO KLEENEX Papier mouchoir blanc Boite de 200 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT | Collection JO Gauthier Collection Officielle Licenciée de Québec, 84 - | | | - xe LES GRANDS VOILIERS aici age 16 Peuniv Corrie: M.* POSTERS: * ; ALCAN 09\" Distributeur exclusit en Pharmacie 95 * = Papier d'aluminium acies WL OROBRONZE 12\" x 50' 18 x 24 80 gélules 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT \u201cNOUVEAU\u201d mepétEe or GINSENG HUGGIES * ros nt Couches jetables 49 ve 33 Premiers-Pas.ch 48 De Jour ; 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT 229° 8° 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT 4% ENFALAC Liquide concentré 49 * l régulier ou avec fer 3 Ics de 24 425 ml 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT \"NOUVEAU\" -.| Nm ae a 7\u201d \u2018 ji ENFALAC g5* vony 29* FACELLE ROYALE GQ FACELLE ROYALE Prêt à servir fy Savon liquide | Papier hygiénique blanc Essule-tout imprimé 545 mi fcs de 12 250 mi | 4 rouleaux 2 rouleaux 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT; t 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT LS UE PAS LE PRIS COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT SON TE LARA Tit NOUS TE POO vous Tout ie produit que vous desires au prix COUPE annonce durant cette promotion nous vous ARAL TSSONS 10 meme Bas prix Coupe des que Notre Stock sers renouvele en vous remettant un BON D ACHAT DIFFLRE CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX \u201cSur remise du coupon du 11 au 21 juillet 1984.Limite 3 par client.av ui EE A das GINSENG 500mg TISANES NUTRI-DIETE ULTRA 100 comprimés 30 sachets Régime amaigrissant LECITHINE 1200 Saveurs assorties Lait malté ou pouding 100 comprimés 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT JEAN NATE pales de bain ou lotion corporelle Eur que 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT F0 9e ry 99 99\" ee SUNBRELLA $200* Lunette solaire Modèles assortis de rabais avec ce coupon 11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT ! ; ANTOINE BAIN : * | 1 2e DE SOLEIL 32\" | Tropical Deluxe ou hulle solaire foncée 150 mi ch.11-07 AU 21-07 \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT Les dessins sont utilisés pour fins d'illustration seulement.Les descriptions prévalent sur les illustrations en tout temps.ARSENAULT & DALLAIRE 402, 4ième rue, La Pocatière MARCHAND & ROBITAILLE 1000, Gième avenue La Pocatière 445 de l'Eglise, St-Jean Port-Joli COCO.BH6-3744.eee 111 cat 000 Pdi Rue Principale, St-Jean Port-Joli 598-3003 01.65 ouest, Taché, Montmagny 248-8191 : nwa awe A0 \u201ce AAS of | NICOLE ARSENAULT das ar M 0 RP SP EPA AA PA am pe ee oa Nouveaux directeurs à la Garde paroissiale de Du nouveau à la marina St-Jean Port-Joli À la suite des élections du conseil d'administration tenues récemment, nous, la Garde Paroissiale de St-Jean Port-Joli, désirons faire connaître sa nouvelle composition.Il se lit comme suit et entrera en vigueur à partir de septembre 84.Président: Jean-Paul Cloutier, Vice-président Fernand Bourgault, Commandant: André Serre Bouchard et Louise Fortin au concert du Moulin C'est avec beaucoup d'enthousiasme que la Seigneurie des Aul- naies accueille ces deux clavecinistes, très connus dans la région.En effet, Louise Fortin et Pierre Bouchard seront parmi nous les samedi et dimanche 14 et 15 juillet, au Moulin Banal à compter de 20.00 hres.Ce concert saura plaire a toute la famille, car nos deux invités y présenteront, en plus du clavecin, un octavino et un régale.De par sa sonorité \u201ccomique\u201d; le régale amusera les enfants tandis que les plus grands seront servi d\u2019un concert de qualité! Bienvenue à tous! Sylvie Gagnon Resp.de l'animation Tél.: 354-2800 S1 VOUS VOULE2Z BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 Vieux Moulin Pauline Gendreau prop.22, Avenue des Canotiers, MONTMNAGNY cipline: Georges Cha- mard.Nous en profitons également pour informer la population que notre Caron, Commandant second: Gaétan Pelletier, trésorier: Julie Caron, Aumônier: Gilles Bernier, Secrétaire: Donald Pelletier, Ordonnance: Michel Chamard, Relationniste: Yvette Bélanger, Chor ae dis- marche-ton et cyclo-ton annuel aura lieu le 23 septembre 1984.Toute personne désireuse de Je dois VO restauration e intégralement.Au Cours de avec les intervenan l'élaboration d le Ministère sé voit Les employés Si vous êtes u employeur la tota pourboires remis exemplaires du registres approp Jetensaa l'automne 1984.pans l'im visant a re chômage nouvel basées sent larg confier.gouvernem us rappeler qu l'hôtellerie.entrée \u2018 = \u201cexception ' attributio ela situation Rappel \u2018 s derniers M ts du secteu intéressés.Ce pos a end sensiblement la Lod op iquer n employéle > des : I os employe (e)s Les employeurs À tout employé u | également ten! gee.ie ce n ° AR nés et le À l'automne a ssurer le et CIC ennes = |'él > .ol medial ediat, J\u20ac es ele re les employé ne sur leur remun on en Ce sens fa mes de Indust! p'autre part.le ement la ques d'ici les procha ent des rec commanditer des mar cheurs ou étre comman ditaire, pourront le faire auprès des membres ou téléphoner à 598-3435 (Gaétan Pelletier) 598 6711 (André Caron! Yvette Bélanger Relationniste e la LO trée en VIQU de | au PO ourboires don le salaire \u20ac art au Régime d s parues \u20ac s problem nes semaine ommandatio | concernant le eur le 1 urboire.vous de t vous D t les pourboi es rentes du QU normes (fu fo ton totale En oncernées.de te LOI destin e tiens à VOUS dS au pourbo! ération ot au ministre es ourboires.ion des P DO 9 ns visant ar Cette année, la marina offre des cours d'initia tion à la voile pour les Jeunes de dix à quinze ans.Durant ce projet de quatre semaines, le jeune sera d'abord sen sibilise à la securite en petites embarcations, puis apprendra à mani puler les dériveurs et canots qui sont pre sentement à sa disposi oyé ourboire ainsi qu'aux employeurs dans le domaine de la restaurati et de l'hôtellerie janvier consultations au nombres NC ne av.atent a ASA soc CUPALIONS me ce Proje i : régralement les chispositons eneficie?travail et a mploye {els même qq © AI ffir sutet que J ale.Je VINS fédéral de | < À cette fin.Je \u20ac roupe d'ac enforce vaileurs au P mn 1984.s app xquelles j'ai part vez déclarer pat après avoir 5 ve/ metre AS ar le Ministère Quechee sul Vous deve déclarés a sine das ébec.au Re Ja l'or sul firy, VOUS (ft pe enst Jalon 43 sut e pc Hur SUIS LOL ples à des pre de soumettre.\u2018Emploi el Ê \u201cet dela \u2018hoteller et\u201c ede sitère Ma (Ic non le Indus tion.Les frais d'inscrip tion s'élèveront à un dollar par personne.Les cours se déroule ront les lundi et mard: ta l'heure des marees hautes) à raison de deux heures par jour.L'ins cription se fera à la marina vendredi le trer ze juillet à compter de douze heures.A noter ourbowe de la que toujours ip permis des ne a modifier ect a vole QUS All les 4 cispositio! VOUS ees 7 de plus surance les ad 1c de wiz const reprise oA y nus! stations (bass je 21 unl je Ulmimigraton manda te tounsuue | e ministre.re JQuéPe =] | | 1 des Jaren neta nits de ave il vertes able des loyer nes derma Frees pane Onde que nous limiterons le club à vingt membres les premiers arrives seront done les pre MULES servis, Biervenue à tous\u2019 Marie Claude bre pres, Magali Normand Simon Lord Projet Jeunesse Canadaau ray al wd i on.™ 1S restauration dep A spent ation de À de se yumeltre du \"À Li 8680 #86 L 18108 LL IPIIVAN Pre 7-5, te UN PERRON NEUF POUR L'EGLISE DE STE-APOLLINE: Le Conseil de Fabrique de Ste-Apolline a autorisé la reconstruction du parvis de l'église, qui se trouvait dans un état de détérioration avançée.Deux travailleurs Jacques et Jean-Guy Desjardins, ont effectué les Grande fête à Armagh (D.G.) Les fidèles de St-Cajetan d'Armagh auront l'occasion de se réjouir collectivement en fin de semaine, précisément le dimanche 15 juillet.En effet, on célébrera alors le 50e anniver saire de la bénédiction solennelle de l'église, agrémenté de tout un programme d'activites religieuses, communau taires et sociales.Une messe ouvrira la Journée, à 10h.L'arche vêque de Québee, Mur ! Albert \\.aon, est ie ur invite.Après la» emonie eu charistique, les parois siens (nes) se rassembleront sur le parvis du temple pour une photo de groupe.Ensuite, I'archevêque procèdera à la bénédiction des automobiles, des bicyclettes et des motos.Puis suivra un diner communautaire au sous-sol de l'église.Il y aura également une exposition d'anciennes photos de la paroisse.À 14h, place au rallye familial décrivant This toire de la paroisse, prière d'apporter le livre du centenaire.Pen dant ce temps, l'Age d'Or prendra part à une foule d'activités plani- cter, - Louis Blais Québec \u2018od ~ Clinique > > d\u2019Acupuncture 2 de Lévis 2e ss S 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de ia société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du L'acupuncture traite en particulier \\ fiées au couvent: tournoi de cartes, billard, pichenolles, croquet, tricothon, bercethon, etc.Un concours d'amateurs est aussi inscrit au programme: violon, accordéon, musique à bouche, danseurs (euses) et chanteurs (euses).Une visite du cimetiè- PIERROT LA FRAISE % re, avec célébration par le curé, aura lieu a 16h.Puis retour au sous-sol de l'église pour un souper communautaire, un buffet froid.La journée du 50e prendra fin par une soirée dansante, dans le cadre de laquelle on remettra les prix aux gagnants des activites de l'après-midi.Z-hbei iiel rl SW ol » isi I i.1 Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, lombalgie, névraigie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, travaux, assistés par moment d'une armée de bénévoles.Sur la photo, on s'aperçoit que les travaux ne sont pas terminés.La largeur de l'escalier a Fraises à cueillir.Page 18 Peuple-Courner Mercredi 11 juillet 1984 | VELOS FÉLICITATIONS AUX HEUREUX GAGNANTS M.RAYMOND GAUDREAU gérant de COCA-COLA à Montmagny remet officiellement les bicyclettes NEVADA que se sont méritées les chanceux lors du concours \u2018\u201cVELOS EN VEDETTE\" qui se terminait le 25 mai 1984 MERCI d'avoir participé et aux autres \u2018Meilleure chance la prochaine fois\u201d EN VEDETTE x, COMMERCE Magasin Coop COMMERCE Provigo COMMERCE: Alimentation COMMERCE: Epicerie André COMMERCE: Coop St- La Paix, St-Jean Port-Joli Montmagny Michel Inc.Berthier-sur-Mer Dionne, St-Aubert Damase P GAGNANTE Madelsine GAGNANT Bruno GAGNANTE: Mme Yvon GAGNANT: Sylvain GAGNANTE: Corinne Dube Fortin Coulombe Bouftard Chouinard \u2019 COMMERCE.Epicerie Andre COMMERCE Magasin Coop.COMMERCE Epicerie COMMERCE: Alimentation COMMERCE: Magasin Coop Roy.St-Phitémon St-Pamphile Philippe Normand.St- Léon Collin, Montmagny Montmagny GAGNANTE: Jeannine Noe! GAGNANTE: Mme Andre Eugène GAGNANTE: Denise Fournier GAGNANTE: Mme Fernand Chouinard SRAGNANTE: Mme Robert Doyon ortin LES BREUVAGES APPALACHE INC.165, 4iéme Rue, MONTMAGNY 248-0911 EE EERE EEE ERE EI I I EE EEE) ER ma ve ha seu M a EE EE EE EE # été réduite de 60 à 20 pieds, le reste sera rempli de concassé, si ce n'est pese ; ; déjà fait.De la sorte, on complètera une autre phase de rénovation de lis Grins urges, Insomnies, nervosité, bursite, l\u2019église, érigée en 1912.Heures « re © 1 {D.G.Peuple-Courrier] ouverture: ; £ _ J) \\\\Lundi, mercredi, vendredi de shoe 2100 J 134 Rte 218 St-Charles Bellechasse Québec.| Du 12 au 15 juillet\u2018 Le Cirque du Soleil à St-Jean Port-Joli (M.C.) Dans le cadre d'une tournée provinciale, le Cirque du Soleil s'arrêtera à St-Jean Port-Joli du 12 au 15 juillet, à l\u2019occasion du Rendez-vous international de sculpture.Le cirque s'installera sur le terrain situé entre le C.L.S.C.des Trois-Saumons et la bâtisse abritant Sculpture Caron et le garage Guy Thibault.On devrait y voir apparaître deux chapiteaux: un de 800 2 e et un de 450.es activités débuteront le jeudi, de 11h à 16h., par des \u201ccriées\u201d dans les places suivantes: Ste-Perpétue, St- Aubert, St-Paul, L'Islet- sur-Mer, Galeries La Pocatière, St-Roch-des- Aulnaies et Galeries Montmagny.Il s'agit de publicité faite sous forme d'animation par les artistes de la tournée.Ces artistes sont Les Enfants Dompteurs, Les Marionnettes du Bout du Monde, La Fanfafonie, Les Frères Passe, La Ratatouille (Vancouver), Le Théâtre Tel Quel (Suisse), Le Cirque du Trottoir (Belgique), et Chocolat et l\u2019Ecole Circus.À 19h30 le même jour, on pourra assister à la parade d'entrée dans St-Jean Port-Joli.En fait, trois parades se tiendront simultanément pour finalement se rejoindre au Collège Fleury.Les emplacements de départ seront le C.L.S.C., les H.L.Met le quai.Voici la liste des activités pour les autres journées: Vendredi 13 juillet 1984 \u201cJournée des enfants\u201d 11h00 Ouverture des kiosques, artisans, ma- raichers, restauration, Cirque du Soleil (Route 204) 11h00 à 14h00 Pique- nique avec animation par Didier, accordéoniste 13h00 à 14h00 *Spectac- cle du Cirque (Grand chapiteau) 15h00 à 16h00 Spectacle de scène (Petit chapiteau) 17h00 à 18h00 Péle- Mêle \u201cJug band\u201d (Scène extérieure) 18h00 à 19h00 Concert de musique ancienne Pierre & Louise F.Bouchard, clavecin et orgue régale (Petit chapiteau) Pique-nique 19h00 à 20h00 Etoile au Grand Large - Chorale (Scène extérieure) 20h00 à 23h00 Cérémonie d'ouverture et spectacle du Cirque (Grand Chapiteau) Samedi 14 juillet 1984 11h00 Ouverture des kiosques, artisans, ma- SAL MY a ee.ra raichers, restauration Cirque du Soleil {route 204) 11h00 à 13h00 Pique nique avec animation par Didier, accordéonis te 13h00 a 14h00 *Specta cle du Cirque (Grand Chapiteau) 14h00 à 15h00 \u201cLes Biicherons™ Gilbert & Jean-Yves, Folkloristes Danse, musique, chan son (petit chapiteau) 15h00 à 16h00 Les musi ciens du Musée Bernier (Scène extérieure) 16h00 à 17h00 Spectacle de scène (Scène extérieure) 17h00 à 18h00 *Spectacle du Cirque (Grand chapiteau! 18h00 à 19h00 Theatre du Nouveau Temps (spectacle) (Petit chapi teau) 19h00 à 20h30 Bal popu laire (Scène extérieure) Armand Milliard et son ensemble 8 musiciens 21h00 à 23h00 \u201cSpecta cle du Cirque (Grand chapiteau) 23h00 Soiree Disco 84 \u201cDomaine de Gaspé\u201d Entrée libre (service d'autobus) Dimanche 15 juillet 11h00 Ouverture des kiosques, artisans, ma raichers, restauration Cirque du Soleil (route 204) l\u2019ique-nique 12h00 à 13h00 Wayra trad: vate (musique latine tionnelle! (Scene rieurel 13h00 + 14h00 Special Michael MeNamara dl'e tit chapiteau) 11h00 à 15h00 *Speeta cle du Cirque (Grand chapiteau} 15h00à 16h00 Guy Dion ne Jazz (Scène este rieure) Souper méchoui 17h00 à 18h00 Francine Desjardins Folklore (Scène exterieure) 18h00 à 19h00 la l'un gue (Scène exterieure) 19h00 a 20h00 Camu Rioux, folkloriste wes tern (Petit chapiteau! 20h00 à 23h00 *Specta cle de fermeture (Grand chapiteau! / r : Pantalons, coupe-vent, ensembles de jogging, gilets, gilets ouatés Ensembles, manches courtes et longues, pantalons, salopettes, shorts, jaquettes, costumes de bain ee YAY: 3 1 Rr C\u2019est une vente a ne pas manquer UNE « 0 ILLET gilets sur tous les vêtements (sauf les jeans) pour hommes, dames et enfants Blouses, gilets, coupe-vent, jupes, robes, pantalons, jaquettes Un lot de jeans pour hommes et dames 126 sy Venez économiser et constater que nous avons les plus bas prix MINIPRIX ENR.PRAY PI LL 248-5937 \u2018AU MINIPRIX ON A TON PRIX\" WCEP ES FATE ITE CLE EB IO AMOIT OD OGD ODE E WR DD BD Pods WOO GAN YOSl SB 08 Td +B retrait rare aA TED St Me BSD Be cB RS SAP se We OTe hes ns scat ssn as cma bou-s.0.- \u201ceus esse vues see nn ere ob Se rr eR, APOE POS Es Su eS «Aer 00m rotted Animal] : Lee cn co 02 0 0 00 \u2014\u2014\u2014 a a ge an.0 \u2014-\u2014_ \u2014 mm en ET s68d4 +861 1910 à 4 501 Yul 1 Ur: 20 Peuple-Courmicn Metered Fug L'innovation, marque de commerce des Jardins du Cap Par Diane Gendron Faire confiance a la culture hydroponique pour sauver une récolte de fraises vouée, autre ment, 4 une perte tota le, C'est ce qui s'appelle +, 19 ry ~ =, innover.Fabriquer son propre système de chauffage, alimenté par la combustion du bran de scie, pour chauffer les serrer en hiver et réchauffer l'eau destiné à l'arrosa- Des plants de tomates en serre, cultivés selon la methode hydroponique.MAGASIN se spécialise dans l\u2019achat de faillite et le surplus d\u2019inventaire directement |D.G.Peuple-Courrier | ge des plants de serre, l'été.C'est ce qui s'appelle trouver des solutions pratiques pour freiner la hausse des coûts de production.Des idées plein la tête, l'amour de la terre au coeur, une vision bien établie du développement de son entreprise, Lucien Dubé, propriétaire des Jardins du Cap, situés à Cap-Saint- Ignace, avance en se fiant à son intérêt pour la recherche et l'expérimentation, un goût pour ainsi dire inné chez cet ancien ingénieur-physi- Voulez-vous des fraises?cien.La culture hydroponi- que M.Dubé expérimente depuis quelques années la culture sans sol dans ses serrer.Dans l'une d'entre elles, qui a la propriété d'être démontable, il a 5000 plants de tomates en culture hy- droponique, dont le milieu de soutien est le bran de scie.Un syste- me d'arrosage individuel distribue également la solution nutritive essentielle à la croissance de la plante.Cependant, il est particulièrement fier d'une initiative, à son dire inédite, qui a permis la récupération de plants de fraises endommagés par la grêle, l'an dernier.Traités à la culture hydroponique, les jeunes plants ont été remis en sol manuellement, ce qui permettra une récolte satisfaisante cette année, dans le champ concerné.En progression Depuis 10 ans, le propriétaire a investi un bon demi-million de dol- confie-t-il, en de ter- lars, améliorations Situé à l'ancienne buanderie 28 St-Jean-Baptiste est de la manufacture rains, en construction de serres, d'une chaufferie et d'un entrepôt de sciure de bois, de même qu'en installation d'un système d'irrigation dé- plaçable.Les tomates et les fraises constituent l'essentiel de sa production.M.Dubé emploie quatre à cinq personnes a temps plein, autant a temps partiel et un même nombre en saison de récolte.Le temps des fraises L'auto-cueillette, dans le temps des fraises, constitue la principale méthode de vente.\u201cNous avons une clientèle fidèle et bien établie\u201d, précise Mme Du- bé.Partisan d'une formule d'auto-cueillette contrôlée, M.Dubé est parfois critiqué pour sa sévérité.Les jeunes enfants ne sont pas admis aux champs et les cueilleurs doivent ramasser toutes les fraises.Pour se justifier, il invoque le climat d'ordre et la propreté: dans les champs (paillage et sarclage).Mais surtout, il vante son preduit de qualité, dit-il, qualité assurée par un sol équilibré nourri par des matières organiques et fréquemment arrosé.Il préfère l'ordre au désordre, l'entretien au laisser-aller, indique M.Dubé.C'est une uo\u2019 tion de choix; et rentabilité, dit-il.Tél.Rés.248-2430 Bur.248-1261 PLOMBERIE Rep.: ADÉLARD AUDET Tél.: 248-1948 CHAUFFAGE ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE - INSTALLATION RÉPARATION 358, EST.BOUL.TACHE, MONTMAGNY Les spécialistes en systéme BI-ENERGIE Air chaud et eau chaude Comme produit d\u2019ouverture SUPER SOLDE ENR.vous offre des luminaires a des PRIX des années 1960 Un escompte de 20 % sera offert aux entrepreneurs AAT ky ve OL 04 AR , > Lan A .TEETER EAN Valet AC ICE A a.mecve nan au ce 88 3 ARTE ea FN ad pe or pre + a hg bien oui, la Sei- #*pneurie des Aulnaies, lappétits, offre mainte- Mgnant non seulement de «blanche sans additifs.«{ En fait, cette farine \u201c&blanche peut être consi- #dérée comme entière, et Jaucun préservatif n\u2019y \u201cFest ajouté.Pour ceux #qui préfèrent le pain #blanc, ils pourront être Jcomblés en achetant 3 besa li at Un service: \u201cYous et votre famille\u201d La Métropolitaine a mis sur pied un service: \u201cVous et votre famille\u201d.II permet d'illustrer, au moyen d'un tableau, votre état pécuniaire actuel, et 11 vous montre comment combiner l'assurance-vie, les prestations d'assurance sociale du gouvernement et d'autres revenus de façon à assurer à votre famille l'argent qu'il lui faudra pour répondre aux besoins de la vie quotidienne quand vous ne serez plus là.Une seule petite visite suffira pour vous offrir ce service et l'analyse tout à fait confidentielle qui sera faite à ce moment-là vous sera remise, sans frais ne obligation de votre part.Appelez-moi dès aujourd'hui pour en savoir plus long.nl Jean Joucher 323 de Gaspé St-Jean Port-Joli 598-3120 53 Du nouveau a la Seigneurie des Aulnaies \u20188 é EE yg _J cette farine de haute qualité.De plus vous trouverez sur place, des produits disponibles fabriqués avec de la farine de blé entier.Mise en valeur de Grosse-lle \u201cTémoignage Grosse-lle\u201d (Madame Raymonde Bernier) \u201cJ'ai commencé à travailler à la Grosse-Ile en 1951.Je me suis mariée et puis tout de suite après j'ai été engagée à la Grosse-lle.C'était le ministère de l'Agriculture qui était là, comme aujourd'hui.Je faisais la cuisine.Les trois premières années j'avais ma maison avec mes enfants.Au début j'en avais seulement deux.Après cela j'ai ar adopte deux autres, voyez vous avant que mon mari meure, et après celà je suis restée là avec mes quatre enfants.Le plus vieux serait supposé être un Irlandais.Mes deux plus vieux enfants ont été adoptés à Mont- magny, chez un monsieur Walsh.Les deux plus jeunes sont à: La Pocatière, c'était l'abbé Maurice Proulx qui s'occupait de cela.Oui.Je faisais la cuisine.Dans le temps des cours, on pouvait bien avoir une quarantaine de personnes à nourrir.Mais quand la quarantaine animale a commencé, on pouvait en avoir 15, 18, 20, ça dépendait.L'hiver, je restais avec quatorze.J'étais là à l'année, douze mois par année! Je sortais pas souvent.Pas souvent! L'hiver, je sortais aux Fêtes et ensuite à Pâques.Qu'est-ce que vous voulez quand on est obligé de travailler! Ha! Mais J'etas \u201cbouche grasse\u201d, franchement j'etais chez nous! Les enfants allaient à l'ecole sur l\u2018le.Hs ont commen ce et après ça c'était en 1960 et\u2026 La dernière maîtresse a fait l'école jusqu'en 1963, l'année où mon mari est mort.À l'Ile, ils abandonnaient en 7e année.Puis après ça, en 1964, ils ont fermé l'école.Là, les familles ont commencé à déménager.Et puis quand ils ont fermé l'école, les enfants iii ras Ww Lng serine ROYALE CLERMONT BERTHIAUME Construction residentielle et commerciale Renovation -Distributeur des masons preusinees C.L.R.Marcoux 20 rue des Melézes, Ste-Perpetue 359-2241 UNE MAISON CR MARCOUV ENT etaient obliges d'aller à Montmagny.J'avais une belle soeur qui res tut là.Je payais une gardienne avec elle.ls sont retournes à l'ecole tout le temps.Ca me coûtait trop cher.Les faire voyager en avion, puis après ça, J'avais quelqu'un à l'Ae: il fallait que j'entre tienne la maison à l'Île aux-Grues\u201d.Suite la semaine chaine.Richard Lavoie, a.d.Mission Grosse-lle pro ENTREPRENEUR GENERAL N PLACEMENT SR VENTE VACANCES DE RABAIS J de 4 ans à 14 ans sur tous les ensembles pour garçons de 2 ans à 14 ans sur toutes les robes, robes soleil et ensembles pour filles de 2 ans à 14 ans sur tous les pantalons et salopettes d'été pour garçons et filles de 2 ans à 14 ans sur toutes les manches courtes et longues pour garçons et filles de 2 ans à 14 ans = blouses et chemises sur imperméables pour filles sur tous les coupe-vent et ensembles de nylon pour garçons et filles de 2 ans à 14 ans sur tous les gilets de coton ouaté pour garçons et filles de 12 mois à 14 ans sur tous les bonnets pour garcons et filles sur ensembles de jogging pour garçons et filles de 2 ans à 14 ans sur pyjamas et jaquettes de coton pour garçons et filles 1 sur costumes de bain pour garcons et filles \u2018DE RABAIS sur un lot de vétements de bébé de 3 mois a 24 mois Nouveau numéro de téléphone 248-3030 Colin de X NEI) 20 ave tite om PVE A EE C'EST TON COIM, VIENS FAIRE | UN TOUR 248-3030 abed v 86 L 181Nl | | 1paIdIan J8UINON-ajdNag (23 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 1 1 juillet 1984 ON T ELEVISI AVEZ-VOUS ENTENDU?Les émissions suvanies sont télédiitusnes avec sous-titrage codé à l'écran de Radio-Canada.les tondant plus accessibles aux sourds et aux malentendants (Nécessite un décodeur; Mercredi 11 juitlet TU DO Arunagens 10 15 Copa ob 1 301 anps passe 000 thishesrs, THOU ehtlorg fount Be TO wae ght an \u2018 Ja far t des .UA.Ste Both C0 a dy CaN Le ene ae ste SOHC 6 cat cn ha ee tale 1e ate pee tang te LOC te a ane eso A ae ree natant Tre 1S elle gat HR hh Cart ote ss 30 Quebe TO Gere cr neste eon thet et mont TRIED te pent ims or peptide vf te nett Speo ft ne re qaeaiess LA Near du sport 47 Mt tee 0 Managser bh Hee gun Jeudh 12 uiliet COG AL eta 150 ar at Coden CHAM Lee \u201c1300 Hertounoloaplonateur tique 2H Preroere edibor \u201c2 Us Facbales IL Avr ite recherche \u201cCOQ Hetet Jun pa, Ta HE soa Retour au pag tea te C0 Henson Ste te ibaa a et C boule thee roa ba alle tree ue taste COC Mar eg rat cet ve Me de fo pont se Men TLE td eh PA) Cet ner stone \"+00 Basetrall COA Tew que alquoquirs DEN 0 Mat lat 15 (es preneit (PAS COR be Méca fu pet 47 Mot Toot pete prete PV tee Coop fe aqracs Vendredi 13 juillet WEA pete 1TH Mee itn Cantal 1 UM aussiqe path trang ae TU ge athe, 1016 Mlegeetles acenturesc de Pogue ge to OO Prem ete edition \u201c0h Fartigles 1240 Aves decrees Rest hee 4 00 Hetlets o un pay +400 Tue Foudleten +500 Hat>aboo 1 30 L + Hotunson sorte 16 001 eb ot Cibouette 1 30 Gaspard el ies fantom, OO Hone of beer gt d auputd tag TH OO Mane reg nal stunt 1H Th Nouvelles du sport 1H 2 Mel 18.6 Carmel d ete 1H 30 Quebec mer et monde 1400 À çremere Jue 19 Ju Cortour 0 QU Hors sers Vetdr JOU AG ow he jour 22 01 Non nat ut int et meley 2 21 Le pont 22 Juv Nouv rey 22 4.Nouvriles du sport 22 47 Meleo SE BZ nema Le lave auto Samedi, 14 juillet V4 00 Nds Holgersson LY 30 Hem 10 OU Candy tO 301 arche mobde 11 001 es hivos du sameds 12 QO Univers mconnus 13 00 0 her a demain 1.4 OO Lai mer et ses ponçces 1, OO Univers des sports 17 VO Bagatele 1H 00 Teteyournal TH JO Le Monde D'eney 14 SY Mane teséjournal ta JO Footbal canadien JOO Tel nat ebnt Be 21 Nouvel du sport «> 36 Quebe.cetele 87 Cuema Lonsigne prehne Dimanche 15 juillet meorenlbers te 09 OO Un été à l'ée Mrabele 09 30 Tom et Jerry 10 OO Le jour du Sesgneur 11 00 Féms d wt 12 00 Magazine de ia semane verte 13 00 Baseball 15 31 Football canaden 18 00 T'éléjournas 18 01 Documentares canadens 18 00 Court c#cust 19 31 Beaux dimanches 20 31 Tél nat 20 51 Les Angeles le rêve 21 51 Enscene 22 52 Nouvelles du sport 23 07 Presentation Cine Club 23 11 Cine-Club Les raisins de la Lore Mercredi 11 juillet seo 01 Ou certur d'A 42 Musique Mate Legian YEH Dossy anne Go 30 Forum 10 30Lntre nous 11 30 Capitaine Cosmo, 1, O0 Aujoutd bur 120006 12 11 Toul Azimut 19 14 Mit Sole teh Cine Quy i coute gilesse L'enter en C0 Souverur Olyrspique le CEN guste pas votre apparel Te 40 Lacoutst aux tresurs 17 VO Coumos 1999 TH OU Ayourd hae 1 8hOO TH 249 Tout asumut 14 30 Salut Capitaine t + 301 Quotidienne 1431 Galane JO ODE pope rock JU 30 Belle Hive S00 Au dels du tre 1 30 Michel Juseme 30 Les Nouvelle, TVA 2404 Nouvelles Sportives lou ales «4 10 Tout azimut JAN Souvent Olyrapique 120 Cinema de fn se noire Beauce lee sd vie ses combals SHOES Sa mnort 1 20 Dalut Capitaine 0 20 Musique Mate Legrand Jeudi 12 juillet V4 10 Oueertate O91,\" Musique Mare Legrand Ua T8 Dessins animes su 40 Forum 16, A0 Entre nous 1140 Capitaine Cosmos 1,\" 00 Aujoutd tin 1.00 0 Toul asennad 1010 Maid SHoled 1445 Cme Quy tesjuens Casathanes nd 1555 Soçenir Olympique te OON guste, pas votre appiatet 16 30 La course que Husors TOU Ane agent tres sped dl 1H 00 Aupoutd hui TBhOO 18 25 Toul azunut TH 30 Salat Caprtaine 149 30 La quotichenne 19% 31 Galaxe U OÙ Cinema de comedie wee tiles et igs kon SP QO Les Momneaux el lish Puison 22 30 Les Nouvelles TVA 28H Agourd hun 2 2h y 2303 es nouvelles eal 2410 Tout azumnt 3 15 Souvent Olympique 23420 Cinema de tn de Adwu Bruce Lee U1 20 Salut Capitaine 02 20 Musique Marc Legrand Vendredi 13 juillet 09 10 Ouverture 09 12 Musique Marc Legrand 0Y 18 Dessins animes 09 30 Forum 10 30 Entre nous 11 30 Dessina armmes 11 41 Trage Bonanza 11 46 Toul asnmut 12 00 Auourd hus 12000 12 15 Mug Sotenl 13 45Cme Que Rose el Fredon 15 55 Souvenu Olympique 16 00 N austez pas votre appareil 16 JU La course aux trésors 17 00 Pop t xpress 18 00 Aujourd tres 1 BHOO 18 25 Tout azimut 1H 30 Satot Capitaine 19 30 Gata ue O OO Lou Grant 1 DO Rue St Jacques 140 Miche! Jaseun OO Aujourd'hui 1211 Tout Azimut 12 15 Midi soled 1345 Cmne-Que tederal 15 55 Souvernur Olympique 16 00 N austez pas votre appareil 16 30 La course aux tresors 1700 Lhomme qu venait de VAllantique 18 OÙ Aujourd'hui 18H00 18 25 Tout Azimut 18 30 Salut Capitaine 19 30 La Quotidienne 19 31 Galaxie 20 00 Cinema d amour Ryan 22 00 Une vie 22 30 Les nouvelles TVA 22 53 Aujourd'hui 2303 Les Nouvelles locales 23 10 Tout Azmut 23 15 Souveru Olympique 23 20 Cinema de lin de souée Vivre «4 fout prix U1 20 Salut Capitaine U2 20 Musique Mare Legrand 02 26 Findes émissions Une sportives Scorchy.agent La lle de Sportives Mercredi 11 juillet V9 55 O Canada 10 OÙ Arnagene 1015 Cobol J 10 30 Le temps passe 11 00 Les alekers 11 30 Le petit lord tountie Roy 12 00 Première édition 12.05 Fariboles 12 30 Avis de recherche 13 OO Rellets d'un pays 14 00 Le lemps de vivre 15 30 Robinson suisse 16 00 Fékx et Ciboulette 16 30 Quatre amis fantastiques 17 OO Chasse aux trésors 18 0OCe sos 18 25 Nouvelles du sport 18 30 Québec mer et monde 18 57 Résumé des émissions de la sorée 19 00 Génies en herbe en vacances 19 30 Les grands tims le reptile 22 O1 Tél natetint 22 21 Le pont 22 36 Meleo 22 40 Nouvelles du sport 22 52 Cinema Manuscrit trouve a Sarayesse Jeudi 12 juillet 09 55 O Canada 10 OO Anmagene 10 15 Colarpol 10 30 Le temps des choix 11 OO Les atehers 11 3JUD Bertohno l'explorateur 12 00 Premiere édition 12 05 Fanboles 12 30 Avis de recherche 173 00 Reflets d un pays 14 OÙ Cinema Relour au pays den bus 15 30 Les Robinson Suisse 16 OO Felix et Ciboutelte 16 30 Les aiguillages du rêve 17 OOTelé- 5 18 00 Ce son 18 25 Nouvelles du sport 18 30 Québec mer el monde 18 57 Resume des emissions de la soree 19 DO Baseball 22 01 Le telejournal 22 21 Le pont 22 36 Meleo 22 40 Nouvelles du sport 22 51 Quebec cel ele 23 07 Cmema Coup de grâce Vendredi 13 juillet 09 55 O Canada TU 00 Animagerie 10 15 Mon am Guignol 10 30 Moi aussi je parle français 11 00 Les ateliers 11 30 Les nouvelles aventures de Popeye 12 00 Premiere édihon 12.05 Fanboles 12 30 Avis de recherche 13 00 Retlets d un pays 14 00 Tele-Feulleton 15 OO Habitation 15 30 Le Robinson suisse 16 00 Felix et Ciboulette 16 30 Gaspar et les fantômes 1/7 00 Histore d hier et d'aujourd hu 18 00 Ce son 1H 25 Nouvelles du sport 18 30 Quebec mer el monde 18 57 Resume des emissions de la sortes 19 00 A premiere vue 20 00 Hors-séne La chartreuse de Parme 21 OO Au jour le jour 22 01 Nouv nal et mt et meteo 22 21 Le pont 22 36 Meleo 22 40 Nouvelles du sport 22 52 Cmema Le tave auto Samedi, 14 juillet 08 55 O Canada 09 00 Nis Holgersson 09 30 Rem 10 00 Candy 10 30 L arche mobile 11 OO Les heros du samedi 12 00 Univers mconnus 13 00 D'hier à demain 14 OO Lamer et ses princes 15 00 Univers des sports 17 00 Bagatelle 18 OO Telejournal 1830 Le monde Disney 19 30 Football canadien 22 00 Bizarre Buzarre 22 30 Tel nat etint 22 50 Nouvel du sport 23 05 Québec cet ete 23 21 Cinema L insigne prete Dimanche 15 julilet 08 55 O Canada 09 00 Un ate alle Mrabelle 09 30 Tom el Jerry 10 00 Le jour du Seigneur 11 00 Film d'art 12 00 Magazine de la semaine verte 13 00 Baseball des Expos 18 31 Football canadien 18 00 Telejournal 18 01 Documentaire canadiens Le gout de nuel 19 OO Cour! cucust 19 34 Beaux dimanches 20 31 Tel nat 20 51 Histoire des mvenhons 21 51 Lafievre olympique 22 51 Nouvelles du sport 23 06 Presentation Cine Club 23 10 Cing-Clutr Les raisons Je la cotere Lundi 16 juillet merveilleux de 09 55 O Canada 10.00 Ammagene 10.15 Fabwlo le magicien 10.30 Vwre sci maintenant 11.00 Rien que pour vous 11 30 Les héntiers 12.00 Prermère édition 12.05 Fanboles 12.30 Avis de recherche 13.00 Retlets d'un pays 14.00 Cméma 16 00 Félx et Ciboulette 16 30 Les schtroumpfs 17 OO Les roues de ta fortune 18 00 Ce sor 18 25 Nouvelles du sport 18 30 Québec mer et monde 19 00 Bizarre, Bizarre 19 30 Les grands comiques 21 30 Les arts sacrés au Québec 22 O1 Tél nat Int 22 25 Le point 22 36 Meteo 22 40 Nouvelles du sport 22 51 Quebec cel 23 O7 Ainsi va la vie OO 08 L'ile aux trente cercuedls Mardi 17 juillet 0Y 55 O Canada 10 00 Animagene 10 15 Les fioump 10 30 Harold Lioyd 11 00 De bien belles choses 11 30 Les nouvelles aventures de Popeye \u2019 12 00 Premiere édition 12 05 Fanboles 12 30 Avis de recherche 13 OO Reflets d un pays 14 00 Cinema 16 OO Félix et Cibouletle 16 30 Micropuce 17 OO Les grands déserts 18 00 Ce sor 18 25 Nouvelles du sport 18 30 Québec mer et monde 19 00 Le vagabond 19 30 Powre el sel 20 01 Telé-selechion 22 01 Tel Nat & Im 22 25 Le point 22 36 Météo 22 40 Nouvelles du sport 22 52 Cnema Nous les ete CIMT-TV Riviare-du-Loup Mercredi 11 juillet Oy 25 Ouverture U8 30 Forum 10 30 Entre nous 11 30 Into may 12 00 Le dix vous mforme 12 11 Tout azimut 12 18 Midi Soleil 1345 Cme-Qure quatreme vitesse 15 55 Souvenu Olympique 16 OON ajustez pas votre appareil 16 30 La course aux tresors 17 OOCosmos 1999 18 00 Aujourd'hui 18h00 18 25 Tout azimut 18 30 Salut Capitaine 19 30 Galaxie 20 00 Epopee du rock 20 30 Belle Rive 21 00 Au dela du titre 21 30 Michel Jasmin 22 30 Les Nouvelles TVA 23 10 Tout azimut 23 15 Souverur olympique 23 20 Cmema de Im se soiree Bruce Lee sa ve ses combats ses AMOWS Sa mort 01 20 Salut Capitaine Jeudi 12 juillet 09 25 Ouverture 09 30 Forum 10 30 Entre nous 11 30 Into Mag 12 00 Le dix vous informe 12 11 Toutazmut 12 15 Midi Soleil 13 45 Cme-Quiz Casablanca id d espions 15 55 Souverur Olympique 16 OON ajustez pas votre appareil 16 30 La course aux tresors 17 OO Annie.agent tres spécial 18 00 Aujourd'hur 18h00 18 25 Tout azimut 18 30 Salut Capitane 19 30 Galaxie 20 00 Cinema de comedie les tiles vt lars tor 22 00 Les Momeaux elles Pmson 22 30 Les Nouvelles TVA +3 00 Le dix vous informe 3 10 Tout agunut 23 15 Souveru Olympique 23 20 Cinema de tin de Adieu Bruce Lee 01 20 Salut Capitane Vendredi 13 juillet 10 25 Ouverture YO JO Entre nous Lenfer en Tombe LUE 0 11 30 Info Mag 12 00 Le dix vous informe 12 15 Midi Soie 13 45Cine-Quiz Rose et Frederic 15 55 Souveru Olympique 16 00 N'ajustez pas votre apparel 16 30 La course aux tresors 17 00 Daniel Boune 18 00 Aujourd'hui 18h00 18 25 Tout azimut 18 30 Salut Capitaine 19 30 Galaxie 20 00 Lou Grant 21 00 Rue St-Jacques 21 30 Michel Jasmm 22 30 Les Nouvelles TVA 23 00 Le dix vous mforme 23 10 Tout azimut 23 15 Souvenr Olympique 23 20 Cinéma d'horreur: Le crique des vampres 01.20 Salut Capitame Samedi 14 juillet 09.55 Ouverture 10.00 Anmalhèque 10.30 Goldorak 11 OO Skippy le kangourou 11.30 Justice pour tous 12.00 Samed) magazine 14 OO Basebal du samedi 16.45 Cosmos 1999 17.45 Personnahté sportive 17 51 Tout azimut 17 55 La Quotidienne et Loto 6/49 18 O0 Chasse et pêche 18.30 Au royaume des ammaux 19 OO La route olympique 20 00 Muin-seéries Chronique des années 30 22 OO Le vrai visage 22 30 Les Nouvelles TVA 22 45 Sports 22 56 Tout azimut 23 00 Cinéma d'action Shatt 01 00 Manmix Dimanche 15 juillet 09 55 Ouverture 10 00 La visite du Pape 10 30 Le Lhemm du ron 11 00 Les etoiles de la lutte 12 OO Bon dimanche 14 OO Sport-May 14 30 Footbail 16 00 Sport Maq 16 30 Foolball 17 45 Sport May 18 00 Actuate Plus 18 50 Aujourd'hui 18h50 18 55 Tout azimut 19 OO Socièle 84 19 30 Cinema du dimanche Une balade demente 20 00 Football USF L 21 00 Sohd Gold 22 00 Mamntenant 22 30 Les nouvelles TVA 22 45 Les sports 22 56 Tout azumut 2300 Cinema de fin de souree Reglement de comptes a Philadelphie Lundi 16 juiliet 08 25 Ouverture 0930 L'homme qu l'Atlantique 10.30 Entre Nous 11 30 Into-Mag 12.00 Le dix vous informe 12.11 Tout azmut 12.15 Midi Soled 13.45 Cmé-Quz: 15.55 Souvenw Olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16 30 La course aux trésors 17 OO Le Cascadeur 18.00 Augourd'hui 18h00 18.18 Tout azumut 18.30 Salut Capitane 19 30 Galaxe 20.00 Vegas 21.00 Peau de banane 21 30 Michel Jasmin 22.30 les nouvelles TVA 23.00 Le dix vous informe 23.10 Tout Azimut 23 15 Souvent Olympique 23 20 Cméma de fin de soirée 01 20 Salut Capitaine venait de Mardi 17 juillet 09 25 Ouverture 09 30 Forum 10 30 Entre nous 11 30 Info Mag 12 00 Le dix vous informe 12 11 Tout azimut 12 15 Midi Soleil 13 45 Cine-Quiz 15 55 Souvenr olympique 16 OO N'ajustez pas votre appareil 16 30 La course aux trésors 1700 Lhomme qui venait de t Atlantique 18 00 Ce sor 18 25 Tout azimut 18 30 Salut Capitaine 19 30 Galaxie 20 00 Partie des étoiles 23 16 Les nouvelles TVA 23 56 Tout azimut 00 01 Souvenir Olympique 00 06 Cmema de fin de soirer U1 20 Salut Capitame Nourrir en SN INFINITY 7 ET VOTRE JOURNAL c\u2019est possible! travaillant, (GPA) Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche tient à rappeler aux amateurs de plein air que l'ours noir est un animal sauvage, sujet à des réactions souvent imprévisibles, qui est doté d'une force herculéenne et de deux armes redoutables: ses griffes et sa gueule.Pour la sécurité des campeurs, le MLCP suggère de suivre attentivement les recommandations contenues dans son dépliant intitulé: \u201cAdmirez-le\u2026 à distance\u201d.Voici les principales: -ne jamais nourrir un ours; -ne pas laisser de nourriture dans la tente et éviter d'y cuisiner: -garder la nourriture dans le coffre arrière de la voiture; -placer les ordures dans des sacs et les déposer ensuite dans des contenants ou endroits prévus à cette fin; -en pleine nature.placer la nourriture et les CHASSE e PÊCHE « PLEIN AIR L\u2019ours noir.admirez-le a distanc:: P Pierre Bernie ! déchets loin de la ten: >: toujours rapporte: ©! déchets lors du dépa rt: -conserver l'emplac ment de camping da.un état de propreté; -avertir immédiatement les autorités de tout dommage matériel ou blessure corporelle causées par un ours.Les risques d'accident sont toutefois rares, car l'ours est ramarquable ment tolérant, Dans son | milieu naturel, l\u2019 n'attaque que s'il est pris ou menacé, comme la femelle défendant ses petits ou l'ours pris au piège.L'ours qui vit autour des campings et des dépotoirs n'est plus dans son milieu naturel: il est en partie, voire totalement, dépendant de l'homme pour sa nourriture.En face d'un ours, il est préférable de conser- a ver son sang-froid, de - parler à voix basse et surtout de ne pas fuir.Parfois la bête ne fait que simuler une attaque.oy A EE Se Seve MAE AeA 2. uree ed Ty il oh LCF Prerre Bernier ra @.du Canada.Son ob- La maison R-200 : des économies d\u2019énergie, mais attention à l\u2019air vicié Il est maintenant possible de chauffer une maison unifamilia- le pour 300$ par année.À condition toutefois que ce soit une maison R-2000 à haut rendement énergétique : les coûts de chauffage y sont en effet réduits de 50 à 80% grâce à une isolation plus efficace et à une étanchéité à l\u2019air accrue.Les maisons R-2000 sont construites dans le cadre d\u2019un programme instauré et financé par le ministère de l\u2019Énergie, Mines et Ressour- ctif orienter l\u2019industrie de la construction résidentielle vers la conservation de l\u2019éner- nie.Il est appuyé par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.De l'extérieur, rien ne distingue une mali- son R-2000 d'une autre.Ce qui la caractérise d'abord.c'est son isolation.«Une maison R-2000, c'est une maison dont l'isolation a ete accrue, ct surtout Mieux pensée », explique M.Hueh Ward, coordonnateur du programme R-2000 au Québec.\u2014 B PS ee É [Ral Ri | | i L Gros plan sur la télévision | | ho LT el el «Canada chaud» Pour maximiser l'isolation, on utilise HOTCAN, un programme informatique qui calcule les pertes de chaleur et la consommation d'énergie.Ce logiciel, créé par le Conseil national de recherches du Canada, permet entre autres de vérifier l'effet d\u2019un matériau isolant sur la consommation d'énergie de chauffage.Ce calcul peut être fait avant même que débute la construction.Selon M.Ward, un autre point important est l\u2019étanchéité à l\u2019air.«Une maison très bien isolée, mais non étanche, perd approximativement 30% de chaleur par l'infiltration d'air», dit-il.Pour réduire ces infiltrations, la structure des maisons R-2000 est enveloppée d\u2019un pare- vapeur en polyéthyle- ne.Les cadres de portes et de fenêtres ainsi que les entrées d'eau et d\u2019électricité sont enveloppés de la même façon.Gare à la pollution intérieure L'air dans une maison aussi étanche de- OUiLLARD| \u2014 A4 vient rapidement chargé d'humidité et de polluants si l\u2019on ne prend pas certaines précautions.M.Tang Lee, de l\u2019Université de Calga- rv, s\u2019est intéresse aux sources de pollution de I'air dans les maisons transpiration, cigarettes, poubelles, toilettes, éviers, peinture et même les émanations provenant des tissus synthétiques.Selon lui, cette polu- tion ne cause pas de problèmes dans les maisons conventionnelles, justement parce que les infiltrations d\u2019air y sont nombreuses.M.Tang estime que toutes les fissures et Ouvertures par où s\u2019échappe l'air équivalent à la moitié d'une porte.ouverte, bien entendu ! Dans une maison R- 2000, le renouvellement de l'air est assuré par un échangeur d'air.L\u2019air usé est rejeté à l'extérieur et remplacé par de l\u2019air frais.L'échangeur d'air est aussi un échangeur de chaleur l\u2019air expulsé transmet 70% de sa chaleur à l'air introduit.« Nous nous assurons ainsi un air purifié sans dépense excessive \u201ca d'énergie », déclare M.Ward.«A la condition», ajoute M.Tang Lec, «que l\u2019échangeur soit bien installé, ce qui n\u2019est pas toujours le Cas.» 25 000 maisons en 1991 ?Il y a actuellement 300 maisons R-2000 au pays, dont SO au Québec.Hugh Ward prévoit que 25 000 maisons a haut rendement énergétique seront construites au Canada pendant les sept pro- dia bo Ak par le professeur Scientifix Vous êtes-vous déjà demandé comment la couleur est reproduite sur un écran de télévision ?Amusez-vous à le découvrir avec l'expérience suivante, Allumez votre téléviseur et.loupe en main, examinez l'écran (n'approchez pas trop vos yeux de l'écran).Vous remarquerez qu'il est composé d'une multitude de petites figures géométriques.Elles sont agencées en groupe de trois (une rouge.une bleue et une verte).Observez attentivement.Là où le bleu domine sur l'image, les points bleus sont beaucoup plus lumineux que les rouges ou les verts.Par contre, aux endroits où le vert est plus prononcé, les points rouges et bleus sont moins lumineux.Comment l'écran reproduit-il le jaune, le rose, le brun, l'orange, le gris ou le violet ?Toujours avec ie même trio de couleurs primaires.CEST ETRANGE.L'IMAGE EST O'UNE PRECISION PARFAITE .ET JE NE VOIS TOUJOURS PAS CES «& PETITS POINTS D.En mélangeant le rouge.le bleu et le vert, et en variant leur intensité lumineuse, on obtient toutes les couleurs et chacune de leurs nuances.Par exemple.si l'intensité lumineuse du rouge et du vert est la même.on obtiendra du jaune.En mélangeant du rouge.du vert et du bleu d'inégales intensités.on obtiendra du violet.du rose.du brun, etc.Profitez des moments pendant lesquels les images sont fixes sur votre écran pour comparer la composition des couleurs.Ces observations sont particulièrement intéressantes là où il y a changemerit de couleur Par exemples'il y a une bande rouge et une bande bleue.observez leur jonction à la loupe.Vous pourrez alors facilement comparer la luminosité des petites figures géométriques qui composent les bandes sans avoir à déplacer votre loupe aux quatre coins de l'écran chaines années.Une telle maison coûte environ 10% de plus qu'une maison conventionnelle.Ce supplément peut géne- ralement être absorbé en quelques années.dépendant des habitudes de l\u2019utilisateur : des fenêtres ouvertes en hiver, ou un thermostat à 30°C à l'année.et la facture de chauffage dépassera sûrement lus 300$ par année.François Goulet Service Hebdo-science te LES BIENFAITS DES BAISERS (SHS) Mamans et papas, embrassez souvent vos enfants, vous les protégerez ainsi peut- être de la carie dentai- conseil re.C'est là Lk que donnent des scientifiques du Centre de santé de l'Université du Connecticut.La carie dentaire est causée par une bactérie, srrepro- coccus mutans, qui en digérant le sucre de nos aliments produit un avide néfaste pour nos dents.Les chercheurs du Connecticut ont de- couvert une bactérie qui non seulement ne produit pas cet acide, mais encore déloge de nos dents les bactéries nuisibles.Des rats inoculés om par la suite transmis la précieuse bactérie à d'autres rats par simple contact.Si vous avez le goût d'em- LES SERPENTS FONT BIP BIP (SHS) Au Parc national des îles de lu baie géorgienne en Ontario, les chercheurs de Pare Canada qui étudient les serpents à sonnettes ont parfois de lu difficulte à les distinguer des.touristes! Comme les Couristes, en effet, les serpents se lèvent vers 9h M0.Us S'installent aussitôt au soleil et ne se retirent à l'ombre que lors de la période la plus chaude de l'apres-midi.I arrive même qu'ut serpent passe une semaine entière à se faire dorer au méme endroit.Bret, lu vie du massasauga, l'espèce locale de serpent a sonnettes, en est une d'oisivete totale.Pourtant, l'espèce est menacée.C'est que les gens craignent la morsure du massusauga, bien que seulement deux morts soient survenues depuis le début du siècle.En fait, on ne rapporterait qu\u2019une morsure à tous les dix ans.Et pour être mordu, disent les chercheurs, il faut tenter de s'emparer d'un serpent ou lui marcher dessus par inadvertance.Afin de mieux comprendre les habitudes de ces serpents, les chercheurs de Pare Canadu leur tm- plantent des détecteurs electroniques sous la peau.En plus de leur «ding-dong +, les serpents font maintenant entendre un discret «hip» « bip », L\u2019AME SOEUR DES PETITES ANNONCES (SHS) De plus en plus de gens ont recours aux petites annonces des quotidiens pour trouver l'âme sœur.C'est ce qu'a constaté Sylvia Foran, de l'Université Simon-Fraser, en Colombie-Bri- tannque, qui à analysé un cchantillon de ces petites annonces parues dans des journaux de Vancouver depuis 1900.A cette époque, les gens se vendaient surtout par le sexe, l'argentet l'age.En 1910.on se met a parler de religion et d'apparence.Dix ans plus tard, on commence à exiger des photos.En 190, on se vante de posseder une auto.Et aujourd'hui ?La recherche d'interets communs l'emporte sur la richesse ef le statut Mais il y a toujours (rois fois plus d'hommes que de femmes en lice.et ces messieurs recherchent encore des Vénus plus jeunes qu'eux.LA MAYA «50» brasser quelqu'un, dites simplement que EST BIEN RARE vous êtes dépositaire (SHS) a brasserie | a- officiel de la précicuse batt n'a pas invente le bactérie anti-caries.| Bonne chance.INGENIEUX NIPPONS (SHS) Chaque jour ouvrable, depuis douse ans, la compagnie japonaise Hitachi dépose trente brevets pour des inventions.Total pour la période 1971-1982 : 114 524 brevets.En 1982, l'ensemble des firmes japonaises ont déposé 186 465 brevets, contre seulement dix mille six cents par des entreprises françaises.Toujours en 1982, les firmes japonaises dont les chercheurs avaient l'esprit le plus fertile \u20ac- taient Toshiba (13 962 brevets) et Hitachi (13 068).Suivaient Matsushita Electric (7 724), Fujitsu (7 698), Mitsubishi E- lectrice (7 558) et NEC (6 408).bouchon dévissable.On s'en doutait, mais les archéologues viennent d'en apporter Ja preuve irrefutable.Dans une tombe masa recemment mise au Jour au Guatemala, la première depuis 20 ans, ils ont en effet trouvé une jarre dotée d'un couvercle dévissable.I pourrait s'agir du plus ancien couvercle du genre découvert dans l'hémisphère oceiden- tal.La tombe, vieille de 1500 ans, contenait le squelette d'un homme âgé d'ensiron M ans.La découverte permettra de jeter un peu plus de lumière sur la mystérieuse civilisation maya qui s\u2019est épu- nouie au Mexique et en Amérique centrale entre le deuxième et Je neuvième siècle de nu- tre ère.Ez 262d t86 1 18ipnl à | DIVA 12 NCD AMANAG 4 Peuple-Courrier Mercredi 1 1 Juillet 1984 Page 2 un MONTMAGNY TARIF DES PETITES ANNONCES 4 Maximum (15 mots) 5 248-0415 Une msorion ass j Paiement d'avance .1 -_.83,75$ ù e S LA POCATIERE Répétition sans changement, rabais de .0,508 Ligne additionnelle .1,008 856-1 51 4 Caractère gras (en sus).LL 20 2,50$ MALOON MOBILE 14/7 bB X CHALET situe au Lac Trois GRAND PRIX 1977.56 000 IRICYCLE Can-Am 15$.MOTO KAWASAKI C P.Z.750.MOTONEIGE Ski-Roule Laser Aan 469 3104 Saumons, Chauffage élec: milles.tres propre Tél apres gtagere viree Bassett\u201d 50% 1982, 15 000 Km Peinture 440, 1976.400$.BOIS de 4 A VENDRE 11-07 4ts rique, a l'état meuf.2 \u201chresa 248-0751 248-2223 Candy © 4 dans 1 pi de longueur 35$ la corde MAISON \u201cituëe sur la Ve rue Chambres a coucher.Salon.| 4-07-2ts _ _11-07-1F Yoshimura.prix 2700$.Faut 259-2424 Pour rendez-vous 748-1555 Culsité, avec vue Sur le ls MONIE-CARLOS 1975, MOTO YAMAHA 1973.voir.Honda Interseplor 1984.11-07-21s | PTT 11-07 Pts Pr a discuter _ acheteur mecanique en excellente 650cc.mécanique relat a 1400 km ste une n- FORD ECONOLINE 1971 a Maisons MAISON-MOBILE M.M.R.serieux seulement > adresser condition Prix a discuter neut en parfaite condition a spection.Prix 3 600% Tél.290$.248-2236.14 X 60 pi.sans passage, \u201cU Restaurant des Pelles 598 546-5590 248-9343, 247-5319 apres 6 hres.11-07: 1 Cai cd UE CERME 2 enGres 6 ans d'habitation.Prix 3418 demandes Gaston 7-3ts 4-07-21s - I1-07-21s 1.1 _\u2014_211-07-1F DODGE OMNI 024.1979.Soe an Levis Lazare 15 000$.598-9362.FT OP3IS CHATION 1981.60 000 Km PICK-UP FORD 1974.prix DODGE ASPEN 1977.6 automatique.propre 259-2527 We He aes ho LD 11-07-1F Chalet 16 X 20, meuble.2 4 3008 apres 18 hres 248-1200 248-2222 penché.bonne condition Prix \\e Jour 259-2565 le soir.vase Endroit parable MAISON MOBILE 12 X 60 pi Clides lis.habitable 4 3612 .11-07-15 950$.246-5206.11-07-21s pe de calute ef 41 7 pieces sem meublée, | tee Terran 21250 pieds _ 407218 omni 1980, automatique, \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014_\u2014 M:O7:1F HONDA ATC 250R.1981.3 Cage Ean a eau important installée à Berther pres du Lanes Heme rang St ! ugene OLDSMOBILE CUTLASS Salon comme neuf, tres propre.Set HONDA Nighthawk 650cc.roues.mecanique A-1.prix a rat que apré, 18 nes leave Terrain 15 000 pr ca °98 9071 apres 5hres 1976.350.4 barnls.de salon confortable Prx a 1982.Personnes intéressées aiscuter 248-7260.tu peut etre demendgee ou hb JNU automatique.sport 469-2244 discuter 248-7345.seulement 243-3100.11-07: 2 5 ANO laissee sur place 259-7218 ,; 4-07-2ts 11-07-2ts 13-06-JNO CLS.a dB to 28 7474 Véhicules CAMION Chevrolet 1977.a PLYMOUTH CARAVELLE G.M.C 1977.moteur 350.Divers Coen ow Lot hin chambre 11 0/01 prix d'aubame.247-3222 1979, quatre portes, 6 cyl.automatique.Prix 1 3508, 1e > Hauflage electrique et CHALET meuble habitable a MOBYLETTE Yamaha avec _ 4-07-215 automatique, SF., SD.avec boîte en fibre de verre, Bicycletles neuves Ou Grad ternan YH, 150 anne.grand terrain boise, lanstmssion automatique, en OLDSMOBILE CUTLASS 1976, Couleur verte.en excellente G.MC 1974 pick-up moteur usagées, réparation de toutes and du Cut de Golf endenit paisible, à SI Fabien ties bon ordre 998-6514 oreur 350.parfaite con- condition.354-2258.350.3 vilesses, prix 550$.joc marques, échange ac- Sautron, h98 4794 te Paniet Prix à discuter 249 entre 12h et 12h30 et 5h et dition Prix 1500$ 247-3736.1 _11-07-1F NOVA 1976.moteur 6 cyl.cepté.Une seule ligne pour 40/6 270 MI-O7-1F SIO Te son oo 4-07-4ls PENT TRACTEUR de ferme Automatique PINTO 1976.V-6 mex vous servir Chez 404 page luke a CHALUT avec tetan de 30 216315 MOIO HONDA 400 Hawk avec chaines à anneaux el automatique.prix 3508.2 sets Thibault Bicycle et Fils Enr \u201cFuge sde 11e 8 aaipent, piscine renuse, Tracteur Cockshutt Noo 30 1979.tres propre 469-2551.trailer tandem.idéal pour C@ Charrue à deux rangs ! à L'Islet-sur-Mer 247-5523.Code perce sous sole Couit de tennis.silue sur le 1995, en tes bonne condition, 4-07-3is sorte du bois Bois de oo et l'autre 200$.248- Ouvert tous les soirs de 19 à vais taut DU atperits de Rang St leon a Montmagn avec Où sans trailer tandem.; 4975 Pri / Chauffage a vendre, 598- 21 heures, samedi 5 hres.botte pat la rere Intormation 248 1611 OU oe dubame Armagh 466-2022 YOLKSWADEN a\u201d Prix a 9793 11-07-1¢ 29-2-JNO PGE eg acheteur seneue 1595 27-6-31s 11-07-1F 11-07-2ts Seu nt 492-1209 110711 TRACTEUR Ford 1952.- \u2014 IREBIRD 197 } 4 07415 CAT atue dans Te rang du CHEVAL bien dompte, environ SUZUKI Katana 750, 1984, FIREBIRD ore Ye PROVINCE DE QUEBEC Clete ten Hue dans le tang du ) edition lunitée No.54.24g- dutomatique.76 000 : COMMISSION SCOLAIRE TROIS-SAUMONS saut Hellechasse les Bras à SI Raphael Endroit BUU livres, prix a discuter 1420.248-1018 Garantie pussible.248-4527.L'ISLET-SUR-MER BEULÉ RME laitière 215 tranquille.electncite et eau 748 3318 27-6-3ts COTES 1-07-1F 11-07-1F COMTE DE L'ISLET spent natn TAO cullives courante.grand terran.pid I MBERJACK 2300.1974.MOTO KAWASAKI 175cc, Te henner Dihisses quota de discuter 248 2439 Mile Irene neus 18 4-34 avec chaines.1980.prix a discuter 248- 91 state nt méustiel LO Gaudreau 849 6Y16 le Son M PICK UP GM 1980, moteur 6104 Les Produits : AVIS PUBLIC Seen machinene Andre Bermer 305, automatique.pemture 11-07-21s naturels Mpa ta delat de neat 1107-515 peyve, partaite condition.Prix Abi GQUIDEE Sans AGEN MACON style Quebecois.ba disculer 359 2461 .\u2018\u201cNormex\u2019\u2019 Ltée Avis est donné que la réunion du Conseil des AH) ABS 4673 _ 17° prete des champs.107 21s Martin Létourneau demande hommes ou Commissaires, du mercredi 18 juillet 1984, est POLY gang terrain situe Berthier Rembourrage Enr.femmes, 25 à 50 ans annulée à cause de la fermeture des bureaux MAISON située près des su Met route 132.couvre ln TEMPS PLEIN possédant auto \u2019 administratifs.; ecoles et de la ville.Tél: en mouton teint roux 91 7 X Remhouane «te meubirs Travail plein temps ou DONNE A L\u2019ISLET-SUR-MER, ce 5iéme jour de pour rendez-vous 248- G1 > sur LAB (853 OlVN NES Estate ots domme partiel, désirant se juillet 1984.6852.TC bts Distributeurs independants pour 15 ans espere « faire un bon salaire Thérèse B.Picard 4-07-21s Lap Saint tgndgee MAISON o 5 111, rue Papineau , .Secrétaire générale Compagnie National.as S'adresser à: TA TAOBILE 1 meces style Canadien, 11 etage.[d'investissement spécitique.Montmagny Qué 418-598-6211 AB ae renover guand teridin (Revenu de $400 à $900 par 248-2971 COSC paysage Garage TEmIse, semaine.Experience non .Port Jus MAISON ysteme electrique et bors, moe au nf Entralnement CORPORATION MUNICIPALE DE CCACIPAGNE 1 7 etage Meuble antiques 248 6TOT PO 800.281.9625 ST-CYRILLE DE LESSARD, CTE L'ISLET nee gue sur le hiegve 27h 3s GENS *Armoire de cuisine So pnent par 8 arpents, *Escalier tot eer el autres Salon Thérèse | D'AFFAIRES *Ferme de toit (Trusses) DEMANDE DE Hels eet 98 bls, A LOUER *Salle de bain compléte 15 Dé ts Roy Enr.Local Local commercial visitez note SOUMISSIONS Mass 1, ce 1.nelle vue} Permanente Coupe -Brushing ; à louer.875 pi.ca.salle de montre Co einture-Balayage commercial ; i aw eave Evaluation Cortture de tous genres au centre-ville.Roll ENTRETIEN CHEMINS D\u2019HIVER .\u2018eau; \"4 000$ 71 de la Fabrique, situé au 68 rue du 0 and AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la an Montmagny Palais de Justice , Mathurin Inc.soussignée, secrétaire-trésoriére de la paroisse \u201cUs 1H fiancien local de M.Leo Laberge) anommagny Tél.après 17h00 à 160 4e Rue de St-Cyrille de Lessard, Cté de L'Islet, dûment 248-8855 adresser à: - Montmagny autorisée, que des soumissions seront A VENDRE 248-0785 248-3722 248-5752 248-3863 demandées pour l\u2019entretien des chemins de la i municipalité a la circulation des véhicules ; automobiles pour une période de deux ans, \u2018 soient les saisons 1984 - 85 et 1985- 1986.I L'entretien de ces chemins, sur une longueur PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-JEAN PORT-JOLI de 36.64 kilomètres, y compris les rues Allaire, Maison undamisle 10 COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY St-Pierre, de l'école et du cimetière.Le tout devra PL UN ant être conforme aux exigences du Ministère des man 46 J AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Transports ainsi qu'aux dispositions du contrat GA ta et is disponible au bureau de ia Corporation , Prox interieur a EST PAR LES PRESENTES DONNE par le Municipale.Le prix demandé par la soumission 400008 AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous soussigné, QUE: - devra être déterminé de manière fixe, à tant par 248-9343 les contribuables du territoire de la Commission \u2018Le Conseil de cette municipalité a adopté une kilomètre, pour la période visée, la machinerie scolaire de Montmagny.résolution visant à présenter, à une séance nécessaire devra demeurer dans la paroisse et le REUNIONS REGULIERES DU CONSEIL DES ultérieure, un réglement modifiant le règlement soumissionnaire devra inclure la fourniture du © COMMISSAIRES de zonage 187-78 afin de permettre à l\u2019intérieur sel et du sable.On devra également tenir compte Pour QUE les réunions régulières du Conseil des des zones Ea, l'agrandissement d'un bâtiment des autobus scolaires, afin que y ouverture des VENDRE commissaires ont été fixées aux dates suivantes résidentiel existant dans le même alignement chemins soit faite assez tôt le matin et des virées pour l'année scolaire 1984-85: latéral et arrière que le bâtiment principal evront être faites ou ce sera nécessaire.ou 12 septembre 1984 existant, à la condition que la marge latérale et Les soumissions dûment cachetées et portant la 14 novembre 1984 arrière de cet agrandissement ne soit pas mention \u2018SOUMISSION POUR ENTRETIEN DE ACHETER 13 mars 1985 inférieure à 2 mètres, conformément aux normes CHEMINS D'HIVER\u201d devront être déposées le ou un article de 12 juin 1985 minimales édictées par le règlement de contrôle avant le 6 août 1984 à seize heures au bureau de ; FERMETURE DES BUREAUX DU CENTRE AD- intérimaire de la M.R.C.de L'Islet.a Corporation Municipale.Les soumissions sport usagé MINISTRATIF Qu'une assemblée de consultation sera tenue reçues seront ouvertes et lues à la séance QUE les bureaux du Centre administratif seront sur ce projet de règlement le mardi 31 juillet régulière du Conseil Municipal qui Sera tenue le fermés aux dates suivantes en raison des 1984, de 19 heures à 21 heures, à la salle du 8 août 1984 à la salle du conseil municipal de St- LE BAZAR vacances du personnel: Conseil, Centre Municipal, 7 Avenue de Gaspé Cyrille de Lessard.; \u2018 DU SPORT Semaine du 16 juillet 1984 Est, et que toute personne peut en prendre £2 noorporation Municipale ae St-Cyrille ne Yves Gendreau.prop Semaine du 23 juillet 1984 connaissance aux heures d'ouverture régulière h gage accepter ni la plus basse, ni la plu ves au DONNE A MONTMAGNY.ce 6e jour de juillet des bureaux\u201d.aute des soumissionsreçues.= 22 des Canotiers 1984, DONNE à St-Jean Port-Joli, ce cinquième jour de Donné à St-Cyrille de Lessard ce Sième jour de Montmagny Le directeur général par intérim juillet mil neuf cent quatre-vingt-quatre.juillet 1984.; ; 248-6015 Jean-Pierre Després | Jacques Tanguay.Sec.Trésorier Adj.Janine K.Thibault, eee amr amen lb ces À 1 ¢ .Secrétaire-trésoriére 4 es SSS SN a me tna Ew P® Bw ee PW MESSE ANNIVERSAIRE Cher époux, déjà un an que tu es parti.Ton souvenir restera toujours gravé dans mon coeur car un mari comme toi ne meurt pas; il est simplement absent.En la mémoire de cet homme au coeur d'or, parents et amis sont invités à se joindre à nous pour célébrer la messe anniversaire de Monsieur Léger Laurendeau époux de dame Laurette Gaumond.Cette messe sera célébrée le dimanche 22 juillet 1984 à 11 heures en l'église St- Mathieu.Un merci sincère a tous ceux qui s'uniront a nous.MESSE ANNIVERSAIRE Pour consoler dans la souffrance ceux et celles @ ont foi en l'avenir, eu fit un frère à l'espérance et le nomma le souvenir.Pour Marie- Anna le 14 juillet 1983 la lampe de la vie s'éteignait mais sa pensée continue de nous unir.En souvenir ses enfants invitent parents et amis le samedi 14 juillet 1984 à 19 heures 30 minutes à l'église St- Mathieu pour une messe anniversaire.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier D.C.Remerciement au St-Esprit et Saint frère André pour faveur obtenue, avec promesse de publier M.M.G.Remerciement au St-Esprit avec promesse de publier N.D.Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier B.G.\u20ac Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier G.D.Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier Lu JT.Rp +01 000 1 +0 ERY 0 CONDITIONNEUR D'EAU Purificateur d'eau ou autres, je peux rendre votre eau ptotable.Analyse d'eau gratuitement.248-2914.14-9-JNO TABLE DE PIQUE-NIQUE en épinette, en 2 X 6.6 pi.de long.50$.248-2278, 248- 3335.27-6-31s BICYCLES 20 usagés.en bonne condition pour enfants de 6 à 10 ans.prix entre 20$ et 50%.Chez Thibault Bicycles, L'Islet-sur-Mer 247-5523 27-06-JNO POUTRE ET BOIS de grange de toutes dimensions 248-0307 259-7212, 27-6-3ts REMERCIEMENTS .DESYMPATHIE.M.Armand Gamache ainsi que les membres de sa famille, CHALOUPES 12 pieds 429$, 14 pi.559$, modèle \u2018\u201cSunray\u2019\u2019 12 pieds, 459$, 10 preds 389$.modèle \u2018Fisherman\u2019 fond double, 14 pieds 675$.Kayak eau vive 300$.canot arrière carré 12 pieds 349$, 15 pieds.375$.canot indien 14 pieds 300$.16 pieds 325$, aies d'auto, 150 modèles fibre de verre, Raynald Fortin 248-3797 ou 248-2008 ___13-6-8Fs TENTE-ROULOTTE Rembec, 1972, toit rigide, équipée, 7 places, 246-3728 fin de semaine seulement 20-06-65 CHASSIS ET VOLES DE CHASSIS de différentes grandeurs et portes.jack de roulotte 248-1539 aprés 5 hres.Linge de maternité à l'état SET DE SALON comprenant E Belar divan, 92 po.de long et 1 fauteuil 248-5732 Fortin 248-2008 11-07-1F ____13-6-61s LIT DE FER brun 54 248- FOIN DEBOUT à vendre, à St- 3824.Roch-des-Aulnaies ____11-07:1F 2940 EAU DE SOURCE Belair.eau de source Boischatel Epicerie CHEVAL D'EQUITATION Quarter-Horse.chevres.chevreaux.! bouque.! poney avec selie et voiture 259- P2MT 40s MINt LAVEUSE-ESSOREUSE et MINI-SECHEUSE Simpheity COUCHETTE.COMMODE BUREAU blanc De Morigeau Table à langer 247-3168 ] A GRANGE 100 X 40 247 5665 11.07 2s A vendre pour cause achat d'un Commodore 64 - Ensemble de programmes Vic-20 (6 cassettes) Deux cartouches de jeux vidéo.Broyeur cosmique.Alterrissage sur Jupiter, 15$ chacune.deux cahiers de jeux Spacegames.Battlegames, 4$ chacun Progranimes compatibles avec d'autres ordinateurs, tels que ZX81 BBC.TRS-80 Apple.Pet.Une cassette de jeux Canadian lire 6$ 248-1773 LE 11-07-21s Foin très bonne qualité.Bon prix.598-6115.11-07-2ts ] 11-07-1¢ BASSIN A LAIT Zero 400 gallons en bon état MOIO SUZUKI RV 125, 5 vitesses 175$.884-2452 _ 11 07 @ts ROULOTTE DAUPHINE L islet.neuve 33 pr CHEVETIE 1984.accepterait échange.vente et location de roulottes.terrain Camping 300, Cap Saint Ignace.J Ernest Thibault 247-3872 246-5705 247 5186 11-07 UNO SCIE À RUBAN de 18 pces de roues, avec moteur en parfait ordre.598-6358 11-07 315 à l'etat de neuf 400$ Lit phant en bon elat 50$.robe de manee et chapeau 11-12 ans 325$ 248-8208 apres 5 hres FOURNAISE et reservoir à | huile pouvant facilement a un garage ou entrepôt 24b-595H Panet 2 Acres par 18 1 2816 469 2770 4 07-9ts s adapter 400 8h (OI! A BOIS à St Fabien de atpents Pour information 469 11 07-2ts BELLES TABLES DE PIQUE NIQUE longueur 6 pieds et 33 pres de large et BALAN CORES a sieges 248 7492 1107 remercient sincèrement toutes les personnes qui ont neuf.grandeur 3 ans.lapis témoigné leur sympathie lors avec sous-lapis de grandeur du décés de Madame Maria- 12° X 14' très propre.246- Nicole Gamache de Mont- 3412 11-07-1F magny, soit par offrandes de \u2014 messes, par envoie de fleurs, TA à ê des visites au salon funéraire is à vendre, vélant on ou par leur présence lors des Septembre el octobre 259- funérailles le 2 juin en l\u2019église 7559 de St-Thomas de Montmagny.11-7-6ts A VENDRE QUINCAILLERIE Voici une excellente occasion de devenir propriétaire d'un commerce qui est déjà solidement implanté dans le milieu et dont les possibilités de développement sont présentement excellentes.Venez nous visiter, Il nous fera plaisir de vous recevoir et de vous fournir toutes les informations nécessaires Cause de la vente: retraite HECTOR NADEAU St-Fabien de Panet Montmagny, Qué.GOR 2J0 1-418-249-4992 soir 1-418-249-4991 jour COMMISSION REGIONALE a PASCAL-TACHE 2 139, vue St touts, Gtamtmages, Que.GSV 183 ToL 24B 2016.DIRECTEURS(TRICES) ADJOINTS(ES) LA COMMISSION SCOLAIRE PASCAL-TACHE REQUIERT LES SERVICES: de deux (2) directeurs adjoints ou de deux (2) directrices adjointes d'école secondaire LIEU DE TRAVAIL: Ecole Polyvalente St- Pamphile, St-Pamphile, Cté L'Isiet DATE D'ENTREE EN FONCTION: Début du mois d'août 1984 FONCTION: L'emploi de directeur adjoint ou de directrice adjointe d'école secondaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources reliées à un ou à des programmes déterminés par le directeur d'école.QUALIFICATION MINIMALES REQUISES: 1- Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation appropriée; 2- Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'éducation; 3- Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignement ou de professionnel selon les responsabilités du poste; 4- Habileté à résoudre des problèmes d'ordre pédagogique et administratif.REMUNERATION: Selon la codification administrative des conditions d'emploi du personnel de cadre.FIN OU CONCOURS: Vendredi, le 20 juillet 1984.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au directeur du personnel, Commission Régionale Pascal-Taché, 159, rue St-Louis, Montmagny, GSV 1N5.MONTMAGNY, le 29 juin 1984 PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE STE-EUPHEMIE SUR RIVIERE-DU-SUD APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DENEIGEMENT DES CHEMINS ET ROUTES DE LA MUNICIPALITE DURANT LES SAISONS HIVERNALES: 1984-1985 1985-1986 1986-1987 La Municipalité de Ste-Euphémie recevra des soumissions pour l'entretien des chemins et routes ainsi que son déneigement pour les saisons hivernales 1984-1985, 1985-1986, 1986- 1987, jusqu'à 20 hres le 3 août 1984 pour être ouvertes le même jour à 20h15 à la Salle Municipale, 220 rue Principale Ste-Euphémie, GOR 220 Les cahiers des devis pourront être obtenus au bureau de la Corporation au 220 rue Principale est, Ste-Euphémie contre le paiement de 20$ non remboursable, payable à la Corporation Municipale de Ste-Euphémie.La Corporation Municipale de Ste-Euphémie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Gérald Huel Secrétaire-trésorier MUNICIPALITE DE SAINT-PAUL DE MONTMINY AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité QUE: DEMANDE DE SOUMISSIONS pour l'entretien des rangs, à ls circulation des véhicules automobiles pour la saison d'hiver 84- 85.85-86, 86-87, l'entretien devra se faire à la satisfaction des autorités municipales et en conformité avec les exigences du Ministère des transports, les soumissions doivent être présentées pour 3 (trois) ans, et être déposées au bureau du secrétaire au complexe municipal au plus tard le 16 juillet à 20 hres.Elles devraient être faites sous enveloppes cachetées et porter la mention suivante: soumission pour rangs, elles seront étudiées le jour même à 20 heures à la séance du conseil municipal.Un montant de 10% devra accompagner la soumission par chèque certifié.Vous pourrez vous procurer les détails additionnels au bureau du secrétaire- trésorier de la municipalité au complexe municipal.La susdite municipalité ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.DONNE à Saint-Paul, ce 4ième jour de Juillet mil neuf cent quatre vingt quatre.René Gagné Secrétaire-trésoiier WA LR.aes emer 1 LL age es PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil Municipal de la Ville de Montmagny a adopté, à son assemblée générale du 7 mai 1984, les règlements suivants, savoir: -Le règlement numéro 522-6 amendant le règlement de zonage numéro 522 afin de permettre la construction de maisons unifamiliales en rangée de 1 1/2 étage sur les lots situés entre la 12ième Rue et la rue St-Jean Baptiste vis-à-vis les numéros civiques 197, 199 et 201, 12ième Rue, afin de permettre selon certaines conditions d'agrandir les bâtiments commerciaux sur la rue Saint-Jean Baptiste, la rue Saint-Thomas et I'Avenue de la Gare avec une marge latérale zéro, afin d'intégrer un certain nombre d\u2019immeubles dans les nouvelles zones de type R-C/A mentionnées audit règlement pour permettre l'aménagement jusqu'à un maximum de quatre (4) logements par immeuble et afin de prohiber les arcades et salles de jeux dans les zones commerciales de type C/A tel qu'identiflé sur le plan de zonage, les zones C/A étant prin- Cipalement situées sur la rue Saint-Jean- Baptiste, l\u2019Avenue de la Gare et le boulevard Taché.-Le réglement numéro 522-7, amendant les règlements numéro 522, de façon à détacher des zones RB-164 et RB-165 les lots 19-54-2, 19-54-3, 19-54-4, 19-54-5, 19-53-3-2 et 19-53-4-2 du cadastre officiel revisé du Village de Montmagny, maintenant Ville de Montmagny, pour les inclure dans une nouvelle zone identifiée R-CA1.QUE les règlements numéros 522-6 et 522-7 ont été approuvés par les personnes habiles à voter sur ces réglements lors de la période d'enregistrement tenue à cette fin les 19 et 20 juin 1984.QUE les intéressés peuvent prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier, à l'Edifice de la Mairie, durant les heures de bureau.QUE les règlements susdits entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Montmagny, ce sixième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt-quatre.VILLE DE MONTMAGNY Jacques Pelletier, greffier VILLE DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC ASSURANCES DE DOMMAGES La vile de Montmagny demande des soumissions pour ses assurances de dommages.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues au cahier des charges qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu à compter de 14 heures le 11 juillet 1984 aux endroits suivants: Bureau du greffier Monsieur Jacques Pelletier Ville de Montmagny 134 est, rue St-Jean-Baptiste Montmagny G5V-1K6 ou Pouliot, Guérard Inc.220, Grande Allée est Bureau 390 Québec .G1R 2H ; Sont admis à soumissionner | À courtiers d'assurances, agents d'assurancek et compagnies d'assurance dûment autor 8 faire affaires au Québec.y Un versement de 50$ payable à l'ordregie de ville de Montmagny est requis pour obte cahier des charges.Ce montant n'est 8 remboursable, = Toute soumission doit être accom d'un chèque visé de deux cent cinqu dollars (250$), payable à l'ordre de la villg.de Mont- magny.Ce chèque sera retoprné aux soumiseionnaires dont la soumissionh'aura pas été retenue.Quant à celui Con ouate sera retenue, il aura droit au rem tde ce dépôt lorsque les contrats d'assurence auront été émis conformément à la soumission.Pour être considérée.toute soumission devra être remise avant 14 heures le 8 août 1984, au bureau du greffier.à l'Hôtel de ville de Mont- magny.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le méme jour à compter de 14 heures au bureau du greffier.La ville de Montmagny ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées.Jacques Pelletier Greffior EEE > 4 25 + Ceres GZ abed vge 1 1anl | | passion J8U1N0O7-a}dNag Hi \u201cCourrier Mercredi 11 juillet 1984 Page 26 Peuple PEAU DE MOUTON (nalurel) pour couvre-sièges moto.ou autres usages Prix de gros 380 Brelagne.Montmagny Lo \\1:0761s 4 VENTILATEURS d'étable.24 pouces a 2 vilesses.seulement quelques mois d'usage @ voitures 4 roues pouf chevaux 1 grange pour demolition 248 2237 248 4/06 2020 _001:07:315 MONTE-BALLES 91 pieds 884 3507 _ _4:07-21s BATEAU Peterborough 15 1/2 p! avec toit de toe Moteur 70 forces Evinrude avec power 1m 65008 248-2600 4072s IV usagées.garanties.noir et blanc et couleurs.pour chalets uu Sous SOI À partir de 70$ AB 2909 4-07-3ts TERRAJET.2 vitesses.moteur 2 temps.1973, 1 ntesse moteur 4 temps 1971.\u2018tes propre Au souper 24/- 447 407 2s AMENT ENREGISTREE pour + puattation Quarter Horse er du 0 ant avec Selle éd + 07 215 S UE CHAUFFAGE en 4 406 01/9 407 41, [I LOBOS ANTIQUES Cone Coster et autres Jue vere deus pont, \"012 1UESE repdration de 20085 64 dde tournaises de Cate, arques Vendons les Coie pou toutes Marques de +