Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 22 août 1984, Cahier 2

[" Serge Jourdain ca.Location d\u2019autos Denturologiste me 1 C.Ls.C.de Montmagny a ee 248-8951 \u2019 ns - JL LLIB La fournée revient La traditionnelle vente Des kiosques seront dela vente a domicile à J de pan de menage La installes aux Galeries Montmiagny eta Cap St recueillis servent à l'achat de pansements - Fournée se hendri cette Montmagny, au Stadio Ignace Les membres ct de materiel pout To CAHIER B Mercredi 22 aout 1984 annee les 23 \u20ac 24 août Pierre Michon Eur sur de l'Association de la grands fa ee hes 1981 La vente debutera la rue SUJean Baptiste Croix de Malle vous Hots a los ae CI te ta a 10 heures am et se et pres de la Caisse remercient à l'avance NS ae [ ternunera a 21 heures.Populaire St-Mathieu.de votre generosite (Ton \\' \u2018 a Fortin de chaque journee.Des bénévoles feront habituelle et les fonds par Annette Ç_ IMBROGLIO SUR LA RUE DES REMPARTS.\u2014 Les résidents de la rue des Remparts à St-Michel, visiblement ennuyés par la perte de leur quiétude estivale, ont fait des représentations auprès de la municipalité dans le but de fixer les défimitations des propriétés dans ce secteur aux abords du fleuve.Depuis l'aménagement de la halte nautique, la rue des Remparts est passablement achalandée par les automobiles, et la bande de verdure l\u2019est de la halte nautique sert souvent de stationnement.Une étude de délimitation des propriétés est actuellement en cours au Service du milieu hydrique du ministère québécois de l'Environnement.Un avis juridique devrait d'ailleurs être émis d'ici quinze jours pour déterminer la tigne des hautes eaux, et par conséquent la délimitation des propriétés privées.I! sera alors possible d'en venir à une entente avec les riverains dans ie cadre d'un règlement rapide de cet imbroglio.directrice [P.B.Peuple-Courrier] ÉTUDIANTES (collégial) JEUNES TRAVAILLEUSES Es-tu intéressée à vivre une expérience de partage et de cheminement Une petite équipe de jeunes accompagnées d'adultes l'invite à relever POUR INFORMATION ou écrire à: Résidence L'Olivier RÉSIDENCE chrétien dans un climat favorable?Cette expérience est possible! ce défi.C.P.1143, 401.8e rue.cu.Appt.122, La Pocatière, Tél.: 856-3177 GORIZO a - ROGER BLANCHET FAMILI-PRIX Montmeony Lwaison gratuite Montmagny seulement Spéciaux en vigueur du 22 août au 8 septembre J MARCELLE Cosmétiques hypo-allergènes non parfumés .car la peau de toute femme est délicate.Marcelle vous offre une ligne complète de produnts de beauté de haute qualité.Sans partum nm artifice, pour une beauté toute naturelle.MARCEILE MOISTURIZING PEEL OFF MASK MASQUE HYDRATANT TRANSPARENT NO ml 248-0343 ( L\u2019ORÉAL PE ES LOREAL 65, + Re LY | T + = ep te SEVEN en > furcola « + aces cheveux naturels cheveux colorés En spécial 485% / régulier En spécial er 2,88 Ÿ/ 114 ave.de la Gare 42 Chemin des Pionniers est Cap Saint-lgnace 246-5613 | FAMILI-PRIX Page @ Peuple-Courrier Mercredi 22 aout 1984 \u201cQuébec Perche\u201d s'implante à Cap-Saint-lgnace le Perche, vieille rovince de France, est a patrie d'origine d\u2019un quart (25%) de tous les francophones vivant actuellement en Amérique, soit au moins déjà acquis la réputation d'être fort attachés à leur histoire familiale et férues de généalogie.I est maintenant possible de faire plus et mieux que de monter des services d'ordre social, culturel et même économique.L'Association Québec- Perche place ses objectifs dans cette perspective, a savoir: trois millions de defouiller des archives.opérer le ralliement de Québécois, Canadiens- Une heureuse con- plusieurs milliers de francais et Franco- joncture permet de personnes dont les aïeux américains.renouer des liens, de sont venus de Perche: Tous ces gens se sont susciter des échanges, ouvrir des relations avec les gens vivant La foi de ta Canunéenne! Dans la foi, il n\u2019y a pas de frontière! Dans la foi, 1 y a accueil des autres et ouverture aux autres.Ce n'est pas pour des raisons de foi ou à cause de leur foi que les athlètes se sont fait accueillir à Los Angeles.Mais c'est magnifique que, pour la seule gloriole, on puisse aboutir à une fraternité aussi grande que celle des Olympiades! Peu imporle les motifs et les motivations, il faut admirer des uthlétes de pays si différents de s'être comportés comme des frères pendant leur sejour à Los Angeles.5 L'accueil de l'étranger, l'ouverture aux distants et amour des ennemis sont les plus belles fleurs dela vrai foi.Je souhaite que le Seigneur.puisse dire à chacun de vous\u2019 \u2018Ta foi est grande, que tout se passe pour toi comme tu le veux.\u201d chez-nous\u201d « -u.500 rue St-David Monmagny Sortie 378, Route 20 présentement en France dans les département qui correspondent à cette ancienne province et créer un organisme prestigieux sur la base de ces retrouvailles.Cap-Saint-Ignace Les personnes intéressées à joindre l'Association Québec- Perche pourront obtenir de plus amples renseignements en rencontrant M.Jean-Guy Gagnon et son équipe qui seront présents a la Fête de St-Hubert, dimanche le 2 septembre.Ce groupe est d'ailleurs à monter un char allégorique représentant un voilier avec sur sa voile les noms de toutes les familles d'origine percheronne installée à Cap-Saint-Ignace.Le taux de la carte de membre, nous indiquait M.Gagnon, est de 15 $ par famille et 12 $ par individu.En plus de la carte, vous recevrez en retour la brochure : La Perche de nos aîeux et le journal trimestriel; de rabais sur toute la marchandise en magasin CSET Pour souligner ces 38 années de commerce passées avec vous, chers clients, A.Lebel Variétés, St-Jean Port-Joli, vous offre les 21-21-23-24-25 AOUT Une super VENTE vous pourrez auss assister gratuitement : des conférences chaque premier merd credi du mois, etc.Pour joi tement Québec-Perche, i] suffi d'écrire à: Associationë\u2019 Québec-Perche, 5050 ru Félix, Cap-Rouge, Qué.G0A 3E0, ou d'appeler af.872-5251.ï Merci de votre appui pendant ces = A.LEBEL VARIÉTÉS Place aux jeunes, Yvan, Lise et Roger qui vous disent: \u2018Vous êtes les bienvenus 1 Tina Pentiac-Rnict | sera a installé à sa nouvelle adresse - dès lundi le : ov BUCHEUX ST- PAMPHILE -LISLET \u2014 Bae Aa mn LES 23-24-25-26 AOÛT Fa] 209 rs Ace \u2018\u201c\u201cAUJOURD\u2019HUI\u2019\u2019 Gracieuseté \u2018Studio Colibri\u201d Jeudi, 23 août 1984 A 20:30 hres a I'Aréna BINGO DU FESTIVAL GROS LOT: 1 200 $ PRIX TOTAL: 2900$ VENDREDI, 24 AOÛT 18h30 Cérémonie d'ouverture Hôtel de ville Tous sont invités à venir prendre la \"Bagosse à Pistoc\u201d 19h00 Début du Tournoi de Balle Moile 20h00 Théâtre Polyvalente \"La Balançoire\u201d par des étudiants de la polyvalente.Entrée gratuite.21h00 Soirée \"LES ANNEES FOLLES\" Aréna - Costumes de toutes époques Orchestre: PULSION Concours Charleston Twist - Rock Prix a Gagner - Admission: 3.$ SAMEDI, 25 AOUT 09h00 Tournoi de Balle Molle (suite) 10h00 Competitions forestiéres Terrain du Festival -Sciotte -Scie Mécanique -Godendard -Hache -Lancer de la hache 11H00 Ouverture des kiosques et de la garderie Terrain du Festival Exposition de photos anciennes au Collège.12h00 Visite du moulin \"Maibec\u201d 13h00 Théâtre d'improvisation Terrain du Festival Démonstration d equipement forestier ARENA CHAUFFE POUR TOUTE LA DUREE DU FESTIVAL 14h00 Gala Musical Coliège Finales Comp.forestières 17h00 Fermeture des kiosques 19h00 Théâtre - Polyvaiente Troupe Les Coeurs \u201cAtout\u201d Admission gratuite 21h00 Bavaroise - Aréna Orchestre: OPTIQUE Admussion:3.$ DIMANCHE, 26 AOÛT 09h00 Messe du Bücheux Stationnement Moulin Maibec 08h00 a Dejeuner des Placoteux et 12h00 des Placoteuses Salle Municipale 10h00 Tournoi Balle Moile Souque a la corde Tir à l'arc sur parcours 11h00 Ouverture des Kiosques etde la garderie Exposition de photos anciennes ARENA CHAUFFE POUR TOUTES LES ACTIVITES DU FESTIVAL 12hC0 Concours Abattage et Securité Demonstration équipement forestier 13h30 Fiottage sur billot 14H00 Parade de bicyclettes et ae tacots decores (depart chez Elie Vaillancourt) 15h00 Parade du Festival 17h00 Scuperde La Bonne Fourchette\u201d Arena Trrage des macarons gagnants Fermeture des kiosques 21h00 Finales Balie-Molle Cerémonie de fermeture A NZ) kotor eta MERCI A TOUS CES GROUPEMENTS SOCIAUX AINSI QU'A TOUS LES BENEVOLES! L ) eee 050) | = Dee Gilles Lauzon \u201cA fre hz ic A.1 abed p86 L INO8 ZZ IDAJDISN IA UNOT-AIINSG té ol Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 22 août 1984 Les SPORTS |) Championnat canadien de softball midget majeur St-Fabien décroche la médaille d'argent à L'équipe de softball midget majeur de St- Fabien de Panet, l'Equi- pe-Santé, a connu toute une performance au championnat canadien, du 7 au 12 août à Halifax, en décrochant rien de moins que la inédaille d'argent au terme de brillantes victoires contre les autres porte-couleurs provin- Claux.l'assistant entraineur, gilles Fortier, était particulièrement fier de cette performance avec l'entraîneur en chef Robert Racine et son collè gue Alex Brisson.Ren contre a St-Fabien ven dredi dernier, il a décla re que l'equipe.déja championne du Québec.S'etait classee Jième à l'issue des quatre pre miers matehs grâce, en tre-autres, à une excel lente performance du lanceur Erie Gaudreau.Les 11 équipes cana diennes avaient d'abord quatre matehs a jouer, et les quatre premières formations à détenir la tête bénéficiaient d'une double vie, c'est-à-dire qu'elles avaient l'opportunité de perdre à deux reprises pour être disqualifiées.En affrontant la Nou- velle-Ecosse au Sième mateh, l'équipe de St- Fabien a concédé la victoire par la marge de 4 à 0.On devait néanmoins se reprendre par une superbe victoire de 7 à 1 contre la Colombie- Britanique la partie suivante.Yves Landry le lanceur (de l'équipe de Vanier) s\u2019est signalé par sa performance.Le troisième match contre l'Ontario, le samedi 11 août mettait en jeu la médaille de bronze.Gilles précise que l'équipe a gagné 2 à 1 à l'issue d'un duel très serré.St-Fabien a fait preuve de beaucoup d'opportunisme en gagnant par un vol de but.Eric Gaudreau de St- Pierre a accumulé 10 retraits au bâton, et Louis Drouin, a, lui, fait produire les deux points.C'est finalement contre Terre-Neuve qu'on devait remporter la médaille d'argent par un pointage de 5 à 0.Daniel Gagné a été le lanceu gagnant: : Halifax En finale contre la Nouvelle-Ecosse, les porte-couleurs du Québec ont encaissé une défaite de 4 à 2 pour laisser échapper la médaille d'or.Et Terre- Neuve, en troisième position, se contentait de la médaille de bronze.Performances individuelles Au chapitre des performances individuelles, Denis Gaudreau de St- Pierre.de l'équipe de St-Fabien a été nommé sur l'équipe d'étoiles à titre de meilleur 1er but au Canada, enregistrant aussi une moyenne de .500 au baton.L'équipe de St-Fabien a pu aussi compter sur le support d'une quinzaine de loyaux partisans à Halifax, et sur la générosité de nombreux commanditaires.Tout ce beau monde célèbre- ra la victoire le samedi ler septembre a 17h (salle municipale) par une épluchette de blé d'Inde, un banquet et une soirée.Gilles Fortier, assistant-entraineur de l'Equi- pe Santé de St-Fabien, affirme que sa formation s'était classée première lors du championnat provincial les 14 et 15 juillet à Mercier |Montréal] sur les 7 équipes inscrites à cet événement sportif.St Fabien se qualifiait ainsi pour représenter le Québec et Halifax où déroulait le championnat canadien du 7 au 12août.Dimanche 26 août BRUNCH Mets chauds et froids de 11 a 14 heures Adultes 7,95$ Enfants accompagnes des parents Png de dans GRATUIT Monn de 1D an 1/2 pri Plus taxe ét service (P.B.Peuple-Courrier | L'Alouette, c'est la place.Samedi soir 25 août Buffet Rosbit suspendu viande a volonte.bar a salade 9,95$ Pat posonne Plus taxe el service Fondue chinoise à volonté Lundi Soir au vendredi soir FRUITS DE MER r 4 RAT 4 \u20ac 400 pre CHT ap TTD y oT | A) Le tournoi de golf du Peuple-Courrier C'est dimanche ALA al vi Par Claude Marchand Le traditionnel tournoi de golf du Peuple- Courrier de la Côte-du- Sud se tiendra dimanche prochain le 26 août au Club de Montmagny.Une centaine de sportifs, membres du club et autres, y sont attendus.La formule utilisée sera celle du Continuous Mulligan \u201cdeux balles meilleure balle\u201d par équipe de deux.Les joueurs de plus fort calibre seront les premiers à partir, en classe compétition, tôt en matinée.Les champions de l'an dernier, rappelons- le, sont Ghyslain Ouellet et Pierre Coulombe du Club de Golf La Pruchière de St-Pacô- me.Quand les meilleurs auront pris de l'avance sur le terrain, ce sera au tour des amateurs d\u2019emprunter le parcours.Ici les points ne compteront que pour la forme, l'important étant de participer et de bien s'amuser.Le personnel du Peuple-Courrier, soit dit en passant, évoluera dans cette catégorie.Des trophées sercnt remis aux vainqueurs de la compétition; alors que les autres courront la chance de gagner des prix.Avis à tous les intéressés, on a jusqu\u2019à jeudi 23 août pour s'inscrire au chalet du club, tél: 248-1020.Organisée par la directrice générale du Peu- ple-Courrier, Mlle Louise Lavallée, et la capitaine des dames au Club de Golf de Montmagny Mme Ginette Brochu, cette rencontre à ois sportive et socialé se veut un hommage à la clientèle du journal en même temps qu'une implication directe du personnel du -Peuple-Cour- rier dans son milieu.LJ ) ha Vendredi 31 août, 21 heures Palais du Commerce, Montmagny ( voisin de l\u2019aréna ) En première partie: Groupe R.M.S.de Montmagny ( rock commercial ).Billets 10,$ pré-vente 11,$ au guichet En collaboration avec MOLSON (M) Information 248-0247 UN MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU CANADA VOUS VOTER AVANT LE 4 SEPTEMBRE ?Pre Pourvu que votre nom soit inscrit sur la liste électorale de votre pas ont a Lu 04 SCRUT ee races SranON Marathon, Ontario __ À NOTER 3 Michael Street, \u2014 section de vote, vous pouvez voter \u2014 { ANTICIPATION 4 .\u2014\u2014 VOTE TE PAR MARDI par anticipation: 6 ax SAME 28 aoû 1964 Onn ut ; oe i UES \u20ac peut pas voter par e si vous avez des motifs de croire 1984 21 9 20 neures I pi pi que vous serez incapable de voter le 4 septembre; ou © si vous êtes une personne âgée.handicapée ou malade.18 George Stree Dons \u20ac the n day of al the office of the ~ t, Marathon.Ont s ne vo! L'élection ou tors du pouvez voter av son d'elect 133 ariQ us est imposs procuration aux bureaux spéciaux de scrutin.24 t0 31 m 12 a 18 heutes 109p ce ca A A ~ pm »anng On exige Se pnologiap VOTE U B U RE U hocument ba t Signature sure or two documen s portant signa VOTER PAR ANTICIPATION aa C'ELECHO es Stree te ot D ENT UR DU STRUT Les bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts les 25, 27.et 28 août de midi à 20 h.Sur votre AVIS DE RECENSEMENT vous trouverez l'adresse du bureau de scrutin spécial où vous présenter.L'électeur handicapé a le droit de voter à un bureau spécial de scrutin avec accès de plain-pied.Si votre bureau spécial L n\u2019en a pas, contactez le Canada de votre circons- @ bureau d\u2019Elections cription.= NG CANADA LEC! tente \u20ac t, Marathon.ver 7 ras out AnD Pour\u201d DU PRÉSIDENT D'ELECTION Si votre nom est inscrit sur la liste électorale et que vous ne pouvez voter ni le jour de l'élection.ni dans un bureau spécial de scrutin.vous pouvez le faire au bureau de votre président d'élection.Pour plus d'informations, téléphonez au bureau d'Elections Canada de votre circonscription.Vous en trouverez le numéro sur votre AVIS DE RECENSEMENT où auprès de l'assistance-annuaire.doré De \u2026\u2026_ AT Jean-Marc Hamel.Directeur général des élections du Canada VOTE PAR ANTICIPATION: LES 25, 27, ET 28 AOÛT.ELECTIONS CANADA 3% UNE AGENCE NON PARTISANE DU PARLEMENT FÉDÉRAL 6 a62d 86 1 iN08 ZE INDAINIBIAI JA NAA Snr { TT TS MVCS VOS 5.000 S0 100 CSEUT 0000 CPOTSA US SC 0000C000 wreu es ne 04 gm a see ea awl ee ou \u201c~ Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 22 aout 1284 *ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire \u201cBIFTECK DE CÔTE OU ROSBIF DE COTE aves os de dos rT PALETTE pe ordinaire vit cor CLIENTÈLE Nous continuerons a échanger vos cartes de collection Corning Ware dument remplies jusqu'au 6 octobre 1984.\u2018'ROSBIF DE COTES CROISEES oD 5 \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.\u201c*MAIS EN EPI Produit du Québec, Cat.Canada no.1 **CÉLERI PASCAL Produit du Québec Cat.Canada no.1 < SAUCISSES PORC (SOEUF BACON SANS COUENNE BOLOGNE CIRÉ PEPPERONI \u2019 OS criti == = tranche 500 g ou ORDINAIRE {tranché selon vos besoins) £ x=, > : _ morceau 1 kg et plus mé Tas |- = 2 18 2,8 _ DE Je 3 Di 1, Ib - 4, lb 2, lb SALADE DE CHOUX \u2014_FROMAGE FRIULANO SAUMON ROSE POUDING POPS OU PATATES DU PACIFIQUE JELL-O MERITE (compton charcutene) entier ou demi.surgelés (Lomptor charcutene) surgele saveurs variées 2 62 8 33 A 30 bte 12 x 50 ml 3 ko 3 78 9 kg 1 1,1 Ib 3, Ib 1, fib 5 TE 415 SAUCISSES FUMEES \u2018 JAMBON CUIT SAUCISSES FRAÎCHES JUS D'ORANGE Cyn a.BARBECUE een ULTRA MAIGRE \u2014_ BILOPAGE CONCENTRÉ À > SCHNEIDERS Sn BILOPAGE : 224 Pur porc outout boeul RICHEUEU .250 9 - oz (tranche selon vos besoins} piopage i plateau surgelé » peu ee \u2018 ea ~ 91 ce cont.3 ù 1,99 - 26d LS Ded 1,1 , ) 3 4 L ; 2, Ib EE ) J 2, lb 5 r Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\".RECHERCHEZ NOS CENTAINES DE PRIX HIT-PARADE! Une multitude d\u2019aubaines pour une période de plusieurs semaines.En plus de nos prix spéciaux hebdomadaires.Voici quelques exemples: SAUCE À LA VIANDE RIZ FRIT À LA CHINOISE CHARCUTERIE ROY 2, 68 WONG WING Style! alien 4549 MINI PIZZA FRAÎCHE MINI SAUCISSON DE DA VINCI PEPPERONI OU SALAMI ou TAILLEFER 3759 9 tranché 125g 1 1k ses 8,27 sv 3,2 BOLOGNA 9 kg TAILLEFER 9 6 vos besoins) 3,75 1,48 **AUBERGINES Produit du Québec FRAISES FRAICHES SN Produit de la Californie Canada no.1 ORANGES \u2018\u201c\u201cOUTSPAN\u201d\u2019 ; VALENCE Importées de l'Afrique du Sud gr.112 / PAINS À HOT DOG OU À HAMBURGER RICHELIEU cello 12 JUS DE TOMATES [ITT pe = Le Jl |) 3 .anada de tanto CAN ARES CANADA DE FANTAISH TY TOMATE BOISSON | AUX FRUITS ?ROUGEMONT Ÿ pommes raisin.orange bte 204 mi punch aux fruits :monade eu à ers : da de Mol @ \"ont 182: § Sa aT FRAN AER) re a IEA iy EAU MINERALE RICHELIEU DE FROMAGE FONDU SCHNEIDERS 116 où 24 tranch [oT 11 LRT0 0-88 BRIQUETTES | Jus | v .TOMATES SAVONS DE BEAU DE CHARBON DEL MONTE | AYUMER » CASHM' : GRILL TIME iq), La jardiniète, orange.i Canado de choix ch 454k erm NTRÉ fruits tropicaux, pamplemousse.{ 4 bte 796 ml | Sac 6,58 K9 ananas, pommes \u20183 \u2014\u2014 : 5/ cont 11 w \u2018 \u2019 ¢ N } 8 ¢ § om 2,/ 9 88 a! | 9 1,0 SAUCE B.B.Q.CROUSTILLES PATES ALIMENTAIRES Co PETITS GATL, KRAFT ; YUM YUM GATTUSO .VACH N saveurs variées saveurs assorties macaron coupe.ohn \\ Pique Caramel, *; ! bout.455 mL sac 200g spaghetti spaghethni vanille ou chu cont 1ky | ble 6 ÿ S J S 0 ; v, y S BOISSON GAZEUSE ea TT MARGARINE MOLLE VRAIE MAYONNAISE FROMAGE MOZZARELLA COCA-COLA > MONARCH 7 HELLMANN'S tegulier ou di ponible a ebe a m paquet 340 9 pour orga, ° seulement 6x 750 mi cont 454 g 3,89 1,29 1,89 Les prix annoncés dans ces pages son! en vigueur dons lous les mogasins de vos épiciers ottentionnés Richelieu du lund 20 coût ou samedi 25 poût 1984 jusqu'à 17h00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantites $ un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achai différé.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dons certoines régions, elles seront alors remplocées por une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente oux marchands Photos à titre indicattt seulement RICHELIEU Un épicier attentionné L 1 ebed #86 L INOC ZZ !P9JIJON J9UINOT-aIdN3d a Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 22 août 1984 quad fo Cale.wae eb Fac wd b TE san ba a di wis comme 65 sl a A HILROY 97° NS SORCIMENT DE G.HILROY , + BUISTO L.SACS DE REPAS 0 20 \u201cTEL QU'ANNONCE A LA TELEVISION & RADIO\" CRAYONS D'ARTISTE x Canada d'exercices 97° ENSEMBLE SCOLAIRE P'TITS BOUTS DE CHOUX OU 9 ç* so couleurs © rami 8°7 Paquet de 4 à crayon avec effaces LES MAITRES DE L'UNIVERS B.HILROY c* TEL QUANNONGEA LA ha H.HILROY * 1 efface M.SCOTCH PEL QU'ANNONCÉ À LA TÉLÉVISION & RADIO\" 97 TÉLÉVISION & RADIO\u201d ae 97¢ ; eur 1 47* RUBAN TRANSPARENT E.LAROUSSE DE POCHE 327\" 1 taille-crayons 12 mm X 15 m c* tt on 20°\" Fara I.HILROY DUO-TANG K.RÈGLE \u201cTHE MUPPETS\u201d Dictionnaire illustré \"TEL QUANNONCE À LA TELEVISION & RADIO\" F.LAROUSSE DE POCHE 97* or documents 97e Bem 27° N.LAURENTIEN 7 22-08 au 01-09 - LIMITE 3 PAR CLIENT Dictionnaire français avec étiquettes A \u201dn ' a CITT vu PALMOLIVE 1 99* SUNBRELLA © 50% 0 Lunette soisire de rabals du prix de détail Liquide à vaisselle Modèles assortis du manufacturier 1 litre 22-08 au 01-09 - LIMITE 3 PAR CLIENT.- [Y 4; \"o.3 nim tb $ va x wal se ; POSTERS: 11\"XW4\" OÙ 18° X-24\" * LES GRANDS VOILIERS 49* ARISIE Dernière chance de vous procurer LA P Javel NNE 29 ua souvenir des Grands Voiliers.3.6 litres Collection JO Gauthier 22-06 eu 01-09 - LIMITE 3 PAR CUNT.Collection efficielie liconciée de Québes 84 0 ' - 27-08 au 01-00 - LTE 3 PAR CLIENT.VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT Les dessins sont utilisés pour fins *Sur remise du coupon bre 198g, CNELIE GARANTIE .Si nous ne pouvons vous fourni le produit que vous desirez au prix coupe annonce durant cette totion.no \u2018| i inti du 22 20 a am °° embre GARANTISSONS le méme das prix coupe des que notre stock sera renouvelé.en vous remettant Wn BON D'ACHAT DIFFERE d | lustration seulement Les descriptions p : CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX prevalent sur les illustrations en tout temps.MARCHAND & ROBITAILLE ARSENAULT & DALLAIRE NICOLE ARSENAULT 1000, Gième avenue La Pocatière 445 de l'Eglise, St-Jean Port-Joli 402, 4ième rue, La Pocatière Rue Principale, St-Jean Port-Joti 65 ouest, Taché, Montmagny 856-3744 598-3071 856-3094 598-3003 248-8191 TTY VIVVI VIII ISVINTI§IT éovevrvrovrensvovvcrqe 184106 05 0 0 0 645286 Teta\" Ne ea Me TI Flay > WWW Poss semana sav! Une pluie de records personnels pour les athlètes de Lavironde \u2014 En fin de semaine le Club-école clôturait sa saison estivale en participant au festival de la Relève Yoplait qui se tenait à la polyvalente J.H.Leclerc de Granby.Cette compétition regroupait prés de 500 participants venus de tous les coins de la province.Neuf athlètes furent du voyage et sur ce nombre, 2 montérent sur le podium soit: Myriam Bossé lére au 80m.plat avec un temps de 10.62 secondes et Marie Bélanger 3e au 600 m.avec un temps de 2'04\".5 De plus tous les athletes établirent en méme temps 16 records personnels dans les différentes épreuves ou ils furent inscrits.Myriam Bossé: 4 27 au 150m.(217.59) 433 au poids rec.pers.:8m.08 amélioration:33 cm 5 54 en longueur: rec.pers.:4m.05 amélioration:33 cm Jacinthe Lamarche 332 au haies rec pers.:10\u201d41amélioration:( \u201889 M.J.Richard: 7 32 au haies: rec.pers.:10\"'75 amélioration:0\"\u201d 85 12 42 au 1000 m.rec.pers.:3°46 19 amélioration:1\"\" 81 Barbara Guimont : 12:27 au 150 m.rec.pers.:2281 amélioration:0°\"58 en longueur: rec.pers.:3m 07 amélioration:27 cm au 1000 m.rec.pers.:3'58\u2019'39 amélioration: 48\u2019 61 Sonia Boulet: au 1000 m.rec.pers.:4 08'°\u201802 tion: 267.98 Marie Bélanger: améliora- Qui en a besoin Peut-être se trouve-t-l une forme d'assurance-vie dont vous avez besoin sans même vous en douter?Cela me fait penser que nous devrions nous rencontrer et avoir un entretien J'examinerai avec plaisir votre programme et je ferdi les recommandations qui pourraient vous être utiles.Appelez-moi donc.Jean Boucher 323 de Gaspé St-Jean Port-Joli 598-3120 5 543 en longueur rec.pers.:3m.52 amélioration:28 cm.3.11 au 600m.rec.pers.: 2°04'\u20185 amélioration:3\".36 François Lavoie: à la balle pers.:34m.rec.40 amé- Autocuiseur Presto Permet de préparer et de conserver toute une gamme d'aliments.Fabriqué en alliage d'aluminium.Capacité de 18 litres.Seulement Piles Duracell Piles alcalines conçues pour une période d'utilisation prolongée.Formats AA, C et D ( 2 piles par carte) et 9 V (1 pile par carte).27 la carte 113001 + Poubelle de plastique Rubbermaid Poubelle de plastique d\u2019une capacité de 77,28 litres.Couvercle hermétique.Seulement Seulement lioration:35 em.au 1000 m.rec.pers.:3'48'.°27 amélioration: 0\" 20 Car! Proulx : m.30amélioration: 50 em Frédéric Jacques: 4 36 en long.4m.10 5 65 la balle 52m 20 au poids: rec.9 52au80m.11754 pers.:8m.15 améliorat- Félicitations à tous, ion: 95cm.Jocelyn Boulet, à la balle rec.pers.:37 Entraineur Inscription au C.P.A.Montmagny Inc.Le Club de Patinage Artistique de Mont magny tiendra sa Journée d'inseription le samedi 25 aout 84 a la Poly valente Lours-Jac ques Casault entree des etudiants de vhoi a 16h00.Toutes les inscriptions se prendront sur place et, passe cette date.Je Club ne garantit aucune place aux retardataires L'age requis pour inserire un enfant au CPA est le méme que celur pour inscrire un emant a la mater nelle.cetre age d'au moins 5 ans le 30 sep tembre 84) Comptoir d'echanges Cetle annee encore se tuendra un comptoir d'echanges d'articles de patinage Le Club demande aux parents nteresses a vendre de ces articles d'arriver au debut de l'inscription «hr afin d'etaler leurs articles De plus chaque exposant levra revemr , » Participez au concours , vant le ain de lan scription pour prendre possession des argdents ou des articles non vendus Passe tahoe, Je Club ne sers plus responsable des argents collectes où dés articles non vendus laoson au pabimare Hu à possibilite d'organiser un groupe pour les enfants d'age préscolaire ©3000 AIS de 15h40 à 16hw0 Aurore Gamache \u201cPar ici la rent ATA RECHERCHE (HD 0307 (vi | Huile Esso Extra | 10W30 Huile à moteur de qualite su æ 35 rce fu ; F TA À $ 315003 Le quincaillier RO-NA A e ' y connait son affaire! PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Du 20 août au ler septembre 1984 L'ARGENT CLÉ L'argent passe-partout! Que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.ATTENTATS Trousse de soudage Weller #230K Fer à souder de 25 watts.120 volts, avec corps en acier inoxydable et poin- Seulement tes nickelées.Comprend 12 pièces pour: soudage électronique et électri- 77 que, travail du cuir, mo- delisme, pyrogravure et I sculpture sur plastique.Chargeur a piles Dynacharger Recharge rapidement et automatiquement toutes les piles à haute énergie au cadmium-nickel.Recharge 2 ou 4 piles AA, AAA, C ou D simultanément, ou une pile de 9 volts.Seulement \u2014_om Centrifugeuse Multipress | MP-50 de Braun Comprime toutes sortes de fruits et légumes pour de succulents jus ou panachés.Tamise automatiquement.Nettoyage facile.Seulement perieure, acceptee pair tou.les tabricants d'auto Elle protège votre moteur et peut vous faire économiser de l'essence 1 litre Seulement 2 / y SUNG Ampoules électriques RO-NA 40-60-100 W En paquet de 4 Couleur blanche.Verifiées à l'usine.Fabriquées au Québec \u2014\u2014_ Te >» Seulement 5 ww O od le paquet ce § } fo 317004 > Ventilateur Venair de 4 Saisons Ventilateur pistonnmier a 4 pales de la collection Montego Logement du moteur en acier léger et très robuste Contrôle a 5 vitesses Email blanc Garantie de deux ans Seulement ai .\u2018 a Sas - 2 \u2018 3 2?_\u2014 : .LD Les détails des illustrations peuvent varier Nous nous réservons le droit de hmiter le.quantites és > \u2018468005 f~ RONa MONTMAGNY 52 ouest, rue St-Jean-Baptiste 248-1424 \u2026\u2026 a.es L'ISLET 58, 5iéme Rue 247-5262 356-3818 ST-PAMPHILE 94, rue Principale STE-PERPETUE 350, rue Principale 359-2251 Tae Lee \u20ac 1 abPd FB6 1 INO\u201d 27 7-+ dou 1954 1 22 Peuple-C oy + Pa.Baseball mineur de Montmagny (classement final) CULE ae ube Philo tant CATEGORIE BEE WEE Indian: Brower, Hed Hoon Mie Jay.Tigers fakes.Cooles CATEGORIE BANTAM AS Hanger, Angel Pierre Vespres.publiciste pout | AHMM INC CATEGORIE MOUS THIQUE v 0 Moy Dit 15 3 #33 \u2014\u2014 12 b 66/ 3 5 13 2/8 10 4 14 222 M 16 \u2019 889 \u2014\u2014 14 3 833 1 11 7 611 5 10 8 555 6 ?1\" 389 9 4 tq 222 12 0 18 000 16 15 9 625 \u2014\u2014 13 1 542 2 8 16 333 7 Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Tournoi de golf Hockey Mineur Un tournoi de golt au proht du Hockey Mineur aura hea dimanche de 26 aout 1984 au Club de Golf Trois Saumons C'est un lournoi com- maudite par la 3rasseèrie O'Keele avec la participation des Remparts de Quebec La formule du tournoi est un Continuous Mulligan en équipe de 3, 1 y aura deux classes, soit.participation el competition.Le cout de li seription est de 25 $ par personne meluant 11 $ de frais de parcours, le souper, 2 consommations, boissons gazeuses, une participation au un concours pour un prix en argent et des prix de présence Pour plus d'information et n- nol PET Ls LJ J UC STE serition communiquez avec le Club de Gol (598-9719) ou M.André Lévesque (598-3565) ou M.Michel Robin (598- 3203).Nous comptons sur votre participation.Lorraine Bourgault.publiciste.Tournoi de tennis Le Comité de Tennis de St-Jean Port-Joli est heureux d'offrir aux mordus de ce sport l'occasion de compétitionner entre eux.lun effet, un tournoi de tennis en simple aura lieu les 24, 25 et 26 aout prochains a St-Jean Port-Joli.C'est un tournoi ouvert à toutes les catégories hommes et femmes.Pour plus d'information et inscription, communiquez avec M.Jean-Marc Fournier au numéro 598- 6043 Convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça se fait en quelques heures et sans dégâts.Pas de gros travaux, pas de murs extérieurs à percer ni de tranchées a creuser, pas de nettoyage à n'en plus finir.S1 vous chauttez à l'air chaud.| installation se fait en quelques heures: s1 vous chauffez à l'eau chaude.elle se fait en moins d'une journée Consultez vite un entrepreneur licencié.ou Communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Queébec.Tout bien calculé l@lacmiaits Camous ser Aeurx \u2014\u2014_\" Salle communautaire Le conuté de la salle communautaire de l\u2019Amphithéâtre L'Islet- Nord Inc.est à la recherche de personnes bénévoles pour ef- tectuer différents travaux de finition de la dite salle.Mme Linda Dubé (598-3144) et M.François Huot, responsable des travaux.vous diront ce qu'il v a a faire.comment le faire et avec qui.Ensemble, travaillons a faire la preuve que nous sommes capables de réal- ser ce que nous voulons.Henri \u2014 Bélanger.président lu comité.Demandes de subvention Avis a tous les organismes de loisir! Les formulaires de demandes de subvention ou de services est maintenant disponible.Vous pouvez vous le procurer en passant a mon bureau ou toul simplement en communiquant avec moi à 598-3084.Astronomes amateurs Un stage de formation d'animaleur en astronomie aura lieu au camp Minogami prés de Shawinigan, les 5, 6, 7 et 8 octobre 1984.Alors tous ceux sont attirés par les astres peuvent communiquer avec moi pour obtenir plus de renseignements.Statis' ques | Saviez-vous qu'il existe 31 possibilité d'activités les adultes peuvent en pratiquer une uarantaine et l\u2019âge \u2018or environ vingt-cing.Ceci est sans compter les nombreuses activités sociales offertes par différents organismes, Il n'y a rien à faire à St-Jean\u201d pour les 12-17 ans, que Eric Fortin, 598-3084 ROULE SUV Permis culture personnelle 749857 Loi sur l'enseignement privé Membre du Bureau d'éthique commerciale 50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) PO) PROGRAMME\u2018 AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS © Démarche © Maintien & Attitude © Votre personnalité & le parfum Les Réceptions et vous Art de la table Etiquette et Protocole Mode et Art vestimentaire Garde-Robe planifiée Votre personnalité en \u2018COULEURS Hygiène / Diététique / Menus minceur Parler avec naturel & aisance Charme & Ari de bien communiquer Bonheur & Succès Confiance & Motivation Découverte de soi Connaître et servir les Vins Les spiritueux et leurs vérités Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) Conseils & techniques de Maquillage personnalisé Votre Coiffure et Vous (Coiffeur styliste) La Femme et ses droits (avocat) La Femme et la sexologie (sexologue) Vivre pleinement sa vie (motivologue) Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) © Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) © Comment Voyager (agent touristique) J © Soirées d'informations.ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vuus joindrez à votre curriculum vitae.VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ DE MODE: (facultatif) Plusieurs endroits dans Québec et les régions: Ste-Foy, Limollou, Charlesbourg, Beauport, Beaupré, Loretteville, Québec Centre, Dor St-R éd de Portneuf, Cap Santé, St-Georges de Besuce, Ste-Marie de Bce, Laurier Siation, Montmagny, Lévis, Ste-Anne de la Pérade, St-Marc des Carrières, Bale St-Paul.@ 1 8) $ SECRÉTARIAT GÉNÉRAL 681-9571 MONTMAGNY Place Le Germoir 105, Ch.Des Poiriers Insc.: Mardi, le 28 à 19h30 Inf.: 248-2084 .\u2026. Un des \u201cfour-some\u201d d tir u tournoi participation: de gauche à droite Jeannine Dallaire, Noella Gendreau, Madeleine Gaudreau et Georgette Matte.@ro-goif Faible participation au tournoi féminin Le mercredi, 1er août, se tenait le troisième tournoi réservé aux membres [éminins du Club de Golf de Mont- magny.Il faisait très beau mais il manquait plusieurs golfeuses, malheureusement.Les responsables de ce tournoi.Madeleine Gaudreau et Georgetle Matte, avaient préparé [ av NUMERO D\u2019AOUT BAYLEY Ww FE en STR RY RNY YY -\u2014e un excellent goûter.bien arrosé, et servi à Berthier, à la résidence d'été de Madeleine.Nos sinceres remerciements à Georgette et Madeleine pour leur chaleureuse réception et le délicieux lunch.N'oubliez surtout pas le dernier tournoi réservé aux golfeuses le 22 août et venez Vvérilier la qualité de votre \u2018swing\u2019 de golf puisqu'on pourra le prendre sur vidéo.Comme à l'habitude, le rendez-vous est à midi.Nous vous attendons en grand nombre.A bientôt.Le comité féminin Club de Golf de Mont- magny par: Lily Daveluy CECT IVS rset Ys ease CY Fr ECE ANS CRA ALL AL Un aveu de la Societe des postes Ils s'attaquent au marché des journaux Le différent qui subsiste depuis des mots Entre ins éei- teurs et la Société canadienne des postes vient de connaître Un nogveay développement On se rappellera que déja au printemps dernier, tes éditeurs membres de \u2018Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régo- nale francophone dénoncarent à l'oOcca- sion dune assemblée qénéraie spéciale lingérence de \u2018a Société des postes sur le marché des circulaires A couteaux tirés depuis ce temps avec la Société des postes.Les Hebdos régionaux ont tout de même tenté d'en arriver à une entente avec celle-ci.Ce que les éditeurs demandent à la société d'Etat, c'est essentiellement de se retirer d'un marché qu'ils considèrent être le leur.Les Heb- dus TÉSIONAUX Les tiennent en effet que CE SONt PUX BLUE ent févetoppé, al y a quelles années, Le Marché ators naissant de ta distobution des circalares Cotte as- sortion pot part confirme - Laslo Srabo.porte paroie de la société d'Etat, à Ottawa dans une entrvue quit ace cordait récemment à ta Presse canadienne Selon Varticle.M Srabo explique \u201cqu'une mutation s'est produite La Circulaire est devenue à la mode ly a cinq ou SIX ans.Les annonceurs ont délaissé la page publicitaire imprimée dans le journal.Ils ont choisi de faire imprimer leur publicité sur des feuillets autonomes et de les insérer ensuite dans les hebdos régionaux et les quotidiens.Les journaux s'occupalent de la distribution Mais Fautn car M dti le trente des Postes sest rancho rma on Soca 1047 fg postes, pu tps efforts pat rs ot Wh 1 te ; AR .' fur DES ., Dear oo pet fers, Nl ue et he GET des recent Sette de arate on rent oyna dare te utes les attire Tienes précédentes Gui ont Ate fates aus eh teurs pat oe représentants fo LA Société fe8 postes.ve rumistre André Our eêtte.le président de La Société d'Etat, Mi chael Warren, à l'effet que la Société ne venait pas en concurrence avec les journaux mais voulait développer avec eux de nouveaux marchés pour les imprimés.Ceci tant lors de rencontres que par lettres adressées à des éditeurs ou aux Hebdos régionaux.\u2018Cette bataille.car 1 s'agit bien là d\u2019une bataille, que nous liv ns A 41 CL es Posten cen yne pour toe ee lente press trie fevat ARIANA + prés D th bie fo te re Mime \u2018 Cor Bl hog 1 \u2018 tr te, \u2019 1 jrécente tent np tence débat ertepnse Probe etc nec far gent (te.cptobua the Mn aeons Lorsque 4 société Etat se retire du Dare ne de Ly pstobu tron des eucularres et qu'ellene vienne plus nurre à l'entreprise privée\u201d devait ajouter Mme Bouchard En quise de conclusion, la présidente des Hebdos régionaux devait faire mention de la situation f1- nancière précaire de certaines entreprises de presse et des répercusions néga- tves d'une telle con- cutrence d'une société d'Etat sur les emplois en région Le ro% Quy oat, Lu I G1 262d v 86 1 iN08 ZZ pasdiaN 13:1N0I-a1dNé gd \u2018 [] ple-Courrier Mercred: 22 aout 1984 Pa :e 16 Peu Ligue de balle-molle Berthier-sur-Mer Le Quincaillerie Alphonse Forgues remporte la finale La 3e rencontre de la série finale entre le Quincaillerie Alphonse Forgues et Fils Inc.et les Huiles Morin Inc.se jouait dimanche le 12 août dernier.Les joueurs des Huiles Morin Inc.l'ont emporté par un compte de 6 à 5 Denis Robin a bien paru en cognant un circuit à la 5e manche faisant ainsi produire 3 points dont celui qui assura les siens d'une première victoire dans cette sé rie.Malgre la défaite, Marcel Gaudreau s'est signalé en faisant pro duire 2 points pour son équipe.lanceur gagnant: Jac ques Caouette Lanceur perdant: Bruno Galibois La rencontre du mardi 14 août fut remportée par les joueurs du Quincaillerie Alphonse For- gues et Fils Inc.par le compte de & à 7 prenant ainsi l'avance 3 à 1 dans cette finale contre les joueurs des Huiles Morin Inc.Denis Gendron a très bien joué offensivement en obtenant 4 coups sûrs en 4 présences au bâton dont 1 circuit, 2 points produits et toucha le marbre à 3 reprises.Marcel Gaudr! au mérite également que son travail soit mentionné puisqu'il a cogné 2 coups sûrs en 3 dont 1 circuit et 5 Inscriptions au hockey mineur C'est samedi et dimanche Il est certes bon de rappeler à tous que c'est samedi et dimanche les 25 et 26 août, à la Polyvalente Casault de 10 hres a 16 hres qu'auront lieu les ins- vriptions pour le hockey mineur Magnymon- tois, en vue de la saison 1984 85.L'inseription est au coût de 25$.Pour un deuxième enfant d\u2019une même famille, le coût est de 15$.Les retardataires devront débourser un coût supplémentaire de 10$.Celui ou celle qui s'inserira après le ler octobre, devra le double du payer montant de l'inscription.Il y aura aussi sur place un comptoir d'échange.Done, les jeunes intéressés (es) à jouer au hockey cet hiver, n'oubliez pas ces dates forts importantes des 25 et 26 août, qui sont la première étape de votre prochaine sai son de hockey.Mario Mercier, AHGM points produits.Lanceur gagnant: Bruno Galibois lanceur perdant: Jacques Caouette.Mercredi le 15 août a pris fin la série finale puisque le Quincaillerie cause sur ses adversaires avec un pointage final de 3 à 1.Les joueurs du Quincaillerie Alphonse Forgues et Fils Inc, ont éliminé les joueurs des Huiles Morin Inc., en parties.Guy Blais a fourni un bel pour une moyenne de .666 au cours de cette rencontre, et faisant produire 2 points sur ses frappes dont le point qui mena les siens au tions au baton et 1 point produit.Lanceur gagnant: Bruno Galibois Lanceur perdant: Jacques Caouette Alphonse Forgues et Fils Ine.a eu gain de HE.ERE.HAG.BE effort offensif en jouant POUR ALLER DROIT AU BUT, championnat.Marcel Céline Blais, Gaudreau a également Marqueuse officielle bien paru en obtenant 3 Lyne Blais, coups sûrs en 4 appari- Statisticienne LOCATION DE Magnetoscopes Caméras video Consoles si fous ATARI fin 248-1454 Hall du cinéma Lafontaine -SUEDOISES AU PENSIONNAT (adultes) -LE RETOUR DES BIDASSES EN FOLIE (comewe) -CARMEN (drame musical) -L'OEUF MAGIQUE (dessins animes) -LA PUBLICITE, FAUT VOIR ÇA -LA ROSE (musical) J Casque Jofa #281 Le meilleur casque de Jofa.Protecteur d'oreilles moulé.Léger, et comportant 21 ouvertures pour une meilleure aération.seutemant 4°8 = : Baton de hockey , Canadien 6001\" Manche moulé en fibre de verre avec centre de bois lèger.Palette en frêne blanc, renforcée d'une enveloppe de fibre de verre.Le bâton le plus résistant sur le marché.Longueur 55\u201d.298 Short Victory et chandail Corporate de Nike Short et chandai pour juniors.50% polyester/50% coton.Offerts en différentes grandeurs et couleurs.#8515 et #9617 \u2014 898 | & Chaussures d'entraînement Strider 443 de Brooks Modèle unisexe.Empeigne de nylon et mèêches de cuir refendu.Semelle intérieure tieure en gomme ondulée.Une exclusivité Podium Seulement 095 préformée en \u2018\u2018Microfoam\u2019 et semelle exté- FIBROOKS Patins de hockey avec garnitures en cuir véritable.Doublure en cuir de vache.Lame moulée I.C.M.Super steel.Seviement 495 SR OR, SWORE DR Pantalon et chandail sport de Penmans Pantalon d'entraînement et chandail à col rond en molleton.Modèle unisexe.Offerts en différentes grandeurs et couleurs.Adultes es 498 #1583-7731 et #1583-7741 Juniors Seulement 9° 8 #1583-6731 et #1583-6741 LEX MARNE.PIII Patins Custom #99 de Bauer Patins de hockey de qualité exceptionnelle.Empeigne en nylon avec garnitures en cuir.Bourrures aux chevilles.Lame moulée | C.M Super steel Raquette de badminton Maxi de Black Knight Cadre en aluminium et tige en acier.Poignée en cuir et cordage de performance en YAO durable.Une exclusivité Podium.Black Knight seven 498 7 -.QA C'EST = DU SPORT L'ARGENT CLÉ Podium L'argent passe-partout! Que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ du 20 août au 1\u201c septembre 1984.Les détails des Illustrations peuvent varier Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MONTMAGNY e 114 ouest, boul.Taché e 248-1245 Tournoi de golf de l'Oie Blanche Le tournoi de golf du Festival de l'Oie Blanche Ine.se tiendra dimanche le 16 septembre.au Club de Golf de Montmagny ) Deux options sont a votre disposition.Vous choisir la compétition ou la participation.Dans la compétition, il y aura 3 classes chez les dames et 6 classes chez les hommes.Les cartes sont en vente au Club de Golf.au coût de 7,00 $ pour 24 AU 30 AOÛT {MAINS MONTMAGNY,1.2 AN AL ET ES IT I OY PE © OUVERTURE A: 19H30 © PROJECTION AU CREPUGCULE PTE PE EU Se M TER OT EU Een o LES 13 ANS ET MOING SONT ADMIS BRA TUITEMENT les membres du Club de Golf et de 16.00 $ pour les non-membres.La date limite d'inscription est fixée a jeudi le 13 septembre, 18 hres.Nous comptons sur votre présence.Céline Létourneau Publiciste LE FILM QUI A PREPARE LA VENUE DE || CET a (ans are INCRIEE GEE ASON RICHARD PRYOR Lire su : Nemage n oot pao drôle ve transiormer on jouet pouvez = (RENE él PSS AA Aa NOS oT Du 24 au 30 août Cinéma Lafontaine 1 Ouvert 7 jours - Horaire 248-0155 \u201c\u201cLE QUART D'HEURE AMÉRICAIN\" Debut 19:30 hres ALLE En at NT A _ e Festival du Pou L de St-Damase 2 30 et 31 août - 1er et 2 septembre Danses canadiennes et modernes à à salle des Loisirs avec les frères tizotte Danse moderne à la salle municipale avec le groupe Retro Soiree Western avec Marcel Marlel et les Countrys Boys et deaucoup d'autres artistes sous la tente JEUDI.30 AOÛT 20M00 Super Bingo sous la tente 800$ er tirage et beaucoup d'autres prix \"OURONNEMENT DE LA REINE DU FEST & TIRAGE DES BILLETS GAGNANTS VENDREDI 31 AOÛT 20h00 Super Bingo sous la tente 800$ en tirage et beaucoup d'autres prix 20h00 Disco à la salle du couvent DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Tournoi de Balle-moile, toute là journée Exposition de tableaux toute la journée terrain Pour le tournoi de balle.information ou mmscnption .70900 Sale des La sus ES IAA) Lean de la Fabrique Langis Gamache 598-9448 ! SERVICE CONTINU DE BLÉ D'INDE Paul Lizotte et Philippe Si-Pierre Claude Bélanger 598-3279 19h90 Début du Marathon de balle 10h00 Messe du Festival au Parc des Ecarts Normand Gamache 598-6165 12H00 Service continu du BBQ 12N30 Grand Gala Musical violonneux accorde onmistes.chanteurs el danseurs PENDANT 2 JOURS AMUSEMENTS SUR PLACE SAMEDI 1x SEPTEMBRE 1300 Grande fue de ponneys plus de 70 ; 9h00 Tournoie de Balle-molle toute la journée atlelages \u2018 12h00 Diner BBQ 13n30 Présentation des invités de marque Entrée gratuite sur le terrain 13h00 Tournoi de 500 trophees à défendre Prix 14h00 Théâtre (les Trois Petits Tours C'EST MON à gagner Exposition de tableaux terrain de la Fatrique 17h00 Souper B8Q 20h00 Disco à la salle du couvent 21h00 Soirée canadienne et moderne à ja salle des Loisirs avec le trio Lord ÉTOILE À MOI) à la salle du couvent ( entrée gratuite Les 4 AS Molson exhibition de balle- molie 17h00 Souper 880 \u2018 20h30 Danses modernes à la salle municipale avec te groupe Retro pour les enfants de 12 ans et moins Permis de la Régie des Alcools durant toutes les activités 1 8bed pgE | NOP 22 1031013 17 HINO 4 INA Page 18 Peuple-Courner Mercredi 22 août 1984 En athlétisme Des détails sur la performance de Nicolas Samson Tel qu'entendu dans notre dernière édition, nous vous informons de l'expérience exhaltante vécue par Nicolas Samson a Halifax, la semai ne derniere.Rappelons rapidement que dans l'histoire du club Nico- lus Samson est le troisième athlète seulement a participer à cette rencontre annuelle d'envergure nationale.Sou lignons que les deux autres ambassadeurs du club avaient été Chanta le Delagrave et Yves Pare.Suite a la nette domi nation de Nicolas Samson dans les épreuves de sprint lors du Championnat provincial cadet juvénile disputé à Sherbrooke les 4 et 5 août.où il s'arrogea l'or dans les épreuves du 100m., 200m., et 250 m.haies en plus d'une excellente performance dans l'épreuve du 400 m.chez les juvéniles, Nicolas fut aussi sélectionné dans l'épreuve du 400m.chez les cadets.À Halifax, Nicolas dut s'abstenir de courir le 400m.où il avait d'excellentes chances de médaille parce que l'horaire ne lui accordait que 55 minutes de récupération avant les qualifications du 100m., c'est là un choix difficile mais qu'il ne doit certainement pas regretter.En effet, à la suggestion de son entraîneur, Nicolas ¢ VPP F POOP ES PCCP IRTP SRLS OSES ONE courut plutôt le 300m.haies.Outre l'expérience enrichissante d'une participation à une compétition nationale à l'âge de quinze ans, Nicolas revient done d'Halifax avec une 5e place dans l'épreuve du 200 m.où il fut crédité du même temps que le troisième de l'épreuve et un fan- tastj ord canadien fod ir pr du méme coup la médaille d\u2019or dans l'épreuve du 300 m.haies, record établi par le montréalais Patrick Giroux en 1982 et que Nicolas améliora exactement d'une seconde.Félicitations à cet athlète à qui le talent et la forte détermination promettent de grands sommets.Match Québec -Ontario -Maritimes (Mt, 18-19 noût 1984] Nicole Rouleau sélectionnée dans trois épreuves pour le match Québec- Ontario - Maritimes qui se déroulait en fin de semaine du sacrifier, elle aussi, sa participation a une épreuve ou elle avait d'excellentes chances de médailles.Nicole participa donc à l'épreuve du 400m.ou elle ne put malheureusement améliorer son excellente performance enregistrée le 29 juillet dernier.Elle réalisa quand même son deuxième meilleur temps de la saison, soit 60,08 sec.mais nous nous attendions à beaucoup mieux.Enfin dans l'épreuve du 400 m.haies, elle termina troisième avec un temps de Médaille de Nouveau-Brunswick, Brascoup du premiers Bar de L\u2019Est Enr.J Autrefois Bar La Rencontre 491, 4e Avenue est St-Paul 469-3390 Raynald Fortin en canot Au Championnat Canadien de canot long parcours qui avait lieu à Frédéricton au les Raynald Fortin de Montmagny et Lucien Cap de la classèrent 3e au classement final derrière la Saskatchewan et l'Ontario.Le Québec était très bien représenté avec & médailles sur une possibilité de 21.Raynald Fortin et Lucien Brascoup sont les deux mêmes canotiers qui au Championnat St-Adalphe, au mois de juin.ON bronze pour 17 et 18 août, Madeleine se avaient fini Provincial à il reste à Nicole à choisir elle investira.dans quelles épreuves 63,93 secondes.Dans un 85, Frédéricton accueil- an exactement, en août lera les Jeux du Canada, Michel Lamarche re 25 EN ae rr ) on SPECTACLE tous les samedis soir pour août Concours gilets mouillés Danseuses nues Du mardi soir au dimanche soir Samedi soir entre les spectacles Bienvenue a tous RENDEZ-VOUS 4 CHEMINS St-Philémon .Cté Bellechasse 469-3230 Tous les dimanches BRUNCH AUX VOÛTES Salle à manger le mich.Buffet chaud & froid Rosbif et homard Adultes: 12,95$ Aux Voûtes tous les jours Niner des gens d'affaires à prix populaire ER \u2014_ LE MANOIR DES ERABLES -Salle à manger ouverte tous les soirs Site historique 1812 Renaud Cyr, Prop.* Taxe et service en sus 4 220.Du Manoir.Montmagny Réservation de groupe: 248-0100 a SE: LAE ITUERE Ew) ERNE Fa SIT / Adultes: 7,95$ Enfants moins de 12 ans: 4,008 \\ CEST UNE HONDA IL TRACE SON PROPRE SENTIER.+ \u20ac [iit | ¢ /, J / = 2 SE.\u2014 ITP oe y = ï * AA] \\ : NL LEW Ip Jil a y { CCE ; a = VY A \u2018 NS ©) 4e 44 S J XR -: J » } ni?4 Ys ME.hid \\ ; au È i a I COMPETITION DE 3 et 4 ROUES Dimanche après-midi le 26 août au CLUB MOTONEIGE MONTMAGNY Inscriptions à 11 hres AM Début des compétitions 13 hres Ï Vaste choix de 3 et 4 roues pour livraison immédiate Langlois & Frère enr.143 St-Jean Baptiste, O.Montmagny 248-3276 & FRC LOR OOTY .CIT LIVEN IT I I IVIOOVOOOBBILLII FVIII IOIVAI LS SUV OPY S Pees SONT ATE ARCATA WL ey Cervera Ter? le Pis FD pds Ca LES SUDPLUS LANGLAIS INC.5° \u201c_sottemn caoutchouc de couledr .fmérais - Lacées à: l'avant: - 6.\" Chausson détastiaiie en foutre: a) extérieure PE supe anti AN ue À Le .> a LH \u201cSACS 2 POUR écouees ; véritable: our / ré 24 To BOTTES.bE e AVAL .Assorties - Cap.d'acier - Semelle résistante \u201cà l'huile: CTE GE > « Imperméables d'arméè.a 4 ;- - - « Ensembles deux pléces jaunes \"& Ponchos vertset jaunes.|.« Bottes de caoutchouc à tuyaux © Par-dessus quatre boucles e Gants de plastique .e Sacs de couchage d\u2019 armée \u201c© Couvertures de laine, ceintures de cuir .- BOTTES EN CAOU) Hou _ POUR GARGON Er CE FILLETTÉS Cad SE A ou Bye, - 180 : éés, pleirie dou-.i blure\u2019 en peau de wt porc: fendue, pre- .or ibe coussinée, - | © sefnelie-20-Matter- ace, moulée d'une \u201csornees DE ava GARGONS A peti, ra | ESPADRILLES GRANDEURS ASSORTIES | HOMMES - FEMMES.2 ENFANTS porto SOUDEUR ¥ A] part de ¥vashette noire, smbout d a FC - tler doublé en matériel synthétiques , support d'arche coussiné; : 4.de ctège résistante à hulle © 4, ACNOR Classe 2 LORIE v 4 Po a À EVE >>\" BOTTINES D'ARMÉE a USAGES (noir) : A arr q .Ta + - .Py TE - «oo ere ou 8 #0 RE .oo ALTO 3 \" i asa) rr oveomesecess 4 ns west Fe a ge - SURPLUS DARMEE 2 LINGE.NEUF ET USAGE fy \u201c~~ LINGE DE TRAVAIL, 77 908 ET DÉTAIL IN0I-J17N8 d 61 abed p86 1 IN08 ZZ !D81I18WN - Page 20 Peuple-Courrer Mercreu 22 aout 1984 - - = OBJECTIF 100 ECTS On va l'avoir! UN CHOIX IMMENSE D\u2019AUBAINES 13 ESCORT 1 MARQUIS 7 LYNX 1 CROWN VICTORIA 17 TEMPO 1 CONTINENTAL 24 TOPAZ 12 RANGER 1 MUSTANG 3 PICK-UP 1 CAPRI 1 ECONOLINE 4 THUNDERBIRD 1 BRONCO 1 COUGAR 9 BRONCO 11 5 LTD En tout 102 véhicules pour livraison immédiate VENEZ CHOISIR LE VÔTRE AUJOURD\u2019 HUI Huguette Lachance Yvon Théberge Yvon Desmeules Jean-Denis Briand Représentante autos Représentant autos Représentant autos Représentant camions a T 3) CHABOT AUT uc [ MONTMAGNY QUE.248-0612 A Joan Paul Roy ant Canon Ger Jettr rey Gaudreau nt autos donc une Ford pour voir! "]