Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 26 septembre 1984, Cahier 1

[" rer 00 nn ES as 4 PANELS iro NGI Ms lc i Mimet et P FRE Nouvelle association Me Pierre Dumontier de chasse et de pêche AVOCAT ET PROCUREUR «J / / J dans L\u2019Islet B-1 248-4848 125 Rue St-Thomas, suite 101.Montmagny Caisse St-Thomas (P.B.Peuple-Courrier) 3 _ heure -\u2014_ La Durantaye a mailte à partir avec la commission municipale A9 ht FEET NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.MAGNÉTOSCOPE HITACHI | MEUBLES Lun ME res eme cn Armpit i FOUR \"MIÈRO- ONDES HOT- POINT \u2018 d i mn Lannabé Cte Montmagr.y 469-288 Bedechasse 884-2032 pp.875 Trans ad } MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 Début d'incendie vite maîtrisé chez Gérard Collin Meubles (D.G.) Un incendie, qui aurait pu avoir des anseéquences plus gra ves, a vite été réprimé a l'usine Gérard Collin Meubles, de Montma- gny, le mereredi 19 septembre dernier.Iogées dans l'entrepôt a bran de scie, les flammes ont attaqué la cargaison de copeaux de bois, seule perte déclarée au cours de l'incident.En effet, selon les informations, la bâtisse n'auriil dommage.rapide subi aucun l'interven tion des poli- Cartes d'affaires 84 Cinema B 15 Croc | oeil A4 Invitation AB Mots Croises A 28 Mot, mysietes B?Petites annonces A 27 @ 31 Sports H 1 Television A 26 LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS eh PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE forme de mousse.Selon le récit des pompiers, le feu couvait depuis quelques heures.Toutefois, la cause exacte de ce début d'incendie n'a pu être établi, du moins le jour même de l'incident.En conclusion, ce feu aura causé, fort heureusement, plus de désagréments (enlever la cargaison de bran de scie détrempée) que de dommages réels.ciers-pompiers et des employés de l'usine a permis d\u2019étouffer aisément le feu.L'alerte a été donnée sur l'heure du midi, ce mercredi.Une dizaine de sapeurs-pompiers se rendaient sur les lieux avec trois camions.On à déversé 10 gallons d'une solution faite d'un mélange d'eau et de produit chimique, le tout sortant du boyau sous Dr.LÉO PELLETIER Chirurgien-dentiste ST-FABIEN DE PANET 249-2541 Mardi 13h00 à 17h00 et de 18h30 à 21h00 Mercredi 8h30 à 17h00 Jeudi 8h30 à 17h00 | pierre bernier À architecte 25 Boul.Taché ouest, suite S-04 4 Montmagny Tel: (418) 248-4942 Rés.: 248-7911 r FT vy INCROYABLE! rN Une botte 100% à l'épreuve de l'eau et du calcium.Un produit tout à fait SENSATIONNEL \u2018\u201c\u201cGORETEX\u2019\u201d Une botte à la fine pointe de la mode fabriquée de matériel souple et délicat D'autres produits d'intérieur sont présentement en vente à des prix fort avantageux.Demandez-les à votre marchand SICO.Se termine le 31 octobre 1984 Teintage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel.FINI MAT SATINE AU LATEX VINYLE ACRYLIQUE Émail fini perle d'intérieur au latex (163-110) 19,9% ou MOINS les 4 titres ÉMAIL FINI PERLE D'INTÉRIEUR AU LATEX uhm pep arex 16944 INTERIEUR REN nian SICO-SATIN Email semi-lustré d'intérieuf 3 lalkyde 130-111 Latex fini mat satiné d'intérieur (160-110) 16, Ou MOINS les 4 tres Venez voir cette innovation congue pour nos 16010 EN Email semi-lustré d'intérieur à l'alkyde (130-111) 21,0% ou moins les 4 litres arid A CY hivers canadiens Une seule place chaussures O MONTMINU 126 ST.JEAN BAPTISTE EST MONTMAGNY.QUÉBEC Marché GAVMACOLOF Giasson St-Adalbert me Inc.119 est 52 Ouest JACQUES DUMAS St-Adalbert St-Jean Baptiste St-Jean Baptiste St-François Cté L'Islet Montmagny M Cté Montmagny ontmagny 259-7741 356-5101 248-3743 248-1424 Quincaillerie Donald Quincaillerie Quincaillerie de l\u2019Artisan Côté Inc.A &D inc.M.Boutot \u201c® Notre-Dame- Rue Principale St-Jean Port-Joii du-Rosaire Ste-Perpétue Cap-Saint-ignace Cté L'Islet Cté Montmagny Cté L'Islet Cté Montmagny 598-3005 469-2862 | 359-2251 246-5874 A.Forgues M.Lavoie Centre du Magasin et Fils Enr.Inc.Cadeau Inc.Camille Fortin 25 Principale 51 des Pionniers Berthier-sur-Mer St-Pamphile L'islet-sur-Mer Ste-Apoilline Cté Montmagny Cte L'istet Cté L'Islet Cté Montmagny 259-7718 363375 | 27-5148 | 465-2044 a or oo ST , .a\u201d T té ar OAs Mt dt mr sce ee Er SR = I ri Les magistrats présents a la cérémonie d gauche à droite, le juge résident du Palais de Justice de Montmagny, Yvon Mercier, le juge en chef associé à la Cour provinciale, Georges Chassé, le juge Louis Fortin de la Cour des sessions de la paix et le juge Bertrand Laforest, du tribunal de la jeunesse.(D.G.Peuple-Courrier) Première à Montmagny \u2019ouverture des tribunaux figurent ici, de On assiste à une cérémonie d'ouverture des tribunaux Par Diane Gendron Pour la première fois de son histoire, le Palais de Justice de Montmagny a été le théâtre.vendredi dernier, d\u2019une cérémonie d\u2019ouverture des tribunaux, empreinte de tout le cachet protocolaire approprié.Revétus de leur toge, quatre représentants de la magistrature participaient à l'événement qui, en soi, ne possède aucun caractère exceptionnel.Au contraire, cette - cérémonie, qui ouvre une nouvelle année judiciaire, est présentée couramment dans les centres urbains du Québec.Toutefois, à Montmagny.c'était une première qui aura probablement des suites, a-t-on laissé entendre.Quatre juges Le juge en chef de la Cour provinciale dans le district d'appel de Québec, M.Georges Chassé, présidait la cérémonie en compagnie de ses collègues les juges Yvon Mercier, de la Cour provinciale, Bertrand Laforest, du Tribunal de la Jeunesse et Louis Fortin, de la Cour des sessions de la paix.La rencontre réunissait également les membres du barreau de Montmagny.environ une douzaine d'avocats, de même que le personnel administratif du Palais de Justice et des représentants de la population.A tour de rôle, le juge Chassé, le bâtonnier de Québec, Me Pierre Gauthier, le doyen des avocats de Montmagny, Me Robert Daveluy et le maire, Cajetan Gauthier, ont pris la parole.Diffigultés dans la pratique du droit ; Don allocution, Me Pierre Gauthier a énumèêré les principaux problèmes qui affectent la pratique du droit de nos jours, notamment la multiplication et la complexité de la réglementation actuelle et, dans un autre ordre d'idées, les difficultés économiques qui n'épargnent pas certaines études juridiques.; Par ailleurs, Me Gauthier a annoncé que l'exécutif du Barreau de Québec, soit une douzaine de personnes, viendra à Mont- magny prochainement pour y rencontrer les avocats de la région et traiter de leurs problèmes spécifiques Enfin, le bâtonnier précisait que bientôt sera inauguré un service de bibtiotheque de base: au Palais de Justice de Montmagny, équipement nécessaire pour les avocats.Ceux-ci auront accés également au réseau de Québec a lequel il sera relié.La protection de la société Quant au maire, Cajetan Gauthier.il a soulevé dans son discours, le problème de la violence, s'interrogeant sur la pertinence d'employer des moyens plus radicaux pour assurer une protection plus efficace de la société.La vie n\u2019a plus aucune dimension aujourd'hui face aux criminels, a-t-il ajouté, dans sa prose particulière.Le maire a, en outre, évoqué le taux élevé de récidives, l'abus des libérés sous condition et la consommation effrénée de drogues.Les juges lèvent le voile sur leur mécontentement Refusant d'élaborer sur cette question qualifiée de trop complexe, le juge Chassé a néanmoins déclaré: \u2018\u2018Il existe trop de liberté dans le pouvoir d'intervenir sur une sentence rendue par un juge.Ceux-ci, en entrevue avec la presse, ont largement traité des problèmes qui assaillent la pratique de la magistrature, mettant en relief précisément les difficultés d'application des sanctions.La surpopulation dans les centres de détention et les pouvoirs du directeur de prison expliquent en partie cette situation de fait liée également à la batterie de professionnels et de fonctionnaires qui, parfois, défont ce que le juge décide, émet l\u2019un d'eux.Résultat: Celui-ci est critiqué, blâmé par la population et en fin de compte le public perd confiance dans le système judiciaire.Un exemple éloquent raconté par le juge Yvon Mercier: ces individus condamnés à trois mois de prison pour avoir battu el volé un vieillard (le juge ayant tenu compte que c'était une première offense).Le magistrat rencontre ces hommes en question sur la rue.deux heures apres le prononçé de la sentence.Le directeur de prison s'était prévalu d'un article de loi permettant de leur donner un congé parce qu'ils n'avaient pas d'antécédents.Enfin, les juges se plaignent des difficultés introduites par une législation plus volumineuse et détaillée, amenant elle-aussi \u2018sa part de soucis.50ième de-la Caisse populaire St-Thomas Un vibrant hommage aux ouvriers de la première heure Par Paul Beaudoin En rappelant les débuts modestes de la Caisse populaire St-Thomas, il y à 50 ans, son président Jacques Carrier ne pouvait manquer de souligner le travail inlassable des artisans de la première heure, les Georges Hébert et Raymond Coulombe, deux citoyens de Montmagny qui ont laisse leur marque dans ce demi-siècle d'histoire du mouvement coopératif.Depuis 50 ans, St-Thomas a vu grandir sa caisse qui, elle, est devenue aujourd'hui une institution solide, a-t-il lancé à la foule de sociétaires rassemblés duns l'enceinte bondée de la Caisse populaire dimanche après-midi.Parlant de son évolution.il à mentionné trois périodes: la fondation «l'utilité et son rôle social).l'implantation, et enfin l'épanouissement.Et c'est à ce chapitre qu'il à tenu à rendre hommage aux valeureux pionniers.M.le notaire Georges Hébert, plus de 40 ans de service, et M.Raymond Coulombe, ont tour à tour joué un rôle important dans ces 50 ans d'histoire.\u2018La caisse s'est construité avec les épargnes de chacun d'entre nous\u2026 des gens fiers, courageux, ayant à coeur de construire sur une terre juste.Un symbole de labeur sur la ferme et dans l\u2019industrie\".Après avoir rendu cet hommage à la population, il a indiqué que l'avenir s'annonçait intéressant avec plus de 50 M$ d\u2019actif.La caisse aborde de nouveaux domaines de crédits, et n\u2019a pas râté non plus le virage technologique avec le service informatisé, et le guichet automatique.M.Carrier a conclu que la Caisse de St- Thomas continuait à être fidèle à son principe: \u2018faire rejaillir sur ses membres chacun de ses succès.\u2018Chez Desjardins, l'unité c'est l'homme, et non la piastre\u201d.Des progrès constants Le curé de Montmagny Mgr Paul-Emile Deschèênes a témoigné des progrès constants de la Caisse depuis 18 ans.En soulignant la vocation sociale de l'institution coopérative d'épargne et de crédit, il a cependant déploré le fait que les sociétaires n'aient pas répondu plus généreusement à l'excellente initiative du Fonds de récupération Desjardins.50 ans, c'est une étape Le maire de Montmagny M.Cajetan Gauthier a précisé que pour une institution, 50 ans d'histoire ce n'était qu'une étape.Qualifiant l'œuvre de magnifique.il l'a comparé à une trilogie: à la base, la phalange ou les gens de chez-nous, au deuxième palier, ce que les gens ont bâti a Montmagny ou les groupes d'industries qui assurent la stabilité économique, et enfin, au dernier échelon, les administrateurs de la caisse et les pionniers du début.Un rappel historique Le président de la fédération des caisses populaires de la région de Québec.M.Jean- Marie Ouellette à signalé que l'histoire du mouvement Desjardins a fait la preuve que le peuple québécois était capable d'orienter ses destinées économiques Son fondateur Alphonse Desjardins a du subir au debut du siecle l'apathie.lin différence et le defaiutisme, et quelques années plus tard, les critiques malveillantes etles sarcasmes des prophètes de malheur Et, avec le soutien moral du clerge, l'oeuvre a fait son chemin.Tous ces sacrifices des bénévoles visaient un but ultime, le contrôle de l'economie M Leopold Cote etait, a son avis, l'un de ces artisans du mouvement cooperatif a Montmagny L'apport des societures au bilan social et financier revele qu'ils ont for en la formule cooperative par leur difehte et leur at tachement Bénédiction des locaux Mer Charles-Henri Levesque, evêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, à finalement procédé a la bénédiction des locaux.1 a fait brièvement etat de l'ouverture de la caisse populaire sur l'homme, la participation sociale de l'en treprise, et son travail de régionalisation Une dimension humaine à l'économie et a la finance.Cette magnifique plaque-murale de M.Jean-Paul Couture a été dévoilée en présence de M.Jean-Marie Ouellet, président de la Fédération de Québec.Elle représente l'ensemble des intervenants du milieu à travers les différents sigles: l'église, l'éducation, l'industrie et l'agriculture.Outre le sigle de Desjardins, on y retrouve aussi le nom des administrateurs.CP.B.Peuple-Courrier) Plusieurs personnalités de Montmagny et des environs ont pris la parole pour souligner ce 50ième anniversaire de fondation.Dans l\u2019ordre habituel, le directeur de la Caisse St- Thomas, M.André Fortin, le président de la Caisse M.Jacques Carrier, le président de la Fédération de Québec M.Jean-Marie Ouellet, Mgr Charles-Henri Iévesque, évêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, et enfin le maire de Montmagny, M.Cajetan Gauthier.\u201c- 14001 NRT APB Petiple-C8fTHer * * abed tv 86 | a1quaIdes 9Z IP81IJON JAUINOI-ajdN3g ~~ a Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 ¥ La voix du peuple Peine de mort; protection ou vengeance Face au meurtre, ce qui s'exprime en pre- mir lieu, et certains journaux se spécialisent a jouer sur cette corde sensible, c'est un cri: le cri de l'indignation, de la peur et de lu vengeance, Spontanément, les gens se sentent solidaires avec la viti- me et souvent ils sont tentes de répondre à la violence par la violence, a la mort par la mort! La société doit se protéger contre les cri minels.Mais pour assurer cette protection, taut-il appliquer la peine de mort?Certains le pensent, Il n'y a pas, disent ils, d'autre moyen de protection efficace rar, la prison n'est jamais définitive et d arrive qu'après même plusieurs années de pri- ménager le criminel, qui lui, respecte si peu la vie des autres?Mais, peut-on assurer cette \u201cprotection\u201d par n'importe quel moyen?Tous les moyens ne sont sûrement pas bons.C'est un beau paradoxe de prétendre protéger lu vie des êtres humains en décidant d'en tuer quelques-uns.L'Etat ne donnerait-Àl pas là l'ex- rmple - légalement - de la violence suprême?Pour briser la violence, la société gagnerait sûrement à employer d'autres moyens que celui qui consiste en un \u2018meurtre prémédité\u201d.De plus, la protection n'est pus la seule tâche de la société.En éliminant le coupable, ne se décharge-t-elle pas d'une responsabilité qui qui permettrait au criminel de redevenir ur humain\u201d?N'a-t-elle pas d'ailleurs une certaine responsabilité à l'égard du crime commis par cet être dont souvent elle fait un marginal?Que fait-elle pour lui redonner le goût de vivre honnêtement ?Quel idéal lui suggère-t- elle?Quelle raison de vivre sinon la course à l'argent?Comment l'ai- dera-t-elle à se réinsérer dans la société?La répunse à ces questions correspond bien plus à la mission\u201d d'une société que la mise à mort d'un humain.Ceux qui croient que la menace de la peine de mort ferait réfléchir celui qui serait tenté par le crime et que cela serait un moyen efficace de le son, le criminel récidive.est celle de réaliser un dissuader devraient Pourquoi, d'ailleurs, système pénitentiaire SAVOr que cel argu- ~N LES MAISONS FLEURIES DE MONTMAGNY.\u2014 Le concours des maisons fleuries, édition 84.aregroupé 11 participants à Montmagny, Mme Réjeanne Breton du 90, Ge rue, = remporté le premier prix [voir la photo de sa résidence] à cause de l'harmonie des couleurs et de Farrangement floral, qui faisait preuve en outre d'originalité comme le démontre ce voilier exploitant le thème à l'honneur cet été.M.Louis-Georges Boulet, président de la Société locale d'horticulture a tenu à souligner les améliorations apportées dans l'ensemble en matière d'embellissement à Montmagny.Rappelons que les cing premiers au classement recevaient un prix en argent de la Ville.Voici donc les quatre autres gagnants dans l'ordre: 2e Yves Maurais [199, 12e Rue), 3e Yves Gagnon [395, boul.Taché ouest, 4e M.et Mme Jean Morin [541 boul, Taché ouest; 5e, Mme Noella Létourneau 70, 9e Rue.Étèoce i = [D.G.Peuple-Courrier] ment est contesté par de nombreux criminologues.M ressort de plusieurs enquêtes, notamment celle du Con- setl Social des Nations Unies, que la menace de la peine de mort n'entraîne pas une baisse de la criminalité.Enfin, Jose espérer que ce court texte, qui ne fait qu'effleurer le sujet, contribuera à faire réfléchir tous ceux qui se disent en faveur de la peine capitale et particulièrement les élus municipaux de la M.R.C.de Montmagny, qui auraient , selon moi, beaucoup d'autres \u2018chats à fouetter\u201d au lieu de prendre position pour le \u201cmeurtre institutionnalisé\u201d.Richard Lavoie Montmagny Avis de recherche ouis-je née sous une feuille de chou?Depuis 20 ans que je suis à la recherche de mes parents biologiques.Je suis jumelle, née le 5 juin 1949 à la Maternité Ouellet de Québec et transférée le même jour à la Crèche St-Vincent de Paul du même endroit.Notre mère avait 24 ans, célibataire, canadienne- française, yeux bleus et cheveux bruns; elle travaillait en service domestique.Le médecin accoucheur est: J.O.Dusseault.Notre père était veuf, âgé de 45 ans, très brun et était camionneur.\u201cMaman, si tu te reconnais, réponds à mon appel.Je n'ai aucun reproche à te faire comprenant très bien ta situation et avec les tabous du temps, tu as largement payé pour le geste que tu as dû poser.J'ai de très bons parents adoptifs qui aimeraient te connaitre.Si pour une raison quelconque, tu me peux répondre à ma demande de te rencontrer, donne- moi au moins signe de vie.Je te laisse mon adresse et j'attends de tes nouvelles\u201d.Ta fille qui espère encore.Ghislaine Beaulieu 150 Principale St-Mathieu, Rim.GOL 3T0 Bacheliere en service social ou travailleuse sociale?En réponse à votre article \u201cLes travailleurs sociaux et les autres\u201d publié dans ce journal le 22 août \u201884, je tiens à informer le public que Mmes Mireille Bibeau et France Cloutier sont bachelières en service social.Directeur général régional CHROSTIAYE ROUCHARE Directeur géners! MULELOU-SE LAVALLEE Directeur de l'information - AUDE MARCHAND Redaction OIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN MILHEL CHASSE 23 #307243 33)33)J3 de tn Côte du Sun Bureau principal: Montmagny 248-0415 Gsv 357 Le peupl Publicitaires: CELINE LANDRY 248 0415 MARCEL QUELLET 248 0414 1 Place de l'Eglise, Suite 100 Correspondance: C.P.430 Directeur de la production CLÉMENT BOULANGER 800.6e Avenue La Pocatière 856-1514 Abonnement tan 24$ Hebdomadaire publié le mercredi ot édité par \u2018Publications inc.\u2018 une filiale de \u2018\u2019Quebecor Inc.\u2018 Graphistes LYNDA MILLIARD LÉVESQUE JOSEE ANNE GAULIN Cee Le oo ton, : Depot legal tee tmeste 1975 Notre responsabilité pour une erreur ou un.LES MEBDOS REGIONAUX n ABC) ad) ASSOCIATION DES (DITEURS _ IADAINY HE BOOM, RÉGIONALE FRANCOPHONE IMPRIME À L'IMPAIMERIE ST-ROMUALD DIVISION DU GROUPE QUEBECOR INC Moss ey mre + Bbbctheque Nationale de duete déboursé pour l'annonce Abonnement ANDREE M GODBOUT Composition MME DENIS FORTIN MANE GAUMOND Secrétariat ANDRÉE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND Directeur de Je distribution SERGE THIBAULT 248 /160 1979 Les employés des départements de la redaction de | administration et de la production de ce journal sont constitués en un syndicat légalement accrédité membre de la Fédération Nationale des Com- municalions (FNC) de la CSN depuis le 22 octobre ne peut éd te France Cloutier a été dûment agréée par l'Ecole de service social de Québec en 1977 et a ?ans d'expérience de travail social au CLSC des Trois-Saumons.Quant à Mireille Bibeau, elle a aussi été agréée par l'École de Service social de l'Université Laval en décembre '82, après un an d'études en sciences de l'éducation.N'ayant pas versé la cotisation d'adhésion à la Corporation professionnelle, il est vrai que nous ne pouvons utiliser le titre réservé de travailleurs sociaux.Cependant, nous pouvons quand même effectuer le même travail et servir le public avec la même compétence.Socialement vôtre, Mireille Bibeau, Bachelière en ON VOUS A.A L\u2019OEIL Des carottes \u2018milles pattes\u2019: Chez M.Ernest Lachance, du rang sud a St-Francois, on a récolté des carottes à 7 et 9 doigts.Le moins qu'on puisse dire c'est qu\u2019elles sont noueuses à souhait.La population doit prendre note que le recensement annuel des électeurs et électrices, au provincial, au lieu du 1er au 4 octobre prochain inclusivement.Pendant ces quatre jours, 35 235 recenseurs dûment identifiés visiteront les foyers du Québec pour effectuer le recensement dans quelque 19 150 sections de vote réparties comme suit: 16 092 sections de vote urbaines et 3 051 sections de vote rurales.Avec octobre revient le Mois de la philatélie.Le maître de poste de Montmagny, M.Claude Robitaille, informe la population que le bureau de poste de Montmagny se joint aux bureaux de tout le pays et du monde entier pour célébrer ce mois.Ici même à Montmagny, on compte environ 350 collectionneurs de timbres alors qu'au Canada il en existerait quelque 750 000.Collectionner des timbres est apparemment le passe-temps le plus populaire du monde.Ce hobby plait a des personnes des quatre coins du globe; des gens de toutes classes: des rois, des chefs d\u2019Etat tout comme des charpentiers, des imprimeurs et des peintres.On rappelle, en terminant, que le Mois de la philatélie est parrainé par la Société canadienne des postes et appuyé par des associations philatéliques et des clubs de collectionneurs.Le traditionnel concours de labour, organisé par la Société d'agriculture du Comté de Montmagny conjointement avec le Bureau des renseignements agricoles, tiendra l\u2019horaire le vendredi 28 septembre prochain à Berthier-sur-Mer.Le concours est ouvert à tous les agriculteurs du comté de Montmagny qui veulent mesurer leur habileté à tracer de beaux sillons.Le lieu du rendez-vous: un champ situé\u2019le long de la route transversale reliant St-François à Berthier-sur- Mer, au nord de l\u2019autoroute 20.Le terrain appartient à M.Alfred Boulet, président de la Société d'agriculture.Le 11 septembre dernier se faisait l'inauguration du magasin G.Lebeau, situé Boul.Taché ouest à Montmagny.Lucie et Mario Vallée sont heureux d'offrir aux résidents de la région un salon de beauté de l'auto, bien adapté aux exigences des automobilistes d'aujourd'hui.Une autre acquisition pour le secteur commercial de Montmagny.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation rappelle aux exploitants d\u2019érablière et aux propriétaires de cabane à sucre ou d\u2019établissement servant des repas de cabane à sucre, qu'ils ont jusqu'au 1er octobre pour s'inscrire dans le nouveau répertoire gouvernemental des établissements qui offrent des parties de sucre.Pour plus de renseignements ou pour se procurer le formulaire d\u2019inscription, appelez à 643-1371.FERMIERES ST-AUBERT.\u2014 Lors du banquet soulignant leur 50ième anniversaire de fondation, les Fermières de St-Aubert ont fait tirer cing prix.Les gagnants furent Hélène St-Pierre de St-Jean Port-Joli (nappe tissée en lin), Félix Bernier de St-Damase (miroir et tablette), Marielle Pelletier de St-Aubert (murale courte-pointe), Raymonde Dionne de La Pocatière (coffre en bois) et Esthelle A.Caron de L'Islet (tapis et carpette).La Garde Paroissiale de Montmagny Inc.est a la recherche de personnes bénévoles qui veulent se joindre à eux pour faire partis du groupement de la Garde Paroissiale.Toutes les personnes qui seront intéressées peuvent le faire à compter du 5 octobre au 4 novembre 1984.Une invitation est faite à tous les hommes, aux femmes et aux couples qui sont intéressés à faire du bénévolat.Les membres de la Garde Paroissiale seront à votre disposition après toutes les messes et le lundi soir à compter de 19 heures 30 min.à 21 heures 30 min, au sous-sol de l\u2019église St-Thomas.Bienvenue à tous ceux qui se joindront à eux.s Kervice social.vo.Garde Parglssisle Mopimagny ne., rrr + pe rp + om ent ieu ant iés le ote es la int our pte da im- du ins efs les les les le et nt nt au ui n- a e a it Ss 1 a 8 Photo prise lors de l'annonce de la subvention gouvernementale.À la droite du député, on reconnait M_André Gauthier, vice-président aux finances alors qu\u2019à sa gauche se tient M.Noel Anctil.Les s actionnaires de Matériaux Blanchet sont André Blanchet, vice-président aux opérations, Blanchet, vice-président aux opérations forestières et Rosaire Dubé, vice-président, directeur général de la division d\u2019Amos.{M.C.Peuple-Courrier) Les Matériaux Blanchet investissent 700 000$ dans un nouveau séchoir Par Michel Chassé Voulant se maintenir à la fine pointe de la technologie, Les Matériaux Blanchet Inc.ont décidé d'investir 700 000$ dans la construction d'un séchoir qui augmentera la capacité de séchage d'au moins 35% à leur usine de St- Pamphile.Pour réaliser ce projet, la compagnie recevra une aide financière de 427 000$ accordée par le Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, et la Société de Développement Industrielle (S.D.1.).Le député de Montma- gny-L'Islet, M.Jacques Leblanc, annoncait la nouvelle en conférence de presse le lundi 17 septembre à St-Pamphi- le, aux bureaux des Matériaux Blanchet.Consentie dans le cadre du programme d'aide à l'investissement manufacturier, cette subvention sera versée sous forme d'actions de classe particulière.Le paiement se fera par cinq versements égaux, répartis sur autant d'années.Comme la compagnie procédera aussi à des investissements de 1600 000$ à son complexe de Amos, la participation gouvernementale est de l'ordre de 20%.12 à 15 emplois Produit par une firme allemande, le nouveau séchoir actuelle- me n construction a St-I hile sera le troisième de la compagnie à cette usine, ce qui amènera la création de 12 à 15 emplois.Comme l'expliquait M.Noel Anctil, le président de Matériaux Blanchet, il s'agit d\u2019un des premiers séchoirs pour le séchage du bois mou à être installé au Québec.Construit en aluminium et marié à l'informati-.que, ce séchoir, à la fine pointe de la technologie moderne, sera en opération au début de novembre.Le député Leblanc ne tarissait pas d\u2019éloges envers Les Matériaux Blanchet lors de la conférence de presse.Tout en soulignant le dynamisme qui les caractérisait, il leur a rendu hommage pour leur audace.Le député a de plus fait remarquer l'apport de la main- d'oeuvre qualifiée, que l'entreprise a su recycler pour prendre le virage technologique à temps.À St-Pamphile seulement, on compte plus de 350 travailleurs, incluant l'usine et la forêt.Expansion Par ailleurs, poursuivant leur politique d\u2019expansion, Matériaux Blanchet Inc.vient de se porter acquéreur de l'usine de transformation Guimont & Frères de St-Juste qui emploie une centaine de travail- SUPER FÊTE DE FIN DE SAISON Samedi, 29 septembre, 21h30 .Vendredi et samedi 28 et 29 * septembre, 21h30 à 2h00 -_ ELLE & LUI Faites maintenant vos réservations pour vos réceptions du printemps et de l\u2019été 85 248-3946 om Ouvert du jeudi au dimanche inclus ailing restaurant-bar Monique Têtu.prop 303 Route Trans-Comté (Route 283 sud) MONTMAGNY 248-3946 Lt A VELO) SN UN RE leurs (forêt incluse), ce qui leur permettra de consolider leur présence sur leurs marchés d'outre-mer.Car Matériaux Blanchet exporte outre-mer 60% de leur production, alors que 20% va aux États-Unis et entre 15% et 20% au Canada.Lors de la visite des installations de - .WW NE Matériaux Blanchet, le député Jacques Leblanc en a profité pour échanger quelques mots avec le président, M.Noel Anctil.(MC.Peuple-Courrier) Leséchoir est présentement en construction.OMC.Peuple-Courrier COMMISSION REGIONALE PASCAL-TACHE \u2018 159, rue St-Louls, Montmagny, Qué., GSV 1NS - Tel.248-2016 @ COURS D'ANGLAIS INTENSIF @B Offrez-vous une immersion d'anglais sans quitter Montmagny avec l'aide de deux (2) excellents professeurs, Ron Kenyon et Olga Mercier e Insistance sur la communication orale e Offert aux niveaux avancés (avoir complété AS.132) * DURÉE: six semaines (15 heures/semaine) * FRAIS: 50.00% e HORAIRES (2 choix) Une seule des deux options sera organisée dépendamment du choix des candidats.Début des cours vers le 12 octobre 1984 Appelez dès aujourd'hui pour réserver votre place ou pour obtenir des informations supplementai res.248-2370 (entre 15h00 et 17h00 ou 19h00 et 22h00).en demandant H y aura un test de classement pour les nouveaux candidats, Mardi le 2 octobre à la Polyvalente Casault.à 19h30 a\u201d DE JOUR Du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30 Nous vendons du boeuf de l\u2019ouest ou local Boeuf haché extra maigre ne.2.391b 5,27 kg Steak de cote (rib steak) Canada A1.__\u2026 _2,991b 6,59 kg Devant de boeuf Canada À 1 == = 1.431b 3,15kg Bacon canadien tranché ____1.891b 4,17 kg Devant de boeuf Canada D1 \u2014-\u2014\u2014\u2014 1.121b 247kg Cretons maison tormat 340 gr__ ___ _ 2,59 Boeuf haché extra maigre 25 ibsetpus _ _._ _\u2026 .2.291b 5,05 kg Beurre Côte Sud no 1 +.2371b Depecé embalô congelé (inchus dans je pro) BOUCHERIE CAP ST-IGNACE ENR.Samedi 9h00 à 12h00 \u201cBe DE SOIR Mardi- Jeudi-Vendredi 19h00 à 22h40 Madame Lorraine Boucher.La vraie maison spécialisée en visndes pour le congélateur, LLY I RL IT TE IRR TIN ATL SPÉCIAUX CONGELA\"ION Au detad nous vendons seutement la categone À! A YMA , Entree Ouest.Cap St-ignace § abed p86 | aiquaidas gz ipasdian 18111N07-a1dNag fr Par Diane Gendron En bute à des problèmes de relocalisation, la garderie Le Farfadet de Montmagny conserves l'espoir de dénicher un terrain assez rapide went pour pouvoir y construire une bâtisse fonctionnelle, si possible en centre-ville.En quête d'un terrain La garderie Le Farfadet a bon espoir de trouver le mercredi 19 septembre, la coordonnatrice de la garderie, lorraine Lévesque, acceptait de nous rencontrer pour faire le point sur le dossier.Déménagement obligatoire Depuis plusieurs mois, la garderie se cherche un site n'ayant pas le La coordonnatrice de la garderie Le Farfadet, lorraine Frangois.VOUS VOULEZ ETRE UN HOMME DE METIER QUALIF C'EST CHEZ NOUS QUE VOUS LE DEVIENDREZ! Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 Lévesque et son fils, (D.G.Peuple-Courrier) que chose Plas de det ao teas an pias oe fieete dans La realisation de Beane oup plus de satisfaction poor iettorn completement fourm Nos programmes reconnus ONT prouve que plie.sur votre education plas vous en retirez Lan antages D'abord nous demandons qu'ils sowent des maitres dans leur domaine Ce sont \u201ces professiunnels reconnus capables de rendre chaque sujet extremement vivant Ensuite Nous cherchons des quathites de motivation a obtenu des resultats ventables NOUS INSISIONS sut GO de (a pour chef qui leducation ajoutent Entin enthousiasme de loul © veur CE QUE NOUS ATTENDONS DE NOS ÉTUDIANTS A LINSTITUT TECHNIQUE AVIRON cts pouvez vous dfitendre apple.pour ct y propeto et te vous uses CE QUE NOUS ATTENDONS DE NOS PROFESSEURS choix de déménager, sous peine de perdre son permis d'opération.En effet, l'emplacement actuel (au second étage d\u2019un édifice sur l'avenue de la Gare) ne correspond pas aux normes de l'Office des services de garde à l'enfance notamment sur le plan du terrain et de l'environnement (près d\u2019une arcade).Il y a un an, l'Office transmettait un avertissement verbal de voir a se conformer, ce qui déclenchait l'opération de recherche.Premier échec Apres avoir inventorié toutes les possibilités, la direction de la garderie retenait un terrain sur la rue Bernatchez.Toutefois, il fallait d'abord effectuer un changement de zonage puisque ce secteur se trouve dans une zone résidentielle.Comme les résidents de la rue ont manifesté leur opposition au projet, de crainte de voir leur environnement par trop transformé, à court ou long terme, la Commission d'urbanisme et par la suite la ville ont rejeté la demande.Autre terrain en vue Déçue de cette réponse négative, les diri- edie ationnet governement scolatte Nous etablissons de petites classes pour des etudiants de capacite moyenne et au- dessus de la Moyenne Vous jourrez de Ebenistene Reparateurs d appareils electroniques Reirigeration Air climatise Mecanique automobile Etlectricite de construction et d'entretien ci-dessous.Jour seu Loc Auot tousme par on efarronnement discipline et positif tpproche accentue lapphicatuion pratique Programmes Now cinyons egalement Ae Tava requiert Cals 4 14 Mason a ceux de qualite cffectoes coulisse et cec dans une attüitode qu vilonisera le travail CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE DF NOUS Comtunes nptre saine philosophie de education a la responsahihite individuelle el vous arrnverez au succes Ajouie2 a cela notre centre audio-visuel | assistance a la techerche d'un emploi ta localisation dun logis pour nos etudiants eloignes ainsi que lencouragement des activites sportives hors programing et vous avez un systeme educatif bien rode FAITES VÔTRE L'EDUCATION D'AUJOURD'HUI, CELLE QUI REPOND À TOUTES VOS ASPIRATIONS Appelez-nous ou remplissez le coupon geants de la garderie se sont tournés vers la seconde option.Le terrain visé, angle de la rue de la Fabrique et du boul.Taché, appartient à la Commission scolaire de Montmagny.La demande aurait été reçue assez positivement, ce qui encourage la coordonnatrice.Néanmoins, il faudra attendre un certain temps avant que les autorités scolaires se prononcent sur la possibilité ou non d'aller de l'avant dans ce dossier.Précisons que le permis de la garderie doit prendre fin en janvier prochain.Par contre, Mme Lévesque ne s'inquiète pas trop de l'avenir, convaincue qu'elle est de pouvoir compter sur un permis temporaire.Le choix d'une construction (un projet de 125 000$) a été préféré à l'aménagement d'une bâtisse déjà existante à cause des possibilités de subventions supérieures pour un édifice somme toute assuré d'être fonctionnel, d'expliquer Mme Lévesque.Les plans révèlent un bâtiment constitué de trois modules rectangulaires perçés de beau- 1 +5 od Notre Approuves par te Se ES St A) st Sr ASS Sr J INSTITUT TECHNIQUE AVIRON, 270 Boul.Charest est, Québec, G1K 3H1 Correspondance \u2018Dessin Technique Carrossene.debosselage Micro-processeurs Soudure au gaz et à l'arc meétailique Soudure Haute Pression rca | Machimsie \u2018Soudure au Mig | SVP m'envoyer sans obligalion votre brochure 1llustree NOM | ADRESSE .VILLE 11211211 LL LL Le TÉL: CODEPOSTAL .AGE .J coup de fenétres a différentes hauteurs et entouré d'un terrain clôturé.Fréquentation en hausse En croissance, les statistiques de fréquentation à la garderie démontrent le réel besoin en service de garde à Montmagny.Il existe même une liste d\u2019attente variable, d'indiquer à temps plein (de 18 halte-garderie, jusqu\u2019à mois à 6 ans) ainsi quela 12 ans.7 1\u20ac A BÉTONAG ue A DIVISIONS: BETON PREPARE MONTMAGNY BETON PREPARE BELLECHASSE BETON PREPARE KAMOURASKA BETON PREPARE K.R.T.(Riviére du Loup) BETON PREPARE K.R.T.(Cabano) 248-0953 243-2102 1-800-463-7016 1-800-252-0866 1-800-252-0866 BETON PREPARE DORCHESTER(St-Anselme) 885-4096 la coordonnatrice.BETON PREPARE DORCHESTER(Ste-Rose de Watford) 1-800-463-7016 Avec la construction BETON PREPARE BELLCO(Tourville) 1-800-463-7016 d'une nouvelle bâtisse, BÉTON PRÉPARÉ RIMOUSKI 723-2633 on acheminerait égale- TRANSPORT CÔTE SUD 243-2106 REMPLISSAG! te rr SABLE LATE OUSIE SERVICE DE CONCASSAGE LOCATION DE MACHINERIES 76 BOULEVARD ST-PIERRE ST-RAPHAEL ,BELLECHASSE 418-243-2102 ment une requête en vue d'ajouter 15 places au permis.Présentement, la licence d\u2019opération a été émis pour 33 enfants: 5 poupons (de 0 GRAVIER PIERRE CONCASSÉ EXCAVATION nouveau à 18 mois) et 28 enfants NOUVEAU S UN NOUVEAU SERVICE D'EXCAVATION Q S1 VOUS VOULEZ BOIRE ET R EST MAINTENANT DISPONIBLE POUR DES FINS: A LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE Vv L SI VOUS VOULEZ ARRETER ET AGRICOLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES, NE LE POUVEZ 8 1 C'EST NOTRE AFFAIRE Cc RESIDENTIELLES ET AUTRES.T .Alcooliques Anonymes E OFFERT À DES PRIX TRÈS CONCURRENTIELS.E 2 48-0332 INFORMATIONS (SANS FRAIS): 1-800-463-7016 \u2014 - Pour votre décoration.Vénitienne Rem © de meubles AVE ; Fab, LRU IT] ALY .- FY / 3 Mr 27 ave.Ste-Brigitte, Montmagny 248-3535 BRUNCH MIMOSA Mercredi, le 10 octobre 1984 de 11h00 à 14h00 Centre Sportif \u201cLe Bûücheron Inc.\u201d 221, rue St-Louis, Montmagny Invités: M.André Arthur & M.Marc Simoneau de la station radiophonique CHRC COCKTAIL MIMOSA, gracieuseté de la Banque Royale du Canada Coût: $ 8.00 par personne Bienvenue à tous mere re TE RN EEE MEM SRE rere gr EE EE BEllechasse - = \u2014 Le torchon brûle entre les maires et le président dela C.D.E.B.Par Paul Beaudoin Le Conseil des maires de la M.R.C.de Belle- chasse a vivement pris à partie le président de la Corporation de développement économique Bellechasse, M.Marec- André Couture, en dé- n nt le rôle injusti- à qu'il joue présentement dans l'effort de réorganisation entrepris par les administrateurs de la C.D.E.B.Les maires ont en effet appris lors de leur assemblée mensuelle mercredi dernier que le président de l'organisme à vocation économique se rendait travailler au bureau de la Corporation tous les jours, et recevait même un salaire pour ce faire.Les réactions n'ont d'ailleurs pas tardées, et la plupart de ces commentaires tournaient autour d'un mê- Bienvenue au M.F.C.de L'Islet-Sud La première semaine d'octobre (ler au 6 oct.) est la semaine du Mouvement des Femmes Chrétiennes.Chaque paroisse de L'Islet-Sud soulignera cet événement par des activités spéciales.Le M.F.C.est un organisme qui regreupe des femmes sensibilisées au partage et a la forma- \u2018tion apostolique.Informe-toi dans ta paroisse et dans le feuillet paroissial.Que tu sois membre au non, nous t'attendons, femme de L'Islet- Sud.L'équipe de secteur M.F.C.L\u2019Islet-Sud me point: \u201cil est anormal qu'un président d'organisme soit rénu- méré pour un poste dont il y a un titulaire, cet état de chose minant la crédibilité de l'organisme tout entier.Le Comité administratif de la M.R.C., mis au courant de certaines irrégularités, avait déja réagi a cet état de fait par voie de résolution, indiquant entre-autres que le président n'avait pas a étre juge et parti dans toute cette histoire.Cette situation déplorable a d\u2019ailleurs dégénéré en un conflit de personnalité entre la nouvelle commissaire Nicole Veilleux et l'actuel président.Conscient que cet état de choses n'a pas été sans causer des malaises entre les deux personnes, et ainsi mettre en péril cet effort de réorganisation, M.Gilles Guillemette, maire de St-Damien siégeant sur le Conseil d'administration de la C.D.E.B., a révélé qu'on avait mis les points sur les i en règlant la question d'un salaire au président, et en clari- flant aussi son rôle vis-à-vis la commissaire industrielle.Même si cette dernière se rapportera dorénavant au comité exécutif, et non uniquement au président, les maires ont l'intention de faire preuve de vigilance.Ils ont entériné le versement d'une troisième tranche de subvention de 9 000$ comme le prévoit leur convention pour l'exercice financier '84, mais a dit l\u2019un d'eux avec fermeté: \u201con va se tenir debout\u201d.La C.D.E.B.terminera son année financière dans trois mois et la M.R.C.de Bellechasse s'attend à des résultats concrets en matière de Faut voir ça à L\u2019ISLETVILLE Plusieurs spéciaux Cadeaux Jouets Bijoux Outils Articles ménagers Articles scolaires VÊTEMENTS \u2018\u20183 SUISSES\u201d La mode française au Canada COMMANDES PAR CATALOGUE A surveiller très bientôt! Succursale Mo GADI-LE CLUB VIDEO LOCATION CASSETTES APPAREIL VIDEO On vous attend! ¥O MPTOIRS 2000 (ANCIENNEMENT PHARMACIE ALAIN BOULAY) JEANNE-MANCE ET ANDRE FOURNIER, PROPS.87, 7e Rue, L'Isletville pb 247-3546 Nouvelle - salle complètement rénovée et agrandie.développement économique sur son territoire.Ce qui n'écarte pas d'autres changements à Placements Obligations aux meilleurs taux * Actions cotées en bourse « Dépôt à terme avec fiducies * Bons du trésor effectuer au l'organisme pour redo rer son blason, si l'effort de réorganisation actuel ne porte pas fruit.C\u2019est sein de pourquoi l\u2019on tient à mettre toutes les chan ces possibles du côté de la nouvelle commissai re.Abris fiscaux eEtautres * Régime épargne-actions (REAQ) + Régime épargne-retraite (REER) A votre service depuie 26 ans JACQUES GAUDREAU Nations Nev tiles tse Flhonaramesems ln sate nas Nforatréen, Tuxccreitirest Pel td HN VE Te em Te ey Rhu dew bded Tay! tes L'une toner ve CN D MRC Sen den eee OCDE Se ot oI DE 17-736 ASS DITN À ne pas manquer! Soyez là! Réouverture du | Bar Les Voûtes || au Manoir des Erables samedi le 29 septembre, 17h00 à 2h00 Venez vous amuser en compagnie du chanteur fantaisiste Pierre Roche Artiste invité \u2018\u201cSURPRISE PARTY\u201d Une fleur sera remise aux dames ACTIVITÉS À VENIR: Dégustation de vin et fromage , party aux huîtres, 5 à 7, etc\u2026 Endroit magnifique pour réceptions de groupes, d'associations, clubs sociaux ou soirées d'anniversaires ir Ouvert du mercredi au dimanche de 17h00 a 2h00 Bar lea \u201cVoûtes LE MANOIR DES ERABLES Site historique 1812 Renaud Cyr, Prop.| 220, Du Manoir, Montmagny | V réservations: 248-01 00 \\ .3bed v26 L 81qwaldas 9 passa Jaiuno7-aidnag -Courrier Mercredi 26 septembre 1984 Page 8 Peuple C\u2019est une invitation N'oubliez pas que Saint-Pierre reprend ses parties récréatives jeudi le 27 septembre à 7 hres 30 au lieu habituel.Un appel est lancé aux amateurs de parties récréatives.Venez, on vous attends nombreux, amenez vos amis.Le Comité des Fetes du 7 Dierne Anniversaire de La Durantaye vous invite à une sorée pour lu dévoilement du macaron et slogan représentatif des Fôtes qui aura lieu le 29 septembre a la Salle paroissiale de La Durantaye Orchestre au programme Pnx d'entrée 3$ Nous vous attendons en grand nombre Tous les chasseurs et pêcheurs sont invités à une réunion sur les nouveaux règlements de chasse et pêche, le dimanche 30 septembre à 13 hres 30 au Collège Fleury de St-Jean Port-Joli.Des agents de la conservation et un représentant du ministère Loisirs Chasse et Pêche seront sur place pour vous renseigner.Cette matinée est organisée par l'association de chasse, de pêche et de conservation du comté de L'Islet Inc.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE RYTHMIQUE \u2014 Invitation à tous ceux qui desrent faire de l'exercice || y aura un cours de Conditionnement physique rythmique qui se donnera à l'école Mgr Sirois pour les 15 ans et plus.le Jeudi de 19h00 à 20h00 pour une durée de 11 semaines, Le Te AL SSI AL FEIN IY TERRE THR ATER EN Ny anand Le Club Sportif Les Appalaches inc.de Saint-Eugène.invite tous ses membres à son assemblée générale le vendredi 28 septembre à 20 heures 30 minutes, au chalet du club.Un goûter sera servi.Réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Mont- magny lundi le 1er octobre à l'école Beaubien-à 20.00 hres.Paiement des assurances.Causerie sur la Grosse- lle.Café et biscuits avec votre recette écrite.Bienvenue à chacune.PATINAGE ARTISTIQUE A ST-JEAN PORT-JOLI\u2014 Dernière chance, pour garçons et filles qui désirant suivre des cours de patinage vendredi le 28 septembre de 19 hres a 21 hres, a I'édifice Fleury, nous vous attendons.Les cours débuteront en octobre, à l\u2019Amphithéâtre.Bienvenue.PARTIE RECREATIVE.\u2014 En la salie de I'O.T.J.de St.Vallier tous les dimanches à compter du 30 septembre au 4 novembre inclusivement, à 20 heures.Nous vous invitons à participer a nos soirées de Bingo.Le prix d'entrée est de 2$ pour une carte double et un montar:t de 300$ sera distribué chaque semaine.Bienvenue à tous! Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Thomas Inc.ven pélerinage au sanctuaire Le Montmartre Canadien samedi le 13 octobre.Une messe sera célébrée aux intentions des pélerins a 11.15 hres.Pour plus de renseignements communiquer avec M.Philippe Poirier tél.: 248-1653 ou Mme Ge: maine Lemieux 248-2662 et ce d\u2019ici le 6 octobre.STE-LOUISE.\u2014 ll y aura soirée de danses canadiennes et modernes, samedi le 29 septembre à 21 heures, à la bâtisse du 125e.Gaëtan Deschênes et Paul-Emile Potvin feront les frais de la musique.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.STE-LOUISE.\u2014 Rallye pédestre, dimanche le 20 septembre.Inscriptions à 13 heures à la bâtisse du 125e, à 17.30 hres, souper à la bâtisse du 125e à 19 heures.Soirée animation avec Gaétan Deschènes.Invitation aux Anciens et Anciennes du Couvent de Saint- Gervais à l\u2019occasion du 1 25ième anniversaire de l'arrivée des Religieuses de Jésus-Marie, le dimanche 14 octobre 1984.Le programme de la journée se lit comme suit.10 hres: Messe à l\u2019église paroissiale, 12 heures: Buffet froid servi au Couvent 5$, 14 heures: Visite du Couvent et Retrouvailles.Pour réservation du dîner appelez à 887- 3257 ou 887-3240 ou écrivez à l'adresse qui suit avant le 10 octobre.Bienvenue à tous.GRAND BAZAR A ST-PAUL.\u2014 La Reléve de Montminy organise un grand bazar, les 5-6-7 et 8 octobre prochains, à l\u2019école de la Colline de St-Paul.On recevra la marchandise vendredi entre 16 et 21h.La vente débutera pour sa part le samedi, de 10h à 19h, pour se poursuivre ie dimanche, de 13h à 20h, ainsi que le lundi, de 14h à 16h et de 18h à 20h.Ensuite, les personnes pourront revenir chercher leur marchandise ou les argents.Ce sont les vendeurs qui fixent les prix.La Relève prélèvera une part de 25 pour 100 pour couvrir les frais du bazar, le reste ira dans les fonds de l\u2019organisme.Pour renseignements: Nancy Gaudreau à 469-3377.r À Mignonne comme tout, Erika Castillo, serre jalouseme son Pan Pan sur son coeur.Toutefois, comme la majorité des enfants de son âge, elle a eu une grosse frayeur quand elle aperçu l'oiseau \u2018\u2018\u2019en personne'\u2019, au déjeuner- cognac du Festival de l\u2019Oie Blanche.Ses parents, Chantal et Sébastien, étaient là pour la consoler.Gageons qu'elle finira bien par aimer Pan Pan même s'il est grand.SEP q [D.G.Peuple-Courrier] ) Aidez l'œuvre .humanitaire de la Croix-Rouge par un legs.+ XAcasane VUS SENS SAS SES CA ny re ra ite le er- ou rir de 1 à 11 de Ae Si.bn.tem Entretien des chemins d\u2019hiver op La Durantaye à maille à partir avec la Commission municipale Par Paul Beaudoin Le Conseil municipal de La Durantaye refuse toujours de se plier à la décision de la Commission municipale du Québec qui, elle, recommande de retenir le plus bas soumissionnaire, Dominique Morissette de St-Michel, pour l'entretien de ces 20.73 kilomètres de chemins d'hiver.Les édiles municipaux n'ont d'ailleurs pas l'intention de lâcher prise dans ce dossier litigieux.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi le maire Laurent Castonguay.et un certain nombre d seillers, revenaient a la charge aupres d inistre des Affaires municipales Alain Marcoux, dans l'espoir de renverser cette décision.Le ministre a prêté une oreille attentive aux revendications municipales, mais il n'a pas statué sur cette affaire.A la lumière des nouveaux renseignements, le cas sera revisé et une réponse est attendue cette semaine.1 000$ de différence C\u2019est le 7 juin dernier que la Corporation municipale de La Durantaye demandait des soumissions publiques pour l'entretien de ses chemins d'hiver.Jean-Guy Rémillard.entrepreneur depuis 12 ans pour le compte de la municipalité de La Durantaye, faisait une offre de services à 52 000$ la première année.suivie de l'augmentation du ministère des Transports pour les deux années subséquentes.Le plus bas sounuissionnaire, Domimique : Morissette de St-Michel, dejouaut tous les calculs avec des chiffres de 51 000$, 533 000$ et 55 000$ pour un contrat de trois ans Pétition de 175 noms Or, les autorites mumepales ont pretere retenir la soumission de M.Kenullard en dépit du fait qu'elle representa! 1 IF de plus la premiere annee, La population appure d'ailleurs cette recommandation par le bras d\u2019une pétition de 175 noms.Plusieurs raisons militent en faveur de ce choix.On considère que l'entrepreneur de St Michel demeure a 6 kilometres de La Durantaye.I devra, allegre-t-on, emprunter la Route 281 déjà difficile à entretenir, en Le Souper chantant a lieu dimanche (D.G.) Pour la seconde bonneau.L'ensemble in- année consécutive, la terprètera un récital pour apporter un sup- à recueillir des fonds plément de bien-être aux bénéficiaires actuels et futurs du Foyer d'Youville.Il sera certes Fondation du 3e âge du Foyer d'Youville, reprend sa formule du Souper chantant, le did'un contenu varié, pouvant satisfaire tous les goûts.La Fondation du 3e manche 30 septembre âge, présidée par le prochain, au Centre juge Yvon Mercier, vise sportif Le Bûcheron.Au programme: les chanteurs de Rémy Martin, un quatuor formé de Jacques Pratt, basse, Paul-Emile Le- marbre, ténor, Thérèse Guérard, soprano et Vilma Thifiletti, mezzo- soprano, accompagné au piano par Pauline Car- Aidez-nous a guérir les maladies du rein Tn, C.L.S.C.Montmagny-Sud SPÉCIAL Du 25 au 29 septembre 1 5 % de réduction sur sur tous les soins et épilations 1 0 % de réduction sur tous nos produits Dr Renaud et France Laure ® VENEZ EN PROFITER! Labi ENR » 55 CE ÈS \u2018a Renee T.Boulanger.prop.17 St-Jean Baptiste Ouest ! Monimagny 248-2277, a EEN plus du tait que tras entrepreneurs difterents s'en partagent le deneigement atun de reussir a la tenir ouverte Les citovens de La Durantase craignent en outre que ce manque de coordination oc casionne du retard dans l'ouverture du parcours de La Purantave Et les annees auparavant, les automobilistes n'etatent pas penalises puisqu'ils utilisent d'autres voies d'acces lorsque la 281 etait bloquee à la circulation.Par exemple, St Valher.St Charles ou SE Gervais Quo qu'il en soit.lu Commission municipale rendra sa deciston sous peu Et mute de dire que La Durantaye attend une reponse tavorable a ses revendicattons question, au cours de du 100e anniversaire cette soirée, des Fêtes Prévues l'an prochain.Magnétoscope avec chargement frontal VT-34 Four micro-ondes Modèle RK 9102 569$ GRATUIT: -Livraison gratuite à domicile -Installation gratuite à domicile -Démonstration gratuite à domicile -Plan mise de côté -Garantie 2 ans sur les pièces -Garantie 1 an sur la main-d'oeuvre -Carte de membre du club vidéo GRATUIT: -Livraison gratuite à domicile -Installation gratuite à domicile -Démonstration gratuite à domicile -Plan mise de côté -Garantie 2 ans sur les pièces -Garantie 2 ans sur la main-d'oeuvre -5 ans sur magnetron -Cours de cuisson à notre magasin le -plus près [ PLAN DE PROTECTION PROLONGÉE OFFERT À UN COÛT MINIME INFORMEZ-VOUS x nT MEUBLES BARNABÉ \u201c7 \" \u201d\u201d\u201d 875.Trans-Canada.St-David.Cle Lewis - Tél 833.9222 St-Vallier.Cte Bellechasse - Tél 884-2831 248-5884 6 abed v86 | aiquajdas 92 'P8JIJSN 181uN0YD-a1dNad M arathon- Lerng Fox La cw ow s+ache nano deptla3 ~h Une première levée de fonds de plus de 4 500$ Dimanche dernier dans les rues de la ville, cent dix-neuf (119) mar cheurs ont imité Terry Fox en sillonnant les dix (10) kilomètres du par cours dessiné pour le marathon de l'espoir à Montmagny.Une première levée de fonds auprès des marcheurs qui ont déposé leur argent dès la fin de la course de diman che dénombrait un montant de 4 501,07$.Ce chiffre ne tient pas compte des dépôts qui ont été et qui seront faits directement aux caisses populaires.Il est donc permis de croire que l'objectif de 7 000$ sera facilement atteint.M.Marcellin Guillemette, son épouse et un groupe d'amis ont été les champions collec: teurs.À eux-seuls, ils ont ramassé 1 759,75$.Au départ de la course, M.Guillemette rece vait un gilet estampillé a l'effigie de Terry Fox.Au cours du souper, une horloge arborant la photo et la signature de Terry Fox lui a été remise pour souligner ses efforts.Il faut aussi souligner les succès des marcheurs suivants: Odette Lavallée 407$ Maryline Caron 383,25$ André Coulombe 220$ Colette Caron 230$ Colette Moreau 158,45$ Michel Gamache 132% Pauline Turgeon 106$ Linda Garant 100$ Annie Lavallée 95$ La semaine prochaine nous mentionnerons les noms de d'autres valeureux marcheurs.On sait que ceux qui n'ont pas terminé leur tournée de commanditaires ont jusqu'au 19 octobre pour s'exécuter Regroupement des participants tout juste avant le départ du marchethon Terry Fox, dimanche dernier, à Montmagny.[D.G.Peuple-Courrier) et aller porter les argents aux caisses populaires St-Mathieu et St- Thomas.Il en est de même pour tous les citoyens qui n'ont pas été sollicités par des marcheurs.Aussi dimanche prochain, aux portes des églises, des bénévoles recueilleront les dons de ceux qui n'ont pas été visités.En somme, malgré le contexte actuel, les ma- gnymontois continuent de supporter la société canadienne du Cancer.Marcellin Guillemette et son épouse, marcheurs émérites, Jean-Claude Croteau, organisateur, Jean Lavallée, président d'honneur.ERRATUM.PREVENTION D\u2019ENURESIE 844, 22e Rue, C.P.610 St-Pascal, Kam.GOL 3Y0 Dans I'annonce du 12 septembre 1984, Votre enfant mouille-t-il son lit?, on aurait dû lire en dernière ligne: AGE DE L\u2019ENFANT Cette spécification importante a été omise, veuillez en prendre note NOAA mn Les organisateurs se tous ceux qui les sup- réjouissent de cette ré- portent d'une façon ou ponse et remercient de l'autre.ÉDITION GRATUITE\u201d SPÉCIALE Hiver N°65 Plus de 39 * Pour tout achat PINGOUIN chez les detaillants participants, QUE Pere et/ou epuisement des stocks.A la Pointe du tricot 68, RUE ST-LOUIS, MONTMAGNY (Voisin du Carré St-Louis) 248-2975 q D Page 10 Peuple-Courner Mercredi 26 septembre 1984 LAS VAN 60800 spec 44,98 PANTALONS DE TOILETTE fis extensibles lavables pour hommes.Reg.39,98 spec 32598 PANTALONS DE TOILETTE 45% laine lavables pour hommes.Rég.42,98 Fo NOUVEAUX PANTALONS DE TOILETTE pour 'automne dans les teintes de gris, noir, Spécial: 1 9 9 9 8 s.marine pour hommes.\u2026.% GILETS DE TRICOT acrylique et nylon.Choix de couleurs, pour dames.Rég.24,00 seca 17,98 PANTALONS DE CANEVAS pour dames.Tailles: 27 à 34, TEINTES GRIS OU NOIR.Rég.35,00 ses 26,98 JEANS EXTENSIBLES pour dames.Tailles 27 à 34 Spécial: 1 5 ,98 A 19 Mo 248-4919 LADA NUM V SU AURA URATA UT AVE AR LCA ES SEE NE EME La MRC.de Bellechasse adopte Par Paul Beaudoin Même si le' Conseil des maires de la M.R.C.de Bellechasse n'aura pas les recommandations de l'architecte Pierre Moreau relatives à la construction de son siège social à St- Lazare, le règlement d'emprunt de 500 000$ a été adopté mercredi dernier à St-Lazare malgré la dissidence du de St-Raphael e Mme Jeannine Garant.Le coût des travaux est estimé à 800 000$.Une entente de principe est, rappelons-le, intervenue entre le C.R.S.S.5.03 et la M.R.C.pour la location de 6 300 pieds carrés à 10,25$ du pied pour un revenu : annuel de 80 000$.D'autre part, cette construction s\u2019échelonnera sur deux exercices financiers, soit '84 et '85.Il est donc nécessaire d'effectuer un emprunt par billets pour payer une partie du coût des travaux projetés.Sur une période de 10 ans, à un intérêt par exemple de 15%, la M.R.C.fera des versements annuels de 49 946$ en capital et intérêts pour rembourser l'emprunt de 500 000$.Selon les explications du directeur général Clément Fillion, la bâtisse coûtera 668 500$, l'aménagement du terrain 75 000$ et l'ameublement 25 000$.Le total des frais principaux atteint 768 500$, sans compter sur les honoraires professionnels de 31 500 À part cet emprunt, la M.R.C.financera 100 000$ sur les revenus courant des deux prochaines années, et profitera d'une subvention de 200 000$ de l'Office de planification et de développement du Québec.Devis de performance Huit contracteurs, dont deux de Belle- chasse, ont été appelés à soumissionner sur ce projet de 800 000$.La M.R.C.y est allé avec un devis de performance afin d\u2019avoir de meilleures propositions; les maires en prendront connaissance le 10 octobre prochain, l'ouverture des soumissions se faisant néanmoins le 2 du méme mois.L'avenir du bureau d'enregistrement Mme Jeannine Garant a posé carrément la question aux maires concernant l'avenir du Bureau d\u2019enregistrement de St-Raphael: \u201cCroyez-vous que c'est logique que le bureau d'enregistrement soit à St-Raphael si le siège social de la M.R.C.est a St-Lazare?\u201d M.Fillion s'est fait un règlement d'emprunt de 500 000$ rassurant dans ces propos en invoquant le fait que les matrices graphiques étaient complétés, et que le bureau d'évaluation n'avait pas nécessairement besoin d'être à proximité de ce dernier pour effectuer les recherches.Le ministère de la Justice aura cependant son mot à dire.Et plusieurs crai- Tél, Rés.: 248-3592 Bur.: 248-1261 ab, Ne PLOMBERIE Rep ADÉLARD AUDET Tél - 248-1948 sls CHAUFFAGE ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE INSTALLATION - RÉPARATION 358, EST, BOUL TACHE.MONTMAGNY Les spécialistes en système BI-ÉNERGIE Air chaud et eau chaude Votre enfant mouille-t-il son lit?Parents, ne soyez pas désolés.Complétez le coupon-réponse et retournez- le sans obligation de votre part.Pour renseignements additionnels\u2026 - \u2014 Emm Ene SE oar E-\u2014 TE cease aE EE Ee PREVENTION D\u2019ENURESIE 844, 22e Rue, C.P.610 St-Pascal, Kam.GOL 3Y0 Obtenez toujours au moins | 20% sur tous les jackets, ensembles de ski et de motoneige pour toute la famille Lot de jeans \u2014 et corduroy unisexe Avec tout achat de 30,00$ et plus (sur marchandise à prix régulier) obtenez 5, 00$ de rabais sur présentation Un petit déplacement qui vaut le coût Des vêtements pour toute occasion 353 boul.Taché ouest, Montmagny Pour économiser.(En face de l'hôpital) 248-8244 og localiser le bureau d'en registrement à Lévis.mentales profitent de ce remue-ménage pour re- gnent que les hautes instances gouverne- En ce début d'automne, de rabais sur les ; fleurs et plantes de soie Pæ jusqu'au 6 octobre 15% C\u2019est un rendez-vous avec les couleurs automnales © O Rielly us envoy Hous Votre spécialiste régional\u2026 .une visite vous convaincra GALERIE 725 fl EL JRIS 11 ST san PONT 30L1 = à POCATIËERE N on ht ee OÙ ( \u2014 Aucc netre serone de livratson : A \u2018 SO LESSER % hl 8S 5 TuTh ANE MLE LUE NONE fT 3 - | _ Truth A kt se il LA HEAT WE » > ] Dune Robichaud et Gilles Hudon props res Bientôt à notre salon: LES PALETTES ARC-EN-CIEL Vous aimeriez connaître votre palette de couleurs?À quelle saison vous appartenez et savoir quelles couleurs conviennent le mieux à votre personnalité?Venez nous rencontrer à notre kiosque de l'expusition permanente des Femmes d'Affaires \u2018\u2018Un Elan de Fantaisie\u2019 au Club Sportif Le Bûcheron les 8,9 et 10 octobre Vous y verrez une projection de diapositives sur les palettes de couleurs.Nous serons là pour vous renseigner.Au plaisir de vous voir SALON D\u2019ESTHÉTIQUE GINA-LYN ENR.A 80 Carre St-Lows.2e etage Montmagny 248-3081 1 1 abed 86 1 21quaidas 92 IPaIdIBW JBLIN0YD-3|dNad euple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 a Popularité sans précédent du déjeuner-cognac du festival Par Diane Gendron De bonne augure pour la 13e édition qui arrive a grands pas (du 11 au 21 octobre), l'activité pré-festival du dé- jeuner-cognac a attiré une participation monstre dimanche dernier, au Centre Civique de Montmagny.Histoire de saisir en avant goût les joies promises pendant cette période de réjouissances populaires, quelque 600 convives s'entassaient dans la grande salle et dans une section de la brasserie, ouverte pour absorber le trop-plein de l'affluence.Le président de ce 13e Festival de l'Oie Blanche, M.Michel Mercier, se réjouissait, il va sans dire, de cette réussite.Cérémonie officielle Après le service se déroulait la cérémonie officielle de présentation des 11 membres du comité organisateur et des quatre hôtesses, suivie du mot de bienvenue du président et du dévoilement de la programmation effect- tuée par le directeur, Michel Coulombe.Puis, vint la remise des clés des autos prêtées par Chabot Auto et la présentation d'une sérigraphie illustrant le Festival de l'Oie Blañche, et signée de l'artiste-pein- tre Jacques Beaudet, qui a été offerte à l'invité d'honneur, l'animateur bien connu du petit écran, Claude Mercier, magnymontois d'origine.Le cabar-oie La direction du festival mise beaucoup cette année sur le cabar-oie (aménagé dans le pavillon voisin de Place Festival) qui comme son nom l'indique veut dégager une ambiance de cabaret avec notamment un mobilier et des activités appropriées.Spectacles avec l'orchestre Zane, match d'improvisation, conférence avec diaporama sur les migrations et les moeurs des sauvagines présentée par le Club Osiris, journée du 3e âge, soirée récréative avec jetons, soirée Las Vegas; de quoi répondre à tous les goûts.A Place Festival reviendront les déjeuners, soupers, l'animation continuelle avec Gilles Gosselin et Jules Lavoie, les soirées dansantes, bref de l'amusement en perspective.Du nouveau cette année, des activités cuitu- relles agrémenteront les soupers avec la participation des chorales Hallélou et Joli-Cap, NV La Troupe du Vieux o Moulin, I'Harmonie de la polyvalente ainsi que Qt orastsitioas.de.ballet-jazz et de danse physi-rythme.Fidèle à sa tradition, le festival regorge d'activités sportives: tournoi de ballon sur glace, de racketball, de pétanque, de petites quilles, de badminton, compétitions de karaté, de natation, concours de \u201cboîtes à savon\u201d, concours forestiers, course en canot, rallye automobile et enfin slalom 3 et 4 roues.Il ne faudrait pas oublier les chères mascottes Pan Pan et Pampi- not qui arpenteront les quatre coins de la ville pendant cette dizaine de gaieté, de même que l'exposition d'artisanat au manoir Couillard Du- puis ainsi qu'au Foyer d'Youville.ps pr a Ld A \u201c.L'invité d'honneur du déjeuner-cognac du Festival de l\u2019Oie Blanche, Claude Mercier, a reçu une sérigraphie au thème du festival, réalisée par I'artiste-peintre, Jacques Beaudet, a droite.Nous voyons aussi le président de la 13e édition de ces réjouissances automnales, Michel Mercier, à gauche.(D.G.Peuple-Courrier) Vos employés De gauche à droite Aline Morin, receptionniste Albert Dumas, consedler en epargne Georges Deroy.conseiller en epargne Réjean Fournier, analy ste de credit Yollande Samson, secretare aux prets Jacinthe Blais, contrôleur Diane Talbot.secrelinté à la comptatibtes Alain Rhéaume, Nous sommes à votre service! \u201c'ecteur general Passez nous voir., .Il nous fera plaisir de vous renseigner sur nos CERTIFICATS DE DÉPOT GARANTIS, nos REER, nos RÉEL.ainsi que sur nos divers types de PRETS.Et si vous voulez savoir comment épargner sans douleur tout en obtenant le meilleur rendement, demandez-nous tous les détails sur notre PLAN D'EPARGNE METHODIQUE et sur le programme SAGE! Taux avantageux! W Sécurité identique à n'importe quelle institution financière, selon la Loi sur l\u2019assurance-dépôts! W Service encore plus attentif! \u2014_\u2014P rs 5 Société d\u2019entraide économique Notre de Montmagny facon 66, rue du Palais de Justice C.P.516, Montmagny, Québec de nous G5V 389 No de téléphone:.248-4822.vasce0s 1 à Symbolisant la remise de clés pour la flotte d'autos prêtée à l'organisation du festival, M.Pierre Chabot s'exécute ici en compagnie du président Michel Mercier, entourés des fidèles mascottes Pan Pan et Pampinot.(D.G.Peuple-Courrier) SNe NR RABAIS| FINANCEMENT ou 93/4% MODELES Série 1000, Série 2110| 4% Tracteurs agricoles 3 cylindres 6 % 6 0 M OIS Tracteurs agricoles 0 { 8% 4 cylindres 0 Tracteurs agricoles 0 OU 6 cylindres [| 10% FINANCEMENT Tracteurs industriels 4 0 SANS INTERET et tracteurs chargeurs 1er MARS 1985 Chargeurs-pelle rétro 7 % LES ÉQUIPEMENTS [| BOLDUC INC.FE ul 180, 3e Avenue, Montmagny | 248-0458 Michel Bolduc (rés.248-61 69 e \u2014 PA vus a Ee tr te cre tr em Em A a 2 al A EEE Sh AER A hw amt gue PEA SN pbs AR Mise en valeur de Les Gamache de \u201cJe me souviens de Madame Jeannette Ve- u Masson, celle qui a it un livre sur la Grosse-Ile.Je me souviens aussi de son père, M.Vekeman: un vieux monsieur qui portait une grande barbe blanche et qui est décédé à la Grosse-lle et y a été enterré à l'été de 1916, Comme ils habitaient Paparmane.Vendredi 28 septembre, au Manoir Couil- lard Dupuis, le programme d'animation populaire et récréatif de Montmagny et des régions non éloignées \u201cPaparmane\u201d invite tous les fidèles amateurs d\u2019impro à venir échanger leurs idées pour la structuration de la prochaine saison d\u2019improvisation.Nous avons besoin de joueurs, d\u2019arbitres, de chronométreurs, d'entraf- neurs, de meneurs de claques ou d\u2019éponges, pour nuus aider à meubler nos longues fins de semaine d'hiver magny- montoises.Formez-vous des équipes ou embarquez dans celles déjà existantes.C\u2019est une expérience q us ne regretterez pañ&Nous invitons spécialement les gens des régions non éloignées à venir nous rencontrer.Une réplique de la coupe symbolique sera en montre afin de vous inciter à participer à la conquête de ce prestigieux trophée remporté l'an dernier par l\u2019équipe des jaunes, et , gardé précieusement la Grosse-lle (6) dans la même maison où nous habitions.Nous avions été, un soir, le voir alors qu'il était exposé chez lui.Il y avait un autre interpre- te avec M.Vekeman: un nommé Boghart.Ce Boghart était un homme mystérieux.C'était un petit homme aux yeux très vifs.Il avait les yeux noirs et brillants Quelques employés de la quarantaine, au centre Boghart.comme des charbons ardents, à tel point que les femmes à la Grosse- Ile disaient qu'il avait des yeux qui voyaient à \u201cl'intérieur\u201d.Et elles étaient gênées de le rencontrer.Et ce Bog- hart était toujours très exhubérant.Il parlait toujours avec exhubé- rance.Et comme il était, je crois, lui aussi d'origine Belge, il était venu, le soir, et il avait fait l'éloge de M.Veke- man dans des termes emportés.Nous étions glacés d'entendre cette voix-là, même si nous ne comprenions pas bien tout ce qu'il disait; nous étions bien jeunes a ce moment-là.Boghart avait fait sa démonstration, je me souviens de ce bonhomme-là! Bog- hart! Et il faisait des choses bizarres.Il y avait beaucoup de couleuvres à la Grosse-Ile, revient à Montmagny risques.Il va sans dire que même la reproduction de la coupe symbolique est gardée sous bonne surveillance: ce qui symbolise symboliquement la valeur symbolique qu'elle représente.Un punch de bienve- r pouvait visiter octobre./ [M.C.Peuple-Courrier] PRES DE 1 000 VISITEURS AU C.L.S.C.DES TROIS-SAU- MONS.\u2014 L'opération \u2018\u2019Portes Ouvertes\u201d du C.L.S.C.des Trois-Saumons, tenue le 23 septembre à l'occasion de son l0ième anniversaire, a connu un succès inespéré alors qu'entre 900 à 1 000 visiteurs ont franchi le seuil dimanche après-midi.C'est au-delà de toute espérance, car on attendait de 200 à 300 personnes.Le visiteur plusieurs kiosques expliquant les différents services offerts par l'établissement, dont celui sur la santé au travail qui était animé par Michèle Langlois, infirmière et Eric Larouche, technicien en hygiène industrielle [photo].D'autres activités souligneront ce 10ième anniversaire, dont le concours de photos [couleur et noir et blanc) qui se continue jusqu'au 15 nue vous sera aussi servi (s\u2019il en reste).Bienvenue à tous au Manoir Couillard Du- puis le 28 septembre à 20 hres 30.P.S.Arrivez de bonne heure.Jean Marcon pour Paparmane et Boghart prenait des couleuvres, de grosses couleuvres! Nous, on croyait que c'était mé- chant, que ça piquait, que ¢a avait un dard.Et Boghart en attrapait et il se les mettait autour du cou, dans sa chemise, sur la peau! Nous ça nous glaçait.Je tenais à vous parler 30 ET LA e Épilation e Manucure L\u2019ESTHÉTIQUE COIFFURE À LA MÊME ENSEIGNE de lui, parce que c'était un homme qui sortait de l'ordinaire et il le savait.On aurait dit qu\u2019il jouait au sorcier.Il se rendait compte qu'il nous mystifiait et ça l'amusait bien, je crois! C'était Bog hart! C'est pour cela que je tenais à ajouter cela comme un petit souvenir de notre enfance\u201d.Lyne Rouillard, esthéticienne ELLE VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: e Soins du visage L'équipe remercie Monseigneur Gamache ainsi que toute sa famille pour leur collabora tion empressée.Nous tenons aussi à remercier tous les gens qui ont collaboré de près ou de loin à cette série de témoignages.Nos plus grands remerciements aussi à M.Claude Mar- Pour vous servir encore mieux À compter du 2 octobre Lyne Rouillard, esthéticienne bien connue de la région se joint au Salon Caroline, coiffure.Lyne possède neuf années d'expérience.chand, directeur de l'in formation au Peuple Courrier, qui toujours empressé, à gracieuse ment mis À notre dispo sition l'espace néces saire aux chroniques de \u201cMission Grosse lle\u201d.A bientôt! au Pare Natio nal de Grosse-Ile! Richard Lavoie, a.d.Mission Grosse He e Pose d\u2019ongles permanents e Maquillage e Cours de maquillage UN COUPON RABAIS DE 25 % * sera remis aux clientes de la première semaine pour leurs prochains rendez-vous.* soins seulement DE VOUS AU PLAISIR ACCUEILLIR nouvelle mode Automne-hiver Prenez rendez-vous à 248-0227 Jovette Normand, maître-coiffeur Alyne Desrosiers, maître-coiffeur et styliste Le centre de beauté le plus complet de la région Esthétique, Coiffure et Bronzage Notre personnel du salon de coiffure assistera aux prochains congrès de la coiffure afin de faire connaissance avec la Thérèse Gaudreau, maître-coiffeur Chantale Côté, assistante Lyne Rouillard, esthéticienne Bienvenue à toutes Salon Caroline Enr.101 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-0227 JOYEUX FESTIVAL DE L\u2019OIE À TOUS \u2014 | abed 861 SJGue)das 9Z ID8JIJ9N J9UINO-aidNad Par Michel Chassé En février 1934, un groupe de femmes de St-Aubert se réunissaient pour assister à département de l'agri- Les Fermières de St-Aubert fétent leur culture.Celle-ci leur a si bien vanté les buts et avantages d'un cercle de fermières que les dames présentes commencèrent aussitôt l'organisation d'un tel groupement dans leur paroisse.Il y a de celà cinquante ans! Aussi, les 52 membres actuels du cercle ont voulu souligner ce 50ième anniversaire de fondation par une messe et un banquet dimanche soir, le 23 septembre, à l'Ecole Aubert de Gas- pé.A cette occasion, les participants ont pu admirer la bannière du cercle, une réalisation de quelques fermières à l'occasion de ce 50ième.Avec comme fond la province de Québec, les trois couleurs qu'on y retrouve ont une signification propre: le jaune représente la moisson, le vert l'environnement, et le blanc la recherche de l'authenticité par le maintien des valeurs et la vérité dans l\u2019engagement de leur vie familiale et sociale.Concernant les trois femmes qui y sont figurées, celle tenant un livre représente la culture par l'éducation, les cours, l'information et le développement personnel, alors que celle tenant un tricot rappelle le maintien de nos traditions artisanales comme moyen d'épanouissement et de créativité.Enfin, la troisième, tenant un bébé dans ses bras, représente le rôle de la femme comme\u2018 épouse, mère et éducatrice.Les organisatrices ont également profité de cette occasion pour remettre une plaquette- souvenir aux présidents qui se sont succédé à la tête du cercle.La première présidente fut Mme Joseph hOiéme anniversaire™ \u2014 Chouinard, qui occupa le poste de février 34 a décembre 36.Elle fut remplacée par Mme Gérard Chouinard, qui était vice-présidente au moment de la fondation.A cette époque, on comptait 25 membres et la cotisation annuelle s'élevait à 1$.La devise d\u2019alors était \u201cPour la terre et le foyer\u201d, et cette vocation demeure toujours, quoique plus actualisée.Les présidentes et secrétaires du Cercle des Fermières de St-Adalbert.De gauche à droite, on reconnait Thérèse Bélanger, l'actuelle présidente, Blanche Bélanger, prés.en 53-54 et de 64 a 66, Laurette Blanchet Rouillard, sec.de 51 à 54, Oliva Pelletier, prés.en 66-67, Germaine Leblanc, prés.de 48 à 52 et de 56 à 60.Bibiane Chouinard, prés.en 68-69 et sec.en 74-75, Ghislaine Lacroix, prés.en 81, Laurette Bourgault, prés.de 75 à 78 et la secrétaire actuelle Antoinette Dumas, près.de 70 à 74 et sec.en 74-75, Clémence Gaudreau, prés.en 79-80, et Georgette Bourgault, sec.de 56 à 63.[M.C.Peuple-Courrier] \u2026 et celles de St-Adalbert soulignent leur 40ième (M.C.\\ À St Adalbert, la naissance du Cercle des l'ermières remonte au = On est plein , d'énergl& À l'occasion de son 50ième anniversaire, le Cercle des Fermières de St-Aubert a honoré ses anciennes présidentes.Assis, de gauche à droite, on reconnaît Mmes Adrien Caron [oct.56 à oct.62], Albert Fournier [mai & oct.50], M.Gérard Chouinard, Mme Gérard Chouinard [déc.36 à déc.37], l'abbé Martin Lamarre, Mmes Francine Charrois, la mairesse, et Josaphat Gaudreau [mai 46 à mai 48].Debout, dans le même ordre, ce sont Mmes Ulric Pelletier [oct.71 à oct.75), Rita Dubé (oct.77 à mai 78], Marielle Pelletier [présidente son estivale.Les métiers à tisser étaient entreposés chez dimanche 23 septembre par une messe et un brunch à la salle munici- 30 octobre 44, alors que le premier conseil d'administration était formé sous la présidence de M.Paul Asselin, qui recevait l'aide pour l'occasion de Mlle Marguerite Fortin.Etait également présent à l'installation du cercle le curé Jean-Baptiste Berge: ron, Ce premier C.A.était composé de Mmes Alphonse Castonguay, présidente, Benoit Gau- vin, vice-présidente, Wilfrid Charrois, secré- taire-trésorière, Paul Gauvin.Edmond Cas- tonguay, Gérard Blanchet, conseillères locales, et Mlle Jacqueline Leblanc, bibliothécaire- lectrice.Tout comme à St-Au- bert, on a voulu souligner cet anniversaire le pale.Des souvenirs furent remis aux anciennes présidentes et secrétaires du groupe, et sept prix totalisant 300$ furent tirés.Si on veut évoquer quelques souvenirs, rappelons qu'\u2019autrefois, les réunions tenues pendant l'hiver se déroulaient chez un membre, moyennant une certaine compensation alors qu'on se réunissait à la sacristie pendant la sai- Mme Michel Duval, et lorsqu'une tisserande voulait monter une piè- \u2018ce, elle devait aller chercher le métier et I'apporter chez elle: le prix de location s'élevait à environ quatre cents l'aune.Aujourd'hui, le Cercle des Fermières de St- Adalbert compte 49 membres et a adopté pour l'année 84-85 le théme \u201cFemmes de dé fi\".REJEAN 248-3943 (\u20ac) Robert Corbin é- Fil, THC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL ROBERT 248-2396 104, Ste-Julie Montmagny Menu Fondue parmesan Filet mignon sauce au poivre SOUPER 20e ANNIVERSAIRE Dimanche.le 7 octobre 1984 à 18h30 Centre Sportif Le Bûcheron Inc \u201d 221.rue St Lows, Montmagny Conférencier: M.Pierre Tremblay Pierre Tremblay Publicité Inc.Coût: $ 17 50 par personne Bienvenue à tous Potage parmentier Gâteau du 20e Page 1 4 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 actuelle depuis mai 83], Madeleine Dubé [mai 78 à mai 83], Jeanne-d'Arc St-Pierre [oct.75 à oct.77], Mile Emilia Caron [oct.53 à oct.56], et M.Denis Charrois, le maire de St-Aubert.[M.C.Peuple-Courrier] Fatigués des nettoyages difficiles - fer VAPEX® LATEX FINI MURAL MAT 192 GAL.AQUA SATIN® INTÉRIEUR LATEX ÉMAIL SATINÉ $9 99* GAL.* Blanc et 264 couleurs pastel Fiez-vous a votre vendeur PRATT & LAMBERT pour des produits de qualité des conseils professionnels et un service personnalisé (= GAMMACOLOR 119 est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-3743 apres vos travaux de peinture._\u2026 .Le président de la Commission de formation professionnelle de la Main- d'oeuvre, région Bas- St-Laurent\u2014Gaspésie.monsieur Gilles Potvin.est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Claude Saindon au poste de Directeur général de cet organisme, en remplacement de monsieur Georges Tousignant récemment retraité.Monsieur Saindon, bachelier spécialisé en administration de l'U.Q.A.R.occupait depuis 1977 la fonction d'Adjoint à la direction générale (services administratifs) de la Commission.+ Monsieur samdon Ÿ entré en fonction le 10 séptembre 1984.- Commission de formation professionnelie de la Main-d oeuvre Région Bas-Saint Laurent Gaspesie pa ut jui au a- on le se et re us LES PERMAPRIX Des bas prix de longue durée! BOEUF HACHÉ ORDINAIRE LES PRODUITS D\u2019ÉPICERIE PERMAPRIX BANANES CHIQUITA PRODUIT IMPORTÉ SUCRE EXTRA FIN MARIE PERLE emb.de 4 kg THE ORANGE PEKOE SALADA boîte de 60 sachets eT PR 4 & = Ce ¥ & sd K + ol \" g J a PE vo.Ca, iy, 5 D SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON emb.de 2 env.wt .A Ah SG DETERSIF ARCTIC POWER boite de 2.4 kg Provigo.Super marché.Super prix.= MEEVEE CSAS IER SSNS ARSENE RT RIT EIN ITIIITIITINTD QR 1 ~'wa1dac a IDAMNIB 'AUJNOT rity Sl afr Page 16 Peupie-Courrier Mercredi 26 septembre 198\u201c LES PERMAPRIX Des bas prix ,de longue durée! LES VIANDES PERMAPRIX SOS TE EIRE a ve a cmd ral oi br.+000 > en any i Re TNE TR TR JA EE TETE POULET FRAIS CANADA CATÉGORIE «A» Moins de 2 kg HUÎTRES DE CHOIX CARAQUET JAMBON CUIT SODOR EN TRANCHES BOEUF HACHÉ RÔTI DE PALETTE BIFTECK D\u2019'ALOYAU RÔTI DE CROUPE FOIE DE PORC ROTI D\u2019EPAULE ORDINAIRE COUPE REGULIERE AVEC OS AVEC OS EN TRANCHES DE PORC CANADA «A» CANADA «A» PORTION DU BAS OU EN MORCEAUX FRAIS 4 A 3 ov = \u201d .Fe CS gy wd = .205 A 82 qe 127: ke ¥ kg 3 v DINDE SURGELEE POITRINE CROQUETTES BACON TRANCHE DEMI-FESSE CRETONS ROY BADIGEONNEE, DE POULET DE POISSON PROVIGO DE JAMBON TOUPIE POIDS ASSORTIS BONNE CHERE FRAIS, AVEC DOS Emb.de DESOSSEE, 6k 500 \u2014 3a6kg g PRÊTE À SERV rms i 328; | + ag a SAUCISSES BACON JAMBON DE PÂTÉ JARDINIÈRE SAUCISSES PORC |POULET CONGELÉ FUMEES PREMIUM SWIFT CAMPAGNE ROY - ET BOEUF PANIER D'OR PROVIGO TRANCHE EN TRANCHES Emb.de 450 g ESCALOPES, BOULETTES Emb.de 450 g Emb.de 500 g BÂTONNETS SCHNEIDERS #1 pr | Emb.de 350 g ; oo.= \u20ac 1 35 ke SAUCISSES CRETONS ROULÉS VIANDES RÔTI DE CUISSEAU |CÔTELETTES FUMEES BILOPAGE AUX OEUFS TRANCHEES DE VEAU DE VEAU AU POULET Cont.de 300 g ASIA POULET, BOLOGNE, OLIVES JARRET, CROUPE, AVEC OS Emb.de 450 g Boîte de 6 - 340 9 _ SCHNEIDERS .SURLONGE 2 04 ; Fe NE Emb.de 175 g af AVEC OS ; \u201c Re des œ oe, A Sh if t \u201c % ke À e En plus des centaines de PERMAPRIX BOISSONS MARGARINE É À ASSORTIES, JUTEL MOLLE, THIBAULT 1 7 FROMA GE TRANCHE 79 SOUPE ARTS EE PS MARINES A EMB.DE 2 - 200 mi CONT.DE 907 SCHNEIDERS CUP À SOUP OU SABLÉ ROND 79 CANADA DES s9 = EMB.DE 250 \u20ac EMB.DE 4 env.EME.DE 400 g CONT.DE 4 litres SAUCE A LA GRUAU MÉLANGE CHIPS ARACHIDES JUS D\u2019ORANGE VIEUX MOULIN, ROBIN HOOD A VIANDE 199 #22\" 1 53/55 29| Ammer, 9198 reply LUE 39 BOÎTE DE 796 ro EMB.DE 540 ¢ OV B.B.Q., EMB.DE 400 \u20ac NTERS, CONT.DE 350 g FRITES, CAVENDISH 29 ENTREES SURGELEES 9 GOBE AGE MOUCHOIRS NOURRITURE NOURRITURE Me, AS RICE SYNE OU GOBERGE 49 89 POUR CHIENS 7 POUR CHATS 1 oy rer Loe HIGH De more chacun 2 be cie Budi, oe x 2 or Cr \u201ca ™ LES PERMAPRIX -: Des bas prix de longue durée! on + : EN A nn LES PRODUITS D\u2019ÉPICERIE PERMAPRIX EAU MINÉRALE MAÏS À GRAINS ro CHAMPIGNONS a ENTER, CTE ones boîte de 341 ml , Grosseur 36-42 __|PRODUIT IMPORTE | Bocal de 1 litre _sRINRE L'AFRIQUE DU SUD Grosseur 112 3 Ld * \"St CREME DE TABLE |YOGOURT FILET DE SOLE PÂTÉS SURGELÉS |GAUFRE SURGELÉE |GÂTEAUX 15% CHOIX DE SAVEURS SURGELE BOEUF, DINDE OU POULET |REGULIERE EGGO DE SURGELÉS LAVAL CRESCENT HIGH LINER SAVARIN KELLOGG'S DEEP'N DELICIOUS DE Cont.de 500 ml ~ Cont.de 175 g Emb.de 454 g Emb.de 227 g Emb.de 312 g McCAIN Cee ) ee py s A Emb.de 18 oz we RR ed yl (\u20ac 5 ye 4 peu À Go 4h 4 7 j Pen TE : ! wan 2 ~ BOUILLON FROMAGE MIEL CHOCOLAT RINCE-BOUCHE RÉCURANT POUR FONDUE CHINOISE EN CREME LIQUIDE INSTANTANE SCOPE EN POUDRE CANTON COTTAGE DOYON PROVIGO Bout.de 750 mi AJAX oîte de SEALTEST ur Bocal de 500 g > |Boite de 750 g ; , Cont.de 600 g La reggae 4 Emb.de 500 g pono UE p A sa nier ad ; : pri law | rgd Bn A so ci wd 7 RAISINS ROUGES BANANES NAN CAROTTES POMMES DE CANADA NO 1 CHIQUITA CANADA NO 1 TERRE LAVÉES PRODUIT DE CALIFORNIE PRODUIT IMPORTÉ PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO 1 PRODUIT DU QUEBEC Emballage de 9,07 kg - be rg id Re NF | ME KIWI BOISSON ORANGES RUTABAGAS COURGES CHAMPIGNONS PRODUIT DE _.A SAVEUR OUTSPAN CANADA NO 1 SPAGHETTI BLANCS LA NOUVELLE ZELANDE DE PAPAYE PRODUIT DE PRODUIT DU QUEBEC PRODUIT DU QUEBEC PRODUIT DU CANADA Embailage de 568 ml « En plus des centaines de PE RIX POIREAUX PRODUIT DU QUEBEC chacun TOFU NATURE 35 EE ast - 1° LIVRES DE RECETTES == 99 DE LA FERME MAXIME chacun MIEL LIQUIDE HERBES & TOFU OIGNONS & Sai 269 PS 19 (MES 119 ch EMB.DE 250 ¢ ch EMS.DE 250 g ch Provigo.Super marché.Super prix.LES SUPERMARCHES | a NER, CE Ha 3 Vara hae CVn =x 21 abed y86 1 21qwaldas 9g IP3IDIBW I8UINO7-ajdNag Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 LES PERMAPRIX Des bas prix, de longue durée! LES PRODUITS D'ÉPICERIE PERMAPRIX Jef LS ES MTS EME ; gt Se (RE PEACE, CRÈME GLACÉE CHOIX DE SAVEURS BISCUITS VENUS.BANTAM OU \u201ca = VIVA, VIAU r= : COCA COLA OU COKE DIETE Bouteille consignée PROVIGO it Emb.de 350 per Cont.de 2 litres de 750 mi ou 400 g = Tes va plastique A Bouteille de 1 litre HEINZ Bout.de 250 mi Boîte de 796 m! 3 ! g TOAST MELBA SAUCE A PIZZA PREPARATION CEREALES MIXTES |JUS DE POMMES TARTINADE REGULIERE GATTUSO CONCENTREE POUR BEBES ROUGEMONT NOIXELLE OLD LONDON 72 oz POUR BEBES HEINZ Boite de 1,36 litre FREDDY Emb.de 400 g ENFALAC Boite de 227 g Cont.de 220 g Cont.de 425 ml 7 a SAUMON KETA KETCHUP TOMATES MAYONNAISE CONCENTRÉ RIZ TEA ROSE AUX TOMATES ENTIÈRES HELLMANN\u2019S DE BOEUF MINUTE Boite de 439 g PROVIGO DE CHOIX Bocal de 500 mi BOVRIL Boîte de 700 g SHORTENING CEREALES JUS DE LEGUMES TAMPONS NETTOYEUR NETTOYEUR CRISCO SPECIAL K GARDEN COCKTAIL SAPONIFIES LIQUIDE A VITRES Emb.de 454 g KELLOGG'S E.D.SMITH s.o.s.MR.NET WINDEX Boîte de 475 g Bocal de 796 mi Boîte de 10 Cont.de 1 litre Cont.de 900 mi recharge PAPIER ASSOUPLISSEUR CRÈME À BARBE SHAMPOING TAMPONS DENTIFRICE D\u2019'ALUMINIUM DE TISSU FOAMY DE GILLETTE REVITALISANT AU CHOIX COLGATE ALCAN 12 PO.PROVIGO Cont.de 300 mi HEAD & SHOULDER'S TAMPAX Tube de 100 mi Rouleau de Cont.de Bout.de 350 ml Emb.de 40 25 pieds 3.6 litres e En plus des centaines de PERMAPRIX PAPIER PAPIERS- SAVON DE ; ASSOUPLISSEUR RGENT I ETTES HYCIENQUE 49 moucHoirs TOILETTE 19 DE TISSU DOWNY 29| Lau 39 Ra DEES 19 BLANC OU DELSEY URs VARIES, eo FORMAT BAIN, CAMAY Siren IDE LUX Leet | NOUVELLE EME.DE 4 FOUL.EMB.DE 3 - 1408 1} Wre} chacun CONT.DE 500 mi Provigo LES SUPERMARCHÉS Super marché.Super prix.provigo mass vase 0m L'Entraide économique part en campagne (D.G.) Le mouvement de l'Entraide économique a lancé récemment d'information et de sen- une grande campagne sibilisation sur le plan Des représentants de l'Entraide économique de Montmagny, de gauche à droite, MM.Jean-Louis Côté, vice-président, Jean-Pierre Després, président, Wilbrod Bernier, directeur et Alain Rhéaume, directeur général.[D.G.Peuple-Courrier] national.A Montmagny, MM.Jean-Pierre Després, président, Jean-Louis Côté, vice-président et Alain Rhéaume, directeur général, en faisaient l'annonce.Pour renouveler son image, l'Entraide s'appuie sur un nouveau symbole susceptible de créer un impact visuel, a-t-on appris.En pleine phase de restructuration et de rationalisation, elle mise sur cette campagne pour rappeler la gamme de services offerts et sa mission importante dans le cadre du développement économique régional, précise M.Réhaume.La campagne d'information a pour but, principalement, de sensibiliser les actionnaires.À Montmagny, ils sont 4200 à détenir autour de 4 millions.\u201cOn a une affaire en main, il s'agit de la faire prospérer en conscien- tisant nos actionnaires- propriétaires, ainsi on pourra répondre à notre vocation régionale\u201d, d'indiquer M.Després.Il ajoute: \u201cL'Entraide s'avère l'institution la plus appropriée pour travailler auprès des p.m.e., le moteur économique de la région\u201d, termine-t-il.Avantages fiscaux Du même coup, les MAINTENANT EN OPERATION A MONTMAGNY LE GUICHET AUTOMATIQUE DESJARDINS Ala Caisse populaire de St-Thomas de Montmagny 143, St-Jean-Baptiste Est Montmagny (Québec) \u201c Ouvert: 7 jours par semaine oici le réseau des Guichets Automatiques Desjardins.Maintenant vous pouvez éviter les contraintes de temps, d'attentes et d\u2019imprévus.Le Guichet Automatique Desjardins est à votre service 7 jours par semaine pour effectuer toutes vos transactions courantes: * Dépôts * Virements de fonds + Retraits * Information sur le solde de vos comptes À votre rythme! Vous transigez quand vous le désirez, même en dehors des heures d'ouverture de la caisse, et où vous le désirez puisque vous avez accès à tous les Guichets Automatiques du réseau Desjardins grâce à votre carte d'accès Desjardins.Demandez votre carte, ndez votre NIP! Zz vite votre carte d'accès et de- m z votre NIP (numéro d'identification rsonnel)! e NIP, ce code facile à retenir que vous seul connaissez est essentiel au fonctionnement du Guichet Automatique et assure la confidentialité et la sécurité de vos transactions._COMPTEZ SUR LUII_ De 6h00 à 24h00 vous aujou Ne vous privez pas plus longtemps des avantages du Guichet Automatique, rendez rd'hui même à votre caisse Desjardins et demandez votre carte, demandez votre NIP! uichet \u2014\u2014\u2014 utomatique + desjardins dirigeants de l'Entraide rappelle que c'est à compter de janvier 85 que les actionnaires ayant profité de la déduction équivalente au régime d'épargne-ac tions (REA) pour l'an née d'imposition 82, pourront transférer leurs actions dans leur REER.Pour la Société d'entraide économique de Montmagny, le montant total admissible au REER est de 2 374 206$ Ces actions, précisent- ng / oo vl SSR Te mi ES coe Rayan a CE on, permettent à tous les détenteurs admissibles d'aller chercher une réduction d'impôt fédéral et provincial d'environ 949 6828.Pour conclure, men tionnons que la Société d'entraide économique de Montmagny a ouvert un comptoir à Rivière du Loup, histoire dans un premier temps de titer le terrain.Enfin, bientôt à Montmagny, on pourra à nouveau consentir des prêts com merciaux, a t on appris.2 + I NS + ; 2 HF job #- Be DY UNE PREMIERE!!! e CROISIÈRES ® ITEM VI NE RO LAN E EN 1306 US POUR LL È JVEMENT CANADIENS QP | RANCAIS @ @o® au départ de Port Eve NASSAU - SAN JUAN * ST.JOH tades : * ST THOMAS S2DEPARIS SEULEMENT IS et 25 NOVEMBRE OFFRE EXCEPTIONNELLE PRIX A PARTIR Di D DOLLARS CANADIENS ANIMATION CONÇUE ET RÉALISÉE POUR LES CANADIENS FRANCOPHONES SPECTACLES AVEC ARTISTES DU QUÉBEC LNW LA MEILLEURE vw; $ TRANSPORT AFRIEN ET TAXES EN SUS DES PRIX JAMAIS VUS POUR C'ÉLÉBRER CET ÉVÉNEMENT évidemment les avantages PAQUET UNE CUISINE FRANÇAISE ET INTERNATIONALE RECONNUE COMME DES VINS FRANÇAIS OFFERTS GRATUITEMENT ET À VELONTÉ TOUS LES SOIRS 2 CROISIERES un\u201d PAQUET lea ifôntenac 25 ouest, boul.Taché, MONTMAGNY 248-8484 Détente 6 ur pormes du Qube 61 abed #96 L 2iquaidas 9Z IPSJIJON J811N07-ajdNag Objectif dépassé dans L\u2019Islet-Sud La campagne de financement pour l'arthrite a rapporté plus de 1 500$ Par Michel Chassé La première campa gne de financement de la Société d'Arthrite de L'Islet-Sud, qui se déroulait du 17 au 23 septembre, fut couron nee de succès alors qu'on a amassé plus de 1 500$, dépassant ainsi l'objectif fixé à 1 000$.Les municipalités et associations de L'Islet- Sud avaient été contac- tees alors que le porte à porte était de vigueur à Ville St-Pamphile.Une quarantaine de bénévoles ont contribué à la réussite de cette Ste-Apolline soyez de la fête au 13e Festival d'automne Pour la 13e année consécutive, le Festival bre.on vous attends.D'automne de Ste Apolline se tiendra du 7 au 20 octobre 1984, Comme les années pré cédentes, votre partici pation fera que le festival sera une réussite.Les profits réalisés serviront au bon fonetion- nement de la Fabrique.Nos aieuls étaient fiers de prier Dieu dans leur propre Eglise.il faut maintenant en prendre soin.Ils ont bâti ce temple non pas avec de l'argent, mais avec beaucoup de bénévolat, de volonté et d'efforts multiples.Alors participez en grand nombre aux activités automnales.Le travail bénévole n'est pas un acte pour dire que son voisin n\u2019y a pas été ou vice-versa, mais une décision de participer, que Yon peut inscrire dans sa propre volonté.Les festivités débuteront le 7 octobre à 17h30, par le souper de la Gibelotte, à la Salle Paroissiale.Dépêchez- vous de vous procurer vos cartes, car aucune < carte ne sera vendue à m la porte d'entrée.- Adressez-vous à 469- que 6,00$ incluant la soirée avec l'orchestre Q D.M.R.(canadienne et pièce de théâtre (comédie) suivi de musique de danse.Le 14 octobre, c'est la Journée Familiale.À compter de 13h00, des activités multiples pour les jeunes et les moins - jeunes avec la participation des parents.Le 20 octobre à 20h30, la soirée de Q clôture du festival.Au wa Programme: danse avec © orchestre; tirage des Sredi 2 Courrier Mer euple P a ® ma ® 3 © collaboration des bénévoles dans cette lutte contre l'arthrite, la ma- posé de Mmes Eliane Mme Coulombe a tenu ladie chronique la plus Leblanc, présidente ho- a souligner l'excellente répandue au Canada.noraire, Marthe Cou- \u2019 .Cm lombe, présidente, Gisè- \u2018 : oe gh le Godin, vice-présidente, M.Claude Côté, secrétaire trésorier, Mmes Raymonde Ouellet et Gaétane Fran- coeur, conseillères.Le lancement de cette campagne avait eu lieu le lundi 17 septembre, à 17h, au C.L.S.C.des Appalaches, en présence d'une vingtaine d'invités, dont le député Jacques Leblanc, orateur invité pour cette occasion.campagne de financement, dont le comité régional qui était com- LY Venez en grand nom- Le president honoraire de la campagne de financement, Le comité du Mme Eliane Leblanc.Festival D'automne [M.C.Peuple-Courrier] PIECES GM GARANTIES MAINTENANT À MONTMAGNY Service de garantie GM Service de pièces GM Consultez nos spécialistes P.A.Goupil gérant des pièces Denis St-Pierre gérant de service K Guy Thibault.Pontiac -Buick Cadillac Ltée Sottie 378 Poule 20 Montmagny 248-7 1 2 2 ALLL TOT EAT SLORY SSR FILL fd 1g Ligne deed te SI jean Put Jos 598-3366 Lors du lancement de la campagne de financement.De gauche à droite: Mme Marthe Coulombe, présidente, Mme Eliane Leblanc, présidente honoraire et M.Claude Côté, secrétaire-trésorier.[M.C.Peuple-Courrier) Pour convertir votre système de chauffage à l'huile existant au système LÀ BI-ENERGIE Consultez des SPÉCIALISTES PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION CLIMATISATION BRULEURS A L'HUILE VENTE\u2014INSTALLATION\u2014REPARATION 358, Boul.Taché Est, Montmagny, Qué.248-1261 CL Ouverture du \u2018 COMPTOIR GINA-LYN aux Galeries Montmagny Lundi, 1er octobre 2 Une esthéticienne a votre disposition pour vous guider, vous conseiller et un vaste choix de produits pour répondre à vos besoins ] Comptoir Gina-Lyn f 101, Boul.Taché ouest Fed Q Montmagny A NS faYava\\ 4 LES GALERIES MONTMAGNYY \u201cRIX SRV ol G EENBERG) LS a ; FE XJ e e = [ Nd à | 5 \\ œ de Al 5 B \\ tS | ol) Pr Le AN Les A CLL sA A Ed 1°) RE te Li | >) \u2018de 114 Py 1 Ty tre R | [= HIVER le 15 PT i pose ME \u2014gpe° 47e A7 NC) nbe Che noraks TE UE) VE 1 po AL ailes dan uray ILL 6 C° \u2014\u2014 CRY we, CA PARIS es) e\\g profit ctoy eo (4e, red AULD\u201d Les SY este ten W Cowanswil oke WTI I ® Aivie CALEY] LI] sv PETITE | nw : Mines La GREENBERG [ [ D at [ OIL 4 i] AB TNT CR e Mad : & MELE CNE \u201cTU VF [ FH 3 OUR VOUS BIEN SERVIR 12 abed $86 | a1QuE]daS 9Z6P3IIJSN J8ILINON-ajdNAG Lf 3! Page 22 Peuple-Courner Mercredi 26 septembre 1984 Le Projet Loisir Jeunesse St-Pamphile \u201c.e-_-.#\"\u2014ese.a \u2019 remplacera le café-rencontre Par Michel Chassé Loin de se laisser abattre par la fermeture de leur café-rencon- tre le 31 août dernier, les jeunes de St-Pam- phile et de la région, en collaboration avec différents organismes de la place, ont relancé de plus belle le projet par l'entremise du programme Jeunes Volontaires.En effet, suite à une décision du propriétaire, le Café-Rencontre de St-Pamphile devait quitter le local du 53, rue principale, qu'il occupait depuis 18 mois.Comme le café fonctionnait très bien, on a voulu continuer l'aventure.Aussi, le \u201cProjet Loisir Jeunesse St-Pam- phile\u201d remplacera le café en récupérant la clientèle de 6 à 18 ans, qui représente quelque 1 000 personnes a St- Pamphile seulement, soit 28% de la population.Ce projet de 12 000$ regroupera quatre jeunes volontaires qui agiront à titre d'animateurs et de moniteurs au gymnase du Collège St-Joseph, le local choisi pour le projet et qui a été prêté par la Commission Scolaire L'Islet- Sud.Cette formule, qui se veut plus diversifiée que le café-rencontre, vise entre-autres à organiser des activités de loisirs anti-télévision pour les jeunes de 6 à 18 ans durant une période de douze mois.Pour les 6 à 12 ans plus spécifiquement, on veut concevoir, organiser et réaliser un ensemble d'ateliers d'initiation aux arts tels la couture, le cuir, la chandelle, le macramé, l'émail sur cuivre, le dessin, la linogravure, la pyrogravure, la peinture, la photographie et le tricot.Celà en dehors des heures de classe.Quant à la clientèle de 12 à 18 ans, le projet vise à lui donner un outil de regroupement efficace en vue de l'organisation d'activités et, par ce fait, contribuer à une implication sociale plus positive et favoriser le développement du citoyen de demain.Tout en voulant intéresser les parents et tous les citoyens au problème des loisirs des jeunes.ira C.LS.C.Montmagny-Sud ( Service de crémation Service de pré-arrangement Maison funéraire Pour vous servir avec respect et courtoisie ans sy L'agent de la Sun Life est accessible et actif dans son milieu: il est près de vous.Il a passé avec succès une étape de sélection.et suit un programme rigoureux et continu de formation: il est compétent.Il offre une gamme de produits d'avant-garde: il répond à vos besoins.Il est appuyé par la plus grande équipe au Québec: il a des ressources.Cee eee eas L'agent Sun Life: vous pouvez compter sur lui.Du soleil pour la vie SurLife du Canada Direction générale du Québec Vi Il est relié à un système d'informatique des plus modernes pour vous fournir un service personnalisé et rapide: il est à la fine pointe du progrès.a.\" 2.350 \u2014 Péhicules lourds d'em- @prunter cette voie.& Cependant, le projet Ye se réalisera pas dans Wimmédiat puisqu'il figure sur le programme $e l'année 85-86, selon Æe que laissait savoir M.Michel Béliste du servi- \u2018re des communications du ministère.En outre, fdes travaux semblables sont projetés à \u201cNotre-Dame du Rosaire, pour l\u2019année 86-87.À cet endroit, la voie auxiliaire s\u2019étendrait : Hallélou et ses 20 ans! à Le comité organisa- Ateur du 20e d'Hallélou a Fdéjà bien planifié ses Jactivités pour célébrer £ce grand événement.20 Mans, c\u2019est important! :& Le 20 octobre '84 a été Æretenu comme la jour- Pnée des tetrouvailles\u201d pour tous les choristes, Manciens et nouveaux.Æ Vous serez contactés 4 bientôt et si toutefois on & vous avait oublié, n\u2019hésitez pas à communi- Æ quer avec nous.Nous #f aimerions bien revoir # tout ce beau monde.@ Au début de l'année 4% '85, nous aurons une @ activité pour notre cha- eur public; c\u2019est à B surveiller.# Si vous avez le goût de @la musique et aimez Æ chanter, vous pouvez & toujours vous joindre à Wla chorale lors de nos pratiques, le mardi soir à 19.30 hres a notre local.Au plaisir de vous rencontrer Annette Lacroix, Publiciste sur 1 km.Au stade préliminaire Le dossier traverse actuellement les étapes préliminaires.Ainsi, le ministère a formulé une demande, en conformité avec la loi 90, afin d'utiliser pour une fin non agricole les parcelles de terrain nécessaires à la construction de la voie auxiliaire.Comme il est requis d'en faire la demande au préalable à la Corporation municipale concernée, la Ville de Mont- magny a été saisie du dossier.Le Conseil municipal a fourni son appui au ministère des Transports.La Ville fait remarquer que 13 pour 100 du trafic sur la route 283 consiste en véhicules lourds.L\u2019amélioration est d'autant plus souhaitable qu'on déplore plusieurs accidents mortels dans ce secteur depuis quelques années.auxiliaire sur la route 283 ab JCECB Centre d'Entraide Communautaire Bénévole 354.Boul Taché Oues! Monimagny Qué asy sas Tai 2484212 Bénévoles demandés à Montmagny - Pour des visites ou téléphones d'anniversaires à des personnes âgées, malades, handicapées ou isolées; - Pour des gardiennages occasionels d'âgés ou malades (soutien aux familles): - Pour des parrainages de personnes âgées, ou de personnes insécures (le travail consiste en des visites à intervalle régulier et des petits coups de téléphone entre les visites, si besoin.) - Pour se joindre à \"l'équipe de réception des demandes d'aide\u201d et acheminement des bénévoles (1/2 journée par semaine au local du Groupe) || ne reste que quelques demi-journées a combler - Transporteurs bénévoles pour des bénéficiaires devant se rendre régulièrement au \u201cCentre de Jour\u201d et nécessitant un accompagnement.Journée des bénévoles en institutions (de toute la région) Lieux: Hotel-Dieu de Montmagny Date: 4 octobre 1984 Heure: 9:30 à 15:30 Inscription au C.E.C.B.avant le 28 septembre 1984 Pour information, inscription comme bénévole ou inscription a la Journée des Bénévoles, appeler à 248-6212.On vous attend.On a besoin de vous.SUPER VENTE 26 septembre au 6 octobre \u201cEXCEDE\u201d 5 COURS DE TRICOT.BROCHE, CROCHET , PHIDAR Plusieurs autres spéciaux 20% hommes sur tous dames les.enfants vêtements.: et 5 Venez chaussures profiter de .de ces travail rabais LT » Mme.Eug.LEVESQUE, 66 Avenue de la Gare, Montmagny 248-2682 Inc.Vêtements - Mode TC A la Fointe du tri 68 rue St-Louis, centre ville, voisin du Carre St Lows 248-2975 cof .Montmagny y LAVEUSE/SÉCHEUSE AUTOMATIQUES LAVEUSE Modèle W675V Modèle D675V Sugg.718$ Sugu 465$ LOT DE SÉCHEUSE EN Sugy 428% UN SEUL PRIX SUPER PROMOTION Quantité limitée 3 2 9 $ Montmagny René Samson Inc.80 Boul.Taché ow A, 248-0210 \u2014 £z abed v96 1 a19wa:des 9Z IPAIIJSN JOUINOT-SjdNEd Horticulture De la racine à \u2014) la feuille r Engrais d'automne Rien n'est plus agréable qu\u2019une belle pelouse verte et sans mauvaises herbes.C'est pourquoi les engrais d'automne ont un rôle très important à jouer pour votre pelouse.Celle-ci favorisera la croissance de vos plants et embellira votre parterre.La plupart des engrais à pelouse contiennent 3 principaux éléments nutritifs: l'azote, le phosphore et le potasse.Ceux-ci figurent sur les sacs d'engrais et précise le pourcentage 444 donneurs Tel est le bilan positif de la collecte de sang qui s'est tenue au Centre Sportif Le Bûcheron\u201d de Montmagny le 5 septembre dernier.On se rappelle que cette collecte était organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 2634 de Montmagny et sous la présidence d'honneur du Festival de l'Oie Blanche Inc.de Montmagny qui en avait fait sa première activité pré-festival.Sincères remerciements à tous les donneurs, aux bénévoles, aux commanditaires, au Centre Sportif Le Bûcheron\u201d, de même qu'au comité organisateur du Festival présent au grand complet ainsi qu'aux hôtesses.C'est à vous tous que revient ce succès.~\\ Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, nous remarquons: Messieurs Maurice Bolduc, organisateur des collectes de sang région Est du Québec, Yvon Lévesque, Grand Chevalier du Conseil 2634 qui agissait comme animateur à cette occasion, Roger Fortin qui a reçu un certificat soulignant son 50e don de sang, Michel Mercier président du Festival de l'Oie Blanche.Merci et a la prochaine collecte qui aura lieu en janvier prochain.Serge Buteau, publiciste de la collecte de chacun.Par exemple, pour l'engrais d'automne 4-9-15 avec ou sans herbicide, dans la plupart des cas, l'azote représenté par le chiffre 4 est beaucoup plus supérieur aux autres.Il constitue l'élément le plus important, favorisant la croissance et donnant un beau vert, ce qui est moins important pour l'hiver, l'herbe étant au repos.Le phosphore lui pénètre très lentement dans le sol, sans lui les racines se développeront de manière incomplète et les feuilles resteront chétives.Et pour le potassium élément essentiel, il contribuera à solidifier les racines et à résister aux maladies.Un point important à tenir compte et qui arrive malgré tout trop souvent; l'application de trop d'engrais risquant de favoriser les maladies et provoquer des brûlures.Appliquer l\u2019engrais en fonction de la dose et des surfaces à couvrir.Le moyen le plus simple est d'utiliser un épandeur en réglant le cadran.Pour s'assurer de ne pas oublier aucune partie de la pelouse, toujours étendre la moitié de la quantité recommandée, sur la largeur et l'autre moitié sur la longueur.Votre pelouse passera l'hiver avec ses réserves el pourra donner plein rendement au printemps.Une pelouse bien entretenue est digne d\u2019un parterre réussi.Par Josée Labonté LES PLUS Equipe multidisciplinaire en formation a St-Pampbhile: Une seconde équipe multidisciplinaire d\u2019intervention est en formation actuellement sur notre territoire.En effet, le Bureau de la Protection Civile du Québec dispense différents cours a 22 participants de St-Pamphile et de St- Adalbert, recrutés parmi les pompiers volontaires et les secouristes.Dernièrement, les 15 et 16 septembre, l\u2019équipe a suivi un cours de cartes et boussole.En fin de semaine, ils apprendront les techniques de sauvetage.Plus tard seront programmés des cours de désincarcération (mâchoires de vie) de secourisme et de communications d'urgence.Une autre équipe semblable existe à St-Jean Port-Joli.(Photo Jean-Paul Clavet) | SET \u20ac 2 MOIS PAR ANNEE p | S tores verticaux-horizontaux sur mesure 35 %0 seravei en stock ou sur commande 75X84 $98.00 Nouveau a MONTMAGNY.Retrouvez sur votre table des mets de chez-nous préparés à l'ancienne tels que: Couvre-lit-Plein-jour Draperies-dentelle \\.\u2014 -Cretons 0 Gens d'affaires \u201cSaucisse 2 5 Yo .DONNEZ-VOUS routières oran \u201cTartes en stock ou sur command UNE CHANCE.Jambon haché ; -Téte fromagée Les problèmes que vous devez régler pour bien -Etc.faire fonctionner votre entreprise vous coûtent du temps et de l'énergie.Vous savez com- Escom pte sur bien.Vous pouvez en régler certains avant .qu'ils se produisent.!| y a des problèmes qui Nous vous offrons aussi la gamme complète Tapis-prélart sont prévisibles et qu'on peut régler à l'avance, des fromages Marquetterie-céramique par exemple la transmission de la succession.etc D'autres sont possibles, comme le décès d\u2019un associé ou d'un collaborateur important et on peut s'y préparer.L'assureur-vie Desjardins peut vous aider à identifier des problèmes possibles et à prévoir toujours les plus bas prix des solutions.Notre Service professionnel d'analyse et de consultation met à sa dispo- DÉCORATION Distributeur sition des ressources spécialisées en droit, en une de nos spécialité ate a fiscalité, en assurance et en planification Spéciaiités CONFORT successorale.DÉPANNEURS \u2014 RESTAURANTS HOTELS \u2014 INSTITUTIONS Un camion réfrigéré parcourt la région pour vous offrir tous ces délicieux produits.À vous d'en profiter Parlez-en à l\u2019assureur-vie Desjardins.Pour une fois que vous pouvez devancer les problèmes! LÉANDRE BOUTIN INC.86, rue Jacob Cap Saint-lgnace MONTMAGNY GOR 1H0 Tél.bur.: Tél.rés.: N'hésitez pas, téléphonez-nous 248-9212 Charcuterie Traditionnelle A.P.Inc.Jean-Paul Léveillé François Léveillé Conseiller Agent manutactuner (418) 246-5601 (418) 246-5510 Couvre Blancher Montmagny, = nr.Léandre Bouti' , a.-v.a.109, Rivière-du-Sud MONTMAGNY Permis: app.QC\u2014394 Assurance-vie Desjardins 11, Bou CS eo ® Montmagny 248-3591 Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 BDu 30 septembre au 7 octobre Appuyons notre Croix-Rouge 8 le bénévolat à l'oeuvre.La Croix-Rouge, c'est DU 30 septembre au 7 octobre, une équipe très Solution du problème no 9 paru dans Les Actualités spéciale sera à l'oeuvre dans notre région: ce seront les bénévoles de la Campagne de souscription de la Société Canadienne de la Croix- Rouge, dans le comté de Montmagny.Cette campagne de financement qui revient annuellement fait appel à votre générosité.La collecte 1983 avait rapporté 13 345.008.Cette année la Croix-Rouge a fixé un objectif de un premier don à la Croix-Rouge; si habituellement vous don niez, nous vous demandons d'ajouter un dollar ou quelques sous à votre souscription des années passées.Les Filles d'Isabelle du Cercle Elise Blouin de Montmagny sont de puis 1977 les responsa bles de cette campagne de financement dans Je comté de Montmagny.Nous avons toujours dépassé l'objectif fixé.Nous vous demandons de nous aider et d'aider la Croix Rouge à conti nuer son oeuvre huma nitaire.le slogan pour 1984 sera: Appuyons notre Croix-Rouge! Souseri vons durant la semaine du 30 septembre au 7 octobre.Maisons Habitec 2000 fabriquees en usine.vendues et installées par EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest | Rte 1321 Berthier-sur-Mer 259-7937 Accessible à CORVÉE HABITATION 15 000,00$.C'est pourquoi à notre tour nous vous demandons un peu plus.Si vous ne donniez rien, cette année faites du samedi 22 septembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 117 12 fl O 1 | 2 O|C/E|L [EBENU|I|T |?| AER EE «CInt-1% SUR LE | < All U[s| /7/ ; l erEgriocei ler.ATT BOULEVARD TACHE 1 ER OP Si i E ,; (ER RAR IT 4 248-4525 A MONTMAGNY ff -2EviAR AT HONE il 00 UIL EM S OU] w nl O1L]] SiS JIS | Puis est venu s\u2019ajout lui-là 2 EITIEINID IVE LE.ul uter celui-la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 2 75 Bl Taché ouest 248-4527 4 Bl Taché est 248-4525 Pour la vente de voitures d\u2019occasion A-1 ) et le nettoyage d\u2019autos en général Pour la vente de camions légers et d\u2019autos d\u2019occasion à bas Réjean Boutin .Conseiller Jacques Paquet Marc Paquet Jean Bernatchez prix L Président Conseiller Prépose au lavage J 2) Etant donné le nombre sans cesse croissant ( Pour le service, la mécanique u ; .- Na de clients avertis CE) Il y a maintenant celui-ci générale et aussile GEES débosselage et la peinture e I: mardi à 19h 30 Rock Thibault Mécanicien Lionel Laflamme Débosseleur Daniel Royer Préposé au service Jeanne Moreau Secrétaire qui permet de mieux connaître un cret de la vie de la région.321 Bl Taché est 248-2900 Réjean Després Gérant de service Bientôt service de remorquage 24 heures J A noter que nous sommes maintenant autorisés \u2018CENTRE DE SERVICE GARANTIE UNIVERSELLE\" CR\u201d; (ON LUTTE canal IS cable 8 NED huh co Aie RICA NE NCAA AAC CRC LUE 97 962d tB6 | a1Qua]des 9Z IP31IJ9N JOIINOI-aJON3d RR ed \u2026 CEP IPED EPI NEEB tasty gr RA LARARNKL ARAL EIR k K RB i Page 26 Peuple-Courrier Mercreai 26 septembre 1984 CBIR ves ce Th bans Le i 4 ELEVISION AVEZ-VOUS ENTENDU?Les émissions suvantes sont télédiffusées avec sous-titrage code à l'écran de Radio-Canada, les rendant plus accessibles aux sourds et aux malentendants (Nécessile un décodeur) Mercredi 26 septembre Ou 45 À votre rythme 10 OO Passe Partout 10 30 Félix et Ciboulette 10 45 Tape Tambow 11.002 Lay 11 30 Bout d chou et casse cou 12 00 Premére edition 12 U4 Première edition régionales 12 VO Nou\u201celles du sport 12 15 Entrevue 12 24 Ce nudien vale 12 27 Meteo 12 30 Ally Houbou 14 41 Au jour 16 jour 14 30 Le temps de yrgte 16 O0 Bobimiu 16 JU Au jeu 17 OU Fraggle Rock 17 30 Du Tac au Fae 17 57 Resume des emissions de la SOI 18 OU Manch reg nat rot 18 05 Nouvelles regionales 18 14 Nouvelles du sport 18H Meteo 18 34 Aves doe recherche 19 UV Baseball des Expos 21 41 4 est Int Jazz de Montre 22 01 Teléjournal Nat etlnt 22 27 Le pont 23 OÙ Nouvelles regionale: 23 O8 Nouvelles du sport 2316 Ce soi en vdie 23 £U Meteo 23 24 Retlets dut pays 00 22 Cinema La hevre monte a tl Pau Jeudi 27 septembre 09 46 À votre rythine 10 O0 Passe Partout 10 30 Felix ét ciboulette 10 45 Tape tambour 11 00 Question de droit 11 30 Salut Sante 12 OÙ Premiers edition 12 O4 Nouveiles regronales 1.0 10 Nouvelles du sport 12 T9 kLntevue 12 24 Cé Mid enr Liv +2 27 Meteo 12 JU Alto Boutroau 13 41 Au jout de jouir 14 30 vacances 16 OO Botntie +6 30 Tratioubdon 1° VOLE sagabone 17 30 Grand Papa Cine Le dattes TH QU Mane reg nat nt 18 14 Nouvelles du sport 1808 Ce soc en pile 18 28 Metro 18 44 Aus derechercne 19 Ji Gilet pute lame ec.41 Munch du Telejourmal d2 VI Nouv Nat Int 22 21 Le pont «3 UU Nous reg 23 18 Nouvelles du sport 23 Vb Ce sou en ville 23 20 Meteo 2324 À premiere sue 23 53C-nema Kithy Foyle Vendredi 28 septembre O9 45 À votre rythme 1U UO Passe Partout 10 JU Feux et Ciboulette 10 45 Fupe Tambour 11 00 Les Atebers 11 3U Maropuce 12 00 Premiere édition 12 04 Nouvelles regionaies 12 10 Nouvelles du sport 12 15Entrevue 12 24 Ce midi en ville 12 27 Meleo 12 30 Allo Boubou 13 31 Au jour le jour 14 30 Télé feuilleton 15 31 Punce Now 16 00 Bobino 16 30 Ulysse 31 17 OO Vivre 4 trds 17 30 Geres en herbe 18 00 Manch régionales 18 05 Nouveles régionales 18 16 Nouvelles du sport 18 28 Méleo 18 J0 Avis de recherche 19 00 Gel pure lame 19 JU A pion temps 20 00 Manch du télepourtiau 20 01 Hors sere 21 01 Déja 20 ans 22 O1 Nouvelles nat et init 22 27 Le pont 23 QO Nouv rég 23 08 Nouvelles du sport 23 16 Ce sox on vite 23 20 Météo 23 24 Vivre en forme 23 30 Cnems La Kermesse de l ouest Samedi, 29 septembre 07 2B Ouverture Samed: Jeunes 07 30 Les contes de forét verte 08 00 Belle et Sébastien 08 30 Passe Partout OU OO Astro le patil robot 08 30 Candy 10 OO Les mysierieuses cites d'Or 10 20 Les contrebandiers 11 00 Les héros du samedi 1200 La sem parlementare à Ottawa 13 00 D'hier à demain 14 00 Ciné familie 16 00 Walt Disney 17 00 Paime d'Or 17 30 À première vue 18 QO Teiejournal 18 06 Impact 19 OO À communiquer 19 30 Manchettes du telejournal 19 31 Baseball des Expos 84 22 O1 Tél nat etint 22 21 Nouvell du sport 22 36 Tele sélection Dimanche 30 septembre 07 30 Petit Castor VB 00 Dernetan la petite grenouille U8 30 Passe Partout 09 OO Michou et Pilo V9 30 Les fables d'Europe O9 45 SI tous les gens du monde 10 00 Le jour du Seigneur 11 00 Fim dart 12 00 La semame verte 13 00 Entre les ignes 1.3 3U Rencontres 14 OO À communiquer 15 30 Football canadien 18 00 Telgjournal 18 01 Science reahts 18 31 Le royaume du Petrole 1 O0 Le parc des braves 19 31 Vault Mieux enrre JO 31 Tel Nat etint JU 51 Le Ter astronaute Canadien 151 Cme festival Danton «4 52 Nouvelles du sport Lundi 1 octobre 09 20 Fariboles 09 45 A votre rythme 10 00 Passe-Partout 10 30 Félix et ciboulette 10 45 Tape Fambour 11 OO Rien que pour vous 11 30 Casper 12 00 Premiere edition 12 22 Telex arts 12 30 Allo BouBou 13 30 Au jour le jour 1430 Cimemu Comme des gens normaux 16 00 Bobmo 16 39 Les Schtrourmpt, 17 DO Quincy 18 OOCe soi 18 25 Les nouv du sport 18 30 Avis de recherche 14 UO Trouver l erreur 19 30 Pouwre el sel ZO OU La bonne aventure 20 30 La vw promise 21 00 Tele lund: 22 OO Le telejournal L225 Le pont 23 UO La meteo 2304 Nouv sport 23 15 Télex arts 23 24 La taupe 00 25 Fin des emissions Mardi 2 octobre OY 15 Ouverture et horaire 09 20 Fanboles OY 45 À votre rythme 10 OO Passe Partout 10 30 Fehx et Ciboulette 10 45 Tape-tambour t 1 00 De bien belles choses 11 30 Startrek 12 00 Premiere edition 12 22 1élex-arts 12 30 Allo Bou Bou 13 30 Au Jour le jour 14 30 Cméma La belle affaire 16 00 Bobino 16 30 Minibus 17 OOL incroyable Hulk 18 OOCe sou 18 28 Les nouvelles T V A 18 33 Avis de recherche 19 0C Grand Papa 19 30 Le 101 est Avenue des Pins 20 00 Monsieur le Ministre 20 30 Coup doed 21 OO Dallas 22 00 Le télépournal 22 15Le pont 23 00 La météo 23 O4 Les nouvelles du sport 23 16 Telex arts 23 24 Rencontres 23 50 Cinema La Maudite Galelte Mercredi 26 septembre 07 15 Mre el musique 07 19 Ouverture 07 21 Dessins armés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Phys rythme 08 00 Télé-ressources 10 00 Au téminin 11 00 Les champignoles 11 30 La bande à Nmée 12 00 Aujourd hu +2 15Cme-Quiz Vol perdu 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 OO La bande à Nmée 16 30 Les Satellipopettes 17 00 L'heure de la bonne humeur 18 OO Aujourd'hui 18h00 18 30 Odyssée 19 00 Belle Rive 19 30 Magnum P | 20 30 Special cinéma Le syndrome chinois 23 OO Les nouvelles T V A 23 23 Aujourd'hu( 23h23 et Sports 23 40 La Météo 2345 Cinéma de fin de soirée L'Hôtet de la plage 01 30 Fin des émissions Jeudi 27 septembre 07 15 Mre et musique 07 19 Ouverture 07 21 Dessins animés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Physi-rythme 09 00 Téle-ressources 10 OO Huit.ça suitit 11 00 Les Champignoles 11 30 La bande 8 mimé 12 OO Aujourd'hui 12h 12 15 Ciné-quiz Le rendez-vous de septembre 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 OO La bande à nimée 16 30 Les Satelhpopettes 17 OO L'heure de la bonne humeur 18 00 Aujourd hu 18 30 Odyssée 19 OO Chacun chez soi 19 30 Cinema L'attare Lindberg 22 30 By Bang 23 00 Les Nouvelles TVA 23 23 Aujourd hui 23h23 el Sports 23 40 Lametéo 23 45 Cinéma de lin de soiree Les proies 01 30 Fi des emissions Vendredi 28 septembre 07 15 Mure el musique 07 19 Ouverture 07 21 Dessins ammeés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Physirythme 09 OO Téle-ressources 10 00 Centre médical 11 00 les champignoles 11 30 La bande à nimée 12 OO Aujourd'hui 12h00 12 15 Cine-Quiz La brigade des anges 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 00 La bande a Nimee 16 30 Les Satelipopelles 17 00 L heure de la bonne nouvelle 18 OO Aujourd'hui 18h00 18 30 Odyssee 19 00 Cinema Agence de la peur 21 OO La parole est a .ous 22 00 TV-FM MS) 22 45 Trage de la toto Quebec 23 00 les Nouvelles TVA 23 23 Aujourd'hui 23h23 23 40 Météo 2345 Cméma de lin de soirée Quatreme rencontre 21eme film Adios California 03 45 Fin des émissions Samedi 29 septembre 09 20 Ouverture 09 22 Dessins ammés 09 30 Into-jeunesse 10 00 Phénomene sans gêner 10 30 Les chevaux du soleil 11 00 Micro-centre 11 30 Justice pour tous 12 00 Samedi magazine 14 OO le baseball du samedi 17 15 L'Univers des Jeunes 17 45 Aujourd'hui 17h45 17 55 Lotto 6-49 18 00 Into-jeunesse 18 30 Spect Arts 19 25 La personnahlé sportive 19 30 Chasse et Pêche 20 00 Cnema Spécial Pirate 22 00 Etchnics 22.30 Sur la sellette 23.00 Les nouvelles TVA 23.19 Aujourd'hui 23h19 23 30 Cinéma de fin de sorée Je veux être temme \u2018 Zréme fim Ecoute voi Dimanche 30 septembre 09 20 Ouverture 09 22 Dessms anmés 09 30 Le petit prince orphelin 10 OO Emussion religieuse 10 30 Au royaume des anmaux 11 OO La lutte 12 00 Midmanche 13 OO Chips 14 00 Ciné Week-End La panthere rose 16 30 Sport Magy 17 30 Rue St-Jacques 18.00 Aujourd'hui 18h00 18 10 Aujourd'hui Premier Jour 18 00 L He fantastique 20 OO Spécial cinéma Spécial pirate (2ième parte) 22,00 Ombre du Gêrue 22 30 L'évênement - 23.00 Les Nouvelles TVA 23 19 Aujourd'hui 23h19 23 30 Survivre Lundi 1 octobre 07 15 Ouverture 07 21 Dessins animés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Physi-rythme 09 00 Télé-Ressources 10 OO Au féminin 11 00 Les champignoles 11 30 La bande à Nimée 12.00 Aujourd'hur 12h00 12 15Ciné Quiz FBI contre Borgia 14 30 Forum 15.30 Drôle de monde 16 00 La bande a Nimée 16.30 Les Satelipopeties 17 OO L'heure de la bonne humeur 18 OO Aujourd'hui 18h00 18 30 Odyssée 19 OO Les Moineau et les Pinson 19 30 La croisière s'amuse 20 30 Entre Chien et Loup 21 00 Concept 22.00 Dynastie 23 00 Les nouvelles TVA 23 23 Aujourd'hui 23h23 et sports 23.40 La couleur du temps 23.45 Cinéma de fin de soirée: Ton père, tu honoreras 01.30 Fin des émissions Mardi 2 octobre 07 19 Ouverture 07 21 Dessins animes 07 30 Bonjour 7h30 08.30 Physi-ryuthme 09 OO Télé-ressources 10.00 Au téminin 11 00 Les champignoles 11 30 La bande à Nimée 12 OO Aujourd'hui 12H00 12.15 Ciné-Quiz Le pleure 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 00 Labande a mmée 16 30 Les satellpopettes 17 OO L'heure de la bonne nouvelle 18 OO Aujourd'hus 18H00 18 30 Odyssée 19 OO Peau de banane 19.30 Chacun chez soi 20.00 Championnats de baseball 23 30 Les nouvelles TVA 23 53 Aujourd'hui 00 10 La Couleur du temps 00 15 Cinéma de fin de soirée Quand la terre s'entrouvrira téléphone CIMT-TV Riwisre-Au-Loup Mercredi 26 septembre 97 15 Ouverture 97 21 Dessins animes 37 30 Bonjour 7h30 98 30 Danse aérobique 09.00 Bonjour matin 10 00 Au téminin 11 00 Les champignoles 11 30 info Mag 12 00 Le dix vous informe 12 156Cme-Quiz Le vol perdu 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 00 La bande à Nimée 16 30 Les Salelipopettes 17 OO Montréal en direct 18 OO Aujourd'hui 18H00 18 30 Odyssee 19 00 Belle Rive 19 30 Magnum 20 30 Special cinema Le syndrome chinois 23 OO Les nouvelles T V A 23 23 Le dix vous informe 23 30 La Meteo 2345 Cinéma de fin de soirée L'hotel de la plage Jeudi 27 septembre 07 15 Ouverture 07 21 Dessins ammés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Danse aérobique 09 OO Bonjour matin 10 00 Hut, ga suffit 11 00 Les Champignoles 11 30 Info mag 12 00 Le dix vous informe 12 15 Ciné-quiz Le rendez-vous de seplembre 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16 OO La bande à nimée 16 30 Les satellpopettes 17 OO Montréal en drect 18 OO Aujourd'hui 18 30 Odyssée 19 OO Chacun chez so 19 30 Cinéma.L'affaire Lindbergh 22 30 Big Band 23 00 Les Nouvelles TVA 23 23 Le dix vous informe 23 30 Les sports et la couleur du temps 23 45 Cinema de fin de soiree Les proies Vendredi 28 septembre 07 15 Ouverture 07 21 Dessins animés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Danse aérobique 09.00 Bonjour mahn .10 00 Centre médical J 11 00 les champignoles 11 30 Into Mag 12 00 Le dix vous informe 12.15 Ciné-Quiz La brigade des anges 14 30 Forum 15 30 Drôle de monde 16.00 La bande à Nmée 16.30 Les Satelipopettes 17.00 Montréal en drect 18.00 Aujourd'hui 18h00 18.30 Odyssée 19.00 Cinéma: L'agence de la peur 21.00 La parole est à vous 22.00 Vidéo Clips 22 45 Tirage de la loto Québec 23 00 les Nouvelles TVA 23.23 Aujourd'hui 23h23 23.40 Météo 23 45 Cinéma de fin de soirée.La quatrième rencontre Samedi 29 septembre 08.15 Ouverture 09.22 Dessins anmes 09.30 Info-jeunesse 10.00 Phénomène sans génie 10.30 Les chevaux du soteil 11.00 Micro-centre 11.30 Justice pour tous 12.00 Samedi magazine 14.00 À communiquer 15.30 Baseball du samed: 18 45 À communiquer 19.00 Solid Gold 20.00 Cinéma: Pirate 22.00 Etchnics 22.30 Sur la sellette 23 00 Les nouvelles TVA 23.19 Aujourd'hui 23h19 23.30 Cinéma de fin de soirée.Je veux être femme Dimanche 30 septembre 09 15 Ouverture 09.22 Dessins animes 09.30 Le petit prince orphelin 10 OO Emission religieuse 10 30 Au royaume des animaux 11 OO La lutte 12 00 Bon dimanche 14 00 Ciné Week-End La panthère rose 16.30 Sport Mag 17 30 Rue St-Jacques 18.00 Aujourd'hui 18h00 18.30 Chasse et Péche 19.00 L'Ile fantastique 20.00 Spécial cinéma Prrate 22.00 Ombre du Génie 22.30 L'événement 23 00 Les Nouvelles TVA 23.19 Aujourd'hui 23h19 23 30 Cinéma de hn de soirée L'amour en quatriéme vitesse Lundi 1 octobre 07 15 Ouverture 07 21 Dessins anmés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Physi-rythme 09.00 Bonjour matin 10 00 Au terminin 11 00 Les champignoles 11 30 Info MAG 12.00 Le dix vous informe 12 15 Ciné Quiz FBI contre Borgia 14.30 Forum 15.30 Drôle de monde 16 00 La bande a Nimée 16.30 Les Satelipopettes 17 OO Montréal en direct 18 OO Aujourd'hui 18h00 18.30 Odyssée 19 00 Les Momeau et les Pinson 19 30 La croisière s'amuse 20.30 Entre Chien et Loup 21.00 Concept 22.00 Dynastie 23 00 Les nouvelles TVA 23.23 Le dix vous informe 23 30 Sports et météo 23 45 Cinéma de tin de soirée Ton père.lu honnoreras Mardi 2 octobre 07 15 Ouverture 07 21 Dessins animés 07 30 Bonjour 7h30 08 30 Physi-rythme 09 00 Bonjour matin 10 00 Au féminin 11 00 Les champignoles 11 30 into Mag 12 00 Le dix vous mtorme 15 Cing-Quiz Le: téléphone pleure 14 30 Forum 15.30 Drôle de monde 16 OOLabande à nimée 16.30 Les satelhpopettes 17 OO Bonjour Montréal 18 OO Aujourd'hui 18h00 18.30 Odyssée 19.00 Peau de banane 19 30 Chacun chez soi 20.00 Baseball 23 30 Nouvelles TVA 23 53 Le dix vous informe 00 05 Les sports et la couleur du temps 00 15 Cinéma de fin de soirée Quand la terre s'entrouvrira 7 Mercredi 26 septembre 09 45 O Canada 08 50 Fanboles 10 15 A votre rythme 10.30 Fékx et Ciboulette 11 002g 2ag 11 30 Boul d'chou et casse-cou 12.00 Première édition 12 05 Fariboles 12 30 Allo Boubou 13 31 Au jour le jour 14 30 Le temps de vivre 16 00 Bobino 16 30 Au jeu 17 00 Fraggle Rock 17 30 Du tac au tac 18 00 Ce sor 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Baseball des Expos '84 21.31 Festival Int de Jazz de Montréal 22.01 Téléjournal Nat.et int 22,27 Le point 23.00 météo 23 04 Nouvelles du sport 23.16 Télex arts 23.24 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma.La fiévre monte à El Pao Jeudi 27 septembre 09.15 O0 Canada 09.20 Fariboles 09.45 votre rythme 10.00 Passe Partout 10.30 Félix et Ciboulette 10.45 Tape tambour 11.00 Question de droit 11 30 Salut santé 12.00 Première édition 12.05 Fariboles 12.30 Allo Boubou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma vacances 16.00 Bobino 16.30 Traboulidon 17.00 Légendes du monde 17.30 La vie secrète des anmaux 18 00 Ce soir 18.28 Nouvelles du sport 18.33 Avis de recherche 19.00 Génies en herbe 19.30 Court Circuit 20.01 Les grands fims: A Ja recherche de la panthère rose 22 01 Teléjournal 22.27 Le point 23.00 Lamétéo 23.04 Nouvelles du sport 23.16 Télex arts 23 24 À premiére vue 23.53 Cinéma: Kithy Foyle Vendredi 28 septembre 09.15 O Canada 09 20 Fariboles 09 45 À votre rythme 10 00 Passe Partout 10.30 Félix et Cibouiette 10 45 Tape tambour 1 OO Les Atellers 11 30 Micropuce 12 00 Première édition 12.05 Fariboles 12 30 Allo boubou 13 31 Au jour le jour 14.30 Télé feuilleton Les grandes aventures de l'Himalaya 15.31 Prince Noir 16.00 Bobino 16.30 Ulysse 31 17 OOTélé 5 18 OOCe soi 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 A plein temps 19.30 Vivre a trois 20.00 Hors séries 21 01 Déjà 20 ans 22 01 Le téléjournal 22.27 Le point 23.00 Météo 23 04 Nouvelles du sport 23 16 Télex arts 23.24 Vivre en forme 23.30 Cinéma.La Kermesse de l'ouest Samedi, 29 septembre 07.25 O Canada 07 30 Les contes de forêt verte 08.00 Belle et Sébastien 08.30 Passe Partout 09 00 Astro le petit robot Les grandes 09 30 Candy 10 00 Les mysténeuses cités d'Or 10.20 Les contrebandiers 11 00 Les héros du samedi 1200 La sem parlementaire a Ottawa 13 00 D'hier à demain 14 00 Ciné famille 16 00 Le monde de Disney 17 00 Palme d'Or 17 30 A premiére vue 18 00 Téléjournal 18.06 Impact 19 00 À communiquer 19 30 Baseball des Expos \u201884 22 01 Téléjournat 22 21 Nouvelles du sport 22 36 Télé sélection La malédiction de la veuve noir Dimanche 30 septembre 07 30 Pelit Castor 08.00 Demetan la petite grenouille 08.30 Passe Partout 09.00 Michou et Pilo 09.30 Les fables d'Europe 09.45 SI tous les gens du monde 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Film d'art 12.30 La semaine verte 13.00 Entre les hgnes .13.30 Rencontres e 14.00 À communiquer 15.30 Football Canadien \u2018 18.00 Téléjournal 18.01 Science réalité 18.31 Le royaume du Pétrole 19.00 Le parc des braves 19.31 Beaux dimanches Superstar 21.51 Ciné festival: Danton 23.52 Nouvelles du sport Lundi t octobre 09.40 O Canada 09.45 À votre rythme 10.00 Passe-Partout 10.30 Félix et ciboulette 10.45 Tape Tambour 11.00 Rien que pour vous 11.30 Casper 12.00 Première édition 12,30 Allo BouBou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: Comme des gens normaux 16.00 Bobino 16.39 Les Schtroumpts 17.00 Quincy 18.00Ce soir 18.25 Les nouv.du sport 18.30 Avis de recherche 19 OO Trouver l'erreur 19.30 Poivre et sel 20.00 La bonne aventure 20 30 La vie promise 21.00 Télé-lund Kennedy 22.00 Le teléjournal 22.25 Le point 23.00 Lamétéo 23.04 Nouv.sport 23.15 Télex arts 23.24 La taupe 00.25 Fin des émissions Mardi 2 octobre 09 45 À votre rythme 10.00 Passe-Partout 10.30 Félix et Ciboulette 10.45 Tape-tambour 11.00 De bien belles choses 11.30 Star Treck 12.00 Première édition 12.05 Fariboles 12.30 Allo BouBou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: La belle aftare 16.00 Bobino 16.30 Minibus 17.00 L'incroyable Hulk 18.00 Ce sor 18.28 Les nouvelles T V A 18.33 Avis de recherche 19.00 Grand Papa 19 30 Le 101 est Avenue des Pins 20.00 Monsieur le Ministre 20.30 Coup d'oeil 21 00 Dallas 22.00 Le téléjournai 22.15 Le point 23.00 La météo 23.04 Les nouvelles du sport 23.16 Télex arts 23.24 Rencontres 23.50 Cinéma.La maudite galette NOTES SUR LE PATRIMOINE (NC) \u2014 Les vieilles pierres en ont long à dire au fort Saint-Joseph, un poste de traite britannique du XVIIIe siècle.Avec les fouilles archéologiques menées par Parcs Canada, et les récits laissés par d\u2019anciens occupants et visiteurs du fort, on a presque une photo de la vie Le fort Saint-Joseph Wah i 4 Ab A i is moderne pourra en apprendre beaucoup sur l'histoire de ce site, et se promener dans les ruines en interrogeant lui-même le passé.Pour plus d'information écrivez Parcs Canada, Région de l'Ontario, 111, rue Water est, Cornwall, (Ontario) de l\u2019époque: Le visiteur-K8H683 ~~ -~-.| 3 s d'Or aire a 4 édiction rouille nde erstar 3s gens s Pine lette ap- sur et se ines éme tion lada, rio, est, rio) Les PETITES ANNO ~ AVENDRE Divers Aga L LIER neuf en pin ' I set de chambre neuf en mensier massit.3 morceaux, prix a discuter Fabrication d'armowes de cuisine de tous genres, estimation gratuite.248-3228 248-6135 le soir 1-8-JNO A très bon prix.chaises sur béring, poutfe sur béring.coffre en cèdre à pointe de diamant ou ordinaire Fabrication de meubles de tous genre.248-3228 248- 6135 le soir.1-8-JNO Pour camion de 1 tonne, BOITE ISOLEE pour refrégération, grandeur 8 X 7.6 pi de hauteur à l'intérieur 2 portes arrière.Heure des repas et après 6 hres 248-0229.8-8-JNO COLLECTION HARLFQUIN.\u2018vendue en un fout.laissée à moitié prix (140$).bonne condition.Tél.: 248-3930.18-07-JNO POELE À BOIS, FOURNAISE à bois petite et grosse, BOIS DE CHAUFFAGE.Réfrigérateur 1- 598-6786 heure des repas.22-8-6is FENETRES de toutes grandeurs.tél.248-3798.26-9-21s JEUNES CHIOTS BOXER âgé de 1 mois.Linge denfant 248-7368._26-9-21s TERRAIN résidentiel 7 000 pc.située près du Centre d'achat.248-0150 26-9-3fs CONDITIONNEUR D'EAU Junificateur d'eau ou autres, je Jeux rendre votre eau potable Analyse d'eau gratuitement 48-2914.el LL.14:3-JNO GARAGE DE TOILE C B.1 18 X 24 toile ayant servi 1 an seulement.550$.248-0406.2693s :.00$ en dollar américain Liberty Head des années 1879, 1881.1889.1890.i896.1921.1922.1923, 1925, 1926, 1972.1976 Yvan L.P Fortin, Boite 185, Montmagny G5V 2H8.00000000 2%90F EQUIPEMENT DE HOCKEY au complet grandeur Senior Prix à discuter 246-3417.000000 2659-1F SUPERBE MANTEAU DE LAINE avec écharpe mode et ceinture.plus en ENSEMBLE DE SKI Pedigree 248-3267 __ 26-9-1F Aubaine.DIVAN-LIT Colonial 54 pouces de matelas.À l'état de neuf.T.V.noir et blanc neuve 10 pouces.247-5194 26-9-1F BANC DE SCIE Rockwell 10°\", 1 CORROYEUR Beever 6°, 1 TOUPIE Blanc & Decker.tôle usagée.BOIS Chène 1°.2\".31/2.FRENE 1\u2019 MERISIER 2'.Planches de cèdre, épinette 2X 3,2X4.2X6.2 X 10.SCIE MECANIQUE.CHAINES à anneaux 13 X 28 pour tracteur Tél.246-5002.26-9-1F MINI SECHOIR bianc Inglis 3 cycles, set de chambre lit 54 po.2 bureaux.caisse enregistreuse combinée avec machine à compter Arc à poulie 70 livres PSE avec equipement Carosse.poussette à l'état neuf 246- 3159 19-9-31s 469-2144 A VENDRE STATION-SERVICE située sur la Rte 283 a St- Paul de Montmagny.Incluant terra de 2 arpents de laçade par 1 arpent de prolondeur Résidence privée, meublée.Garage avec equi- pement el outillage complet ans qu'inventaire de pièces Bonnes conditions Acheteurs sérieux seulement S'adresser à GILLES LAPOINTE St-Philémon 469-2938 \u2014 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE ST-PAMPHILE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- + -rôle d'évaluation foncière de la Vilie de St- phile pour l'exercice financier 1985 est posé au bureau du secrétaire-trésorier.Que toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance au bureau du soussigné, aux heures normales de bureau; Que toute plainte relative au rôle d'évaluation foncière doit être déposée avant le 1er mai 1985 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à un greffe de la Cour de recouvrement des petites créances.DONNE à Ville de St-Pamphile, ce 18ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Richard Pelletier Secrétaire-trésorier : une aubaine de 125% POELE A COMBUSTION LENTE \u2018Campagnard no 1° incluant soufflere 400$ FILIERE \u2018Office Speciality\u2019 profondeur 28 pouces 4 tiroirs, 1508 248-5621 après \u2018shres.a 26-9: 1F Necessaire pour fe Vic-20, 1 ensemble de programme 508.2 cahiers de programme 3$ chaque, cassettes Broyeur cosmique et atterrissage 10$ chaque.Cassette Canadian Tire 5$ 248-1773 26-9-1F AMPLIFICATEUR NIKKO noir.70 watts RMS total.Etat neuf.248- 2697.26-9-1F DEBROUSSAILLEUSES 5 pieds BUSH HOG adaptant sur tracteur de ferme 248-5732.19-9-2ts MOTEUR Hors-board 20 HP pied long 600$.598-6363 598-6222 19-9-2ts POELE À BOIS Bélanger émail blanc, très propre.800$.Discutable.Tél.après 5 hres 248-3163.19-9-2fs MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE Maximum (15 mots) Une insertion Paiement d'avance Ligne additionnelle C.vactere gras (en sus) 856-1514 Répétition sans changement TARIF DES PETITES ANNONCES 4,258 3.758 10,508 1,008 2,508 tabais de TROMPETTE comme neuve Aussi LAVEUSE A TAPIS Electrolux 248-3976 00101 1.26:-801F Produits ALOES VERA prix coutant GUITARE CLASSIQUE avec étui 40$ Cagoule garçon 8 ans, 5$ chacune 259-2206.LL 0000 26:9-1F N-D du Rosarre, à vendre ou à louer MAISON-MOBILE 55 X 14 Glendale 1975.sur fondations de 8 pieds, chautfage électrique, système d'eau aménagé.grand terrain.libre le ler octobre S'adresser à 469-2252.2692s PORTE PATIO 72\u2019 usagée.blanche avec impertections de scellement sur verre fixe.Bâtit en bonne condition Idéal pour chalet.Prix 90$.248-1078 26-9-2ts 1 ROULOTTE GLENDALE 13 pi.couche 4 personnes, 2 poële giocure 1 900.00$ 248-2008._____ 26 9-2fs MOTEUR Wisconsin TFD 15 HP.2 cyl.Hotte de cuisine Nutone 248-0835 jour 248- 0835 le soir.26-9-3ts CINE-CAMERA Sonore S108.marque Baiir avec projecteur Sankyn 762.Le tout à l'état neut.Moitié prix 259-7233 26-9-4ts MOTEUR DIESEL G.M.2-71 en bonne condition.Pour informations En bonne condition 247-5301.26-9-3ts BOUCHERIE À VENDRE A St-Vallier Cause de santé 884-2888 884-2151 VENTE PAR ENCAN Vente par encan vendredi le 28 septembre à 1 heure chez Paul-Eugène Brouard, St-Bernard.La ferme est située au 558 rang St-Henri, St- Bernard cté Beauce nord.SERA VENDU un magnifique troupeau Holstein amélioré par l'insimination artificielle de 53 bêtes dont: 38 vaches vêlant en tout temps de l'année 12 taures de 1 an à 2 ans saillies 3 génisses d'élevage Ce troupeau a subi le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank De Laval modèle 320 Un pipeline De Laval en stainless installation pour 41 vaches, 5 unités avec un compresseur Surge 60 plus.Un séparateur De Laval no.619, un réservoir à eau chaude Cascade 40, 2 chaufferettes de laiterie, 2 clipper à vaches, 2 bassins de lavage en stainless, 1 chaudière de trayeuse.2 charriots à moulée dont un Jutras et un Lajoie, 2 boîtes électrique, pompe à mouches électrique, Un nettoyeur d\u2019étable de 450 pds de chaine Lajoie et avec une montée de 65 pds Safe way Un peu d'outils de hangar et articles trop long à énumérer.Prenez note qu'il n'y a pas de machinerie à vendre et que la vente des animaux débutera à 2 heures précise.Prenez note que la ferme est aussi à vendre privément.Pour informations: 1-418-475-6381 Cet encan est sous la direction de Albert Breton de Inverness au tél.: 1-418-453-2681, encanteur licencié bilingue, toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet et à votre disposition pour tout genres de ventes par en- can.rT POELE A BOIS moderne en fonte 2 vaissellers antique.! lt et bureau antique 3sv 5060 2.10 1._ 26:32! FOYER FRANKLIN en fonte Sel de salon (Louis XV) comprenant 2 causeuses et 3 chaises, set de salon en jonc 1 causeuse et 2 chaises 248 7274 LL 26-9-1F COUCHETTE et matelas, rideaux de chambre.cuisine et salon Cause de la vente déménagement 248-6928 0 000102669116 SET DE CUISINE 100$ 1 POELE ELECTRIQUE 150$.1 tngidarre 150$.1 divan-lit plus 2 tables et 1 chaise berçante style colonial 150$ 246-3272 0 ___26-9-1F CABINE EN FIBRE DE VERRE avec 2 chassis ouvrant pour petit camion Prix 575$ 248- 0118 26-9-1F A LOUER Espace de 3 100 pi ca Hauteur 16 pr Mezzanine pour entreposage ou autres Chautfé ou non Montmagny.quartier industriel 248-2391 et Gouvernem du Québec Loueurs de fait appel à vos Conditions d'admissibilité: 1 avoir un bureau d'affaires vehicules automobiles -\u2014 automobile famihale.4 ou énéral areau Le Directeur Jean-Claude 150.St-Cyrille est, 6° etage Quebec (Quebec) G1R 5K4 Telephone (418) 643-6668 ADRESSE NOM OU RAISON SOCIALE _\u2014 GARAGE DEMONTABLE en veneer 5.16, grandeur du gatage °O X 10 pieds Prix à discuter Foutnaise à Dors LABE No 30 Prix à dicuter 248-2285 26-9-3t5 LAVEUSE EI! SECHEUSE couleur amande, de marque Belanger.3 ans d'usage En parfdit etat Prix 500$ pour le tout Cause Demenagement lel 259-2557 demandez Suzanne Gaudette __ 19-9 3ts Spécial Rabais sur trailers neufs + de 4 X 8 pieds et ! de 4 X 6 pieds 1 de 30° X 48 598-3912 LL 0 _19-9-51s BOIS DE CHAUFFAGE 8 pi 40$ la corde de 8 pieds Merisier, trable, Plaine Endroit St-Cyrille 469-3033 199-4ts CC ENCED QÔQÔ© ent vehicules automobiles Le gouvernement du Québec services À compter du 1\u201c janvier 1985 le Service des achats du gouvernement mettra à la disposition des ministères et organismes gouvernementaux, un repertoire des loueurs de vehicules automobiles, indiquant le taux que ces loueurs offrent au gouvernement du Quebec.pour les locations à court terme (ne depassant pas huit Mois) Ce repertoire sera dresse suite au present appel d'offres public Les taux soumis devront être fermes pour une période dun an à compter du 1\u201d janvier 1985 au Québec 2 detenir un permis Je la Commission des Transports du Quebec pout la location de Catégories de véhicules visées par l'appel d'offres: \u2014 voiture de tourisme.4 ou 6 cylindres 6 cylindres \u2014 camionnette cabine regulière et d equipe \u2014 fourgonnette.transport d'objets et de passagers Clôture des soumissions le 16 octobre 1984 à 15 00 heures Demande de documents de soumission REPERTOIRE DES LOUEURS DE VEHICULES AUTOMOBILES Service des achats du gouvernement A LOUER Espace à bureau situé au centre du village de St-Jean Port-Joll 598-3680 Soumission publique BAAR DE | OUTILLAGE pour ventre ou acheter des outils manuel ou électrique Neuts e! usayees Jules °48 0B45 _ 19-9-JN0 ROULOTTE APPALACHE 19/8 23 pieds.avec guvent b 900.008 248-3210 194 My MOBILIER DE CUISINE 7 piéces.lt continentat 39 pouces, ht de métal brun 36 pouces, lit tête bibhothèque 48 pouces.poite jalousie 48 po lapis tresse b4 x 107 Linge d'enfant 0 à 5 ans et autres articles 247 5762 Lo 26-9 1F BEAU MOBILIER de chambre d enfant À très bus prix 248 61491 _26-9-21s PEAUX DE MOUTON de différentes couleurs el larqeurs 246 31.3 26-4 1 (Vital Caron) no: 4460 on 22 abed £86 | aiqua1das 9Z IP31IDJIN JAUINO7-ajdN3g Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 26 septemore 1984 PLANCHE A VOILE debutant marque CRIT 601 Prix a discuter tel 748 1838 on 246 5515 26-911 BOITE FERMEÉE ideal Elite en Aluimituurn pre peint.pour le transport de ls viande.avec ts1le$ au pialond et systeme de retngeration Garnier Longueur notunale 14 hauteur intetieur 102 largeur exterieure 107 259-7783 26-9 3ts PATATLS pour provision Montagne Verte 299-7322 26-9-21s FRIGIDAIRE a elat de neut pour petite famile, bon marche 246 5318 26-9-21s CHEVAL 5 ans avec attelage.dresse pour la selle et la voiture 800$ Voiture d été 300$.carriole renovée 300$.selle western 200$.bateau à voile tout équipé en bois 17 pi 1 200$ 759 7302 26-9-31s Beau et GRAND TERRAIN situe «+ Cap-Saunt Ignace superficie 2 LU 1 Metre Carre avec remplissage inclus 246- 4445 26-9-31s TRAILER 4 X / pi en tres bon ordre 598-6358 26-9-31s MEUBLE DE MACHINE A COUDRE avec chaise etat neuf 24b 5i4i 6-9-11 : PNEUS L-15 O'Mver Tornado à | etat neut plus 4 pneus d'hiver tadial avec touts 15 le: 48-1061 26-9-11 Plusieurs rones de mariee et ACCESSUIFES Ayant jamais ete portees Pour renseignements ?48-1832 248 6035 8-8 1515 * ARCHES t* ACIER marque Houle pour bâtisse 30 pieds large Peut être vendu en tout ou en parties 248- 1562 * 09 3ts POELES A BOIS ANTIQUES Bélanger, L'islet et autres marques, POELES à deux ponts.Faisons aussi réparation de poêle et de fournaise.Vendons les pièces pour toutes marques de poôles.A St-Pierre 248- 2524.12-09-3ts MENAGE A VENDRE Poele electrique blanc de marque Belanger Poele General tlectrique ss morceaux Avocddo 1 mother de cuisine.+ divan.1 tête de lit Colorud! machine à laver à tordeur Inghs.secheuse bibliotheque comprenant b morceaux (en chène)».1 IV couleur 20 po Philips, 1 système de son Zenith.table de salon.lot de Chaises.lampes etc 248-1501 2.1 0_.\u2026_1819-218 PETIT CHIEN Pommeranien âgé de 3 mois, enregistré 469-3263 1110 _ .26-2-21S CHEMINEE PREFABRIQUEE à vendre comme neuve 259- 2433 _26-9-21s TABLE À LANGER pour bébé.tres propre 259-7273 EVAPORATEURS neufs Cantin, toutes grandeurs.1 usagé Cantin 2 1/2 X 10 pieds, 1 jutras 3 1/2 X 10 pieds, 1 base de fourneau Dominion.chaudieres d'érable 1 1/2 gallon.2 gallons, 1 laveuse chaudières usagée.356-2783.__._ _ \u2026 12-08-3ts TAURES à vendre vêlant en septembre et octobre.ou fraiche vêlees 259-7559 _ _ 12-8-6is TROIS TAUREAUX Hereford 6 mois.1 1/2 an.3 ans.2 TAURES Hereford 6 mais, 1 an lel 356-2783 _ 12-09-31s ORGUE ELECTRIQUE pour jeune.sur pied 2 PNEUS d'hiver.neufs, P 185 R75-14 tranche viande domestique neuf.2 tapis usagés.un rouille et route et noir 8 paires de pantalons pour homme grandeur 28.différentes couleurs.1 veste de kid noir pour homme grandeur 34.248-3340.____ 188-218 CABANE A SUCRE en bois rond.couverture de tôle.support de métal.prix à discuter Pour formations: 247-3752 après 17.30 hres.19-9-21s 26-9-1+ See ORGUE LOWREY ainsi qu'une ORGUE YAMAHA avec chaise d'exercice physique synthetiseur Al etat ge neut 'TRIMMER' a l'état neuf Prix a discuter 248-1365 248-8974 entre 4 et 6 hres 19-9-21s 12-09-3ts ESTHETICIENNES ent ae ter he Deter pag Togtes es renseignements appelez M UCINES A Quebec - CONSEILLERES DE BEAUTE DEMANDEES Jo compagne Jde proants \"tes a lots hé weaved concept de presenstabion don dee dethehoenoe et de oe tee Crone, La compagine ttre gealinferment on oa de formations oe CO IOUVEAU oo ept bE enpiac a terms prea og partied Pog IH OS Centre Hret 1 Esthetique Pierre Anton Canada ltee, 8560A.St-Hubert, Montreal, ut CT eset H2P 127 TRES BELLE CHASSEUSE \u2018\u2018Desmarais\u2019\u2019 18 preds bois et fibre Johnson 35 forces 1978 defectueux Johnson 4 forces 1977 Decoys Quack Desue ÉCHANGER POUR MOTO trail où route (819) 583-4706 ou (819) 298-2831 DISTRICT DE MONTMAGNY GREFFE DE LA PAIX NO 300-27-1403-820 AVIS PUBLIC Procureur General Demandeur vs- Clement J Lacroix Détendeur AVIS PUBLIC est donné que les biens, meubles el effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bre! d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bret, le 9 octobre 1984 a 1100 heures au 38.Norbert Morin.à La Durantaye, district de Montmagny Lesdits biens consistent en 1 set de salon modulave (5 modules) 2 Lazy-boys 1 télévision in b ) 1 télévision couleur, Quasar 1 Systeme de son et tourne- disque Julietie Le tout sora vendu suivant la loi, Montmagny, le 25 septembre 1984 Richard Langlois.Huissier L 4 5S 6 THORIZON EAL EAN) oan TE docs oie he opte hes Fos Vignal 1° ERSTE IT | Capel tec ban culture de tra ailes cle Nuh VV mee dene Corne pomp 1 edn Med rt Lope wr Au jour le jour Mots cron és.mols mysiéres revues journaux Librairie Chez Pau: TAY ee ate MOS, 240-2482 es Apyrsroot mesure ants Pato cui WHAMOTS CROISES | Carr sales .Maolvbabon Paradis vores Hog al imonton SERIE ALT MENT Se dit recu gore teste 5 Cob anor his ata h 6 Vescotdé deo gm voter Sort re prenons Vanne al helene = 7 8 9 1011 M «so tour Tose nt de mon que dede ne \u2014Noutc ane relire dpa \u2014 Sah [RIOR RRIF I = Lite hathacer tape de te tale dhe loaves = Parler neal de squedipr un 1 \u2014 Queer est ques «nase \u2014 lavorable 13th dU ante \u2014 Votre dde coupes a repre Porenate ah ve mG DARA w 2c Taoagie Au Royaume du Fumeur LSU ean Bapt rer 0 Montmagny 248-3654 - 30 The eee A St-Marcel, a vendre, TERRE A CULTURE et DEUX LOTS À BOIS, une érablière.3 500 chaudières, 1 réservoir 1000 gallons eau d'érable, 1 herse à disques 44 roulettes.1 jument POELE KENMORE Marque 111, 3 ans d'usure.Prix 250$.246-3359 12-09-31s 1000 Ibs de tissus de toutes sortes, coupons, balances de STOCK DE MAGASIN à prix de toutes sortes.comprenant linge pour hommes, femmes, enfants.248-1278, 36 Chemin des Cascades, Montmagny.19-9-21s POELE à bois, poéle 110, banc de scie, aiguiseuse de patins.plinthe chauffante.balayeuse Filter Queen.Plusieurs tapis d'automobile, outillage neuf.toile de camion 24 pieds colonial, tres propre Cause de vente de 3 ans 598-3926 598: pièces.lainage.tricot, toile.3754.Peut servir pour artisanat su 1 1, 12-08-31S 300$.248-1832.STEREO MEUBLE style 12-09-3fs démenagement Manteau vison nature! gr.13- BICYCLE MUSTANG 14, très propre.Prix 300$ pouces de roues 35$.248-4800 2447 19-9-3ts Commerce à vendre Soit pour couturière ou fabrication artisanale.Ecrivez à: Journal Le Peuple-Courrier Dept.12, C.P.430 Montmagny G5V 3S7 EQUIPEMENT DE HOCKEY pour enfant de 6 a 8 ans, 80% 248- 12-09-3ts GUITARE \u2018\u2019Kamouraska à Carrés.haut parleur neuf vendre.modèle KFolk avec 248-7401.étui rigide neuve.Tél.: 248- 0 12-08-31 3643 apres 5.30 hres.TERRE À BOIS à vendre.248- 19-9-21s 6133, oe Bientôt l\u2019hiver, c\u2019est le temps de faire nettoyer vos fosses septiques\u2026 Services sanitaires eNettoyage de fosses à purin de porcs ou boeufs eVidanges de fosses septiques de tous genres\u2019 Nettoyage de grilles d'égoûts et de grilles de garages ePompage de liquide ou semi liquide et sable e eDégelage et lavage de tuyaux d'égoûts ~ FERME CLAUDE BRIE INC.640 Chemin des Erables est Cap-Saint-Ignace 246-3111 PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINTE-APOLLINE DE PATTON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que: Le rôle d\u2019évaluation pour l\u2019exercice financier 1985 est déposé au bureau de la Corporation municipale à 497 rue Principale Sainte-Apolline et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau à cet endroit; que toute plainte relative au rôle d'évaluation foncière doit être déposée avant le 1er mai 1985 au moyen de la formule prescrite à cet effet et disponible au bureau de la corporation municipale et être accompagnée d\u2019une copie ou fac-similé du compte de taxes foncières municipales à une greffe de la Cour des petites créances; que le plaignant doit, sous peine de rejet, acquitter une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur le compte de taxes ou l'avis d'évaluation.Donné à Sainte-Apolline de Patton ce dix- neuvième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Raynald Bernard Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 66 RUE DU PALAIS DE JUSTICE - C.P.516 MONTMAGNY, QUEBEC G5V 3S9 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Société d\u2019entraide économique de Mont- magny, demande des soumissions publiques pour la vente de l\u2019immeuble situé dans le second rang de la paroisse de St-Aubert, comté de L\u2019islet, connu et désigné comme étant une partie des lots originaires numéros troiscent dix-huit et trois cent dix-neuf (Ptie 318 et 319) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la paroisse de St-Aubert, division d\u2019enregistrement de L'Islet, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, y compris tout l'équipement et l'outillage compris dans l\u2019exploitation de l'érablière située sur l'immeuble ci- dessus.Les personnes intéressées-peuvent obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des actifs en communiquant avec Monsieur Réjean Fournier au numéro de téléphone (418) 248-4822.Pour être considéré officiel, toute soumission devra être remise le ou avant seize heures trente minutes (16:30 heures), vendredi le 12 octobre 1984, au siège social de la Société d'entraide économique de Montmagny, 66 Rue du Palais de Justice, C.P.516, Montmagny, Qué.G5V 3S9; toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite \u2018\u2018soumission immeuble situé dans le second rang de la paroisse de St-Aubert, comté de L'Islet (Lots Ptie 318 et 319).La Société d'entraide économique de Mont- magny ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Signé à Montmagny Ce 20iéme jou: de septembre 1984 Alain Rhéaume Directeur général PCP tata a a ata PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE TOURVILLE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil, suite à l\u2019adoption par la résolution 111-84 d\u2019un projet de règlement, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 18 septembre, tiendra une assemblée de consultation publique, le 9 octobre 1984, à compter de 19:30 heures, à la Salle Municipale de Tourville.Le règlement projeté a pour but de modifier ou d'ajouter certains articles aux règlements d'urbanisme existants.Le règlement de construction sera modifié de la façon suivante: -le coût de certains permis sera réduit.-nouvelles dispositions quant aux écuries et aux étables.-nécessité d\u2019obtenir un certificat d'autorisation.Le règlement de zonage sera modifié de la façon suivante: -il sera désormais permis aux maisons mobiles de s\u2019installer dans le Neuvième Rang, dans le Rang John et dans la rue des Merisiers.-La construction d\u2019entrepôts pour remisage de machinerie et la construction de manufactures autres que les manufactures insalubres et qui remplissent les exigences du Ministère de l\u2019Environnement du Québec, sera permise dans les Zones Cb.Au cours de cette assemblée le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.Des copies du projet sont disponibles au bureau de la municipalité pour consultation.Périmètre touché par l\u2019autorisation d'installer des maisons mobiles: -Neuvième Rang -Rang John -Rue des Merisiers Périmètre touché par l'autorisation de construire des entrepôts pour le remisage de machinerie et des manufactures: -Toutes les ZONES Cb (Rue principale, de la limite Sud de la municipalité jusqu'à la limite des terrains du CN.Rue des Trembles de la ligne médiane de la rue en revenant vers la rue Principale.Rue des Bouleaux jusqu\u2019à la jonction avec la rue des Frénes.Rue des Erables jusqu'à la ligue médiane de la rue des Pins.Le réglement de lotissement sera aussi modifié, en conformité avec le règlement de contrôle intérimaire de la municipalité régionale de comté.5 J 3 : it To *memeles 3 = I 3 | ie HN els 3 Rue Princ PALE \u2014 \u2014 Sy Ta ) I l ti 3 ¢ | .ig |£ É dae Fine si ay 3 3 18 lg * à Sosy ï \u2018 DONNE à Tourville ce 20ème jour de septembre 1984.Mireille Pelletier-Jean, Secrétaire-trésorière anc ns, JSe pis uf, ds 3ts 18- ls St-Marcel, Lac Fontaine Clair CHALET tout équipé 25 000$.839-9309 12-09-3ts ([__vénicutes RABBIT Diesel grise 1982, de Luxe 48 500 Km.encore 2 ans de garantie.Prix 7400$.248- 1633.8-8-JNO PICK-UP DATSUN 1976 avec campeur, peinture neuve.mécanique A-1.50800 millage 598-6370 12-09-3fs FORD ESCORT 1982.transmission automatique.50 000 Km (30000 milles) 248- \"0 19-9-2fs SUZUKI KATANA 750 S.E.1984, 2500 kilomètres, spécial: 3 200$.248-1018 le jour.19-9-2fs FORD FERMONT 1978.peinture neuve, très bonne condition Prix 2 300$ RENAULT 5, 1979, très bonne condition.1 700$, trés propre.Lit simple et lit double.Prix aubaine.243-2238 demandez André.19-9-2fs MOTOCROSS Yamaha IT.250.1978, en parfaite condition A bas prix.259- 7821 19-9-2ts PICK-UP CHEVROLET 1973, 60 000 milles, manuel, 3 vitesses.750$.246-3443 après 5 hres.19-9-2ts MOTO SUZUKI GS 850 S.1980, très bas millage, comme neuve.1 800$.259-7014.19-9-3fs PLYMOUTH SATELLITE 1974.pour pièces 150$.248-3135.\u2019 26-9-1f HONDA CIVIC 1980.manuelle.condition A-1, en excellente condition.Cause de vente: voiture fournie au travail.Prix à discuter avec le vendeur Tél.: 598-3752 après 5 hres P.M.26-9-1F PICK-UP DATSUN King Cab 1982.38 000 Km automatique.Tél.: après 4 hres 248-3489.26-9-1F MOTO HONDA GL 1100.Gold Wing 1980.A l'état neut.Toute équipée ou à échanger pour tracteur de ferme avec loader ou prendrais en échange bicycle 4 roues.Tél.: 248-1814 à l'heure des repas ou le soir 26-9-2Fs CAMION CHEVROLET Cheyenne 1978.moteur 305.en très bonne condition.247- 3483.26-9-2ts VEGA 1977 mécanique remise à l'ordre au bout.1 800$.Vieux meuble de T V.100$.884-3528.26-9-3fs PLYMOUTH RELIANT 1981, 247-5924 apres 5 hres.26-9-1F Pour VENDRE ou CHETER un article de sport usagé.LE BAZAR DU SPORT Yves Gendreau, prop.22 des Canotiers Montmagny 248-6015 EE FORD 1976 Custom 500.En bonne condition.Prix à discuter 246-3272 __26-9-2ts TRANSPORTEUR FRANKLIN 132 XL 1974, moteur GM 353.1 an d'usure, rack 16 p1.avec chargeuse Barco 40, 1981.Ciam Rotobec Hussing Eaton, St-Paul MAISON à vendre 313.315, 4e Avenue, grand terrain.Prix à discuter S'adresser à Camille Boulet 519-365-4086 LL ______12-9-4ts PLEIN PIED 50° X 35 6 1/2 pièces.situé 77.7e rue L'Isletville, com paisible, Planetare N A.201.Pneus terrain entièrement aménagé 24.5 X 32 forester neu! et remise 247-5404 arrière, roue supplémentaire.LE 12-9-JN0 cabine vitrée en parfaite MAISON 2 étages.X 33 condition.Prix a discuter avec abn d'auto, extérieur en 359-2461.pierre, garage 17 X 36, grand 26-9-21S terrain paysagé 75 X 115.Prix SKIDDER Timberjack 230 avantageux.Bonne condition Eaton, 1974, en bonne 248-0854 après 5 hres condition.Prix à discuter 0 19-9-21s 359-2461 MAISON avec revenu 275$ par 26-9-21s mois.chauffage électrique PICK-UP GMC 1973.350 combiné à l'huile, située à 144 manuel, 3 vitesses, 500$.rue Gagné, Montmagny 248- Tél.: 469-2407.8045 26-9-1F 1 _ _ 19-8-2ts TRACTEUR B250 Inter.MAISON située près des tracteur 6600 Ford, tracteur 2000 Ford, tracteur 165 M Fergusson, BATTEUSE 525 Oliver, 7300 White.recon- ditionnée a neuf.VIS A GRAIN écoles et de la ville.Table de Bumper Pool.Tél.: pour rendez-vous 248- 6852.26-9-21s CHALET situé sur la route 132 à 4 milles du Centre Ville de Montmagny.du côte du fleuve Le chalet mesure 12 X 24 et le terrain 30 000 pr carrés |! peut être utilisé en Mver Chauttage electrique Veuillez communiquer à 248 2802 19-9-JNO MAISON 16 X 24 pi près du Golf.conviendrait également pour chalet pour couple Possibilite de finir chambre au sous-sol Puit artésien.chauffage electrique cuisinière el réfrigérateur inclus 2 garages à l'arrière 248-2206 LL 11 26-9-21s MAISON-MOBILE 14 X 63 pi avec annexe 8 X 12 pi chaufté.le tout en excellent état.595-2257 Lu _ 26-9-31s MAISON style Québecois 26 X 40.4 côtés en brique.galere avant, sous-sol demi-tini, située rue Couture Près des écoles 248-7236 après 5 hres ou 248-7940 26-9-4ts St-Gervais de \u2018Bellechasse.CHAMBRE avec SOUS-SOL A LOUER \u2018pour ) cuisine FERME de 38 arpents.commune près de la entreposage Jb A 296 +1 ; MAISON 2 etages.grange polyvalente Entree privée Valcourt Montmagny 248 elable.remse en parfaite laveuse secheuse fouime 1562 condition Rivières.cours 248-5503 12-09 3ts asphaltée S'adresser 1 819 911 CHAMBRE à louer ave 365-4419 1g gprs MAISON JUMELEE 5 12 Cuisine.équipée chute pièces plus sous sol 345% eclairée.1,5$ par mois à St mensuel 246 5379 Jean Port Joh 598 9504 > 8 JNU 194 A LOUER PROVINCE DE QUEBEC Divers CHAMBRES a louer.pout 1 ou 2 personnes, cuisine et chambre de bain en commun\u201d Stationnement, Centre- Ville 248-0501 heure des repas et le soit 2-5 UNO MAISON unitamiliale à louer ou à vendre.située sur la 6e rue a Montmagny.5 1 2 pièces dvec garage.grand terrain 90X90 paysage 375$ par mois 247-5847 15 08-4N0 DE MONTMAGNY C.P.516 GSsV 359 SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE 66 RUE DU PALAIS DE JUSTICE MONTMAGNY, QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSIONS La Soclété d'entraide économique de Mont- magny, demande des soumissions publiques pour la vente des immeubles situés à St-Jean Port-Joli et faisant partie du résidu non subdivisé du lot numéro cent vingt (Ptie 120) consistants en un motel avec résidence prenant place sur le côté nord de l'autoroute 20.Les personnes 41 pi, 20 pi.CHAINE pour écureur Lajoie et Jutras.RATEAU A ROCHES.WAGON Normand et Dion.SOUFFLEUR A NEIGE 6 - 6 1/2, 7 ordinaire ou tambour tournant.Les = équipes J.L.Thibault Inc.Cap-Saint-Ignace.Un produit de qualité 246-3707 Cet automne, vos Pommes 19-9-21s CAMION GMC 3 tonnes.venez les acheter ou les moteur 366.avec boite illi - fermée 2488115 cueillir vous-mêmes au 26-9-21s VERGER KIROUAC 59 est Chemin Lamartine St-Eugène Maisons 2 0 % de rabais lorsque vous les cueillez vous-mêmes MAISON DE FERME à vendre à 30 milles de Lévis.St-Lazare.Cté.Bellechasse.5 1/2 lé .ndroit aisible.Pare o culture et VARIÉTÉS: Melba, Lobo, Mcintosh HEURES D'OUVERTURE: Sur semaine: de 13h à 17h élevage.Plan d'eau important.Communiquer après 18 hres 837-5934.La fin de semaine: TOUTE LA JOURNÉE 247-5610 247-5240 27-4-JNO BE COMMISSION DE LA MAIN-D OEUVRE HE cp PROFESSIONNELLE DE QUEBEC HE HERMANN HENEERENEEEEEEEENEENEEnn DE FORMATION DE LA REGION Cours offerts en collaboration avec la CE IC et le MEQ POUR L'INFORMATION: À la Commission de formation professionnelle au numéro (418) 687-1265.POUR L\u2019INSCRIPTION, CONTACTER: La Commission de formation professionnelle 1010, rue Borne, Québec, Qc G1N 1L9.Le centre Travail-Québec ou Le Centre d'emploi du Canada de votre localité.nH COURS A TEMPS PLEIN DEBUTANT SOUS PEU BH Bl DANS VOTRE RÉGION | M vee TYPE DEBUT DURÉE ENDROIT [Il B Jours BB B Secrétariat et sténographie B bilingue Débutant(e) 84-10-09 259 Montmagny N H Soudage semi-sutomatique B (MIG) sur plaques Pertectionnement 84 10-15 80 Montmagny B BH Techniques d'usinage* Debutant(e) 84-10-15 255 Montmagny un = * Cours non-traditionnel pour lequel 30% des piaces sont réservées aux femmes B intéressées peuvent obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des actifs en communiquant avec Monsieur Réjean Fournier au numéro de téléphone (418) 248-4822.Pour être considéré officiel, toute soumission devra être remise le ou avant seize heures trente minutes (16:30 heures), vendredi le 12 octobre 1984, au siège social de la Société d'entraide économique de Montmagny, 66 Rue du Palais de Justice, C.P.516, Montmagny, Qué.GSV 359; toute soumission devra être cachetée et sur GILLES ROBIN Entrepreneur specialise en mnture et tirage de joints Montmagny 248-2672 l'enveloppe.la mention suivante devra être inscrite \u2018\u2018soumission immeubles laisant partie du résidu non subdivisé du lot numéro cent vingt (Ptie 120) situés à St-Jean Port-Joli\"\".La Société d'entraide économique de Mont- magny ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.A LOUER Local commercial situé au 68 rue du Palais de Justice Montmagny Signé à Montmagny S'adresser à Ce 20iéms jour de Alain Rhéaume 248-3722 septembre 1984 Directeur général J Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada Responsables de centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants Emploi ¢t Immigration Canada La Malbaic, Lévis, Montmagny, Quebec-Beauport.Québec-Portneuf, Québec-Ste-Foy, Saint-Georges.Thetford Mines, Québec-Charlesbourg, district de Québec Emploi et Immigration Canada opere chaque ete des centres d'emploi du Canada pour etudiants.Il confie Li responsabilité de ces centres a de recents diplômes universitaires dans te but de leur tournir une expérience professionnelle Nous cherchons des personnes dynamiques capables de promouvoir les programmes fédéraux visant l'emploi des etudiants pour l'ete Vous serez appelete sa adounistrer on centre d'emploi du Canada pour etudiants Vous devez posseder un baccalaurcat recent (obligation est faite d'en fournir Li preuve ) et reussi un examen general en administration (EGA) Le travail exige des déplacements a l'interieur du territoire Normalement, Ces postes exigent une connaissance du français Nous vous offrons une remuneration de $438 04 pa senuline.Ces emplois sont temporaires avec entrec en fonction vers février 1985.Nota: La priorité sera accordée aux résidents de Li zone desservie par le bureau local Prière d'indiquer votre adresse permanente Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae ainsi que votre diplôme universitaire, en indiquant le numero de reterence S-8-4-20-2201-0115-(WAF), à Marcel Milot (+18) 094-4522 Commission de la Fonction publique du Canada Place Sillery 1120, chenun St-Louis, bureau 205 Sillery (Quebec) GIS LES Date limite : le 9 octobre 1984 This information is available in English by contacting the person mentioned above ÿ = +l La Fonction publique du Canada Ca ] ] ada offre des chances egales d'emploi a tous LRA La a ane 4 4 62 bed 86 | ai1Gqua)das 9Z IP31IJON JaIUNOI-ajINAg tt A \"Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 26 septembre 1984 MAISON DE CAMPAGNE à louer (7 etage) située entre les villages de St Fabien et Ste Lute 200$ pat mors Communiquer Res 1 849 8458 Bur 1 6bh4 2103 19-9 31 1 GCAL à louer pour commerce Ou bureau centre du village Lap Saint Ignace 246-3209 19 9 3t, MAISON 4 louer hihre immediaterment 15 St-Bruno Montmagny 248 8B4b2 248 243 ?b 9-21s Chambres ef henson 248 HOH) 12 09 41 LHAMBRE a louer pres de ka Polyvalente 248 2259 26-4 JNU | Garçonnières GAKCONNIERE meublee.libre immedidtement 246-5410 1-8 UNO GARCONNIERE a louer 1 piece, centre-ville 248-3491.248: 37bb 19-9-JNO GARCUNNIERE 2 1/7 pièces.chauftee.eclaiee.entrée privee 248-2350 26-9-1F Logements APPARTEMENT a sous-louer.S12 pieces meuble.chaulfe conviendrait pour personne seule 248-2937 Heure des 'epas 26-9-1F Appartement meublé + 1/2.2 1/2.3 1/2.4 1/2 avec balcon TV à loue du proprietaire Prés du Centre d achat et Coop Vila des Lrables.108 Quest St-Jean Baptiste No b Montmagny 248 47/7 14-9-JN0 A Bertmer 3 1/2 pieces.chaufte.eclairé.meuble, libre le ler octobre avec droit à laveuse secheuse 259-7102 0.12-9-JNO LOGEMENT 4 1/2 pieces.103 tue St-Pierre, Montmagny Libre immediatement 247 Hh84/7 19-9-UNO GRAND 3 1 2 a sous-louer immédiatement a Montmagny Chautle.endroit tranquille.210$ par mois 248-1904 19-9-21s 4 1/2 pièces, tapis murs à murs, chauffage à l'électricité.non chautte (tres economique), siue* St- François de Montmagny.200$ par Mois.259-7206 ou heure des repas _____19-9-2ts LOGEMENT neut 5 1/2 pièces, a Ste-Perpétue.Rue Principale.598-9169 26-9-315 LOGEMENT 31/2 pièces, non meublé.140$ par mois.Situé à 201.7e Rue, Montmagny Libre le ler octobre.Après 5 hres 248-3009 _26-9-1F 3 1/2 pièces.meublé.beau sie.grand stationnement.endroit tranquiite, libre le ter octobre Convient pour une ou \"personnes 248-0732 26-9-3ts VOTRE HEBDO RÉGIONAL bimiois 172$ Yan 24$ 2 ans 40$ Camelot 60\u20ac Pays etrangers 90$ UNE VALEUR SURE À BON PRIX À CHAQUE PARUTION \u2014Actualité \u2014~Editorial \u2014Analyses \u2014Chroniques TOUT POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ ABONNEZ- Vas DÉCOUPEZ Retourner à: J'aimerais m'abonner au PEUPLE-COURRIER pour une période de .NOM.eee | 1 Adresse.ie | eee CP.y Ci-inclus §.en paiement pour cet 1 | abonnement I ! ' Prévoir un délai de 3 semaines avant livraison AUJOURD HUI er COURRIER on La côrs ou suo C.P.430, Montmagny G5V 3S7' L'ISLET ET MONTMAGNY-NORD: Gaby Fortin 248-2501 MONTMAGNY-SUD, BELLECHASSE, L'ISLET-SUD, LA POCATIERE: Marthe Boivin 248-0501 ST-PAMPHILE: Louisette Richard 356-3571 ST-CYRILLE: Gemma St;Hiaigg \u2026, 247-3886 EE LOGEMENT DE 5 pièces à louer.à Tourville.852-2428 5-09-41s ON RECHERCHE Recherche pour salon de coiflure.COIFFEUSE avec cartes de compétence si possible.pour le comté de Bellechasse Tél jour 466- 2400 sou 469-2255 19-9-31s Recherche occasion pour voyager 4 tous les jours de Montmagny Quebec aller retour Serais préte a parlager les frais 248-7323 26-9-21s ON DEMANDE Temps plein.partiel 21 ans et plus Aimez-vous diriger ou être dirigés, Vital vous offre l'Opportumité d'en faire le choix.Occasion d'affaire dans votre secteur.Formation complète incluse possibibité de 450$.900$ et plus par semaine.Offre limitée Appelez sans frais: 1-514-326-1201.ou 1-800-361-6614 29-08-51s A VENDRE Maison mobile REMBEC 1971 12x60\u2019.3 chambres a coucher, semi-meublée très bien isolée, avec accessoires et équipement, livraison si désiré 259-7218 248-7474 Aimerais me rendre en camion au Manitoba plus précisément a Flin Flon ou Winnipeg Partagerais les dépenses Écrire à Journal Peuple- Courrier.CP 430.Dép 5.Montmagny G5V 357 19-9-21s GARDIENNE DEMANDEE pour garder un enfant de 7 ans 248-4745 26-9-1F Aimerais avoir des restants de laine 248-3611 26-9-1F ON OFFRE Dame avec expérience garderais enfants chez-moi à la journée.248-1874 5-09-4fs Special jusqu'à 50% truites Arc-en-Ciel à pêcher a 10 cents le pouce.du 15 au 30 septembre à Berthier-sur-Mer 259-7161 _12-08-3fs Dame avec expérience garderais enfants chez-elle dans St-Mathieu à 40$ la semaine 248-9247 19-9-31s Garderais enfants d'âge d'âge scolaire allant à l\u2019école St- Thomas 248-0860 19-9-21s sonnes dynamiques, Michel Bérubé INSTITUTION REGIONALE recherche per- 25 ans et plus.Expérience \u2018de la vente et/ou relations publiques, auto.Revenu supérieur Communiquez avec 856-3263 Garderaie \"chez-mei, enfant en bas âge, du lundi au vendredi 248- 1630.26-9-4fs Garderais des enfants chez-moi à la journée.248-3019.26-9-1F AMWAY Pour des produits de qualité ou un revenu 247-5785.supplémentaire.26-9-6fs Consultation Couleur votre palette?Portez les couleurs qui vous avantagent et un maquillage adéquat 60$ en consultation plus 25$ de produits de beauté inclus.Milune Leduc la dame de trèfle.598-6124.26-9-1F Prendrais soin de personnes âgées ou handicapées, à domicile, avec référence.248-6100.26-9-1F loyers A VENDRE RÉSIDENCE SPACIEUSE, rue St-Jean Baptiste.Montmagny.exte- rieur en briques, 9 pièces plus 1 1:2 chambre de ban et garage.Très bien entretenue Pourrait convenr pour commerce.bureaux ou Acheteurs serieux seulement Teléphone 248-0562 ATTENTION Tél.: CAMELOTS DEMANDES ST-FRANÇOIS - ST-AUBERT - ST-DAMA- SE- ST-PERPÉTUE - ST-PAMPHILE L\u2019ISLET-SUR-MER - BERTHIER - MONTMAGNY - ST-JEAN PORT-JOLI ST-VALLIER 248-7160 Serge Thibault Directeur de la distribution Vos journaux PEUPLE-COURRIER et LES ACTUALITÉS sont à la recherche de p\u2019tits hommes, débrouillards désireux de se faire de l\u2019argent de poche.LE I\".ut CL TET [LITT 1d i\u201d dons à LE CHAINON CE ESPLANADE Montréal H2W, 172 Un regu po) I pour les dons de $10.00 et plus \u2014 Le Chainon aide des milliers de femmes en détresse depuis 52 ans \u2014 l\u2019Association d\u2019entraide Le Chainon ne reçoit aucune aide gouvernementale \u2014 Le Chainon continue son oeuvre SN PREC eptembre d'amour, grâce à vous \u2014 Le Chainon a besoin de $250,000 Campagne de souscription 1984 du 15 au 29 se ® pti AP Fee LA TI ™ FF =f Mm rs | \u2014 | Yd OO =| {anc Sar, Je garderais des enfants de 0 à 5 ans à la journée ou à la semaine.248-8970.19-9-3fs Chambre et pension pour personnes âgées, près de l'église St-Eugène 247-3138 _ 19-9-2fs Service et réparation d'appareils électro-mén- ager, réfrigérateur, poèle, laveuse sécheuse, lave- vaisselle, de toutes marques, service a domicile Pouliot Service Enr.31 Ch.du Rocher, Cap-Saint-Ignace.246- 3319.MAISON A PARTAGER ou chambre a louer.Entre 6h et JdaRang des Belles Am L'Isiet 247-5503.26-9-1F IZ XR RENEE REEEEE] CAPSULES y 1H1111111111111 LE PLUS VIEIL HOMME A 119 ANS (SHS) On le croit Je plus vieil homme au monde : le Japonais Mi Shigechiyo Izumi.Le 29 juin dernier, il a vé- lébré son 119° anniversaire.Sa santé est excellente e( son médecin lui donne encore une bonne dizaine d'années a vivre, au moins! Quel est le secret de sa lon- pévité ?Le soleil, une vie régulière «et te shoshu.un alcool à hase de patates douces dont il boit un verre tous les soirs.Les Japonais détiennent d'ailleurs le record mondial de longévité : 70,8 ans pour les femmes et 74,2 pour leurs compagnons.CROISIÈRE À LA LÉGÈRE (SHS) D'ici quelques mois, deux pilotes américains, Yeana Yeager et Richard Rutan, te¢n- Salon Thérèse Roy Enr.Permanente-Coupe-Brushing Teinture-Balayage Coiffure de tous genres 71 de la Fabrique, Montmagny (ancien local de M.Léo Laberge) 248-8855 248-0785 TEMPS PLEIN \u201c OU PARTIEL Distributeurs inaependants pour, Compagnie Nationale.Pas d'investissement spécifique.FRevenu de $400 a $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.sans frais: 1-800-361-9625 teront de réaliser le premier tour du monde en avion sans escale el sans ravitaillement: une croisière de 40 000 kilomètres qu\u2019ils espèrent effectuer en une dizaine de jours à la vitesse de croisière de 126 km/h.En comparaison, les avions militaires jouissant de la plus grande autonomie ne peuvent franchir plus de 15 000 km.Pour accomplir leur exploit, les deux Américains complent sur un avion très spécial.Baptisé Voyager, il est fabriqué de matériaux composites (graphite, fibre de verre) beaucoup plus légers que les alliages classiques à base d'aluminium ef de magnésium, Il ne pèse que 423 kilogrammes et peut emporter cinq fois son poids en carburant (dix fois mieux qu\u2019un avion normal).L\u2019EUROPE S'ÉLOIGNE (SHS) Les continents européen et nord-américain s\u2019éloigneraient l\u2019un de l'autre au rythme de.un centimètre et demi par année.Bien plus, le Pérou se serait éloigné de 5 em d'Hawaï l'an dernier, alors que l'Australie s\u2019en se- rail rapproché (d\u2019Ha- wai) de § em aussi.C'est ce qu'a révélé un géophysicien américain, qui utilise les ravons laser et les satellites pour mesurer la dérive des continents.Selon la théorie généra- Berthier-sur-Mer 16 rue Principale MAISON OUVERTE AU PUBLIC Dimanche 30 septembre 14h00 à 17h00 Ir FIDUCIE meus PRET er REVENU Courtier BERTHIER-SUR-MER: Urgent transiert Bungalow 8 pieces sous Sol te lea 89 x 150 menage.potager.el Fates une offre Maison estivale 8 pieces pres de lu plage À vou 116 Puncipdie ouest.Collage t pieces plus peut logement Vue su le lleuve Lettaur 14/50.C AVEC Services Aubaine 48 Chema ges Roy pisciculture en operation lerran 172 J68pe - lacs maison ancestrale equipement ele.Bon prix Superbe collage meuble.terrau 7H 661 pr Cd! Paysadye.borne au (leuve MONTMAGNY: Aubaine, chalet renove.27° X 20 entres 619.A von 8 900 $.chalet meuble 18 X 30.terrain 148 X 165.acces du lleuve À qui la chance?Maison de pension.10 chambres.en operdtion.bonne rentabilité Slalion de service avec alelier de mécamque, gros chillre d attaires informez vous ST-VALLIER: 359 de la Greve.maison jumelée.7 pieces, tertain paysage, 22 241 pr Car 373 Principale, maison 13 piéces.fertam 27646 pi cat.Con vienorait pout maison de pension ST-RAPHAEL: 95 ru- Du Foyer.bungalow pierre \u20ac Drique Sous sol amenage Audame Laurent Proulx 259-2236 653-1236 LES IMMEUBLES À sue 706, 4e Avenue LA POCATIERE 856-2695 REGION Lommerce de couvre phaticher cergomgue ele Bonne construction sur Grand teria Bon chuttre da allie 1479) Commerce Holel Motel restaurant bon chitlte d Lablaires.hoaneenent pal le propreldne (417) Posie essence restaurant Dar but prix ch Poste d essence independant aver Casse Lloule (166) Restaurant excelent cMttie dalle Chentele elable revenus miteressanls( 469) STE+FELICITE: Bar restautant salle a manger ivgement du ptoprelate Inclus 1433) ST-ROCH DES AULNAIES: Supertte maison ancestrale toute tenovee.uhemuiee centrale en pierre, loyer chauffage electrique el bois.vue sut le lleuve (403) \\ Rle 132.Maison québecoise sur grand terran Paysagé.(470) ST-JEAN PORT-JOLI: Anse aux Fiôls chalet au bord du lleuve.avec plage 4448) ST-DAMASE: Bungalow avec petite lene et batiments chauttaye electrique A bon prix (4811 Communiquez avec: Angèle Lord Castonguay 354-2843 Réal St-Laurent 856-4836 Gilbert Ouellet 492-3287 IMMEUBLES GML.- COURTIER «0 DE VILLE RIVIÈRE OU LOUP.QUE GBR ary Nomination M.RAYNALD LANGLAIS Monsieur Claude Boucher, president de IMMEUBLES G.L.M.C.(1981) INCest heureux d'annoncer la nommation de Monsieur RAYNALD LANGLAIS à titre d'agent d'immeubles pour la région Kamouraska Ce dernier.de St-Ptulippe de Néri.a subi avec succés l'examen de courtage immobilier du ministère de l'Habitation et de la Protection du Consommateur M.LANGLAIS posséde une vaste expérience dans la vente au détas ayant ête en affaires plus de 25 ans dans cette région || mettra ses connaissances au service des clients dans le K.R T Vous pouvez le rejoindre au 49 8-2687 à St-Philippe de Néri lement admise en géologie, les continents flottent sur le manteau terrestre: il y a quelque 200 millions d'années, l\u2019Europe.l'Afrique et les deux Améri- ques ne formaient qu\u2019un seul super-conti- nent.Alors n'attendes pas trop pour aller en Europe : les voyages vont coûter de plus en plus cher! OU EST SATAN ?(SHS) On a fait beaucoup de bruit il y a une couple d'années à propos de supposés messa- pes sataniques enregistrés à l'envers sur certains disques de musique rock.Messages véridiques ou fruits de imagination ?Pour en avoir le cœur nel.des chercheurs ont fait entendre, à l\u2019envers, trois chansons (Revolution, Stairway to Heaven et Black Sabbath) a 75 étudiants divisés en trois groupes.Au premier groupe, les chercheurs ont dit simplement d'écouter ef d'¢- crire leurs réactions: au 2°, on a demandé d'in- Lave et brille ANT Crème-savon Hertel-Plus C fae , A da ae SE Vendeurs demandés(es) ob 247-5210 & Montreal Trust Cheznous vos iniéré!s sont bien serv 49 Principale St-Romuald (418) 839-9463 (Bureau) 832-4371 (Residence) Claude Beaumont Membre de \u2018a Chambre d'immeubles MEILLEUR INSCRIPTEUR POUR LE MOIS D'AOÛT \u2014\u2014\u2014 MONTMAGNY:Hue du Duat jumelge muymtique vue sur le tiguve et les chutes tauf vor Casse Croute avec grand slatonnement payant Possibilite de diviser en terrains residentiels Chemin des Power bdlisse commercisle avec © loyers.terigin 1000 p c bieme Rue maison renovee.plus 1 logement tres propre faut vou Ancestrale 8 1.2 pieces terrain 29000 pc avec logement 3 1 ° pieces loue site enchanteur ldites une ottre Jieme Avenue.Maison avec 1 revenu bien srluee.prix avan Tageux 232C Desilets superbe dungalow fimition luxueuse.piscine ferrain paysage RIVE-SUD: Centre de location avec hranchise U-Haut rentadilite exceptionnelle QUEBEC: Boul Hamel motel-bar restaurant maison gros chiffre d'affaires cause de vente retraite Fast-tood centre d'achats de Quebec très rentable Cause de vente aulre commerce CAP-SAINTAGNACE: Maison centenaire renavéé terrain 14 50U pc vue sur le fleuve ST-ROMUALD: 21 logements rentabilité excellente toujours loue a 100% pres de tous les services QUEBEC ET BANLIEUE: plusieurs hdlels motels bars Drasseries restaurants diquer les mots qu'ils pousaient entendre: enfin, on a prévenu les membres du } groupe que les enregistrements contengient effectivement des messages v#- taniques.Résultats : un seul membre du IY groupe à rapporté avoir entendu un mot; 95% de ceux du 2° groupe ont noté certains mois neutres, «l 18% des paroles reliées à Satan: enfin, 41% des étudiants du X groupe ont affirmé avoir clairement entendu des messages salaniques (rés élaborés.Conclusion : on peut voir Satan (ou Dieu) n'importe où, si quelqu'un nous en fail la suggestion.Au lait, il y a un message sala- nique dans ce fexte.TRUST GÉNÉRAL Pauline R.Morin 248-1988 MONTMAGNY: JbU Lhennn ges Gascades mdson ancestrsle exterieur: en pierre hangar grange er bordure de 4 Riviere terran 49% 80 p ( Hungatow 0351 Davat | ST-FABIEN: Ferme 100 acres carrees ST-VALLIER: Roule de 1 Eglise chalet ST-PIERRE: Cuffage b10 Le Avenue 3 pres enhierement renove Courtier Chultres d affaires de 100 000 à 1 200 000$ Ir GUY BLOUIN 248-2942 MONTMAGNY 92 Delsdurantaye cottage terran damendge style canadien 39 Avenue Ste Mane manou pouvant servi de foyer pout personnes âgees 157 bieme rue Dubquiom 3 chambres ferram amendge 4 Av du Ruisseau Maison à tevenu 407 Boul lache Est garage prix special reprise 72 St-Jean Baptiste U cottage Grand ferrain amenage potage V0 Av St David cottage petite Myson pas cher 8b ave Coutute cottage style Canadien terrain amenage 247 ave Mercier bungdiow terrain amenage Y rue Monicaim cottage Tenove prix speciat 554 Boul lache ouest mason ancestraie grand terran 190 Boul Tache oust bat Bellevue CAP-SAINT-IGNACE: Route 13, Anse à Gilles cottage vue sut le fleuve maison 4 Saisons 9/8 des 4 Chemins bungalow grand terrain amenage JO rue Jacob domame petite terre avec boisé 455 des Ponniers bungalow grand lesrgin borne au fleuve 915 Chemn des Pionmers ouest cottage terrain borne au tleuve 1263 des Pionmers maison an cestrale renovee BERTHIER-SUR-MER: 2 1ertains tue Principale vilage 146 Boul Blais bungalow grand terrain ST-PAUL DE MONTMINY: 410 4iême Ave Bungalow 28 2 42 Qtand terrain amenage Const #9 ST-JEAN PORT-JOLI: 33 Rue Faucher cottage electricite refait à neuf Garage \u201cRie de! Eglise 412 avenue de Gaspé.aleker de sculpture LAC DES PLAINES: Chalet situe au bord du lac Accrédité à la Chambre d'immeubles de Québec ' Ca coûte pas cher.Ca rapporte.Les annonces classées du PEUPLE-COURRIER Regions de Montmagny -L'Islet-Bellechasse 248-0415 Region de La Pocatiere 856-1514 COURRIER VOTRE MEILLEUR VEHICULE PUBLICITAIRE Louis \u20ac.\u2014C Caron CAP-SAINT-IGNACE: 0 Chenus des Lribies (hatet Tres Das pin Bungalow 28 vnstiuction Note.ov 15 Entree +phallee.Ligent besuin de vendre Propriété canadie\u201d R terres des champs 0 or ai lerequn Daysage vie aie fleuve hE \u201c008 Chen des Lrables chalet 24 0 ib habitable toute (annee ST-JEAN PORT-JOLI: \u2018BY de Guspe ouest bungalow 4 x 32 beau lerran paysage Cum tranquille Bungalow Jb x 4° garage +! revenu au sous soi 719 de Gaspe est bungalow SU + 48 3 chambres chaultage wieclrique Prix réduit JU 000$ Propriele canadienne 430% 414 Avec grange com franquille Terrain 1 9b arpent Bas prix 10 Chemin du Hoy propriete Plages 8 X 8 avec rallonge \u20181 x2B Has prix Hue os Hourguuit Masson cangdie ws, °n bardedur de cèdre OFFRE: vee pet la Propriete 2b x JU pour demenager Bas prix 14 000$ Terrain, rue des Bourgauit 300 « JU Prêt a constiuire Route OFFRE\" Bons revenus Maison moule 197/ 14 x od pour déménager Prix reduit Je rang est.propreté 28 x 46 miérieur luxueux foyer terrain 30 000 p « Courtier, membre de la Chambre d'immeubles de Québec - COURTIER 247-3233 Aan mobide tue des Boutgau ?THU BE aver soge beau terran Paysage 100 4 200 L'ISLETVILLE: Lee Avenue CONS BON neue bungdow 10 OX OU En VOque leu si 8 V0 pu Protiles du 4 Re Vans Lone tatitatbion Mason motule ou tle ram loue Peut END Propriété étages 0 v0 terran Paysage Prix teduit REGION L'ISLET Restaurant avec mg 0 prare \u201catie de quities Informez sous terne 140 arpents propoete 2 sages * remises Qrange et erabliere 3000 entailte.LAC TROIS-SAUMONS: haiel meuble avec terrain G84 p- Acces au lac Chalet 24 4 24 avec te tan OU Sr le bord du tw ST-CYRILLE: RE i ratiiore se [biere OFFR L'ISLET-SUR-MER Hue Theénau!t Mar.on mobi 14\u20ac VE avec temse beau trogen paysage Maison canadienne CH O4 44 Terra Tarpent câtte superbe vue sut le fleuve MONTMAGNY: sas Cheon du Rocher Now duNgdiow 28 A db Deau leran paysagé | ates votre ottre ST-ROCH-DES-AULNAIES: Loltage 2h X24 terten 40 B80 pn car Pon redutt Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, courtier 199, rue du Manoir, Montmagny 248-2652-0219 \u201c\u201cA VENDRE\u201d CAP-SAINTAGNACE: Chemin des Pomimers chaë! ave terrain 500 x 120 Bungalow style Moderne avec poéle tour lave vaisselle encastie tapis ridedua el autres a Cessoies bat du sous soi terrain 100 x 150 43 060$ Faul vor Casse croute sortie de Là route grand terran 19 Chemun des Érables chalet me: vie grand terrain Hotel.site Nistorique.2 bars saion Prix avantageux L'ISLETVILLE: Hôlet-Motel avec trés bon chultre d'atfarres Residence unilamiale 2 otages dvêc grange et autres depen dances 32 Ye Rue Faut vou BERTHIER-SUR-MER: Chalet et lerre à bois 140 Bou! Blais Possibilité d'achat sepdrement Bungalow style moderne 17 rue torgues Avantageux Lotiage rénové en pin 16 tue Principale Faut vou ST-PIERRE: 641 Tere Avenue Maison de pension Très bons revenus ave permis de laut el confral de LU Commission Scolave pour le transport des enlanis Nandi apes ÉVALUATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE SUR DEMANDE le dne comprenant grande maison > elages plus grange terme porchene environ 1 arpents de terte Pra BD OUU$ Faut vor ST-EUGENE: Rang du Bras St Aictas manon mobile sur le bord de La eve endroit franquile MONTMAGNY: Tettain boisé vue sut ie fleuve 400 preds de façade done HU vue St Thomus propoele 3 logements poutraif servir pour Masson de pension personnes Agées Où bureaux avec loyer 18 tue Frontensc prophète logements 4900 Hg du milieu maison de campagne étages sduabon Datsible Gatage centre ville bon chitlre d'atiaues Bloc appartements / logements trés Den situé.tevenus 19 200$ Investisses pour la tentabihté Proprieté commerciale 4 logements plus un magasin que poutrait serv de bufeau gdiconnitre ou bar salon informe; vous Maison de campagne 7 élages avec 272 000 pt ca de ferran 100 Hie Trans-Comie (Route 26) ST-MARCEL: Lac Fontaine Clau chalel ave foyer STPAUL: Hôtel Chateau Blanc 7 bars salon avec danse TL 1 \u20ac abed v6 | 3)qwaldas gg IPaIIaN JO1INO7-a1dNag Page 32 Peuple-Courrer Merureui 20 septembre 1984 oy she Aen he ST CT BTRE LL ik 3s SIE EI 0 x v Sr PRT Cer .PSE * \u201cA EER IN Fike uy DAY LA FOIRE ou ; 7 il CRT Vue 7 c 4\" a ce EN ; Lu + Tg : - » = 224% - - Po Vente 6 mois sans interet Matelas Maxipedic* - > jusqu\u2019au 29 septembre 1984 de Simmons vendus , .maintenant au rabais ! Ta, * Sujet approbation de \"=, notre bureau de crédit Support ferme Maxipedic* Cy.Construction de haute qualite.Le 1 Paire | Passez une nuit reposante sur un matelas qui est ferme et .© or.d illers pourtant confortable.Luxueuse surface piquée à un rembour- Poor 100 SIMMONS rage de mousse épaisse recouvrant 405 ressorts Adjusto- \u201c3 US .- RS CTP RE - Rest*, qui fournissent le support ferme dont votre corps a \\ A .( ne bb pr besoin.Un sommier rembourré assorti prolongera la durée du Wilt = \u2014 nes | simmons AUSSI | yy, 99 \u20ac DISPONIBLE | Ens.39\u2019: 329 °° E bl tel t Chiro de Prestige 54 po.9, # 99 $ RA \u201c30 L'ensemble et matelas | à Pachat E n S - 54 .3 Q 9 A partir de et sommier-caisse | gun ensemble yy, 995 4 4S 233$ Ens.60 : 449 LICR DR, LIT LT LEE) Doublure de sécurité en vinyle ultra resistant Système de cylindre floNant super Rad ld Housse de luxe non extensible.Thermostat réglable pour cu poi Sases modulalres doubles & res: vg une plus haute rési Minyterie programmable pour massage thérapeutique NOUVEAUTÉ.Venez essayer nos lits d\u2019eau en promotion à notre magasin a LE FABRICANT DU FAMEUX ® MATELAS A RESSORT 5 a Chiropractic A md \u20ac AE 4 Ron RL OLN ot Qe ; Ke 5 ?M foveal £2 SA as A nN a » \u201c __ _ _ RC > \u2019 oo Notre - SERVICE 80 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-0210 dde; 1 ES tea % EE Le a SR SY a a après-vente Gio ENR NIE RAN SR RE SR EE EEE "]