Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 24 octobre 1984, Cahier 2

[" Mercredi 24 octobre 1984 -es ma.res Léandre Boutin.Marc-André Deschênes, Denis Charrois et Gilles Caron ecoutant le député jacques Leblanc qui leur annoncait la construction prochaine de H.L.M.pour personnes retraitées dans leurs municipalités.(Photo: M.C.) Protéger les rives, c'est conserver la vie du cours d'eau TECHNIQUES DE © LAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES Hi COMMANDEZ VOTRE || GARAGE DÈS MAINTENANT Le garage 10 pi x 20 pi est feujours le plus populaire Économique la- MS cite à installer.peu encombrant a entreposage (1 est tres apprec.e 4es proprielares d'une automota- ie Il peut toger les grosses voitu tn + es IMmencames aussi Lien que les compactes RABAIS DE Ye SUR AUVENTS « EN STOCK Aree an Jag CB.vous Oumerez (fied! Bl C.B.l.Inc.21, Montcalm, Lévis 837-8863 Fabricant de garages en toile synthétique, serres, tentes, cabanons, auvents pour fenêtres et patios, toiles de piscines, de camions pour la construction.Toutes les grandeurs disponibles Estimation gratuite.Installation Ouvert les jeudi et vendredi soirs et le samedi _CLAUDE MORIN 225, 12e Rue, Montmagny 248-5990 Serge Jourdain cs.Denturologiste : C.L.S.C.& St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 Location d\u2019autos = Budget=\u2014= de Montmagny 248-8951 Dans Montmagny-L'Islet à cinquante nouveaux logements pour personnes retraitées Par Michel Chassé Cinquante nouvelles unités de logement pour personnes retraitées, représentant des investissements de l'ordre de 2 125 000$ seront construites sous peu dans le comté de Montmagny- L'Islet, venant s'ajouter aux 258 déjà érigés ou en voie de réalisation.Le député Jacques Leblanc annonçait la nouvelle lundi le 15 octobre à St-Jean Port Joli, en présence des maires et quelques con seillers municipaux des quatre municipalités touchées.St-jean Port-Joli béne ficiera de vingt unités dans une même bâtisse.alors que Ste-Perpétue, St-Aubert et Cap Saint Ignace en obtiendront respectivement dix.Aucune de ces locali tés ne dispose actuelle ment de H.I.M.pour personnes retraitées.Et les édiles municipaux de Cap-Saint-Ignace et St-Aubert devront voir à la formation d'un Office Municipal d'Hahi tation.La Societé d'Habita tion du Québec proce dera à la construction de ces logements, leur implantation était dec dée après consultation entre elle et les munie palités concernées.Si n'y a pas de problème.les logements devraient être prêts en moins d'un an, soutient le députée Leblanc LE DUO 248-9056 Du mercredi au dimanche Pour le mois d'octobre RAYNALD ET DARLENE DECOR a découvrir Une AMBIANCE et un EN VEDETTE A venir pour novembre BOBet LILY Mercredi au dimanche L_ HOSTER, SOYEZ DE LA PARTIE au 115 Ave May (Con 92 St Thoma) 248-9021 Une ATMOSPHERE nouvelle Un ACCUEIL différent VOTRE CHOIX 7 JOURS PAR SEMAINE de 11:00 hres A.M.à 3:00 hres A.M.PARTY HALLOWEEN 31 octobre be 2 @_5 GRAIS nd \u201ces HUILE S.H.D.UNIVERSELLE ON 5 CTT Surprises d'occasion Prix aux meilleurs costumes \u201cDe l'action 1 y en aura\u201d à nos deux bars BIENTÔT À L\u2019AMBIANCE \u2014 IMPROVISATION Soyez des nôtres comme joueurs ou spectateurs Si vous voulez faire partie de la ligne d'improvisation, pour intormations où pour iNscnptions.donnez votre nom, numèro de téléphone au Prano-Bar Ambiance, Maintenant à 248-9056 \u201cL'Ambiance fait l'improvisation\u2026 L'Improvisation fait l'Ambiance\" SEU .@® L ET U.N.I.K.named Lubrifiants de qualité supérieure pour tout genre de véhicules e Haute Performance Long Millage ° Garanti 40,000 km Défiant toute compétition 350 St-Jean-Baptiste Est, Rimouski.Qu \u2018 VY YY YL La (eQON de Kamourask | Isket ot tn Beau e M.JEAN-YVES 856-4810 Hepresentant des venies pour OUELLET Page 2 Peuple-Courrier Mercreai 24 octobre 1 984 Vous êtes à la recherche d\u2019un professionnel?Consultez nos cartes d\u2019affaires.Elles vous guident dans le choix à faire.C\u2019est rapide et facile! no not, « starre- ur \"foret qu CHE 15 2 PA, NA 6 eCoutant Lapopieldte GAROU \u2018 I ARMINIA ACA IAI ae A LA CASA SA MICHEL LORTIE architecte 19400 BISHOP SAINTE FOY GIW3E3 (418) 651-8355 Bureau de consultation 1 - 6e Rue, Montmagny.248-2722 Réfrigération (commercrile) Climatisation Vente-mstallation S.G.Service Enr.Montmagny 248-7419 Optométristes Gobeil et St-Martin eb St sean Hapto oe feagn, 248-3420 ROBERT DAVELUY RÉAL GARANT Avocat et procureur rn Avenue dota Gare Ba tet Monimagny Avoca* procureur one 248-0194 Edifice Allard 1: \u2026- 833-3866 Rue St Jean Baptiste Montmagny MORIN, LEMIEUX, BLAIS, CARON & GUIMONT AVOCATS Marcel Monin Jean-Alain Lemieux Pierre Blais BAULL LIM GAL HAIL Jean Caron Marcel Guimont Décor DÉCUEL 25 Boul Tache ouest, suite 205 Montmagny GSV 2Z9 248-3114 PELLETIER, LAVOIE & ASS.AVOCATS Jogues Lavoie DECLL L Florian Pelletier BAULL 72.St-Jean Baptiste est Montmagny Qué.G5V 1K1 248-7474 EEE Directeurs de Funérailles traverser le labyrinthe Trouvez le chemin le plus court pour per HES IE Fr | FA SD | RICHARD ET COULOMBE CLINIQUE DENTAIRE DENTISTES Dr Pierre Richard Dr Raymond Coulombe 25 Boul Taché ouest 82, 10ième Rue Montmagny L'Isletville 248-2175 247-5055 Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY.P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 \u201c_ Arpenteurs-géomêtres ARPENTEUR- A GEOMETRE Jacques Pelletier Deven tw reg ne par ego yrette Je ma Tre pot + 206.11e Rue.Montmagny 248-2091 RAYMOND LORTIE.Comptable général licencié BUREAU: 1, 6e rue.Montmagny.Qué Tel 248-2722 Arpenteur\u2014Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 DESPRES.L ANDRY & ASS.Ingenieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Av St-Magioire.Montmagny Tel 248-1303 ASSOCIES RESIDENTS Gaston Berube C.A Rofand Pouliot C A Conrad Guerette CA Les Galeries La Pocatiere Tel -856.2547 ASSOCIE RESIDENT Louis-Marie Dionne C.A AUTRES BUREAUX Rivigre-du Loup Malane Ste Ace te, Monts Handier New Richmond DENTUROLOGISTE LAURENT NORMAND INC.Bur.: 248-0545 Sette pel \u2018 A, Stele nye Ju Maurice Br.janger Lrecteut du tuneriles 31 Av de la Fabrique Montmagny 248-1363 ) .\u201c9 , C rae ten C rauthien, DD i Denturologiste & 82, 10e Rue, L'Isletville (CLINIQUE DENTAIRE) 247-3187 DENTUROLOGISTE ¢ 5 Boul.Taché ouest, Montmagny (Entre les resteurants Bel-Air ot Alpuette) ee ae see ae eee a ee Jeanne L.Boulanger Inc.@® COURTIER D ASSURANCES GENÉRALES Vie Feu Vol - Accident Responsabiite Auto Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 .\u2018 cr, .Sannin Caron - ects »\u201d, ¢.Sv r 26 Chemin du Roy Est, St Jean Port Joli I Bureau: 598-3338 ' Comptable MICHEL CHAMARD C.A.COMPTABLE AGRÉÉ 123 de Gaspé est, C.P.909 St-Jean Port-Joli, Qué.GOR 3GO XNél.(418) 598-9596 Valette Bena; e Boulanger | Hondeau & Associés Comptables agréés 1 Place de! Eglise Montmagny 248-5777 127 rue Principale.St-Pampnile 356-5269 Associés résidants Pierre Beaulieu ca Martin Choumard, \u20ac a Michel Dube.c.a Johanne Blais.c.a.Lucie Leclerc, c.a Benoit Poitras, \u20ac à MONTREAL QUEBEC SMERBROOKE RIMOUSKI SEPT-ILES MONTMAGNY SAINT JEROME STE AGATHE DFS- MONTS MAGOG PORT-CARTIER TROIS MISTOLES ST-PAMPHILE Représentation nétlonaie et internationgle \u2018 D a A ER NES | per AFF Jeunes décrocheurs Nouveau programme au Cegep de La Pocatière Daps le cadre du plan aie gouvernemental d'insertion sociale et professionnelle des jeunes, le Service d'éducation aux adultes du Cégep de La Pocatiére offre un nouveau programme \u201cd\u2019initiation aux nouvelles technologies\u201d tionnons que tous les Ce programme frais de formation se- 3 adresse aux jeunes ront assumés par le La parade de mode automne-hiver des Filles d'Isabelle de Notre-Dame de Bonsecours, une activité de financement pour le Cercle, a attire crocheurs\u201d sans em- ministére de l'Educa- quelque 150 personnes jeudi soir le 11 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb de Ville de L Islet.Sept mannequins défilaient tour à _ploi, démuni (es) face au marché du travail, \u2018ayant terminé leur Se- : condaire 1V ou V et qui des méthodes nouvelles d'apprentissage axé sur un contenu pratique et l'expérimentation de mises en situation.Il débutera au cours du mois de novembre et pourra accueillir 15 étudiants (es).Finalement mention du Québec et que les bénéficiaires d'aide sociale ou d'assurance chômage pourront con- tour pour présenter une cinquantaine de créations.Ainsi, on peut voir Sylvie, France, Marie-Josée et la petite Sonia avec Stéphan.Les marchands participants étaient le Comptoir de l'Artisan Enr.de Ville de L'Islet.la Boutique La Légende de L'Isiet-sur-Mer, et le Comptoir de Chaussures Bonsecours, également de L'Islet-sur-Mer.(M.C Peuple-Courrier ) voudraient augmenter tinuer de recevoir leurs \\_ 4 leurs connaissances.prestations.De plus II a pour but de ceux et celles qui de- }fournir une formation meurent à l'extérieur de 2aasraarananens { minimale favorisant l'in La Pocatière pourront sertion ;Ç psycho- profiter du service de CAPSULES N/A jsociale de ces jeunes, de dépannage financier du 1111 faciliter leur retour à service de l'Education | ES FEMMES l'école et surtout de leur donner le goût de pour- zsuivre des études en aux adultes.Ce programme \u201cd'\u2019ini- NEGOCIENT MIEUX (SHS) Pour négocier {formation profession.tiation aux nouvelles avec un client ou un i nelle dans des secteurs technologies\u201d est offert fournisseur, les femmes à d'avenir comme, par par le Service de l'Edu- sont meilleures que les | exemple, linformati- cation aux adultes du hommes.C'est la conque, la robotique, la Cégep de La Pocatière clusion que tirent les technologie physique.3 D'une durée de 12 se- * maines, ce programme \u2018d'initiation aux nouvelles technologies\u201d comprend 200 heures de lformation technique, ; donnée dans les labora- i toires du Centre spécialisé de Technologie phy- isique et 100 heures de formation de réinser- en collaboration avec le Centre spécialisé de technologie physique.On peut obtenir plus d'information sur ce nouveau programme en communiquant avec monsieur Gilles Lagaçe du Service de l'éducation aux adultes du Cégep de La Pocatière, 140 4ème avenue, La psychologues américains R.Gilkey et L.Greenhalgh à la suite d'une expérience auprès de 64 étudiant(e)s en administration et de plusieurs années d'observation d'hommes et de femmes d'affaires.Les hommes voient une négociation (sur un ; .ontrat, l'achat ou |: tion psycho-sociale.Le Pocatiére, tél.: (418) vente d'un \u2018produit, programme est hasé sur 856-1525.etc.) comme un combat Succès de la Soirée d'Impro au Festival La Soirée d'improvisation du Festival de 1'0ie Blanche de Montmagny s'est éroulée le 15 octobre ernier devant plus de 00 personnes.C'était la première fois qu'une telle activité se situail ans le cadre du estival et la réaction invité à se joindre aux joueurs dans une improvisation hors-concours.Le résultat final fut de 12 à 6 en faveur des Blancs.Mario Pellerin (Blanc) mérita la 1ère étoile: les 2e et 3e étoiles allant respectivement à Réjean Lachance (Blanc) et Sylvie Kin sportif où il doit y avoir un gagnant et un perdant, alors que les femmes sont plus flexibles, elles cherchent le compromis où tout le monde sera gagnant; elles voient la négociation comme un épisode d'une relation à plus long terme, où il est important que chaque partenaire soit satisfait.Selon les chercheurs, c\u2019est de l'enfance que vient cette différence de style : les filles sont invitées à développer des relations de coopération et d'interdépendance, alors que les garçons sont entraînés T ® Cc 2 ® O 0 ç ô po ire fut des plus ; à la compétition et à = pose.(La Pocatière.l\u2019indépendance.3 En une surprise de LaL.LM.E.Q Herniere minute, 3 l'équipe des Blancs de E VOTRE MARCHAND > à» Montmagny affronla DEV R | mL net 470003 » l'équipe des Bleus de La ésuitats ale [Miniloto.470003 >50 000% o Pocatiere.nsembie, roche 7 3 ] = 600 [7] \u2014 elles fournirent a Jean-Guy Ghenard inc.\u20ac/36.Ros LorDii66 000,00$\u2026.]| [0003 8 0 LS g \u2018assistance résente b > 2 uelques bijoux d'im- Tr Var tidus de construction M7 (10|12|15/18/29 [32}=x.[21] Provincial 3672843 = rovisation, entre-aut- Quircaillene 2 46 172,205 MISE.TÔT - 500 000 © es Lampoule, A.H des Aulnaies [32% Messe) (Sl20B1) oe ey) [ses 16 = \u2018L'image\u2019, \u2018Si lu -Ro es Aulnaies 204 .3 © cr \u201cIl est déjà St-Roc 76 re 372 72,40 $ cepen[__476___] 72843 EL 100 $ 8 d\u201d.Ala findumatch, .354;7738 354-2396 tems BET re ERA NET TT 1.oo Ji 3 4.8 ave 10-00 00 0 000 A + sevu cu 01000 le\\ public.fut .même. Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 frergie |MOT-M YSTÈRE Flair (2) Foudre Onde (2) Lorsque tous les mots «i demous euront été utilisés horlsontalement, verficelement et diagonsiement dons le grille !! ne vous resters que les lettres servant e rslover le MOT.MYSTENt Acceleration Flectricite Gus Calorie tre Hydraulique Charbon Essence Joule Dyne Feu (2) Marée bau borce Moteur Solution N lettres: RÉACTION Soleil Travail Vapeur Vent (2) Volt FUSION DE DEUX MAISONS COMPTABLES:- Afin de souligner la fusion de la firme Corriveau, Bujold, Lavoie, Madore et Associés avec la plus importante maison de comptables au Québec, Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés, une réception avait lieu le mardi 9 octobre dernier, au Centre Civique de Montmagny.Pas moins de 200 personnes répondaient à l'invitation.La fusion permettra notamment d\u2019introduire des services spécialisés par l'échange de ressources humaines et de support technique, ainsi on offrira un éventail de services plus étendus, ont observé les têtes dirigeantes de la firme.Les voici d\u2019ailleurs, de gauche à droite: MM Simon Beaulieu, associé du bureau de Québec, Louis-Marie Dionne, associé du bureau de La Pocatière, Jacques Desmeules, vice-président du Conseil de direction provincial, gaston Bérubé, associé du bureau de Montmagny, Jean-Marie Bujold, associé directeur de la région Bas St-Laurent Gaspésie, Roland Pouliot, associé du bureau de Montmagny et Louis-Philippe Rondeau, directeur général de Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés.(D.G.Peuple-Courrier) | Journée d'activités à St-Philémo Le Conseil de l'Age mensuelle de l\u2019'Age d'Ur La Direction du Club de nombreux a toutes ces d'Or de St-Philémon or- avec la disco Claudette.1'Age d'Or vous attend activités.ganise une journée d'ac- QP |x| [=m tivités sociales pour dimanche le 28 octobre au sous-sol de l'église paroissiale.SN [41 = is OZ [Hi [A ZMH mmo ~~ MODS [SWISS AZ IS MH AISNE RH IES AFS ZIN|0 ZIT IRM M[x|~|Q > MES HS JO HS A ax AAA (SW O ET MS CS ZSHME SSH OS [HO z|Q trée gratuite) suivi d\u2019un buffet froid au coût de MAS SNS SA SDIZ OININ MN d'Acupuncture \\o) > de Lévis 7984 dans ses nouveaux focaua.9g g8© i 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Sncènement io Louis Blais Docteur en médecine traditionneile chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du Québec - L'acupunecture traite en particulier 7 Rhumatisme, arthrite.arthrose, sciatique, lombalgie, \u2018 névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, ; rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, Insomnies, nervosité, bursite, tabagisme.etc Heures d'ouverture: « I Lu0di.percradi, vendredi de, 9h90 à 21N0P,- = os Guy Thibault D'abord, de 13h à ) 16h30 il y aura un ) brelan de pommes (en- 1 » Rack Siu LN ARH a EY an a Eg emt as PE eb D Mme SO us ss == { « = We.+.WV WL.7 ces Berthier-sur-Mer 2e appel de soumissions pour le projet du Centre communautaire Par Diane Gendron La Municipalité de Ber- thier-sur-Mer relance la procédure d'appel d'of- Î oncernant la cons- tron du centre communautaire, car on a apporté des modifications importantes au plan initial de la bâtisse.Il est difficile, pour l'heure, d'avoir une idée des coûts du second projet puisque les sourm- missions ne seront pas ouvertes avant le 29 octobre prochain, objecte le maire, M.Oscar Guillemette, en réponse à une question posée en ce sens, lors d\u2019une communication téléphonique, jeudi dernier.Projet plus élaboré Le premier projet aurait coûté trop cher, 270 000$ pour sa valeur fonctionnelle réduite, de juger le maire.Tout en - reconnaissant que le second sera plus élevé en terme de coûts, M.Guillemette estime qu'il répondra davantage aux besoins de la population.Quant à la hausse de taxes, elle est inévitable, \u201cc'est ainsi quand on veut avoir quelque chose, il faut payer pour\u201d, affirme le maire.Cependant, il est prématuré aujourd'hui de connaître l'effort addi- _ tionnel qui sera deman- \u201c dé aux contribuables, TREAT Wa = RL 82 a-t-il terminé.Dissidences?En sourdine, et ce apparemment au sein même du Conseil municipal, un début de contestation semble voir le jour.D'après le conseiller, Adrien Blais, la population n'est pas prête pour un projet de cette envergure.D'ailleurs, comme ce ne sont pas tous les gens qui assistent aux assemblées du Conseil, beaucoup de monde ne sont pas ou peu au courant du projet, poursuit le dissident.Interrogé sur ces éléments d'informations, le maire se dit surpris car, encore lundi le 15 octobre, on a obtenu un vote unanime en faveur du lancement de l'appel de soumissions, a-t-il remarqué, incrédule.M.Blais prétend que, depuis le début, les membres du conseil ont toujours été appelés à se prononcer sur le principe.Hélas, il craint (et il n'est pas le seul, dit-il) la note à payer pour un équipement qui, somme toute, ne serait peut-être pas si indispensable, juge-t-il.En terminant son intervention, le conseiller disait souhaiter que la population s'intéresse de près au dossier et soit présente à l'ouverture des soumissions, le 29 octobre prochain.S GRAIS, x Ses o 5 \u201cARDIEN NC - Nomination Beauce.M.JEAN-YVES OUELLET Monsieur Sylvio St-Pierre, directeur de la division Est des Graisses U.N.!.K.Cana- enne Inc.est heureux d'annoncer la no- &.\u2018ion de Monsieur Jean-Yves Ouellet a titre de représentant des ventes pour la région de Kamouraska, L'Islet et de la M.Ouellet est à votre entière disposition pour tous vos besoins dans le domaine des lubrifiants pour auto, graisses et produits chimiques vaporisateurs.Vous pouvez contacter M.Ouellet à La Pocatière ou au no.de tél.856-4810 ou à Rimouski à 724-7818.QUÉBEC RECENSEMENT Du && au 27 octobre, c\u2019est la révision.Voyez-y! PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ETRE INSCRIT.ET BIEN INSCRIT.( = Ce carre noir dentitie les bureaux de depot ISS ACCESKIDIeS AUX pers Ges Sanat apes Pour plus de renseignements, composes SANS FRAIS- 1-800-463-4378 (de 9h a 22h, du Jundi au dimanche inclusivement).En milieu urbain (lucalites de plus de 2000 habitants Pour toute demande de modifications (inscription, correction ou radiation les electeurs doivent se rendre au bureau de depot le plus pres de leur dom cile Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 octobre, de 8h a 22h Les demandes de modifications sont referees ensuite à Une Commission lo revision qut 4 le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser En milieu rural (localites de ZOOO habitants et moins) En milieu rural, 11 n'y à pas de bureau de depot Les électeurs des sections de vote rurales qui desirent deposer des demandes de mudifications « mserip tion, correction ou radiation) doivent se presenter chez les reviseurs ruraux de leur section de vote.Les reviseurs reçoivent des demandes du 23 au 27 octobre, de 16h à 18h et de 19h a 21h Pour connaître les nom, adresse et numero de telephone des reviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la iste electorale qu'ils ont reçue où communiquer avec le directeur du sera tin de leur circonscription électorale Ces reviseurs ont egalement le pouvoir exclusif d'accepter où de refuser cor demandes de modifications a la liste electorale Bureaux de dépôt MONTMAGNY- L\u2019ISLET L'ISLET-SUR-MER Bureau du directeur du scrutin l,ruedu Quai H Tél.: (418) 247-3939 CAP-SAINT-IGNACE Edifice municipal 850, rte du Souvenir BB MONTMAGNY Commission scolaire Montmagny 159, rue Saint-Louis NE SAINT-JEAN-PORT-JOLI C.L.S.C.des Trois-Saumons 430, rue Jean-Leclerc N SAINT-PAMPHILE C.LS.C.des Appalaches 39, rue du Foyer Nord IB SAINTE-PERPÉTUE La Sacristie Sainte-Perpetue 11, rue de I'Eglise H BELLECHASSE SAINTE-CLAIRE Bureau du directeur du scrutin 179, rte Begin, local 3 IB Tel.(418) 883-3311 LAC-ETCHEMIN Local de l'Age d'Or 201, 1re Avenue HE SAINT-DAMIEN-DE- BUCKLAND Presbytere 180, rue Commerciale WB SAINTE JUSTINE Sous-sol de l'Eglise Rue Principale = KAMOURASKA - TEMISCOUATA DÉGELIS Bureau du directeur du scrutin 26%, av.Principale WE Tel: (418) 853 2115 CABANO Centre communautaire 18-A, rue Saint Philippe EN LA POCATIERE Salle Martin 203.4e av.Painchaud I NOTRE-DAME-DU-LAC Centre des Loisirs 671.rue Commerciale BW POHÉNÉGAMOOK Motel des Copains, portan | Route 289 Quartier Saint Eleuthere E SAINT-PASCAL Motel de I'Amitie, porte n 11 335, 2e av l'Amitie N parce qu'un vote, ca compte I fi EEE EEE EE tenue d'unscrutin ST CUVUTUUS0050 00000 partis politiques éectorale Le Directeur general des elections du Quebec Pierre-F Cote CR + Pav ema na es S 80Ed v86 1 2190100 vz padi J8UJNOI-a1dNag Page Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 Le député Jacques Leblanc discutant avec M.André Rousseau lors de la visite industrielle.Au milieu, on apperçoit M.Simon-Pierre Paré, le directeur général.(M.C.Peuple-Courrier) \\ i a ane ee il Une vue des travaux d'agrandissement chez Rousseau Métal.La compagnie, en excellente santé financière, devrait atteindre un chiffre d\u2019affaires de huit rillions.(M.C.Peuple-Courrier) HÉRCULE LE BÂTIMENT VITE CONSTRUIT À UN PRIX VITE PAYE! ON PENSE e INDUSTRIE e COMMERCE e AGRICULTURE C\u2019EST-i ASSEZ FORT (418) 387-7933; @B 872-2355 HERCULE a le BATIMENT QUI VOUS CONVIENT! 1793 Kennedy, Ste-Marie, Beauce, G&E 3A9 - 0-01 0 +1 0 2 2 2 0 Pour son projet d'agrandissement Le Provincial accorde 232 000$ à Rousseau Métal Par Michel Chassé Pour une première fois, Rousseau Métal Inc.profitera d'un subside du Gouvernement provincial alors que le Ministère de l'Industrie et du Commerce et la Société de développement industriel, par l'entremise du Programme d'aide aux entreprises dynamiques, investiront 232 000$ dans le projet d'agrandissement de 33000 pieds carrés de la compagnie.Un projet de 1 007 000$.Le député de Mont- magny-L'Islet confirmait la nouvelle à l'occasion d'une visite industrielle faite lundi le 15 octobre à cette entreprise de St-Jean Port-Joli I EE OEE BEET EE:GmEms spécialisée dans la fabrication d'étagères, de systèmes de tiroirs modulaires, de boîtes à lettres et de tables d'atelier avec fini en émail.Cette subvention, consenti sous forme d'\u2019actions de classe particulière, sera versée sur cinq ans.Ce support financier vient s'ajouter nouvelles bâtisses adjacentes à l'usine actuelle, devraient être terminés au milieu de décembre.L'aire d'assemblage, de 15000 pieds carrés, entrera en opération à la mi-janvier alors qu'on devra attendre en novembre 85 pour le centre de finition (chambre de peinture), d'une grandeur © 88 007) pieds carrés.Cet agrandissement permettra la création d'une quinzaine d'emplois, dépendamment du marché d'exploitation.Le directeur géné ral de Rousseau Métal, M.Simon-Pierre Paré, est confiant car, dit-il en faisant allusion surtout au système de tiroirs modulaires, nous avons à celui de 244 250% accordé par le Fédéral.Les travaux sont commencés et les deux une superficie totale de compétitif.de 18 000 pieds carrés.l'assurance que notre Les travaux terminés, produit est d'une bonne l'entreprise présentera qualité et à un prix très convertissez votre système de chauffage au système _ MIXTE BI-ÉNERGIE ÉLECTRICITÉ ET HUILE sans frais ou presque subventions pour vous aider, lorsque éligible: chauttage chauffage air chaud eau chaude $800.00 $800.00 opte $650.00 $900.00 TOTAL que vous pouvez recevoir $1450.00 $1700.00 Un programme incroyable qui défraie presque entièrement et dans bien des cas en totalité, les frais de conversion à l'électricité de votre système de chauffage.Avec ce nouveau système MIXTE, vous économiserez en plus Jusqu'à 30% sur votre coût de chauffage et ce durant des années.Une aide que vous ne pouvez refuser d'autant plus qu'un jour ou l'autre, vous penserez à adopter ce système MIXTE.Imaginez, peut-il y avoir une raison pour que vous ne profitiez pas de l'occasion.» flamidor fournit gratuitement, sur demande, une évaluation., PROFITEZ AU MAXIMUM DES SUBVENTIONS AVEC ramon\u2019 assurez-vous d'un travail bien fait pour l'efficacité maximale apparelis.FLAMIDOR ne confie pas l'exécution en sous-contrat, mais réalise tout avec ses propres spécialistes.FLAMIDOR 2S Consommons mieux I'énergie d'ici.ey V! Votre représentant JACQUES GRENIER Rés.: 664-0032 flamidor.c'est l\u2019avenir à l'électricité.- 625, boul.Pierre-Bertrand, Québec 1 469-21 75. Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 Page 7 Ra 4 re 0 US es Lo \u201c GARANTIE sur les hasards de la route pneus TOURISME seulement =U rs COAL a AU A A GA MA US AU DA db QTreroe SAAT QI YY LIAR ASI PNEUS TOURISME = = 3 3 Ay ATLALTAALAS LL AAATALATAL ALAM ALATAA AL AAALALATAL AAA A 151015 50 151 ATATALAAATATATLLALATALAR AS ALALALAS LAA AALLALAL ALLL LALLA 44 AAA ALS ATLA LAAALATALLATAATALATLAALLLALALALALATILAAL LL ALLA AAAS, ORREPRE0080E0SEE00ITRENEERINIEIENEIMUERNNENEEINNE 111 iN 11711 88R0EERENEOENEREEEAEEOEREERIINEI BUEN ER INLENEERERUEUNUNMILL HUE EGU ERET E0000 00000008080 8808888800008880880000888085880800808088880080888,4 ATALATALALLLATALALALLAALAMALLLLATHALLLLALLALLHALLLALLLLL AA TAELLATLLLLLATLLLLALLLLI HALLLLALLLAALLLLLLLLALLATAZLLALALLALLLLTALLALLLLALLLLLLLLLALLLLLLLLLLLLLRLALLLALHLLLLLLLLLLLLLALLLILA LRA V08EPE 088888 08080008008008 080808080 20880088888 0E 1274002: 03 38080808 SERCHEREREEERENEOERENIIEHLLANEEENTIEENEEGLEEAPIEITECIL OCT IESTIE8208 0720088080888 EEE8GE0EEERLUEGEIUGELEEEV ILIV IENLIESEEEELEE0E282828 LLL LARLY LA2455A01LA0 A430 ATALLTAN AS ALLL LAL LEAMA ARAN, A A4144% ALAIN EL EEE AEE EEE RRR Arey POOCDEVEUE IE DE TESTU COTE DEREVEDE LEE OOENEOE DE DEOESELOTETÉ GI SRADENCNERELERE NEO NE RERERDI TPÉDTIÉTTRENTIAUTENTÉGÉGIPEMTIEIPIENT FES SPEUT IE IP SUEDE DOVE RENE GES VEN IPNUPESEFSPIII TOO FEES PSE SPUT SES IOSSSSES = 1 J tenate Pe et ea mande de les epoussete avec ut linge ant statique pour munirmuser les depots de poussiere Si la persienne est de qualite, vous pourrez ls laver «4 taide dun boyau d'attosage à large et Le store vemtien ou per Senne aydnt acqus ces let \u2018es de noblesse un jour un Ngénieux personnage décida ormenter les lamelles dans latte sens pour nous den 100101 es [Tres verlicdus Tres populaires depuis vs 8 t1ermeres annees les stores VECAU« permettent egat ment des possibilites de cregtion et dagerement denitéees Les Maisons spec lies wu dont sat reese de fur ee Un exemple d'apphcation pour la cuisine, S'agencant a tous les decors.il est possible.en placant les lamel les dans differentes positions de déterminer le genre de rayures désitrees Une (racrruseté de Les Verticaux Laneaudière Bo Store Paul St-Pierre Designer intérieur Membre de / [igpur® Decoration résidentielle ou commerciale Sur rendez-vous seulement 248-3743 STUNT Tee JL.Ee 119 est St-Jean-Baptiste, « « - Tél: 248-8748\" - ; ++ Montmagny «+», Paul-Henri Gaudreau Nous habr ons vos fené- tres pour créer un décor adapté à votre personnali- lé.Que ce soil de rideaux de dentelle, tentures.stores vénitiens, ballons ou japonais Membre de | Lg CAN T0 OLA VA 119est St-Jean-Baptiste, eee NQmaQY, , , I, Fv VOI 248-3743 >< \u20185 - ä Ce QUE VOS Persiennes OÙ stores verticaux s'ajustent bien à vos fenêtres Bren qu'on utilise tes ver Les PLANCRERS \u2014 > herpes meer.\u2026.UR CONFIEZ-NOUS LA DÉCORATION DE VOS FENÊTRES Nous vous proposons les vénitiennes horizontales et verticales sur mesure et les toiles commerciales \u201cAnti-soleil\u201d Estimation et installation sans frais Communiquez avec nous LES AGENCES GÉRARD BRETON INC.15 avenue Bélanger, Montmagny 248-3938 259-2487 Res dete Montmagny DEPOSITAIRE DE PLUSIEURS GRANDES COMPAGNIES -Livraison et installation gratuites -Plan mise de côté -Service après-vente, une tradition Venez voir nos spéciaux sur ÉCHANTILLONS DE PLANCHER BO Boul Tache ouest.248-0210 6 1 abed #86 | 2190150 tZ IPaJDJIN J8:11N07-ajdn3d sec tr 00000 rel 20 Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 .* .AN lenis Gagné, president du Club Optimiste en- retient l'auditoire des buts et objectifs d'un :lub Optimiste.Le Club Optimiste retourne à l'école Henry Jacques, profes seur à lu Polyvalente Casault, invite le Club Optimiste de Montma- ns a venir rencontrer les etudiants pour leur expliquer les buts el objectifs d'un Club Opti miste, La rencontre eut lieu le jeudi 11 vetobre 41 a la Marmite d'Or, salle a manger de la Cuisine Professionnelle.le président Opti miste Denis Gagne à su expliquer à l'auditoire present les buts d'un Club Optimiste, et de quelles façons le elub Optimiste de Montma gny Sunplique dans le milieu magnymontois.Par la suite Pierre Chabot a explique te fonctionnement du fi nancement d'un tel elub et la façon de redistri buer l'argent perçu par la vente des billets du Club des 150.Tous les etudiants présents ace diner cau serie ont pu se rendre compte que le Club Optimiste est présent dans la communaute des jeunes, non seulement en versant des argent.mais en s'impliquant aussi dans leur milieu, soit par la \u201cSemaine de l'appréciation de la Jeu nesse, soil par le \"Con cours Oratoire\u201d soit par la \u201cSemaine de la Sécu rité Cyeliste\u201d,ete\u2026 Comme toute bonne chose a une fin et que la faim à passé grâce aux \u201cbonnes choses\u201d servies par les étudiants (es) de la Cuisine Professionnelle\u201d le diner s'est terminé dans un climat de détente et avec la certitude d'un éventuel rapprochement entre le milieu étudiant et le Club Optimiste.Le Club Optimiste remercie les innovateurs d'une telle rencontre et est fier du professionnalisme des étudiants ac- vompagnateurs et de ceux et celles qui ont fait la préparation et le service du repas.J.Maurice Ouellet Sion s'y mettait.! La Fonuation Quebecoise d'Education Economique © § DENIS CARON, entrepreneur-pemtre À CONTRAT OÙ À L'HEURE Poute 2.St Jean Port Joli, Tél.: 598-3005 LAINE À TRICOTER Fibre PHENTEX 100% polyester.Teintes variées Prix rég.1,49 robes Non tel.qu'illustré RABAIS 34% Frs Lit Queen Prix rég.: 42 99$ ENSEMBLE DE DRAP FLANELLE CHALET PAR \u2018\u201cWABASSO\u201d\u2019 Choix de teintes et de modèles variés.Lit 1 place Prix rég.: 20,99$ Lit 2 places Prix rég.: 36,99$ PRIX [IN 2997 L / Abc a va Fans Easy.Clairol Nicen Shampooing colorant dans des teintes V ariées \u2018 RICE CLC FEES N Robes de chambre confortables Non tel A qu'illustré Æ ! 4 a2asæ ani î ch Ne ane SAAR ETRE SR AA J - CC.\" Oe ~~ m= rr \u201d os Venez fêter la saison des récoltes avec l'Oseille! Comme c'est l'automne, que le froid veut s'installer, nous, on a envie de fêter! Fêter les belles récoltes, fêter l'abondance! Le désir de se retrouver autour d'une bonne table, entre amis.ce désir de plusieurs d'entre vous.sera bientôt réalisé.En effet, l'Oseille vous invite à partager sa table le 1lnovembre prochain au Centre Sportif Le Bücheron à 6 heures du soir (18 heure).Les laisser-pas- ser sont présentement en vente au comptoir de l\u2019Oseille (125, rue Papineau, Montmagny) et auprès des membres du conseil d'administra- ~ vice-président régional.HONNEURS AUX BENEVOLES DE LA CROIX-ROUGE.- Lors de l'assemblée annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Montmagny, dernièerement à Montmagny.des récompenses furent remises à sept des quelques 40 bénévoles présents.M.Guy Larochelle, Mme Lucia Bélanger, Mile Antoinette Caouette et Mme Thérèse Boulet ont reçu un certificat de mérite; Mmes Yvette St-Pierre et Jacqueline Simard se sont vu décerner une citation; et M.Cléophas Guay président du centre de prêt de matériel, sur la photo du haut, a reçu de Mme Gisèle Kirouac un parchem'n et une médaille du service méritoire.Cette réunion était animée par Mile Marie-Paule Paquet, présidente de section, assisté du conseiller régional M.Raymond Samson et de Mme Laurette Normand, présidente régionale.Par ailleurs, au 3ième congrès régional de la Croix-Rouge le 30 septembre dernier à St-Pamphile, quelques personnes de Montmagny étaient là.Ce sont de gauche à droite Mme Thérèse Caron, présidente de la campagne de souscription, M.Raymond Samson, Mlle Marie-Paule Paquet, Mme Marcelle Fortin, secrétaire, Mme Laurette Normand et M.Sylvio David, ~ LE tr ar\u2014 = 2-0 | RABO-DEGAU 10\u201d MOTEUR 2H.P mona GIASSON QUINCAILLERIE INC.JOS.PROULX INC.52 ouest St-Jean-Baptiste 58.Sième Rue rHQITVESD Le EMA Le reese sePEE LYE RAL PEF ne tion.Il en coûtera 10,00$ par adulte et 5,008 par enfant pour partager des délicieux plaisirs et en vous devoilant une partie de notre somp tueux menu! A bientôt, et télépho nez-nous pour en savoir cette charmante com pagnie! En attendant cet heureux événement.nous reviendrons vous donner l'eau à la bouche plus long, ça nous fera grandement plaisir (comme on dit par chez nous).L'Oseulle, GRANDE VENTE AU 2e étage Bottes Bottes (SOREL-KAUFMAN) de travail Bottes MINER Avec ou sans bouts d'acier avec ou sans Prix rég.: 18,95 Prix rég.: 38,95 à 50,95 bouts d'acier SEULEMENT SEULEMENT 30 0 0 10,008 25,00$ venons Plusieurs autres spéciaux à voir absolument er.py\u201d Mme.Eug.66 Avenue de la Gare, Montmagny 248-2682 LEVESQUE, Vêtements - Mode Vous cherchez fortune?La solution: 0 les certificats de dépôt garantis à 12 1/4% pour 5 ans de l\u2019Entraide économique! as Vos dollars valent vite de i or Vv avec nos certificats de depôt hc garantis a 12 va pour 5 ans! Appelez-nous pour profiter de ce taux avantageux et demandez que l'on vous explique le programme S.A.G E.qui vous tient constamment au courant des meilleures possibilités de placement en certificats de dépôt garantis.Les certificats de dépôt sont des tres garantis selon la Loi sur | assurance-depots jusqu à concurrence de 60 000 $ par déposant - Intérêts verses annuellement Taux sujet à changement a\u201d, 5 Société Notre d'entraide économique de Montmagny façon 66.rue du Palais de Justice CP 516 Montmagny.Quebec de nous aider SY.3S9, .oMeseléphane.248-4822 1e.mcan00 0m 4 - L deu t86 L 84G0150 pZ IP81IISN i8UINOI-ajdN3 gd C\u2019est quoi une coopérative de commerce?Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 Depuis le 20 juin 1964, de nouvelles dispo sitions à la Loi sur les Coopératives permet tent la création de co pératives de commerce \u201c principale propres emplois par la mise sur pied d'une entreprise autogérée ayant comme activité l'acquisition de bieps pour les vendre peut retrouver des coopératives de commerce dans la majorité des secteurs d'activités commerciales.le Groupe de Gestion Mgr Charles-Henri Lévesque participe, cette \u2018 semaine, à une importante réunion des présidents et secrétaires des Commissions nationales au public.On pourrait avoir, par exemple, un afin de solutionner le probleme du chômage dans les régions.dépanneur, une quin- Une coopérative de caillerie, une boutique de vêtements ou de commerce c'est quoi?C'est une coopérative ou les membres ont décidé de créer leurs chaussures, une librairie, une tabagie, une épicerie, ete.Bref, on G j Nouveautés Bibliothèque == en POI VALER E AAU PHILOSOPHIE \u2014 PSYCHOLOGIE 1 Sarnt-Aitme Michel La nuit des initiés (Occultigme - Histoire) SCIENCES SOCIALES 2 Bellehumeur Pierre Le guide Immobilier 83 (Immeubles - Vente et t'ansmissions Québec (Province) SCIENCES APPLIQUEE J} Moreau Jean-Pierre ARTS \u2014 SPORTS 4 Hamelin, Véronique L Le stretching (Exercices) Le fleché authentique du Québec - (Tissage a la main) \u201c+ ( hatglle.Marc Céline Dion la naissance d'une etoile.(Chanteurs Quebec (Province) - Biographies} LITTÉRATURE bt Ludlum, Robert Le week-end Osterman (Roman) 7 Wiebe, Rudy Les tentations de Gros-Ours (Roman) 4 Guoud, Françoise Le bon plaisir.(Roman) OLLECTIONS s Coran, Pierre La peau de l'autre (Roman jeunesse) 10 Sachs Marilyn Une difficile amitié (Roman jeunesse) HISTOIRE \u2014 GEOGRAPHIE 11 Place, Robin Les Vikings (Vikings) to Hestelling, Patrick La ruée vers l'or en Californie vers 1850 (Californie - Histoire - 1846- 1850) NB Tous ces volumes sont étaleés prés du fichier central de la tbibhotheque S «5 sont en cwculalion, une simple réservation vous assurera la possibilite de les lire.L ouverture au public du lund) au jeudode 18h30 à 20h30 et le samedi de 13h à 15h ae (et a+ \"0e 3,00$ 1,00$ 20% et plus D qe bonnet raid Tous les Jackets ensembles de ski et de motoneige Rabais de Coopératif et Communautaire de la Côte-Sud (GGCC) est un organisme soucieux du dêve- loppement d'un tel genre d'entreprise.son per de nouveaux modèles d'organisation de travail.Si vous avez une idée, si vous désirez vous créer unemploi permanent et si vous n'avez pas peur d'investir l'énergie nécessaire à la réalisation de votre pro jet, vous pouvez compter sur les services professionnels gratuits du GGCC.N'hésitez pas à le contacter en téléphonant à 248-8073 ou en écrivant à 116, avenue de la Gare, Montmagny, G5V 2T3.tient octobre fait suite à un mandat est de dévelop- désir exprimé par le de liturgie La rencontre qui se du 23 au 28 \u201creprésentant les divers pays concélébreront avec le Pape qui adressera un message spécial à l'Eglise universelle, Il Pape Jean-Paul II.Elle fera le point sur les a comme thème \"Vingt C'est à titre de coprésident, pour le secteur français, de laCom- mission épiscopale de liturgie, à la Conférence des évèques catholi- J teur de l'Office national de liturgie, secteur fran- cais, monsieur Jean- Bernard Allard.Mgr \u2018James L.Doyle, évêque di Peterbogazgh et co-président, e- ans après le renouveau principales interven- ques du Canada, que ° ; liturgique, évaluation et tions et précisera les Mgr Lévesque prend anglais, de la ommis- [ prospectives\u201d.orientations futures part à cette réunion sion épiscopale, parti- | dans le domaine de la internationale.Il est cipe également à cette Les rapports présentés liturgie.accompagné du direc- rencontre.par les diverses Com- missions nationales indiqueront les réalisations de chaque Eglise particulière et les projets envisagés pour le futur.Le samedi, 27 octobre, ce sera la célébration du vingtième annivesaire de promulgation de la Constitution sur la sainte liturgie.A cette occasion, les évêques a Tel Res.: 248-3592 Bur.: 248-1261 ab PLOMBERIE ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE FT CHAUFFAGE VENTE INSTALLATION REPARATION 358 EST, BOUL TACHE, MONTMAGNY Les spécialistes en système BI-ENERGIE Air chaud et eau chaude Rep ADELARD AUDET Tél 248-1948 AIL CHAUFFAGE am Pour votre décoration.\u201cEt - EE Sr A ae = nd ols te ACCUEILLONS L\u2019AUTOMNE EN BEAUTE Un petit déplacement qui vaut le coût! (Avec tout achat de 30,00$ et plus (sur marchandise à prix Lot de corduroy unisexe 12, Lot de blouses 6,99 à 14,99$ 99 om LL INCROYABLE! CS Une botte 100% a I'épreuve de l'eau et du calcium.Un produit tout a fait SENSATIONNEL \u2018\u201c\u201cGORETEX\u2019\u2019 | : Une botte a la fine pointe de la mode fabriquée de matériel souple et délicat , I ) ; ,! régulier) obtenez 5 9 00$ de rabais sur présentation PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 NOVEMBRE de ce coupon (jusqu'au 31/11/84) VÊTEMENTS HOMMES - DAMES - ENFANTS - TRAVAIL - SPORT 353 boul.Taché ouest, Montmagny (En face de l'hôpital) NTE [Pour economiser.ny 248-8244 Venez voir cette innovation congue pour nos hivers canadiens e Une seule place chaussures O Montoiou 126 ST-JEAN BARTISTE EST MONTMAGNY.QUEBEC me te per \u2019 Hallélou: 20 ans d\u2019enrichissement culturel et social Par Claude Marchand \u2018Defi 20 ans déjà, Hal chante pour le bien-éire de ses membres et celui de la Gilles Corriveau accède à la présidence du Conseil i Économique de la Côte-du-Sud Aes : Par Claude Marchand M.Gilles Corriveau , directeur de services judiciaires au Palais de Justice de Montmagny, est le nouveau président du Conseil économique de la Côte-du- Sud.Elu par les administrateurs à leur réunion du 11 octobre dernier en remplacement de M.Yvan Ménard, de L'Islet-sur-Mer, il sera présenté officiellement aux membres le 10 novembre lors du Souper de I'Amitié.Administrateur nommé par la Ville de Montmagny depuis trois ans, M.Corriveau était déja vice-président du Conseil économique.Son premier mandat, nous a-t-il indiqué, est d'établir de concert avec le commissaire industriel M.Gérald Guin- don les priorités d\u2019action du Conseil économique en tenant compte de sa vocation régionale.On devrait être fixé là-dessus à la mi-novembre, a-t-il précisé.Yva ard Membre du Conseil d'administration du Conseil économique de la Côte-du-Sud depuis huit ans, M.Ménard n'avait accepté la présidence, à la dernière assemblée générale des membres, que de façon temporaire; le temps de permettre au nouveau commissaire industriel de se familiariser da- \\ antége; avec les opéræ Bons da = Engoilet pour\u201d collectivité.L'expérien- trice musicale.Les trois ce a commencé en 1965 premières années, la avec Andrée-Jeanne chorale fut exclusive- Vézina, présidente fon- ment féminine.datrice, et Orietta Gau- Pour les fêtes du dreau, première direc- 20ième anniversaire de l'Association Hallélou , samedi dernier le 20 octobre, une cinquantaine d'anciens se joignaient aux 30 membres actuels à l'occasion de grandes retrouvailles.Avec les conjoints, sans oublier les invités spéciaux tels les François Provencher (celui qu'on appelle le \u201cPère des chorales du Québec\u201d), Gilles Breton, président de \u201cChanson nouvelle\u201d.et Thérèse Montminy, marraine de la chorale, c'est 120 personnes qui ont vibré au diapason d\u2019'Hallélou.Aujourd'hui, la destinée d'Hallélou est entre les mains de Pauline Gaudreau qui, en 15 ans d'appartenance à la cho- rale, remplit son qua trième mandat a la présidence.Côté musique, Raymond Rhéau- me est le \u201cGrand Manitou\u201d depuis plus de 13 ans; autodidacte qui consacre tous ses loisirs à la musique, on lui doit 90 harmonisations.Le mérite de ces deux piliers de l'Association fut souligné par l'attri bution à chacun d'une encre sur toile lors du banquet qui a donné lieu à de vibrants hommages dans une atmosphère chargée d'émotivité.Plus tôt en journée, les choristes anciens et nouveaux avaient fraternisé dans le travail, cette fois.Divisés en quatre ateliers, ils ont perfectionné leur musique dans le local d'Hal- lélou décoré, pour la circonstance, de moult objets qui témoignent de son histoire.En vedette les 26 et 27 octobre Denis Robitaille M.Gilles Corriveau PIANO-BAR de \u2019 HOTEL MOTEL ROYAL ENR.faciliter la mise sur pied de la Société CLE de Montmagny-L'Islet.Dans son rapport final à ses commettants, M.Ménard se dit convaincu qu'un renouvellement HOTEL ROYAL Enr 69, 5e Rue L'Isletville 247-3055 planifié du Conseil d\u2019administration ne peut que renforcer cet organisme et le rendre plus dynamique, considérant que la crédibilité de Samedi chacun a des frontières.Au programme: 27 octobre Il est conscient, par Musique ; exemple, que son dé- de choix 20 a 21.00 hres.part pourrait accélérer doo l'intégration de la $=, M.R.C.de L'Islet au N ; Conseil économique.M.Ménard s'est donc retiré complètement du Nombreux prix décernés aux Conseil économique de.personnes la Cote-du-Sud; mais il a costumées assuré les membres de sa disponibilité pour C'est un consultation éventuelle.rendez-vous Il fait partie, entre- au autres, du comité de redressement financier du Musée Maritime de L'Islet et du Conseil d'administration de la corporation pour le développement de fa Gros- SOIRÉE DE L\u2019HALLOWEEN Motel-Restaurant iN de la Plage .Berthier-sur-Mer Tay se-Île.17 +1.Sa re \" To Dans l'ordre habituel, François Provencher, Lily Dubé, Germain Nicol, Pauline Gaudreau, Annette Lacroix, Gilles Breton et Claire Mainville.(C.M.Peuple-Courrier) MODELES = AGRICULTURE + RABAIS FINANCEMENT ' | Série 1000, Série 2110 4% Tracteurs agricoles 3 cylindres 6% Tracteurs agricoles 4 cylindres 8% Tracteurs agricoles 6 cylindres 10% Tracteurs industriels et tracteurs chargeurs 4% Chargeurs-pelle rétro 7% ou 93/4% 60 MOIS ou FINANCEMENT SANS INTERET Ter MARS 1985 Tracteurs Équipement ! OMC 248-0458 Michel Bolduc (rés ) 248-6169 LES ÉQUIPEMENTS BOLDUC INC.180, 3e Avenue, Montmagny £Z 8B2d t86 | 8190100 tZ 1P8:IJIN JOLINON-ajdNag Page 24 } Peuple Courner Mercredi 24 octobre 1984 Les SPORTS Martin Mercier et Murielle Boivin, du tournoi de racquetball du champions Festival de CMO Martin Mercier, de Québec, est le grand \u201canqueur en classe ou verte du tournoi de racquetball du Festival le lOie Blanche qui -est deroulé de vendre dia dimanche derniers au Complexe 282 a Montmagny.la meilleure perfor inance chez les dames en chasse A fut celle de Murielle Bovin, de l'An crenne Lorette, Les va nants des autres elas ses sont Akan Beaulieu \u201cnn A, Marcel Frechette en B, Robert Gaudreau en C; et du cote feminin Suzanne Blas en RB, Ligue de hockey Olympique chez Hagar Raymond Bernier Auto et Pommette Sports gagnent Sormmuure des du 11 octobre Pans li premiere ren contre, le Raymond Bernier Auto à disposé du Garage Fernand Langlois au pointage de 3 a 1.l'offensive du Raymond Bernier Auto a été dirigée par Jules Simoneau avee 1 but et 2 passes, les autres buts allant à Gaétan Desché nes et Rémi Richard.Benoit Blais a evité le blanchissage pour le Ga rage Fernand Langlois.Dans la deuxième par tie, François Casault avec 3 buts et 2 passes a mené le Pommette Sports a une victoire de 10 à 5 sur le Guille mette Texaco.Les au tres marqueurs ont ête Henri Simoneau avec 3 bus, son deuxième tour du chapeau en autant de rencontres, Gilles Ber natchez avee 1 but et 2 passes, Pierre Boulet.Réjean Simoneau et Yvon Boulet.La repli que du Guillemette Texaco est atlee a Fran çois Hossé avec 2 buts, Pierre Fournier, Pierre Lessard et Germain T¢ tu.Prochain programme double jeudi le 25 octo bre.21:15 heures: Raymond Bernier Auto VS Pom: mette Sports 22:30 hres: Garage Fernand Langlois VS Guillemette Texaco.Gilbert Nicole ubliciste parties I'Oie Marie Claude Fortin en Cet Chantal Caron pour les Novices, Ils ont partagé des trophées et des bourses totalisant LA VENTE PHATO ANNUELLE AU QUEBEC b25$.65 joueurs ont participé à cette compétition provincial, par Hélène de calibre organisée GRATUIT X de filtres a etfets Mamiva ZE.objectif 50mm F2 Vivitar XV-5, objectif 50mm.F1.9 Cosina CT-1.objectif 50mm.F2 Ricoh XR-6.objectif 50mm.F2 + Ji \u2018 YUMICA RFX-1 complet avec étui, visée réflex, sgQ® flash intégré, courroie inclus Minolta AF-2 Minolta Freedom | Cosina 35 FR Ricoh AF-2 Olympus XA avec flash REPIED Shick 92D Vivitar #914 Vivitar #928 $149 © $99 2 $99 © $1392 149 2 $29 = $59 = $89 » FEE IEEE holdue, gérante du Club de Racquetball de Mont- gny, et.Bruno Marois, directeur des sports au Festival.RICOH KR10 objectif 50mm.F2, automatique et manuel VISIONNEUSE DIAPO.ri De gauche a droite Martin Mercier, champion, Héléne Bolduc, responsable du tournoi de racquetball, Murielle Boivin, championne, et Bruno Marois, directeur des sports au Festival.TARGIT pour diapositives 2\" x 2\u201d Cassettes Paca SAB OD eee (C.M.Peuple-Courrier) $39 = $19 $192 $39 ¥ Hanimex TX 475 Sunpack Auto 28 Sunpack Auto 140 Toshiba ES 20 OB Vivitar 135mm.F2.8 Vivitar zoom 35/70mm.F3.5 $69 $99 $129 # $139 Vivitar zoom 70/150mm.F3.5 m $149 ® Vivitar zoom 80/200mm.F4.5 Vivitar 200mm.F3.5 Biells R OF Pour caméra Olympus, augmente de 2 fois le rapprochement de vos objectifs $1 9?4 = a © 491-1206 Ciné-caméra automatique, super 8, objectif zoom, mise au point focus- matic $99 99 ; OURR ® e Kingsway 1010, fini simili cuir.plateau intérieur amovible $19 99 e Kingsway 920, fini simili cuir, 7 compartiments e CPC bourgogne, fini toile.: séparateur amovible $39 2 \u2018Faites votre choix parmi toutes les caméras reflex ou objectifs annoncés durant la vente l'oeii en fête.ASE RTO 3 CRN Za ifs for > .5 \"a Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Hockey Mineur La saison du hockey mineur niveau compétition est maintenant commencée.Nos porte- couleurs auront besoin ces a da.de tout votre appui lors des ei; qui se joueront@sst-JeanPort-Joli.Nous vous invitons à venir en grand nombre.L'organisation du hockey mineur continue maintenant son bon travail en organisant la ligue de participation.Alors si tu es interessé à jouer au hockey cet hiver n'hésites pas à donner ton nom à M.Marcel Bourgault (59%.6496).On cherche des jeunes de tous les niveaux.Egalement.on recherche encore quelques personnes bénévoles qui sont intéressées à s'occuper des équipes de participation .Ca vous tente de vous impliquer?Club de Jogging \u2018Avis à toutes les personnes qui sont intéres- sees à faire partie d'un club de jogging.Il est possible de se regrouper une fois par mois âfin d'échanger sur le sujet qui nous intéresse.Un tel club permet aux adeptes du jogging de se connaître.Il permet également aux person- pes qui désirent commencer à faire du jogging de se familiariser aux différentes techniques.Pour en savoir plus long, n'hésitez pas à communiquer avec moi au numéro 598- 3084.Plein-Air fUn nouveau comité de lein-air a récement été mis sur pied afin d'offrir à la population une série d'activités nouvelles qui touchent le plein-air.Pour la première année le comité s'est fixé un pbjectif de quatre avti- vités par année.Entre femps une première ue- tivité aura lieu le 28 octobre prochain.Il b'agit d'une initiation à la boussole qui se tien- ra à St-Aubert près de la piste d'entrainement.tommuniquez avec moi fe plus rapidement pos- gible pour donner votre hom.Cinema \u2018Du @\\au 21 octobre 4984: \"ae crime d'Ovide Plouffe\u201d et \"Le soldat\u201d.Du 26 au 28 octobre on présentera \"A la pour- uite du diamant vert\u201d t \"Les rescapés du triangle d'or\u201d.Anoter Également que le ciné- fna Port-Joli offre maintenant du mais soufflé.Bienvenue à tous! Boirée sociale Age D'or la soirée sociale mensuelle organisée par le Club de l'Age d'Or de St-Jean Port-Joli aura lieu samedi le 27 octobre 1984, vers 20:30 heures a la salle de I'Ecole St-Jean.On vous invite à venir vous divertir.Ski de fond Je ne lâche bout.Je cherche tout simplement trois ou quatre personnes qui m'assisteraient dans I'élaboration des activités pour le ski de fond.Communiquez avec moi pour avoir plus de détails.Patinoire extérieure Avis à tous ceux et celles qui désirent réserver des heures de glace pour la patinoire extérieure.Vous pouvez le faire dès maintenant en communiquant avec moi.pas mon Eric Fortin 598-3084 Cordiale invitation.Ligue de ballon sur glace Montmagny Le Bar Central se surpasse.En effet lundi le 15 octobre dernier c'était soir de grande ouverture car on profitait de la période du festival de l'Oie pour faire la mise au jeu officielle en présence des dignitaires du festival de L'Oie, les mascottes et non le moindre M.\u201cMolson\u201d Guy Belanger, commanditaire officiel de la ligue.En premier lieu un match nul de 2 à 2 entre M.Rasoir, de 'Montma- gny, etle Gervais Brie, de Cap-St-Ignace.En premier lieu le M.Rasoir prend les devants par l'entremise de Daniel Benoit avec 2 buts, le ler assiste de Pierre Sanschagrin et le second de Jean Pierre Ouellet.Pourle Gervais Brie Cap St-Ignace Marcel Gaudreau avee 2 buts, Raynald Bouffard avec 2 assistés et Alain Pelletier avec une as siste.En deuxièeme lieu le Bar Central se surpasse avec une vicotoire de 2 à 1 aux dépens du Normand Construction; ce qui est à souligner est le fait qu'elles n'ont joué avec aucune rem- plaçanteplus de la moitié de la rencontre dû à une blessure à leur gardien de but régulier.Le but du Normand ; 50, Boul.Taché est, Montmagny 248-3075 \u2018\u201cBUFFET CHINOIS\u201d pour célébrer l'Halloween à PLACE LE GERMOIR, samedi le 3 novembre MENU: -Egg rolls -Riz au poulet -Nouilles au porc -Poulet avec légumes chinois -Poulet a l'ananas -Spareribs al'ail -Thé, café Le buffet seraservide 17.00a21.30 hres.et suivi d'une soirée avec l'orchestre \u2018\u201cLES NATURELS\u201d ENTRÉE POUR SOIRÉE SEULEMENT: 2$ à 21 30 hres Les cartes pour le buffet sont en vente aux endroits suivants MONTMAGNY: Place Le Germoir à 9,75$ par personne Accymmodattà: Tache Boutique Axe Restaurant La Maison d'Orient Pharmacie Royer Blanche! Tabanie Chez Paul CAP-SAINT-IGNACE: Geant de vebosseruge L G Construction Micheline Blais assistée de Josée Thibault et de Luce Mercier.Pour les va leureuses du Bar Cen tral.Linda Frégeau 1 but et 1 passe et Josée Frégeau avec 1 but et 1 passe.Dans la 3ème rencon tre, bonne résistance du Meuble Barnabé mais le Bar Caesar l'emporte tout de même 4 à 0.Christian Martin assisté de Daniel Clavet, Michel Chabot assisté de Jean-François Des- {| jardins et de Pierre David, Jean Yves St Pierre assiste de Richard Caron, Jean Yves St Pierre assiste de Daniel Clavet.En dernier lieu dans la meilleure rencontre de la soirée, la Clinique Vétérinaire de Mont magny demeure en lère position avec une victoire de 2 à 1 aux dépens du St Nérée.De très bons élans de part et d'autre; le jeu ouvert était intéressant pour les spectateurs.Le but club International du St Neree: Renn Labreegque sans aide.Pour la Clinique: Alan Létourneau assiste de Pierre Blanchet et de N ormand Fortier, Pierre Hlanchet assisté de Normand Fortier.Horare du 29 octobre Clinique vs Meuble St Nerée vs Mr, Rasoir, Blues de Beaumont xs Bar Central, Bar Ceasar vs Gervais Brie.VIDÉC; FILM « Huit heures d'enregistrement «Lecture à effets multiples Exploration Image fixe Avance image par image Ralenti MAGNAVOX VR 8405 *Fonction de montage avec transition *Ecoute d une emission pendant l'enregistrement d'une autre \u201cEnregistrement sans intervention (par minuterns) *Cablocompatibilite \u201cEnregistrement \u2018une touche * Télécommande LA NUIT VIDÉO HALLOWEEN Le 27 octobre DE MINUIT À MINUIT 26 octobre au 27 octobre Super Vente sur tous les appareils vidéo @ Location d'appareils et de films Beta et VHS @ Vente d'appareils Vidéo et Audio {abonnement gratuit avec achat d'appared) @ Toujours au meilleur prix ® Un service exclusif WO ANGLE DES RUES ST-DAVID ET CLOUTIER Marcel Coulombe, Gérald Laprise, props.248-3928 Veterinaire Barnabe.GZ ab2d t86 | 8190150 #2 IP8IDISN JOUINO7-3jdNa \u2014 LES NAGEURS PERS DU MOIS Vincent Coulombe 12 ans Groupe A Tres discipline, toujours prèt a apporter son aide, constamment de bonne humeur, c'est ainsi que Vincent est apprécié aupres de l'equipe.Il s'entraine depuis un mois avec le groupe A, il montre de grandes ameliorations dans ses techni: ques et son endurance, tout cela est di a sa constance el a sa motivation Vincent a demontre lors des tests de longues distances effectues au cours du mois un prores marques || a complété le 1090, Isabelle Lavoie 10 ans Groupe B Un petit bout de fille trés douce, qui s'exprime par ses actions plus qu'en paroles.Elle est très motivée et c'est unplaisir pour ses amis de la cotoyer.Aux entrainements, ses efforts et son endurance sont constants.Elle a réussi avec succes le nouveau programme étoile de Denis Bolduc épate sur son 3 roues «(C.M.) Les honneurs de la compétition de véhicules à 3 et 4 roues du Festival de l\u2019Oie Blanche tenue dimanche dernier sur une piste spé- vialement aménagée derrière Place Festivale à Montmagny, sont allés a l'intrépide Denis Bol- due, de Montmagny.champion dela classe 3 roues 200-250cc et toutes catégories avec un temps de 36 secondes et 34 centièmes.Dans les autres classes, les meilleurs furent Denis Belleau avec 39 sec.94 pour les 4 roues 200-250ce, Sylvain Boulet avec 39 sec.01 pour les 4 roues 125-200cc, et Pierre Chouinard avec 42 sec.19 pour les 3 roues 125-200ce.Une trentaine de cou- obstacles pour véhicules tout terrain à 3 et 4 roues organisé dans la région.Le responsable de cette activité était Gilbert Cloutier, propriétaire de G.G.Moto Sport Enr.assisté de Bruno Marois, directeur des sports au Festival.Ces courses, qui ont dû être écourtées à cause de la pluie, ont donné leu à des sauts et renversements spectaculaires au grand plaisir des quelque 200 spectateurs.Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 24 octobre 1984 1500 et 3000 metres avec de tres bonnes Le personnelles reurs ont participé à ce premier slalom avec longues distances au libre et à la brasse.Dp Denis Bolduc, grand vainqueur de la compétition de 3 et 4 roues, est entouré de Gilbert Cloutier, organisateur des courses, et Bruno Marois, directeur des sports au Festival.[C.M.Peuple-Courrier] Le Pavillon Castel! des Falaises vous offre \\ plus que jamais du jeudi au dimanche 2 Jolies A, Danseuses bl AR \\ 1 NA \\ TOUJOURS LÀ J - ->+ > POUR VOUS SERVIR PAVILLON CASTEL DES FALAISES St-Jean Port-Joli 598-6414 Le seul volume OFFICIEL, deluxe commémorant la visite du Pape au Canada en 1984 sous licence EXCLUSIVE par La conférence des évêques catholiques 7 , \\ CELEBRONS NOTRE FOI.N BEAU LIVRE GRAND ) | FORMAT DE 224 PAGES ane: en Deux cent Vngl-quatte pages hautes en v : T 4 ! couleurs et soignees.sous couverture nërde blanc et or.reliure bible du Vatican, de | dimensions 235m Ham (9.28 poy H 12,28 po Limpresston de qualité prestige Cesuperbe ire qui s'adresse a tous les croyants, quelles que scrent leur convictions rehgieuses.sc motif \u201cM\u201d.EI Sly ATS Ep SiO CEE ICL e Imperméables d\u2019armée\u2026 M e Ensembles deux pièces jaunes BOTTES fl + Ponchos verts et jaunes TRÈS jl © Bottes de caoutchouc à tuyaux @ ° Par-dessus quatre boucles PRATIQUES [4 © Gants de plastique ll © Sacs de couchage d\u2019armée Fe Couvertures de laine, ceintures de cuir BOTTES DE TRAVAIL [RB BOTTES Assorties - Cap d'acier f à À =; POUR GARÇONS ET Semelle résistante / * FILLETTES à l'huile a, | # _ A partir de EA \" B R BAS À MOLLETON a ; Ç i AMOVIBLE de 2 9% a J : - h ff ( - A partir 1 6° ge.Sf = BOTTINES GENRE i | P ps 7 \u201d DE TRAVAIL KODIAC = : | 19% BOTTINES DE Cuir Sylflex, isolées, pleine doublure en peau de porc fendue, première coussinée.semelle HE FEUTRE 20-Matterhorn moulée d'une pièce.CAP D'ACIER 6 À 12 69°% | 3 PLUSIEURS A partir de MODELES 95 SANS CAP 99%] BOTTINES D\u2019ARMÉE | USAGÉES (noir) ,Ç MUKLUK | en.HEURES D'OUVERTURE NEUF 1 A 6 ENFANTS 6 A 12 ADULTES Lundi, mardi, mercredi 9 30 Je redi "]