Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 6 mars 1985, Cahier 3

[" Aa co oy I ad Pu, oa ELA old 3 po hid Fa, Poux ri ee Tht dbp EE Yo Las PURE i le eb n ERP JR CIES Rat aL RTS aa k 4 + Rarées.% : Le People / Corns Li KE Cele -de - al\u201d 1m aint-François SRE & N \u20ac | e-la-Riviere-du-Sud © )- j 1 à * = TERR Re.-9 iy -~.i Oneness a oot pr sé + fe =* fan dine ha oF rd ~~) JR af = IR or Ww \u201d 2 oy 5 Kai a 1 4 + 3 id + ph NE Lu VS A Ba.L fe rai ue a, #5 -, Hee, + Ki tes t.\u2018a a 3 t x t t- + me ATR », 3 ; + Lo | 3 à Es i +.d ! .sé | Sey fi +1) Pa 3 > x Kd tie - k ! J ed aus se Ls gs \u201c| à i og, 3 ace + ig] Bt 2 SE i SE ® | xp HES ; NN ; oo as \u2018 [pap ee > ne LY Pon 5 BN cs a pars D Rae oy my ae qe a, RES sn LI a , we rs A 0 A a i) \u201cM os a «8 si 3 Wr Wt i Joe PE : ox Sy a > a 3 AE 8 2 Sar .bo + A x, ; * ; te 7) SRN £5 aS A (J dad.> Ww 28 x gi Le of be oh + & ' 13 +2 & $e xs \u20ac: ; Ahan \u201c\u20ac > an az § ge .oy [ie 2° vw, IN ha SN + 3H ow + mare, Ne ve == TH, ne - = i 25 4 x.Terre Ge: \u201cor au Pt il fl PL a ~ oy se Il.2 pare Ÿ cs | « A pu y id x se ya Pe s # 7 = Ÿ poy 4 ke yy oF D T4 Se ie Hh w RA AS (a Es a all à LE PEUPLE EN VISITE sh te Supplément Peupie-Courier, mercredi 6 mers 1985 ms.) Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 06 mars 1985 St-François: une municipalité prospère Par Diane Gendron Préoccupé par l'évolution de sa municipalité, mais pas à nimporte lequel prix, le premier notable de St Francois, M Jacques Dumas.incarne bien la volonté de progrés qui anime cette communauté L'esprit d'en trepreneurship et d'initiative distingue plusieurs de ses concitoyens (es), alors que l'audace et la persévérance ont signé bien des projets collectifs Véritable creuset de ressources humaines.St-François a fondé son développement en bonne partie sur cette richesse C'est ainsi que le bénévolat & laissé un exemple Mais surtout un héritage pour la relève Economie Une agriculture florissante et une industrie qui s'est consolidée, suite à la dernière période de crise.caractérisent l'économie de cette municipalité Quelques centanes de personnes tirent leur subsistance des quatre entreprises Industrielles de la place Garant Inc.Clément Roy inc , Meubles Morigeau Inc et Fenêtres Montmagny Inc Deux noyaux Icr, on retrouve deux importants noyaux de population, l'un au nord {vilage) et l\u2019autre au sud (secteur Morigeau} Dans une proportion moindre vient aussi se greffer le secteur des Prairies qui regroupe 42 familles.En tout, St-François abrite 600 foyers soit une population de 1 850 habitants Services municipaux Les services municipaux se sont développés graduellement l'acquisition du système d'aqueduc dune compagne privée dans les années 50, la construction d'une con- durite de distribution en 59, le changement de la prise d'eau en 74, l'installation de 12 réserves d'eau dans les secteurs non-desservis la même année, la construction dun poste a incendie en 62 avec l'achat d'un camion-pompe N'oublions pas également la construction du Centre des loisirs en 65, résultat de la collaboration entre la Municipalité et un groupe de bénévoles, le Comité des loisirs Plus près de nous en 81.il y a eu la construction du garage municipal en même temps que l'appropriation par la Munccipalté du service de déneigement (dossier qui a donné lieu à un référendum).En 80, on procédait à l'achat du vieux couvent et à sa tran- stormation en éditice communautaire alors qu'en 82, c'était au tour du vieux presbytère a subir les travaux de rénovation pour sa conversion en immeuble à logements pour personnes âgées.En terminant, le maire, M.Dumas, décrivait ses commettants comme des gens réfléchis qui savent donner des mandats aux administrateurs, en ayant soin d'exprimer leurs OPINIONS Si nécessaire.re wm, M.Jacques Dumas.5 Toujours à l\u2019avant-garde de la mode 469 Chemin St-François xX St-Frangois Kok ok ok sk kok ok SALON KARO Carole Guillemette propriétaire X 259-7117 ST-FRANÇOIS vous salue et vous remercie pour votre encouragement .NOUS AVONS A COEUR LE BONHEUR ET LE DEVELOPPEMENT DE VOS ENFANTS Avec tous nos hommages.CLUB AGE D\u2019OR ST-FRANCOIS Si nous avons eu l\u2019honneur d'être proclamés \u201cindustrie de l'année\" nous le devons à Notre équipe dynamique de collaborateurs que sont nos employés Nos fournisseurs qui nous offrent des produits de base de qualité Nos clients qui nous ont fait confiance depuis de nombreuses années à tous de nous suivre dans nos efforts pour bâtir un milieu de travail intéressant.L'avenir est prometteur Merci grâce à vous.CLIMENT TÉL.(418) 259-7744 PRODUITS TUBULAIRES ROT CHROMES CHROME TUBULAR INC.PRODUCTS MARC ROY, vice-PRÉSIDENT 42, BOUL.MORIGEAU, ST-FRANÇOIS, CTÉ MONTMAGNY, P.Q.Cae ee aes \u201c0:41 1 6 1 0 26 1 050 DU AU 02 8 2 aaa eae ee sa 1005690 07 000 000 001 01 0 000 vee L'abbé Louis Pelletier et son oeuvre Par Diane Gendron Encore alerte à 83 ans.l'abbé Louis Pelletier (appelé curé Pelletier) est un personnage attachant, quasi légendaire pour les Par ses réalisations en maliere de rénovation, Fabbe Louis Pelletier, ancien curé de St-François, a contribué à la transformation du visage de la paroisse.[D.G.Peuple-Courrier] paroissiens.C'est lui qui a modelé St-Frangois ces dernières années par la rénovation de bâtisses.Nommé curé de St- François, en octobre 55.l'abbé Louis Pelletier qui débarquait de Rivière- Ouelle, s'attaquait tout de suite à la tâche de la rénovation.ll! a commencé par le presbytère qui tombait en morceaux à l'intérieur.Déjà, le Conseil de Fabrique avait endossé les résolutions requises pour les travaux.Puis, ce fut au tour de la façade de l'église (très avariée par l'infiltration de l'eau dans les joints) de se refaire une beauté en 56.Le cimetière fut agrandi et le parterre de l'église façonné par étages: le stationnement au nord, et I'embellissement au sud.Toujours aussi actif, le curé Pelletier accepte de concevoir les plans d'architecture du Centre des loisirs en 65.Avant cela, il avait conduit les travaux de réparation du vieux chalet Trois ans plus tard, Il entreprend la rénovation de l'intéreur de l'église.A cette occasion, on refait le plancher, change les voit avec ses outils tran.stormer le vieux couvent en centre de services (Maison bancs, répare les murs et même on réaménage le choeur Retré depuis 11 ans, de la paroisse) à la tête l'abbé Pelletier na pas d'une équipe de arrêté pour autant Au bénévoles Enfin.il a début des années 80.onle assume la surveillance des travaux au moment du recyclage du vieux presbytère en édifice à logements pour personnes âgées Pour faire changement, aujourd'hui 1 travaille encore de ses mains Il fabrique présentement des étagères pour la bibliothèque On ne s'etonnera pas qu'un HLM porte son nom.Pavillon Louis Pelletier Origmare de St-Roch des Autnaes labbe Pelletier est domicilié à St François II sy est construit une maison I trouve les paroissiens fort sym pathiques.sentiment semble réciproque qui Nous avons grandi ensemble St-François 25 Jp SIMARD AUTOS.Montmagny 248-2323 9-7756 La Pocatière 856-4818 La RENAULT 5 TL 5995 (Transport et préparation en sus) T.B.[eiubsoo) Troupeau Holstein pur-sang enr.Classification de mai 84: 1 EX, 5T.B.Classification de fév 85: Classification du troupeau: 2EX.,30T.B.,, 20B.P., 5B.259-7086 Sujets a vendre en tout temps La Saison des Sucres est proche, nous vous offrons nos bons produits de I'é-able Alfred Boulet, prop.538, ch.Riviere du Sud St-François, Montmagny L Bed SB6 L SJEUI 90 !P8JIION JOLINO7-ajdNag à Page 4 Peuple-Courrier Mercredi O6 mars 1985 Clément Roy Inc.connait un essor fulgurant Par Diane Gendron A peine un an et dem après la reprise complète du travail qui avait Suivi l'incendie dévastateur du 31 janvier 82.l'entreprise Clement Roy Inc , de St- François, spécialisée dans la production de mobilier accessoire décoratif (métal et tubulaire) affiche une croissance phénoménale, de lancer avec fierté son vice-président directeur général, M Marc Roy En quelques mois, la production a fait un bond de deux fois et demi ce qu'elle était antérieurement Le carnet de commandes a augmenté de moitié Le chiffre de ventes a dépassé les 4 millions $ en 84, 1 atteindra les 6 millions et vraisemblablement les 10 mithons l'an prochain, prédit M Roy A l'embauche En outre.devant lac- croissement du volume de ventes, Clément Roy Inc est dans l'obligation d'embaucher de la main d oeuvre additionnelle.On compte recruter une soixantaine de personnes qui viendraient s'ajouter aux 98 employés actuels partagés à peu près également entre les usines de Montmagny (fabrication) et St François (finition.placage.emballage et livraison) Projets Parmi les projets qui meublent la table de travail du çonsei d'administration figurent la mise sur pred dune compagnie de transport et l\u2019'agrandissement possible des deux usines Des décisions doivent être prises prochainement à ce sujet Le développement technologique intéresse également l\u2019entreprise A preuve.elle est la deuxième usine au Québec à possèder des équipements spéciaux pour la soudure.confie le directeur général L'essentie! de la production de Clément Roy Inc est destinée au marché américain.à BO pour 100, précise-t-il Nul doute qu'il bénéficie de la conjoncture actuelle de la faiblesse du dollar canadien dans ses échanges avec les Etats- Unis, comme toutes les manufactures dans cette situation Depuis 79, l'entreprise possède sa propre marque de commerce appelée Design 3000 qui plait beaucoup aux Américains, semble-t-I \"En 84, on a conçu 113 designs dont 75 pour 100 sont en production à l'heure actuelle\u201d, indique M Roy Raisons du succès Dans son analyse de la situation, M Roy a dégagé certains éléments importants la qualité inégalée P.M.Marc Roy, vice-président directeur général de Clément Roy Inc.Il a obtenu le titre d'industriel de l'année en 84, sur la Côte-du-Sud.Et pour cause.[D.G.Peuple-Courrier] Bolduc Inc.Assurances Générales St-François, Montmagny TÉL: Simon Savoie C.Lucie Bolduc C.d'A.Ass.\u2014 Rés.\u2026: d'A.Ass.259-7781 259-2296 Rés.: 259-2516 que nous exploitons depuis 25 ans.Superficie de 400 arpents.Troupeau pur-sang enregistré listé comprenant 80 têtes.Classement ou classification: 16 T.B., 15 B.P., 6B.dont 4 nouvelles T.B.en 85.31 tétes proviennent de vaches T.B., 39 de vaches B.P.et 10 de vaches B.Nous participons aux 3 encans du Club Montmagny, L'Islet et Kamouraska.De plus, nous exploitons une érabliére de 3 400 entailles et nous avons des produits de l'érabie a vendre.Bienvenue à la F erme Bon Accueil Auguste et Colette Boulet 482 Chemin Rivière Sud, St-François \u201cAMOUR \u2014 TRAVAIL \u2014 RÉUSSITE\u201d du produit, un désign d'avant-garde conçu par des spécialistes à travers le monde (y compris le bureau de Daniel Hetcher à Paris), un personnel consciencieux et une grande collaboration de la part des employés dont les rendements sont supérieurs à la moyenne nationale, d'énumérer notre in formateur.Toutefois, un facteur déterminant s'ajoute, c'est la formation d'un conseil d'administration constitué de spécialistes, permettant de prendre des décisions éclairées.Récemment, lors d'une conférence devant le Groupement québécois des entreprises, M.Roy a recommandé fortement à son auditoire d'utiliser ce moyen pour mieux assurer le développement de leur entreprise.Fondée en 1947 par l'actuel président, Clément Roy.cette firme de St- François a exploité Nous tenons à remercier toute la population de Saint- François pour son encourage- w ment et son support.Notre dépositaire autorisé ® Saint-François, La Société Coopérative Agricole de la Rivière du Sud, sera toujours heureux de vous recevoir.À bientôt, La Direction et les employés FENÊTRES MONTMAGNY INC.C.P.98, St-François, Cté Montmagny \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 différents filons avant de tater le meuble accessoire résidentiel: du mobilier scolaire (65 à 70).des pièces de motoneige (70 à 74) et des tentes roulottes (de 71 à 76).Après s'être cherchée une ligne de production bien à elle, l'entreprise a profité de la période qui a succédé à l'incendie pour procéder à une réorganisation complète qui a débouché sur d'intéressantes perspectives d'avenir.ere Atelier du poéle a bois ques.La garantie et la qualité sont la base de notre commerce.Nous sommes heureux de vous annoncer que notre commerce prend de l\u2019expansion de jour en jour.Nous espérons vous compter parmi notre nombreuse clientèle pour l\u2019année en cours.C\u2019est un devoir de bien vous servir Germain Montminy, ro.Saint-François, Cté Montmagny \\ 259-7458 eRéparation de poêles et fournaises a bois de toutes marques.Spécialité poêles anti- Estimation gratuite ACHAT VENTE PIÈCES Orn ~~ 0.0050 = D 930-2000 0WOQ OC OC 00 = EE nn 722708 2200 rm Loisirs Des débuts héroiques à nos jours Par Diane Gendron Alors que la semaine de travail était encore à 50 ou 60 heures refilant au loin la civilisation des loisirs, un petit groupe osa parler de loisirs dans les années 50, à St-François.Dans ce groupe, 1l y avait un homme à la volonté de ter, 1 s'agit naturellement de M.Wilfrid Marceau, président du Comité des loisirs depuis sa fondation en 1952.Des débuts difficiles Point n'est besoin, dans ce contexte d'une société besogneuse et rurale.d'affirmer à quel point les débuts furent difficiles.À titre, \u2018exemple, une colleu./ pour ramasser du bois afin de commencer la construction d'un chalet, en 52, n'a permis de recueillr que des matériaux pratiquement inutilisables.Mais la Caisse pop dépanne avec 2 000$.Deux ans plus tard débutent les carnavals qui ne tarderont pas à rapporter des revenus appréciables permettant d'améliorer les services à la collectivité.Autre étape décisive, l'arrivée en 55 du curé Louis Pelletier qui s'est avéré une figure de proue dans le milieu, par ses talents d'architecte et de bâtisseur.M.Marceau ne tarit pas d'éloges à l'égard de cet homme sans qui St-François n'aurait pas le visage qu'on lui connait aujourd'hui.Le curé Pelletier, comme on l'appelle encore.a rénové le chalet puis plus tard, en 65, s'est attaqué à la conception des plans du Centre des loisirs, dont 1l devint le maître d'oeuvre De son côté, la Municipalité se fait tirer l'oreille Mais finit par consentir une somme de 5 000$ sur trois ans Entretemps, on poursuit l'installation d'équipements, en particulier les deux courts de tennis.La construction du centre s'exécute en deux ans, sans subvention gouvernementale.Notons la générosité de certains individus dans cet ouvrage notamment M.Richard Morin qui n'hésitait pas a libérer certains de ses hommes pour travailler à la construction, M.Marceau.se rappelle Lui-même (Wilfrid) n'a pas craint d'investir temps et argent dans cette cause, au risque de négliger ses proches En 76, vient se gretffer la piscine et après les Fêtes du 250e anniversaire.en 79, un autre bâtiment situé à l'arrière du centre, sans oublier le chalet de ski de fond en 78 Oeuvre sociale Plus que la possession d'équipements susceptibles de faire rougir d'envie les municipalités de plus grosse taille, les loisirs à St- François furent une oeuvre sociale, une école de formation à la vie communautaire.\u201cCa a permis de mettre de l'atmosphère dans la paroisse, d'éviter les clans, de créer un climat familial\u201d.confesse son instigateur.De nos jours.le Comite des loisirs gère un budget annuel de 170 000$ provenant de differentes sources banquets, soirées mais surtout le carnaval et les Fêtes du Soleil Qu'arrivera-t-1 demain de cette organisation?Les loisirs seront-ilis, comme ailleurs, municipalisés un jour?Pour le moment, c'est toujours le bénévolat qui prime.La relève personnifiée notamment par M Marcel Tanguay.président du Carnaval et des Fêtes du Soleil, semble prête a voler de ses propres ailes M.Wilfrid Marceau.quant à lui, envisage de se retirer dans deux ans: \u2018\u2019maintenant qu'on a à peu près plus de dettes et qu'il y a du FRANCE ROY, PROP.421 Boul.St-François Ouest St-François, Cté Montmagny Tél.: 259-2559 or France SPECIALITES: COUPE AUX CISEAUX, BRUSHING, PERMANENTE ET TEINTURE Qué.GOR 3A0 sang neuf\u201d dit-il.1 Font partie du Comité des loisirs, en avant, de gauche à droite Bernard Morin, Yves Laflamme, trésorier, Diane Lavoie, secrétaire, Wiltrid Marceau, président fondateur et Pierre Cauttopé.À l'arrière figurent, dans le même ordre: Marcel Caron, André Lévesque, Gites Théberge, Réal Lavoie, Marcel Tanguay, président du carnaval et des Fêtes du Soleil, et Simon Boulet.Etaient absents\u2018 Denis Giasson, Claude Paré, Brigitte Nicole, Gonrague Lamonde et Mario Marcoux.[D.G.Peuple Courrier ) PRODUITS TUBULAIRES ROY INC.Robert Roy, prop.Polissage métal Placage nickel, chrome Fabrication d'ameublement de magasin 102 Chemin Morigeau, St-François Tél: (418) 259-7356 Usine: (418) 259-2530 SERVIC ES DE LA/PLACE RABY INC.C Sortie 364, Route 20, St-François, Cté Montmagny C 1971 - 1985 Depuis 14 ans a votre service OUVERT 24, 16 et 12 heures selon les saisons - Service des plus courtois - Commandes pour sortir - Réservation de groupe - Menu du jour - Cuisine canadienne - Repas complet - Licencié 259-7283 AR Erni 1954 - 1985 Depuis plus de 30 ans Pour mieux vous servir - Vente AMC-JEEP - Vente voitures usagées - Pièces et service \u2026 - Remorquage et station service 24 heures \u201d - Personnel des plus compétent 259-7736 -37 OUVERT TOUS LES SOIRS rie 364, Autoroute Ar, te Mon! 259-7736 G a68- CB6 L © EW 90 !Pa:DJON J0LINON-ajdNa- Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 06 mars 1985 Garantinc.vise l'exportation Par Diane Gendron Le géant canadien de fabrication d'outils manuels de fermes, de jardins et de parterres, Garant Inc .de St-François, songe a moyen terme à explorer le marché: américain pour améliorer sa rentabilité D'ici trois ou quatre ans, on espère réalser une percée sur le plan de l'exportation, en quelque sorte la voie de l'avenu de l'industrie manufacturière canadienne Sur le ton de la confidence, M Yvon Garant, vice-president au marketing.parlait d'un projet d'ouverture d'un centre de distribution aux Etats-Unis Ce projet, s'il se matérialise, imprimera donc un nouvel élan a len: treprise qui possède actuellement un chiffre d'affaires annuel de 14 milhons $ Fait à noter, sur 180 employés au total, Garant Inc en recrute autour de 140 à St-François, d'informer M Garant L'apport vital de l'entreprise à la communauté de St.Frangois ne fait donc aucun doute Petite histoire Mantes fois racontée.l'histoire de l'entreprise part d'une boutique de forge trés achalandée tenue par Télesphore, assisté de son fils Alphonse mécanicien- machiniste Suivant l'évolution de son temps.Alphonse: commença a organiser une Certaine production dans les roues de charettes et wagons pour un marché régional.De même, «4 fabriqua également un tour à manches de hache pour produire ces outils ainsi que des piques, masses, marteaux, etc Oscar se joigna à son père en 1932 Puis vinrent subséquemment quatre autres frères Daniel, Marcel, Irénée et Jean- Marie A Garant et Fils Ltée a été formé en compagnie limtée en 1944 Vers 1950, avec la venue d'un marché libre pour les pneus et avec l'ère moderne de l'après-guerre, les frères Garant décidaient d'abandonner la fabrication du bois de voiture d'été et d'hiver pour ne produire que des manches à outils Et bientôt, en 53, on agrandit la ligne pour m- clure les outils de jardin et de ferme ainsi que les pelles Caractère unique Trait distinctif de la compagnie, à nul autre pareil dans un rayon très grand, Garant Inc compte dans ses rangs 12 membres de la génératior présente fréres, cousins, oncles etc , travaillent dans M.Yvon Garant, vice-président au marketing chez Garant inc.[D.G.Peuple-Courrier] NOUVEAU \u2014 NOUVEAU LES ASSURANCES CHAMBERLAND, POIRIER Je suis heureux d'informer la population de l'ouverture d'un nouveau bureau de courtier BESOINS D'ASSURANCES?TÉLÉPHONEZ À LUCIEN CHAMBERLAND c.d\u2019A.Ass.3, Boivin St-François Cté.Montmagny à St-François.259-7323 Etant dans le commerce depuis plus de 6 ans, nous tenons à remercier notre distinguée clientèle pour son encouragement.Soyez assurés de nos services dans l'avenir comme dans le passé.L'amie de tous Mme Rita Lamonde et son équipe jp LINUX Epicerie Rita Lamonde ÉPICERIE LICENCIÉ MARCHAND GÉNÉRAL DÉTAILLANT LOTO-QUÉBEC St-François, Cté Montmagny 259-7591 différents secteurs que ce soit les finances, la production, l'ingénierie, l'entretien, le marketing.La grande majorité d'entre eux demeurent à St-François.La firme possède donc trois centres d'expédition à St-François, Montréal et Toronto, un moulin à scie au Nouveau-Brunswick.FERME DU SUD ENR.Dernier classement 1Ex.-1T.B.-12B.P.-6B.Elle est liée par contrats a différents pays du monde: le Brésil, le Japon, la France.l'Angleterre.De plus, Garant Inc.possède sa propre flotte de camions-remorque.Sa production hebdomadaire représente environ huit remorques de 45 pieds chacune.1 certificat de longue production pour 1985 \u201cRiveraine Suprême Clairette 65,234 Kg lait Pour finir, M.Yvon Garant avoue que la crise de ces dernières années n\u2019a pas eu d'effets majeurs chez Garant Inc., parce qu'on y fabrique des outils nécessaires.Ce qui affecte surtout la production, c'est naturellement ta température, remarque notre interlocuteur.Félicitations à Gilles Buteau pour les succès obtenus avec \u201cDu Sud Admiral Balise\u201d Ex.Joseph-Aimé Blais & Fils Enr.284 Boul.Riviere Sud St-François Cté Montmagny 259-7866 soir.table, etc.Banquet: e > Les Loisirs Saint-François de Montmagny Inc.AU SERVICE DE LA POPULATION LOCALE ET REGIONALE Ski de fond sur le Chemin des Prairies-Ouest, 40 kilomètres de pistes variées, ouvert tous les jours et le Tarifs: 2,00$ par jour, saisonnier, 15,00$ par personne, 25,00$ par famille.Piscine extérieure, cours de natation Terrain de Jeux, avec transport pour les jeunes Terrain de balle-molle, pétanque, fers, tennis, etc\u2026 Activités intérieures, badminton, billard, tennis sur Activités spéciales: Carnaval d'Hiver, Fêtes du Soleil Activités sociales de tous genres, soirées anniversaires, réunions d\u2019information Service de Cocktail 2,85$ et plus selon le menu Service de lunch 3,85$ et plus selon le menu La dinde Boeuf bourguignon Buffet froid Servi avec vin, soupe ou bouillon, légumes, dessert, breuvage Permis de vente de boisson alcoolique de la R.A.Q.Monsieur Rock Roy, Gérant 259-7929 Résidence 259-7926 Merci a I\u2019Equipe de Direction Merci à tous les bénévoles Merci de l\u2019encouragement de toute la population S == 8,50$ le couvert, 8,50$ le couve 8,50$ le couvert 9,50$ le couvert 8,508 le couvert i: eB SH ton .paroisse.on * : .ue .a > VY ate en UN LIEU CHARGE D'HISTOIRE.\u2014 Au coeur du village chemine une petite rue conduisant de l'église au couvent [Maison de la paroisse).Nichée sur un rocher, elle domine la rue Principale.Ce secteur exerce un attrait irrésistible par sa beauté et l'histoire imprimée dans ses bâtiments et arrondissement fait l'objet d'une demande de classement présentement à l'étude à l'échelle gouvernementale.L'église se dresse à l'extrémité est.Troisième de la paroisse [la première fut une chapelle érigée sur le bord de la rivière) el deuxième à s'élever sur le site actuel, elle a été construite en 1866 autour de l'ancienne.Le presbytère, lui, en haut à droite, a été complété en 1887.En bas, on remarque le vieux presbytère [probablement le plus ancien de la Côte-du-Sud puisqu'une partie de la bâtisse date de 1763] recyclé maintenant en immeuble résidentiel pour personnes âgées.Ce bâtiment porte aujourd'hui ie nom de Pierre-Laurent Bédard, en l'honneur du premier curé de la paroisse.D'autre part, le rocher est surmonté d'une grotte et d'une croix iluminés le soir.Ces éléments sont plutôt récents.Par contre, le calvaire à côté est beaucoup plus ancien et surtout il est considéré quasiment comme une oeuvre d'art puisque son concepteur serait François Baillargé.Enfin, à l'autre bout de la rue s'élève le couvent [1882] transformé en édifice communautaire où logent différents services et organismes locaux.D'ailleurs, on le nomme Maison de la Te LRAT, ART ses ornements D'ailleurs cet [D.G.Peuple-Courrier) GL PF J A4 S VA Ferme laitière de père en fils fl depuis 4 générations / Troupeau Holstein de 70 tétes./ RAL BALISE\u2019\u2019 qui s'est dernièrement classée \u2018\u2018EXCEL- jf LENTE\u201d.Agée de 4 ans 1/2, elle a 4 génisses \u2018\u201cGLENAF- TON ENHANCER\u2019 dont 3, issues d'une transplantation embryonnaire et une autre génisse de \u2018\u2018VALNIER EDI- \\ A TION\u2019, Elle est resaillie par \u2018 \u2018MARK ANTHONY\u2019.Une bé- 7 1 | fr ji Nous sommes particulièrement fiers de \u2018\u201cDU SUD ADMI- / te de cette qualité permet de grands espoirs pour le futur.-\u201cMELLA\" B M.C.R.199-217 -\u201cNINANDRA\" T.B.M.C.R.180-174 -\u201cGRACIE\u201d B.P.M.C.R.195-175 PENNY\" B.P.2ans 5mois M.C.R.Proj.209-21 7 a Ferme Butoise Gilles et Louisette Buteau 832 Chemin St-François, St-François 259-2263 \u2014 Moulées balancées Grains de semences Ferronnerie Engrais chimiques Insecticides Matériaux de construction SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE LA RIVIÈRE DU SUD _ St-François 259-7715-16 34, ch.St-François ouest, St-François, Cté Montmagny 25, Olivier Morel, La Durantaye La Durantaye 884-2802 ) L e68d SO6 L SÆu! 90 1p21I:8N J8UINON-a1dN3d La Boucherie Richard Morin existe depuis plus d'un demi-siècle Par Diane Gendron Integree dans le paysage Je St François depuis plus Jun dem siecle la Bouchene Richard Monn na plus besoin de presentation Avec son titre d'atfares dépassant le million annuellement, t'est une entreprise bien wante qui emplow une dizaine Jde personnes Historique A longing, Soltnd (père de Richard) se porte acquéreur du commerce tenu par Edmond Ruel, en 1911 Le père Soltrnd travaillait déjà dans le secteur de l'agro- almentaire au tout début comme beurner à St-Pierre, puis comme fromagier à Ste-Euphémie avant de revenr au beurre a St Vaiher Enfin, il se fixe à St- François Avec son fils Richard, if entreprend ses tournées, vendant sa viande au détail en voiture a cheval \u201cOn Aattelait les chevaux au milieu de la nuit\u201d se rappelle Richard Malgré tout, Solfrid aura eu le temps d'avoir 17 enfants et Richard.12 L entreprise est transférée aux mains de Richard en 1956 Il n- staure la livraison par camon L'an dermer.la boucherie a mis un terme à ces \u2018runs\u2019, optant pour la livraison sur: commande Cest également Richard \u201cque construit la bâtisse actuelle logeant la salle d'abattage à l'arrière et la division boucherie à l'avant L'abattoir Confrontée à des con trauntes gouvernementales, \u20264 Boucherie Richard Morin se plant de ne pouvou rentabiliser sou abattoi Ses nstallations lui per metftraient d'attendre un volume de 30 animaux par semaine mais en réalité on en tue une dizaine, toujours te lundi En fait, la boucherie ne détient pas le sceau d'approbation gouvernementale mais l\u2019État tolère a cause du droit acquis du père Richard.droit qui n'est pas transtérable Ses fils.Norbert et Bernard qu participent a l'entreprise s'interrogent par conséquent Sur l'avenir.en espérant que les normes s assouphssent un jour Effectuer les moditications requises couteraient plus de 100 000$.dit-on Vente et services La bouchene s'approvisionne auprés des cultivateurs et complète auprès des compagnies Elle offre les services d'abattage, de débitage, de congélation, de livraison par camon réfngéré.La vente de quartiers de viande tonctionne beaucoup.précise Norbert La vente au comptoir offre de la variété.charcuterie maison et autres.abats, fromage, aliments en vrac.poissons Il existe même un service de traiteur pour les méchour au boeuf, au porc.â l'agneau, Mais ausss au sangler.au dam et au bison La Bouchere Richard Morin vend dans un rayon local et régional incluant la nve-sud de Québec Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 06 mars 1985 Impressionnantes ces carcasses à côté de Bernard Morin de la Boucherie Richard Morin Inc.{D.G.Peuple-Courrier] 1] SEE 0 00 ENR) REAL LAVOIE, prop.: Au service de la population depuis 13 ans SERVICE PROMPT ET COURTOIS Réparation: Poêles Réfrigérateurs Fours micro-ondes Congélateurs Laveuses Sécheuses Lave-vaisselle Broyeurs Compacteurs RÉPARATEUR AUTORISÉ WOOD\u2019S 256, ch.St-François, St-François, 259-7247 Nous sommes heureux de participer au cahier de St-Francgois.FERME GILLES LAMONDE 172 Chemin St-François St-François, cté Montmagny 259-7259 Depuis sa fondation, il y a quarante-trois (43) ans, la Caisse Populaire de St-François a contribué au bien-être économique et social de ses membres.Alors qu'avant sa fondation les épargnes des gens de St-François quittaient la paroisse pour des endroits lointains ou des placements de qualité douteuse, aujourd'hui, elles servent aux prêts hypothécaires et aux prêts personnels de la communauté.La Caisse constitue ainsi l\u2019outil qui permet le mieux vivre\u201d de tous.la caisse populaire de st-françois de montmagny siège social 526, st-françois ouest st-françois de montmagny (montmagny), québec GOR 3A0 (418) 259-7786 Une agriculture florissante Par Diane Gendron Statistiques François.Le portrait de cette ac- Canada.selon un relevé de 81.recense environ 90 exploitants agricoles a St- tivité économique, fourni et révisé par l\u2019agronome du Bureau des renseignements agricoles, à Montmagny.M.Normand Lemieux, indique bien la vitalité de l\u2019agriculture dans cette belle paroisse de la x voyons ici la meunerie.\u2014 La Société coopérative de la Rivière-du-Sud: Regroupant exclusivement des agriculteurs de St-François à sa fondation, en 1938, la Société coopérative agricole de la Rivière-du-Sud a prospéré depuis et changé d'image aussi.De nos jours, elle compte 241 membres provenant de plusieurs localités environnantes, outre St-François, St-Pierre, Berthier-sur-Mer, St-Vallier, St-Michel, Beaumont, La Durantaye et St-Raphaël.La progression de ses ventes se vérifie à chaque année, assure le gérant, M.Robert Paré.Maintenant, elle a atteint le seuil des 5 millions $ en chiffre d'affaires.Rivière-du-Sud offre les trois divisions de vente: la quincaillerie, le meunerie et les matériaux de construction.Rappelons également la fusion avec la Coopérative de La Durantaye, le ler novembre 81.Dernièrement, l'organisme a désigné un nouveau président à sa tête.Il s'agit de M.Rodrigue Lamontagne, de St-Michel, qui remplace M.Rodrigue Pouliot, de La Durantaye.Nous = La SCA de la [D.G.Peuple-Courrier} plaine du St-Laurent La production laitière La production laitière règne en maîtresse a St- François.En effet, la majorité des agriculteurs, entre 60 et 70, sont des producteurs laiters lis se partagent un cheptel d'environ 3 000 têtes.soit un troupeau moyen de 40 sujets par ferme.Spécialité pour certains, revenus d'appoint pour d'autres, la production porcine est également considérable puisqu'elle intéresse de 25 à 30 éleveurs produisant 13 000 porcs à l'engrais L'acériculture soit la production du Sirop d'érable est aussi très présente avec ses 46 érablières Enfin, en plus petit nombre viennent les producteurs d'animaux de boucherie (5), sans parler de la production avicole Quoique plus faible Superticie La superficie totale cultivée s'étend sur 6 650 hectares Le foin occupe 1 500 hectares, la luzerne.700, l'orge, 300, l'avoine, 200, le blé, 90 et le mais- ensilage.60 hectares St François est constitue également sur une partie de son terntore de boisés représentant 100 hectares Ventes L'apport essentiel que l'agriculture joue dans l'economie de St François n'est plus à prouver Considètons son chiffre de vantes, autour de 6 millions $, selon Statistiques Canada Toujours selon la même souice, le capital soit l\u2019avou des agriculteurs.dépassait les 21 milhons $ Dynamique sut le plan local.le miieu agricole de St François faut sa marque à l'echelte regronale ot nationale, dans certains cas Des leaders ont perçèe notamment MM Alfred Boulet et Auguste Boulet.tespecthivement président de La Société d'agriculture du comte de Montmagny et président du Club Holstem de Montmagny L islet Kamouraska MARTIN SIMARD TRANSPORT ENR.SERVICE QUOTIDIEN ENTRE: CTE MONTMAGNY : Ville de Montmagny, St-Pierre, St-François, Morigeau et Berthier-sur-Mer.CTÉ BELLECHASSE : St-Raphaël, St-Vallier et La Durantaye, St-Michel, St-Gervais, St-Charles, Armagh, St-Nérée.ET: Québec Métropolitain et toutes les destinations du Québec, l'Ouest Canadien, des Maritimes et de l'Ontario en partance de Québec.Déménagement local et longue distance.SIÈGE SOCIAL 275 ouest, Boul.St-François St-François, Cté Montmagny, Qué.GOR 3A0 Tél.: (418) 259-7789 TERMINUS Entrepôt St-André Ltée 1250, Borne, Québec, Qué.G1N 1M4 Tél.: (418) 681-6161 Set eee aes \u2026.Hommages 6 8bed G86 1 Siew 90 IPaIIBN J81LINON-aidNad A sa retraite Louis-Philippe Bonneau mène une troisième carrière Par Diane Gendron Couler une retraite dorée entre une partie de cartes.une soiree dansante et une Figure connue, M Louis Philippe Bonneau, a fouille toute | store de la pa 10185¢ rete ca neta pas b what de Lours Philippe Lonnie a au moment Où 1 ert dé revent setablu ve non Village natal St Coangor, avec le con chteaw nt de Lon epouse Cet administrateur vice recteur à Universite Laval pendant 12 ans, entreprit donc en 7/9, une nouvelle carriere dhistoren et qd'ecrvaurt Sa vie professionnelle Forme en polytechmques ot en sciences (specralisation en nines), ef ngenieur à d'abord travaille à Asbestos, de 42 vA Pus, Umversite Laval devant Fenroler a son service d'abord comme cnseignant, vite happe par administration En 51 il devient assistant drecteur du gene cwil, en 54 Il tonde le département de qerme-Mmécanque dont il devient vice doyen deux ms plus tard et doyen timalement, en 60, il est nomme vice-recteur Dans les années 70, 1l accompht des mandats relatifs à la recherche Il est co-président d'une commission Chargée d'étudier le problème de la recherche scientifique universitaire, puis dirige une équipe sur l'orientation de la recherche au ministère des Aftaires sociales.sans oublier la gérontologie et les drogues et alcools L'histoire le captive Après une vie active bien remphe, M Bonneau a la piqûre de Vhistore Son interêt commence avec la recherche et la rédaction (conjointe avec M Robert Lamonde) des Chroniques de St-François de Sales de la Rivière-du Sud, le livre qui est sort: au moment des Fêtes du 250e anniversaire de la paroisse.en 79 Depuis lors, les téalhisations elles projets ne cessent de meubler son temps la pubhcation en 84 du kvre Un curé et son O temps\u201d.relatant la vie du T premier curé de St- M François.Pierre-Laurent Bedard Cette publication faut partie des cahiers de la Sucieté historique de la Côte-du-Sud M Bonneau a.par ailleurs, écrit l'histoire de la seigneurie Bellechasse Berthier.ouvrage qu'il espère publier Ses projets abondent l'histoire de la Commission scolaire de St François, des livres sur les familles à commencer par les Blius Engagé dans son milieu Au contraire du techerchiste perdu dans ses bouquins, M Bonneau \u20ac 10 Peuple-Courrier Mercredi 06 ma ah volomtiers Luntrttton a Jeb dichh if ACRE NL cessante Son implication sociale dans le milieu a marqué le développement de la notamment communauté suite à la Société Saint - Jean - Baptiste M.Lévi Noël, sec.-trés.432, ch.St-François Cté Montmagny naissance de la Société locale de conservation du patrimoine, qui a permis, avec l'intérêt et l'aide de la Municipalité, la restauration parle en coulisse.faire revivre le moulin banal situé dans le secteur Morigeau.En outre, M.Bonneau et le recyclage de deux anciens édifices le couvent et le vieux presbytère.Un autre projet au stade embryonnaire se occupe la présidence de Depuis 1 an, je suis heureuse de servir la population de St-François et des environs.Je vous remercie de votre encouragement Boutique Chantal 16 Chemin St-François St-François 259-7682 SILOS À GRAIN G WESTEEL-ROSCO Les Equipements de Ferme JEAN-PAUL BONNEAU, prop.Vente et service 918, ch.St-François ouest, St-François, Cté Montmagny 259-7289 A NN A, a) plusieurs organismes, d'embellissement.C'est lui hormis la Société de aussi qui a lancé le conservation, la Caisse ralliement des Bonneau.populaire, la Corporation du Foyer et le Louis-Philippe Bonneau à Comité la retraite, vous voulez rire! depuis 50 ans.Nous comptons acutel- lement 98 membres.Nous formons un conseil composé de sept membres, conseillères, Mmes Gisèles Laflamme, Yvonne Théberge, Simone Simard, Julienne Corriveau, secrétaire: Yvette Lamonde, vice-présidente: Thérèse Laflamme, présidente: Jeannine Bu- leu.Hommages à nos Fermières de St-François Il nous fait plaisir à l\u2019occasion de ce cahier sur St-François de remercier toute la population pour son encouragement soutenu depuis 22 ans.En effet, depuis 1963, nous sommes au service des gens de chez-nous.Nous apprécions votre confiance et votre collaboration toujours renouvelées Toujours à votre service, Rosaire et Aline Paré ÉPICERIE PARÉ ENR.; 485 Chemin St-François ouest St-François 259-7540 Peu [Se CY parser: ~ ar 2 ABE as Lal PEs Sa all Une ecole moderne Par Diane Gendron La plus récente sur le teggitoire de la Commission @- de Montmagny.l'éCDle primare de St- François est par conséquent la plus moderne des écoles de la région Dotée d'équipements tonc- tionnels, elle a ete congue afin de répondre à tous les besos Son colt global de réalisation séle.a 1 286 500%.nous rappelle M.Roland Gaumond, directeur financier et des équipements à la commission scolaire.Construite en 79-80, elle devait ouvrir ses portes officiellement en septembre 80 Aujourd'hui, elle accueille une clientèle d'un peu plus de 200 élèves répartis de la maternelle à la Ge année Mme Denise Lamontagne assume la direction de cette institution scolaire qui recrute un personnel de 13 enseignants dont deux spécialistes.cn ater er À l'occasion de ce cahier spécial, mes remerciements pour votre appui dans l'implantation d'un service pharmaceutique adapté Co à vos besoins.Avec la collaboration empressée et largement bénévole de nos concitoyens nous avons, à ce jour, contribué à réhabiliter le vieux presbytère, à recycler le couvent et à faire une toilette neuve au rocher situé au coeur de la paroisse.Désireuse de sauvegarder le souvenir du passé, notre Société tente, par des réali- | sations diverses, de faire revivre nos bâtiments et de mettre en valeur nos sources familiales et notre histoire paroissiale et régionale./ rs _ EE ale PIERRE MARTIN Nous faisons le projet de faire revivre d'autres lieux ayant joués un rôle important dans la vie de la paroisse et de la région.Les publications de la Société sont dans beaucoup de foyers et nous en projetons d'autres, en particulier des monographies de familles.; i Pharmacien Lite de Conservation du Dtrimoine 534 Chemin St-François ob Sint Feancois de da RForvière dia Fad inc 258-7728 SAINT-FRANGCOIS, CTE MONTMAGNY, P.QUE., GOR 3A0 ] \u2014\"\"| Une industrie dans la lignée des bâtisseurs Ce cahier spécial est pour nous l\u2019occasion de rendre hommage à la population de notre municipalité.Fondé en 1945, Meubles Morigeau Ltée perpétue la réputation de St-François, comme centre industriel dynamique, fier de son passé et tourné vers demain.Hommage à notre personnel _ GINETTE JEAN GERANTE DES VENTES MEUBLES 25 de l'Etang ST-FRANÇOIS Tél.: Bur.: (418) 259-7721 Ligne directe: 692-2294 LTD.i L abed SB6 L SJEW 90 !P31IJ9WN 1811N07-ajdNad Des Fermières actives tisser très large de 110 pouces.Les Fermières de St-François tiennent une exposition locale à tous les deux ans (la prochaine aura leu en 86), mais à chaque année dans le cadre des Fêtes du Soleil elles opèrent un comptoir de ventes.Enfin, à tous les ans, elles participent à l'exposition de la Fédération 03 et se classent apparemment fort bien.Outre Mme Buteau.nous retrouvons sur la photo Mmes Cécile Boissonneault et Julienne Corriveau, cette dernière est conseillère.Par Diane Gendron Le cercle des Fermières de St-François existe depuis plus de 50 ans et regroupe une centaine de membres, ce qui en fait l'un des plus importants de la région Sous la présidence actuelle de Mme Jeannine Buteau, à gauche, le cercle des Fermières poursuit ses activités traditionnelles: réunions mensuelles, conférences.cours d'artisanat, de décoration de gâteaux, etc ; ateliers.parade de mode et voyages a l'occasion Logées dans la Maison de la paroisse (couvent).les Fermières peuvent compter sur de l'équipement adéquat pour confectionner leurs belles pièces tissées La dernière acquisition.un meter à Hommages de La Garde Paroissiale St-François Inc.* VENTE 1985 depus 1977 la VRAIE boucherie! REE 3 STEADY de Saint-Francois ure enpeluence gu do godle., Nous tenons a remercier la population pour son encouragement Richard, Norbert, Bernard UNE ENTREPRISE DE PEREENFILS EN GROS ET AU DÉTAIL © SERVICE D\u2019ABATTAGE Saint-François, Cté Montmagny 259-7783 ENSEMBLE ON VA DE L\u2019AVANT CORPORATION M M.Jacques Dumas, Maire, Préfet de la M.R.C.de Montmagny M.Norbert Morin, Conseiller, Maire-suppléant M.Paul Fiset, Conseiller M.Maurice Lamonde, Conseiller M.Marius Boulet, Conseiller M.Joseph-Aimé Blais, Conseiller M.Robert Simard, Conseiller M.Gonzague Lamonde, secrétaire-trésorier Mlle Linda Guimont, secrétaire Bureau: Maison de la Paroisse, 534, Ch.St-François-ouest, Tél.: 259-7228 UNICIPALE DE SAINT-FRANÇOIS DE LA RIVIÈRE DU SUD M.René Blais, Responsable Service des incendies, alarme téléphonique 259-7950 M.Albert Bonneau, Responsable Service de I'Aqueduc M.René Blais, Contremaître Service du Déneigement M.Richard Picard, Opérateur Service du Déneigement M.Normand Forgues, Opérateur Service du Déneigement M.Gonzague Lamonde, Inspecteur-Municipal M.Jean-Yves Prévost, Employé Municipal M.Joseph Auclair, Employé Municipal M.Philias Blais, Garde-Fe'\u2018 Municipal M.Louis-Joseph Campagna, Inspecteur en Mauvaises Herbes M.Raynald Fiset, Concierge Maison de la Paroisse Collaboration particulière de la Société de Conservation du Patrimoine de Saint-François de la Rivière du Sud Inc., de Les Loisirs de Saint-François de Montmagny Inc.et de leur équipe de Direction.VIENS C\u2019EST BEAU CHEZ-NOUS! Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 06 mars 1985 "]