Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 28 août 1985, Cahier 2

[" Location d\u2019autos \u20140udget == Serge Jourdain as.Denturologiste c.Ls.C À St-Pamphile, Comté L'Isiet Tél.: 356-5284 le Montmagny 248-8951 CAHIER B Mercredi 28 août 1985 Par Paul Beaudoin Les autorités municipales de St-Philémon reviennent à la charge auprès du ministère de l'Environnement pour tenter de se débarrasser du cimetière d'autos du garage Maheux.À l'approche des festivités du Centenaire en \u201886, cet amas de ferraille, à l'intersection des Routes 281 et 216, soulève le mécontentement po- ce décor disparate à l'environnement.Une plainte officielle d'un contribuable a re lancé l'épineux dossier.La cour du garage, en plus de causer des désagréments par son insalubrité, ne rehausse en rien la beauté du village.Pas d'hier Les ministères des tion de la part de cette activité de recyclage aurait pu être respon sable d'une agression sur l\u2019environnement.De plus, le règlement de la qualité de l'atmosphère sur les déchets solides et liquides n'est nullement transgressé, opine l'inspecteur.Ft l'autre recours auprès du ministère des Trans- Du mécontentement dans la ferraille à St-Philémon re que cette foiser le ministère des Trans ports répondra positive ment À sa demande d'expropriation du com merce.Les pompes à essence du garage sont en effet situées sur l'emprise de la route: le ministère n'a pas jugé l'endroit dangereux et n'accordait pas d'atten tion à cette demande le La cour arrière du garage Maheux à St-Philémon est une sérieuse anicroche à la beauté du pulaire.village et une épine au coeur de la fierté de ses habitants.Mais elle n'enfreint pas les règlements de l'Environnement.Nous vous L\u2019évaporateur offrons WATERLOO Le système \u2018\u2018Econo Bois\u2019 s'adaptant sur toutes marques d'évaporateur Pour plus d'informations veuillez communiquer avec: \u2014 \"ARTHUR BERNIER pe oT 1-800-363-8940 St-Damase 598-6861 Peal Monsieur VERTICAL Emilien Gauthier \u2014Service personnalisé à domicile sur demande \u2014Service d'installation professionnel \u2014Estimation gratuite de vos besoins \u2019 Face al ecole TAPIS St-Pie X an MONTMAGNY (81) ENR.\u2014 391 Boulevard Techs ee! ce MONTMAGNY 248-7840 E \u2014// La fierté de St-Phi- lémon en prend pour son rhume.Le Conseil municipal n\u2019a cependant pas trouvé une solution efficace pour soustraire [P.B.Peuple-Courrier) DENTUROLOGISTE Pierre Transports et de l'Envi- ports n'a guère été plus 24 avril dernier.Les ronnement n'ont pas, heureux.chances sont done min dans le passé, donné La municipalité espè ces.gain de cause aux doléances municipales.Pas plus tard que le 3 avril dernier.l'ins- DENIS CARON, cotepreneur peintre pecteur Jacques Rober- A CONTRAT OU A L'HEURE ge de l'Environnement Route : Of Jean Port Jolt el 598-300% alléguait qu'aucune ac- BA de Gaspé ouest Genest ««.À (face à l'église) St-Jean Port-Joli 598-3155 ® 243-3014 LES HEBDOS REGIONAUX ! Les maisons usinées sont vendues et installées par HCBITEC 2000 EDOUARD FORGUES 70 boul.Blais ouest (Rte 132) Na PTS | ASSOCIATION ots fourtuns Futura 104 Berthier-sur-Mer 259-7937 RÉGIONALE FRANCOPHONE D BO Tg DANSE RIT = A SOCIALE [> x RB) : Session automne 85 N-ROLL Se du 15 septembre au 1er décembre dil Débutants - Intermédiaires - Avancés a Net PROGRAMME: \u2018 12 leçons (1 hre) TANGG\u201d =] = * Pratiques hebdomadaires dirigées Danses récréatives e Soirées dansantes Choix du cours: vendredi ou dimanche Coût: 45,00$/personne Inscription: dimarche le 8 septembre de 19 à 21 hres CENTRE SPORTIF LE BUCHERON 221, St-Louis, Montmagny Informations.C Réjean ou Esther : Bernier | 248-4633 Q mpo on PERMIS DU MINISTERE OE L EDUCATION No 190508 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 28 août 1985 SUIF1 ms corte {MOT-M YSTERE mystiet val Cumin Muscade Aneih Épice Persil Cari Estragon Piment (2) Ciboulette Girofle Poivre Cive Huile Raifort Cou Mucis Romarin Cornichon Moutarde LAURIER Lorsque tous les mots «i demous œuront été utilisés horisontelement.verticalement eof élegenalement dans le grille.Il ne vous restera que les lettres sprvent © relever le MOT SOLUTION 7 LETTRES: Safran Sariette Sel Serpolet thym > Zr Nirri\u2014=>=mMe~ |X |mzlH \u2014|I|M|H/J9 [10/0 /O(/H/9 0 OVIOIM| (BC [FH [> |X[WX10 ZP/OJO|E ESF (93H SEA MA AfO >| >» NCCP [= (ZM |=] |m S| =| Z| =r > zm[H xu Ui |>|RD|\u2014|m[H [Hm MMO QR Z[\u2014|NTO =m : MATELAS CONDOR Ltée 214 duManon CP 9H Cap Saint Ignace 246-561 1 Manufacturier de matelas et de lits continentaux SPÉCIALITÉ Fabrication de matelas parbvuliers pour personnes souffrant de déviation de la colonne veriebrale \u2019 r 0) Jean-Claude ENTREPRENEUR = \u2018plomberie Blouin Inc.chauffage VENTE 150 av Ste-Brigitte INSTALLATION Montmagny REPARATION : 248-3345 __ À J SI vOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 - Aqueduc et égoûts à St-Fabien Les travaux progressent normalement Par Gaétan Godbout Entrepris quelques jours à peine après le Festival Western, les travaux d'installation du réseau d\u2019aqueduc et d'égoût de St-Fabien- de-Panet progressent normalement.La firme chargée des travaux respecte les échéanciers, de nous confier la secrétaire de la municipalité, Mme Béatrice Gonthier.Selon Mme Gonthier, la soumission fournie par Construction B.M.L.Inc.s'élevait à 2 659 171$.Le gouvernement québécois, via ses programmes d'aide Collecte de sang à Montmagny Pas moins de 400 donneurs sont attendus à la collecte de sang de la Croix-Rouge, le 4 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h au Centre Sportif Le Bûcheron de Montmagny.Cette collecte est organisée par le Conseil 2634 des Chevaliers de Co- lomb de Montmagny.On vous informe que le service sera rapide, car deux techniciennes sont préposées au test d'hémoglobine.Prenez note, en outre, qu'il y aura service de garderie sur place.DENTUROLOGISTE Roger Hallé.Armagh: Montmagny: Mme Jeanne-D'Arc Beaudoin 132 Rue St- Joseph Armagh 466-2157 45 Ste-Marie appt 6 Montmagny 248-4928 259-7246 Rés St-François Ecole de Haute Couture à St-François Marie Pierre est heureuse de vous annoncer le début d'une nouvelle session de cours commençant lundi, Pour de plus amples formations communiquez au numéro 259-7175 après 17 heures No permus Ministère de l'Education 1-90510 Ecole de Haute Couture Marie Pierre Enr.Marie Pierre Garant, professeur Confection sur mesure 363 BI St-François O.9 septembre 1985 259-7175 à l'implantation de réseaux d'aqueduc et d'assainissement des eaux participe à ce projet, qui a longtemps retenu l'attention des contribuables de St-Fabien.Comme un peu partout ailleurs, les travaux ont cependant l'inconvénient de perturber la circulation sur la route 204 et dans les différentes rues du village.Mais c'est, nous dit-on, l'une des rançons du progrès.Il faudra toutefois que les automobilistes prennent leur mal en patience puisqu\u2019aux dires de la secrétaire, la fin des travaux est prévue pour les dernières semaines de décembre.A l'origine, précise-t- elle, la conclusion du projet était prévue pour les premiers jours de décembre.Toutefois, certains documents relatifs aux subventions ont tardé à nous parvenir, ce qui explique ce prolongement de l'échéancier, (SERVICE DE POMPE A EAU | Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plombere et chauffage Berthier-sur-Mer Tel.: 259-7853 J GOR 1EO Dès le 6 septembre, Sylvie et Diane seront heureuses de vous accueillir à leur\u2026 NOUVEAU LOCAL 1 0 % a 40 % de rabais sur tous les produits en studio DU 6 AU 20 SEPTEMBRE Salon d\u2019Esthétique Sylvie Enr.416 rue Jean Leclerc, St-Jean Port-Joli (418) 681-9571 598-9260 ga THT) \u2019 © à \u2014 Permis culture personnelle 749857 Lois sur l'enseignement privé Membre du Bureau d'étique commerciale 50 HEU RES ie AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITES PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche \u2014 Maintien & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 Les Réceptions et vous \u2014 Art de la table \u2014 Etiquette et Protocole \u2014 Mode et Art vestimentaire \u2014 Garde-Robe planifiée \u2014 Votre personnalité en COULEURS\u2018 \u2014 Hygiène / Diététique / menus minceur \u2014 Parler avec naturel & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Conflance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs vérités \u2014 Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) \u2014 Conseils & techniques de Maquillage personnalisé (visagiste) \u2014 Votre Coiffure et Vous (coitieur styliste) \u2014 La Femme et ses droits (avocat) \u2014 La Femme et la sexologie (sexologue) \u2014 Vivre pleinement sa vie (motivologue) \u2014 Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) \u2014 Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) \u2014 Comment Voyager (agent touristique) \u2014 Soirées d'informations.ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vous joindrez | curriculum vitae VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la Télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles, Déductible d'impôt 25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ DE MODE: (Facultatif) RK \u2014 Dans Québec et les régions: Ste-Foy, Limollou, Charlesbourg, Beauport, Beaupré, Lorettevile, Québec Centre, Donnacona, St-Raymond-de-Portneuf, Cap Santé, St-Georges-de-Bee, Ste-Marie-de-Bee, Laurier Station, Montmagny, Lévis, Ste-Anne-de-la-Pérade, St-Marc-des-Carrières, Bale St-Paul.MONTMAGNY: Place Le Germoir Inc.105, Chemin des Poirier INSCRIPTION: Mardi, le 4 septembre a 19h30 INFORMATIONS: 247-3161 ise-t- | du pour 5 de fois, s re- tions arve- e ce sché- Dossier personnes âgées Montmagny-L'Isiet a besoin de 700 000$ pour développer plus de services adéquats l'admission en milieu d'hébergement.Pour finir, elle obtiendra deux Par Diane Gendron L'exercice d'évaluation des besoins du milieu concernant le dossier très important des personnes âgées, a poussé la Table de concertation de Montmagny-L'Islet à revendiquer une série de mesures destinées à améliorer la gamme des services offerts à la population en perte d'autonomie dans notre région.Ce pN# (assorti d'une demande de crédits de l'ordre de 700 000$), s'inscrit dans la ligne de développement traçé par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de Québec, au niveau des ressources alternatives à I'hospitalisation.En effet, l'occupation des lits de médecine générale par des bénéficiaires qui nécessiteraient d'autres ressources que I'hospitalisation pendant que la salle d'urgence déborde de patients ayant besoin d'une hospitalisation immédiate, s'avère un problème majeur dans le domaine de la santé au Québec.L'Hôtel-Dieu de Montmagny n'est pas épargnée par ce problème latent puisqu'il arrive fréquemment que le tiers des lits de soins aigus soit occupé par des bénéficiaires de soins prolongés.C'est ce que révèle le document adopté par la Table de concertation comme plan de développement.Priorités Respectant une logique de développement dans le temps, la Table a identifié le maintien à domicile comme priorité numéro un.Il faut donc développer des services bien articulés, mais aussi voir à instaurer un réseau de dépannage On repart la ®V.M.Un bref rappel pour vous annoncer la rentrée de la Troupe du Vieux Moulin.L'inscription des jeunes se fera les 6 et 7 septembre et le début des cours le 14.Pour ceux qui sont intéressés l'inscription pour la troupe se fera le 7 septembre ainsi que le début des cours.Si nous avons de la demande, la TVM mettra sur pied en semaine des ateliers de danse sociale.afin de permettre la réadaptation de la personne âgée ou de permettre de supporter le milieu.Ensuite, on revendique l'implantation d\u2019un Centre de jour, probablement itinérant, dans la M.R.C.de L'Islet, actuellement dépourvue à cet égard.Dans la M.R.C.de Montmagny (où existe un Centre de jour dans le centre du comté), les besoins se résument en consolidation de budget et en réaménagement à l\u2019interne afin de couvrir toute la population.Troisièmement, la Table réclame l'instauration d\u2019une unité gériatrique de courte durée de 10 lits à l'Hôtel- Dieu de Montmagny.Enfin, on propose le développement d'un hôpital de jour (pour des traitements médicaux et spécialisés) dont les modalités resteraient à déterminer afin de s'ajuster aux besoins d\u2019une population rurale parsemée sur un vaste territoire.Finances Le budget requis pour chacune de ces mesures se détaille ainsi: 230 000$ au Centre de jour de L'Islet et 50 000$ à celui de Mont- magny: 150 000$ à l\u2019unité de courte durée gériatrique et 275 000$ à l'hôpital de jour de 12 places.Le total de 705 000$ serait réparti en budget de fonctionnement pour 480 000$ et en budget d'immobilisation et d'équipement (non récurrents) de l'ordre de 225 000$.L'avenir nous dira si l'Etat s'intéressera à ce plan dans les faits.En attendant, la Table de concertation s'est chargée de rapatrier le comité de sélection et d'orientation attitré à avec Pour la rentrée nous vous attendons à l'ancien garage municipal.Louis Couillard DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Chenard inc Materiaux de construction Quircaillerie St-Roch des Aulnaies ao 354-7738 354-2396 ressources spécialisées (un conseiller en milieu de vie dans la M.R.C.de L'Islet et un thérapeute en réadaptation physique dans celle de Mont- che Une mère de famille de Genève découvre accidentellement le secret pour maigrir sans régime Un simple \u201ctruc\u201d lui fait perdre 6 livres par semaine.Elle dit que vous y arriverez facilement vous aussi, sans médicaments ni exercices.GENÈVE - Ily a des dizaines de méthodes et régimes pour maigrir plus ou mois efficaces.Mais connaissez-vous quelqu'un qui à perdu toutes ses livres en trop à raison de 6 par semaine en man- gcant comme d'habitude, et sans réganes nr med caments ni exercices ni gadgets?Moi, oui! C'est une mère de famille de Geneve.Danielle Chevalier.Son secret, elle l\u2019a découvert accidentellement.J'ai interviewé Danielle Chevalier pour connaître son secret.QUESTION - Madame Chevalier.racontez-mou ce qui Vous est arrive.REPONSE - Comme beaucoup de femmes, je grossis facilement.J'ai commencé à m\u2019inquiéter quand je me suis rendue compte que c'était mauvais pour ma santé et aussi que Mon mari me trouvait moins séduisante.J'ai tout essayé, lex régimes affamants, les coupe faim.Ça me mettait à plat et de mauvaise humeur.ft je reprenais en 3 jours le peu de livres que java perdues en 3 mois.Un jour, dans un livre d'homéopathie, jJ'arlu qu\u2019un médecin affirmait qu'on pouvait maigrir facilement sans se priver de manger.Son conseil était tellement simple que j'ai commencé par ne pas y croire.QUESTION - essayé?REPONSE - Oui.Un peu plus tard.Et $ jours après exactement, J'ai réussr à enfiler facilement un pantalon que je ne pouvais plus mettre depuis long: temps.Folle de joie, j'en ai parle à des amies.Elles on toutes rigolé! Elles me crovaient d'autant moms que J'avais précisé que je ne suas pas de régime et mangeais à volonte.Mais vous avez tout de même QUESTION Fi vous ave: continue à mater ensuite?REPONSE 18 livres entour Voses comme je sins maintenant, Je me porte bren mieux, Mon man me trouve séduisante, et mes enfants sont fiers de moi\u201d QUESTION cher pour d'autres termes\u201d RFEPONSF Plumeurs de mes amies on fait comme moi, Elles ont perdu de $ à 6 livres par semaine\u201d QUESTION Vous avez écrit un rapport pour «x phiquer votre \u201ctruc Pouvez-vous le resumer?REPONSE Mon true est gratuit Riendespecsala acheter.Tout le monde peut employer, ll ne comporte mi drogues, ni exercices, nn regime.[est agréable, naturel, excellent pour La sante.I fait mieux digerer (c'est une des raisons pour les quelles il fait maigrir).Ça marche même au restaurant ou en sos age Aucune restricoon! Vous pouvez manger des pâtes.gäteaux, sucreries, boire du vin et de l'alevol, Fi pourtant vous perdez $ à 6 livres par sensune! QUESTION portance?REPONSE St, pur exemple, J'ar appris que ces tains aliments agissent comme de veritables medica ments, sans en avoir les inconsenients.Fen parle dans mon rapport.C'est irés unportant.fe parle aussi de beaucoup d autres choses apprises pat expe Est-ce que votre ruc\u2019 pet mar Instantanement l'ulunentation n'a donc pas d'un Résultats ¢5 (CED.200 000,008 Tirage du 23/8/85 9 13 16 20 23 36 nence personnelle, er qui seront protitables a tous ceux qu'ont besom de magne beaucoup, et vite QUESTION Combien coûte votre rapport\u201d REPONSE Quand j'etais grosse, [O0 $ où plus pour apprendre comment muigois en avant le drou de manger et de bose a volonte Mas Mon Fapportne COÛrE pas ce prix Seulement le prix 18,90 $ C'est tansonnable, non* aut ais donne d'un livre: Essayez à mes risques le \u201ctruc\u2019 de Danielle Chevalier Voor ma proposition vous devez perdre au moins 4 livres par semaine jusqu'à ce que sous retrouvres votre poids idéal, sinon l'experience HE VOUS AUtA TIEN coûte Vous avez 90 jours pour le constater Stdans ce déku vous n'êtes pas enthousiastes à 100%, ren vovez-monle rapport de Danielle Chevaher etre vous tetournerarun chèque de IX,90$ Aacune explication ne vous sera demandee Chest un engagement formel etecrit.Vous pouvez donc faire cet essarpar sample curtosite car vous ne nisque/ pas de perdre un seul centume A lire seulement si vous hésitez à faire cet essai 1 Vous ne prenez aucun engagement perdez pas au moins 4 livres par semaine, renvosezle rapport de Damelle Chevalier dans les VD jours pour temboursement integral et satis- condition St vous ne 2 Vous avez le dion de manger tout ce gue sous voulez ctautant que vous voulez 3 C'est sous quirugesz Aucune explication ne vous sera demandee Vou eres sre d'etre tremboursee - sans removes le rapport Fovoses Je Bon ct contre aotourd'har meme Vous ne aisquez pas ans de l'oublier Cadeau surprise gratuit Si vous renvoyez le bon ct-contre avant 5 Jours, vous recevrez un petit mais étonnant cadeau surprise Vous pourrez conserver ce cadeau même s: vous retournez votre méthode pour être remboursée CRE EE Garantie A = À Si vous ne perdez pas tous vos v livres superflus et ne restez pas EN mince ensuite, retournez la Nv \u2019 Méthode de Danielle Chevalier As y avant 3 mois et je m'engage per- iy sonneilement à ce que vous soyez & .remboursée par un cheéque de \u2018MN.RY 18,90 $.Ce chèque vous sera en- ® : voyé au plus tard 5 jours après -° : $ avoir reçu votre Méthode enretour % .Ceci sans condition Sans qu'au- oy cune question ne vous soit posée R- 4 \\ ADA approx magny}, ayant pour ta de personnel de base des Tirage du 23/8/88 centres afin d'améliorer la qualité des services (uspensés.supporter le Les Sélections O G P inc Ay Bureau 404 Montréa HO 56 1260 tue | Bon pour un essai libre | et sans risque de la \u2018découverte\u2019 de Danielle Chevalier Oftre garantie jusqu'au 21 septembre 85 Ce bon est à renvoyer à Les Sélections O.G.P inc.1260.rue Mackay.Bureau 301.Montréal H3G 2S5 ICI Votre poids actuet L_ JL | Votre age Combien mesures vous Votre oftre d'essar libre, entièrement à vos risques m'intéresse || est donc bien | entendu que | 1.je dois perdre au moins 4 livres par | semaine | 2.je dois perdre toutes les hvres que j'a en trop.| 3.1 n'y a absolument aucun régime a | suivre et je peux manger \u2018à volonté\u201d | 4.je dispose de 3 mois de garantie pour | constate: que toutes mes livres supertiues s'en vont et ne reviennent plus | 5.s1je ne suis pas enthousiasmée a 100% | Je vous retournerai la \u2018decouverte\u2019 de | Danielle Chevalier avant 3 mois Dans ce | Cas je n'aurai aucune explication à vous donner n(aucune condition à remplr et | vous me renverrez un chèque de 18.90 $ | au plus tard 5 jours après avoir reçu Mon | colis en retour sans Mme poser aucune question | Sous cette garantie, veuillez m'envoyer | d'urgence, sous emballage discret, sans | marque extérieure, le livre \u2018Mon truc pour maigri sans faire de régime\u201d au prix de | 18,90 $ + 1.00 $ de frais d'envoi soit au | total 19.90 $ ainsi que mon cadeau gratuit | J'unclus mon règlement par mandat | cheque à l\u2019ordre de | Les Sélections O.G.P.inc.| Mme NOM Mile M PRENOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL EcrroenlettresmouléesS VP 10235/1011 NUMEROS LOTS 333161 50 000s 33161 ; vous 3161 os 161 50s 61 ss menaire 27 Les modalitéo d'vacaissement deo bilirts gaguasts parniasent an verse dea billets.Ea cas de disparité ecatre ceite lint de SE \u20ac o62d SQG | IN08 BZ !P8JIJON JOUINOI-a/dN3C rage 4 Peupie-Courrier Mercredi 28 août 1985 Ecrasée par sa propre voiture, dans sa cour (G.G.) Une résidente de St Juste, au sud du comté de Montmagny à subi de très graves blessures, le lundi 19 août dernier, écrasée par la voiture de son époux stationnée dans la cour de la résidence familiale.Selon les renseigne ments qui nous ont été fournis par les agents du poste de la Sûreté du Maison détruite par les flammes à Berthier- sur-Mer (CM) Une maison, pro priété de Mme Louiset te St Amant et située sur la rue Principale Ouest a Berthier sur Mer, fut entièrement detruite par les flam mes dans la nuit de mercredi a jeudi der mers.C'est municipalité, M.Guillemette, qui, lui méme averti par un voisin, à alerté les pom piers de St François vers 1h.Les sapeurs, sous la direction de M.René Blais, sont intervenus rapidement; mais la mo deste demeure en bois, d'une valeur d'environ 12 000$, fut décimée malgré leurs efforts.On a heureusement pu sau ver la maison du voisin.La maison de Mme St Amant n\u2019était pas habitee depuis long temps; la cause du sinistre reste indéter minée.le maire de la Oscar Economisez! Faites votre propre couture! COURS DE COUTURE Débutant le 3 SEPTEMBRE -Débutantes -Perfectionnement (1e, 2e, 3e séries) JEANNETTE NICOLE 107 rue Gagne Montmagny Residence 248-2787 GT] Québec de St Camille, l'accident serait surve nu lorsque la dame (Mme Lajoie, nous at on simplement dit) tentait d'arracher une branche prise sous la voiture, à l'aide d'une gratte à jardin.L'automobile se serait soudainement mise à avancer, entrainant sous elle la victime qui serait restée coincée durant de longues minutes sous le véhicule.Il semble même qu'on ait dû recourir à un cric industriel pour parvenir à la dégager.Mme Lajoie a été transportée à l'Hôtel- Dieu de Montmagny où, vendredi dernier, son état était toujours jugé comme très grave.Quoi qu'il en soit, l'enquête dans cette triste histoire n'était toujours pas terminée Vendredi.C'est l'agent Michelin Lehoux, du poste de la Sûreté du Québec de St-Camille qui est responsable de ces investigations.\\.MARQUEURS FEUTRE PAQUET DE 12 Idéal pour | Atudiart Bonne qualité Pris reg 149$ he - wns PRIX BIEN CALCULE SOULIER DE JOSGING POUR ADOLESCENTS ETH De marque Cheetan et autres Pratiquer 18 Sport QUE vous préléres Adolescents 1 48, Hom me TARY Poereg 179938 19.948 ; RADIO-RÉVEILLE CASSETTE prix Prix rdg 59, OÙ .| FEUILLES MOBILES PAQUET DE 700 ou 4 Lgnées pour « Bani 0d | anneaur Pro rey £0 4 4 an PRIT DEN CALCULE state Cho de modeles Garçon où fille Gris boutgognhe ettan Prix reg 27 99 034 99 CHOIX DE RÉVEILLE-MATIN Chon parma rns mo deies Silver Ben Goad Mormng ou Chipper Tous a boitiers rmélalliques avec Mouvement de ¥ heures.tenter thane antique Pris us SAC EN CUIR VÉRITABLE POUR ÉCOLIER PRIX BIEN CALCULE 19,97 CAHTABLE 1 uni .1° nae a vv S CAHIER AVEC RELIURE SPIRALE 80 PAGES Po pn CAD wscey 06068606060 06000¢ 60060600000000000000000000000000¢ BHUCHEUSE ARROW Seen te ae vo ét 357 BOÎTE DE 24 OU DE 60 CRAYONS À COLORIER \u2018 PRISMACOLOR te events quai De Mbt +: 406120 00 01 0000 7\".16\u201d - vu VUE CAL COLE LTTE Radio réveille AM FM stéréo et magnélocasselte avec mi C108 «ncorporés.horloge à affichage fluorescent variable Dunension 15 aoû & pouces Une superbe aubaine a ce MMES \u2014 1 4° AM-FM STEREDN PRIX BIEN CALCULE PAQUET DE 4 CAHIERS D'EXERCICES CANADA Quatre cahiers lignés, 3 trous Prix rég 199% .88¢ PRIX BIEN CALCULE SECHOIR 1500W.ANDIS Séchoir à 2 vitesses et à 4 degrés de température.Garantie 1 an, échan geabie au comptoir.Prixrég 21.998 : Crayon mécanique de quai té qui résiste à la pres ; et empêche la mine 9 : Casser Tube de 12 n , gratuites Prixreg 2.99% CRAYON AUTOMATIQUE 0.5 MM AVEC AMORTI- POINTE 0 RABMS a °.~ x \\ ~~.PRIX BIEN CALCULE 177 mo vol po évd uni Col ava gue ricd niv (en sais dire Do gen ciér 309003 TG l'agent x, du té du amille ble de Les SPORTS Création d\u2019un fonds Raymond Létourneau Par Claude Marchand | Lijgip du du baseball magny, Ray- rond Létourneau, s'envolait samedi dernier pour l'Arizona où il évoluera dans la Ligue universitaire du Cochise College, dernière étape avant d'atteindre la Ligue Nationale ou l'Américaine.Mais le baseball, à ce niveau, ça coûte cher (environ 5 000$ pour la saison).Ce pourquoi le \"directeur de Le Gant Doré Enr.M.Yvon Lévesque, fait appel à la générosité sportive des gens pour aider financièrement Raymond à réaliser son rêve.Les souscriptions doivent parvenir à: Le Gant Doré Enr, a-s Yvon Lévesque, 45 ave Joncas, Montmagny, G5V 4C9, tél.: 248-2030.Si le montant amassé dépasse les besoins immédiats de Raymond, M.Lévesque s'engage à créer le fonds Raymond Létourneau qui viendra en aide a d'autres jeunes joueurs de baseball prometteurs dans le futur.Rappelons que Raymond est le fils de Raynald et Rachelle, de la 7ième Rue, à Mont- magny.Raymond Létour- neau.[C.M.Peuple- Courrier] ~~ ) Berthier-sur-Mer couronne les champions du Hobie Cat Marchand Réjean Massé et Marc Tremblay, de Montréal, ont été déclarés champions provinciaux des courses de catamaran Hobie Cat, dimanche dernier à Ber- thier-sur-Mer.C'est le maire de l'endroit, M.Oscar Guillemette, qui leur a remis les trophées perpétuels.28 barreurs des Flottes 187 de Montréal et 527 du Québec-Saguenay - Lac St-Jean et de la Beauce ont participé les 24 et 25 août à cette première compétition du genre dans la région, qui était en fait la troisième et dernière rencontre comptant pour le championnat provincial.Les gagnants des épreuves de la fin de semaine furent Réjean Massé en classe 18 pieds Denis Renaud, de Montréal, en classe 16-A et Alain Martineau, de Québec, en 16-B.sieurs barreurs hab Les proprietaires de Le manque de vent tués sur les lacs.Mais Hobie Cat se promet tous ont qualifié ce site tent bien d'y revenir n'a pas permis de briser des records; et les forts de courants de Madame ont déjoué plu fantastique, tant l'Anse le plan d'eau à I'lle entre Berthier et pour Classique de sur Mer, exploiter que pour la beaute du paysage.Debout de gauche à droite Alain et Noella Martineau, Réjean Masse et Ginette Hébert, Marc Tremblay et Brigitte Lupien, Denis Renaud.Steeve Takacsy, le maire Oscar Guillemette et devant dans le même ordre Nicolas Liebel, Robert Laurendeau, commodore de la flotte de Montréal, et Richard Carrier, animateur.|C.M.Peuple-Courrier| l'eté prochain pour ce qui pourrait devenir la Berthier au Québec.EE || SPÉCIAL ier ANNIVERSAIRE Compatriotes de Lévis, merci de votre accueil chaleureux.Gens de Sainte- Foy.Québec.Charlesbourg.Beauport.nous avoir choisis pour l'achat de votre voiture.Nous sommes avec vous de tout coeur En ce ler anniversaire, faites découvrir à vos connaissances le service V.|P.le nouveau standard dans le domaine de l'automobile IC OFFRE VALIDE JUSQU'AU 31 AOÛT 1985 CP 144, rte Kennedy, Lévis Montmagny.Beauce.merci de VASTE CHOIX DE STELLAR 8 99 5 ARE 1 D de ces équipements illustrés sont optionnels.SERVICE V.I.P.SANS SUPPLÉMENT TOIT OUVRANT Valeur de 325% POUR + TAPIS valeur de 405 + CHAUFFE-MOTEUR, valeur de 505 + PROTECTEURS DE TISSUS, vaieur de 1195 POUR i (A 9 MINUTES DES 2 PONTS) 833-7140 20a 40% Sur montres Cardinal, Glastone, Cyma.Valima 25% Sur tous les bijoux en or 10K, 14K.Collier perle - perle eau douce | 20% sur vaissette Verrerie, Coffre à bijoux Economie en Or Bijouterie Jean 29 Avenue Gaspé Ouest St-Jean-Port-Joli Tel.: 598-6382 | 1 5% Sur horloges et réveils ques et sur tous les autres Hema | 1 0% Sur bijoux en argent, rasoirs elec ti | | Toute vente | est finale.7 PYFA SY6L IN08 @Z IP3JIJIN JOÜINON-ajdNAd Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 28 août 1985 Ligue de baseball Molson Trophée Godbout remporte les séries 1e Trophée Godbout a disposé du Boulevard en 2 matchs consécutifs en grande finale.Dans le premier match Vincent Rioux s'est si Info-Loisirs St Jean Port-Joli Tournoi familial de balle-donnée De retour cette année, ce prestigieux tournoi permet aux familles de st Jean Port Joli de dé montrer leur talent à ce sport et ce, dans une atmosphère tout a fait amicale et non-compéti tive.Le tournoi aura leu dimanche le 15 septembre 1955 au ter rain du Domaine de Gaspé.Nous invitons toutes les familles inté ressées à s'inscrire le plus rapidement possi ble en communiquant avec moi au numéro 398 3084.À noter égale ment qu'un service de casse croûte et une \u201cpluchette de blé d'Inde sera en place.inscription Hockey Mineur L'inseription du Hoe key Mineur de St Jean Port Joli se tiendra les 5 vl 6 septembre, de 18:00 « 21:00 heures, et le 7 septembre de 9:00 à 12:00 heures a 'Amphi théâtre L'Islet-Nord.Peu importe ton âge et ton calibre, nous per mettons à tous de pratiquer ce sport en offrant du hockey de compéti tion et de participa tion.De plus, cette année encore, nous ferons un échange d'équipements.Viens t'inseri- re! Ligue de hockey bottine Une ligue de hockey bottine est présentement en formation et cinq équipes sont déjà inscrites.Il y a une possibilité de former une ligue de huit équi pes alors on t'invite à former la tienne.IE n'y à pas de limite d'âge.Les parties se joueront à l\u2019'Amphithéâtre L'Islet Nord les lundis et mer «redis.Pour avoir plus d'information n'hésitez pas à communiquer au numéro 598 3276 (le soir).Irie Fortin HUK 3084 NOUVEAU BAR Vous cherchez un endroit ou danser sur de la musique qui vous plait.N'hésitez-plus! DERNIERS SUCCES de la musique de danse HARD ROCK - REGGEA SUD AMERICAINE BIENVENUE À TOUS \" Route du Quai L\u2019Islet-sur-Mer 247-5911 gnalé avec un circuit de 3 points brisant ainsi les reins du Boulevard, Yves Couillard, Benoit Roy et Alain Thibault obtenant chacun 2 coups surs dans ce match remporté 10 à 2 sur le Boulevard.Des circuits de Benoit Roy et Yves Couillard ont fait la différence dans le second match remporté 6 à 2 par le Trophée Godbout.Mercredi dernier avait lieu au Centre Civique la remise annuelle des trophées.Le Boulevard a raflé trois trophées sur une possibilité de 4 dont celui de la saison régulière, le meilleur frappeur, Marc Rousseau et le meilleur lanceur Paul-Arthur Chabot.Celui des séries fut remis au Trophée Godbout gagnant de la finale.Des honneurs individuels ont aussi été rendus à chaque équipe c'est-à-dire au joueur le plus utile à son club, Dany Drouin pour les Ateliers de pneus de Montmagny, Marc Rousseau pour le Boulevard, Jocelyn Isabelle pour le Garage Laurent Brochu et Vincent Rioux pour le Trophée Godbout qui se sont vus remettre des sacs de sport gracieuseté de la Brasserie Molson.J'aimerais remercier plusieurs personnes qui ont aidé à bâtir cette ligue tels André Hudon, Yves Couillard, Bruno P.A.Chabot, Masson, Dany Marois, Lue \u2018Drouin, Roger Bossé et la Brasserie Molson, commenditaire de la ligue, les arbitres Guy Grégoire et Jean-François Dionne et Guy Paradis.A l'an prochain Martin Masson Publiciste et divertit.~~ UN MAGNIFIQUE COFFRET A MAQUILLAGE A DEUX NIVEAUX.D'une dimension de 5x5\", il contient, d\u2019une part, 8 ombres à paupières, 2 applicateurs, 1 mascara et 1 crayon pour les yeux et, sur un deuxième niveau, 1 poudre compacte, 3 fards à joues et un pinceau, en plus d'un miroir de 3'/.\"\" x 3'/s\"\".Oui je eux _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le nouveau MAINTENANT EN KIOSQUE Mode, beauté, éducation des enfants, actualités, affaires, arts et loisirs, ALLURE aborde tous ces sujets et bien plus encore.Reportages, entrevues, enquêtes.ALLURE renseigne \u2018 \u201cA - TO 20 numéros 44 00$ Livision ge Groupe Quebecor inc 225 rue Roy est Montréal (Quebec ) Profitez de cette offre unique pour vous abonner! 10 numéros 24 00$ magazine de la fe CRE ALLURE Cr-incius Mon réglement sous forme de Vous dew être entiérement satisfait snon NOUS vOUS Ie MDOUISEIONS tous les NUMeros Qu' NE vOUS QUIONt DOS été postés D Chèque ou N delo carte mandot-poste Date d'expiration Dvsa Signature D MasterCard Drocturez-moi Cette offre se termine le JO septembre 1985 Nom Prénom Adresse App ville __ Province -\u2014 CoOOe postal __ \u2014_ Recevez gratuitement un magnifique coffret à maquillage Pierre Anton de Paris.ALLURE mme active 21 gem, ge, gee pre sea my ee PN PN Se ns st PE gan PP habot, Dany )ssé et lolson, : la li- 5 Guy -Fran- Guy Berthier-Sports -Loisirs Lundi le 29 juillet dernier débutait le tournoi de tennis qui se déroulait tous les soirs de la semaine quant la température le permettait.Au total 28 personnes se sont inscrites; dont voici les gagnants: catégorie simple fémi- non; classe A: Chris- tianne Lamarche; classe B: Diane Blais; catégo- rigggasimple masculin; cl A Michel Paradis, classe B: Louis Fournier catégorie double masculin: Michel Paradis, André St-Pierre; catégorie double féminin: Diane Blais, Céline Leclerc et catégorie double mixte: Marcel Bilodeau et Lise Blouin se sont mérité les honneurs.Félicitations à tous ces gagnants et tous les participants.Je tiens également à remercier les commanditaires suivants: Alimentation Michel Inc., Marché Bou Bou, Motel et Restaurant de la Plage, Quince.Forgues (1984) Ine., Pommette Sports et Laurent Bouffard Sports qui ont participé à la réussite de ce tournoi.D'autre part, on prend toujours les inscriptions pour les cours de karaté; et un cours de conditionnement physique vient s'ajouter à la liste des cours offerts cet automne: donc si vous désirez vous inscrire à l'un ou l'autre de ces cours, contactez Richard Gali- bois au no.259-7213 ou 259-7405.Richard Galibois Coordonateur des Loisirs Du hockey bottines a Montmagny A partir du mois de septembre nous aurons du hockey bottines a Montmagny.Cette ligue comprend 7 équipes de la région, qui sont déja inscrites.La Ligue de Hockey Bottine de Montmagny est à la recherche d'une huitième équipe; pour compléter notre ligue de l'année 85-86, veuillez communiquer avec les personnes qui suivent le plus tôt possible.Jacques Gagné, président à 248-2510, Claude Langlois, vice-président à 248-3017, où Guy Grégoire, publiciste et statisticien à 248-1189 AH ACTA CDES BEX HD CARCASSONNE SEDESDEDS ADS PNAAD SAN AUBERGE CHEMIN DU ROY Raymond D.Chouinard, prop.L'Islet-sur-Mer 247-3083 FAX RCA PCT NNDE SF ARSE (XC H\\X/ CORK FR RK ODX XD Chasse aux oiseaux migrateurs Pas de réduction du nombre de permis Au Québec, aucune nouvelle réduction du nombre de prises ne sera appliquée l'automne prochain, lors de la période de chasse aux oiseaux migrateurs.Les règlements de la chasse de 85 sont les mêmes que ceux de l'an dernier.v inclus la restriction touchant le canard noir C\u2019est ce que vient de préciser dans un communiqué le directeur du Service Canadien de la Faune d'Environnement Canada pour la region de Québec, Jean Cinq Mars Celuici confirme toutefois la décision de la munistre, Suzanne Blais-Gremer, dam poser une réduction de 25% du nombre de prises de canards dans les provinces de l\u2019ouest M Cinq Mars indique que la baisse de la population de canards, constatee dans les prairies, est un phenomene regional, et que la decision dy reduire le nombre de prises n'affecte pas le Quebec Dans le sud du Quebec.Li chasse aux oiseaux magrateurs a heu du 21 septembre au 26 decembre l'un formation avant trail aux pertodes de chasse est affichee dans les bureaux de poste Un tournoi de tennis très attendu à Montmagny Le tournoi de tennis de fermeture du Club de Tennis de Montmagny se tiendra les 6, 7 et 8 septembre prochain.Ouvert tant aux non- membres qu'aux mem- bres, les catégories disputées seront les suivantes: simple maseu- lin, simple féminin, double masculin, double féminin et double mixte.Le choix du partenaire pour les doubles est laissé à la discrétion de chacun.Coût: 5$ pour une caté gorie d'inscription: 4 septem bre.Deux prix de parti cipation seront tires lors du tournoi: en plus des prix pour les finalis tes.nor, un cocktail attendra tous les participants au Chalet du Club de Ten nis, C'est vraiment un tournoi de tenms à ne pas manquer.Pour ren 88 pour deux catégories et plus.La date limite reg)! seignements telephone A la clôture du tour 048 GR 1.Entrée: Adultes (6 à 64 ans) 6$ Enfants l à5ans 4$ 65 ans et plus 1$ Incluant l'accès gratuit aux manèges | ROVINCIALE du 21 août a 2 septembre UTIL D Par ici! À l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, venez découvrir la fête dans ce qu'elle fait Profitez de votre visite à l'Exposition Provinciale de Québec pour assister, en primeur mondiale, à l'étincelante revue sur glace Walt Disney's MAGIC KINGDOM ON ICE de mieux pour vous faire plaisir.e 70 manèges gratuits e 300 stands industriels ou commerciaux e 2000 animaux de ferme e des courses sous harnais (entrée gratuite) e des spectacles gratuits e le Salon du Black Jack e et pour la premiére fois, les légendaires personnages de Walt Disney: Mickey Mouse, Minnie et Goofy se présenteront a vous avec tambours et trompettes et participeront à des défilés quotidiens.x # # + MERC VIN SAM DIM MAR MERC VEN AM DIN 1 AOUT FEUDI 22 AOÛT 24 AOUT 24 AOÛT > AOÛT 21 AOÛT «BAOÛT HUM 29 AOÛT 30 AUUTI 11 AOÛT 11h00 tpt Dates et heures des representations tha BUT 17h00 iho hig Tangy 13h30 13h30 ti id Pango 19h 30 thio Th 30 1h00 hin FACONS D'OBTENIR VOS BILLETS EN PERSONNE AUX GUICHETS DU COLISEE ET AUX GALERIES DE LA CAPITALE PAR TELEPHONE (418) 647 1211 du lun au ven de 9H00 ao 16hou VISA ou MASTER CARD tas eue Woop hel pa Te rep, dh / abed SQ6G à 1N08 8Z \\pa:DIAN J81INON-a1dNAd Guylaine Par Diane Gendron Toujours aussi timide et modeste, la jeune vedette magnymontoise Guylaine Cloutier reve nait dans son patelin, - / brasserie O'Keefe.samedi, apres un frue tueux voyage au Japon ou elle décrocha, on s'en souvient, une médaille de bronze a une compé tition internationale de trés haut calibre.De retour de Mont réal avec ses parents, elle s\u2019arrétait quelques instants aux Galéries Montmagny, où le Club de natation tenait un kiosque de recrute + 1 Voici Gilles Gilbert, à gauche, en compagnie de Louis-Marie Fortin, de Montmagny, au centre, et de Mare Rancourt, représentant de la Gilles Gilbert au tournoi de golf des Ateliers graphiques Marc Veilleux (D,G) L'ancien gardien de buts des Bruins de Boston, Gilles Gilbert, viendra a Montmagny le samedi 31 août pro chain, participer au tournoi: de golf des Ateliers graphiques Mare Veilleux Ine l'ex hockeyeur sera là à titre de célébrité \u201cLite\u201d de la brasserie O'Keefe, l'autre com manditaire de l'événe ment.Ce tournoi de partici pation 18 trous adoptera la formule continuous mulligan a 4, avee possi bilité (si désiré) de former les équipes d'avance.L'improbable trou d'un coup sera récompensé par l'attribution d'une automobile à son auteur.D'autre part, au trou no.17, on offrira 100$ à celui ou celle qui aura la balle le plus près.A l'issue de la journée, un méchoui à l'agneau sera servi alors que divers prix de participation seront distri bués.Les inscriptions se prendront jusqu'au 29 août en appelant à 246- 5666 ou encore en communiquant au club de golf.Jocelyne Boulet devient présidente du Junior \u201cCC\u201d de Montmagny lors d'une réunion spéciale des dirigeants de l'équipe de hockey junior \u201cCC\u201d de Montma gny, tenue au cours des D derniers jours, Mme oO) derniers jours, me = Jocelyne Boulet a été S élue présidente du bu © reau de direction de œ Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 2 cette nouvelle franchi se.Pour seconder Mme Boulet dans sa tâche de présidente, M.Claude Boulet est le vice-président du club, Diane Boulet la secrétaire, Marcel Boulet directeur et Mario Mercier le publiciste.Le camp d'entraîne ment de l'équipe s'en vient à grands pas et pour tous les hockeyeurs de 18 à 20 ans intéressés à tenter leur chance à ce camp, prière de venir donner vos noms chez \u201cPommettes Sports\u201d avant le 4 septembre prochain.Rappelons aussi en ter minant que des billets de saison sont disponibles chez \"Pommettes Sports\u201d el auprès des dirigeants du club.Mario Mercier Hagar redémarre La ligue de Hockey Olympique chez Hagar debutera très bientôt ses activités pour la saison 1985 1986.Ces parties se dérou leront comme par les années passées tous les Jeudis soir à l'Aréna de Montmagny lors d'un programme double.Tous les joueurs inte ressés à faire partie d'une des quatre équi pes devront donner leur nom au plus tard le ler septembre à Pierre Boulet au numero 248- 1353 (apres 20:00 heu res), ou à Réal Samson au numéro 248-8325 (après 20.00 heures).Gilbert Nicole Publiciste revient contente mais fatiguée ment.Ce fut, naturellement, l'occasion indiquée pour souligner publiquement les performances de Guylaine.Epuisée par le long trajet de retour en avion, 15 heures entre Tokyo, Vancouver, Toronto et Montréal, notre jeune najeuse avouait candidement: \u201cJe ne pensais pas avoir une médaille de bronze\u201d.Comme d'habitude, elle compétitionnait avec des jeunes filles de 18 a 20 ans, Classée présentement neuviéme au monde dans le 200 mètres brasses, Guylaine re- Quadrunner LT230 GEFF * entrainement par atdre sans entre tien © moteur à Quatre temps * boîte de vitesses 3 (ing rapports * rapport spécial basse puissance © marche arriére avec commande au guidon © embrayage automatique * controle delétrangieur © démarreur électrique * attelage de remorque * porte-phare «+ freins avant hydrauliques * porte bagages à i avantet à l'arriere * sus pension avant indépendante, 35 positions de réglage de ls charge + compartments étanches Le Quadrunner de Suzuki, le vehicule tout-terrain à 4 roues le plus vendu au Canada prendra son entraine- ment dans quelques semaines\u2018en vue de parti- NOUS FAISONS DE LA PLACE POUR LES MODÈLES \"86 TOUS LES MODELES \u201885 DOIVENT ÊTRE VENDUS! Tor 400$ ciper l'an prochain aux Championnats mondiaux en Espagne 115 boul Taché ouest Montmagny 248-7408 surtout aux Jeux du Commonwealth.à Edimbourg en Ecosse.Macriplion Guylaine en compagnie de sa famille, son frère Marc-André, ses parents Jean-Guy et Nicole et le président du Club de natation de Montmagny, Alain Côté.LT250 EFF + Moteur à quatre ternps, avec chambre de combustion à double tourbillon [TSCC] © boîte de vitesses à cinq rapports « rapport spécial \u2018basse puissance\u201d ® marche arrière + embrayage automate que * contrôle de l'étrangleur * démarreur électrique * suspension avant avec double cadre en A\u201d + amortisseurs avant, à 5 positions de réglage de Charge * porte-bagages robuste à l'avant et à l'arnière + attelage de remorque * porte-phare * compartiments étanches Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 hres. Session de cours de natation supplémentaire) lors d'un bain qui leur est MONTMAGHY 1.2 [4 4 © LA UE AL ® © OUVERTURE A: 18430 ® tl Lh ial TET © le eta ILS PARTENT EN AUTOBUS ET REVIENNENT DANS UNE BOITE! récréatif de Montmagny réservé le soir.Guy Larochelle Centre culturel et inscrites dimanche pratiquer pourront se (sans frais se présenter à la piscine pour choisir leurs horaires et nous donner les renseignements nécessaires à l'inscription.Le casque de bain est obligatoire et il y en aura en vente lors de l'inscription.Cette session débutera samedi le 14 septembre pour se terminer au Etudiants(es), adolescents(es) ou personnes plus âgées, les cours offerts par le Centre culturel et récréatif de Montmagny le sont pour tous, de ceux et celles qui ont peur de l'eau jusqu'au degré de moniteur.L'inscription aura lieu à la piscine du Centre aU MERLE Gy 4 MENT FAMILIA( 11 nominations aux Oscars \u201885 \u2014 GRAND GAGNANT DE DEUX \u2014 eo - 2 © CINBPARCS Tout nouveau! (LLL AIL] au cinéparc Après \u201cLE PONT DE LA RIVIÈRE KWAIT \u201cLAWRENCE D'ARABIE\" et \u201cDOCTEUR JIAGO\" Le nouveau film de DAVID LEAN A mises 1° ACN ib rial Lene mealt, eur Culturel et Récréatif de Montmagny pendant les heures de bains libres soit: le mardi 3 septembre de 20h30 à 21h30; le mercredi 4 septembre do à 17h00; le j 5 septembre de 20h30 à 21h30; le samedi 7 septembre de 20h30 à 21h80 et le dimanche 8 septembre de 16h00 -a 17h00 et 20h00 à 21h00.Les catégories de cours offerts sont les suivantes: jaune et toutes les début de décembre à raison d'un cours d'une heure par semaine pendant douze semaines; excepté pour les cours aux enfants de 6 ans et moins qui ont une durée de quarante-cing (45) minutes et-ou d'ailleurs un adulte doit accompagner l'enfant à l\u2019eau.Comme l'an dernier, il y aura un cours le lundi soir pour des personnes du 3e âge (exclusivement) et deuxièmement personnes orange, rouge et marron, bleu et vert et sauvetage 1, gris et sauvetage 11, blanc et sauvetage 111.Les catégories 18 mois à 3 ans et 3 à 6 ans sont aussi offertes.Les frais d\u2019inscription sont les mêmes que l'an dernier et tous doivent PTT TE POLICE \u20ac 8 acl MEME PHOGRAMME \u201cQUELLE ITT ELLE 30-31 ADUT 1 SEPTEMBRE COTE sientst® LEGTERMINATOR FESTIVAL DE L\u2019AUTO 85 30 - 31 août et 1er septembre ST-JUST CO.MONTMAGNY L'information du public assurée par A PASSAGE TOINDIA -.PEGLY ASHCROËT © [JULY DAVIS \u20ac JAMES FOX ALLL GUINNESS © NIGEL HAVERS ET VICTOR BANERILE Du 30 août au 4 septembre Cinéma Lafontaine 1 Horaire 248-0158 Version boang ase de LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉOITEURS omar RÉGIONALE FRANCOPHONE \u2014\u2014\u2014 HORAIRE DIMANCHE 1er SEPTEMBRE: 8h30: Messe sous la tente Suiv! d'un déjeuner en pyjamas -\u2014 VENDREDI 30 AOÛT (Prix de participation aux porteurs) avec defilé de Pyjamas pdt - 19h00: Ouverture de Place Festival par La Lingerie Enr Pierrette Monn, prop Les Galeries |__| |] 21h00: Soirée Disco FM 93 avec animateur Montmagny Adm 3,00$ pers | professionnel Adm 1.00$ pers 9h00 à 12h00: Inscription Course en rond \"| 22h30: Présentation et election de Miss Automobile 85 12h12: Super défilé de trucks (inf Jovite 244 3810) | \u2014 23h30: Feu de camp avec chansonniers La remise des trophées et bourses (valeur de \u20141 \u2014 3 000.00$ et plus) se tera à la tente vers 19H00) - | SAMEDI 31 AOÛT: 13h30 à 15h30: Bingo à la salle du Couvent (prix en argent) |__|] - 13h00 Ouverture du terrain 14h00: Course en rond sur surface gravelée (inf Marcel .13h00 à 13h45: Inscription pour le Dansothon 244-3206) La remise des trophées et bourses se fera [| | 14h00: Dansothon (inf Angèle 244-3781) au son de la à la tente vers 19h00 Adm 4,00$ pers mn F-| DiscoFM93 Adm.1 .00$ pers.A compter de 16h30: Souper B B Q Prix B.00$ pers -\u2014 22h00: Soirée de Dance Music avec l'orchestre Le prix du souper donne droit à la soirée / Rythmis.Show de danse à l'intérieur de la soirée 20h00: Gala amateurs (int Bernard 244-3886) et soirée 2 NE Adm 3.00% de danse avec l'ensemble André Bernier J Place Festival situé su le terran de 1 QT J Merci à nos commanditaires! \u201d A l'arrière de | école avec fente permis 4e » DANSOTHON et INSCRIPTION ATTRACTION SPECIALE borsaons nt restaurant Les Bols Daaquam Inc.PER DEFILE TRUCK .POUR LES ENFANTS: L DÉPART NSCRIPTION Dimanche 1er septembre, 16h00 course de poche Auto son Etchemin mel Soe |) En vedette: Christian Nolet dit \u201cLa Boule\" Course 3 cbatacier _ 1 qui exécutera un SAUT EN AUTOMOBILE Ces activites sont gratuites pour les enfants Entre autres le risen.Te Teaser ' PLACE ., (ES sus 8 autos en rangée et atterrira FESTIVAL ë par des 9 ATTRACTIONS POUR TOUS: [cos] 13 sur 4 autos en longueur CONCOURS DE CHANGE MENTS DE PNEUS Moues Moria Masimoger Cor Doemend Si écrous 12 = durant toute La fe te semaine avec gon te | 2 .- .tenue Les fear be nee TOC Ww JTW ot = Démonstration et exposition Gemma tea Caste rovers owt couvent nesmenme CAISSE POP 1 PECHE ATA THC \"Eo vb i + Mure Daagua | | _ PRINCIPALE - Rte 204 de sculptures par Mo | i Corp Mencipain 51 Jus! Flours Ante La Pocatiors OUEST , Es L.Bourgault nn aoe Ll [5 2 de St-Jean Port-Joli cen BROUE SOE Martin lors Levis Chane! Sute Monimagay 2 Ayoye!! Pierre Leclerc 13 ADMISSION GRATUITE H est detendu d'entrer avec de ja Boisson sur le terrain Merci La Duection sur le terrain de Place Festival COURSE ROND ET INSCRIPTION | (Garage Paré, Si-Anseime LH eee se ses 1 & abeg CE | INO @Z Ipa1DI8N J9WINON-a|dNag le-Courrier Mercredi 28 août 1985 p BIENVENUE Page 10 Peu ae EEE EE ET EEE AMUSEMENTS SUR PLACE Entrée gratuite sur le terrain pour les enfants de 12 ans et moins eee Venez notre fameux poulet déguster Les maisons d'affaires ci-dessous désirent rendre hommage aux organisateurs et vous convient LU 3e FESTIVA DE ST- Vendredi, 30 août 19h00 Début du tournoi de balle-moile Dimanche 1er septembre 20h00 Grand Bingo sous la tente, 800 00$ et beaucoup d'autres prix 09h00 Suite du tournoi de balle- 20h30 Salle des loisirs, danse avec le groupe \u2018Rétro\u2019 10h00 Messe du festival au parc q 12h00 Service continu de poulet § Samedi, 31 août 12h30 Grand gala musical avec I'd 09h00 Reprise du tournot de balle-molle qut se \u201cLes Mousquetaires\u201d sous poursuivra toute la journée violonneux, accordéoniste 12h00 Diner B.B.Q.chanteurs, danseurs 13h00 À la salle municipale, tournoi de \u201c500\u201d 13h00 Tire de 3 et 4 roues.terrau trophée à défendre trophée à gagner Démonstration des mâchoires de vie, 13h30 Présentation des invités d par la Protection civile spectacles de majorettes q 14h00 À la salle de l'école: Spectacle de 14h00 Reprise du spectacle de mj marionnettes: Les Nets, Nets, Nets.durée la salle de l'école, entrée gr 2 heures, entrée gratuite 17h00 Souper B.BQ 17h00 Souper B.B.Q.19h00 à Sous la tente, chansonnier 21h00 Salle des loisirs: Soirée canadienne avec 22h00 Deschênes le \u2018\u2019Trio Lord\u201d 20h30 Salle desloisirs: danses can Salle municipale: Danses modernes l'orchestre: Lizotte\u201d avec les \u201cRMS\u201d Salle municipale: Danses m Sous la tente: Soirée \u2018Western\u2019\u2019 avec le groupe \u201cRetro\u201d Bobby Hachey et Marie-Lise et les Country 22h00 Couronnement de la reine d lL Boys et plusieurs autres artistes.tirage des billets Depuis 35 ans a votre service.e Desrosiers Equipements Gérard Desrosiers, prop.a 931 Rte 204 St-Aubert Cté L'Islet wy 598-6878 MAISON IDEALE BAR SALON Pauline Robichaud, prop.Danseuse du mercredi au films érotiques.chambres St-AUbert, cté L'Islet 598-6161 dimanche, T.V.par satellite, St-Damase EPICIER BOUCHER LICENCIE PROP: GAETANE BACON SALON GAETANE COIFFURE DE TOUS GENRES Cté L'Islet 598-6332 ST-DAMASE | CTE L'ISLET Téc: 598-3986 ST-DAMASE ESSO Ghislain Pellerin, prop.MECANIQUE GÉNÉRALE Poids lourds et débosselage Service de remorquage 38.Village Sud, St-Damase Tél.: Gar.: 598-9658 Rés: 598-6121 PIÈCES ET ST-JEAN INC.St-Jean Port-Joli 598-3388 unifojal ACCESSOIRES 303, Route de l\u2019Église, Atelier d\u2019Usinage Plante Inc.Usinage général Soudure St-Damase, cté L\u2019Islet 598-9708 CONSEILLER JURIDIQUE 78-C Avenue de Gaspé PSE RE Me Mich\u20aci Maitals NOTAIRE ET St-Jean Port-Joli ; 598-3542 seaman \u2014 nvient au.\u201d \\LDU POULE MASE - D; e ptembre ournoi de balle-molle 1 festival au parc des Ecarts ontinu de poulet B.B.Q.la musical avec l'orchestre isquetaires\u201d sous la tente: x, accordéonistes, guitaristes, 5, danseurs et 4 roues.terrain des loisirs gagner ion des invités de marque et A AR Service continu de Blé d'Inde pendant les 2 jours Permis de la régie des alcools pour toutes les activités Ambulanciers de St-Jean Port-Joli sur place les 2 jours 30,31 août J Ze aR 1 lL NN Le es (À NS Cu 2 3 Ad hal = EE hl LS = + LES ms A pt ES LU rd a\u201d V7 Le 4 ss I, = = = ing Ea aye - Coe \\s \\ à Gracieuseté etler Tanah de s de majorettes au terrain de balle ve i RIAN Ÿ u spectacle de marionnettes à TIN, l'école.entrée gratuite B.Q nte, chansonnier Gaétan 2S loisirs: danses canadiennes avec e: \u201cLizotte\u201d icipale: Danses modernes avec Amusements St-Damase Inc.septembre \u201cRetro\u201d ; ] ment de la reine du festival, * \u201cNT billets AY BoD, © 2 gl ©% Bienvenue au festival! - oJ 8 = Ww 25 Votre centre régional de la mode! a 9 a ' Ë 2 é2 v Société Mutuelle = a 0 132.; 598-3308 d\u2019Assurance contre 1.2 2 = AE geo 430 oulique I\u2019Incendie du comté 8 3 3 = 2 > = Table gastronomique et motel de L\u2019Islet File AU .- Saint-Jean Port-Joli St-Jean Port-Joli a acute 20.sortie 414 2 (418) 598-6240 erin (41 8) 598-3018 = Complexe routier | ; ; ; 5 ST-JEAN PORT-JOLI, QUE.Résidentiel-Commercial 2 JM BOUCHARD PROP Auto-Responsabilité RESERVATIONS ACCEPTÉES civile-Ferme POUR GROUPES 8 AUTOBUS 1 O Magasin COOP St-Damase = Quincaillerie de C 4 9 .; e CENTRE D.& P.Pour de meilleurs prix l\u2019Artisan Enr., ; Denis Caron, pr INC et mieux vous servir prop.Sd .gee a tr i Bélanger maintenant affilié à Entrepreneur peintre Décoration intérieure \u2018\u201c ALIGRO \u2019 Service de pneus Rem bourr age Remorquage 26 de Gaspé Ouest Poids lourds et légers St-Jean Port-Joli Réparations générales / Bureau: .| 598-3005 VENTE DE MEUBLES NEUFS 445, Rte 204.C.P.70 Saint-Aubert 598-6620 ET AUSSI RÉPARATION RUE ERMITAGE _ ST.JEAN PORT JOLI, QUE.Résidence: | re sesasss 598-6961 598-9477 i | abed G86 | INOE BZ IP83018N JOUJNO7-ajdNad Page 1 2 Peuple-Courrier Mercredi 28 août 1985 Des professionnels à votre service J CLINIQUE DENTAIRE RICHARD DENTISTES COULOMBE Dr Pierre Richard Dr Raymond Coulombe 2h Bout Tache ouest 82, 10ième Rue Montmagny L'Istetville 248-2175 247-5055 Le monde des affaires Sysièmes clés en main «» Traitement en lot «» Traitement Interactif «Distribution de log 1, Place de l'Eglise, Montmagny Suite 400, P.Q.G5V 2L9 Comptables 248-8810 André Dumas & Associés Arpenteurs-geometres A Bureau affilie a Arsenault & Levesque.arpenteurs-géometres 501, de I'Eqlise, CP 190 Saint-Jean-Port- Joh Cte L'Islet, Que GOR 3G0 Bur {418} 598 9648 Res [418] 356 5473 Fernand Breton, C.A.Comptables agréés 68.rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101} MONTMAGNY.P.Q Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 PELLETIER et PELLETIER ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 206, 11eRue 194 A, Rue de l'Eglise MONTMAGNY SAINT-PAMPHILE 248-2091 356-3104 _ RAYMOND LORTIE.Comptable général licencié BUREAU: 1.6e rue, Montmagny, Que Te! 248-2722 Arpenteur\u2014Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers Montmagny Comptables 248-6107 MICHEL CHAMARD CA.COMPTABLE AGRÉÉ 123 de Gaspé est, C P 909 St-Jean Port-Jol, Qué GOR 3GO Tél (418) 598-9596 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES P; Comptables agréés 15 Av St-Magioiwe.Montmagny Tel 248-1303 ASSOCIES RESIDENTS Gaston Berube C À Roland Pouliot C À Les Galeries La Pocatiére Tel 856.2547 ASSOCIE RESIDENT Louis-Marie Dionne C A AUTHES HURL Aux Hivgredu Loup Matane Ste Are des Monts { handler New Richmond Simon Gosselin \u2026 COMPTABLE GENERAL LICENCIF 46, de la Reine 248-5600 Montmagny G5V 486 (Carré du Rot) Camil Cloutier c.a.c.c.a.Comptable agréé 527.Route du Petit Cap Cap-Saint-ignace Bureau: 246-3430 ; cr, > Sannin: Caron - Grasson.CE { 26 Chemin du Roy Est, St Jean Port Joli Bureau: 598-3338 Vlallette Benoît Boulanger J HRondeau & Associés Comptables agréés Pace de kybse Montmayr, 248-5777 Tue Poaapae St Pgmphile 356-5269 Associés residant: Perte Beguheu + Martin Chouinard ca M ner Dube Ca Jonanne Blais C « Lucie Leclerc c a Benoit Poittas C à MMONTHEAC QUEBEC SHÉHEBRIONE RIMOUSA SEPTILES MONTMAGNY SAINT JEROME STT ALAIHI (M 5 MONTS MALOC PORT CARTIER TROIS PISTOLES ST PAMPHILL Representation nationale st internationale Réfrigération (commerciale) Climatisation Vente-installation S.G.Service Enr Montmagny 248-7419 Optométristes Marc-André St-Martin 0.0.Gobeil et St-Martin Enr.OPTOMÉTRISTE Edrtice Allard app 21-23 36 Est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3420 Pr Ingénieurs conseils MICHEL NORMAND LT el To NI W ENTREPRENEUR-ELECTR \u2014 CHAUFFAGE ELECTRIQUE \u2014 CONVERSION BI-ENERGIE RESIDENTIEL « COMMERCIAL 16 François-Richard 1 Montmagny 248-481 LJ 13) EE DESPRES, LANDRY & ASS.LTEE Ingenieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 -Architecte architecte MICHEL LORTIE 1300 BISHOP SAINTE-FOY G1W 3E3 (418) 651-8355 Bureau de consultation 1 - 6e Rue, Montmagny.248-2722 i JeanneLl.Boulanger Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENÉRALES Vie - Feu - Vol - Accident Responsabilité - Auto Lo Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 g .a » © li.à bre Avocats ROBERT DAVELUY BA LLL Avoca* procureur Edifice Allard Ruv St Jean Baptiste Montmagny Directeurs de Funérailles LAURENT NORMAND INC.Dwecteut de Funerailles Montmagny Bellechasse Bur.: 248-0545 115 1ue St Louis Montmagny Tclind Boulanger She.: Maurice Boulanger Directeur de tuneraitles 31 Av de la Fabrique | Montmagny | 248-1363 f 5A BERGES NEUVES MORIN, LEMIEUX & ASS.AVOCATS Jean-Alain Lemieux BALL Marcel Morin BALLL LLM Gisèle Gauthier Gilles Jobin DECLL B DECLLL 25 Boul.Taché ouest, suite 205 Montmagny G5V 229 248-3114 Marcel Guimont DECLLL \u2014 PELLETIER, LAVOIE & ASS.AVOCATS Florian Pelletier B.A.LL.L.Jogues Lavoie DECLL.L.72, St-Jean Baptiste est Montmagny Qué.G5V 1K1 248-7474 2 Denturologist@ Gaëtan Gauthier, D.D.35, Ave de Gaspé O.82, 10e Rue St-Jean Port-Joli 598-3232 247-3187 DENTUROLOGISTE _ ° te Jam 5 Boul.Taché ouest, Montmagny tre los restaurants Bel-Air et Alouette) 248-0840 D Ju 55 JEL\u201d ML Fêtes de la St-Hubert Cap-Saint-Ignace 1985 : BUREAU DE DIRECTION 1955 DE LA ST-HUBERT.\u2014 Le présent Bureau de direction des Fêtes de la St-Hubert de Cap-Saint-Ignace se compose de gauche à droite, de Benoit Brie, Henri-Louis Bernier, Ginette Caron, secrétaire, Pierre Fortin, président, Danielle Fournier, Richard Caron, Camille Cloutier ainsi que |absents de la photo] l'abbé Rodrigue Gagnon et Gaétan Fournier, vice-président.ON [C.M.Peuple-Courrier | 30, 31 août et 1*\" septembre 1985 15° Anniversaire \u201cViens connaître Ti-Buck\" - Pierre Fortin vous souhaite (la bienvenue Le president des Fe tes de la St Hubert, M Pierre Forun, souhaite à tous les amants de la nature et plus partieu lérement aux chasseurs un excellent sejour à Cap Saint Ignace pour ces grandes rejours sances populaires, les 30, 31 août et ler septembre prochamns.Pour te I51eme ann versare de la Se Huo bert, M.Fortin et sa dynamique equipe ont OTRANISE pour Vous une tin de semaine des ptus rejouissante, comme en faut foi le programme, M.Fortin.lui meme un chasseur de gros pitner, est membre du Comte des Fetes de la St Hu bert depuis le debut en 1971.Depuis 198101 en assume la presdence TI est aussi Chevalier de l'Ordre de St Hubert On lui doit entre autres le dejeuner cognae, la parade, le souper au faisan et la mascotte Tr Ruck.Li M.Pierre Fortin, president des Fetes de la S&-Hubert.! JC.M.Peuple Courrier | \u2018\u201cON FAIT ROUTE ENSEMBLE\u201d\u201d Unissons-nous aux vaillants de Cap-Saint-Ignace et célébrons avec eux WL la St-Hubert re + \u2014 caron \"je morir INC.144 Rue des Pionniers L'ISLET-SUR-MER, Cte L'ISLET Tél: 247-3911 EL 080 GBE : OB BZ Pisa +i ad\" 15e anniversaire des Fêtes de la Saint-Hubert, Cap-Saint-Ignace A l\u2019origine de la St-Hubert: le faisan Par Claude Marchand M.Léo De Roy, faisan dier a Cap Saint Ignace, l\u2019origine des Fêtes de la St-Hubert.Tout «a commençé en effet par un souper au faisan, initiative du dont M.Raymond Bé- langer était le président.Ce repas du chasseur, pour lequel M.De Roy fournissait gratui- peut vanter à raison son produit comme étant a tement le faisan, fut Club du Faisan à Collier Le faisan à collier est un oiseau splendide dont la chair a goût d\u2019amende.(C.M.Peuple-Courrier | organisé durant deux ans, en 1969-70, avant que M.Bélanger décide de donner plus d'envergure à cette fête en I'associant à la messe de St-Hubert.Par la suite, le souper au faisan a été laissé de côté.Mais voici que cette année, pour le 15ième anniversaire de la St-Hubert, il réappa- rait au programme des Fêtes.La délicieuse viande de M.De Roy se retrouvera donc à nouveau dans l'assiette des festivaleux, après la chasse au faisan avec guides et chiens prévue pour samedi après-midi.Bon succès au 15e Boulangerie Blouin Enr.Claude Blouin, prop.Gâteaux * Pain O.K.57 rue Jacob Cap-Saint-Ignace 246-5841 Bienvenue chez-nous «D Assurance-vie Desjardins I @ | Léandre Boutin Assureur-vie agréé Léandre Boutin, a.-v.a.Membre a vie du Million Dollar Round Table Certificat national de compétence 1984 le Cercle Desjardins 1984 Leandre Boutin inc 86, rue Jucob Cap Sunt Ignace (Quebec) GOR 1H0 bur (418) 246 5601 | tps (418) 246 5510 RESTAURANT can >A 246-555] St, des Pionniers Est, Cap-Saint-lgnace Franc succès aux organisateurs de la fin de semaine de la St-Hubert Nous offrons les services de: eRestaurtation * Bar Préparation de buffets eCommandes telephonique: Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 28 août 1985 7 PT ER A \u2014 NOUS VOIR: ATUIT.À l'achat d'un chasse-neige 2 phases, obtenez cette CABINE D'HIVER 7 d'une valeur au a (jusqu'au 30 novembre 1985 inclusivement) + Chez les détaillants participants Gagné Equipement inc.516, Rte du Petit-Cap, Cap St-lgnace, Cté Montmagny, Qué.GOR 1H0 246-3127 COLUMBIA Dos 9804, youuce\u2019 e 15e anniversaire des Fêtes de la Saint-Hubert, Cap-Saint-Ignace L'Association Québec-Perche présente à la St-Hubert (C.M.) Guère connue encore dans la région de la Côte-du-Sud, l'Association Québec-Perche se manifestera à la St- Hubert, à Cap-Saint- Ignace, lors de la parade du 31 août et par la présentation d'un dia- porama le lendemain en après-midi.L'organisme sera représenté par deux rési- ents de Cap-Saint- | MM.Jean-Guy agnon, et Gérard Gui- mont, tous deux administrateurs de l'Association Québec-Perche.Ce regroupement d'envergure internationale entretient une correspondance considérable relativement aux origines des familles provenant de cette ancienne province de France qu'est le Perche.Qu'on juge de l'importance de ces familles prolifiques: Aloignon, Aubert, Aubin, Bacon, Baril, Beauvais, Beaulac, Bélanger, Bisson, Bouchard, Boucher, Boulard, Boulay, Brunet, Chatel, Chauvin, Chevalier, Cloutier, Côté, Crète, Delaunay, D'Amours, Dodier, Drouet, Drouin, Fortin, Fournier, Gadois, Gagnon, Gagné, Garnier, Gaudry, Gaulin, Giguè- re, Giroux, Gode, Gou- deau, Goulet, Gosselin, Gravel, Grenier, Guille- bout, Guimont, Guyon- Dion, Hayot, Houde, Jarry, Juchereau, La- casse, Lambert, Landry, Langlois, Laporte, Lavigne, Leduc, Lefeb- vre, Lefort, Lehoux, Lenormand, Lereau, Letarte, Loiseau, Ma- heu, Maufay, Mauger, Mercier, Morin, Paradis, Parent, Pelletier, Peuvret, Pinquet, Poisson, Poulin, Pouliot, Prévost, Provost, Ri vard, Rocheron, Rouil lard, Rouleau, Rouillois, Roussin, Roger, ROyer, Surprenant, Tavernier, Toutant, Tremblay, Trottier, Trudel, Tur geon, Valin.De nombreux compatriotes ignorent tout de leurs origines familiales.Aussi est-il nécessaire d'en faire le rappel.L'Association Qué- bec-Perche s'y emploie, en relation avec la socié- té-soeur des Amis du Perche dont le siège social est à la Maison M.Jean-Guy Gagnon, responsable de l'Association Québec -Perche, section Cap -Saint-lgnace.[C.M.Peuple- Courrier) 2,59 1b BOUCHERIE CAP ST-IGNACE Enr.Gilles Richard, prop Entrée Ouest, Village Cap-Saint-Ignace 246-5013 \u201cLa vraie maison speciahsee en viande pour congélateur Coupes Françaises et charcuterie \u201cMaison\u201d Agneau frais local complet ou demie Perche, dans le cadre des Fêtes de la St Hu bert dont l'origine est Justement française.tion de ceux et celles qui derirent plus d'infor mations sur les activités de l'Association Québec des Comtes à Mortagne, en France.MM.Gagnon et Gui mont seront à la disposi EE Grande vente de LIQUIDATION Tout est réduit à 40 % et plus Magasin fermé du 29 août au 4 septembre GINETTE-TEXTILES MAGASIN DE COUPONS Prop.: Ginette Blanchet \u2014 77, du Manoir O., Cap-Saint-lgnace 246-3188 Réservez maintenant avant l\u2019affluence au tél.: 246-3382 Rés.: 246-3352 \u201d a, Su ! cr PROFITEZ DE L\u2019AUTOMNE pour protéger votre véhicule contre la rouille avec notre traitement antirouille à \u201c\u2014 l'huile de lin, d\u2019une grande qualité.Pro- \u201c longez ainsi la vie de votre voiture.GARAGE ANDRE OUELLET RÉPARATION GÉNÉRALE * REMORQUAGE 230, Chemin des Pionniers Ouest, Cap-Saint-lgnace -\u2014_\u2014\u2014 la caisse populaire cap-saint-ignace La St-Hubert a Cap-Saint-lgnace, une tradition à maintenir.Bravo aux organisateurs pour le 15e anniversaire Recevez les hommages de la caisse populaire de cap-saint-ignace 47, rue Jacob, CP.8 Cap-Saint-Ignace (Québec) GOR 1HO (418) 246-5501 - 3144 desjardins Une ressource naturelle.EL ACGE | 1N08 QZ IP8IDI8N JAUINOT-aildN3g st 15e anniversaire des Fêtes de la Saint-Hubert, Cap-Saint-Ignace Les Chevaliers de St-Hubert Par Claude Marchand Institué en 1971 par l'abbé gna, suite au don par sa avait France, Hubert Campa mère d'une médaille en bronze frappée à l'effi gie de St Hubert qu'elle rapportée l'Ordre Chevaliers de St-Hu- bert regroupe les principaux promoteurs de cette fête à Cap-Saint- Ignace.de des PROGRAMME DES FÊTES DE LA SAINT-HUBERT 30 et 31 août, 1°\" septembre 1985 DIMANCHE 1° SEPTEMBRE