Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 février 1978, Cahier 1

[" À l'intérieur : A : j Avis divers.A-28 2 Carrières et Professions.A\u201429 i Cartes d\u2019Affaires.B\u201412 Horoscope Mots croisés.A\u201410 Mot mystére.B\u20146 Petites annonces.A\u201430\u201431 Sports.B\u201419 Mercredi 1 février 1978 En bordure du Chemin des Cascades à Montmagny, un peuplier fut vaincu par la glace ef le vent déchainé qui s\u2019abattaient sur notre région jeudi le 21 janvier dernier.aut de près de pieds, il a tout simplement cédé à partir d\u2018une vingtaine de pieds du ¢ 5 it a sol.Une scène de plus dans la mosaique des dégâts provoqués par dette bourrasque.Des antennes tordues ou complètement arrachées, on en comptait à la douzaine dans : voq! la valiée du St-Laurent, en fin de semaine dernière.Même le surinte \u2018 et pas la seule du genre puisque des arbres comme celui-ci il en est tombé à plusieurs a Montmagny, M.Jacques Ruel, n\u2018y a pas échappé; voyez donc usant de état se .[D.G.Peuple-Courrier | trouvaient sa tour et ses antennes.[C.M.Peuple-Courrier] La pire tempête de ONE de.verglas depuis 18ans (C.M.) Si les vitres de plusieurs gratte-ciel ont volé en éclats à Toronto jeudi dernier, sur la Côte-du-Sud ce sont les poteaux de l'Hydro-Québec :43 en tout) qui ont flanche dans plusieurs municipalités causant des pannes de courant allant de quelques heures à Montmagny jusqu'à trois jours à St- Michel.A Montmagny en bordure de la route 283 dans le secteur sud, 13 poteaux ont cassé et furent rabattus au sol sous le poids d'une couche de glace atteignant près de deux pouces de diamètre sur les fils poussés par des vents violents dépassant le 100 kilomé- tres à l'heure.Des fils furent arrachés sur le boulevard Taché ouest entre le centre-ville et l\u2019Hôtel-Dieu: un réenciencheur a été endommagé de même que trois transformateurs, ce qui a paralysé deux des trois circuits alimentant la ville de Montmagny enélectricité.15 poteaux se sont effondrés avec leurs fils pour être ensuite balayés par le chasse- neige dans le travers de St-Pierre entre la Rivière.du-Sud et le chemin de fer, et qui plus est le tuyau d'aqueduc fut sectionné par une pelle mécanique en creusant pour installer un nouveau poteau; donc en plus de l'absence d'électricité, pas d\u2019eau potable pour 12 abonnés du Rang Nord, jeudi et vendredi.A St-François la chute de 10 poteaux a obstrué en partie la route de travers entre l'autoroute 20 et la voie ferrée.Alors pas de courant là non plus, de même qu'à Berthier- sur-Mer, pas avant vendredi tard dans la soirée.Aux dires du surintendant de l\u2019Hydro-Québec à Montmagny, M.Jacques Ruel, ce serait la pire tempête de verglas depuis les derniers 18 ans, comparable à celle qui avait entrainé le bris de 63 poteaux dans la région de Lévis en 1963.Il s'agirait cette fois, toujours selon M.Ruel, de pertes financières estimées à près de $40,000, considérant le matériel à remplacer et à replacer ainsi que les heures supplémentaires de quatre équipes de techniciens de St-Joseph de Beauce venues prêter mains fortes aux six équipes de Montmagny.Les hommes ont travaillé jour et nuit pour rétablir le courant ici et là, les courts-circuits se propageant sur les isolants, jusque dans la nuit de vendredi alors que tout était rentré dans l\u2018ordre sauf pour quelques cas isolés.Ils sont finalement plus de 7,000 clients de l\u2019Hydro qui auront été affectés dans le district de Montmagny; exception faite de ceux résidant dans la partie sud des comtés qui n\u2019ont pas été incommodés.une moitié de la route.Ce n\u2019est pas tous les jours que la Nature s\u2019adonnhe à pareil sabotage: Ces dix poteaux en ligne ont été culbutés à St-François, privant tout le village d\u2018électricité et bloquant [C.M.Peuple-Courrier] % » = Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 CHGB et CHAL diffuseront certaines émissions en provenance de Riviere-du-Loup Lévesque parcourt de nouveau Kamouraska (C.C.) Pour la seconde fois en l'espace de quelques mois seulement, le député provincial de Kamouraska, M.Léonard Lévesque, effectue une tournée générale de sa circonscription.Commencé le 26 janvier dernier, dans le secteur de Témiscouata, le périple du député se poursuit, cette semaine, dans Kamouraska proprement dit.Ainsi.lundi, M.Lévesque rencontrait les membres des Clubs de l'Age d\u2019Or de St-Alexandre.St-André, St-Joseph et Ste-Hé- lène.Mardi, le député se rendait dans quatre municipalités, soit St-Pascal, St-Bruno.Kamouraska et St-Denis.Le 1 février, il devait être à St-Gabriel.à St-Onésime et à - St-Philippe.successivement.toujours dans le but de rencontrer les membres de l\u2019Age d'Or.Demain.le deux février, M.Lévesque se rendra dans la partie ouest de sa circonscription: il passera à Rivière-Ouelle et à St-Roch des Aulnaies, au cours de l\u2019après- midi, et il sera à Ste-Louise, en soirée.Encore ici, ce sont les membres de l\u2019Age d'Or qui sont particulièrement invités à aller rencontrer leur représentant.Enfin, le trois février, dernier jour de la tournée, sera entièrement consacré à La Pocatière.Comme ailleurs, le député y rencontrera les gens de l'Age d'Or, ainsi que des groupements féminins et, en soirée, il participera aux activités prévues dans le cadre du Carnaval de La Pocatière.Interrogé, la semaine dernière, sur les buts de cette série de rencontres, M.Lévesque nous a expliqués que c\u2019était, en quelque sorte, pour faire suite à celles tenues, au début d'octobre, avec des industriels et des représentants des différents corps administratifs de la région.Pour cette fois-ci, le représentant de Kamouraska a voulu porter son attention sur les membres des divers clubs sociaux.Pour tout dire, c\u2019est la première fois qu\u2019il rencontre ces groupes de citoyens, depuis son élection.A (C.C.) D'ici le printemps, si le CRTC le permet, les stations radiophoniques CHGB, de La Pocatière, et CHAL.de St-Pamphile, diffuseront une trentaine d'heures par semaine d'émissions en provenance de CJFP, a Rivière-du-Loup.C'est ce que nous apprenait.la semaine dernière, M.Marc Simard.directeur général de CHGB et un des propriétaires de CJFP, ainsi que de CHGB et CHAL.Ce changement à l'horaire, aux dires de M.Simard.n\u2019affectera que les périodes extrêmes de la journée, soit très tôt le matin ou en soirée, alors que les trois stations diffusent déjà la programmation de Radio-Canada; dans ce dernier cas, ce sera uniquement l\u2019identification périodique des trois postes qui proviendra de Rivière-du-Loup.M.Les employés de Provigain, a La Pocatière, ont obtenu leur accréditation (C.C.) Le Syndicat des employés de Commerce de La Pocatière et Kamouraska, dont fait déjà partie le personnel du magasin Peoples, de La Pocatière, a vu ses effectifs s'\u2019accroitre d'une vingtaine de membres, dans les dernières semaines.En effet.les employés du magasin d\u2019alimentation Provigain ont obtenu leur accréditation syndicale, le huit décembre dernier, et ils s'emploient, depuis ce temps, à négocier une première convention collective.Dès le 9 janvier.une rencontre devait avoir lieu entre les parties et il semble que, par la suite.on en soit venu à s\u2019entendre sur ia plupart des clauses normatives de la future convention.Autres négociations Outre les employés de Provigain, deux autres groupes de syndiqués de La Pocatiè- re négocient présentement leur contrat de travail.H s\u2019agit des employés de Caron et Fils Inc.qui sont regroupés dans le Syndicat du Bois ouvré de La Pocatière, et des employés du garage Plourde, qui font partie du Syndicat des employés de Garage de La Pocatière.Dans ce dernier cas, comme dans celui des employés de Provi- gain.il s'agit d'une première convention collective.(C.C.) Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Institut de Technologie agricole, de La Pocatière, se verra attribuer une subvention de $10,000., en provenance du Service québécois de Protection de l'Environnement, dans le but de mettre sur pied un important programme de sensibilisation du public aux problèmes concernant l\u2019environnement.Depuis novembre dernier, on pouvait se procurer, dans les bureaux gouvernemen- iaux, les dépliants et formulaires relatifs à ce concours.Pour tout le territoire québécois, 20 projets ont été retenus, sur un total de 75 demandes; en tout, une somme de $200,000.sera consacrée à ce programme d'envergure nationale.A La Pocatière, la population pourra assister à une série de conférences où seront abordées des questions telles que le gaspillage de l\u2019énergie et des matières premières, le recyclage des déchets, les formes douces d\u2019énergie, etc.De plus, des films produits par l'Office National du Film et traitant de L'Habitation Populaire de la Côte-du-Sud | $10,000 pour sensibiliser la population aux problèmes de l'environnement problèmes relatifs à l\u2019environnement seront présentés dans dix localités, allant de St-Denis de Kamouraska à St-Roch des Aulnaies.Pour soutenir toute cette entreprise, une sérieuse campagne de publicité se déroulera sur les ondes de la télévision de Rivière-du- Loup.de la Télévision Communautaire de La Pocatière et de la radio locale.Enfin, les 16.17 et 18 février prochains, le public pourra avoir accès à un kiosque d\u2019information, dans le mail des Galeries La Pocatière.Le but de ce travail, selon une des organisatrices du projet, Claudette St-Pier- re, est de faire sortir la population de sa passivité, face aux questions fondamentales relatives à l'environnement: on voudrait que les gens se mettent à agir concrètement, dans les différents domaines qui les touchent de près.Mentionnons, en terminant, que tous les participants sont bénévoles, l'argent de la subvention ne devant servir que pour les diverses dépenses à encourir.aura sa permanence à Montmagny (C.C.) Officiellement fondée, le 25 janvier dernier, au Centre municipal de St-Jean Port-Joli, l\u2019Habitation populaire de la Côte-du-Sud, qui se propose d\u2019oeuvrer dans le domaine de l\u2019habitation coopérative, aura son local permanent au Centre des Services sociaux de Montmagny.Ceci ne l'empêchera pas, toutefois, de couvrir un territoire s\u2019étendant de Berthier jusqu\u2019à St-Pascal, dans le comté de Kamouraska.D\u2019ailleurs, dans les semaines qui viennent, le permanent du Groupe de Ressources techniques (GRT), un des comités de I'HPCS, doit rencontrer certains groupes qui, déjà, se seraient montrés intéressés par la formule de la coopérative d\u2019habitation.Pour revenir à l\u2019assemblée n'a'n 00° 2003000 de mercredi dernier, celle-c: aura permis à la trentaine de citoyens présents, tout d\u2019abord, de devenir membres de l\u2019HPCS, pour ceux qui le désirent, et, ensuite, d\u2019élire un premier Conseil d\u2019administration.C'est ainsi que M.Fran çois Bélanger, de St-Pamphi- le, s\u2019est retrouvé président de l\u2019organisme, tandis que M.Pierre Thibodeau, de \"a 6246484640 St-Fabien, en assumera la vice-présidence, M.Michel Côté de Montmagny, aura la responsabilité du secrétariat et M.Gilles Dussault, de Montmagny également, verra à la trésorerie du mouvement, Aux postes d\u2019administrateurs, on retrouve MM.Jean-Paul Ouellet, de St- Jean Port-Joli, Bernard Léveillé, de St-Pamphile et Jogue Lavoie de Montma- gny.+ 8° 27470 à Ce wea aie eee GTR OEE, I PO, Cre Simard n\u2019écarte pas, toutefois, la possibilité.que certaines émissions de ce mini-réseau soient produites à La Pocatière.Ce pourrait être le cas, entre autres, de la messe dominicale.à la cathédrale.Une telle centralisation d\u2019une partie de la production permettra, selon la même source, de libérer du personnel qui.ainsi, pourra se consacrer à d\u2019autres tâches, personnel qui, parfois.devait passer de longues heures derrière le micro, sans être nécessairement en ondes.Nomination Toujours la semaine dernière, nous apprenions qu'une personne de La Pocatière sera bientôt nommée responsable, de la direction de CHGB.Depuis l'acquisition de cette station par CJFP.cette fonction était assumée par du personnel de Rivière-du- Loup.Cet état de fait sera bientôt corrigé et.selon M.Marc Simard, c\u2019est dans quelques jours qu'on annoncera le nom du nouveau titulaire du poste.LES JEUX DE L'EST.\u2014 Plus que 10 jours avant l\u2019ouverture des Jeux de VEst, a St-Pascal.Pascot t'invite; voir texte en page 19 du cahier B de cette édition.Nouveau journal a La Pocatiere (C.C.) Un nouvel hebdomadaire, dont le tirage initial doit être de 7,500 copies.verra bientôt le jour, à La Pocatière.C\u2019est ce qu\u2019annonçaient, mercredi dernier, les responsables de la nouvelle publication, au cours d\u2019une conférence de presse pour laquelle, curieusement, le représentant du Peuple n\u2019avait pas été convoqué.Le Kamouraska., c\u2019est le nom de notre futur confrère, sera distribué gratuitement par la poste aux foyers de la région et, ce, pour une période d\u2019au moins un an.Il entend couvrir un territoire s'étendant à une vingtaine de milles de chaque côté de La Pocatière, c\u2019est-à-dire, approximativement, de St-Jean Port-Joli à St-Pascal.Le nouveau journal aura ses locaux dans le centre d\u2019achats Les Galeries La Pocatière et il devrait publier un premier numéro, le huit février prochain.Ce sont \u2018\u201cLes Editions de l\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d, qui possèdent déjà des hebdos à Rimouski, Chandier, New-Richmond et Gaspé, qui ont pris l\u2019intitiative du lancement de cette nouvelle publication.arr a 5 0 VUS EN Set Tirta edd aes «Lg Peuple-Courrier Mercredi | février 1978 Page 3 Le taux de chômage atteint 24% dans (D.G.) Tout en considérant les facteurs variables düs aux périodes saisonnières propices à l\u2019augmentation ou à la diminution du chômage, aussi en tenant compte de la flexibilité des relevés compilés ne s'inscrivant pas dans une méthode de recherche statistique rigoureuse, le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, bureau de Montmagny, enregistrait au 31 décembre 1977, une clientèle totale équivalant à 24% de la population active.Voilà ce qui ressort d\u2019un entretien tenu avec le directeur général de l\u2019établissement, M.Claude Boileau, jeudi le 26 janvier dernier.Celui-ci précisait qu'un taux de chômage élevé ne se rencontrait pas seulement dans le secteur géographique desservi (Montmagny-L'Islet) mais aussi à l'echelie du pays compte tenu de la situation économique actuelle, qui est difficile.Répartition numérique Transposons ce pourcentage en chiffres et nous obtiendrons les donnés suivantes: au terme de l\u2019année 1977, on dénombrait 4,198 personnes, dont 2,993 hommes et 1,205 femmes, inscrites sans emploi, sur une population active de 17,300 individus.La répartition par catégorie d\u2019âge établit L'infrastructure du parc industriel de Montmagny, sera complétée à l'automne (C.M.) La Cité de Montmagny bénéficiera d'une subvention de l'ordre de $450,000 payée par les gouvernements fédéral et provincial pour le parachèvement des travaux d'infrastructures dans son parc industriel.Montmagny figure en effet parmi les 21 municipalités du Québec qui auront à se partager d'ici cing ans des crédits totalisant $34.145.000, selon les modalités d\u2019un amendement à l'entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles signé le 24 janvier dernier par le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, et le ministre de l'Office de planification et de développement du Québec, M.Jacques Léonard.Le projet de Montmagny, qui en est un prioritaire selon le directeur général du Conseil Economique de Montmagny M.Eugène Weemaes, recevra vraisemblablement sa part du gâteau au cours des prochains mois de sorte que les travaux puissent commercer à l\u2019été et être complétés avant I\u2019hiver.Ca fait plus de deux ans que le C.E.M.travaille sur ce dossier, s\u2019est plu à rappeler M.Weemaes visiblement satisfait de l\u2019heureux aboutissement de tant d'efforts.Et pour cause puisque, comme M.Weemaes et le président du Conseil économique M.Jean Marie Nicole l\u2019avait annoncé lors d\u2019une conférence de presse donné conjointement le 21 octobre dernier, sans cette subvention versée dans un bref délai Montmagny risquait de perdre des industries et par le fait même des emplois.Le parc industriel de Montmagny renferme actuellement les bâtisses d\u2019une douzaine d\u2019entreprises, et quelques hommes d\u2019affaires auraient manifesté l'intention de s\u2019y établir.Travaux Pour sa part le gérant de la Cité, M.Jean-Marie Déom, nous a précisé que les travaux projetés dans le parc industriel visent l'installation d\u2019un réseau collecteur d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, la construction d\u2019une station de pompage et l\u2019aménagement de rues sur une surface d\u2019environ 1,000,000 de pieds carrés.Quant à savoir si la Cité effectuera elle-même les travaux en Régie où si elle ira aux soumissions par un appel d\u2019offres, la décision devait être prise lundi par le Conseil municipal réuni en assemblée.Affaire Québec-Téléphone-St-Raphaël La Régie des Services publics rendra bientôt son jugement (P.B.) Le directeur de l'information et des relations publiques pour la Régie des Services publics, M.Jean Melançon, nous confirmait la semaine dernière, au cours d'une conversation téléphonique, qu'aucune décision n'a été rendu au sujet du dossier St-Raphaël-Québec Téléphone.D'ailleurs Me Jean-Marc Demers, qui a présidé la tribunal qui a entendu cette cause le 14 septembre dernier, confirmait aussi qu'aucune entente définitive n\u2019est intervenue entre les membres qui rendront le jugement.Néanmoins, une entente serait sur le point d'intervenir gur les facteurs qui demeurent en litige.M.Raymond Rémillard, quant à lui, n'abandonnerait pas la poursuite de ce dossier, bien qu\u2019il n'assume plus le poste de maire de St-Raphaël.Il connait mieux que Commençant e 10 fev he u cinema quiconque les diverses implications techniques et juridiques de cette affaire.Quoi qu'il en soit, les abonnés du Qué- bec-Téléphone a St-Raphaél, attendent avec impatience cette décision.M.Rémillard a aussi communiqué à quelques reprises avec le président de la Régie, M.Yvon Côté, afin que ce dernier puisse intervenir pour activer la sortie du jugement qui touche ce dossier.Rappelons brièvement que la municipalité de St-Raphaël s'était présentée devant la Régie des services publics afin de tenter d'obtenir un verdict favorable concernant l'installation d'un éventuel lien direct avec Lévis, sans aucun frais additionnel pour les abonnés.La compagnie Québec-Téléphone ayant refusé cette demande, le dossier avait abouti à la Régie des services publics.ES OC 'HERETIQUE feted LEC une supériorité de chômeurs chez les hommes de 25 à 44 ans qui sont au nombre de 1.154.Chez les moins de 20 ans, on en retrouve 360, entre 20 et 24 ans, 744, entre 45 et 64 ans, 715 et finalement une vingtaine qui ont atteint ou dépassé 65 ans.Du côté féminin, le chômage affecte davantage la même tranche d'âge que les hommes soit 495 femmes pour les 20 à 44 ans.Viennent ensuite par ordre décroissant, la catégorie de 20 à 24 ans, 316, celle des moins de 20 ans, 242, la classe de 45 à 64 ans, 149 et en dernier lieu trois femmes de 65 ans et plus sont en quête d\u2019un emploi.Contingents de travailleurs les plus affectés Selon le tableau brossé par M.Boileau, les lontmagny-L'Isiet journaliers demeurent le principal groupe frappé directement par la réalité du chômage dans la région, ils représentent 711 hommes et 138 femmes.Les travailleurs de la construction (576) et les bûcherons (354) emplois à caractère saisonnier, sont aussi particulièrement touchés.Finalement le personnel de bureau (396 femmes et 50 hommes) constitue un autre contingent sévèrement attaqué par ce problème.Selon les révélations de M.Boileau, la partie sud des comtés est plus vulnérable au chômage compte tenu du fait qu\u2019on y exploite généralement qu\u2019une seule richesse naturelle, la forêt, secteur d'activité qui génère des emplois saisonniers.Quelques officiers présents à la rencontre de vendredi soir dernier au sous-sol de l\u2019église St-Thomas de Montmagny: ce sont dans l'ordre habituel MM André Bérubé, de St-Eugène, trésorier de la Fédération, Germain Normand, de L'Islet, Commandant en second de l'Union régionale Côte-Sud, Roland Bernier, de Cap St-lgnace, Commandant de l\u2019Union régionale Côte-Sud, Alfred Hébert, de Jonquière, Commandant de la Fédération, Jean-Paul Guillemette, de Montmagny, vice-président du Comité du ralliement et vice-président de la Fédération, Claude Barron, de Cap De La Madeleine, président de la Fédération, Yvon Morin, responsable de la parade et de la sécurité et Commandant de la Garde St-Thomas de Montmagny, et Camille Langlois, de Montmagny, responsable du logement.(C.M.Peuple-Courrier } .La Côte-du-Sud accueillera la Fédération des Gardes paroissiales (C.M.) Le 33ième ralliement de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada se tiendra les 16, 17 et 18 juin prochains sur la Côte-du-Sud, plus précisément à Mont- magny, L'Islet et St-Jean Port-Joli; et plus de 3,000 personnes sont attendues dans la région à cette occasion.C\u2019est ce que nous annonçaient en primeur vendredi soir dernier un groupe d'officiers de la Fédération de l\u2019Union régionale Côte-Sud réunis en comité de préparation à Montmagny, tout en précisant que l'accent serait mis cette année sur la participation des membres et non sur le faste qui accompagne généralement un pareil événement.Une première ébauche du programme des activités mentionne pour ce vendredi, l'arrivée à Montmagny des respo nsables des différents comités pour la tenue d'une première réunion; samedi on prévoit l'arrivée en matinée d'environ 3,000 membres des quelque 70 unités de gardes attendues, des visites industrielles, une cérémonie d'ouverture officielle, des sou- LE ROI DES CoMiQUES ! \u201cPeter Sellers J pers à Montmagny, St-Cyrille, St-Eugène, St-Jean Port-Joli, et éventuellement à Ste-Lucie et St-Fabien de Panet, des démonstrations de force (parades militaires) à Montmagny et à St-Jean Port-Joli et enfin des soirées récréatives dans plusieurs municipalités.Le dimanche 18 juin marquera sans contredit l'apothéose du ralliement à Montmagny; commencée par une messe à 10 heures à l'église St-Thomas, suivie d'un grand diner communautaire au sous-sol de l\u2019église, la journée donnera lieu à la plus impressionnante démonstration militaire jamais vue dans la région avec quelque 1,800 membres mixtes des unités et des corps de musique en ligne.Un ralliement de cette envergure sied bien à la Côte-du-Sud, ont fait remarquer les officiers de la Fédération, puisqu'elle est la région qui compte le plus d'unités et qui s'avère la plus active au sein de la Fédération tant par la qualité que par la quantité de ses initiatives.- QUAND LA REROSE YTS YL dL 70 TAY) Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 québécois, que le concertation.\\.Lommentaire nouveau discours du budget à l'Assemblée Nationale apporterait une décentralisation dans quelques secteurs de l\u2019activité socio-économique.Après une décennie d'efforts intensifs et d'études qui n\u2019ont pas vraiment résolu nos problèmes d'organisation interne, peut-on espérer une orientation d'action de la part des agents économiques régionaux ?Le changement essentiel de cette nouvelle législation gouvernementale modifierait sensiblement les relations entre l'autorité gouvernementale et les autorités municipales et régionales.Une dimension nouvelle devrait sans doute s'ajouter au développement économique, culturel et social de nos régions.Aussi, les agents collectifs de notre économie régionale assumeraient probablement un rôle de premier plan dans d'éventuels projets de développement, mais sans perdre de vue la nécessité d\u2019une La voix du peuple une véritable concertation Il semblerait, du moins selon les propos de certains ministres du gouvernement En effet, les autorités municipales, les Conseils de Comté, les agents de l\u2019économie privés ou collectifs, continueront d\u2019affronter les mêmes problèmes régionaux.De plus, la faiblesse des petites entreprises non agricoles, l\u2019insuffisance du développement touristique, un chômage chronique et les bas revenus des ouvriers sont encore autant de questions brûlantes d'actualité.Au niveau même des municipalités, bien des disparités dans les services et les équipements collectifs n\u2019ont pas encore été atténuées.Voilà autant d'objectifs fondamentaux qui devront être poursuivis dans ce nouveau contexte de promotion du développement économique régional.La collectivité devient de plus en plus consciente que des mesures comme l\u2019assurance-chômage et l'assistance sociale sont loin de solutionner la situation sociale \u2018des plus défavorisés.|| s\u2019agit là de palliatifs bien insuffisants qui nuisent à notre économie.La création d'emplois, le développement des petites entreprises, ainsi que Au-delà des querelles de clocher, la venue d'industries nouvelles dans la région, seront autant de défis à relever dans une perspective de concertation.Si le gouvernement accorde plus de pouvoirs aux gouvernements régionaux, ils assumeront les responsabilités qui leur reviennent et prendront les décisions qui s'imposent.Les directives émanant de la hiérarchie bureaucratique gouvernementale tiendraient-elles compte alors des grandes diversités de l\u2019économie de la province et des décalages entre ses régions?Face à cette décentralisation probable, les relations entre les gouvernements régionaux et l\u2019Etat s\u2019en trouveraient sûrement améliorées.De plus, les décisions administratives ne se révéleraient plus l'apanage exclusif de la bureaucratie gouvernementale.Un système de planification régionale de notre économie parait-il donc si illusoire, dans l\u2019optique d\u2019un regroupement des municipalités, du patronat, des syndicats, des coopératives et du monde agricole, dans un véritable effort de concertation.Paul Beaudoin ret Un sentiment de respect et d'amitié ressort des impressions d'un visiteur anglophone Les Magnymontois présents au relevé du scrutin de l'élection municipale de notre ville, en novembre dermer, se souviennent sans doute de quelques mots de français prononcés au micro Par un journaliste ontarien de passage parmi nous.N s'agissait de M.Gérald /4 COURRIER ust - mr 55, Rue de la Fabrique 45 du Sault 800, Ge Avenue Montmagny: 248-0415 St-Raphaël La Pocatière 243-2745 856-1514 Directeur général Responsable de la distribution THOMAS TREMBLAY ROSAIRE TREMBLAY Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Rédaction MLLE DIANE GENDRON CHRISTIAN CHOUINARD PAUL BEAUDOIN MME LEOPOLD FLAMAND (COLLABORATRICE) Publicitaires MARCEL OUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 498-3317 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la production CLEMENT BOULANGER 11e, mn ROY e B \u2019 * Qi oan LES HEBDOS REGIONAUX oa, + IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD OFFSET Toute reproduction des annonces ou informations est interdite MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 248-0447 Secrétariat: MLLE LOUISE TETU MLLE ANDREE MORIN MLLE HENRIETTE GAUMOND Abonnement MME DENIS FORTIN R.LAMONTAGNE Grapnisie MME LYNDA LEVESQUE Composition MLLE DIANE GAUMOND HEBDOS Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec Wright du journal \u201cKitche- ner-Waterloo Record\", en visite pour une semaine en région québécoise purement française.À titre d'hôte de M.Wright, je suis heureux de communiquer à mes concitoyens les réflexions de mon invité à son retour en son pays.J'avais invité M.Wright à ma ferme en réponse à une demande faite au hasard à notre maitre de poste pour un séjour dans une famille rurale, afin de juger des résultats de ses efforts des quatorze dernières années pour apprendre le français par lui-même.M.Wright, peu après, me faisait parvenir ses commentaires parus dans le Kitche- ner-Warerloo Record.HN considère tellement profondes nos aspirations d'indépendance qu'il croit la séparation du Québec à peu près inévitable.À son grand regret, il a cessé de croire à l'unité nationale à tout prix, surtout depuis qu'il a justement connu et apprécié \u201ccomment sont et peuvent être charmants les québécois\u201d, écrit4l, et À se désole de constater que nous \u201cayions le sentiment de ne pouvoir vivre dans le même pays avec nous [le reste du Canada)\u201d.Mais selon lui le bilinguisme est un mythe entretenu avec de bonnes intentions depuis plus d'un siècle par l\u2019idée qu\u2019une entente véritable puisse exister sans communication.C\u2019est surtout ce qu'il retient du livre de feu le général de Gaulle \u201cVers l'Armée de Métier\u201d [1934].N'y avaitil pas prédit la faiblesse de la Belgique devant les Allemands, en- trathant la chute de la France, comme étant le résultat d'un \u201cpays divisé entre deux races et deux langues rivales\u201d.Ce qui le fait s'interroger: \u201cIs this weak, divided country the king in whic) I want to be a citizen?Mais, envers et contre tout, malgré une éventuelle séparation, sa conclusion est que le bilinguisme doit ETRE encouragé au possible comme un agent de bonne entente et de communication, et afin d'assurer le plus généreux traitement de la minorité linguistique du Canada et du Québec.M.Wright a apprécié Montmagny et son paysage à vous couper le souffle, dit, et surtout se réjouit des nombreux amis franco- Phones qu'il s'est fait au cours de son séjour.François Gosselin Montmagny La voix du peuple Un gouvernement propre qui a livré une guerre au patronage et a la corruption Par rapport à cette vieille et hideuse pratique du patronage, qu'on avait fini par institutionaliser, le gouvernement du Parti Québécois a pris, dès son entrée en fonction, plusieurs mesures essentielles d'assainissement.Citons en quelques-unes.Dès janvier 1977, le Ministre de la Justice a modifié la Politique d'octroi des mandats juridiques du gouvernement en créant un bureau d'avocats permanents et épargnant ainsi $4.5 millions versés aux bureaux de pratique privée en 1976.Le même ministère établissait en avril 1977 un nouveau mode de sélection des piges afin d'éliminer le favoritisme et faire cesser l'arbitraire dans certaines nominations.Cette procédure a efit pour résultat d'établir cette nécessaire confiance entre la magistrature et la population.Toujours au chapitre de l'assainissement, le gouvernement du Québec décidait le 18 juillet 1977 de faire une enquête complète sur le coût démesuré des Jeux Olympiques afin de récupérer une partie des sommes investies à même les deniers publics et d'éviter de répéter une telle situation dans l'avenir.Tout en poursuivant son enquête relative à un système de corruption relié aux activités de la Société des Alcools, le ministère des Finances portait, le 4 novembre 1977, un autre coup au patronage et au favoritisme de Loto Québec, en abolissant les réseaux parallèles de concessionnaires et en intégrant des organismes sans but lucratif aux opérations de cette Société d'Etat.Le patronage en ce domaine coûtait aux contribuables la somme de $8 millions dollars par année.Ajoutons à cela la sup- Pression des listes politiques qui étaient courantes au ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, une nouvelle politique d'achat et les nouvelles modalités dans l'attribution des contrats et vous avez pour la première fois un gouvernement qui a su mettre un terme à cette plate des régimes précédents.L'exécutif de l'Association du Parti Québécois de Montmagny-L'Islet.iam ra \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Yon Tr SE MM.Julien Giasson, député de Montmagny-L'Isiet, a gauche, et Claude Audet, pro-maire de la Cité de Montmagny, ont dévoilé le nouveau nom adopté par le corps de tambours et clairons de Montmagny a savoir la 2iéme Décade.Soumis par M.Raymond Rhéaume, instructeur-technicien en clairon, ce nom fut choisi parmi quelque 150 suggestions au te.me d'un concours.Dans l'esprit de son concepteur, il signifie que 10 ans sont déjà passées et que le présent groupe redémarre pour au moins 10 ans; il n'implique ni le masculin ni le féminin, aucun genre spécial de costume ni aucune couleur spéciale; en français ou en anglais le mot s\u2019acrit de la même façon et veut dire la même chose; et enfin en diminutif on pourra dire \u2018\u2018La 2-D\".Le CorpsLes Marionnettes devientla Zième Décade (C.M.) Les Marionnettes de Montmagny sont mortes, vive la 2ième Décade qui leur survivra! Samedi soir dernier au Centre Sportif Le Bûcheron, à l\u2019occasion d\u2019un banquet soulignant le 10ième anniversaire de fondation du corps de tambours et clairons de Montmagny, le nom de Marionnettes fut troqué pour celui de 2ième Décade en raison du fait que le corps est dorénavant mixte et doit souffrir quelques modifications.M.Serge Fournier, agissant | comme maître de cérémo-| nie, a fait l\u2019historique de ces héroines et de leurs directeurs qui furent les ambassa-! deurs de Montmagny, de la région Côte-du-Sud et même de la province.Il rappela la fondation du corps en 1968 sous la présidence de M.Maurice Blais et grâce au support financier du Centre Sportif Le Bûcheron qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais cessé de les encourager, la première sortie officielle des 61 membres Marionnettes le 24 juin 1969 et leur intronisation en présence du maire Cajetan Gauthier, de l\u2019Honorable Jean- Paul Cloutier, alors député de Montmagny et ministre de la Santé, et du curé Mgr Paul-Emile Deschênes qui a béni drapeaux et instruments, sans oublier le championnat Junior B clairons en 1973 et le championnat national à Waterloo en 1975.Puis le président actuel, M.Léo Leblanc, ramena l\u2019auditoire dans le temps présent en remerciant tous les collaborateurs de cet organisme.\u2018Aujourd\u2019hui, a-t-il dit avec émotion, nous choisissons un nouveau nom et lundi (en l'occurence le 30 janvier) nous commencerons la confection d\u2019un nouvel uniforme grâce à un projet Canada au Travail de $14,000 qui fournira de l\u2019emploi à six personnes durant 13 semaines, avec la collaboration de la Cité qui [C.M.Peuple-Courrier] prête le local.Ce costume sera présenté publiquement le 26 février prochain lors d\u2019un souper canadien au profit de la 2ième Décade au Centre Sportif Le Bûcheron.Il ne nous restera, a conclu M.Leblanc, qu\u2019à essayer de rapporter à nouveau tous les honneurs que nos anciennes Marionnettes ont donnés à Montmagny\".La 2ième Décade, qui compte actuellement 90 membres dont 80 filles et 10 garçons, opère avec un budget d\u2019environ $30,000 administré par un bureau de direction composé de MM Léo Leblanc, président, Maurice Coulombe, vice-président, Gérard Patry, secrétaire, Serge Fournier, trésorier, Pierrette Cloutier, directeur général, ainsi que MM Gilles Gagnon, Jean Proulx et Mmes Louise Lan- glois et Margot Boulet.Sur le plan technique, le corps bénéficie d\u2019un personnel de 10 personnes qui sont SEAU an MERCREDI 1 ET 8FEVRIER APRIX | SPECIAL Une offre du Colonel pour vous aider a combattre l'inflation.! Pour nourri 5: 8 Villa du 110 Boul.Taché Ouest, Montmagny oulet.248-3065 FAY ein BEF MANS VEINE AIAUEN np euple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 5 sat Une plaque-souvenir fut remise aux trois membres fondateurs des Marionnettes, samedi soir.Le président actuel, M.Léo Leblanc, au centre, pose ici avec deux de ces membres soit MM René Pelletier, à gauche, et Benoit Jacques.Quant au président fondateur, M.Maurice Blais, il était absent de la fête pour raison de santé.[C.M.Peuple -Courrier] AVOCAT Me Florian Pelletier TELEPHONE BUR.: 248-5536 RES.: 248-1803 PARTICIPANT A L'AIDE JURIDIQUE 68, RUE DU PALAIS DE JUSTICE, SUITE 102, C.P.487 MONTMAGNY, QUE.GSV 359 André Lacroix, Michel Germain, Pierre Jean et Renée Turgeon, instructeurs en drum, Raymond Rhéaume, François Roy et Lyne Gagné instructeurs en clairon, Jean Croteau en marche et manoeuvres, Jacques Létour- neau, compositeur, et Sonia Fournier, instructeur sur les couleurs, lors des pratiques qui se tiennent les mercredis, vendredis et samedis.Enfin un petit message en terminant: il y a place encore pour quelques membres sur les couleurs.=| § |E3|] L\u2019ENSEIGNE LIN 1ID\u2019ENCELLENGE TRAHAN Licence 1978 plus coût de LEANDRE BOUTIN ASSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-Ignace, Montmagny [Québec | Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Québec ] Téléphone Bur.: (418) 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 l'assurance automobile du Gouvernement GRATUITS avec l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou d\u2019une voiture usagée de $1,000.00 et plus.Montmagny 248-2323 884-231C Sans frais d'appel de Québec * 987 AU eiv#dl fibers ariel alqua9 Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Le Livre Vert sur le loisir: on en parle à La Pocatière Le Livre Vert sur le loisir au Québec semble, depuis quelques semaines, retenir l'attention.Pour plusieurs, ce livre apporte certaines lumières à savoir où en est le loisir et une occasion de perticiper activement à un débat constructif.Par contre, d\u2019autres n'y voient là qu'une simple procédure gouvernementale pour faire passer des politiques sans que nous y soyions pour quelque chose.Il reste.tout de même, que l'avènement du Livre Vert sur le loisir au Québec ne peut nous laisser indifférents.Il est l\u2019occasion de faire un bilan personnel de notre action et une façon de l'exprimer aux autorités concernées.Plusieurs questions sont soulevées à la lecture de ce Livre Vert et le gouvernement entend mener sa consultation pour rejoindre le maximum de gens.Le Service des Loisirs de La Pocatière s'associe à cette démarche et compte y participer en provoquant une rencontre qui aura lieu lundi le 6 février 1978 à 20 heures au Centre Culturel de La Pocatière.Les personnes qui répondront à l'appel pourront amener leur point de vue tant dans les secteurs du socio-culturel que du sport ou du plein air.Sport Au niveau du sport, on pourra s'interroger sur l\u2019équipement qui est suffisant ou non pour une participation, en est-on à payer trop cher?Le développement du sport devrait-il commencer dès l'élémentaire ou existe-t- il d\u2019autres solutions à envisager?Socio-culturel Pour ce qui est du socio-culturel les ressources du milieu favorisent-elles la participation?La part de ce domaine du loisir est-elle le parent pauvre du sport?Des ateliers ou des cours existent, doit-on penser à autre chose pour revaloriser ce secteur?Plein-air Le plein-air connait un essor considérable, doit-on aménager d'autres espaces ou réaménager simplement ce que nous possédons?Ressources humaines Les ressources humaines sont-elles suffisantes pour maintenir des structures qui permettront de vivre son loisir?Le bénévole est-il appelé à amplifier son intervention dans l\u2019organisation des loisirs?Les règles du jeu doivent-elles être mieux définies entre les bénévoles et les travailleurs en loisir?Comment allier le travail de ces derniers et celui des bénévoles?\u2019 Riviere-Ouelle aura aussi son carnaval (C.C.) Qualifiée de période creuse de l\u2019année par certains, 1a saison hivernale est, pour nombre d\u2019autres, le temps des réjouissances et une époque intense d\u2019activités sportives.C\u2019est un peu dans cette dernière perspective que le Conseil des Loisirs de Rivière-Ouelle a décidé de mettre sur pied l\u2019organisation d\u2019un carnaval qui se déroulera tout au long du mois de février.Surtout placées, les fins de semaine, le samedi plus particulièrement, les activités sont principalement orientées en fonction de la vie sportive et de plein air.C\u2019est ainsi que, le quatre février, on ouvrira les festivités par une course de ski de randonnée s\u2019adressant, soit aux hommes, soit aux dames.En soirée, ce sera l'inauguration officielle du Carnaval et on présentera les duchesses au public qui, ensuite, pourra passer une partie de la nuit à danser.Le samedi suivant, le 11 février plus précisément, les jeunes de 14 à 18 ans pourront démontrer leurs talents de coureurs cyclistes sur glace.Un peu plus tard, au cours du même après-midi, une partie de hockey opposera les pères aux fils, tandis que les dames pourront se mesurer à leurs filles, dans une joute de ballon sur glace.Et il en sera ainsi, au cours des deux fins de semaine qui suivront, soit celles des 18 et 25 février.Des parties de hockey sont prévues, de ballon sur glace, des courses en patins, en raquettes, etc\u2026 À noter, en terminant, qu\u2019u soir de chacune de ces journées, la population sera invitée à une soirée dansante placée sous les auspices d\u2019un des quatre duchés, à tour de rôle.Ressources physiques Voit-on un écart marqué entre les différents secteurs du loisir du côté des équipements?La concertation sco- laire-municipale peut-elle et ou doit-elle se faire?Ressources financières La création d'un ministère du loisir est-elle une solution à tous nos maux?Doit-on reviser les normes d\u2019assistance financière?Le rôle des organismes publics face aux organismes privés, quel genre de soutien est-il souhaitable et réaliste?Autant de questions soulevées par le Livre Vert sur le loisir.T1 n'en demeure pas moins que d\u2019autres interrogations sont manifestes.Les gens présents à cette rencontre pourront amener des éléments importants de leurs expériences en loisir et des besoins qui sont le quotidien de leur action.C\u2019est\u2019 donc un rendez-vous pour les gens de la région de La Pocatière, au Centre Culturel de La Pocatière, lundi le 6 février 1978 à 20 heures.Julot Dion Directeur en loisirs THEI UHR UT 4 PARTOUT AU QUÉBEC CARNAVAL Du 1er au 4 février 1978 Prix Carnaval $77.00 Fauteull bercant rembourré T.V.Hitachi 20\u201d couleur Prix Carnaval $577.00 Galeries La Pocatière Chaise Miracle Prix Carnaval DALIGO ING.$117.00 = 856-2577 SE Em PN Pw I et Spm A ee Et: Le Comité des b se cherche un nouveau représentant aii C.E.M.(C.M.) Tous les travailleurs manuels de la ville de Montmagny sont invités a partici per à l'assemblée générale qui se tiendra mardi le 7 février à 20 heures, à la grande salle dc l'école Beaubien, pour procéder au choix d\u2019un remplaçant de M.Claude Audet comme représentant des travailleurs d\u2019industries sur le Conseil d'administration du Conseil Economique de Montmagny.siéger au C.A.du Conseil économique.L'assemblée des travailleurs, le 7 février, est l'initiative du Comité des 5 dont le président est M.Jean-Paul Robin et le secrétaire M.Georges Clavet.En plus du choix d'un nouvel administrateur ouvrier du C.E.M., on fera lecture du rapport des activités à ce jour et on proposera une nouvelle dénomination du Comité des 5 organisme qui a pris la relève du Comité de reclassement des Travailleurs de Bélanger créé pour contribuer à assurer la survie des entreprises.Prolongation de deux mois pour la Menuiserie St-Pau (C.M.) Le responsable du 5 projet Canada au Travail \u201cMenuiserie St-Paul\u201d, M.Roland Prévost, vient d'obtenir du ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration une subvention supplémentaire de $7,352 qui lui permettra de maintenir son entreprise huit semaines de plus.M.Audet, comme nous l'annoncions la semaine dernière, à titre d\u2019échevin a été mandaté par le Conseil municipal pour De dix mois qu'elle était initialement, soit de juin 1977 à mars 1978, la durée du projet passe à 12 mois à savoir jusqu'à la fin mai.Quant au budget d'opération fixé préalablement à $41,096 il se chiffre maintenant à $48,448.dans le A l\u2019occasion d'une visite à la Meunerie St-Paul, dernièrement, MM.Claude Boileau, directeur du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à Montmagny [à l'extrême gauchel, Adrien Lambert, député fédéral de Bellechasse [deuxième de droite] et Jean-Paul Cloutier, conseiller- comptable, ont constaté l\u2019habileté de ces artisans.Ils discutent ici avec le responsable du projet, M.Roland Prévost [deuxième de droite] et M.Eugène Picard a l'oeuvre sur une chaise.NOTAIRES PIERRE Rappelons que cadre de ce projet ils sont cinq hommes qui s'affairent à la rénovation de vieux meubles, à l'intérieur de l\u2019ancienne saile des loisirs de St-Paul qui leur sert d'atelier.L'initiative s'avère fructueuse puisqu'\u2019à date, selon M.Prévost, on aurait remis en état entre 500 et 600 Cessionnaire des meubles provenants de St- greffes de Louis Paul, Ste-Apolline, St-Fa- BOU | Pelletier, Gonz.bien, Notre-Dame du Rosai- Bélanger, D.Plante.re, Armagh et quelques \u2014Services professionnels tous les autres municipalités des S 5 jours 9 à 17 hres et les MARC alentours.En fait ça va si bien, a laissé entendre M.Prévost, qu'on étudie présentement la possibilité BOULANGER lundi-mercredi- vendredi 19 à 20:30 heures.Pounle-Courrier Morcrosdi 1 février 1072 Pace © Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 7 SA CHAUFFEE AVEC PLUS DE 30 MODELES A L\u2019INTERIEUR dd | NOUS AVONS UNE as Auvent, corde [ 1976 BELLEVUE 1975 LIONEL À) DL8 LPL 100 wire 2795, srucs 1795 Auvent, ressorts a de luxe un 1974 BELLEVUE 1976 BONAIR DL8 SPECIAL 1000 Rétrigérateus te 2695 6 PLACES 2095 Auvent, ressorts Bl comme neuve a 1973 BELLEVUE 1973 CONFORT DELUXE 6 6 PLACES 1695.Refrigerateur tres propre 1795.chauffrette, |_ roue secours 1974 BELLEVUE 1972 REMBEC ve 1595.1695 Chautfrette B refrigerateur a 1975 BELLEVUE 1972 REMBEC SUPER 4 6 PLACES grande cuisinette 1 095.netrigerateur 1495.1972 BELLEVUE 1971 REMBEC JUNIOR 4 6 PLACES Toit toile Auvent, ressorts 1 9.BELLEVUE MINI 6 BELLEVUE DELUXE 7 92 TENTES-ROULOTTES \"NEUVES A LIQUJBER ELLE LETT APALACHE 35'\u201423%,'\u201420\u2019 BELLEVUE 16.5'\u201418'\u201420\u2019 1493.2095.NCB gy oa aye tin.die HOLIDAY 17.5\u2019-19.5\u2019 \u201421\u201422\"\u201424\u201426\" BOLER 13° J d\u2019implanter cette industrie 248-1115 en permanence a St-Paul.Pour bien nettoyer.Faut être équipé! MAINTENANT AU SERVICE DES GENS DE LA REGION.78 de la Gare Montmagny BONAIR à partir de 1795.LEXTRA äpartirde 1695, Choix de 5 modèles usagés, 15° à 23\u201d Pourquoi pas maintenant?HEURES D'AFFAIRES: @ Lundi au vendredi de 10 hres A.M.a 5 heures x ® Samedietdimanche jusqu\u2018a 4hres P.M.* L.G.Route 20, Sortie 232 Montmagny [ 1971 | = 248-2228] ! J +, A .wg ire me te eve Tevet Tere Cala NES TT + ETE ah » MN SEE 4 +; +.Service de lavage par procédé mécanique SR RI LY Rs 2 a 2 Lavage à la vapeur de: eon MURS, PLAFONDS, TAPIS # o Residences edifices a bureaux Estimation gratuite Service: jour et soir © Assurance responsabilité LES ENTREPRISES MURALES 188, Montée de la Rivière du Sud 248-2822 Shr a GUY LACOMBE, prop.Montmagny * apsY B\\0{ witvdl MIDs SM 13 ED slau] Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 \u201cJai le béguin pour Liqueur Pepsi-Cola BOUTEILLE 26 ONCES PLUS DEPOT 29 Lasagne HRB 2 ETT) | PE Moi, Jai vrament Ce quan, pot, Rovigair, DCL GU proved Jot De not Er de mere es facons gt Salts fn) Fou , JA Ducs oncles Leu font mon afgaic, un, oho en plein, ANT mes gots! En Tous dé ons, Un chent que de sert Éien, G'Uy 0 Cigarettes Vantage FILTRE FORMAT KING SIZE PRIX POPULAIRE Mayonnaise Kraft 89 | JARRE 16 ONCES » 63 83 BN 9 Shortening Crisco LALIVRE Fromage Kraft CANADIEN TRANCHE INDIVIDUELLE CELLO16ONCES 1 49 | Substitut de sucre ADOLPH FORMAT 21-80NCES | Mc Cain ?59 Féves assaisonnées Mélange a gateaux Cafe frais moulu 3 59 .FORMAT 2 LIVRES \" DEL MONTE JAUNES OU VERTES 41 DUNCAN HINES BLANC LUXE = MAXWELL HOUSE SAC 1 LIVRE a | BOITE 14ONCES = | OU CHOCOLAT BOITE 19ONCES t TS I | ' Macaroni a la viande ! MC CAIN FORMAT 2 LIVRES | 1.69 | Macaroni | au fromage i MC CAIN FORMAT 2 LIVRES Papier de toilette Cottonelle 1 i | COULEURS ASSORTIES CELLO DE 4 ROULEAUX 99 EXTERIEUR Chocolat chaud 2 27 INTERIEUR BOCAL BONCES © .11x9x22 Jus d\u2018oranges Format de 12 RECONSTITUE F 8.1.SUCRE OU NON SUCRE JARRE 64 ONCES Céréales 1 31 RICE KRISPIES DE KELLOGG 99 BOITE 500 GRAMMES = fam Campagne | -HONOre crite sane 86 SEL FORMAT 260 GRAMMES .provigain Sacs à déchets Glad Format de 10 Piments 1 _ 49 Pamplemousses verts BLANCS DE LA FLORIDE PRODUIT DE LA 48 LA LIVRE .PRODUIT DES ETATS-UNIS GROSSEUR 48 Champignons café (WATERLOO) PRODUIT DU QUEBEC BOITE 2 LIVRE \\Rutabagas PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1 | CELLOSLIVRES 48 \u2014 Pois verts No.4 3 ; IDEAL CHOIX BOITE I9ONCES Miel crémeux Apix NO.1 FORMAT I6ONCES } 1.18 49 | Péches Aylmer i DEMIES OU TRANCHEES OU | SALADE DE FRUITS BOITE 14 ONCES \u2018.el nous, ' Diner Cordon Bleu 8 BOITE 71 ONCES 6 r a vl > 5. provigain Montclair Poires Bartlett AYLMER CHOIX BOITE 19ONCES Sauce aux pommes | LEAHY JARRE 28ONCES Eau minérale BOUTEILLE 30 ONCES Crème à barbe 65 83 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 9 Add Soupe Habitant POIS OU LEGUMES Margarine molle Essuie tout Kleenex BLANC OU COULEURS ASSORTIES BOITE 28 ONCES NOXZEMA AEROSOL 200 ML Shampoing NOXZEMA CONTENANT 350 ML Nourriture pour chien 39 | BALLARD Morceaux ragout de boeuf boulettes de viandes Boîte 14 et 15 onces Fesse de jambon cuit DEGRAISSEE, DECOUENNEE 23 Partie de la croupe I 0 LA LIVRE PRET A MANGER Cuisses de poulet FRAICHES pour griller {a livre Poitrines de poulet FRAICHES, VIANDE BLANCHE LA LIVRE Porc haché DECONGELE LA LIVRE 1.29: 99 99, Saucisse fumée cocktail MAPLE LEAF FORMAT 8BONCES Eggs rolls | Bilopage BOITE DE 12 Tourtière Provigo GRAND FORMAT 16 ONCES CHACUNE a Monarch BOL DECORATIF 1 LIVRE Thé Provigo SAN PENSE rs 1.59 Huile végétale Provigo ON 19 320NCES 1 35 Haut patte de porc FRAIS LA LIVRE 49 Poulet frit pané FLAMINGO 2 98 = BARILET DE 9 MORCEAUX Farine tout usage Provigo SAC 7 LIVRES 1.18 CELLO DE 2 ROULEAUX Sirop Doré Provigo CONTENANT 26 ONCES 63 CONTENANT 52 ONCES 1 1 3 - Remover Provigo BOUTEILLE 4 ONCES 59 Détergent liquide Provigo Fèves blanches Provigo CELLO2LIVRES 1 43 AU CITRON CONTENANT 64 ONCE S 1 59 Cornichons tranchés Huile de bain Provigo PROVIGO BOCAL 16 ONCES .69 CONTENANT 24 ONCES 29 Biscuits Provigo SAVEURS ASSORTIES FORMAT DE 99 J4ONCESOU1 LIVRE .Chocolat Provigo CARAMEL ROLLS, MACARONS, ROSEBUDS OU WAFERS 1 9 FORMAT 340 GRAMMES HONDA CIVIC 78 VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES isi [8 Nettoyeur liquide Provigo 89 AU CITRON CONTENANT 32ONCES Nourriture pour chien PROVIGO AU BOEUF 3 SAVEURS 2.39 BOITE 72ONCES Li Collectionnez la toute nouvelle série vous aide à choisir.\u201d 6 suete » Une Jeute de comsers pratiques » Des recuftes erctutives of economiques » Prepares par Sosur Bethe cn 6 0 le cre France Duteur Sabkran Grelélicienne et l'un des | RE@LEMENTS j Unnouveau livret toutes les deux semaines Biscuits ROYAL ET VILLAGE DE VIAU BOITE 2 LIVRES 1.29 Papier aluminium RE YNOLD LARGEUR 12 POUCES ROULEAU DE 50 PIEDS 1.10 BONS | DISPONIBLES CHEZ RSS SSD'ACHAT) VOTRE MARCHAND AGAGNER rrovens | GRATUIT © Demandez-le a la caissiere ; Provigain, Provibec, Provipop, Provi-soir, Jato, AVA et Les Aubaines Alimentaires on a des gains pour vous.\u201d - = ha Ns ad Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 OtS,croisé écois ue 1 2 3 4 5 © WV 00 ~N ON NI > UN \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1- Dessein de nuire.2- Gai.vif.- Nom donné au poumon de certains animaux de boucherie \u2018pl.).3- Action de mettre .- Plantes de la famille des papilionacées.4- En forme d'oeuf.- Revêtement en pierres sèches.- À- vant-midi.5- Feprésente à quel- qu'un les inconvé- nieats d'une action.6- Du verbe \u201call-r\u201d.- Couperai la tête.7- Homme payé à la journée.8- Parcourues des veux.-Conjonction.- Dieu solaire.9- Déraisonnable.tou.-Ville de Grèce.10- Manche au tennis.- Nom de dignitaires orientaux musulmans.- Notre-Sei- gneur.11- Un des cing grands lacs américains - La première-née.12- Infinitif - Qui servent à nettoyer VERTICALEMENT 1- Auteur de mémoires historiques.2- Donner de l\u2019éclat- problème: no 404 6 7 12- 8 9 10 11 12 Première page d\u2019un journal.Attentat à la majesté souveraine.Biographie d\u2019un homme .- Essaya.-Radian.Article espagnol .- Pneumatique .- Du verbe \u201cnuire\u201d.Elle ne sait ni lire ni écrire .- Conjonction.Attirent par quelque espérance trompeuse.Attribua, imputa.- Personnage biblique.Alliée.- nerais Refus.- Négation Cardinal allemand 71401-1464) .- Nom générique de tous les appareils d\u2019aviation.En matière de .- Femmes des maires.1 2 4 #45 67 8 5 012 Sélection- Triage .- 248-3800 :3870 38/2 J.\u2014Usinage, soudure tout genre \u2014 Travail sur presse hydraulique de 200 tonnes Location: Services de GRUES MOBILES PICARD & FILS inc.St-Pierre, cté Montmagny DISTRIBUTEUR gros et détail \u2014Tuyaux et équipement de creuseurs de puits \u2014Acier de toutes dimensions \u2014Broche, clôtures de ferme et industrielle MANUFACTURIER \u2014Barrières métalliques Premier contact de la population d'Armagh avec les objectifs du programme Canada au Travail \"Culture et Agriculture\u201d (P.B.) Dans le cadre des objectifs du programme Canada au Travail \u201cCulture et Agriculture\u201d, les employés de ce projet organisaient, vendredi dernier au sous-sol de I' église d'Armagh, le visionnement de deux films sur l'agriculture.Près de cinquante personnes assistaient à la présentation d'un film de l'ONF sur l\u2019alchimie nouvelle et un autre du Collège MacDonald, sur la fabrication du compost.Dans ce premier court- métrage réalisé par l'ONF et tourné dans un Centre de recherches du .Massachus- setts, l'assistance présente a pu se familiariser avec l'utilisation intégrée de sources d'énergie naturelle.L'autosuffisance et les alternatives dans une exploitation agricole, les variétés de légumes selon leur condition d\u2019adaptation, les effets de l'irrigation du sol au moyen d'un bassin de pisciculture, furent autant de points qui ne manquèrent pas de soulever l'intérêt des participants.La population présente a donc pu juger des résultats impressionnants de ce groupe de chercheurs américains, avec des moyens aussi rudimentaires que l'énergie éolienne et la culture en serres sur leur ferme expérimentale.Ces chercheurs démontrèrent bien la nécessité de repenser notre façon d'exploiter l'agriculture et de solutionner les problèmes pratiques que cela suppose.La culture basée sur l\u2019expérimentation, le récyclage et le compost présentent autant de technologies qui respectent encore l\u2019environnement.Le deuxième film du Collège MacDonald devait d'ailleurs sensibiliser l'auditoire sur cette question en expliquant la fabrication d'un engrais organique comme le compost.Après que Mlle Francine Dion eut donné quelques explications sur la fabrication du compost, tel que mentionnée dans le film, soit: la superposition de deux couches de matières composées de terre, fumier, déchets et encore de la terre, elle démontra comment on fabrique un bon compost grâce à une fermentation lente et à un bon degré d'humidité.D'ailleurs le film relatait deux expériences à ce niveau: d'abord dans le secteur du jardinage et de la petite culture et enfin dans les champs d'une exploitation agricole plus vaste.Les explications de l'animatrice sur la fabrication du compost, devaient faire l'objet d'une discussion parmi les participants.Des questions aussi pertinentes que la durée de formation d'un compost et les substituts dans sa fabrication furent posées par l'assistance.Ainsi donc, ce premier contact avec la population locale d\u2019Armagh avec les objectifs du projet \u201cCulture et Agriculture\u201d ne sera certes pas le dernier.En effet, tel que nous le mentionnait Mlle Martine Dion, employée de ce projet, la population d\u2019Ar- magh et des environs pourra visionner à nouveau d\u2019autres films , toujours dans la perspective de sensibilisation et d'éducation du milieu rural, face aux nouveaux modes de développement du secteur agricole.Tél.: 884-2908 MORISSET PIECES D'AUTOS Enr.MECANIQUE GENERALE VENTE ET ACHAT DE PIECESD'AUTO SERVICE DE REMORQUAGE LONGUE DISTANCE St-Michel, Cté Bellechasse, Qué.ROBERT CORBIN m.e.l.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 104 Ave Ste-Julie, Montmagny Vente de générateur de ferme et résidentiel «Estimaton sur demande» 248-2396 Hell d Special e Patins GROS DETAIL aad.[ e Bottes de Ski Alpin @® Skis Alpin Matériaux de construction DISMAT Ee) LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3400 Ligne directe Québec 884-2882 Nous fermons le Samedi 4 4 heures P.M.durant toute I\u2019annee.gay.u mom po Sitti es poy Couronnement de la Reine du Carnaval de St-Vallier (P.B.) Une foule de plus de 200 personnes assistaient, samedi soir, au couronnement de la reine du Carnaval de St-Vallier, à la salle de l\u2019OTJ de St-Vallier.C\u2019est visiblement très émue que Martine 1ère Le- mieux se vit offrir la couron- Carole 1ère Leclerc, Reine du Carnaval St-Pamphile (A.Fl.) C\u2019est devant une foule enthousiasmée de 500 personnes que Carole 1ère Leclerc coiffa la couronne royale.Après six capsules soutirées du grand baril, Carole patronnée par les hommes et femmes d\u2019affaires de St-Pamphile devenait reine du Carnaval d\u2019hiver.Accompagnée du Bonhomme Carnaval, la nouvelle élue exprima sa joie et sa gratitude à l\u2019organisation et à tous ceux qui l\u2019ont si bien encouragée à la vente de billets.Fleurs et cadeaux furent remis à la reine et aux duchesses Diane et Jocelyne.Tous les organisateurs ont transmis leurs bons voeux à sa Majesté pour ensuite ouvrir le bal animé par les Frères Lizotte.Le magnifique décor exécuté par Mme Juliette D.Gagnon et les ravissantes toilettes des duchesses ré- haussaient cette soirée de couronnement à la polyvalente St-Pamphile.La vente de billets a rapporté $3,710.par ailleurs le voyage en Floride pour deux personnes a été gagné par Mlle Fran çoise Michaud de St-Pamphi- le.Les activités carnavalesques se poursuivront le 4 février avec la soirée canadienne toujours sous la présidence de sa Majesté Carole 1ère.Carole Leclerc nouvellement élue reine du Carnaval 78 pose en compagnie du Bonhomme Carnaval.[Photo A.Flamand] Tél: 248-5872 Recherchez ce sceau symbole de qualité LE CENTRE DE L'ARMOIRE Montmagny Tél.: 248-3863 Jeudi, vendredi jusqu'à 9 hr > 22 LES DRAPERIES MONTMAGNY ENR.Décoration intérieure Confection de tentures, Couvre-lits, Accessoires de bain, Toiles de toules sortes - MODELES EXCLUSIFS \"\u201c 25°0.Sean Baptiste.Montmagny | Re Langlois, prop.ESTIMATION GRATUITE Pa cuisine de vos rêves.Venez la voir \u2018de tous Des côtés \u2018 NOUVELLE SALLE DE MONTRE SUR PLACE: ©.Aombheux modèles en démonstration © _Anmoires installées.comme dans votre cuisine UNIQUE DANS LA REGION: Vaste entrepôt «Livraison Immédiate Choisissez et empontez Ou faites livrer.Installation si désirée.ROLLAND MATHURIN ne.VENTE ET INSTALLATION Ÿ 160, 4eme rue sortie 232 de la Rte 20 KL Economie - résistance livraison rapide HEURES D'ACCUEIL: Le jour, de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.- es p.m.et le samedi jusqu'à midi.papa EE a ts nés ne de la Reine du Carnaval 1977-78.Après que plus de 12 capsules eurent été tirées au hasard, la soirée devait atteindre son point culminant.En effet, la foule enthousiaste attendait avec impatience la cinquième et décisive capsule qui favorisait Martine 1ère, Guylène 1ère ou Marlène 1ère, lesquelles possédaient alors chacune quatre capsules.Ce carnaval organisé par l'OTJ de St-Vallier viserait à financer les activités de cet organisme au cours de l\u2019année 1978.Les organisateurs ont d\u2019ailleurs réussis à ramasser plus de $5,014.grâce à cette vente de billets en vue du couronnement.: Mme Thérèse Rioux, présidente du Carnaval de St-Val- lier, se dit particulièrement satisfaite du succès financier de cette année, au niveau de la vente des billets auprès de la population de St-Vallier et des environs.Les duchesses qui avaient pratiquement vendu le même nombre de billets auraient mérité le titre de reine comme l\u2019affirmait Mme Rioux.Elle furent d\u2019ailleurs très bien secondées par leurs intendants et les organismes locaux tels que la Chorale, la Garde paroissiale et enfin l\u2019OTJ.Gagnants du tirage Par ailleurs, les gagnants du tirage furent Mme Gaston Mercier de St-Vallier pour un premier prix de $500.offert par l'OTJ de St-Val- lier, M.Benoit Roy de St-Val- lier, pour un buffet de coin, M.Roger Phaneuf de Montréal pour une chaise miracle, M.André Rochefort de St-Vallier pour un malaxeur électrique.D'autres prix ont été aussi attribués à M.Raynald Blouin de St-Vallier qui se méritait un fauteuil, Mlle Solange Asselin de St- Charles un stéréo huit pistes, Mme Nathalie Corriveau de St-Vallier, une sculpture sur bois et M.Camille Aubé aussi de St-Vallier pour un banc de comptoir et enfin M.Gérard Labonté une friteuse électrique comme neuvième prix.Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 11 ape La Reine du Carnaval de St-Vallier a été choisie samedi soir dernier, à la salle de 'OTJ de St-Vallier.Martine 1ère Lemieux adresse la parole à ses sujets apraès son couronnement.Germain D Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 Né 2a L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES MONTMAGNY INC. 5 5 0 4 4 4 3 0 à 4 6 6 0 0 à 2 2 gat lg VOUS DIT.C'ESTA VOTRE TOUR DE VOUS LAISSEZ PARLER D'AMOUR LE 14 FEVRIER JOUR DE LA ST-VALENTIN, CUPIDON VOUS RESERVE DES SURPRISES Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 i ° M.Michel Bernier responsable du comité de la piscine reçoit des mains de M.Philippe Bélanger trésorier, le montant de $500.00 dollars devant le président Aurèle Gagnon.Le trésorier du Club Lions Ste-Perpétue M.Philippe Bélanger [à gauche] remet le chèque de $300.dollars au responsable du ciub 4H Ste-Perpétue M.André Chouinard en présence du président du Club Lions M.Aurèle Gagnon.Le responsable 4-H au Club Lions Ste-Perpétue tA.Fl.) M.André Chouinard était le conférencier animateur au souper mensuel du club Lions de Ste-Perpétue.Briévement.M.Chouinard a fait I'historique des clubs 4-H puis précisé que le club Ste-Perpétue s\u2019est classé parmi les 30 meilleurs clubs 4-H de la province sur une possibilité de 375.Au printemps dernier les 4-H de Ste-Perpétue ont remporté le concours régional avec un théâtre de marionnettes; pour ce groupe de jeunes, l\u2019année 76-77 fut une des meilleures.Le Club Lions de Ste-Perpé- tue organise trois grosses activités par année; un concours de panache, un festival folklorique et le tirage d\u2019une automobile; parmi ces activités, le concours de panache qui a eu lieu le 26 novembre | dernier a suscité une vive | participation et remporté la | jolie somme de $898.44 en revenus nets.Etant un organisme à but non lucratif, le Club Lions distribue ses revenus à des oeuvres paroissiales et à l\u2019occasion de ce souper le club 4-H fut récipiendaire d\u2019une somme de $300.et le comité de la piscine en a reçu $500.i SPECIAUX DE LA SEMAINE En tant qu\u2019organisme qui travaille auprés de la population, le personnel du CLSC St-Pamphile se réunissait en février 1977 afin de discuter de la condition de la personne âgée.Suite à cette rencontre un comité fut mis sun pied, comité qui a pour mandat de faire une étude auprès de la population de 60 ans et plus afin d\u2019en connai- tre les besoins.[Photo A.Flamand] Bien des étapes ont été franchies depuis cette rencontre; nous avons décidé de faire une étude venant de la base, c\u2019est-à-dire rencontrer des gens de 60 ans et plus.Pour qu'une telle étude soit valable.il faut rencontrer 250 personnes.La méthode retenue est un questionnaire que nous distribuerons nous- mêmes aux gens que nous avons sélectionnés.Pour mettre sur pied un tel questionnaire, nous avons rencontré certains clubs de l\u2019Age d\u2019Or de la région ainsi qu\u2019une vingtaine de personnes choisies dans la population de 60 ans et plus.a [Photo A.Flamand] Maintenant, nous sommes prêts à rencontrer les gens C\u2019est la saison des | tempêtes.Affrontez-les avec une McCULLOCH Geénératrice d\u2019Electricité portative MODELES DE 1200, 1500, 2000 et 3300 WATTS + Poids léger * Aimant\u2019 mobile de McCulloch, un principe unique quiassure un fonctionnement de tout repos.Spécial sur cette génératrice CLSC St-Pamphile que nous avons sélectionnés.Oui, 250 personnes de 60 ans et plus seront rencontrées par des gens qui travaillent au CLSC.Nous comptons beaucoup sur la collaboration des personnes que nous avons sélectionnées.Sans vous, nous ne pouvons vous aider.Après avoir complété tous les questionnaires, nous serons en mesure de dire si les personnes de 60 ans et plus ont besoin d\u2019un programme pour elles au CLSC.Les résultats de cette recherche seront connus, si nous n'avons pas de pépin, vers l\u2019été 1978.Si vous désirez des informations supplémentaires sur cette étude, communi- Elaboration d'un programme sur les personnes âgées Technicien en assistance sociale Gilles Gignac ' Responsable du programme TELEVISION VENTES ET SERVICE STEREÉO\u2014 TELEVISION PHILIPS *TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS \u2018COMPACTS ELEMENTS quez avec le responsable au CLSC 356-3393.PHILIPS \"\u201c\"APPELEZ\"\u201d Service de Radlo-T.V.Enr.A.Thibault Prop.Laveuses, réfrigérateurs, poêles, accessoires électriques St-Eugène, Cté L'Isle: 247-3777 3 ans de garantie pièces et main d'oeuvre Cures CONDOR ow.C.P.98, CAP-ST-IGNACE, QUE.GOR 1HO Tél.: Bur.246-5611 MANUFACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE fabrication de matelas particuliers pour personnes souftrant de deviation de la colonne vertébrale.A INVITATION À TOUTE LA POPULATION À L'OCCASION DES JOURS GRAS.OOUPER POPULAIRE Dimanche le 5 février entre 16.30 hres.et 19.30 hres.ECOLE SECONDAIRE BON PASTEUR VENDEUR AUTORISE: Gagné Sport & Equipement 516 Rte du Petit Cap 246-3127 Cap St-lgnace Mets variés et suceulents .PRIXDUCOUVERT.Adultes:$3,00 = _ 2 _ : _ Nombre de cartes limité __.RESERVEZ MAINTENANT A: AU MENU: ES 14ansetmoins:$200 - | 247-3104 ON VOUS ATTEND! LA GARDE PAROISSIALE l\u2019 ISLET-SUR-MER ere 2.05 la livre Er a 1.191a livr Vendons seulement le boeuf de l\u2019Ouest La vraie maison spécialisée en viandes pour le congélateur, des coupes françaises et la charcuterie \u201cmaison\u201d.POUR LE CONGELATEUR: GILLES RICHARD PROP.Entrée ouest, Cap St-lgnace (Ancien restaurant Chez Lucien) * A nes ES A AO TSM vw.a \u2026 ; .\u2026 ; cuves a+ tN , rsa, = RA VER CECE PERSO ANETTA CORR ACTA Ca LE Np A 0 NY! WI ab Pere 4 4 Le CLEVE i LOS, se nent sé he 0064 / te nt tte DOCS > a. (D.G.) L'Hôtel-Dieu de Montmagny a décroché un contrat de services l'unissant au Centre Local de Services Communautaires et Centre Hospitalier de Soins prolongés de St-Jean Port- Joli, par lequel elle s'engage à fournir et renouveler la literie, en fait de s'occuper des opérations relevant de la section de la buanderie pour le compte de cet établissement.Cet entente finalisée en décembre dernier deviendra effective à compter du ler avril prochain.Voilà en substance ce que divulguait M.Réal Paradis, directeur général de l'HD.M., au cours d\u2019une conversation téléphonique, lundi le 30 janvier dernier.Cet accord serait renouvelable à chaque année.Les clauses de l'entente se basent sur la capacité future du C.H.S.P.quand les travaux seront terminés soit 40 lits.Calculé à raison de 32 cents la livre de linge, pour un total de 175,200 lbs, le contrat devrait rapporter une somme annuelle d'environ $52,064.Neanmoins, pendant un certain temps, la cargaison de linge sera moins volumineuse puisque présentement on y compte 17 lits, expliquait M.Paradis.Toutefois, celui-ci spécifiait que la plan de l'établissement en construction à St-Jean Port-Joli n\u2019insérait pas de section de buanderie ce qui entraînait l'obligation pour ce centre hospitalier de Lo BEA roe Uma hh ey LEE, .brun ce Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 13 L'Hétel-Dieu de Montmagny blanchirales services de santé de St-Jean Port-Joli conclure un contrat de services en cette matière.Quant aux répercussions possibles de cette transaction sur le personnel, M.Paradis précisait que l\u2019entente ne provoquera aucune mise à pied à St-Jean Port Joli et d'autre part, n\u2019engendrera aucun débouché nouveau à l\u2019H.D.M., en no- Wilson Bernier engagé comme coordonnateur dela condition physique Conformément à une autorisation officielle du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, la Commission régionale Pas- cal-Taché vient d\u2019engager Wilson Bernier, originaire de Ste-Perpétue et résidant à St-Jean Port-Joli, comme coordonnateur du programme \u2018\u2018Condition physique des Québécois\u2019\u2019 sur son territoire.M.Bernier entrait en fonction lundi dernier le 30 janvier.L'engagement de M.Wilson Bernier fait suite au versement d\u2019une subvention du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports qui doit servir à défrayer le salaire du coordonnateur et permettre le placer des crédits nécessaires pour faire démarrer le projet.Quant à la Commission Régionale Pascal-Ta- ché, elle aura à défrayer les dépenses inérantes à la fonction du coordonnateur et établir un service de secrétariat.Dans un premier temps les actions principales pour le coordonnateur sont d\u2019établir un programme de fonctionnement du nouveau service en créant un comité consultatif formé de diverses personnes en vue de déterminer ensemble les plans d'action.Ce comité consultatif devrait être créé au cours des prochaines semaines, selon M.Wilson Bernier.Le nouveau programme du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports sera connu par l\u2019appellation Kino-Kébec et le ministre responsable a retenu une firme spécialisée pour faire connaitre le programme à la population québécoise.L\u2019objectif principal de Ki- no-Kébec est de promouvoir une activité physique pour l\u2019amélioration de la condition physique des Québécois.M.Wilson Bernier se propose d'atteindre toutes les classes de notre société: étudiants, professeurs, travailleurs, les personnes sans emploi, etc.Le programme Kino-Kébec s\u2019adresse à des gens de 18 à 49 ans.Le coordonnateur a tenu à préciser qu\u2019un programme tel Kino-Kébec s\u2019imposait au Québec pour l\u2019avancement de l\u2019activité physique des Québécois et qu\u2019il se disait satisfait.Les structures déjà en place, soit école, cours, personnes ressources, etc.seront pleinement utilisées, mais le coordonnateur ne viendra nullement s'imposer, il verra plutôt à donner de l\u2019information aux responsables des cours en vue de toujours DOCTEUR MARC BERKARD, Chirurgien Dentiste edifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspé St-Jean Port -Joli Tél.: Bur.598-3394-95 sur rendez-vous seulement Jeudi fevrier 0 RÉGION d MONTMAGN TELEVISION VENTES ET SERVICE STEREO\u2014 TELEVISION *TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS *COMPACTS ELEMENTS APPELEZ\u2018 La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Service de Radio-T.Y.Enr.A.Thibault, Prop.Laveuses, réfrigérateurs, poêles, accessoires électriques St-Eugène, Cté L'Islet Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion M.Michel Paquette, Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.3 ans de garantie pièces et main d'oeuvie e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles sera au Conseil Economique de Montmagny, 29 rue Bélanger.Prendre rendez-vous à 248-4825 (ou à Lévis 837-0282) 247-3777 améliorer le contenu des cours offerts, de sensibiliser les gens au besoin d\u2019une activité physique quelconque tout en laissant le choix de moyens qu\u2019ils entendent prendre pour la pratique de telles activités physiques pour les Québécois.Kino-Kébec définit clairement la promotion de toute activité physique d'améliorer la condition physique des Québécois, le programme s'étendra du 30 janvier 78 au 31 août 78 avec renouvellement de subvention du Haut Commissariat a partir du ler septembre au 31 août de l\u2019année suivante.Fernand Guimond 56356 10 \u2014 18 \u2014 27 \u2014 31 \u2014 34 \u2014 35 Complémentaire 28 tant toutefois une possibilité de prolongation des heures de travail pour les employés de ce département au nombre de 11.M.Paradis mentionnait aussi que les négociations se poursuivent avec le Foyer d'Youville, relativement à un contrat de même nature mais que l\u2019institution attendrait l'autorisation du ministère.Raymond Coté [1976] Inc.est heureux d'annoncer à ia population de Montmagny et de la région que M.Denys Corr£gau fait partie de son personnel.Denys est bien connu dans le domaine vestimentaire.Il se fera un plaisir de vous rencontrer.Raymond Côté (1976) Inc.Centre d'Achats Place Ste-Foy Ste-Foy, Québec 651-4375 St-Pascal M.Fernand Couture est heureux d\u2019annoncer à toute la population qu\u2019il est votre nouvel agent SINGER et à votre disposition pour la vente et le service sur: - Machines a coudre - Aspirateurs Tout pour la couture M.Couture bénificie de plusieurs années d\u2019expérience dans ce domaine.À vous d\u2019en profiter! Centre Singer Fernand Couture prop.La Pocatière St-Jean Port-Joli (Boutique Barbara) St-Pamphile (Royaume du tissus) 856-3712 492-2405 998-3562 396-3233. Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Grâce à sa campagne de financement, econ Tél.(819) 362-7674 flash ON FAIT MOINS D'ENFANTS la Farandole recueille $6,000 (C.C.à Lancée le printemps dernier, et reprise au cours déficit prévu au premier budget annuel de La Faran- Fonctionnant depuis maintenant cing mois, La Faran- qué, La Farandole tient a rappeler qu\u2019elle est une gar- DEPUIS 1957 de l'automne, la campagne dole, celle-ci orgatise; pour dale offre présentement ses derie éducative à but non; _ \u2018de financement de\u2018la:garde= le 14 février prochain, a 21 services-&-une quarantaine lucratif.On peut avoir de : I 5 ~ 4 rie populair e La Farandole, heures, une soirée.dansante, de familles de- Pocatière plus amples renseignements Depuis 1957, le taux de natalité est - * \u2018ge La Pocatiére, aura per- au Centre culturel-de La et des-\u2018loealités voisines.en communiquant avec Mar- en chute libre au Québec.Comme le disent si bien les démographes, cela.entraîne le vieillissement de la pyramide des âges.En 1957, il y avait 29,7 naissances par mille habitants au Québec.18 ans plus tard, .cette proportion était réduite de moitié, soit 15,1 naissances par mille habitants: La situation avait été à son pire au cours des trois années précédentes, alors que le taux moyen avait atteint Un plancher de 13,8 naissances par mille habitants.Ainsi, du point de vue de la natalité, le Québec est résolument en deça de la moyenne depuis quelques années.Dans ces conditions, l'écart entre l'Ontario et le Québec ne fait que s'accroitre.La population du Québec qui représentait 83,8% de celle de l'Ontario en 1965 n'en représentait plus que 75,2% dix ans plus tard.r : 5 Lors du dernier recensement de soirée au profit de la garde- Cap Rouge, Québec, GOA 1KO.(418) 653-8699 5 1971, les régions de la Cote Nord et rie | ; de l\u2018Abitibi-Témiscamingue arrivaient Pour aider à combler le CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL J A respectivement au premier et au deuxième rang pour le taux de nata- lite.Celles de la Mauricie, des Bois-Francs et de Montréal se classaient au dernier et avant dernier rang dans l'ensemble des régions du Québec.Mais il n'y a pas que le taux de natalité qui puisse expliquer cette situa- mis de recueillir des dons et des contributions pour un * montant total qui frise les $6,000.C\u2019est ce que nous apprenait, la semaine der- niére, un communiqué émis par la garderie.Bien que l\u2019objectif de la campagne ait été préalablement fixé à $10,000., il semble que les responsables de cette dernière soient quand même fort satisfaits des résultats obtenus.On y voit un indice de la sensibilisation de la population aux « problèmes que peut causer \u201c la garde des jeunes enfants, Des souscriptions recueil-, lies, $1,500.proviennent des Caisses populaires, $200.d\u2019une banque, $550.des différents Conseils municipaux, $845.des syndicats locaux, $600.des Clubs et organismes sociaux, $50.d\u2019une corporation privée et $275.d\u2019entreprises et d\u2019hommes d\u2019affaires.Enfin, la reprise de la campagne, à l\u2019automne dernier, a rapporté $1,960.38.Il s\u2019agissait, on s\u2019en souviendra, de sollicitation auprès des commerces et de la vente du macaron de la garderie.Pocatière.de voyager avec.eQuébec eLévis eMontmagny AUTOBUS CENTRE SUD LTÉE.SERVICE D'AUTOBUS! \u2014 eL'Isietville eSt-Pamphile Enfin, dans son comfnuni- ( FAITES-EN LA PREUVE:.~~ IL EST BIEN PLUS AVANTAGEUX groupe colis Contribuez à épargner l'énergie.Eliminez les soucis de la route Economisez sur toute la ligne Pour voyager en toute sécurité.AUTOBUS CENTRE SUD LTEE.En achetant votre billet dans un terminus .102N Fernand Rancourt eAutobus luxueux et confortables avec air - climatisé, toilettes, etc\u2026 \u2018Location d\u2018autobus pour voyages en eService rapide pour transport de vos , Ou chez votre agent local, vous acceléerez le service! celle Dionne, a 856-4020.Vous désirez.Avoirune RETRAITE confortable?Devenir PROPRIETAIRE?tion défavorable du Québec par Epargner des dollards sur rapport à l'Ontario.Ainsi, de 1967 .~ à 1974, l'Ontario a attiré 544 000 vos impots?Ç nouveaux citoyens, alors que le à Québec en a perdu 62000.À ce seul chapitre, cela fait une diffé rence de 600 000 habitants à l'avantage de l'Ontario.ENCANTEUR LICENCIE Acheteur.terres, roulants, troupeaux laitiers Plessisville, Qué.Boulanger, Forties, Horde & Gee COMPTABLES AGREES NOUS AVONS UNE SOLUTION.Avec nos plans d'épargne-retraite et d'épargne-logement dont les primes sont déductibles de vos revenus annuels, nous pouvons réaliser tous Vos désirs.N'HESITEZ-PAS! Consultez un de nos représentants ou venez à notre siège social.Vous avez jusqu\u2019au 28 février 1978.me benifit 4 VIVRE SON TEMPS AVEC.LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DES ALLEGHANYS|| | 204, 4e Avenue N.> Service de l'épargne 5 1, Place de l'Eglise Montmagny, G5V 2L9 Tél.: (418] 248-5777 Pierre Beaulieu, c.a.Associé résider résident ps \u2018 990, De Bourgogne Ste-Foy, G1V 4H5 Tél: [418] 653-4431 THERE La Pocatière 856-3263 Vv, x.AMEE Wie RE IAE IE L E. 4 mn oe ie Wns 8 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 15 AUXPRIX 9 D\u2019AUTREFOIS Len POUR DES GENS Jr Je DAUJOURD HU PN Ÿ WESTINGHOUSE : 11 REFRIGERATEURAVOCADO 539,90 À : Luxe 18 p.c.ES ; # 3 Luxe 16 p.c.porte à gauche 529.; 4 1 REFRIGERATEUR AVOCADO 489.% : Es ; stand.16 p.c.porte a gauche i 1 POELE AUTO NETTOYANT 469.% ; } 3 POELES NETTOYAGE FACILE 339,00 ; F 11 SURFACES DE CUISSON 139.0 dans le blanc - avocado - jaune et rouge {Plus de 1 00 morceaux en special ¢ sur la balance de ligne WESTINGHOUSE.J Sain 565 \u201cROXTON 40% sur items suivants: 4 BUF FETS 650 2 1 5.9 4 HUC HES 651 265.00 13 TABLES211 66,00 sugg.110.00 - esc.40% - 2 TABLES 9145D 57,90 sugg.95.00 - esc.40% - 37 LAMPES 1113- sugg.24.00 - esc.40% - 3 3 14,0% a (ES compte spécial sur notre ligne régulière f STEREOS \\{ TELEVISEURS IE DIVERS [MEUBLE LespacnoL-269.% Æ£ No.5575 0.pe NUIT 19.29.fume 629, JEOT ITS >.29.\"È QUASAR 18\u201d | 00 ÈNO 4622 459.%| '|comPTOIRS 19.: Je sister * [CADRES | Ba 1 5.\u201d E Pe CU Profitez de ces prix dérisoires; 1 ils sont pour vous.Meubles Barnabé Inc., DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: | St-Paul Est, cté Montmagny 69-2188 St-Vallier, cté Bellechasse 884-2832 Ligne directe Montmagny 248-5684 POUR VOTRE PROTECTION.nous sommes membre de 5 | Bannabé_ == LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC A LS __ Demandez votre carte de crédil EMEUBLE 00 * ESPAGNOL 279.Eradio AM-FM- table tournante E - Echantillon St-Vallier ! 2 ] I: + 4 E-.2 \" PR , i \u20ac ie CAR en Sl A \u201c « Ee Pe = - A \u2014_\u2014 Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 en vigueur du ler au 4 février, nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SANS PÉPIN GR: 113, DOUZ.ORANGES «SUNKIST> PRODUIT CALIFORNIE, POIRES «ANJOU» PRODUIT IMPORTE, GR: 150 CANADA EXTRA DE FANTAISIE, LB.CONCOMBRES PRODUIT IMPORTÉ, GR: 24 CHACUN CHOUX-FLEURS PRODUIT IMPORTÉ, GR: 16 CANADA NO: 1, CHACUN a JAMBON DANS LA DE LA CROUPE, 1.29 FESSE MAPLE LEAF, SANS JARRET, PARTIE 1.05 JAMBON DANS LA FESSE, MAPLE LEAF, Y PARTIE DU JARRET, LB.1.1 JAMBON DANS LA FESSE, MAPLE LEAF, PARTIE DU CENTRE STEAK OU ROTI, LB.1 VIANDES TRANCHEES ASSORTIES, MAPLE LEAF, POULET, OLIVE, CORNICHON, BOLOGNE, PQT DE 6 OZ.65 B3 SAUCISSON BOLOGNE, MAPLE LEAF, MORCEAUX, FUME ou CIRÉ, C.O.V., 81 CRETONS, BILOPAGE, CONT.10 OZ.EGG-ROLL, BILOPAGE, BOITE DE 12'S.SAUCISSE FUMEE, COOP, PQT DE 16 OZ.1.79 93 BOEUF FUME, COOP, 4 PQT DE 2 OZ.TRUITE DE MER, LB.CROQUETTE DE POISSON.1.29 1.69 N\u2014 7 an, SAUCE A LA VIANDE CATELLI, POUR SPAGHETTI BTE 28 OZ.CAFE MOULU CHASE\u2019 SANBBORN, REGULIER SAC 1 LB.PRODUITS COOP LOTION POUR LA PEAU COOP BOUT.14 OZ.97 GARNITURE A TARTES COOP, AUX BLEUETS OU AUX FRAISES BTE 19 OZ.87 GARNITURE A TARTES COOP, AUX CERISES BTE 19 OZ.89 BABY DILL A L'AIL COOP BOC.24 OZ.OLIVES FARCIES MANZANILLA COOP BOC.12 OZ.CRAQUELINS COOP BTE 16 OZ.PAPIER MOUCHOIR COOP, BLANC OU JAUNE OU ROSE BTE 200\u2019F FROMAGE FONDU À TARTINER COOP BOC.16 Oz.1.37 md CO *e ~N WwW © Ww Nd tu es chez toi ~ ON SAUCE À SALADES MIRACLE WHIP, KRAFT BOC.16 OZ.PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI, SPAGHETTI OU SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ CELLO 2 LB.N Eu À ACHATS AVANTAGEUX RINCE BOUCHE LAVORIS, POUR TON MIEUX-ÊTRE DES SERVICES DE QUALITÉ C\u2019est le but premier d'une coopérative de consommateurs.En alimentation, une attention toute spéciale est apportée à la qualité des produits.La sélection des produits offerts sous étiquette CO-OP s'effectue vant des normes de contrôle très rigoureuses, ne tolérant aucun compromis.Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 17 MAGASIN CO-OP MONTMAGNY, 70 Ouest, Boul.Taché, Montmagny MAGASIN CO-OP ST-JEAN PORT-JOLI, Route de l'Eglise, St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet.MAGASIN CO-OP L\u2018ISLETVILLE, 93, 7ième rue, L'Isletville, Cté L\u2019islet MAGASIN CO-OP STE-PERPETUE, C.P.159, Ste- Perpétue, Cté L'Islet MAGASIN CO-OP ST-PAMPHILE, 6 rue Principale, St-Pamphile, Cté L'Islet ; MAGASIN CO-OP' MONT-CARMEL, C.P.6 Mont- Carmel, Cté Kamouraska MAGASIN CO-OP RIVIERE-OUELLE, C.P.70, Riviè- re-Ouelle, Cté Kamouraska MAGASIN CO-OP STE-LOVUISE, L'Islet MAGASIN CO-OP ST-PAUL, St-Paul, Cté Montmagny MAGASIN CO-OP ST-DAMASE C.P.70 St-Damase, Cté L'Islet S.C.A.ST-VALLIER, St-Vallier, Cté Bellechasse sui- Ste-Louise, Cté ADOUCISSEUR POUR TISSUS FLEECY CONT.128 OZ.RAGOÛT DE BOULETTES CORDON N un À FROMAGE VELVEETA KRAFT BTE 2 LB.N a J/ COUCHES PAMPERS, DE JOUR 250 ML.GRATUIT BLEU OU BOULETTES & PATATES BTE 30°S BOUT.750 ML.168 BTE3002.2 1.34 OU SUPER ABSORBANTES VAPORUB VICKS SAUCE CHINOISE SOYA V.H.J BOC.100 ML.| 1.49 gout.1602.67 _.2.67 SIROP POUR LE RHUME VICKS 19 SAUCE A SPARIBS V.H., DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE BOUT.5 OZ.1.FORTE OU MÉDIUM OU DOUCE 85 89 TT T., .ou Tt De COLGATE.RÉGULIER EURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ MARGARINE GC - oo HE DES BOIS MARGARINE GOLDEN GIRL, TUBE100ML.99 JARRE 16 02._ 89 ALUMINIUM SHAMPOING HALO, 100 ML GRATUIT, SIROP DE MAÏS BEE HIVE 71 PQT 1 LB.49 CHEVEUX NORMAUX OU GRAS 147 SouT.218.1 81 0 1-88 BOUT.450 ME.74° GELÉE EN POUDRE ROYAL, CHAUSSONS AUX POMMES POIS VERTS LESIEUR, Su AU CANGEDE OU FRAMBOISE PILLSBURRY NO.1 & 2 DE FANTAISIE BTE 14 OZ.BTE 10 02.37 BTE30Z.23 95 \u2018 [ RAISINS SULTANA JAFFA BISCUITS DAVID, CAVALIER OU SLE DINDE EN CREME NIBLETS, BTE21LB.1.89 PRINCESSE OU FEUILLE D'ERABLE BTE 14 OZ.43 CÉRÉALES CHERRIOS GENERAL QU SABLÉS SD Éenoc SAT _ 0 mi SAUMON KETA TEA ROSE, BTE 10 OZ.69 SAC 200 SR DE FANTAISIE 1.69 .95 ELLE \u2014 nN EUR EN AEROSOL : : NETTOYEU PATE CORDON BLEU, JAMBON OU FANTASTIC BISCUITS CARRES ENROBES DE BTS SON & FROMAGE CONT.24 OZ.STE 16 OZ. Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 desjardins Vous devenez assuré dès que l'administrateur reçoit votre demande d'adhésion dûment remplie et signée; celui-ci confirmera votre adhésion en vous faisant parvenir une attestation d'assurance.Si 3 mois plus tard vous n'avez pas reçu cette attestation, votre assurance prend fin automatiquement.Toutefois, votre demande peut être refusée.Dans ce cas, un avis écrit vous sera envoyé et aucun retrait ne sera fait de votre compte.Vous avez 10 jours à partir du moment où vous recevez votre attestation pour l'étudier.Si vous croyez que ce genre de protection ne vous convient pas, retournez votre attestation à l'administrateur et vos primes vous seront remboursées.L'ASSURANCE POPULAIRE DESJARDINS n'a pas peur but de remplacer vos polices d'assurance-vie actuelles, mais vous permet d'augmenter facilement votre protection d'assurance-vie, ou celle de votre conjoint et de vos enfants à charge.De plus.vous et votre conjoint pouvez adhérer à ce régime et vous assurer réciproquement comme conjoint et assurer chacun vos enfants à charge.Vos enfants âgés de 18 ans ou plus peuvent également s'assurer eux- mêmes.PRIME Vous pouvez vous assurer vous-même pour $4.50 par mois.Vous pouvez assurer votre conjoint et vos enfants à charge pour $2.00 de plus par mois.Votre prime mensuelle est retirée automatiquement de votre compte d'épargne.4 SE Tp Ye, 5 ww.oe YRS CARS uy ee Ce arr SOMMES ASSUREES EN VERTU DE L'ASSURANCE POPULAIRE DESJARDINS DÉCÈS Si vous assurez vos personnes à charge Âge au Membre Conjoint décès assuré du membre assuré Chaque Moins de 35 ans $20,000 $8,000 enfant à 35 à 39 ans 15,000 6,000 charge 40 à 44 ans 10,000 4,000 est 45 à 49 ans 6,000 2,500 assuré 50 à 54 ans 4,000 1,500 pour 55 à 59 ans 2,500 1,000 $2,000.60 à 64 ans 1,500 750 65 ans et plus 1,000 500 MORT ACCIDENTELLE Une somme additionnelle égale au montant payable en cas de décès est versée si le décès survient au cours des 90 jours qui suivent la date de l'accident.MUTILATION Pour la perte accidentelle d'un pied: 50% d'une main: 50 % de la somme payable d'un oeil: 50% en cas de décès d'un doigt: 10% Cette somme n'est payable que si la perte est subie au cours des 365 jours qui suivent la date de l'accident.LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Les sommes payables en vertu des garanties de mort accidentelle et de mutilation ne peuvent excéder 100 % de la somme payable en cas de décès si les pertes sont subies à la suite d'un ou de plusieurs accidents survenus au cours d'une période de 365 jours.Ces garanties sont sans effet si la personne assurée meurt ou subit une perte à la suite: e de mutilation volontaire ou de suicide; e de sa participation à un acte criminel; e d'une guerre ou de sa participation à une émeute ou une insurrection; e d'un accident survenu après qu\u2019elle a atteint 65 ans.SUICIDE Si une personne assurée se suicide au cours des 24 premiers mois d'assurance, les assureurs ne remboursent que les primes versées s'il s'agit du membre mais ne versent aucune somme s'il s'agit d'une personne à charge.INCONTESTABILITÉ Lorsque l'assurance en vertu de cette police est en vigueur depuis 24 mois consécutifs du vivant d'une personne assurée, toute déclaration du membre concernant cette personne est considérée comme exacte et incontestable, sauf en cas de fraude.\u2019 ADMISSIBILITE Pour étre admissible, un membre doit \u2014 être âgé de 18 à 64 ans inclusivement, \u2014 ne pas détenir une attestation de L'ASSURANCE POPULAIRE DESJARDINS.FIN DE L'ASSURANCE L'assurance du membre se termine 31 jours après \u2014 qu'une prime n'est pas payée ou \u2014 que celui-ci cesse d'être membre de sa caisse ou \u2014 que le contrat entre sa caisse et les assureurs prend fin.L'assurance d'une personne à charge se termine \u2014 en même temps que l'assurance du membre ou \u2014 31 jours après que celle-ci cesse d'être à charge ou \u2014 31 jours après que le membre demande que l'assurance de ses personnes à charge prenne fin.PROLONGATION DE L'ASSURANCE Au décès du membre assuré, l'assurance de ses personnes à charge se prolonge gratuitement pendant 6 mois.TRANSFERT Un membre assuré peut transférer son assurance dans une autre caisse qui a souscrit une police «L'ASSURANCE POPULAIRE DESJARDINS.GARANTIE D\u2019ASSURABILITE Un membre assuré depuis 24 mois peut obtenir sans preuve d'assu- rabilité $10,000 d'assurance-vie individuelle permanente lorsqu'il atteint 35 ans et 40 ans.INDEXATION Les sommes assurées et les primes sont indexées en fonction de l'indice des prix à la consommation établi par Statistique Canada, conformément aux dispositions de la police.* TW 0 EWE NE IE ER AEE NR Om BE RR WE RE We BY Wy WE 24 RES HER ZN Ms CLIS GR SE CB SD JON NEON OR RE TO BAD dhe G08 BB ec.ish TB ed a teed Cele as a SG EG Seiad 2686 aks DEMANDE D\u2019ADHESION A L\u2019ASSURANCE POPULAIRE DESJARDINS * * si simpie qu'on s'assure soimême.* La plupart des caisses populaires ont souscrit à ce régime.Vérifiez si votre caisse y participe.** FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE D'ADHÉSION L\u2019Assurance-Vie Desjardins, 200, avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec) Canada GsV 6R2 Pts s 2) F et les & ch NOM DE FAMILLE PRENOM DATE DE NAISSANCE SEXE JOUR MOIS ANNEE boa 1 ADRESSE ÉTAT CIVIL NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE |_| | 1} |=l 1 1 CODE POSTAL TAILLE PIEDS- POUCES MÊTRES I | NOM DE JEUNE FILLE DANS LE CAS D'UNE FEMME MARIÉE PRÉNOM POIDS LIVRES KILOS I PROFESSION BÉNÉFICIAIRE (CE BÉNÉFICIAIRE EST RÉVOCABLE À MOINS D'AVIS CONTRAIRE) NOM ET ADRESSE DE LA CAISSE VOTRE N° DE FOLIO NUMÉRO D'IDENTIFICATION (N'ÉCRIVEZ PAS ICI) NOM DU CONJOINT PRÉNOM (ÉCRIRE LE NOM DE JEUNE FILLE D'UNE FEMME MARIÉE) SI VOUS DÉSIREZ ASSURER VOS PERSONNES À CHARGE |___ | | | | | DATE DE NAISSANCE DU CONJOINT NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE |] | | lH |] NOMBRE D'ENFANTS A CHARGE REMPLISSEZ TAILLE POIDS PIEDS-POUCES METRES LIVRES CETTE SECTION KILOS Sinon, indiquez lequel et pourquoi?EST-CE QUE VOUS OU VOTRE CONJOINT 1) êtes traité Ou avez déjà êté traité depuis 2 ans pour maladie du coeur, tension artérielle élevée.tumeur, cancer, alcoolisme, abus de drogue.autre maladie grave?Si oui, indiquez la maladie, les traitements (médicaments, visites médicales, autres) et les résultats.Tous vos enfants à charge sont-ils en mesure de vaquer aux activités normales d'enfants du même âge?oui non à charge: le conj ge.b) Conjoint: l'époux ou l'épouse du membre: si le membre n'a pas d'époux ou d'épouse ou s'il est separé de son époux ou de son épouse depuis plus de 3 ans, il peut désigner comme son conjoint sur ia demande d'adhésion une personne de sexe différent du sien non mariée ou séparée depuis plus de 3 ans de son époux ou de son épouse.Le membre doit prouver à l'administrateur qu'il a vécu ouvertement avec cetie personne comme son mari ou sa femme pendant au moins 1 an et qu'il n'en est pas séparé depuis plus de 3 mois.c) Enfant à charge: un enfant célibataire légitime, naturel ou adoptif du membre ou de son consoint a dépend dans une large mesure du membre ou du conjoint du membre pour son 1) Qui est âgé de plus de 48 heures et de moins de 18 ans ou 2) qui est âgé de 18 ans ou pius mais de moins de 25 ans, s'il est étudiant à plein temps dans une maison d'enseignement reconnue ou 3) qui est âgée de 18 ans ou plus mais de moins de 25 ans, s'it est totalement invalide, pourvu qu'il le sort devenu alors qu'il était assuré et remplissait l\u2019une ou l'autre des conditions 1 et 2.Un enfant est totalement invalide s'il est atteint d'une invalidité physique ou mentale qui le rend ble de fréq une i d 9 r ou d'exercer un travail rémunérateur.LA l'assurance-vie desjardins SAUVEGARCE L@ siège secial: lévis (québec) COMPAGNIE OCASSURANCE SUR LA VIE , DETACHEZ AUX LIGNES POINTILLÉES 2) étes atteint d'une maladke mentale ou physique et dont vous n'avez pas fait mention ci-dessus?Si oui, indiquez la maladie et les 3) avez été hospitakisé depurs 5 ans?Si oui, indiquez le nom de l'hôpital.la raison, la date et la durée de l'hospitalisation et le résultat.4) avez eu une demande d'assurance relusée ou une police accordée avec une surprime?Si ous, indiquez le nom de la compagnie ainsi que ta date et la raison du refus ou de la surprime.Si VOUS AVEZ REPOND.«OUl- A L'UNE OU L'AUTRE DES QUESTIONS CI-DESSUS.INDIQUEZ LE NUMÉRO DE LA QUESTION, LE NOM DE LA PERSONNE CONCERNÉE ET LES PRÉCISIONS DEMANDÉES.UTILISEZ UNE FEUILLE SUPPLÉMENTAIRE SI NÉCESSAIRE.Oo0002 NON a a O a JAUTORISE LA CAISSE DONT LE NOM FIGURE CI-DESSUS PRIME ET A LES VERSER A L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS.SIGNATURE DATE À RETIRER CHAQUE MOIS DE MON COMPTE D'ÉPARGNE LES SOMMES NÉCESSAIRES AU PAIEMENT DE LA N'ECRIVEZ PAS ICI DATE AEÇUE NUMÉRO D'ATTESTATION APPROBATION ÉCRAN ATTESTATION La Caisse Populaire d'Armagh supprime ses frais d'administration (P.B.) La direction de la Caisse populaire d'\u2019Armagh a décidé de supprimer ses frais d\u2019administration sur les chèques effectués dans les folios.Cette mesure qui avait d\u2019ailleurs fait l\u2019objet de discussions parmi les sociétaires, n\u2019était pourtant pas prévue pour cette année.M.Wilbrod Duchesneau, gérant de la Caisse populaire affirme qu\u2019il s\u2019agissait de favoriser les 1840 sociétaires dans leurs transactions financières avec leur Caisse populaire.De plus, il ajoute que du fait que les trop perçus s\u2019avéraient excellents pour l\u2019année en cours, la décision d\u2019enlever ces frais d'administration, au début de décembre, ne pouvait susciter de contrever- ses.La Caisse populaire d\u2019Ar- magh termine présentement sa 67ième année financière et le rapport à ce sujet devrait sortir d\u2019ici le printemps, comme le mentionne le gérant.L'actif se situerait présentement aux environs de $5,000,000.et le personnel de la Caisse comprendrait cing employés permanents et deux surnuméraires.M.Wilbrod Duchesneau souligne que les membres bénéficient de tous les services offerts par l'Union régionale, dont celui des plaques d\u2019immatriculation depuis le 9 janvier.Il tient à rappeler aux membres que s\u2019ils désirent épargner sur leurs versements d'impôts en 1977.ils doivent songer immédiatement, soit avant le ler mars.à s'enregistrer pour des plans d\u2019épargne-logement ou d\u2019épargne-retraite.La Caisse Pop de St-Philémon croît de plus de 50% (P.B.) La Caisse Populaire de St-Philémon aurait connu un taux de croissance de plus de 50% depuis environ un an et demi et atteindrait aujour- d'hui un actif de près de $1,700,000.M.Emilien Rouil- lard.gérant de l\u2019établissement financier, explique que plusieurs facteurs ont influencé ce rythme pour le moins étonnant.D'abord depuis le mois de février 1977, la direction et le personnel de la Caisse populaire de St-Philémon ont aménagé dans un nouvel édifice.Ce changement important allait permettre d\u2019offrir aux 942 sociétaires, les mêmes services qu'offre l\u2019ÜU- nion régionale.Ainsi, depuis le 9 janvier en plus du nouveau service d'immatriculation des véhicules automobiles à la population, la caisse favorisait la création d\u2019un emploi permanent.M.André Nicole, après avoir suivi un cours à l\u2019Institut Desjardins, est maintenant affecté à ce récent service.M.Rouillard poursuit en ajoutant que le service d\u2019informatique fonctionnera pro- Vendeur des maisons fabriquées en usine présente le modèle LE rm ( Mordatt EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest, (Rte 2) Berthier-sur-Mer babiement dès cet automne.Actuellement, une personne travaille en prévision de ce dernier afin de régulariser les cartes de membres et tout ce qui entoure cette éventuelle transformation.D\u2019autres projets sont actuellement en cours pour la saison estivale, dont celui de la célébration du 35ième anniversaire de la Caisse populaire.Cet événement sera souligné.en honorant de façon spéciale M.Octave Noel de St-Philémon qui fait partie du mouvement coopératif depuis le début.Après avoir été membre fondateur, -il cumule aujourd'hui le poste de président du Conseil d'administration.EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT 11, Ave Ste-Brigitte Montmagny 248-3930 259-7937 TEC 2000 M.Wilbrod Duchesneau assume le poste de gérant de la Caisse Populaire d'Armagh depuis un an.Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 \u2018Page 19 Augmentation de la taxe foncière générale à St-Marcel (A.F1.) Les contribuables de St-Marcel noteront une majoration à leur compte de taxe; de 40 cents du $100 d'évaluation qu\u2019elle était en 1977, la taxe foncière passe à 70 cents du $100.Cette augmentation de 30 cent est due à l\u2019augmentation du coût de l'entretien des chemins d'hiver: il faut ajouter que la taxe foncière à St-Marcel est la seule rénu- mération exigée aux propriétaires.Pour l\u2019année en cours elle rapportera $16,021.dollars.L'évaluation globale à légèrement augmentée et pour l\u2019année 78 elle se chiffre a $2,288,770.Ce budget équilibré comporte des revenus et des dépenses de l\u2019ordre de $78, 818.dela caisse, ete 55 L'Outil-Épargne profitable pŒur vous PEur dev propriétaire IE agpumuler de l'épargne ° r obtenir nt r [% gr diminuer Pos LT Te LT EU RTE RAS ARRET présentez-vous à la caisse populaire avant le 1er mars 1978.n taux d'intérêt avan fon pre LATINE CAD RUAUERDATIG 4 ~ Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 croc-l'oeil CHEVALIERS DE COLOMB, CONSEIL 2634 MONTMAGNY.- Déjeuner-messe, le 5 février prochain à 9 heures au Centre Sportif le Bôcheron.Comme à chacun des déjeuners-messe précédents, l'ambiance sera des plus fraternelle.RENOUEMENT CONJUGAL.- Le Renouement Conjugal est un mouvement qui te veut du bien.C\u2019est pour tous les couples qui veulent s'aimer davantage.Venez chercher la recette pour intensifier cet amour.Nous vous offrons une soirée d'information dimanche le 5 février à 20.30 hres à la salle paroissiale de Cap St-Ignace.Venez nous rencontrer pour en savoir davantage.Nous vous attendons à coeur ouvert.Au plaisir et merci.Responsables: Fernand et Claire Alain, 248-5843.SEANCE D'INFORMATION SUR LE LIVRE VERT.- Cette séance qui devait avoir lieu jeudi le 26 janvier a été reportée au lundi 13 février à 20 heures à l\u2019école Beaubien.Toutes les personnes intéressées par ce document portant sur l\u2019école primaire et secondaire ne manqueront pas ce rendez-vous.PARTIES DE CARTES ORGANIS2ES PAR L'A.F.E.A.S.- Les amateurs de cartes pourront pratiquer leur loisir dimanche le 12 février au sous-sol de l\u2019église St-Thomas à compter de 20 hres.|| y aura de nombreux prix de présence.Prix du billet $1.50 en vente par les membres, chez des dépositaires ou communiquer au no de téléphone suivant: 246-3157 ou 248-2327.Bienvenue à tous.SOIREE DISCO.- Le Club Auto-Neige Montmagny Inc.planifie la présentation d\u2019une soirée disco pour samedi le 4 février à 21 hres au chalet du Club.Prix de présence.Bienvenue à tous les motoneigistes et leurs amis.FESTIVAL DES NEIGES A NOTRE-DAME DU ROSAIRE.- Dans le cadre du Festival d\u2019Hiver de Notre-Dame du Rosaire une marche en raquettes aura lieu samedi prochain le 4 février, suivie en soirée d\u2019un feu de camp.Plus tard, samedi le 11 février, ce sera la soirée de couronnement de la Reine du Festival des Neiges, à compter de 20 heures et 30 à la salle de l\u2019école.Tous sont les bienvenus à ces activités de loisir.AGE D'OR DE CAP ST-IGNACE.- La soirée mensuelle des membres du Club de l\u2018Âge d'Or de Cap St-Ignace aura lieu dimanche prochain le 5 février à l\u2019école Mgr Sirois.|| y aura du chant, de la danse avec l\u2019orchestre Richard et un goûter sera servi.Cordiale bienvenue à tous.ST-PAMPHILE.- Samedi 4 février dans les cadres du Carnaval d'hiver soirée canadienne avec un orchestre de chez-nous.Ce n\u2019est pas fini, continuons à carnavaler.ST-ADALBERT.- Tournoi de cartes le 4 février à la salie du Couvent au profit de l\u2019OTJ de St-Adailbert.Inscription à 7.30 hres p.m.SKIEURS DE ST-PAMPHILE.- Dimanche le 5 février au Club L'Escale clinique de partage, premiers soins et marquage de skis.Le tout débutant à 1.30 hre.Invitation à tous les membres.CARNAVAL ST-ADALBERT.- Samedi 18 février à la salle municipale soirée organisée pour la duchesse Mme Ginette Bélanger appuyée par le F.M.C.L'orchestre Couillard de Daaquam fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.MARATHON DE BALLON-BALAI! 4 ST-OMER.- Le 11 février prochain marathon de ballon-balai mixte à St-Omer.Veuillez faire linscription des équipes avant le 9 février.Pour informations communiquez avec M.Clément Fortin a 356-3930.Plus il y a d'équipes, plus on s'amuse.ST-PAMPHILE.- Information sur l'assurance automobile le 7 février au Couvent de St-Parphile à 20 hres.Le conférencier invité sera M.Alain Beaulieu.ST-MARCEL.- Dimanche 5 février, journée sportive à St-Marcel.Rallye de motoneige, de skis et de raquettes.Départ à 12.30 hres.Cette journée sportive sera suivie d'un succulent souper au boeuf et du couronnement de Ia reine du Carnaval 77-78.Bienvenue à tous.STE-PERPETUE.- Le Club de radio Les Pionniers des Montagnes de Ste-Perpétue tiendra son assemblée générale pour tous les membres dimanche 5 février à l'Hôtel Cloutier de Ste-Perpétue à 1.30 hre.Tous les membres sont priés d'apporter leur carte de membre.LE MARDI GRAS À STE-PERPETUE.- Grande soirée du mardi gras samedi 4 février avec l'orchestre Les Royals à la salle du Centenaire de Ste-Perpétue.Nous vous attendons en grand nombre.TOURVILLE.- Dimanche 19 février tournoi de ballon-balai masculin et féminin.Pour inscription et information téléphonez entre 4 et 10 hres p.m.à 359-2823 et 359-3106.COUPON D\u2019ABONNEMENT \u2018 J'aimerais m'abonnér au PEUPLE-COURRIER - -\u2014- mom ow wm = Pour une période de.ans 1 \u2018 Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.f NOM .corsocaresresnserrssesscasencecensersanceanensenrene | ADRESSE.sececsessersscssccsassecsesesrerrenanne se ! ' ' I 6 mois $7.00 RETOURNEZA: ' ¢ lan $12.00 \u201cPEUPLE-COURRIER\" 2ans $22.00 C.P.430, Montmagny | Etats-Unis} an $25.00 G5V-357 « Camelofs «0022; ++40.25 CET CCEREUECUTMN C1 106 ys 4 = ee = \u2014 2 = = em mma wm wm em we am am we oo w= = \u2014 _ = pme ST-DAMASE.- Un grand tournoi de ballon-balai mixte se déroulera samedi le 18 février prochain à St-Damase de L\u2019Isiet, organisé par.Les Amusements St-Damase Inc.Des trophées et prix seront remis aux gagnants de chaque catégorie, hommes et femmes.Pour plus d'informations, contactez par téléphone Georges Cloutier [598-6860] ou Sylvain Lord [598-9261].SPECTACLE MUSICAL A ST-LAZARE.- Dimanche prochain le 5 février, un spectacle musical sera présenté par le Stage Band et la Chorale Pleins-Feux du Collège de Lévis (en tout 100 musiciens et choristes sur scène) en l\u2019église de St-Lazare de Bellechasse.C\u2019est une activité au profit de la Fabrique.Tous sont les bienvenus.TOURNOI DE 500.- Les joueurs de cartes sont attendus à l'Hôtel du Domaine, à St-Roch des Auinaies, dimanche le 5 février à 13 heures.Des trophées seront remis aux gagnants.GAGNANTS DE TIRAGES ORGANISES PAR LE CLUB LIONS DE L'ISLET.- Le Club Lions de L\u2019Islet décernera une somme totale de $4,000.en prix à l\u2019occasion de tirages successifs échelonnés de janvier à mai 1978.Le ler tirage avait lieu le 3 janvier, les gagnants furent Pierre Boutin de Montmagny ($250), Rachèle Boulet de Ville de L'Islet ($50), Roland Pouliot de Montmagny ($50) et Priscille Bernier de L'Islet-sur-Mer ($50).Le second tirage se déroulait le 17 janvier.À cette occasion, Jean-Noel Moreau de Montmagny remportait $250., Fernando Kirouac de St-Cyrille, Fernand Bérubé de Ville de L'Islet et Paul-Emile Desrosiers gagnaient aussi $50.chacun.Les prochains tirages se tiendront les 7 et 21 février prochains.LES FILLES D'ISABELLE DU CONSEIL NOTRE-DAME DE BONSECOURS.- Lundi le 6 février à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb de Ville de L'\u2019islet, se déroulera l'assemblée des Filles d'Isabelle du Conseil Notre-Dame de Bonsecours.Bienvenue à toutes.C.S.V.S.L.S.INC.Le Comité pour la Sauvegarde de ia Vie Sauvage de L'Isiet-Sud Inc.lance une dernière invitation.Tous ceux qui sont intéressés à devenir membres du Comité et à aider à sauvegarder la Vie Sauvage de la région, peuvent rejoindre Daniel Bélanger à 359-2773, Alain Chouinard à 359-2142 et Martin Chouinard a 359-2622.FERMIERES DE MONTMAGNY.- La réunion mensuelle du Cercle des Fermiéres de Montmagny se tiendra lundi prochain le 6 février à 20 heures à l\u2019école Beaubien.Il y aura démonstration de tricot.Cordiale bienvenue à chacune.AL-ANON.- Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce probléme a sur vous.Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec Al-Anon à l\u2019un des numéros de téléphone suivants: 248-2729 ou 246-5015.AGE D'OR DE ST-AUBERT.- Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Aubert organise une soirée récréative pour samedi prochain le 4 février à 20 heures et 30 à la salle de l\u2019école Aubert de Gaspé.Le Trio Lord, de Tourviile, fera les frais de la musique et un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres du club et à leurs amis de St-Aubert et des paroisses environnantes.PATIN-O-THON À ST-JEAN PORT-JOLI.- Un patin-o-thon se déroulera mardi le 7 février prochain de 19 à 21 heures sur la patinoire du Collège Fleury de St-Jean Port-Joli.|! n\u2019y a aucune limite d'âge pour les participants (enfants et adultes).Les feuilles d'inscription seront disponibles sur la patinoire.Des prix de présence seront tirés au hasard parmi les participants.Quant aux profits, ils seront distribués entre les différentes équipes sportives par le Comité des Sports de St-Jean Port-Joli, organisateur de cette activité.LES ELEMENTS NOUVEAUX DANS LA FAMILLE MODERNE.- C'est le titre de la conférence que prononcera le Dr Emmanuel Gobeil, mercredi le 1er février à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb à Ville de L'Isiet.Cette initiative origine du Mouvement des Femmes Chrétiennes.Bienvenue à tous.JEUX D'HIVER INTERMUNICIPAUX.- Les populations des localités de Berthier-sur-Mer, St-François, St-Pierre pourront participer aux jeux d'hiver intermunicipaux qui se tiendront les 3, 4 et 5 février dans la municipalité hôtesse soit à St-Vallier.Tous ces gens sont invités à se divertir tout en prenant part à des activités sportives.COURSE DACCELERATION.- Des courses d'accélération auront lieu au Club Les Appalaches Inc.dimanche le 5 février 1978.Inscription à 11 heures et départ à partir de 13 hres au Chalet du Club au 4e rang Est de St-Eugène.|| y aura plusieurs trophées à défendre et des bourses seront attribuées au gagnant de chaque catégorie.Bienvenue à tous les coureurs et spectateurs.En cas de mauvaise température remis au dimanche suivant.S ociété d\u2019 Amélioration R ésidentielle, ommerciule et Î ndustrielle enr.248-3440 CONSEILLERS TECHNIQUES 54, 3 AVENUE, APPT.2, MONTMAGNY, P.Q.- GSV 3N7 PANY CI RI PIII CAIRN PPL GT tara, CL mae ya CARNAVAL DE ST-JUST.- C\u2019est le 4 février prochain que sera présentées les joutes de ballon-balai dans le cadre du Carnaval.D'abord à 1.30 hre pour les femmes et jeunes filles, et vers 3.00 hres pour les hommes et jeunes gens.De plus, la soirée de Suzanne 1ère, duchesse du carnaval, est prévue à 8.30 hres, à la salle municipale de St-Just.L'orchestre invité sera \u2018\u2019La Décadence\u2019\u2019 et de nombreux prix de présence seront aussi attribués.Bienvenue à tous.TOURNOI DE BALLON-BALAI MIXTE 4 ST-GABRIEL.- Dimanche le 5 février 1978, il y aura grand tournoi de ballon-balai mixte à St-Gabriel de Kamouraska.Pour plus d'informations, s\u2019adressez à Lynda Lévesque à 852-2940.Le tout débutera à 9 hres.Plusieurs trophées seront à l\u2019enjeu.Bienvenue à tous.PICHENOLLES À ST-PAUL.- Un grand tournoi de pichenolles, organisé par le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Paul, se tiendra à l\u2019école de la Colline de St-Paul dimanche prochain le 5 février en après-midi.Les inscriptions seront prises sur placae entre 10 heures et midi.Les jeux seront au doigt et à la baguette pour hommes, femmes et jeunes gens.Bienvenue à tous les amateurs.ATTENTION MESDAMES.- Voulez-vous préparer votre linge pour le printemps?Alors ceci s'adresse à vous; une série de cours de conditionnement physique type gymnastique seront offerts à compter du 13 février et ce pour une durée de 10 semaines.Ces cours seront dispensés par une personne compétente.Ils auront lieu à la salle du couvent de St-Jean Port-Joli à 20 hres et le coût est de $12.00.Pour informations et inscription, s'adressez au CLSC.NOUVEAUTES BIBLIOTHEQUE Sous cette rubrique, chaque semaine, à l'intention de notre dintinguée clientèle du soir, nous suggérons quelques titres dans différentes disciplines.De plus, ces volumes seront en montre la bibliothèque.SCIENCES SOCIALES 1\u2014 Barnes, Mary Folie\u201d \u2018Les enfants de Soweto\u2019 \u201cLe Québec, état nordique\" 2\u2014 Bernetel, Paul 3\u2014 Tellier, Luc-Normand SCIENCES APPLIQUEES [Technologie] 4\u2014 Hanoteau, Guillaume \u201cLes doigts du miracle\u201d i 5\u2014 Schubert, Margot \u2018L'encyclopédie des plantes d'appartement\u201d ARTS \u2014 SPORTS 6\u2014 Doria, Luciano 7\u2014 Habert, Janine 8\u2014 Jasmin, Claude \u201c\u2018Burton-Taylor, les magnifiques\u2019.\u201cLe tissage\" \u201cFeu sur la télévision\u201d LITTERATURE 9\u2014 Frondaie, Pierre 10\u2014 Hougron, Jean 11\u2014 Konsalik, Heinz Günther 12\u2014 Le Quintrec, Charles 13\u2014 Mac Innes, Helen 14\u2014 Magali HISTOIRE \u2014 GEOGRAPHIE 15\u2014 Rumilly, Robert \u201cL'homme à l'Hispano\" \u201cL\u2019anti-jeu\u201d \u201cDeux heures pour s'aimer\u2018.\u201cLe château d'amour \u201cLe résident\u2019 \u201cFlammes andalouses'\u2019 \u2018\u2018Papineau et son temps\u2019.N.BZ.Nous vous rappelons que la bibliothèque de la Polyvalente Louis-Jacques Casault est ouverte au public tous les mardis et mercredis en soirée de 19:30 a 21 heures.AMIS LECTEURS.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX Jusqu'au samedi 4 février Un escompte de 0% .50% accordé sur tous nos livres LIBRAIRIE GHEZ PAUL Paul Fournier, prop.149, Ave de la GARE, MONTMAGNY, Na GS5V 274 > rat 3 \u201cMary Barnes, un voyage à travers la ag 12 » \u201cree te- Jus de raisins 1 Welch BOITE 120NCES Macaroni au fromage MC CAIN FORMAT2LIVRES Macaroni à la viande MC CAIN FORMAT 2 LIVRES minérale MONTCLAIR BOUTEILLE 30ONCES Soupe Habitant POIS OU LEGUMES BOITE 28ONCES Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 21 Margarine MOLLE MONARCH BOL DECORATIF 1LIVRE Essuie tout KLEENEX BLANC OU COULEURS ASSORTIES :NCELLODE 2ROULEAUX ® Papier de Itoilette COTTONNELLE COULEURS ASSORTIES CELLODE 4ROULEAUX = Sacs a déchets cu SM EXTERIEUR 2] FORMAT DE 10 :ÿ INTERIEUR 2: FORMAT DE 12 Cigarettes VANTAGE FILTRE FORMAT KING SIZE PRIX POPULAIRE PESANT5a10LIVRES LA LIVRE HE Jambon épaule MARQUE POPULAIRE LALIVRE Saucisse fraiche PORC ET BOEUF BILOPAGE LA LIVRE Bacon tranché Maple Leaf LA LIVRE Viandes cuites POULET, PIMENT, OLIVES MAPLE LEAF FORMAT 6 ONCES Saucisse fumée Maple Leaf LA LIVRE 1.08 88 1.69 09 Jambon cuit tranché Maple Leaf FORMAT 6 ONCES HONDA CIVIC 78 VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES | REGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ VOTRE MARCHAND | Collectionnez la toute nouvelle série PROVIGO vous aide à choisir.\u201d Bananes CHIQUITA OU DOLE BEAU FRUIT PRODUIT DES ETATS-UNISLALIVRE 1.19 ; I Seven-Up BOUTEILLE 26 ONCES PLUS DEPOT Café Instantané MAXWELL HOUSE 5 38 BOVAL 10ONCES mn Fromage Kraft CANADIEN TRANCHE INDIVIDUELLE CELLOBONCES » Alphagetti res 100 AL BOUTEILLE 200NCES 80 Sauce a salade MIRACLE WHIP 1 28 JARRE 320NCES » Pate i alimentaire CATELLI MACARONI COUPE, SPAGHETTI OU SPAGHETTINI BOITE SLIVRES 5LIVRES Confitures Habitant FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE 1 3 9 JARRE 24 ONCES Batonets au fromage Pommes MC INTOSH PRODUIT DU 4 QUEBEC CANADA DE A FANTAISIE CELLOSLIVRES Echalottes PRODUIT DE LA CALIFORNIE LE PAQUET Rutabagas (NAVETS) PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1 Un nouveau fivret toutes les deux semaines CELLO2LIVRES TOIT , OIGNONS Demandez-le a la caissiere Provigain, Provibec, Provipop, PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1 SACS LIVRES Provi-soir, Jato, AVA et Les Aubaines Alimentaires HOSTESS FORMAT 250 GRAMMES a Biscuits Graham PETITE ABEILLE DE CHRISTIE | FORMAT 400 GRAMMES BB Biscuits Christie Oreo SAC 450 GRAMMES Ou chips de chocolat SAC 16 ONCES AU CHOIX 1 09 Biscuits Goglu DE LIDO 99 BOITE 28ONCES = Détergent Bold FAMILLE 2 93 PE A A LME ANSE Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Ca se passe à l\u2019école Ecole Ins.St-Mathieu VERS UN RENOUVEAU _ L'école publique aujourd'hui est largement critiquée.!! serait certes injuste de faire peser sur tous les établissements les mêmes reproches, mais il faut bien reconnaître qu'on blâme souvent l'école publique pour l'imprécision de son orientation et de ses objectifs, pour la qualité inégale des services qu'elle offre et pour son manque de rigueur.On est insatisfait, également, de la formation intellectuelle des jeunes, de leur manque de préparation aux études supérieures ou au marché du travail, de la distance croissante qui sépare l'école de la population; on dénonce, enfin, les conflits scolaires et la bureaucratisation du système d'éducation.On conçoit mal, somme toute, que la qualité de l'éducation soit si peu satisfaisante, alors que ses coûts sont maintenant si élevés.e Acquis à conserver L'école primaire a subi des transformations importantes, Mais elle semble avoir été moins bousculée que l'école secondaire par la réforme scolaire.Elle a été profondément influencée par des idées nouvelles qui privilégiaient les méthodes actives, l\u2019individualisation de l'enseignement, le progrès continu.On reconnaît volontiers que l'école primaire a fait des progrès considérables sur plusieurs plans: le climat général de cette école s'est amélioré, les relations entre maîtres et élèves sont plus ouvertes, l'enfant est plus épanoui et plus actif dans ses apprentissages et il jouit d'une considération assurée: en outre I'assouplissement du régime pédagogique a favorisé l'initiative et a permis le développement d'activités de formation enrichissantes pour la personnalité de l'enfant.DES SOLUTIONS: Hypothèses A \\ AU CHAPITRE DE L'ECOLE ELEMENTAIRE, ON PROPOSE: 1\u2014 Orientations de l'école élémentaire: a] Inviter l'élève à développer une démarche personnelle de travail.b] Valoriser l'effort chez l'enfant dans ce qu'il apprend.2\u2014 Organisation pédagogique: à] On devrait déterminer le pourquoi de chacune des matières obligatoires.b] Les contenus [programmes] devraient être partiellement uniformes dans tout le Québec.c) Plus de cours élémentaires en 5 ans.d] La durée des cours primaires ne devrait pas dépasser 7 anse) L'introduction des devoirs et de l'étude à domicile, le rétablissement de la période d'étude.f] Des mesures devraient être prises pour que le calendrier scolaire prévu soit respecté, tant en ce qui touche le nombre de jours par année que le nombre de minutes prévu par semaine.3\u2014 Programmes et évaluations: a] Le Ministère devrait élaborer des programmes plus détaillés.bj L'évaluation de l'élève devrait être une responsabilité partagée entre l'enseignement, la Commission Scolaire et le Ministère.4\u2014 Participation des parents: En septembre et en janvier, où encore à chaque éta enfant le programme que celui-ci entend suivre.NS 2] \u2014\u2014_ Le projet éducatif de l'école Chaque école devrait se doter d'un projet éducatif propre visant à intégrer ses divers objectifs et activités.On devrait favoriser l'existence d'écoles possédant leur personnalité propre, leur «image de marque».; Cette option signifierait, en contrepartie, que des moyens seraient prévus pour assurer l'évaluation rigoureuse de la qualité des services, de l'apprentissage et de l'éducation.L'école publique devrait rendre ses comptes publiquement; pour ce faire, elle devrait se donner les documents de base indispensables: objectifs particuliers, projet de développement, cadre pédagogique, pe, les parents devraient recevoir du titulaire de leur À vous d'agir! Avec l'aide de Michel Caron principale de l'Ecole Institutionnelle St-Mathieu, nous voulons faire ressortir les principaux points du Livre vert concernant l'enseignement primaire et sensibiliser les parents à ce projet.Le ministère de l'Education nous donne jusqu'au premier mars pour en prendre connaissance et dire notre opinion.Nous espérons que tous prendront leur part de responsabilités car l'avenir de nos enfants est entre nos mains.Lise Lavoie et Denise Lacombe LIVRE VERT: L'enseignement primaire PRESENTATION \u2018Depuis une quinzaine d'années, les Québécois ont entrepris résolument d'améliorer leurs écoles.Ils ont consenti un effort financier considérable pour les rendre accessibles au plus grand nombre, notamment au secondaire.D'où vient que tant d'efforts ne semblent pas avoir porté les fruits attendus.L'école publique est depuis quelques années, l'objet de critiques nombreuses et persistantes\u201d.\u2018\u2019Le gouvernement ne pense pas que tout soit mauvais dans nos écoles; celles-ci offrent infiniment plus de possibilités que jadis.Hl veut, avec l'aide des parents et des éducateurs, identifier nos faiblesses et proposer des changements'\u2019.(1) PRINCIPAUX PROBLEMES -+ PROGRAMMES AUX CONTENUS IMPRECIS : .Nous constatons maintenant qu\u2019un grand nombre d'enseignants et de parents se plaignent de ne pas disposer de programmes qui détermineraient de façon satisfaisante non seulement les objectifs généraux et certaines indications méthodologiques, Mais aussi des objectifs terminaux précis et des contenus bien gradués.EVALUATION INSATISFAISANTE DES APPRENTISSAGES Sur le plan de l'évaluation des apprentissages, au primaire, chaque professeur utilise les moyens qu'il juge appropriés.Il dispose pour ce faire de peu de soutien pour élaborer les instruments dont il a esoin.ePERTURBATIONS FREQUENTES DU CALENDRIER SCOLAIRE L'amputation constante de périodes et de journées d'enseignement sous divers prétextes est aussi une situation maintes fois dénoncée.PARTICIPATION MITIGEE DES PARENTS Nous avons déjà souligné que la participation des parents avait été privilégiée dans la réforme scolaire.Les parents peuvent, en effet, participer à plusieurs titres.En plus d'élire les commissaires d'écoles, ils peuvent agir en tant que membres des comités d'école, des comités de parents ou des conseils de commissaires.Mais il semble bien après quelques années d'existence de ces organismes que les parents ne soient pas satisfaits du rôle qu'ils euvent jouer par cet intermédiaire.Trop souvent, les questions sur lesquelles on les consulte, ou bien sont d'ordre mineur et n'ont pas de véritable influence sur l'orientation de l'école, ou bien ont une telle ampleur, qu'il est difficile pour les parents d'en saisir la portée.QUELQUES CRITIQUES 2, L'école primaire a connu des changements importants depuis dix ans, mais ces changements, comme on l'a déjà souligné, se sont effectués sans qu'elle soit entraînée dans des bouleversements aussi importants que ceux de l'école secondaire.; L'école primaire n'en présente pas moins aux parents une image bien différente de celle qu\u2019ils ont connue eux-mêmes.[| n\u2019est pas rare d'entendre les parents exprimer leur satisfaction même si plusieurs regrettent de ne pas retrouver, dans l'école de leurs enfants, les apprentissages et les activités qu'eux-mêmes ont connus à l\u2019école.De fait plusieurs parents ne peuvent aider leur enfants qui ont des travaux à domicile; souvent ils ont de la difficulté à comprendre la voie suivie par les professeurs et saisissent mal certains éléments de la méthode employée.Ceux qui doivent déménager redoutent particulièrement les difficultés que pourraient rencontrer leurs enfants forcés de s'adapter à de nouvelles méthodes.D'aucuns comprennent mal que leurs enfants tardent à aborder des apprentissages formels.Ils ne sont pas sûrs, de surcroît, que les connaissances acquises à l'école primaire favorisent le succès de leurs enfants à l'école secondaire.Hls se retrouvent à grand-peine dans les instruments et les critères d'évaluation appliqués à leurs enfants.Bref, les parents n'ont pas toujours compris ou accepté les modifications des concepts et des pratiques pédagogiques.Par ailleurs, on constate que ces mêmes parents ne souhaitent pas le retour à l'école d'antan, Ils souhaitent plutôt conserver à l\u2019école actuelle ses qualités d'accueil et de créativité, mais en y ajoutant plus de rigueur dans l'apprentissage des connaissances et plus d'esprit de discipline.On fait souvent état de diverses critiques relatives au manque de rigueur des apprentissages fondamentaux assurés par l'école primaire: cet enseignement ne se ferait pas assez en profondeur, du fait que les méthodes répétitives traditionnelles dont on a peut-être abusé dans le passé sont généralement délaissées aujourd'hui.De plus, la diversité du matériel didactique utilisé et surtout l'absence, dans plusieurs cas, de Manuels de base entretiennent l\u2019insatisfaction des parents.Les «plans de cours», les «notes polycopiées» leur donnent l'impression d'une pédagogie en feuilles détachées, d\u2019un apprentissage sans point de repère.Les parents, souvent imbus de l'esprit de méthode, se refusent à croire que le recours moins fréquent au manuel! en tant qu'outil de référence facile d'accès puisse assurer un enseignement stable, précis, systématique.À l'intérieur des programmes de formation qui ont été élaborés, il est difficile de trouver un fondement général qui aurait servi à la définition des objectifs d'apprentissage et de formation.Plusieurs programmes manquent de précision et laissent l'enseignant démuni.Habituée à des programmes très détaillés en termes de contenu, l'école primaire\u201cn'était sûrement pas prête à élaborer, à partir de programmes dits «cadres», les plans d'étude dont elle avait absolument besoin.Ces documents seraient diffusés et feraient l'objet de discussions avec les principaux intéressés: éducateurs, parents et, dans certains cas au secondaire, élé.es.Le projet éducatif exigerait un débat ouvert.Pour définir chaque projet focal, il serait indispensable que la responsabilité en soit prise par l'ensemble des groupes intéressés à l'éducation: il leur appartiendrait collectivement de définir le type de formation à donner dans nos écoles, les modèles pédagogiques qu'ils souhaitent développer ainsi que les valeurs qu'ils entendent privi- Prochaine chronique: Les matières formantles contenus d'enseignement règlements etc.légier.Mini-nouvelles À souligner la belle fête de Noël qui a eu lieu dans chacun des trois pavillons de l'Ecole Institutionnelle St-Mathieu.Chaque classe a présenté son numéro, soit une chanson, une danse ou de la clarinette, dirigée par leur professeur de musique, monsieur Langlois.Nous avons pu constater le beau travail qu'il accomplit avec les élèves.Durant la fête une collation fut servie à tous les étudiants, professeurs et parents.Les breuvages étaient une gracieuseté de la Laiterie Cité.Des pommes et des beignes furent aussi distribués.(1) Le clou de cette fête fut sans doute le Père Noël que petits et grands attendaient avec impatience.Félicitations aux auteurs du journal le trait-d'union, vous avez accompli un travail formidable! Chaque à pu bénéficier de bons conseils de nos professionnels de santé et se distraire avec les jeux éducatifs faits à leur intention par nous._, - Les membres du comité d'école ont eu un souper des Fêtes avec échange de cadeaux qui s'est avéré un succès : | (1) beignes: gracieuseté de la Compagnie \u2018\u2019GaiLuron'\u2019 LE ROLE DES PARENTS Ce qui intéresse avant tout les parents, c'est d'améliorer l'école de leurs enfants, Pour ce faire, ils tiennent à travailler sur des questions directement liées au développement de l'éducation: ils veulent se situer dans les processus de décision et non simplement à sa périphérie; ils tiennent à faire plus que d'être des témoins des décisions administratives - si éclairées soient-elles - ou d'être réduits à l'état de garants des décisions déjà arrêtées.Pourvu que les parents des comités d'école soient élus par un pourcentage suffisant des parents de l'école, assurant ainsi leur caractère représentatif, il sera sans doute possible d'envisager la présence permanente de délégués des comités de parents aux réunions de conseils ou de comités où se prennent les décisions.Par exemple, des parents pourront être appelés à siéger au conseil des commissions scolaires, avec ou sans droit de vote; déjà, à certains endroits, le président du comité de parents est invité à sièger au conseil.Beaucoup d'individus et de groupes aspirent à vivre sous un régime de participation qui s'appuie sur des mécanismes non seulement consultatifs mais co-décisionnels, Cette nouvelle forme de présence des parents, des éducateurs professionnels et des administrateurs pourra s'appliquer de façon très variable à un ou plusieurs aspects de la gestion, selon qu'il s'agit de choix de priorités, de choix de moyens, de demandes de ressources ou valuation.Aussi, convient-il d'étudier fa possibilité de modifier les lois existantes en vue de permettre aux parents de certaines écoles, parents dont le caractère représentatif sera dûment établi, de participer aux décisions intéressant la vie de l'école.Une telle forme de participation exige des structures plus évoludes que celles dont nous disposons actuellement puisqu'elle équivaut à institutionnaliser un véritable partage des pouvoirs et des responsabilités, sous une forme telle que soit préservée l'autorité essentielle du principal.Ce .Co .Le.a vive aa Extraits du Livre Vert >> », Sen eer ve es SISRATI TSA AFI + 029 PARRA Sma ANANDA ETL Sa Tr Fa AEF ARSE S00 A NEES SIRES SEES SS SRAN § LAAN RT uu pm eo etre ea + Data: ce Chronique L'IMPORTANCE DES PREMIERES ANNEES Avant d'entreprendre l\u2019étude du développement de l'enfant de O0 à 6 ans, il est essentiel de saisir toute l'importance des premières années.La petite enfance est en effet la période la plus importante de la vie.C\u2019est à tous les points de vue, l'étape la plus rapide du développement et c\u2019est également le moment où l'environnement a le plus d'influence sur l\u2019enfant.Le milieu dans lequel l'enfant grandit détermine presque toujours son bonheur futur.En effet, plusieurs recherches prouvent que l'enfant difficile.donc malheureux, est presque toujours amené à l'être à cause des insuffisances de son milieu familial (le plus souvent, lacunes au plan affectif).Durant les premières années, la personnalité se structure: il est donc essentiel que les bases soient solides puisque.pareil à une maison, la solidité des fondations détermine l'équilibre de la charpente.Sur tous les plans, l'enfant se développe à un rythme accéléré.Au niveau physique, l'enfant de deux ans et demi a déjà atteint la moitié de sa taille d'adulte.Sur le plan intellectuel.le développement de l'intelligence est plus considérable durant les 5 premières années que durant tout le reste de la vie.En effet.à 4 ans l\u2019enfant a développé 50% de son potentiel intellectuel et entre 4 et 8 ans.il en atteint encore 30%, supplémentaire.De sorte.qu'il faut bien se dire.qu'à son entrée à l\u2019école à l\u2019âge de 6 ans.l\u2019enfant est ou n'est pas en mesure d'apprendre en ce sens qu'il est si important de s'occuper des enfants avant leur entrée à l'école.Sur le plan affectif et social.toutes les notions de confiance.de respect de l'autre.d'autonomie trouvent leur origine dans la première enfance.C'est également le temps ou s'effectue de façon claire la différenciation des rôles masculins et féminins.N'est-ce pas dès leurs premières années que les petites filles reçoivent des ensembles de cuisinière et les petits garçons des camions de pompiers\u201d L'enfant percoit très jeune.le rôle qu'on veut lui faire jouer: à chacun de choisir le tvpe de société qui lui convient Il suffit de se rappeler que nos enfants en sont le devenir! En somme.le jeune enfant a des besoins très précis dont il faut absolument tenir compte si l'on veut qu'il puisse développer au maximum ses possibilités.On peut résumer les besoins de l'enfant de 0 à 5 ans, en 4 points principaux.Ce sont par ordre d'importance: Le besoin d'amour et de sécurité: l'enfant doit se sentir désiré.accepté.aimé et compris: d'abord.par le réconfort du contact physique puis par des paroles bienveillantes.Bébé.il se sent à l'abri du danger.si l'on considère ses larmes comme un appel à l'aide et qu'on répond positivement à ces cris de détresse.Plus tard.l'enfant sera sécurisé par des routines de vie (repas, coucher) des figures parentales stables, la connaissance de ce qui lui est permis et défendu.Si l'enfant sent le monde extérieur amical et sûr.il deviendra un adulte confiant et capable d'initiatives intéressantes.Le besoin d'être apprécié et valorisé: l'enfant a besoin de sentir qu'on l'apprécie pour ce qu'il est et non pour ce qu'il fait: c'est-à-dire, que l'on ne doit pas lui faire sentir que lorsqu'il commet une bêtise.on lui retire notre amour.ON peut éviter ce problème en valorisant les comportements désirables et en ignorant les indésirables.Ainsi l'enfant.recherchant toujours l'approbation de son entourage.aura tendance à adopter un comportement beaucoup plus positif que négatif.De nos atlitudes envers l'enfant.dépendra son comportement adulte: s'il est apprécié et valorisé durant son enfance, il développera une attitude constructive face à lui-même et aux autres.Le besoin d'autonomie et de responsabilité: le bébé a besoin de sentir, de sucer, de toucher.d'explorer: c'est sa façon de découvrir le monde qui l'entoure.Ces activités de \u2018\u201cfouillage\u2019 souvent pénibles pour les parents.sont nécessaires au développement de l'enfant et doivent être encouragées.Plus tard, l\u2019on doit permettre au jeune enfant de s'occuper de lui-même à travers les routines quotidiennes (nourriture.soins personnels.habillement) afin de favoriser son indépendance personnelle.Si l\u2019adulte ne favorise pas le détachement progressif de l'enfant ou encore si l\u2019on décourage ses efforts d'autonomie, ce dernier deviendra un adulte passif et craintif donc un citoyen peut susceptible de participer à la vie de son milieu.Le besoin d'expériences nouvelles: pour l\u2019enfant, il est ITT TRO: FORTIN ET LAVOIE AVOCATS Me Pierre Fortin D.E.C.LL.L.Me Jogues Lavoie D.E.C.LL.4 Ave du Ruisseau Montmagny G5V 2H7 248-3230 Enfance important de vivre diverses expériences: c\u2019est sa façon de découvrir que le monde est plein de choses intéressantes, ce qui lui donne le goût d\u2019apprendre.Notons également I'importance des stimulations sensorielles, auditives et intellectuelles variées pour le développement adéquat de ses capacités intellectuelles.Enfin, si ses besoins fondamentaux sont respectés et comblés.l'enfant deviendra un adulte capable de rapports Sociaux satisfaisants et de relations affectives profondes; deux éléments essentiels au développement harmonieux de l'individu.En conclusion.l'importance des premières années réside dans le fait que l'équilibre souhaitable de l'adulte dépend grandement du bonheur de l'enfant.Monique B.Noel CLSC des Trois-Saumons \u201c AVISALAPOPULATION Afin d'éviter toutes confusions, \u201cnous tenons à vous assurer que notre commerce est en plein essor.Feuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 23 LE ROI ET LA\\ REINE DE L\u2019'AGE D'OR DE ST-PAMPHILE.\u2014 M.et Mme Adélard Anctil qui accèdaient à cet honneur lors du souper des Rois qui se déroulaitle 8 janvier dernier.L'article en rapport avec ces activités paroissait dans l'édition de la semaine dernière.Cette photographie aurait dû accompagner le texte, neut-élé une erreur technique dont nous nous excusons, Nous sommes en affaires à Montmagny et votre encouragement nous assure une permanence pour les années a venir! 1977 à été un succès.La preuve: NOS PRIX GOMPETITIFS 5% n 35% | D'ESCOMPTE SUR NOS MEUBLES FUTURS MARIES Nous entreposons vos meubles sans frais, jusqu'en décembre 78 + ss patsens FEE AVS ESL EN Venez comparer.LE SYRDIGAT DU MEUBLE ex.* GAETAN LAVOIE, PROP.ASS.71 Ave de la Gare, Montmag Déu ETS VOTE ES Chez nous, QUALITÉ ET BAS PRIX vont de pair .Neue 7 0 ea Le ew met Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 - 444 STR VE Bud tT ete U \u201cNul n\u2019est censé ignorer la Loi\u201d par Me Marcel Morin J'AICAUTIONNE POUR UN AMI! J'entends souvent une telle expression de gens qui viennent de se voir signifier une action.Ils se demandent pourquoi?Le cautionnement [ou endosseur dans le langage populaire] est le fait pour un individu de s'engager à payer pour un autre si ce dernier ne paie pas son créancier.Prenons un exemple: Pierre demande à son père de bien vouloir \u2018signer\u2019 pour lui à la Banque car il veut emprunter pour acheter une voiture et la Banque exige qu\u2019une autre personne s'engage.Cette signature rend celui qui l\u2019a apposé responsable du paiement de la dette si le débiteur principal ne paie pas.Il faut donc penser sérieusement à ce geste qu'on vous demande de poser.J'entends souvent l'expression suivante: \u201cLa compagnie de finance ou un tel m'a fait signer comme témoin\u2019.Dans les faits, à la lecture du document.il ne s'agit nullement d'un témoin mais d'une caution.Avant de signer un document quelconque il faut savoir à quoi l\u2019on s'engage.Dans certains cas où des témoins sont nécessaires, il n'y a aucun risque à signer mais dites-vous que les prêts des Caisses Populaires.des Banques et des Compagnies de Finance n'exigent pas de témoin.Alors si on vous demande de signer comme témoin.refusez.Enfin le cautionnement engage sa capacité d'emprunter en ce sens que si M.X.s'est engagé à titre de caution pour M.Y et M.Z pour $10,000.00, les préteurs vont envisager ce fait avant de lui consentir un prét.Lisez donc ce que l'on vous présente pour signature.L Un règlement de construction à St-Philémon (P.B.) Les administrateurs municipaux de la localité de St-Philémon émettraient des normes afin de régir la construction ou la rénovation de bâtisses à l'intérieur de la municipalité.Ainsi, suite à la séance spéciale du Conseil municipal.du 19 janvier dernier.un avis de motion a été présenté en ce sens.Selon les nouveaux critères qui seront vraisemblablement adoptés à la séance régulière du 7 février, un permis sera exigé dorénavant, pour toute construction ou rénovation impliquant des déboursés de plus de $1000.Les citoyens impliqués se Semaine dela Canne Blanche, du 5 au 11 février «C.M.) La prochaine semaine.du 5 au 11 février inclusivement.est celle de la Canne Blanche qui sera soulignée à travers tout le pays.C'est l'occasion de prendre conscience des problèmes de l'aveugle et de l'importance d'une bonne vision.Cette initiative prend un sens plus grand encore à l'occasion de la célébration du toieme anniversaire de l'Institut National Canadien pour les Aveugles qui aura lieu le mois prochain.comme nous le soulignait M.Emilien Proulx.directeur régional de l'EN.C.A, pour le district de Lévis qui comprend les comtés de Lévis.Laotbinière.Dorchester.Beauce.Bellechasse.Mont- la Canne Blanche.recommande l'IN.C.A.familiari- sez-vous avec la réalité concernant la cécité et mettez l'accent sur l'habileté et non sur l'invalidité: en somme avez une attitude plus positive à l'égard des aveugles en vous rappelant qu'ils font les mêmes choses que les vo- vants mais simplement d'une facon différente.procureront.d\u2019ailleurs un permis auprès du Bureau municipal.De plus une sanction sera aussi déterminée ultérieurement.pour toute personne qui refusera de se conformer à ce règlement.et l'inspecteur municipal se chargera de le faire respecter.Parmi les multiples avantages qui proviendront de cette initiative du Conseil municipal.Mme Gabrielle Rouillard, secrétaire municipale.nous faisait remarquer que la municipalité pourra mieux contrôler l\u2019évaluation fonciére des contribuables, du fait qu\u2019on exige ce permis.MONTMAGNY: 248-4928 Res.259-7246 107, Cloutier Montmagny DENTUROLOGISTE Roger Hallé Technicien-Dentiste ARMAGH: HOTEL LAPOINTE Pour rendez-vous: M.EGIDE LAPOINTE 39 rue Principale 466-9900 Devenez membre Marcel Morin, avocat ; en du Conseil Economi ue ma Professeur, Faculté Droit Magny el L'Istet.- Ga Université Laval Pendant cette Semaine de cal cet Fr A) Fo Le programme PAIRA verse $21,484 a de Montmagny ci Pa po » «sz .x .Me la municipalité de St-Eugène Joignez-vous à ceux qui, en 1977, Co po (D.G.) Le Programme d'Ai- mai 1977.alors que la versement d'un octroi par- H A A a a de pour l'Implantation de confirmation officielle du venait en janvier 1978.se sont intéressés de pres for Réseaux d'Aquedues (PAI- qu RA).service du ministère Tel: Bur.248.1358 Tél.Rés.: 248-2545 a a i ani Be Municipales au développement économique de la région: br verse une somme de $21,484.; .tio a la localité de St-Eugène.: .; ; a accordant ainsi un su port A.& A.COULOMBE ENR Banque Canadienne Nationale Les Editions Marquis Ltée eu financier dans une propor- ENTREPRENEUR Excavation Bédard Automobiles Lice Les Industries Roy Ltée à tion de 17.54% du coût des Dynamitage À.Bélanger, Limitée Journal Le Peuple-Courrier po travaux admissibles.La sub- R.R.NO.1 Terrassement Bernier & Fits Enr.Nilus Leclerc Inc.au vention attribuée servira à Montmagny, P.Q.Concessionnaire John Deere Black Lake Metal Works Ltd Aurèle Marois Inc.pr l'extension du système Blais & Trahan Inc.Menuiserie Tardif Inc.la d'aqueduc et d'égoût sanitai- Bolduc & Fils Inc.Métallurgie Karby Enr pl re en excluant l'égoût pluvial Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie Montel Inc 0 dans la rue Caron et Thi LLL READY-MIX INC.Fernand Breton & Associés Montmagny Ready-Mix Inc ba bault, travaux mobilisant .Béton préparé de Montmagny\" : Caisse d'Entraide Economique sbec Télé y .dé des investissements de l'or- de Montmagn Qué ec-Téléphone in dre de $47,000.environ.BETON \u2018 Usine No.! - Montmagny 248-0953 Caisse P : y Radio CKBM Inc.[1976] ; Fs Usine No.2- St-Raphaël 243-2102 aisse Populaire St-Thomas Québec Spring Inc.R Les démarches auprès des .4 1 Tae «| Usine No.3- La Pocatière 856-3409 Caisse Populaire St-Mathieu Clément Roy Inc.Ce autorités gouvernementales, = a ; Usine No.4 - St-Anselme 885-4096 Caron, Corriveau, Renaud & Ass.Roy & Breton Inc.x st en ce qui a trait à ce dossier, A .; Carnère StRaonaë Cercle des Affaires de Mtgny Inc.Sintra Inc.= remontent a deux ans.La arrière St-Raphaël 243-2106 Chabot Auto Inc.Syndicat des Travailleurs de = de formule de demande dans le SERVICE PRIX| Transport de 0.Corriveau & Fils Inc.A.Bélanger Ltée Ld cadre u rogramme i ; \u2019 PAIRA a été expédiée en i QUALITE GRAVIER PIERRE SABLE Deans oe ci Roger Têtu Inc.As esprés, Landry & Associés Vétements Sports Marois Enr.fo J pe Le progrès de notre milieu c\u2019est aussi votre affaire! Informez-vous: CONSEIL ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 29, avenue Bélanger, Casier postal 458, MONTMAGNY, Qué.G5V 359 Téléphone: 248-4825 Pour vos receptions.Laissez-tous le soin de préparer vos pâtisseries ean FAITESVOTRECHOIX: =~ © =~ Patés à la viande, petits ou gros, bûches de Nod maison, mokas, tartelettes, petits pains variés, pa tranché le \u201d Commandez maintenant Nous sommes a votre Service.La Boulangerie Jean-Claude Fortin Inc.105, rue St-Louis, Montmagny 248-1062 (D.G.) La firme opérant le service ambulancier dans la zone A-24, \u201cles Ambulances Jacques\u201d, se munissait dernièrement d\u2019un accessoire additionnel spécialement conçu pour desservir les endroits non-accessibles à l'équipement usuel, à titre d'exemple, mentionnons les sites réservés à l'usage des motoneigistes et des fondeurs ainsi que les espaces boisés.Il s\u2019agit d\u2019un véhicule reposant sur des skis, pouvant être manoeuvré par une motoneige et qui sert au transport d\u2019un blessé du lieu de l'accident jusqu'à l'ambulance.Ce nouveau système de secours offert gratuitement à la population sera fonctionnel à compter du début février, de préciser MM Jacques Aubé et Jacques Ruel, co-propriétaires de l\u2019entreprise.Vendredi le 27 janvier au Centre Sportif Le Bûcheron, on procédait officiellement au lancement de cet ambulance Elite.Assistaient à cette cérémonie, entre autres, Mme Gabrielle Denault, remplaçante du maire Gauthier à cette occasion, l'échevin François Gosselin, M.Daniel Fortin, coordonnateur de la santé au CRSSS, M.Jean- Paul Clavet, agent de liaison pour la Protection civile à Montmagny, M.Laurent Couillard, chef du poste de policiers-pompiers, Mme Laurette Normand, des présidents de clubs de ski de fond et de motoneige ainsi que des membres de la brigade de secours.Dans l'explication du fone- tionnement de ce nouveau service, M.Ruel précisait que le préposé prendra place à l'arrière du véhicule et portera dans un sac attaché au dos, tout l'équipement de premiers soins nécessaires à la surveillance du blessé.De plus, l\u2019'Ambulance Elite pourra éventuellement déborder le cadre territorial délimité par la zone A-24 qui inclut Montmagny jusqu'aux limites de Notre-Dame du Rosaire, L'Ile-aux-Grues, Cap St-Ignace, St-Pierre, St-François et Berthier- sur-Mer jusqu'aux frontières de St-Vallier.La brigade de sauvetage Actuellement, selon les informations transmises par M.Aubé, une douzaine de personnes ont rejoint les rangs de la brigade de sauvetage mais la firme espère hausser le nombre d'adhésions jusqu'à la vingtaine pour ainsi pouvoir profiter de cours qui seraient dispensés par la Protection civile, portant sur les premiers soins, les techniques de sauvetage et la recherche en forêt en été.Par ailleurs, selon les dires de M.Aubé, récemment l'entreprise amorçait des négociations avec le maire Gauthier afin que la brigade puisse se servir du camion de la Protection civile, doté d\u2019un équipement adéquat, dans les cas ou son utilisation deviendrait nécessaire ON S\u2019EN VIENT TE NOIR La voici, l'ambulance Elite qui servira à porter secours à des personnes blessées et qui se trouvent sur des terrains non-accessibles à l\u2019équipement ambulancier usuel, Sur cette photo figurent, MM Daniel Fortin, coordonnateur de la santé au CRSSS, Jacques Ruel et Jacques Aubé, propriétaires de la firme ambulancière, Mme Gabrielle Denault et François Gosselin, échevins de Montmagny.[D.G.Peuple-Courrier] ATTENTION Veuillez prendre note que \u201cLa Société d\u2019Amélioration des Terres\u201d opérera dorénavant sous le nom de me TT RAMELC \u201c= inc.ot Aubert Cte.Li\u2019 Islet, Quebec cor 2ro Tel.: (418) 598-3341 Merci de votre bonne attention.La Direction Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne tengagera a rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e un bon salaire e Une vie d'action e une carrière solide ® e possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu\u2019on ne trouve pas dans le civil.lu LES FORCES À ARMEES CANADIENNES SI LAVIE RE T'INTÉRESSE Le Sergent Désilets, conseiller en carrières militaires sera à MONTMAGNY au Centre de Main-d\u2018Oeuvre du Canada, de 10.00 hrs a 14.00 hrs le 7 et 21 février 78.| Viens donc jaser avec lui! BLOT NAAT mae BASE Le Amd gy pe?Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page ÿ Lancement de l'ambulance Elite, à Montmagny pour porter secours à des blessés.Les membres de ce groupe suivront aussi des cours donnés par le Dr Jean Potvin, orthopédiste ainsi que des cours ambulanciers.Discours Au cours de la période de discours, M.Daniel Fortin, coordonnateur de la santé au CRSSS, notait l\u2019évolution enregistrée au Québec dans le secteur ambulancier, depuis cinq ans.Selon lui, le lancement de ce type de véhicule, existant en peu d'exemplaires, témoigne du développement dans ce domaine.Traçant l'historique, M.Fortin exposait les problèmes qui ralentissaient le progrès dans ce secteur soit les difficultés d'uniformiser la qualité des services et les carences provenant du facteur d'accessibilité.Pour remédier à ces situations, survenait la loi de la protection de la santé publique qui apportait une règlementa- tion par l'émission de permis.D'autre part, une autre politique garantissait l'accessibilité de toutes les zones en divisant les territoires et en offrant des subventions dans certaines régions dont la zone A-24.Pour conclure, M.Fortin qualifiait la mise-sur-pied d'un service d'ambulance Elite, d'initiative profitable à toute la population.ALAIN BOULAY PHARMACIEN 87,7e rue L'Isletville, P.Q.247-3978 POUR URGENCE: 247-5163 T.V.Radio Atelier Electronique Enr.Rue Blanche D'Haberville, St-Jean Port-Joli 596-6636 Dépositaire Quasar, appareil Stéréo, Vente et service dans Plus tôt vous nouvelle voiture.YVONA.OUELLET 301, 14 Rue, La Pocatière 856-1724 La retraite anticipée, comment la rendre possible.Placez un montant d'argent, si minime soit-il, un Plan enregistré d'épargne-retraite, permettant des déductions d'impôt.Si vous répétez cette opération assez souvent, vous vous serez constitué un revenu supplémentaire pour la retraite.Vous serez ainsi en mesure de choisir l\u2019âge auquel vous désirez prendre votre retraite.commencerez placements, plus tôt vous pourrez prendre votre retraite.C'est aussi simple que ça.Co Si vous prenez les dispositions voulues en temps opportun, vous finirez par étre en mesure de réaliser tout ce que vous projetiez de faire durant votre retraite: passer des jours sur le terrain de golf; voyager en Europe; acheter une Est-ce que cela vous intéresse?# Ecrivez-moi ou téléphonez-moi.Je vous montrerai comment vous y prendre.Bs La Métropolitaine Ou l'avenir, c'est tout de suite a faire ces Pase 24 Peunie-Courrier Mercredi 1 février 197R Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Une scène de \u2018La Croix et le Poignard'.Un calendrier qu'on se gardera de jeter À l'issue de ce qu'on peut qualifier de fort beau travail d'édition, l'Imprimerie Fortin, de La Pocatière, vient de publier, en collaboration avec les étudiants de jour de l'Ecole de sculpture de St- Jean Port-Joli, un calendrier comptant 14 gravures originales de ces derniers, ainsi qu'un poème inédit de Gilles Robitaille, de Ste- Louise.Rien de bien original jusqu\u2019 ici, dira-t-on; c'est l'époque de l'année où chaque compagnie, chaque commerce inonde le marché de ce genre de gadget.Et on aura raison.Cependant, ce qui fait l\u2019intérêt du calendrier publié à La Pocatière c'est qu'il regroupe, dans un même travail, une quinzaine de créateurs, concepteurs et artisans tous d'ici.L'intérêt ne s'arrête pas là, toutefois: la qualité du travail est évidente, le style des gravures fort varié et le jeu des coloris est remarquable.Quand on sait que chacune des couleurs nécessite une impression, on imagine la somme de temps et de patience qui a dû être nécessaire à l'ouvrage.Toute cette tâche, le choix des dessins, l'impression, la mise en page, la conception graphique, fut un travail d'équipe dont André Fortin Serge Trinque, Michel Lan- glois, Gilles St-Pierre et Jean-Guy Bernier furent responsables.Enfin, si l'espace ne nous faisait défaut, il faudrait citer au complet le fort beau et très hivernal poême de Gilles Robitaille.Robitaille, qui écrit depuis des années, doit posséder des dizaines et des dizaines de poèmes qu'il laisse dormir au fond de ses tirroirs.C'est dommage.Ceux qui connaissent l'homme et une partie, si minime soit-elle, de son oeuvre, savent que les lecteurs de poésie y perdent beaucoup.Christian Chouinard La voix du peuple Ce soirla, Hallélou.Le 21 janvier dernier avait lieu le Music-Hall annuel d'Hallélou.Diane Gendron y est allée de ses appréciations sur la soirée dans la dernière livraison du Peuple-Courrier.Touché par une critique, somme toute élogieuse, je m'en voudrais pourtant de ne pas compléter le tableau des renseignements en signalant ici, de façon explicite, le concours spécial des musiciens de la soirée: Herman Bleney, guitare d'accompagnement; Gilles Carré, bongos; Yves Hébert, flûte; Magella Proulx, batterie, Richard Proulx, guitare basse et Cécile Vallée, piano.Il faut vivre l'expérience de linté- rieur pour saisir toute l'importance du travail des musiciens dans une telle performance.Rappelons seulement que bien des solistes n'avaient même pas en feuille de musique les chansons qu'ils avaient choisies; inutile de dire les heures d'identification des mélodies et des régistres d'interprétation, les heures de mise en commun et les heures de répétition auxquelles l'orchestre a dû consentir pour mener à bien l'accompagnement de 22 des 31 pièces du programme.Devant ce zèle infatiguable, à faut au moins s\u2019étonner et on peut facilement s'exalter Jusqu'à l'admiration.Diane ne souligne pas non plus le plaisir qu'a eu Hallélou d'applaudir son public.C'était bien peu, mais ce geste voulait redire notre profonde reconnaissance à des gens qui acceptent d'offrir leur chaude appréciation pour une expression sociale que nous trouvons valable et que nous souhaitons continuer \u2026 J'ajoute un \u201cmerci\u201d à tous les choristes pour leur support et leur participation; un \u201cmerci\u201d aux solistes de la soirée qui n'ont pas ménagé non plus les répétitions et un merci final à notre directeur qui a réussi une fois de plus à nous conduire à bon port.En terminant, il faut dire que nous avons le coeur en fête après une telle expérience et que nous remercions spécialement tous ceux qui rendent cette joie possible pour nous tous.Jean-Noel Laprise , \u2018 -\u2026.\u2026.-.- lw.Reprise de \u201cLa Croix et le Poignard\u201d le 4 février à Casault Au mois de décembre dernier, la polyvalente Casauit de Montmagny recevait de la visite de Québec, la troupe de théâtre le \u201cTroupeau\u201d formée d'une vingtaine d'adolescents et de jeunes adultes qui jouaient une adaptation québécoise d\u2019un célèbre livre américain \u2018\u2018La croix et le poignard\u201d.Ce livre.et par conséquent la pièce.qui se veut une adaptation fidèle et minutieuse, relatent l'extraordinaire expérience vécue par un homme dans la ville de New- York.Malheureusement, le soir de la présentation, température, hockey à la télévision et publicité un peu tardive, contribuèrent à laisser l\u2019auditorium de la polyvalente plus qu\u2019à moitié vide.Le 4 février prochain, le même \u2018\u2018Troupeau\u201d\u2019\u2019 nous revient avec.presque la méme piece.\u2018\u2018~evue et corrigée\u2019, car, depuis, quelques rôles ont été un peu modifiés, pour raccourcir le temps de présentation et mettre l\u2019accent sur certains talents ou certains personnages importants.Le Troupeau vous amène donc aux Etats-Unis, vers les années 60.C\u2019est l\u2019univers du Rock\u2019n Roll, d\u2019Elvis Presley, des \u2018\u2018gang\u2019\u2019, de la violence et de la drogue.Mais un homme seul, David Wilkerson, prédicateur, vient faire plus ample connaissance avec cette ville, spécialement avec les bas-fonds des quartiers résidentiels.La pièce vous fait suivre de près ses premiers pas, ses premières chutes et son cri de détresse pour la misère qu\u2019il y rencontrera\u2026 Pourtant, le message de cette aventure est la DISTRIBUTEURS DES FOYERS tm Pour tous RICHARD LE DROFF victoire.de la \u201cbonne nouvelle\u201d sur les mauvaises.Le cinéma vous a déjà montré plusieurs aspects terribles de cette ville (sou- venez-vous de \u2018\u2018chauffeur de taxi\u201d.\u201cLa croix et le poignard\u201d vous présente maintenant le remède pour New- York, apporté, entre autres, par David Wilkerson, dans les sous-sols encrassés, les arrière-cours et les ruelles dangereuses des ghettos.C\u2019est un nouveau genre de théâtre, sans prétention: du LABRECQUE & FILS ENR.358 est Boul.Taché, Montmagny | on travaux de plomberie, | chauffage, ventilation et installation de foyers [chauffage électrique à air théâtre vécu, vécu au maximum.L'histoire est réelle, les comédiens l\u2019ont expérimentée et vous invitent à en faire autant.Le livre a tenu des millions de personnes en haleine à travers le monde et cette pièce ne manquera pas de le faire.Donc: une pièce qui dit avoir trouvé la réponse: c\u2019est un défi! L'\u2019invitation vous est lancée pour samedi le 4 février à 20 heures à la Polyvalente Casault.L\u2019admission est gratuite.= ._ Tél.: 248-1261 \u2014 248-2430 \u2014 248-1745 \u2014 248-1948 mmm lieu, aux avaient Cependant, grammes, lles-de-la-Madeleine, leur en plus leu de résidence institution au service de sa UNE UNIVERSITE AU SERVICE DE L'EST DU QUEBEC ET OUVERTE A TOUT LE QUEBEC En mai prochain.l'Université du Québec à Rimouski aura environ 1800 étudiants gradués depuis sa fondation en 1969.Ces personnes proviennent en majorité de l'Est du Québec et de la Côte-Nord.la compétence de nos gradués et alliées au contexte pédagogique et écologique de notre mi- attirent de plus en plus de nombreuses personnes venant de l'extérieur de la grande région que I'UQAR couvre, soit de Montmagny de la partie ouest de de Tadoussac à Baie-Trinité.En effet, en 1977-78, plus de 150 étudiants soit à Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, en Estrie, au Lac St-Jean, en Mauricie.L'Université du Québec à Rimouski mer comme une du Québec.Pour des études à temps complet en septembre 1978, on doit produire une demande d'admission avant le ler mars prochain, permanent Pour plus d'informations, communiquer avec le: Bureau du régistraire, Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines,Rimouski, Qué.GSL 3A1 Tél.:(418) 724-1433 my Université du Québec à Rimouski la qualité de nos pro- est heureuse de se voir région et de la Côte-Nord, Québec, confir- l'ensemble tre rrr sede by, CE i BXNTE DEP ada NSININ ANI MEE AALS AA AEE FLEET EY TST, 0 eT oOo.om oc =~ a ™~ tN 4 ooo Tv SEE du monde primitif Invitation aux explorateurs Une fois de plus, la troupe des Ciné-Spectacles du Cégep de La Pocatière se joint à l\u2019explorateur Daniel Bertolino pour vous présenter \u201cAho au coeur du monde primitif\u201d.AHO raconte les quatre années des explorateurs François Floquet et Daniel Bertolino passées au coeur du monde primitif.Spectaculaire et exceptionnel, ce documentaire entraîne les spectateurs dans une aventure vécué au coeur de l'Amazonie, au plus profond de la forêt équatoriale d'Afrique, à Sumatra, au & & & =# =; as centre de la jungle indonésienne et chez les derniers Papous de la Nouvelle- Guinée.Dernier témoignage vivant d\u2019un monde en voie de disparition, ce film nous plonge dans la vie quotidienne de ces civilisations traditionnelles que l'homme moderne détruit tout en sachant qu\u2019il le regrettera un jour.} Espérant que vous passerez d'agréables heures en notre compagnie, on vous attend le mardi 7 février au petit amphithéâtre du Cégep de La Pocatière (523C).SÉMINAIRE DE QUÉBEC Collège mixte reconnu d'intérêt public Membre de l'Association des collèges du Québec (ACQ) ADMISSION AU COLLÈGE e Sciences pures et appliquées À e Sciences de la santé e Sciences humaines eo Lettres ¢ Sciences de I'administration ¢ BOURSES POUVANT COUVRIR JUSQU'A LA TOTALITE DES FRAIS DE SCOLARITE SELON LES FO Le TPQ présentera \"l'Ile des Chëvres\u201d à Montmagny Dans une mise en scène de Jean Gascon, le Théâtre Populaire du Québec présentera \u2018L'Ile des Chèvres\u201d une oeuvre de Ugo Betti adaptée par René Dionne, le 1er mars prochain à l\u2019auditorium La- vironde de la Polyvalente Louis-Jacques Casault de Montmagny.La distribution des comédiens comprend Jo- sé Rettino (dans le rôle d\u2019'Edouard), Nicole Filion (Jeanne), Gabriel Gascon (Angelo), Hélène Loiselle (Agathe) et Lucie St-Cyr (Svlvie).Né en Italie en 1892, l\u2019auteur Ugo Betti décédait à Rome en 1953, alors que sa notoriété devenue mondiale le plaçait au premier rang des auteurs italiens contemporains.Sa première pièce \u2018\u2018La Padrona\u2019 fut jouée en 1927 et s\u2019imposa par son extraordinaire violence.Suivirent vingt-cinq autres oeuvres dramatiques dont \u2018\u2019Eboule- ment au quai nord\u201d 1932, \u201cUn beau dimanche de septembre\u2019\u2019 1935, \u2018\u2018Inspection\u201d 1942 et \u2018Corruption au palais de justice\u201d 1944.Ces pieces âpres et directes trouvèrent en Italie un public partagé entre l\u2019attraction et la répulsion devant ces dialogues denses et personnels.\u201cL\u2019ÎIle des chèvres\u2019 est peut-être la plus frappante et Popularti offre huit nouveaux ateliers Le nouvel animatedr de Popularti Inc.vous propose de participer maintenant à des ateliers nouveaux tels que: Macramé avec Mme Jeannette Thibault, Sculpture avec M.Michel Dancause, Tissage avec Mme Angèle Thibault, Peinture avec M.Aurèle d'Entremont, Tissage au doigt avec Mlle Monique Garon, Philatélie avec M.Robert Proulx, Orientation et Survie en forêt (trapage) avec M.Jean-Louis Pelletier ou Dessin avec Normand St- Pierre.Popularti met done a votre disposition ce programme de LR COLLEGIAL GARCONS: ET FILLES AUTOMNE '78 entrer en: COLLEGIAL | [_] | | | | | Je désirerais | | COLLEGIAL II[] | | LAN | [JT] nom de famille du(de la) candidat(e) | L | [TT TTT [mle] prénom du(de la) candidat(e) sexe (X) | [ CH adresse: no rue app.ville (village) date de naissance | OC prénom du père est ouest | J 1 zone postale | téléphone (rés.) | code postal institution fréquentée cette année DECOUPER AVANT sl qu t er p e di Sl (Me) Lu renseigne DE REMPLIR RETOURNER À: @, 4 CT LLL LT SERVICE DE L\u2019ADMISSION 1, de la Fabrique, CH.153 C.P.460, QUEBEC GIR 4R7 s+ « saison pour la mi-février.C'est ainsi que des ateliers plein d\u2019agrément et de détente vous permettront de créer à vos temps de loisir et d\u2019y découvrir par ailleurs un hobby passionnant guidé par des animateurs compétents.La loi du premier arrivé premier servi prévaut presque à ce temps-ci de l\u2019année alors que quantité de gens attendent ces ateliers depuis l'automne dernier.Informez-vous, Inscrivez- vous, soyez chez-vous avec l\u2019aide de Danielle Paradis, au Manoir C.-Dupuis, tél.: 248- 6131.Popularti Inca at 28 NTT a?ce.I I WE CA TG, tee ott ~ LN Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Page 27 la plus envoiitante de ces pieces.Elle fut créée en 1950 à Rome.Elle appartient à la lignée de ses oeuvres violentes et passionnées qui portent la marque du talent original de leur auteur.Dans une entrevue, le metteur en scène Jean Gascon révélait : \u2018Je crois que les thèmes traités dans \u2018\u201cL'lle des chèvres\u2019\u2019 sont universels.Particulièrement celui de la sexualité.La sexualité de ces trois femmes qui sont frustrées, qui ne connaissent pas l'amour ou qui l\u2019ont connu et qui en sont privées.L'arrivée de cet homme, Angelo, catalyse brusquement des passions qu\u2019elles avaient essayé d\u2019étouffer en elle et qui soudain se révèlent d\u2019une façon extraordinairement vibrante et explosive.Je pense que c\u2019est un sujet qui est tout à fait universel.Cette pièce soulève aussi le problème de l\u2019isolement; l\u2019isolement que nous Québécois nous connaissons, que nos ancêtres surtout ont connu.L'\u2019isolement de la neige et de l\u2019hiver, des femmes qui étant seules devaient s\u2019occuper de tout\u2019.Pour sa part, celui qui a fait l'adaptation de la pièce, René Dionne, déclarait: \u201cJ'ai refait mon texte en laissant l\u2019action en Italie mais en conservant un langage québécois.J'ai toutefois éliminé les régionalismes qui auraient pu faire trop Gaspésien et nuire à la crédibilité.En résumé, j'ai fait en sorte que l\u2019action se passe en Italie mais dans une langue populaire québécoise.Ce qui est, somme toute, plus qu\u2019une traduction, puisqu'il s\u2019agit très souvent de transposer le niveau de langage | d'une langue à une autre\u2019.Pour vous, madame, mademoiselle SERVICE D'EPILATION PAR ELEGTROLYSE Aujourd\u2019hui \u2014 PRENEZ RENDEZ-VOUS ~ Josée Blais Diplômée du \u201cCentre de l'Electrolyse ei du Visagisme\u201d de Québec 1039 Rang Sud-Ouest, St-Pierre 248-0341 8 ~~ NOUS Vous ASSURONS UNE QUALITE SUPERIEURE .a votre service en tout temps.vOTRZpaTIVE yoTR pERA GA cu JOURS Aimé Godbout (gérant) Pour plus d'informations , communiquer avec: SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE | StPaul Cté Montmagny TEL.:469-2112 ; SERVICE epGF LES PÉTROLES SONIC CO-OP DE VOTRE COOPÉRATIVE se.» \u201c; v Rage;28, Paupie-Gqursier Mercredi) février 1278 Avis de décès A l'Hôtel-Dieu de Mont- magny le 24 janvier 1978 à l'âge de s0 ans est décédée dame FEmerilda Deschamps épouse de feu M.William Guillemette.Elle demeurait à Ste-Perpétue.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Ste-Perpétue vendredi le 27 janvier a 14 heures.Elle laisse dans le deuil Odilon !Alphonsine Roy].Maurice [Rose-Aimée Caron].Marie-Blanche Caron, Simone [Mme Joseph Gagnon], Laurette [Mme Aurel Caron], Béatrice [Mme Roger Favreau], Eugène [Cécile Côté], Adrien [Rolande Bernard], Roger [Marie Laflamme].La direction des funérailles a été confiée à la maison Claudius Lavoie de St-Pam- phile.A Ste-Lucie le 25 janvier 1978 a l\u2019âge de 92 ans et 8 mois est décédée dame Ma- thilda Gonthier épouse de feu M.Joseph Lachance.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 janvier à 14 heures en l'église de Ste-Lu- cie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Adélard Laflamme [Rosée], M.et Mme Emilien Lachance [Desneiges], M.et Mme Paul-Henri Lachance [Annette Couette], M.et Mme Florian Lachance [Lucienne Couette], M.et Mme Jean- Charles Lachance [Lucille Lacroix], sa soeur Mme Joseph Carrier [Georgian- nal.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claudius Lavoie de St-Pam- phile.Remerciements de sympathie La famille Pelletier remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Achille Pelletier décédée le 11 janvier 1978 à Ste-Germaine soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l'église lors des funérailles le 14 janvier en l\u2019église de Ste-Perpétue.ATTENTION Nous sommes grandement intéressés à acheter des billots de 8 pieds [bois mou] Pour plus de renseignements, : Veuillez communiquer au no 1-418-356-3344 Les Matériaux Blanchets Inc.A I'Hotel-Dieu de Montma- gny le 18 janvier 1978 a I'dge \u2018de 88 ans est décédé M.\u2018Athanase Dubé époux de feue dame Adolosa Bernier.t! demeurait à Ste-Perpétue.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Ste-Perpétue dimanche le 22 janvier à 11 heures.I laisse dans le deuil ses enfants Roland [Lucette Parent], Rosaire [Thérèse Fournier ], Léopold [Rolande Dumais], Albéric [Armande Toussaint], Robert [Ghys- laine Ouellet], André [Claudette Guillemette], Roméo [Ginette Deschénes], Philippe, Thérèse [Mme Ferdinand Toussaint], Antoinette [Mme Jean Thomas Pelletier).La direction des funérailles a été confiée a la maison Claudius Lavoie de St-Pam- phile.Chez les Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Faucher Mardi dernier le 17 jan vier à la salle Chevalier de Colomb de St-Charles avait lieu l'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cer cle Mgr Faucher; malgre le froid quelque 35 membres étaient présentes.Mme la Régente souhaite la bienvenue à toutes et de commencer une année pour travailler ensemble dans l'unité-charité-amitié apres avoir fait connaître la correspondance, elle lit le reste du rapport du congrès provincial pour celles qui n'y sont pas allées.M.l\u2019aumonier nous a parlé d'un film et nous a exhortées à faire tout en notre pouvoir Remerciements de sympathie Mme Joseph Mercier ainsi que les autres membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mile Béatrice Poirier de Cap St-I- gnace soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l\u2019église lors des funérailles le ler novembre 1977 en l\u2019église de Cap St-I- gnace.\u2014 Mme Emile Boivin et tous ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Emile Boivin de St-Paul soit par des offrandes de messe, des affiliations, arrangements de fleurs, visite au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 2 janvier à l\u2019église St-Paul.\u2014\u2014\u2014\u2014 La famille Corriveau & Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mille Rose Corriveau de Montréal, soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l'église lors des funérailles le 21 janvier en l\u2019église de St-Thomas.Mesdemoiselles Amélia et Antoinette Caouette, Mesdames Marguerite Dumas, Lucie Taschereau et Eugénie Couture remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de leur mère, Madame Joseph Ca- ouette [Rita Gamache], soit par des offrandes de messes ou des tributs floraux, soit .par leur visite au salon mortuaire ou leur presence a l\u2019église St-Thomas lors des funérailles.pour empêcher ce film por nographique d'entrer au Canada; car ce film doit être mis en circulation aux Etats- Unis.Un membre du social nous a montré des diapositives de ses vacances de l'été dernier et aussi de Noël de cette année.Pour finir le tout, c'etait la fête de la Régente Mme Bertha Asselin dans quelques jours et Sr Emilienne nous ont dit en quelques mots le dévouement la compréhension de notre Régente et lui ont présenté un cadeau; elle était très émue.Encore bonne fête de la part de tous les membres du cercle Mgr Faucher au mois prochain.Gisèle Gagnon, Rédactrice Cliniques de vaccinations dans Bellechasse et Montmagny Le programme des cliniques de vaccinations pour les bébés et les enfants d'âge pré-scolaire dans les comtés de Montmagny et de Belle- chasse, offert par les infirmières des Soins Préventifs du Département de Santé communautaire de Montma- gny, est le suivant pour la période qui va du 6 février au 14 février inclusivement.Lundi 6 février 1978 Cap St-Ignace (Salle paroissiale) 1.30 à 2.30 hres p.m.Mardi 7 février 1978 Berthier-sur-Mer (Ecole élémentaire) 9.30 à 10.15 hres a.m.St-Pierre (Ecole élémentai- Avis divers CITE DE MONTMAGNY C.P.40\u2014 97, AVE STE-JULIE, MONTMAGNY, QUE.\u2014 GS5V 353 SOUMISSION POUR CARBURANTS La Cité de Montmagny demande des soumissions pour la fourniture d\u2018\u2019huile à chauffage, d'essence à moteur et de carburant à diésel.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les devis et formule de soumission à l\u2018\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné et les soumissions devront être entrées au plus tard lundi le 20 février 1978, avant 16.00 heures [4.00 heures P.M.] à l\u2019Hôtel de Ville, pour être ouvertes à la séance de comité du Conseil à 19.30 heures {7.30 heures P.M.].La Cité de Montmagny ne s\u2018engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.LA CITE DE MONTMAGNY Jean-Marie Déom, gérant DE MONTMAGNY 97.AVENUE STE-JULIE l\u2019Avenue Côté.P.M.].des soumissions.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION SOUMISSION POUR MAIN D'OEUVRE REPARATION DES H.L.M.L'Office Municipal d\u2019Habitation demande des soumissions pour la fourniture de la main d'oeuvre nécessaire à ln réparation de ses propriétés sur Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les devis au bureau du gérant de la Cité de Montmagny et les soumissions devront être retournées sous pli cachetées et scellées au plus tard lundi le 13 février 1978, avant 16.00 heures [4.00 heures P.M.] à l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny, pour être ouvertes à la séance de comité du Conseil à 19.30 heures [7.30 heures L'Office Municipal d\u2019Habitation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune Office municipal d'habitation de Montmagny Jean-Marie Déom, secrétaire intérimaire.re) 10.30 à 11.15 hres a.m.| Les Prairies (Chez Mme Armand Simard) 1.30 à 2.00 hres p.m.St-François (Sacristie) 2.15 à 3.15 hres p.m.Mercredi 8 février 1978 St-Raphael (Foyer de St-Ra- phael) 10 à 11 hres a.m.St-Nérée (Ecole élémentaire) 1 à2hres a.m.St-Nérée (Ecole élémentaire) 1 à 2 hres p.m.La Durantaye (Couvent St- Gabriel) 2.30 à 3.30 hres p.m.Jeudi 9 février 1978 St-Vallier (Couvent) 10 à 11 hres a.m.Montmagny (D.S.C., Hôtel- * Dieu) 2 à 4 hres p.m.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que LE- THER INC.ayant une place d'affaire à La Pocatière, comté de Kamouraska dans le district judiciaire de Kamouraska a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et kfuturs à la Banque Canadienne Nationale à titre de garantie, par acte reçu devant Me Camille :N Michaud, notaire, portant la date du premier juin 1977 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Kamouras- :Rka le 14 juin 1977 sous le :ÿ numéro 112,616.Daté à La Pocatière, ce 24e jour du mois de janvier 1978.Camille Michaud, notaire Vendredi 10 février 1978 St-Michel (Centre communautaire) 10 à 11 hres a.m.Mardi 14 février 1978 Buckland (Salle paroissiale) 9.30 à 10.15 hres a.m.St-Philémon (Ecole élémentaire) 10.30 à 11.30 hres a.m.Armagh (Ecole élémentaire) 1.30 à 2.30 hres p.m.Les infirmières se feront un plaisir d\u2019accueillir les mamans avec leur enfant, soit pour vaccination ou consultation.Louise C.Lavallée, inf.Responsable des Cliniques D.S.C.de Montmagny Tél, 248-0630 o> Trente mille Canadiens sont aveugles.Un tiers de ces cas de cécité aurait pu étre évité.Prenez I\u2019habitude de \u201csurveiller\u201d vos yeux.+ COMMISSION DE CONTROLE Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants NOM Québec le 20 janvier 1978 COMTE DE MONTMAGNY-L'ISLET SIMONEAU, Roger ADRESSE 269, St-lgnace CATEGORIE \u201cEpicerie : Montmagny (cité) Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 746 Soe LL bis ce ité lez »> La motoneige et l\u2019environnement N'utilisez la motoneige que sur les sentiers déjà tracés à cette fin.La motoneige en plus de tuer et blesser, génère un bruit qui incommode aussi bien les animaux dans leur habitat naturel que les humains.L'équilibre écologi- Carrières et Professions que est alors brisé lorsque son usage ne se limite pas à des sentiers exempts de végétation et éloignés des habitations.Chaque année, 15% des arbustes sont détruits par la motoneige.De plus, le stress engendré par le bruit pertu- OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE-COMPTABLE Pour bureau de Comptables Agréés de Montmagny.Avec expérience.SALAIRE: Selon expérience.Bénéfices marginaux | usuels.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: Journal Le Peuple-Courrier, 55, Avenue de la Fabrique, Montmagny, P.Q.Département L.L.Toute application sera gardée confidentielle.etde vente.COMPAGNIE NATIONALE EN EXPANSION Cherche des stagières désireux de se créer une carrière dans la gestion de services d'entretient be les moeurs des animaux sauvages.De préférence, faites de la marche, de la raquette, du ski de fond ou du ski de descente.Ce sont des exercices salutaires qui, tout en étant bénéfiques pour la santé, OFFRE D'EMPLOI Restaurant Denis demande: 1 aide-cuisinière à temps partiel 1 barmaid à temps partiel Communiquez avec Mme Bernier 998-6266 OFFRE D'EMPLOI COMPTABLE OÙ COMMIS-COMPTABLE Pour bureau de comptables agréés de Montmagny.FONCTION: Travail de vérification et de comptabilité FORMATION: C.G.À.ou D.E.C., option finance.SALAIRE: Selon expérience.Bénéfices marginaux usuels.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE À: * Peuple-Courrier Mercredi 1 tévriér 178 \u2018 Paÿè 29 CE DEPENDABLE PERSON WHO CAN WORK WITHOUT SUPERVISION.Earn $14,000.per year.Contact customers around MONT- MAGNY.We train.Write B.A.Dick, Pres., Southwestern Petroleum, Brampton, Ont.LT 2J6.PERSONNES AMBITIEUSES vous permettront d\u2019exercer des activités peu dispendieuses seul en famille ou avec des amis.Comité de .\\ cha .l\u2019environnement Pour travailler à temps partiel à la maison.Jeune Chambre ww, .Montmagny Possibifité de $600.00 et plus par mois.Téléphonez entre: \u201410 hres A.M.et 12.00 hres \u201417.30 P.M.et 19.00 hres 852-2105 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et Commission de la fonction publique du Québec STENOGRAPHE CONCOURS H2211-LB DIVERS MINISTERES \u2014 Postes à Rivière-Bleue, La Pocatière, Gaspé \u2014 postes prévus dans le Bas Saint-Laurent Gaspésie FONCTIONS\u2014 A titre d\u2019employé de secrétariat, noter en sténographie des rapports et des lettres et les transcrire en dactylographie; recevoir et acheminer les appels téléphoniques et les visiteurs; fournir des renseignements; tenir à jour le classement des dossiers.EXIGENCES\u2014 Certificat de fin d\u2019études secondaires équivalent à une lle année ou à Secondaire V OU diplôme d\u2019études collégiales en techniques de secrétariat [terminal après 2 ans].Connaître la sténographie, la dactylographie, la disposition de textes, les méthodes et usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.Inclure une photocopie de l\u2019original de ses attestations d\u2019études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des employés de secrétariat.TRAITEMENT de $7,896 a $9,990.Date limite pour Vinscription: 10 février 1978 Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa séiection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses popu- Ambition et maturité , de préférence ayant voiture Journal Le Peuple-Courrier, 55, Avenue de la Fabrique, Montmagny, P.Q.Département L.L.laires où à l'un des bureaux de la Commission.ll est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.La commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l\u2019un de ses bureaux régionaux.Tél: 248-2045 aprés5hres: 248-1955 reson: 240-1055 COMPAGNIE INTERNATIONALE Nous recherchons des gérants pour une organisation de vente directe EXIGENCES: 1\u2014 Expérience dans la vente directe 2\u2014 Dynamisme 3\u2014{Capacité à diriger des représentants 4\u2014 Personnes sérieuses POSSIBILITES: 1\u2014 Salaire de $35,000.00 par année 2\u2014 Avancement accéléré.POSTES LIBRES: Comté'Bellechasse (1) Comté: L'Islet (1) Comté Dorchester (1) Comté Montmagny (1) POUR ENTREVUE: 1-418-647-3611 .Demander Gareth Quinn ou Jean-Louis Perez Toute application sera gardée confidentielle \u2014\u2014nnumnûnûnmnûmnûnûûnûûnWnnmuW CONTROLEUR Notre client, une compagnie manufacturière établie dans la région de Montmagny- L\u2019Islet, est à la recherche d\u2019un contrôleur financier.\u2014Le candidat doit avoir une expérience pertinente dans la planification des budgets, contrôle du prix de revient, élaboration des * Systèmes de contrôle financier.\u2014Cette personne se rapporte directement au Directeur Général et sera secondée dans son travail par des personnes qualifiées.\u2014Le candidat idéal possède un baccalauréat en administration et est membre d\u2019une corporation professionnelle, tel que: RIA.C.G.A.C.A.Une expérience valable dans le secteur mentionné peut compenser l'absence d\u2019un diplôme.\u2014Le défi est très intéressant et la rémunération sera à la mesure du candidat.\u2014Les personnes intéressées sont invitées à adresser leur curriculum LS SOPEC 124 St-Germain Est, Edifice \u2018\u2019B\u2019\u2019, Suite 200, RIMOUSKI, Qué.G5L 1N8 - + \u2014\u2014b\u2014- - = Coat Avpteevry sd VF iVaar 1 .7e IRE ê.PUR .Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 1 BICYCLE moto Suzuki 90cc en bon ordre.Tél: 247-5152.247-5136.25-1-3ts CHALET a vendre, situé voisin du Centre Ixworth meublé.A prix très abordable.Tel.856-2957.25-1-4fs BLOC APPARTEMEN) à La Pocatière 4 logements, revenus de S6,720.00 par année $36,000.00 Tél: 856-3300.25-1-4fs ÉTAGERE moderne pour magasin de cadeaux ou pharmacie.Té.: 598- 6583.25-1-3fs 4 X 4 a liquider DODGE 4 vitesses moteur en CB.T 120 24 volts.Gratte dectrique \u2018Mayer\u2019.MAISON récente, 3 TERRAINS sur la 11e Ave.Montmagny Tél.:469-2835.25-1-3fs MAISON RECENTE à vendre libre immédiatement.Village Berthier-sur - Mer.Tél.: 259-7467 248-4949.14-12-JNO SKI-DOO Skiroule RTX 1972 parfaite condition.Tél: 246-5901.25-1-2fs MAISON 2 ETAGES avec garage, terrain 50 X 165 pi, 8 pièces.Tél.: 246-5341.25-1-2fs MONTE CARLO LANDAU 1973, 21,000 milles.Tél.: 248-5827, 248-3491.25-1-2ts PLYMOUTH SCAMP 1972, 50,000 milles, peinture récente, personne âgée, cause maladie.S1800.00 Tél.259-7302.25-1-3ts MEUBLES NON PEINTS en bois dur préts a la finition.- SET DE CUISINE, cabinet de coin, bahut, vaissellier Rolland Mathurin Inc.248-3863.9-3-JNO G.M.C.SUBERBAN 69, 4 X 4 très propre, peinture et moteur neuf.Prix adiscuter Tél.: 248-0514.18-1-4fs MOTONEIGE YAMAHA 340 - 1975 en très bonne condition.Tél.: 248-0600.18-1-3ts 4 TERRAINS à vendre sur la route 132 côté nord à l'entrée du Cap près de Montmagny.Grandeur 90 X 200 chacun.Tél.: 248-2126.11-1-4fs MAISON à vendre avec meubles.Té.: 246-5844.25-1-3ts CAMION FORD 70, V8, 2 tonne peinture neuve en très bonne condition.Datsun 72, 4 cylindres refait à neuf, Zportes [genre sport) Prix à discuter, cause de 3 voitures.[38 rue du Peuple] Té.: 248.5778.-1-3ts TRACTEUR INTERNATIONAL avec souffleur en avant, cabine et chaines avec moteur di indépendant pour le souffleur.Tél.: 248-5827 ou 248-3491.25-1-21s TERRE à Berthier avec roulants.Prix raisonnable.immeuble Claudette Fecteau Chabot Inc.courtier 687- 2958 884-3496.25-1-4fs COMPTANT $3,500.00 jolie maison Berthier-sur-Mer.Informations immeuble Cleudetie Fecteau Chabot Inc.Courtier 687-2958 884-0406, -1-4fs TERRAINS à vendre, bonne superficie St-Vailier de Bellechasse.Informations Denys Roy 653-8904 Immeuble Claudette Fecteau Chabot Inc.Courtier.687-2958 884- 3496.25-1-4fs TERRES A BOIS a vendre.Informations Denys Roy 653-8904 Immeuble Claudette ecteau Chabot inc.Courtier.687-2958 884-3496; « -1-4ts MAISON à vendre Bungalow 52 , Brand terrain, Rte 132 à La ocatière.S'adresser à Roger Ma- lentant Tél: 856-2064 ou 856-2945 -1-âts Mesdames au foyer Occupez vos heures de loisirs en faisant de la broderie liquide.Cours gratuits.S\u2018adresser a: Matériel-Art en.Montmagny CHAUDIERES D'ALUMINIUM pour érablière 2 gallons .50 chaque, chaudières de plastique 2 gallons S0.40 chaque.Chaudières de zinc l': gallon $0.25 chaque.Chalumeaux Lhoir $0.15 chaque.Tél.: 243-2548.25-1-2s BUREAU DE TRAVAIL et d'étudiants usagé, à vendre à l'état neuf, ainsi que Bibliothèque.Tél.: 246.3708 25-1-2ts FOYER à encastrer, de marque Olympique, bonne qualité, bas prix.Tél: 246-3281.25-01 -2fs CARIOLE pour motoneige de marque Skiroule, très propre.Prix $100.00 Té.: 248-0286.25-1-2fs MAISON NEUVE a 1 mille de La Pocatière.Prix \u2018abordable.Tél.: 856-2483.Nous vendons et demande PLANS DE CONSTRUCTION DE MAISON 248-1055, 248-1457.25-5-JNO ARMOIRES DE CUISINES, FERMES DE TOIT ET \u201cKITS DE MAISON; pour estimé gratuit et sans obligation, consultez-nous à 160, 4e rue | Montmagny 248-3863.Rolland Mathurin Inc.9-3-JNO A St-Raphaël MAISON NEUVE 24 X 40.Informations 259-7937.7-12-\\NO COFFRES EN CEDRE, fini naturel.Prix manufacturier.S'adresser à L.Corriveau 77, 7e rue Montmagny.248-2536.1-2-4ts TRAINEAUXavec manchons avec ou sans charrue, peint en rouge.Un gros lot de patins de seconde main pour garçons et filles de tout les points.S'adresser à L.Corriveau 77, Te rue, 248-2536.1-2-4fs 1-6-JNO | faisons sur \u2018 TOYOTA CORONA Marque 11 1,900 .1972, très propre en bonne condition.Prix à discuter Tél.: 856-4149 ou 598-3477.1-2-JNO OLDSMOBILE 1974, Cutlass S, 29,000 milles, 350 p.c.automatique servo-freins, servo-direction, pneus radiaux, 2 portes.Radio, dégivreur de vitres arrière.Tét.: 248-3677.1-2-JNO CHRYSLER NEW-YORKER BROUGHAM, 4 portes, 1973, 48,000 milles.Etat de neuf.248-5732.1-2-4fs JEEP WILLYS 1963 en bon ordre.Tél.: 246-5855.1-2-4fs SKIROULE RTX 340, 20 forces, CARIOLE A SKI-DOO, SOUFFLEUSE A NEIGE de marque Ariens 6 forces.Tél.: 246-3787.1-2-1F MOTONEIGE SNOW JET 1975, Free Air 440 cc, 1,300 milles, à l'état de neuf.St-Cyrille 247-5326.1-2-3fs MOTONEIGE SNOW JET 27 forces, 433 SST, 2,600 milles état neuf.1972, $450.00 Tél.: 246-5596 soir seulement.1-2-2fs MOTONEIGE CHAPARAL 36 forces, 440, Firebird reconditionné à neuf 1972.Prix à discuter Tél.: 246-5596 soir seulement.1\u20142\u20142fs NOVA 1973, V-8, 350, transmission automatique au plancher, sièges baquets, power stering, 43,875 milles.Parfaite condition.Peinture neuve.Tél.: après 8 hres à 10 hres.259-7751.1-2-3ts Auto GRAND PRIX LJ 75, moteur 455, full équipement, air climatisé, en très bon état.246-3140.1.2.28 -2-2fs JEEP 62, AMX68, tél.469-2741 St-Paul.Demander Donat 5 à 6 hres P.M.ou laisser message.1-2-2fs CHEVY VAN COURTE 1977, 2&,000 milles, pneus Michelin.Intérieur campeur.-247-3843 à l'heure des repas.1-2-2fs BUICK LE SABRE Luxus 74, 4 portes, toit rigide, radio AM-FM stéréo, posé traction, vitres électriques, volant ajustable, valise électrique dégivreur électrique, contrôle de vitesse automatique, moteur 455 p.c.En parfaite condition Tél: 259-7973.1-2-1fs aMAISON A VENDRE 248-5521 UNE SUCRERUE de 2,500 entailles, à St-Marcel de l\u2019Islet, comprenant la cabane à sucre, l évaporateur marque Jutras 14' X 15\u2019 aissu 2,500 chaudières en aluminium de 2 gallons.En et plus tout les autres équipements à l'intérieur de la cabane.S'adresser à M.Jean-Marie Gallant a St-Marcel, Cté L\u2019lislet 447-2323.1-2-5fs SOUFFLEUR A NEIGE Pour tracteur , attache 3 points très propre.100 feuilles de tôle usagée.Tél.: 248-5732.1-2-âts COFFRE-FORT 225 livres, 1,700 degrés 1 heure.EQUIPEMENT DE SKI DE FOND porté juste 1 fois.Tél.: 246-5504.: 1-2-2ts MAISON neuve située à Cap St-Igna- ce, 4 milles de Montmagny.54 pièces.Tél.: 248-2277 le jour, soir 246-5737.1-2-21s MEUBLES A VENDRE style canadien Bergeron, laveuse, sécheuse, poéle et réfrigérateur.Appeler a 248-3551.-2-1fs NEUVE ®.Centre-ville de St-Jean Port-Joli MAISON MOBILE 1974 \u201cATCO\u2019\u2019 68 pi.X 14 pi.meublée, installée sur terrain de 160 pi X 100 pi.clôture et terrassement fini.Aprés 6 hres 598- 3253.25-1-4fs FOIN, environ 1,700 balles, prix à discuter Tél.: 247-5582, les fins de semaine seulement.1\u20142\u20143FS ENSEMBLE SKI ALPIN bottes Tyrol 9%, ski fibre de verre, et batons.Utilisé 1 hiver.Etat de neuf.Prix de débarras.Té.: 598-3309.1\u20142\u20142fs PEAU DE PHOQUE de l'Arctic très grande.He à être utilisée.Tél: 46-5360.1-2-2fs CHAUDIERES à érable à .10 l\u2019unité.246-5360.1\u20142\u20142fs 3 COURTES-POINTES PIQUEES à la main pour lit double à vendre, 210, Se Avenue L'Istet.Tél.: 247-5833.1-2-2ts 248-4877 Tissus a la verge - coupons TISSUS ST-PIERRE ENR.101 ouest, St-Jean Baptiste Montmagny 248-6095 - rideaux - rembourrage - foam - coussins - etc.tentures - tissus à information, appelez à frais virés: 4 GE Edifice situé 144 de la Gare, Montmagny.5051 pi.ca.avec ENTREPOT adjacent d'environ 3000 pi.ca.Terrain de stationnement pour 30 véhicules à l'arrière.Ancien local SALON DU MEUBLE | r= 288.3591 \u2014 246-684 Vous désirez faire plus d'argent?La Compagnie des Produits FAMILEX-REGINE DE FRANCE vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité aux heures qui vous conviennent ces produits réputés à travers tout le Canada.Aucun investissement n\u2019est requis pour devenir représentant (e) Familex-Régine de France.Pour Gérard Nolet Cté Lévis 986 des Erables GOS 2W0 St-Lambert Tél.: 889-9454 314d Nd + Montmagny \u2014Four Bélanger \u2014Plaque céravite Bélanger \u2014Bibliothèque \u2014Base de lit \u2014Bancs de Bar \u2014Bain pour Bébé \u2014Chaise haute \u2014Chauffrette 1500 avec thermostat \u2014Enregistreuse \u2014Eventail \u2014Ensemble de parterre \u2014 Etagère \u2014Fauteuil inclinable \u2014Foyer en fonte \u2014Foyer en acier \u2014Fournaise Seigler propane \u2014Garde-robe vitré \u2014Humidificateur Coleman \u2014Lampes de table et plancher \u2014Plafonnier Tifany \u2014Plante \u2014Quadraphonic \u2014Sommier à lames $1.00 \u2014Sommier caisse 4\u2019 X 54\u201d \u2014Matelas 4° X 54°\u201d \u2014Lit: tête et pied en bois \u2014Tête de vinyl $3.00 \u2014T.V.G.E.noir et blanc \u2014Toiles $1.00 \u2014Mobilier de cuisine \u2014Miroir \u2014Bibliothèque VILAS SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY INC.144 de la Gare, ILRI TPT: lit 39\u201d pong) = Ei © VOX ÇA T se Fo A CS BOIS DE CHAUFFAGE d'érable bien GARCONNIERE pour 1 ou 2 person- sec pour foyer, fournaise, ou poële.nes.248-3704.1-2-1F Té.0 248-0293.1-2-1F GRANDE CHAMBRE centre ville, REMORQUE DOUBLE pour motonei- permis de cuisine, entré ge Bombardier 1972, état neuf, Prix d'adresser à 3, rue \u2018au Peuple Te à discuter.Tél.: 246- 5596 soir 248-2677 1-2-1 seulement.\u20142\u20141F MAISON à louer, L'islet-sur-Mer.CHIOTS Samoyede, 1 mâle et ! Libre le ler mars.Tél.: 247-3312.femelle, de pure race, âgés de 3 1-2-2fs mois.Tél.: 856-2633 le soir ou a l'heure des repas.1-2-1F LOGEMENT 47% pièces, meublé, \u2014 tout près de l'école Casault.SCIE MECANIQUE de marque Stihl 0.8 Prix $50.00 Tel: 595-2410.Convient pour jeune couple ou 4 étudiants [es] Tél.: 248-0732.1-2-3fs YAMAHA RT 250, 77 avec toile à LOGEMENT 412 pièces 2e étage, vendre.247-5951.entrée privée libre immédiatement.itué à St-Eugène 3e rang O POELE 220, 24 pouces, sécheuse T&.: 247- 5684.Ss 1: Sie aulomatique en bonne condition.ACHETERAIS ANCIEN BAIN SUR PATTE en très bon état.: Tél.: 856-2944.1-2-JNO Cie Ass.Vie & Général Siège sociail à Québec demande REPRESENTANTS IES] pour la région.Travail avec débits, \u2018salaire garanti pour période de formation durée 24 ans ainsi que tous les autres bénéfices marginaux habituels.Exigences: Sec.V.Curriculum Vitae demandé.Ecrire C.P.430 Montmagny Dep.: R.F.G5V 387.25-1-3fs REPRESENTANTS [es] demandés [ées] pour compagnie américaine s'établissant dans la région.Salaire AIDE FAMILIALE pour travailler maison privée, résidente.Ecrire ou téléphoner à Tél.: 647-2032 ou 466 de la Couronne, Suite 66 Quebec.A 5-1-2fs Achèterais du bois bianc.Tél.: 359-2699.1-2-4fs OCCASION D'AFFAIRES.Distributeur d'appareils de laiterie de ferme, établi depuis nombre d'années dans la Province, désire établir concessionnaire dans région, Montmagny, Bellechasse, Dorchester.Produits déjà très répandus, proposition sérieuse et intéressante.Ferons le nécessaire pour rencontrer person- Peuple-Courrier Mercredi ! février 1978 Page 31 OFFRE SES SERVICES pour travail général de bureau à la maison avec expérience déjà acquise.Tél.: 598- 6505.11-1-8fs JE CHERCHE UN 44, 5: non meublé pour I\u2019 été.Vous laisserez votre appartement?Téléphonez-moi La règle d\u2019or d\u2019une bonne médication: - ne combinez jamais alcool et médicaments; très avantageux, auto nécessaire.nes intéressées.Faire parvenir Pour renseignements Pour rencon- application a: Centre Chore-Boy du tre a votre domicile.Québec Québec, 228, boul.St-Joseph, 628-7790.25-1-3fs St- Jean, Qué.J3B 1W7.2.4 1-2-4ts Tél: 246-5296.1-2\u20141F 3% PIÈCES, meublée avec staion- DE Sauva.Nement et entrée privée.Personne ANCIEN mie DE CHAT SAV sérieuse seulement.Tél: 248-4692 POELE À BOIS émaillé blanc, très 25-1-215 propre.Tél.: 466-2095.1-2-1F 3 LOGEMENTS Si-Raphaéi de Belle chasse, prix raisonnable.Informa- MOTO-SKI 1975, 15 forces, état tions: Denys Ro : y 653-8904.Immeu- neuf.Tél: 887-3144.1-2-218 ble Claudette Fecteau Chabot Inc.Courtier.687-2958 884-3496.25-1-4ts BUREAU A LOUER DE hud oy Armagh Ci 25-1-5fs LOCAL pour boucherie ou autre à 124 rue St-Pierre.JEUNES CHIOTS BURERUX over Stiowis 3172, } vendre Td: 248.248-2975.6-7-JNO CAMPEUR motorisé 20 pieds à LOGEMENT 5 pièces chauffé, éclai- louer, air climatisé, très propre.ré.S'adresser Auberge Chemin du Pour faire voyage quelconque, En Roy L'lslet- sure 2475113, tout temps de l'année.Tél.: 259- 7744.74.212INO SOUS-SOL MEUBLE, chauffé, éclairé Rivière-Ouelle MAISON à louer non avec télévision, chambre à coucher, loin du village, possibilité d'un grande cuisine, chambre de bain.commerce, couple sans enfant, Tél.: 259-7323.16-11-JNO meublé, chauffé et éclairé si désiré.Communiquer avec No 856-1184 demandez Jeannine ou écrire a Peuple Courrier C.P.430 : T.H.=.ONDEMANDE GARCONNIERE 1 V2, 272, 3% pièces située rue St-Jean Baptiste Ouest.S'adresser à Giasson inc.52 Ouest St-Jean Baptiste Tél.: 248- Us -6-JNO LOGEMENT 4 pièces rénové à On demande DAME OU JEUNE FILLE pour garder 2 enfants à domicile neuf Prix $120.00 par mois.Tél: pour Lune semaine en mars.Tél.: 247-5200.-2-1f 18-1-3fs IMMEUBLES Le LX EI) LAW COURTIER Maison mobile 1975- 14\u2019 X 60\u2019 - 51% pièces meublées - peut être déménagée - présentement située rang 6 ouest à St-Gabriel de Kam.Brasserie de 110 places - équipement neuf - située Se rue à La Pocatière - très bons revenus - excellentes conditions de vente.__ Résidence plus local commercial - 94e pièces - chauffage eau chaude - garage sur terrain aménagé 1248 X 1295 env.située 9 Avenue d'Anjou à St-Pascal.Résidence 2 logements - 1 X 5% pièces - 1 X 21% pieces meublées - sortie de sous-s0i extérieure - terrain 62\u2019 X 113\u2019 situé rue Hébert à St-Pascal.REPRESENTANTS SECTEUR KAMOURASKA ax Germain Fortin Tél.: 856-3625 Jocelyn Bélanger Tél.: 852-2612 Rayon de soleil Vous voulez plus et mieux de la vie, vous êtes ambitieux et avez de l'initiative, vous aimez les gens Ecrire à: Agence C.1.D., C.P.385 St-Jean Port-Joli.14-12-20Fs AIDE FAMILIALE demandée à Ste- Foy, quartier Laurentien; 2 enfants, 4 ans et 5 mois; expérience et références exigées; pension si services désirée, très bonnes conditions.pe comme caissière, commis vendeuse Mme Matte Tél.: 871-3032.ou travail général de bureau, -2-1F binge.| , temps plein désiré.Tél: 259-7633 25-1-2(s Désire lower chalet prés du fleuve QE entre L'lslet et Berthier pour is PERSONNE D'EXPERIENCE garderait saison estivale.S'adresser à a 247- enfant chez elle du lundi au 3740.1-2-2{s vendredi.Té.: 248-0522.25-144 -1-4fs (rr as WP.situéees =] Ig Islet -Sur- br LY NYE @\\VENDRE 11977 Vu EN EEE > fT REE OPPORTUNITE POUR MARCHAND D'HUILE 4 camions White 1969 diésel, Réservoir 4000 gallons Excellente condition ; 1 camion Ford 1967, Réservoir 4000 gallons [Moteur à être remplacé] Prix discutable Camions livrés à Montréal M.Mario Santini 10760 Henri-Bourassa E.Montréal, Québec 1-514-648-0630 Pour vente ou achat de propriétés\u2026 Succursale St-Vallier 884-3496 Lee Fmmeublos Claudette Feta Ci habot> Gre.Succ.St-Vallier 687-2958 Québec - 4 Place Samuel Holland Suite 402 \u2014 - ne prenez jamais de médicaments prescrits ou re- aujourd\u2019hui! Tél.: 248-2453.25-1-2fs VIEUX LIT de bois ou en fr non COmmandés à quelqu'un endommagé.Tél.: 248-6860.d'autre; 12IF quand votre médecin vous remet une ordonnance, dites-lui si vous prenez d\u2019autres médicaments; - lisez toujours l\u2019étiquette et suivez à la lettre le mode d\u2019emploi.248-35919248-6846 ROBERT BERNIER COURTIER 199, rue du Manoir OAI Hotels, Motels, Restaurants, Epiceries, etc.Blocs appartements, propriétés de tous genres et chalets.Urgent et pressant besoin de propriétés et chalets.eEpicerie-boucherie dans le Cté L'\u2019isiet, chiffres d\u2019affaires $225,000.00 et plus par année.Bungalow fini en aluminium, garage, 822 Boul.Taché ouest, 52 pièces.«Propriété plein-pied, 7 pièces, tapis mur & mur, sous-sol semi-fini, sur le chemin du golf.«Plein pied neuf - 7 pièces, tapis à la grandeur .L'Isietville.«Bloc à appartements avec magasin et trois logements à vendre, Jième avenue, très bonnes conditions de paiement.Epicerie Boucherie licenciée, Cap St-!gnace Station.«Commerce de pièces & réparations de la laveuse-sécheuse etc.avec franchise de compagnies.Propriété, 2 logements, 8 pièces, rue Roy.Terrain commercial, avec bâtisse, en face de chez Dallaire Transport.eSpacieuse maison à Ste-Perpétue, plein-pied, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain.Propriété vendue meublée.«Plein pied, 6 pièces, lac ensemencé de truites, 7ième rang, Armagh «Hotel Motel avec permis Société des Alcools - situé à Beaumont «Propriété située à St-Mathieu, rue St.Antoine.Prix $7,000.ePiein-pied fini briques, Cap St ignace.Contiez la vente de votre propriété à un expert avec 20 années d'expérience à votre service.Prêt ler et 2e Hypothèque Page 32 Peuple-Courrier Mercredi 1 février 1978 Un Inventaire trop élevé ça se corrige à prix de sacrifices = tn 528 5) DOUCHE ¥ MONOPIECE FIBRE DE VERRE ==\" PREFINIS BLANCS Not qe = \u20188653.\u2014 3 aimes.! Te 0 : $4.53 .vn} : | : etre aA i = .$6 53 on ~APE CODE PLAN - $6.53.= i Tel.EEE £0 .| ~ COUVRE PLANCHERS | = F ~LAINE MINERALE AVEC ; s1 >.(Tapiset prélarts)_ | | UREINPEUR RAZ s 130.00 | 10%4 30% u d'escompie {| |E ae en 3 53 .true | \u2014PRELANT VV COUSINE \"68 03 \u201c| ai = \u201cTAME STI LAS uso es.wn $9.95.) $ ; j pos BASE POURTABLE DE PING-PONG $8.53.) | |E SURVENLLEZ Les! ETIQUETTES ORANGES, IE Eéouard Ganéroculne.| |: 111, Boul Taché Ouest, ; || |= Le -_ 248-0845 - HE Fo ap PURES } i i - courtois PRE vou $4 A9.wi RH) Æ tou "]