Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 12 juillet 1978, Cahier 2

[" LE IPHUDIPLES COURRIER CAHIER B Mercredi 12 juillet 1978 DE LA COTE - DU - SUD Paquin, Rousseau & Laprise AVOCATS ET PROCUREURS 1 Place de | Eglise Montmagny Nous dispensons aussi l'Aide Juridique Tel.248-4848 O unités de logement seront construites à Ville de L'Islet (C.M.) Ce n\u2019est pas 15, comme s'y attendait la Municipalité suite à une recommandation émise par la Société d'Habitation du Québec le 3 novembre 1976, mais bien 10 unités de H.L.M., destinées aux personnes retraitées à faible revenu, qui seront construites à Ville de L\u2019Islet.La Corporation de Ville uv L'Islet recevait en effet le 26 juin dernier une confirmation écrite du ministre des Affaires municipales, Guy Tardif, qui autorise construction par la S.H.Q.de 10 unités de logement social dans cette municipalité.Selon ce que nous faisait savoir mercredi dernier le 5 juillet le secrétaire de la Municipalité, M.Jean-Marc Gagnon, le montant de l\u2019investissement projeté n\u2019a pas encore été dévoilé pas plus d\u2019ailleurs que le genre de construction ni son emplacement.On sait seulement que les travaux seront exécutés dans le cours de l\u2019année d'opération 1978-79.Ville de L'Islet est en fait l'une des quelque 150 municipalités du Québec qui profiteront d\u2019un budget global de $180 millions alloué par le ministère des Affaires municipales à la Société d'Habitation du Québec pour la mise en place d'environ 6,000 logements sociaux au cours de 1978-79.Lauréats du concours provincial du Mérite agricole des jeunes 1978 La région agricole numéro 1 de l'Est du Québec est à l'honneur au classement provincial du concours: \u201cMon dossier d'établissement\u201d.En effet, M.Alphé Pelletier, du rang 3 de La Pocatière et Mile Lison Laroche, née à Warwick, se sont classés premiers parmi les 12 régions agricoles de la province.Avant l'étape provinciale, ces derniers avaient remporté le concours au niveau de la région No 1 de l\u2019Est du Québec; neuf (9) dossiers d\u2019établissement furent jugés.M.Pelletier est associé avec son père Roger depuis le mois d'avril dernier.Ils exploitent une superficie totale de 293 acres dont 247 acres en culture, possèdent \u201874 têtes de bétail avec un quota de 17,645 livres de matières grasse.Pour sa part, Mlle Laroche vient de compléter sa deuxième année d'étude en Bio-Conservation à l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière pour suivre les mêmes traces qu'Alphé qui lui, a terminé ses études en Zootechnie à la même institution.Grâce à une bonne préparation en agriculture, ces deux lauréats présentent sûrement les meilleurs garanties de succès.Il est à noter qu\u2019ils recevront une médaille d'or, plus un mon- | Th)! LOCATION MONTMAGNY ENR.Montmagny Drive Yourself @ AUTOST CAMIONS - TENTES ROULOTTE = St-Jean Baptiste Ouest.LE D 248-1989 tant de $200.00 qui leur sera remis au cours des journées provinciales du début de décembre.De plus, ils se sont mérité un voyage en France par l'Office Franco- québécois pour la jeunesse, en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture du Québec.L'exemple de ces deux jeunes devrait inciter ceux qui prévoient s'établir en agriculture, à monter soigneusement un dossier d\u2019établissement.Jacques Lavoie 856-4666 = WW JI \u201cDEPUIS QUE JE SUIS MEMBRE DE L\u2019ENTRAIDE, MES ÉPARGNES ONT TOUJOURS RAPPORTÉ AU MOINS 10% D\u2019INTÉRÊT.» ; Les Caisses d'Entraide en sécurité et les membres Economique du Québec bénéficient d'un rendement retournent plus d'intérêts toujours paye un initéret d'au moins 10% sur le capital élevé.Aujourd'hui.grâce social, à la fin de l'année aun actif d de $700 millions a leurs membres que À l'Entraide n'importe quelle autre de dollars, l'Entraide Éco- Lconormique.institution financière.Cela nomique est l'institution c'est payant est du au fait qu'elles financière coopérative la d'appartenir à respectent et observent plus dynarnique au Québec une coopérative des principes de placement Depuis la fondation du d'argent, d'idées rigoureux.De cette façon.mouvement, toutes les et de développe les épargnes sont toujours caisses d'Entraide ont ment CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE 248-4822 10 Palais de Justice, Montmagny UNE GRANDE VENTE.JUSQU'A SAMEDI, LE 15 JUILLET Viens voir ça! Des brassées d'aubaines t'attendent.bte (a erin St-Jean Port-Joli 598-3308 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 7 Des jus de fruits \u201csans fruits\u201d L'été s\u2019en vient et l\u2019on recherche surtout des boissons rafraîchissantes.À part les boissons gazeuses qui ne sont que des \u2018\u2019calories vides\u2019\u2019, on peut boire des jus de fruits.Mais lesquels?Il y a tellement de variété sur le marché; jus de fruits ou breuvages à saveur de fruits?Jus de fruits sucrés ou non sucrés?Jus de fruits frais, en conserve, congelés ou cristaux à saveur de fruits?Plusieurs familles, par souci d'économie, optent en faveur des cristaux à saveur de fruits ou des breuvages à saveur de fruits; ces breuvages sont peut-être moins dispendieux à l'achat, mais leur valeur nutritive est nulle (comparable aux boissons gazeuses).Lisez la liste des ingrédients et vous verrez qu'il n\u2019y a aucune trace de fruits dans ces breuvages.Vous payez pour de l\u2018eau colorée, sucrée et additionnée de produits chimiques.Autrement dit, nous n'avez rien pour votre argent! Même si l\u2019on a ajouté un peu de vitamine C à ces breuvages, la valeur nutritive est loin d'être comparable aux vrais jus de fruits.Pour aider les consommateurs à faire leur choix, voici une comparaison entre les différentes sortes de jus, leurs avantages et leurs inconvénients.Jus de fruits frais: - excellente saveur - excellente valeur nutritive - dispendieux.Ex: jus d'orange frais: environ 0.12 pour 4 onces - aucun produit chimique Jus de fruits congelés: - excellente saveur - valeur nutritive comparable aux jus de fruits frais - aucun produit chimique - économique: environ 0.05 pour 4 onces LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR.DENYSE HUNTER - Choisir les jus congelés non sucrés de préférence Jus de fruits en conserve: - saveur acceptable mais moins bonne que les jus de fruits frais et congelés - valeur nutritive est bonne mais un peu inférieure aux jus de fruits frais et congelés - économiques: environ 0.06 pour 4 onces - ne contient pas de produits chimiques sauf l'addition de vitamine C dans certains jus - acheter les jus de fruits en conserve non sucrés de préférence: même prix, même saveur, moins de calories - attention: breuvages aux fruits ne sont pas des jus de fruits! Cristaux à saveur de fruits et breuvages aux fruits: - saveur discutable - valeur nutritive nulle - contient beaucoup de produits chimiques et de sucre - semblent économiques à l\u2019achat, mais ne nous donnent rien pour notre argent - fournissent beaucoup de calories Le meilleur achat (à part les jus de fruits frais) sont les jus congelés non sucrés et ensuite les jus en conserve non sucrés.Un petit conseil pour conserver la maximum de valeur nutritive: gardez toujours les jus de fruits dans des contenants fermés et opaques au froid car certaines vitamines sont détruites par la chaleur, la lumière et l'oxygène de l\u2019air.En terminant, voici une comparaison entre la valeur nutritive du jus d\u2019orange congelé et des cristaux à l\u2019orange.Valeur nutritive Jus d\u2018orange Cristaux à congelé {1 te) l\u2018orange [1 te] Calories 110 135 Protéines 1.09.0g.Lipides [gras] 0g.0g.Glucides [sucre] 26.09.35g.Calcium 22 mg.0 mg.Fer 0.2 mg.0 mg.Potassium 461 mg.0mg.Phosphore 100 mg.0 mg.Magnésivm 25 mg.0 mg.Vitamine A 500 V.1.oV.l.Thiamine [B] 0.26 mg.0 mg.Riboflavine [B2] 0.02 mg.0 mg.Niacine [B3] 0.8 mg.0 mg.Vitamine C 112 mg.40 mg.Maintenant, faites votre choix! Denyse Hunter, Dt.p.CLSC Trois-Saumons St-Jean Port-Joli Garderie Fantoche: un immense succes Depuis lundi le 3 juillet, enfants.De plus, les tous- Le rendez-vous estival des St-Mathieu).l'école St-Mathieu a repris petits peuvent diner sur petits magnymontois, c'est a vie.En effet, la Garderie place à la demande des la garderie Fantoche, située Fantoche s\u2019y est établie et parents.au 111 rue St-Pierre.(Ecole Sarto Paradis Marie Bolduc Jean-Pierre Després les bambins y sont rois.Les trois responsables de la garderie, Aline Boulanger, Carole Francoeur et Denise Boulanger se réjouissent de l'immense intérêt que porte la population à leur égard.Plusieurs organismes, dont Popularti et les Chevaliers de Colomb ont apporté un appui concret à leurs démarches.De même, les magasins d'alimentation Provigain et Coop se sont montrés fort intéressés et vont appuyer la garderie tangiblement.Devant les taux exigés, les mamans magnymontoises ne peuvent que prêter une oreille attentive.En effet, pour la modique somme de $1.00 par demi-journée, les trois monitrices peuvent amuser et divertir plus qu'adéquatement les petits marmots car elles jouissent déjà d'une grande expérience dans l'animation de jeunes Petites et moyennes entreprises, étude 692-2641 LE MANOIR DES ERABLES sile historique Salle à manger licenciée Excellente cuisine Spécialités: Fruits de mer.Cuisine canadienne française Hôtel-Motel (26 unités) 248-0100 220, du Manoir Angle Boul.Taché Est Montmagny ee, Ua te ss 0000 60000 D OC AU SOC A GAGOOUGEGUE NU ALAN ELA AAUUECNAOANTOS00 acc 0 020000050001 02 00402 IQ008 SANNA PPAAAA 248-0849 Cupérieuf, FAIT LE MONTAGE Pour vous a nS NC pee SAVEUR rer) Une saveur à votre gout.Les steaks succulents et juteux.les rotis.le poisson.tout a un gout absolument exquis.Cette saveur en plein air a vous mettre | eau a la bouche fera les délices de vos amus et de votre famiile.Tout un monde d agrément au grand air.sans tracas SÉLECTION Soceiale Aucun rechauffage.aucune attente avec | Embermatic Arkla.Du modele portatif Festival GRB-20 au chic Flavour Twin GRB-40 Le Broilmaster permet la cuisson en plein air par excellence.Bruleur noeud papillon exclusif.étagères en bois de séquoia.charbons \u2018Flower Rock b OFFRE Soceiate Supérieur s'occupe du montage.Nous ne vous remettons pas simplement une boite.Nous montons l'appareil pour vous.© Nous l\u2019assemblons et l'installons.© Nous vous livrons le nouveau BARBECUE au propane (en deçà de 20 milles).@ Nous nous assurons que tout fonctionne bien et que l'appareil est prêt.@ Nous vous montrerons aussi comment vous servir du gril.[2 irmimaster Cu périeul 482, Boul.Taché Est, Montmagny 248-1771 3871 2FR pepe PE, _ me | 1 { Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Mile Philomène Labrecque Soeur Marie de la Charité Membre d\u2019une famille de huit enfants, Philomène Labrecque est née à St-Ra- phael le premier avril 1852.Après des études à l\u2019école du village et au Couvent de St-François, elle se rend à Québec où elle travaille dans les maisons privées.Le 28 juin 1878, Philomène Labrecque entre en religion et devient Tertiaire dominicaine du Bon-Pasteur.En juin 1881, à la demande de l\u2019évêque, elle se rend à Chicoutimi avec quelques consoeurs pour prendre la charge de l\u2019entretien de l\u2019'Evêché et du Séminaire.De retour à Québec en 1886, elle entre en fonction au Séminaire de Québec l\u2019année suivante.En 1887, avec l\u2019aide de Soeur Catherine de Sienne, Mère Marie de la Charité fonde les Soeurs Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.La Communauté a pour fonction d'aider à la formation sacerdotale.Les religieuses emménagent donc au Grand Séminaire où elles s'occupent des repas, du ménage et des soins aux malades.En 1913, le domaine d\u2019Elm Grove sur le chemin St-Louis à Sillery devient le lieu de résidence des Soeurs Dominicaines.Cel- les-ci ont pour but d'établir des Oeuvres de \\.Pré-vente de billets de manège Charité telles qu\u2019orphelinats, hôpitaux ou hospices, et d'assumer le soin matériel des évêchés, séminaires et collèges en cette province.En plus, elles s'occupent de l\u2019hospitalisation des prêtres âgés ou malades.Mère Marie de la Charité encourage la formation de petites industries afin de stabiliser la caisse de l'économie: ainsi les religieuses fabriquent des hosties, confectionnent des soutanes et s'occupent de jardinage.Le 3 août 1919, Mère Marie de la Charité prend sa retraite et remet les pouvoirs à la Communauté.Grâce à son travail énergique et persévérant, sa famille religieuse est installée dans un couvent neuf.Elle a d\u2019ailleurs établi et maintenu un véritable esprit religieux dans sa communauté.Soeur Marie de la Charité est décédée le premier juillet 1920, après une vie de droiture, de sincérité et de dévouement.Mme Alice Laflamme Ratté [ Alphonse] Membre d\u2019une famille de cing enfants, Mme Alice Laflamme Ratté (Alphonse) est née le 22 mars 1904 à St-Raphael.Elle y fait ses études primaires et secondaires puis obtient son diplôme élémentaire.Agée de dix-huit ans, elle fait ses débuts dans l\u2019enseignement à St-Nérée.Son pour 'Expo de Montmagny Les dirigeants de l'Exposition Agricole du District de Montmagny, dont le président est M.Clément Fournier, sont heureux d'annoncer à la population que, grâce à la collaboration de Beauce Carnaval et du corps de Tambours et Clairons la 2e Décade de Montmagny, une vaste campagne de pré-vente de billets de manège, se mettra en branle le 10 juillet prochain.Toute personne qui achètera un ou plusieurs livrets de billets de manèges économisera ainsi $1.00 par livret en plus de permettre au Comité d'organisation du corps de Tambours et Clairons la 2e Décade de réaliser un bénéfice de $0.50 par livret vendu.Ces billets pourront être employés à volonté lors de la semaine de l'Exposition Agricole de Montmagny qui aura lieu du 14 au 20 août prochains.C\u2019est dont là une excellente occasion pour les parents d'économiser tout en récompensant leurs en- salaire annuel est de $150.Deux ans après elle déménage aux Etats-Unis avec ses parents.Comme elle veut contribuer au revenu familial, elle travaille dans un moulin de laine.De retour à St-Raphael, elle retourne enseigner successivement au troisième et cinquième rang de cette paroisse.En 1928, elle se marie à M.Alphonse Ratté et donne naissance à dix enfants dont trois meurent dans des tragédies routières.Ses tâches familiales ne l\u2019empêchent pas de seconder son mari sur la ferme.En 1956, alors qu'il y a pénurie de professeurs, elle retourne enseigner et se dévoue auprès de la jeunesse pendant douze ans.Comme loisirs, elle aime la lecture, les cartes et fait beaucoup de tricot en plus d\u2019entretenir sa maison.Membre active des Dames Chrétiennes et des Fermières, elle est trésorière du Club de l\u2019Age d'Or depuis cinq ans.Femme calme et sereine, elle essaie d'oublier les épreuves de l'existence pour ne garder que les plus beaux souvenirs.Mme Noella Bernard Rémillard [René] Mme Noella Bernard Rémillard (René) est née le 25 décembre 1917 à St-Raphael.Femmes de mon pays, d'hier et d'aujourd'hui Elle fait ses études au Couvent de la paroisse et obtient son brevet moyen en 1934.Pendant quelques années, elle demeure à la maison afin d'aider sa mère aux soins ménagers.En 1936, elle fait son entrée sur le marché du travail au bureau de poste de la paroisse.L'ouvrage ne manque pas; elle commence à six heures trente le matin et travaille même le dimanche jusqu'à midi.Pendant ces années, on la retrouve membre participante de diverses organisations.Elle est bibliothécaire lutrice pour les Fermières, membre de la chorale et présidente des Enfants de Marie.Elle organise plusieurs activités paroissiales, afin de recréer les gens de St-Raphael.Lors du premier centenaire de la paroisse, elle fait partie de l\u2019organisation du comité du bazar et du comité du restaurant.Elle se marie à M.René Rémillard et continue à travailler comme maitre de poste.Aujourd\u2019hui, après quarante-deux ans de service, nous la retrouvons au poste chaque matin avec le même sourire et toujours prête à donner la plus grande satisfaction à ses nombreux clients.À suivre Page 3 fants.Rappelons que, pour la première fois, la totalité des manèges de Beauce Carnaval sera à Montmagny pour la semaine de l'Expo.De plus, 3 nouveaux manéges, dont le Super-Loop et le Cinéma 180, viendront s'ajouter au vingt déjà existants.MONTMAGNY: 107, Cloutier Montmagny 248-4928 Rés.259-7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé «a.ARMAGH: HOTEL LAPOINTE Pour rendez-vous: M.EGIDE LAPOINTE 39 rue Principale 466-9900 nn Ee 0% .75% de réduction sur tous les vétements en magasin sans exception pour hommes et pour dames ® JEANS, 1ère qualité de marque Loi» Era 0% de réduction sur tous les vétements de travail pour hommes.$21.\u201d 126, St-Thomas, Montmagny GY PSY \u2014 LAND LUBBER MINIPRIX ENR.248-5937 \u201cAU MINIPRIX, ON A TON PRIX\" Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 9 lettres cachées THEME LES INTOXICATIONS MOT-MYSTÈRE Lorsque fous les mots ci-dessous auront ete utilises Norizontalement, verticalement et diagonalement dans Ja gritie, «1 ne vous restera que les lettres servant a relever le MOT -MYSTERE A F M achat constel fini mal alle cure v anesthe sie conseil G j 0 annee gaze nausée B D ; gel nerf demons tration - norme baisse dorsale goût banc ors grand 0 s bref dose oprun but I .E megal ee Cc entie chimie éther L pervers poison potion chirurgien étonner lit coca évasion loin La réponse du problème précédent: coupble | 2 3 4 5 6 7 9 10 R rage rate retif reveil Ss sagesse sain sante satisfaire T tour travail tue U usage Vv vaine verre vie EQE QE RU B EjJ ZM T |A 0 Parce que les arbres et les arbustes forment une des bases permanente de l'aménagement paysager, leur apparence compte pour beaucoup dans la beauté de l\u2019ensemble.|! est donc de toute première importance de leur donner les soins appropriés, particulièrement l'arrosage, la fertilisation, le paillage et la protection contre les insectes et les maladies.Tous les arbres et arbustes ont un grand besoin d\u2019eau au cours des chaleurs de l'été.|! faut accorder une attention spéciale aux plantations printanières.Les arrosages doivent être abondants et répétés.L'utilisation d\u2019un paillis contribue à conserver l'humidité du sol.Tous les autres avantages du paillage ont été énumérés dans une chronique précédente.Faut-il fertiliser les arbres et les arbustes?Oui, au moment de la plantation et par la suite, il est important d'apporter une fertilisation adéquate.Au printemps et à l'automne il faut appliquer un engrais granulaire.Une fertilisation tôt en mai avec un engrais de formule 18-4-16 ou un équivalent pour stimuler la végétation, puis à l\u2018automne avec une formule 6-12-24 ou Un équivalent afin de renforcir les plants et leur donner plus de résistance contre les maladies, le froid, etc.Les seules fertilisations d'été, sont basées sur maraicher?CHRONIQUE HORTIGOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, 2 \u2018 TECHNOLOGISTE C3 EN HORTICULTURE Fo = Donnez a vos arbres et arbustres les soins appropriés l\u2019utilisation d\u2019engrais solubles.Pour les arbres et les arbustes à feuilles décidues, une formule recommandée est le 20-20-20 en vaporisation sur le feuillage et sur le sol, à tous les quinze jours environ.Pour les conifères il est préférable d'utiliser un engrais du même type, mais plus riche en azote, comme le 30-10-10, pour obtenir et conserver un feuillage bien vert.II est important de combattre les insectes et les maladies des plantes ornementales, afin d\u2019en favoriser la beauté et la vigueur.Les insecticides servent à lutter contre les insectes et certains autres invertébrés (limaces, mille-pattes).|| faut les appliquer de préférence dès le début de l\u2019infestation.Les fongicides s\u2019emploient pour prévenir les maladies dues aux champignons parasites.|| est possible d'utiliser des mélanges insecticides-fongicides, ils facilitent la lutte simultanée aux insectes et aux maladies.Pour tous les produits à utiliser, soit du côté des engrais ou ds pesticides, infor- mez-vous à votre centre de jardinage afin de toujours utiliser les produits appropriés.Diane Robichaud Hudon Technologiste en horticulture Oui ou non à un marché ) TEL.: 248-2534 III Ai MONTMAGNY Jean-Claude Blouin Inc.150 Ave Ste-Brigitte Montmagny ALUMINIUM enn.\u2014= \u2014 FERNAND LE TENDRE PROP, Entrepreneur en rénovation REVETEMENTS DE MAISONS ALUMINIUM, MASONITE, ACIER RESIDENTIEL CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN BOIS 248-3345 J J Tél: 248-0343 ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A., BPH, LPH, 134, AVE STE-BRIGITTE - MONTMAGNY \u2014 G5V 2Y6 on IKE, OSCAR 3 *< PARADIS Entrepreneur général en construction résidentielle, commerciale & industrielle, rénovation, clapboard d'aluminium et masonite.248-2966 \u201coy a ® 51, Rivière Sud, Montmagny EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 259-7937 70 Boul.Blais Ouest, (Rte 2) Berthier-sur-Mer HSITEC 2000 HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.à 9.45h.P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.3 9.00h.P.M.MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 248-4813 Vendeur des maisons fabriquées en usine présente le modèle LA COMTESSE 165 St-Louis, Montmagny Après un premier contact auprès des agriculteurs de la région, l'équipe d'enquêteurs ont visité près d'une centaine d'agriculteurs susceptibles d\u2019adhérer au projet du Marché Maraicher.De ce nombre une trentaine ont manifesté le désir de participer à l\u2019entreprise en affirmant qu'ils seraient intéressés à vendre leurs produits au marché.Quoique le projet soit encore très jeune et que les adhérants soient encore en petit nombre, dû au fait que la région de Montmagny n'est pas une zone horticole, l\u2019idée de l'implantation d'un Marché Maraicher fait son chemin à travers la population.Y as-tu pensé?Marché Maraicher Jeunesse Canada au Travail bottom eh ARMAND HE AGNON < Corea atin ener | N Tél.: 248-1805 7, rue Bernatchez, Montmagny.Qué.«M5 20 Sy, iE ala - pm + {x mur sm Big, oN » 4e apne Pad ne oF 0 py 248-1562 JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction R.R.1, Montmagny, Que.G5V 3R8 Plomberie chauffage Nettoyage de fournaises SERVICE 24 HEURES Bruleurs a I'huile [mise au point] 240 Ave St-David Montmagny REPARATION INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 288-2676 PETER ; etes Lg ss ot TA RATE) Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet-1978 se = ces Les Tuyaux Bellechasse Inc.ont été fondés il y a près de 21 ans à St-Ra iétai i i ! i inué à A .t phael, par son propriétaire actuel, M.Noel Grenier.Depuis ce temps, l'entreprise a continué à moderniser ses moyens de production et emploie plus de 14 employés, de St-Raphael et des environs.° ° ° Les Tuyaux Bellechasse Inc., une entreprise progressive (P.B.) Les petites et moyennes entreprises dans les comtés ruraux comme celui de Bellechasse constituent un secteur important de l\u2019économie régionale notamment par le développement et l'essor d\u2019une région proprement dite, en terme de creation d'emploi et ce, à même la main-d'oeuvre locale.C'est bien dans cet esprit que les Tuyaux Bellechasse Inc.s'implantérent à St- Raphaël, il y a déjà près de 21 ans, de souligner M.Noel Grenier, président et propriétaire de cette petite industrie, qui s'est imposée sur le marché québécois par toute une variété de produits en béton.M.Grenier soutient que son entreprise n\u2019a pas toujours eu un impact aussi important dans le contexte économique régional.Il se rappelle d\u2019ailleurs des débuts bien modestes en 1957, où il tentait sa chance sur le marché du tuyau de drainage de quatre pouces de diamètre.Une demande sans cesse croissante auprès de cette nouvelle clientèle exigeait donc une diversification de cette première production.Cette modernisation de son industrie, son propriétaire y procéda en achetant d'autres moules susceptibles d'offrir des tuyaux aux dimensions plus importantes, variant jusqu\u2019à un diamètre de 8 pieds.Interrogé précisément sur la provenance de sa clientèle, ce dernier affirme qu\u2019il s'agit surtout de cultivateurs et de corporations municipales.Ce marché s\u2019étendrait d'ailleurs aux divers comtés environnants comme L'Islet, Mont- magny et Kamouraska, pour n\u2019en citer que quelques-uns.Des dépositaires régionaux assurent la distribution non seulement pour les blocs en ciment, mais aussi pour les tuyaux et les briques fabriquées à même ce produit.Une industrie en expansion La production quotidienne dépend de certains facteurs selon le choix de la produe- tion.Ainsi, de souligner notre interlocuteur, environ 3,000 blocs par jour sortent de l'usine dans le 8 pouces, et 6,000, dans le 4 pouces.Un inventaire considérable témoigne de cette productivité efficace et bien en mesure de répondre à une entreprise sans cesse en expansion.L'an dernier, M.Grenier mentionne qu\u2019il a investi environ $100,000 pour l\u2019aménagement d\u2019une bâtisse de 45\u2019 X 90\u2019 à proximité des installations existentes, afin d\u2019automatiser ces techniques de production plus près d'un mode artisanal.Trois nouveaux emplois permanents purent être ainsi créés, dans une période où le taux de chômage est particulièrement élevé.De plus d\u2019affirmer le pro- priétaire des Tuyaux Belle- chasse, d\u2019autres emplois sont aussi réservés à de jeunes étudiants.À chaque été, certains travaillent à la fabrication de bibelots en ciment tels que chevreuils, fontaines, urnes et vases de toutes sortes.Ces divers éléments indiquent cette volonté de diversifier la production de l\u2019entreprise, tout comme l\u2019idée de produire des fosses sceptiques en ciment, d'enchaï- ner M.Grenier.Neuf entreprises de la région de Québec se spécialiseraient dans une telle production jusqu'à présent, production qui répond d'ailleurs aux normes du Bureau de normalisation du Québec (B.N.Q.).Néanmoins, dans notre système économique, bien peu d'entreprises échappent à cette régle du jeu qu'est la concurrence.Ce qui cependant, n'empêche pas certaines petites industries comme Tuyaux Bellechasse Inc.de se moderniser et d\u2019innover afin d'être en mesure de répondre aux besoins du marché et aux perspectives d'emploi d\u2019une région fortement touchée par le chômage, de conclure le président de cette industrie de St- Raphaël.L\u2019employé ci-dessus, M.Maurice Lemelin de St-Raphael, vérifie la qualité du mélange de gravier et de ciment en vrac et s'assure ainsi du poids et de la teneur en humidité de ce ciment qui est destiné à la fabrication des blocs en béton.!l s\u2019agit d'une des premières opérations sur la chaîne de production.Les deux employés Daniel Grenier et Jacques Asselin s'affairent au démoulage des tuyaux qui sont fabriqués par le principe de la vibration.Ce nouvel agrandissement de l'usine a nécessité des investissements de plus de $100,000.M.Robert Latulipe place les blocs qui viennent tout juste d'être fabriqués dans les supports, afin de les faire parvenir à la chambre de curetage où ils seront déposés pendant une durée de 12 heures, avant de procéder à leur livraison.COUVRE- PLANCHERS MEUBLES St-François CHARGEN Bn JACQUES DUMAS Cté Montmagny 259-77 SOR NOTRE PROTECTS Dien sone mete re de A CORCOPATION DES MATCHANDS DE MEURTES DU OUERES \u2014\u2014\u2014 +00 0608 6 0 5 0 08 8 sy. Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 F'UCJA SU 063 CERBES wise Ae LutH.Te fara Ta cer AO rt ER.Voici À INSTRUMENTS À CoRpe Quise Resses e e e Aou Ba D0uR5 Ou AR © OLORIER Red UTILISAIEA AceuT Lemucoup mais De TALE Drfreres Ces HraustTeu - ENT Cuve Re - QriegT Ord | aArcHeT THOT RB) DVI THM Gus © Delfin ~T FORM Le roT coc | Pa DS LG :HEMÊLE LerrRe De cpg|liid AREAS | Le es vt wt sass sees sams eee eevee 4 00300 00 02 0 00 0 02 2 00 = Que Le ViSLow Que Vous Corn Ailfond Qusdoud0d#Hui : PATE pe peus ve 400 Aas Er Que Les Mertteuhls bDENTRE EUX FuREuUT Fo- BRisuës 9m 200 AS AR Les CARADS ca Thier IT ALiCAS , AMATT, JTR Di - VAR US er GuARV elie S.Que CORCHEIRE Sym pho- iQue COA PRED \u2018cE vro- Low cero\u2019 4 cod oer, ce ve lonce(t\u20ac eT ca COATRLEGAI- Je pouf ip Farm.de\u20ac des GR: bes.Aue (A DATREMAIE efTLe Aus sraye 0° Toul LoS suS- Tara adms.rf \u201cA rAd ne Sram Emme ser eee aa mm xy x ae ends cf Peer epe LetTrRe OR CHG DCIS A) @T Forrre Le 707 CRC fr \u20ac EAR TN AN idee te Fe ihe AER Vg pasa erie Le talent ne manque pas à St-Jean Port-Joli.A preuve, cette magnifique photographie [ci-dessus] prise par un amateur de I'endroit, M.Hémon Blanchet, une autre belle photo qui est présentement exposée à St-Jean Port-Joli.Celle-ci est intitulée \u201cla Coulée\u201d et est signée Jean-Guy Kérouac.On ne fait pas que travailler le bois, à St-Jean Port-Jol (C.C.) Même si St-Jean Port-Joli est surtout connue par ses maitres-artisans travailleurs de bois, il n\u2019en demeure pas moins que de nombreux autres métiers artisanaux y sont pratiqués.Ainsi, depuis quelques années, on y retrouve quelques potiers, des sculpteurs sur métal, des tisserands (ça fait partie d\u2019une longue tradition), ainsi que des émailleurs.Ce qui est un peu nouveau, cependant, c\u2019est de voir que de plus en plus de gens s'intéressent à des arts qui ne relèvent pas du même domaine.Ainsi en est-il pour la photographie.Pour s\u2019en convaincre, il suffit d'aller jeter un coup d'oeil (c\u2019est le cas de le dire) sur l\u2019exposition qui se tient actuellement à la permanence de l'Association des Artisans, jusqu\u2019au milieu juillet.Il y a là un peu plus d'une dizaine d\u2019exposants, en général artisans dans d\u2019autres disciplines, de leur métier.Il s'agit pour la plupart, de jeunes photographes dont c'est la première exposition et qui, eux-mêmes, n\u2019ont aucune gêne à s\u2019étiquetter comme amateur.Malgré tout cela, il est surprenant de voir la qualité des oeuvres qui sont en montre, tant au niveau technique que par le choix des sujets (il y a là des photographies dont bien des professionnels du métier pourraient être fiers).Inutile, ici, d'entreprendre une description exhaustive des oeuvres exposées.On dit qu\u2019une photo bien faite vaut mille mots.C\u2019est parfois vrai; ainsi, il nous fait plaisir, cette semaine, de vous en faire voir quelques-unes de celles qui sont présentement en montré à St-Jean Port- Joli.Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 7 Sears e Piace Fleur de Lys RABAIS « $1.0 e Place Laurier + Galeries Chagnon VETEMENT EN RATINE POUR JOUER ET DORMIR 197 Reg.$2.98 Dormeuse de confection ratine de polyester coton nylon extensible Durable et contortable Fermeture par boutons-nression devant et aux jambes Choix de tons unis et motifs Blanc rose bleu ou \u2018aune TP-P-M Nn \u201cRB GRE VVetements nor enf inte Ra.on \u201c« TES neuves, $4.00 PLUS 75¢ de poste et manutention.Fabriquées en fibres de coton et rayonne NON TISSEES.Expédiées directement de l'usine.Magnifiques tons pastels.Jamais de charpie.DES MILLIONS sont vendues chaque année.Centaines d'usages.9\" x 12\".L'IDEAL pour FERME, MAISON et ENTREPRISE.Commande d'échantillon: 30 pour $2.25.REMBOURSABLES.Nous acceptons volontiers CHEQUE, MANDAT OU ARGENT COMPTANT.| 100 SERVIET 9 \u2018Seulement PRIX POUR FORTES QUANTITES - 200 pour $6.00 - 500 pour $15.00 Commandez tôt de: IMPERIAL WORLD SERVICE Boite 296, succursale Snowdon Montréal, P.Q.20 ANS DE SERVICE PAR COMMANDES POSTALES Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 /4 OYAGE Cape Cod et ses 300 milles de cote Texte, L.M.Blais Vous songez aprendre vos vacances au bord de la mer, mats vous désirez y trouver de l'inédit et de la variété, dans la solitude de la nature ou au milieu de la vague de touristes de juillet-aout.AS C'est a Cape Cod que vous devez vous rendre.Des vacances agréables vous sont réservées.Cape Cod, situé au sud- est de l'état du Massachu- sétts, présente l'aspect d\u2019un bras de mer qui s\u2019allonge \u201crR Arey's Pond, un coin qui reflète la sé rénité et le calme de la région.Moulin à vent construit en 1800 à Orleans, Mass., dans le parc \u2018'Heritage Plantation\u2019.70 milles dans l'océan Atlantique.Cette presqu'île regorge d'endroits enchanteurs.Ici, ¢\u2019estun miniscule port de mer avec ses bateauxde pêche, et ses voiliers.Plus loin, les vastes plages sa- = 4e blonneuses vous invitent à la baignade et à la flânerie.Reprenant votre balade vous croiserez de petits villages avec leurs restaurants et leurs terrains de camping isolés au milieu de terrains boisés.Sports mme\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À ces avantages, s'ajoutent la possibilité d'y pratiquer tous les sports d'été.Le golfeur a un choix de 28 terrains dans un paysage d'une grande beauté.Le tennis est également populaire.Des voies sont réservées aux cyclistes qui peuvent louer des bicyclettes sur place.Vous aimez taquiner la truite?75 étangs, lacs et ruisseaux sillonnent la région.Cette truite d'eau douce dit-on, est la meilleure de toute la Nouvelle-Angle- terre.Histoire de peche?Peut-être?Partout les endroits de pêche abondent, que ce soit sur le bord d'un quai, d'une jetée, sur un pont ou tout simplement le long de la mer.Vous n'avez qu'à tenter un coup de filet pour y prendre de la morue, de la perche.En haute mer, tous les espoirs sont permis, merlin, espadon, thon, \u2018\u2019blue fish\u2018.Pour ceux qui n'ont pas le pied marin, 1l reste la pêche aux crabes, aux pétoncles, aux palourdes et aux autres crustacés.Un petit conseil: s'informer des règlements de pêche auprès de la Chambre de Commerce de Cape Cod.On vous remettra la brochure: \u2018\u2019Sportsman's Guide to Cape Cod\u2018\u2019 qui vous permettra de découvrir les endroits où vous ferez une \u2018\u2018peche miraculeuse\u2019\u2019.EXCUIrS IONS wa\u2014\u2014 Il y a plusieurs possibilités d'excursions en bateaux.Entre autres, une journée Le monument \u2018\u2019Kennedy Memorial\u201d à Hyannis.aux îles de Martha\u2019s Vine- ard ou Nantucket.Deux bateaux s'y rendent plusieurs fois par jour, des quais de Hyannis et de Woods Hole.Un vous amène de Province- town à Boston.Si vous préférez une tournée à travers la péninsule, des visites par autobus, d'une durée de cinq heures vous conduiront aux endroits les plus intéressants, avec arrêt pour le lunch.Mais si vous préférez partir vous-même au volant de votre voiture, six itinéraires différents ont été prévus.Les routes à suivre, les étapes de chaque circuit, sont parfaitement indiquées.que ce soit la visite du Marine Aquarium, de l'Institut Océanographique, du Her1- tage Plantations ou encore du Pilgrim Monument a Provincetown.Si vous aimez les antiquités, arrêtez-vous a Sandwich.Vous dénicherez la verrerie que vous désirez depuis longtemps.Vous vous réjourrez de retrouver l'atmosphère des boutiques qui regorgent de vieilles choses et en fin de saison, il y a des rabais considérables dans toutes les boutiques, que ce soit aux Magasins à la mode ou au magasin général de style d\u2019une époque révolue.Pour vous aider à mieux préparer votre séjour à Cape Cod, écrivez à la Chambre de Commerce de Cape Cod Hyannis, Mass.U.S.A.02601 pour obtenir le guide des tournées de la région.Il vous sera d'un secours pré- creux pour vous permettre de découvrir les ateliers d'artistes ou d'artisanats, les villes et villages au cachet particulier, les endroits pour pique-niauer ou faire du camping, les plages publiques et les différents endroits pour y pratiquer le sport de votre choix: surf, ski nautique, golf ou tennis.La carte routière a l'intérieur du guide vous sera très utile pour tracer votre itinéraire à Cape Cod.l'automne à Cape God C'est l'été des Indiens qui semble s'éterniser en octobre Jusqu'au début de novembre à Cape Cod.La température est plus chaude qu'en mar.Elle varie entre un maximum de BO degrés F et un minimum de 35 degrés F.Durant cette période la moyenne de pluie est de quatre jours.C'est le temps des randonnées dans la campagne colorée à cette époque de l'année, en respirant l\u2018air salin de la mer et de faire \u2018\u2019un plein de santé'\u2019 avant d'affronter l'hiver.Pourquoi ne pas ajouter au plaisir de la matinée une promenade à cheval le long des plages désertes où seul le bruit des vagues et le cri des mouettes ou des goélands se font entendre.C\u2019est aussi l'occasion d\u2019une marche le long des quais paisibles à ce temps de l\u2019année où vous aurez peut-être la chance de rencontrer un peintre qui met la dernière touche à un tableau.Après cette journée au grand air, vous vous retrouverez avec joie autour d'une table accueillante pour déguster des fruits de mer, du homard ou ie \u2018\u2019clam-chowder autant de spécialités qu'on ne retrouve que dans cette partie de la Nouvelle-Angleterre.|| faut essayer au moins une fois de séjourner une semaine à Cape Cod en octobre.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc., 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 9 La salle municipale de St-Eugène: 73 ans d'histoire Puisque la salle municipale doit faire place à l'Hôtel de Ville de -St-Eugène, d'ici quelques mois, nous relatons un peu l'historique de cette salle municipale, pour le bénéfice des lecteurs du Peuple-Courrier.Il faut remonter en 1904, alors que les religieuses de St-Joseph de St-Vallier étaient arrivées de France, à St-Jean Port-Joli.Six mois plus tard, le 27 janvier 1904, M.l'abbé Jean-Baptiste Gosselin, curé de St-Eugène s'adressait a la Supérieure du Couvent de St-Jean Port- Joli pour obtenir deux reii- gieuses enseignantes a St- Eugène.Après pourpariers et entente de part et d'autre, deux religieuses furent désignées et arrivèrent à St-Eu- gène le 25 août 1904; ce sont Soeur St-Hilaire Odet et Soeur Marie-Alphonse Morel.Et le 8 décembre suivant Soeur Jeanne-Thérèse Collin vint les rejoindre à la satisfaction de la population.L'enseignement se donnait alors dans une résidence privée.La Commission scolaire de St-Eugène à l'été de 1905, fit construire le couvent, devenu aujourd'hui la salle paroissiale.Le premier étage n\u2019est terminé qu\u2019en partie, trois classes étaient ouvertes, et jusqu\u2019en 1926 rien ne fut changé.Mais le nombre d'élèves augmentait.Après entente entre le curé, les commissaires et les autorités de la Congrégation des Soeurs de St-Vallier, l'étage supérieur fut terminé; ce qui permit une meilleure distribution de pièces et l'ouverture d'une petite chapelle.Ce n'est que vers 1916 que fut construite la partie arrière de la salle municipale actuelle.C\u2019est M.Calixte! Tondreau qui a réalisé la construction.Le 19 février 1945, la Commission scolaire de St- Eugène autorise la vente du vieux couvent à la Fabrique de St-Eugène.Le secrétaire de la Commission scolaire de St-Eugène alors en fonction, est M.Jean Berthmans Houle, et c\u2019est le curé Ernest Martel, qui est président du Conseil de Fabrique.La Commission scolaire de St- Eugène se départit de la bâtisse en la vendant $2,000.soit $1,000.comptant et $1,000.plus tard à la Fabrique de St-Eugène.La Fabrique de St-Eugène occupa pendant 21 ans la salle paroissiale, c\u2019est-à-dire jusqu'en 1966.En ce temps on est alors le 19 septembre 1966, le curé Mgr Fernand Bernier, donne l'accord de vente de la salle paroissiale de St-Eugène à la Corporation municipale de St-Eugène; M.Gérard Gagné est alors maire de la Corporation municipale.La vente de la salle paroissiale se réalise et c'est un déboursé de $2,000.qui est accepté.Le Conseil municipal fait l'achat d'un système de chauffage à l'huile, en 1966, pour chauffer la partie d'en avant.Puis lors du centenaire de l\u2019église de St-Eugène en 1973, on procède à des travaux de peinture extérieure de la salle municipale pour la partie avant uniquement.Les enseignants laics et religieux Il nous est impossible de nommer tous les enseignants et enseignantes qui ont oeuvré à St-Eugène, depuis la fondation du couvent en 1904; la liste en serait trop longue.Notons que St-Eugène a donné à l'église plusieurs religieuses.Plusieurs de ces religieuses sont disparues, les autres continuent à travailler aux service des afnes, soit comme missonnaires, soit comme religieuses-enseignantes.M.Julien Morneau, est remplacé quelques années plus tard par M.René Marcotte.M.Marcotte enseigne quelques années en ce méme temps Mmes Fernande Caron et Olivette Fortin dispensent également l\u2019enseignement.C'est M.Conrad Jean (un enseignant de la paroisse) qui succède à M.René Marcotte.Pour souligner les 50 ans de l'arrivée des religieuses de St-Joseph de St-Vallier, un bouquet est donné en 1954.Le curé de la paroisse étant alors l'abbé Ernest Martel, c\u2019est l'abbé Nazaire Thi- bauit, (enfant de la paroisse), qui prononce l'homélie à cette circonstance.Par ailleurs le premier professeur laic qui a été M.Napoléon Goulet; il fut remplacé quelques années plus tard par M.Julien Morneau.La municipalité de St-Eu- gène dénombre 16 maires, depuis l\u2019arrivée des premières religieuses enseignantes, jusqu\u2019en 1978, année de la construction de l'Hôtel de Ville.En voici les noms: Amédée Kirouac, 1903, Cyrille Bernier, 1905, Cyrille Chénard, 1906, William Thibault, 1907, André Bernier, 1908, Alfred Bélanger, 1909, Amédée Kirouac, 1912, Joseph Pelletier, 1919, Amédée Gagnon, 1927, Edmomd Théberge, 1929, M.Lauréat Thibault, 1935, M.Xavier Caron, 1951, M.Lauréat Thibault, 1953, M.Gérard Gagné, 1965, M.Fernand Thibault, 1975 et M.Alphonse Caron, 1977.Ces dates correspondent à l\u2019arrivée en fonction de chaque maire de la municipalité de St-Eugène.Les secrétaires municipaux Les fonctions administratives municipales sont remplies par le secrétaire municipal.M.Alfred Cloutier SEEEEEERER occupe cette fonction entre les années 1898 et 1946.Puis c'est M.Jean Berth- mans Houle qui occupera pendant trente-deux ans cette fonction, c'est-à-dire jusqu'au début de janvier 78 (1946-1978) C\u2019est d'ailleurs M.Jean Berthmans Houle, qui fit prêter serment d'office à Mme Anne-Marie Normand, le 2 janvier 1978.Mme Normand occupe donc cette fonction depuis janvier 1978.Les locataires Parmi tous les locataires URRABRES SPSLPNEI ingen sm qui ont occupé les espaces locatifs de la salle municipale, M.Lucien Boulet, et Mme Edwidge Bernier, sont ceux qui ont demeuré le plus longtemps à la salle municipale.D'autres locataires y ont séjourné sur une période plus ou moins longue.Ce sont M.Wilfrid Labbé, M.Guy Caron, M.Aurèle Normand, M.Rosaire Choui- nard, M.Alfred Laurendeau et M.Rénald Jean (dernier locataire).Fernand Guimond J nl +, Cette bâtisse, dont la construction remonte à 1905 et qui a servi de couvent avant d'être convertie en salle municipale, tombera sous le pic des démolisseurs d'ici les prochaines semaines.Elle fera place à un hôtel de ville moderne, construit au coût de quelque $168,000.moyennant une subvention du ministère des Affaires municipales de l'ordre de $60,000.Entretemps, pour les quatre ou cing mois de la durée des travaux, le Conseil municipal sera appelé à siéger dans l'une ou l'autre des deux écoles de St-Eugène, suite à une entente avec la Commission scolaire Trois-Saumons.[C.M.et Francine Caron Photo] Nouvelle Administration iDerté » présent plus que jamais à Monimagy Voyages en liberté inc.le numéro un à Montmagny déjà depuis près de deux ans.Heures d\u2019ouverture: lundi au mercredi: de 09h30 à jeudi et vendredi: de 09h30 à 0 à samedi: de 10h0 17h30 21h00 16h00 QUÉBEC INC.Galeries Montmagny Permis: 13494091 \u2014 1221 Tél.: 248-5676 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 cartes ESTE professionnelles (EAU ROBERT DAVELUY B.A., LL.L.Garant & Associé AVOCATS ET PROCUREURS Avocat procureur Bureau 77 Avenue de la Gare Edifice Allard er ee sue ETT Rue St-Jean Baptiste RTE aa TO Ts Montmagny Ligne directe Québec 887-3957 5 ; Morin, Lemieux et Blais Hebert, Vallee et Lemieux Avocats | | < Notaires, conseillers juridiques Marcel Morin 4.iN i.pran-hain Lemieux aT Georges Hébert, B.A.L.L.L.BA LL > Sn Paul-Henri Vallée, B.A.L.L.L.