Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 12 juillet 1978, Cahier 3

[" Li , EER TS wr F rm ces, ét EE CE wm NOTAIRES BI: HN B D 0=0 00 D 0 1H PIERRE Cessionnaire des | | BOUTIN Polletrer, sone Bélanger, D.Plante.\u2014Services profes- DE LA CÔTE - FR sionnels tous les Cc OURRIER 23235 MARC jours9 à 17 hres et les lundi-mercredi- BO vendredi 19 a 20:30 heures.78 de la Gare Montmagny 248-1115 Fc mass 2a i sd ali tls ee mi CAHIERC Mercredi 12 juillet 1978 Enfant heurté à mort à bicyclette (P.B.)JUn accident de la St-Gervais, devait coûter la qui devait le conduire dans circulation survenue vers Vie à Jocelyn Fradette, âgé le fossé, au sud de la route.19.39 hres, samedi soir der- de 10 ans et fils de M.Réal Le jeune garçon à bicyclette nier dans le ler rang est a Fradette.décéda immédiatement sous La petite victime circulait à la force de l'impact.bicyclette non loin de la Les agents de la S.Q.a Un accident demeure de ses parents, Montmagny ont fait les alors que M.Denis Dutil de constatations d\u2019usage et une Ste Anne de La Pocatière, enquête est présentement Î it d anciennement de St Gervais, en cours afin de déterminer dl eux le heurtait violemment avec les causes de ce pénible son véhicule.Il aurait, sem- accident, qui ne serait pas le ble-t-il, tenter d'éviter cette premier du genre à se Le conducteur « du véhicule tenta d'éviter le jeune garçon à bicyclette, selon les | ss és \\ collision fatale, manoeuvre produire sur cette artère.témoins de l'accident.Il s'immobilisa ainsi à l'extérieur de la route, sur le versant sud e à sans s subir de blessures.Lo TELS ae C7 cra sa se VAE RA des ES SES ESRI EE SE NTL LE x wo te \u201c coal Aulnaies jf 0 die (G.G.)Deux jeunes filles de NUR) LAN.Le ee Matane, Milles Suzanne Gardner et Suzanne Lapoin- , pe pee 7 te ont subi des blessures légères alors qu'elles ont perdu le contrôle de leur ] | véhicule qui est allé s'arré- commu | 35 ' Aroue) ter contre un rocher.L\u2019acci- SON.AW °°.dent s\u2019est produit sur la route 20, à la hauteur de St Roch des Aulnaies, vers 4 yy , AO enmenca.ps heures de l'après-midi di- \u2014 a manche dernier.Conduites à l'Hôpital Notre Dame de Fatima de La Pocatière, les deux jeunes filles devaient retourner chez elles peu après, ayant eu plus de peur que de mal.Par ailleurs, la Sûreté du Québec de St-Jean Port-Joli, nous rapportait aussi 5 autres accidents avec dommages matériels seulement.Ces accidents sont tous survenus à St-Jean, à l\u2019exception d\u2019un seul qui s\u2019est produit sur la route 285 à l\u2019Isletville.2 8 SH St Pascal | La ET De son côté, la Sûreté du CR Québec de St Pascal nous rapportait 4 accidents avec 5 dommages matériels et 2 A Joa Ë autres avec blessés mineurs, \u201c 1° l\u2019un à St-Joseph et l'autre à * , .\u2019 St Gabriel.Malheureuse- | h d 3 h - St Gabriel Malheureuse à l'achat de films photos-couleurs ble de connaître l'identité des plessés.les rapports développement inclus bles au moment de notre appel de Caméras fonctionnant sans pile, avec garantie de 1 an! Pour ce qui est du secteur Cg rg a Low peg wn SH Led oe 8 ; he 4.de St Pamphile, l'agent * : ; 5 a AE ; REI 20 | a | min .A 0 Tanguay de la Sûreté du Québec ne nous rapportait que 3 accidents mineurs, .dont deux survenus le 8 : juillet.L'autre accrochage .+ Le ve Ce ms i eut lieu en fin d'prèsmidi 44 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny sag-9843 dimanche, sur la route 204 a \\ : Fam Wor « Ste Perpétue.4: sf PL 4 #0 | Coe Li Cc | - Ey Wee.op, oo Fa Lu i .4 8.À.ee i wisi § \u201cill ; Soe om wn Re a TERI AR TRE YES CRM TEP TR WML PRS ROPERS © TO i Ee A eRe _ Cw ae Keer neem nee rie 6 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Le Festival western de Ste-Perpétue attire 4000 personnes (G.G.)Le 2e festival western de Ste Perpétue est maintenant chose du passé et ce fut un succès incontestable.On estime à environ 4000 le nombre de personnes qui ont circulé sur les terrains du Clico Ranch durant les deux jours qu'a duré le festival.Les festivités ont débuté le samedi 8 juillet pour se poursuivre jusqu'au dimanche soir.Une grande compétition d'équitation western, à laquelle participaient plus de 30 chevaux, s'est déroulé durant les deux jours.12 classes régulières étaient inscrites au programme de cette compétition dont la course de barils et le slalom.Cette compétition était d\u2019ailleurs sanctionnée par l'Association d'équitation western du Québec.Au cours de cette compétition, les cavaliers pouvaient accumuler des points qui comptaient pour l'obtention du championnat.De plus, une classe spéciale était inscrite au programme de dimanche après-midi.Notons que tous les participants vrnaient de la région de Québec (03).Dans les classes régulières, le grand gagnant de cette fin de semaine a été Henri Gauvin de Neufchatel qui a amassé le plus grand nombre de points.En classe spéciale, c'est Daniel Moreau de Lévis qui s'est mérité la palme.Des trophés leur furent remis durant la soirée qui clôturait le festival.La journée de dimanche a sûrement été la plus marquante de cette fin de semaine.Outre les compétitions qui se poursuivaient, une parade qui réunissait plusieurs attelages ainsi que \u201cLes Cavalières\u201d de St Pam- phile et les membres de la Garde Paroissiale de Ste Perpétue défilait sur la rue principale pour venir se démembrer au Clico Ranch.Voici quelques-uns des attelages qui participaient à la parade du festival western de Ste-Perpétue.Dans la première voiture, on peut reconnaitre M.Aurèle Leblanc, propriétaire du Clico Ranch et grand responsable de ce festival.Bonnes vacances aux gars de la construction L'office de la Construction du Québec a expédié, ces jours derniers, à quelque 133,000 salariés de la construction, des chèques de vacances d'une valeur globale d'environ $96 millions.Les travailleurs qui n'auraient pas encore reçu leur chèque par le courrier doivent communiquer le plus rapidement possible avec l\u2019un des agents d\u2019information du bureau de 1'0.C.Q.a l'adresse suivante et au numéro de téléphone sous- mentionné: Office de la Construction du Québec, 825, rue Ste Thérèse, Québec, P.Q.GIN 1S6 Tél.(418) 687-4330.Les vacances de la construction ont lieu au cours des deux derniéres semaines complètes de juillet et l\u2019Office invite les travailleurs à redoubler de prudence à l\u2019approche de ce congé annuel.Par ailleurs, l'Office a expédié à tous les salariés un dépliant qui explique leur régime complémentaire d'avantages sociaux.Ce dé- GARAGE CAMILLE THERIAULT INC.Vente et service de scies à chaines, articles de jardinage motorisé.125 rue de l\u2019Eglise, St-Pamphile 356-3875 FAITES UN BEAU VOYAGE AVEC CENTRE SUD Nous alions partout.ou presque l'énergie.Pour vos voyages en groupe, louez un de nos autobus confortables avec air climatisé , toilettes, sièges inclinables, etc.Nos prix son! raisonnables.e Contribuez à épargner * Eliminez les soucis de la route Economisez sur toute la ligne Pour voyager en toute sécurité.AUTOBUS GENTRE SUD LTEE.1020 Rue Fernand Rancourt Cap Rouge, Québec, GOA 1KO.Yih Gi da eQuébec eLévis RVICE D'AUT sMontmagny Gé OBUS: .eL\u2019Isletville eSt-Pamphile AM nte _.CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL CS ÉVITE EE BY MOIS ente®&ement (418) 653-8899 pliant fait état d\u2019avantages accrus au chapitre des assurances et du régime de rentes.Il s\u2019agit d\u2019un document important que chaque salarié devrait conserver pour consultation.C'est d'ailleurs à cet endroit qu'eurent lieu toutes les activités du Festival.Au Clico Ranch, on se dit très satisfait des résultats obtenus et il semble que l'expérience se répétera encore l'an prochain.C'est d'ailleurs le propriétaire du Clico Ranch, M.Aurèle Leblanc qui était promoteur de la compétition.De plus, c'est la Brasserie O'Keefe qui commanditait le festival et la Caravane Sports O'Keefe était sur les lieux.CAMPING! Profitez-en pour acheter vos équipements: \u2014Tentes \u2014 Sacs de couchage \u2014 Articles divers \u2014 Aussi vos articles de pêche PIECES & ACCESSOIRES ST-PAMPHILE INC.46 Principale, St-Pamphile 356-3838 On vous attend! Sears \u2014 Place Fleur de Lys \u2014 Place Laurier \u2014 Galeries Chagnon Une variété de couleurs NOS ARRIERE-PLANS UN PORTRAIT 8x10 EN COULEUR 77\u201d Personnes de premier sujet a .dans une photo 99¢ de frais de manutention tout âge bienvenues lu s par photo ° plus, Groupes de famille bienvenus! Amenez toute la tamilie pour portraits de familles grandparents et couples Vous pouvez maintenant embellir tous vos portraits avec notre belle collection d arriere- plans une chambre d'enfants qui est partaite pour les pe Is nos scenes de printemps el d automne pour enfants et adultes egalement Notre toile traditionnelle est toujours disponible Rendez vous non necessaire Une offre par personne.deux par famille La somme de S1 25 sera ajou tee au cout original de la seance photoyraphique pour chaque personne additionnelle photo- graphice dans un groupe Achat de portraits additonne's facuitant a prix raisonnables dvec nos ar\u2018ere plans sont partaits Mercredi de 9h30 a 17h30 Jeudi de 9h30 à 20h 4 jours seulement Vendredi de 9h30 à 20h Samedi de 9h à 16h30 Simpson Sears Limitée racer) Lee rer bE SECRETE I Er g 1 Fa RE ET ST EE ES at AR MR Fh el NO A RE SORTIE Parmi les personnalités présentes lors du dévoilement officiel du programme du Tricentenaire de St-Michel, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel: MM.Rémi Michaud, maire de St Michel, Vincent Samson, représentant de la Brasserie Labatt, Gustave Vézina et enfin Germain Lamontagne, curé de St-Michel.Le Tricentenaire de St-Michel Les festivités débutent vendredi (P.B.) Les Fêtes du Tricentenaire de St-Michel de Bellechasse célèbreront à partir du 14 juillet prochain les 300 ans d'histoire de la municipalité de St Michel, dans des activités qui s'échelonneront sur une période de dix jours, tel que mentionné dans le communiqué remis lors de la conférence de presse, jeudi dernier au Centre communautaire de St Michel Le calendrier des festivités est particulièrement diversifié et répondra à tous les goûts, dépendamment de l\u2019âge des citoyens.Citons seulement des journées réservées à l'Age d'Or, aux Loisirs, aux Jubilaires et à la Jeunesse.De plus, il y aura de l'animation à tous les jours et en soirée, à la Place du Tricentenaire, située tout juste à l\u2019avant de l\u2019église de St Michel.La toute première activité sera une gigantesque éplu- chette de blé d'inde, au Centre communautaire, suivie d'une soirée de danse.Le lendemain samedi, nous remarquons un hommage aux familles Vézina, de même que de l'animation populaire.M.Gustave Vézina, présent à cette conférence de presse, a souligné qu'on bénira la croix qu'il a érigée sur sa propriété, et qui portera le nom de \u201cTricentenaire\u201d, en l'honneur des citoyens de St Michel et des cinq générations de Vézina qui se sont succédées.Enfin, dimanche, journée de l'ouverture officielle, une magnifique parade sera présentée à 13.30 hres, précédant ainsi un spectacle donné par la Clique Alouette et les danseurs du Rocher.Toutefois, ce n'est que dans la deuxième semaine des activités que les Fêtes atteindront leur point culminant.Ainsi, divers thèmes Seront utilisés et chaque citoyen pourra participer à ces journées, qualifiées de l'Âge d'Or le lundi, les loisirs le mardi, celle du Calumet le mercredi, celle des Jubilaires le jeudi, celle de la Jeunesse le vendredi, celle des mariés le samedi et finalement le dimanche 23 juillet, la journée de clôture.Soulignons en terminant qu'un véritable mariage d'époque sera célébré, le same- Messe anniversaire Samedi le 15 juillet, à D hres a.m.en l'église St-Tho- mas de Montmagny les parents et les amis de Mme Ludger Fournier [Yvonne Mercier] vous invitent a s'unir à eux à l'occasion de la célébration d\u2019une messe anniversaire.Epaules de jambon Tête fromagé i Poylet pr Foie de dus tranch Format 12 onc = pit OUCHERIE CAP di 22 juillet, alors que Mille Ginette Pouliot et M.Réjean Côté uniront leur destinée.D'ici le début des Fêtes proprement dites, il ne reste done qu\u2019à souhaiter la bienvenue à tous ceux qui veulent participer à cet évènement, qui ne se répétera pas dans un proche avenir.Vendons seulement le boeuf de I'Ouest $1.29 {a livre $0.99 Toute la marchandise d'été pour hommes, dames et enfants est réduite de 0% .COMPTOIR DE CHAUSSURES ENR.126 Est, St-Jean-Baptiste, Montmagny Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 3 M.Alexandre Gagnon, Mme Désiré Goupil et M.Jean-Charles Gagnon, vétus en costume d'époque à cette occasion, furent trois des personnes qui ont travaillé activement en vue de la réussite du Tricentenaire, notamment au niveau du Comité coordonnateur.Inv.No 1346 Toutes glaces teintées, vitres électriques, déverrouillage électrique du coffre AR, couvre-tapis AV et AR, moulures latérales de protection, moulures de rebord de portes, toit de vinyle, chauftrette à grand rendement, dégivreur de glace AR électrique, miroirs extérieurs custom, bandes contrastantes, chauffe-moteur, moteur 5.0 litres V8 2 BBL, transmission automatique, roues custom, pneus radiaux, batterie H.D., horloge, radio AM, haut-parleur AR, groupe lumières, suspension raffermie.$7,191.1978 PONTIAC PARISIENNE 2 portes Prix de liste: $8,454.43 Offre de la semaine Bellechasse, composez: 884-2819 EPARD UTOMOBILES (rec 116 Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3533 PONTIAC/BUICK/CADILLAC/GM.C.0% Réal Le Bottier uaa312 (¢ Qe La vraie maison spécialisée en viandes pour le congélateur, des coupes françaises et la charcuterie \u201cmaison\u201d.(ITT TAT (TT $1.19 la livre T-IGN GILLES RICHARD PROP Entree ouest, Cap St-ignace (Ancien restaurant Chez Luc.en) ACE ENR.246-5013 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 4 St-Camille obtient enfin son H.L.M.§ TRAVAUX DE VOIRIE A STE-EUPHEMIE.- Voici l\u2019une des deux maisons, sises à l\u2019entrée du village à Ste-Euphémie, qu\u2019on déplaçait récemment pour permettre I'accomplissement de travaux de voirie.Auparavant, les deux résidences se trouvaient presque sur la route principale.M.Jos Proulx de St-Paul, entrepreneur général mobilisé pour effectuer ces déplacements, pose en compagnie de Mme Roland Nadeau, qui a oeuvré dans ce dossier.Ajoutons que le ministère des Transports accorde une subvention de $40,000.pour des travaux de voirie à Ste-Euphémie.Les deux résidences affectées appartiennent à MM.Conrad Nadeau [photo] et à M.Elzéar Marcoux.[D.G.Peuple-Courrier] VENTE CIE Nous sommes distributeurs de BRIGGS & STRATTON SERVICE PARTS 8 En spécial cette semaine TONDEUSES et Coils or Tondeuses usagées acceptées en échange (P.B.) Un HLM.de 12 logements devrait vraisemblablement se construire a St Camille de Bellechasse dans un avenir rapprochée, décision qui fera suite à une demande en ce sens auprès du ministère des Affaires Municipales en 1972, par le Conseil municipal de St Camille.Voilà ce que nous confirmait le député de Bellechasse Bertrand Goulet lors d'un entretien téléphonique vendredi dernier.Le maire de St Camille Lucien Fournier, rejoint par téléphone lundi dernier, appelé à commenter cette nouvelle, a révélé qu\u2019il ignorait que sa municipalité avait été choisi pour une telle subvention.Toutefois, il affirma que ce projet totalisait des investissements de $250,000.en 1972, selon des études qui avaient été réalisées à cette époque pour un 12 logements.Le financement de la construction était assuré par une participation de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et ; de Logement.Par ailleurs, le député = 3 annonça de plus que cing autres H.L.M.seront cons- 4 truits dans Bellechasse, sur MR une possibilité de neuf de- M mandes.C'est ainsi que nous @£ en retrouvons un de 10 logements à St-Cyprien, un de 22 en construction à Ste-Justine, un de 20 à Ste Claire, un autre de 20 à st Anselme et enfin, un dernier de 12 à St Gervais.i RC\" 5 = Si Le > a! Ro MATERIAUX B.M.G.INC.Entrepreneur général Bois et matériaux de construction 101-125 rue Papineau, Montmagny.Qué.G5V 1R2 248-3386 NEZ~-GocioNs PRELART, balance de rouleaux CUSHION FLOOR \u2014 CRYSTAL FLOOR 0% de rabais LES TAPIS MONTMAGNY ING.ALAIN BERNIER, prop.a 391 Boul.Taché Est, Montmagny RB 248-6110 i Pousss TA BRB BA Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 5 Au menu: 13,400 joules.se oni ETRE ROR JP LS ert L\u2019Américain moyen (nous) consomme en moyenne 3,000 calories par jour ce qui représente en énergie prés de 13,4 méga- joules alors que pour une joule utile intégrée nous \u2018\u2019bouffons\u2018\u2019 8 joules, nécessité pour amener la première dans votre assiette.Nous faisons face à une augmentation de la consommation énergétique de 3% par an et ce chiffre continue d\u2019augmenter.En Amérique sur 1,000 kilogrammes de grains utilisés pour la production de nourriture 54 sont mangés directement alors qu\u2019en Chine sur 180 kilogrammes qu\u2018on utilise pour la production on retrouve 164 sur la table des Chinois.Qu'est-ce qui nous coûte si cher énergéti- quement et monétairement partout?De la culture à la consommation il y a plusieurs étapes de transformation et plus celles-ci sont nombreuses plus les coûts dt dre Econom grimpent.Loin du marché, transportées par de lourds véhicules sur de longues distances, complètement métamorphosées par des procédés techniques, enduites de produits chimiques et emballées dans des attrayants et non réutilisables, les patates en poudre sont au moins cinq fois plus coûteuses en énergie que les patates ordinaires.Malgré tout, 75% des produits de la ferme se retrouvent aux usines de transformation; c\u2019est énorme si l\u2019on considère que 44% de l'énergie consommée dans une exploitation agricole sert au fonctionnement des tracteurs, camions et instruments aratoires.Les diverses catégories d\u2019aliments se partagent le budget énergétique agro-alimentaire ainsi: - 27% à la production animale plus énergétiquement entendu, si aliments, moins il y aura d'intermédiaires et moins vous aurez à débourser! - 18% à la production végétale - 45% aux laitages, céréales et farines - 25% pour le sucre, boissons, etc.|! faut également penser à l'énergie requise pour apprêter ou conserver ces aliments: cuire, refrigérer et congeler.Face à l\u2019industrialisation et aux coûts exorbitants, il y a bien des solutions.Certains opteront pour un changement d'option radical; on retrouve ainsi le végétarisme, le fruitarisme, le naturisme et bien d\u2019autres.Certes les nourritures à l\u2019état nature, ni traitées, ni enveloppées, ni précuites, ni congelées, récoltées sans son jardin à l\u2019aide de compost, sont de loin les rentables.Bien vous devez acheter ces Une autre solution réside dans l'économie et l\u2019anti-gaspillage.Acheter les quantités exactes ou encore apprêter les restes vous aideront à économiser, les étiquettes sont une source de renseignements appréciables puisqu'on y retrouve: le nom de l\u2018aliment, l\u2019identité et le lieu principal d'occupation du fabriquant, la liste des ingrédients et leur pourcentage contenu dans le produit, la catégorie de l\u2019aliment, la quantité nette et la date limite de conservation.I| y a d'autre part des produits que l\u2019on peut cuisiner chez soi à fort peu de frais; exemple: le pain un peu \u2018\u2019rassi\u2019\u2019 donnera une excellente chapelure une fois séché: la mayonnaise maison est exquise en plus d\u2019être un défi culinaire; les feuilles de navets et de betteraves apprêtées à la manière des épinards sont délicieuses! La meilleure solution est celle qui nous permettra de consommer les aliments à bon prix sans qu'ils n'aient un arrière goût \u2018\u2019d\u2019énergie\u2019\u2019.Enerfix Source: Nicole C.Boudreault Agent d\u2019information C.C.E.E.Montmagny 248-4730 Le ministère des Affaires culturelles assure la Fabrique TELEVISION de L'Islet-sur-Mer d'une subvention Le curé de l\u2019Islet sur Mer, l'abbé Léo Paul Ouellet, a reçu le 6 juillet dernier, une très bonne nouvelle, en rapport avec les travaux de rénovation de l'église paroissiale.Il a donc communiqué avec le représentant du Peuple-Courrier, pour nous faire part de la nouvelle.Le 6 juillet, une communication reçue par le Ministère des Affaires culturelles du Québec, annonçait à l\u2019abbé Ouellet, que le conseil du Trésor du Québec, débloquera au cours des prochains jours des crédits pour le ministère des Affaires culturelles du Québec.Afin de faire réaliser des travaux de rénovation à l\u2019église de l\u2019islet sur Mer.Dans la communication téléphonique toujours du 6 juillet, on n\u2019a toutefois pas précisé, le montant de la subvention assuré à la Fabrique de l'Islet sur Mer, mais qu'une lettre parviendra d\u2019ici une semaine à la Fabrique, et signée par le ministre Denis Vaugeois; cette missive renfermera alors le montant des crédits accordés pour la réalisation des travaux.Les travaux de rénovation Ces travaux consistent à décaper les murs extérieurs de l\u2019église, à enlever le bois actuel, qui recouvre la pierre originalement placée, pour remettre l\u2019église de l\u2019Islet dans son aspect architectu- ran d'antan.De plus, on en profitera pour y installer des détecteurs de fumée à l\u2019intérieur.Enfin, quelques réparations mineures sont de plus prévus pour le systéme de chauffage de l\u2019église.Rappelons qu\u2019en mai 78, le conseil de Fabrique de l\u2019Islet sur Mer, avait demandé des propositions de contracteurs en regard à ces travaux projetés, et la firme Paul Martin Inc.de la Pocatiére avait déposé une proposition de l'ordre de $40,150.00, acceptable pour une période de 45 jours, cette période étant alors écoulée, le curé Ouellet n\u2019a pas de réponse à savoir si cette proposition serait réévaluée par la firme Paul Martin de La Pocatière.Ce que je sais, de dire M.Tél.247-5791 Conrad Clavet Excavation Nivelage 30 - 5ème Ave Ville L\u2018Islet Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les pro- eo Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion Jeudi 20 juinet REGION de ® ST-JEAN PORT-JOLI M.Michel Paquette, grammes gouvernementaux disponibles sera au Motel Chez Lucien de St-Jean Port-Joli.Prendre rendez-vous à 598-3311 (ou à Lévis 837-0282) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.sur Mer.VENTES ET SERVICE PHILIPS STEREO\u2014 TELEVISION PHILIPS *TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS *COMPACTS ELEMENTS l'abbé Ouellet, c'est que ces travaux doivent débuter en août 1978.On devrait être fixé au cours des prochains jours de juillet, en rapport avec cette nouvelle, par la lettre que transmettra le ministre des affaires cultu- » relles, à la fabrique de l'Islet Fernand Guimond DÉBARI EUR PAS DGA ae faites-les fravailler en forêt! Appelez: St-Eugène, Cté L\u2019Islet = AM regs a.to u w GARAGE CONRAD LORD INC .Vile de L'lslet: 247-3928 St-Pascal: 492-6038 Ligne directe: 856-3578 Service de Radio-T.V.ee A.Thibault, Prop.Laveuses, réfrigérateurs, poéles, accessoires électriques 247-3777 pièces et main d\u2019oeuvre 1 ne parait pas robuste.mais ne vous y fiez pas.Le SBA International est vraiment costaud et I n'arrête pas.Nous l'appelons \u201cSuper Skidder H\u201d car 1l offre une servo-transmission à convertisseur de couple, comprenant quatre vitesses avant et arrière Son moteur diesel D-360 International fournit une puissance de 86 HP au volant à 2,500 tr/mn, avec un couple de 240 lb/pi à 1800 tr/mn Conclusion plus de puissance, moins de carburant De plus, le circuit hydraulique de la pince est indépendant et a une capacité de levage de 13.000 Ib, les essieux PR 130 sont à différentiel \u201csans patinage\u201d.pour obtenir plus de résistance et de sureté de fonctionnement Et ce n'est pas tout! Choisissez le S8A ou le SIO puissant à moteur DT 360 International.à couple élevé, à puissance nominale brute de 138 HP Venez nous rendre visite et jugez le 58A et le SIO Demandez-nous une démonstration, nous vous Indiquerons un grand nombre de raisons pour lesquelles vous pouvez les utiliser en forêt.Et nous vous montrerons égalernent le livret qui répond à toutes vos questions sur la location, le financement PAY LINE et l'achat du matériel Hi INTERNATIONAL HARVESTER CANADA Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 St-Nérée adopte un règlement d'emprunt pour la construction du complexe municipal (P.B.) Un règlement d'emprunt a été adopté à la séance du Conseil municipal de St Nérée du 4 juillet dernier, et ce, en vue d'assurer un financement adéquat de la future construction du complexe municipal, à multiples usages, qui nécessite un investissement de $115,000.le maire Gérard Bouchard estime que ce règlement sera en force le 20 juillet, si les citoyens de St-Nérée n'y voient pas d'objections majeures.Ainsi, même si la municipalité a déjà obtenue $18,000.du ministère des Affaires Municipales, dans le cadre du projet PACEM, les travaux doivent commencer avant le ler août, afin de demeurer éligible aux termes de cette entente, valable seulement pour la main- d'oeuvre, occasionnée par la construction de la salle municipale.La situation se complique davantage du fait que le Haut-Commissariat n'a pas encore rendu sa décision, dans ce dossier où il est impliqué du point de vue financier, de même que le ministère des Affaires Municipales, par le biais de son Service de Protection des Incendies.On sait que cette construction où il est impliqué du point de vue financier, de même que le ministère des Affaires Municipales, par le biais de son Service de Protection des Incendies.On sait que cette construction municipale relève de trois organismes gouvernementaux bien distincts; le H.C.J.L.S.pour le chalet de service destiné aux sports et aux activités récréatives en tant que salle communautai- Avis de décès A l'Hôtel-Dieu de Mont- nagny le 26 juin à l\u2019âge de 85 ins est décédée dame Virgi- 1a Rodrigue épouse de feu M.Alphonse Turcotte.Elle lemeurait à St-Adalbert.Les funérailles ont eu lieu le 10 juin en l\u2019église de St-Adal- sert.Ile laisse dans le deuil ses snfants, Mme Yvonne T.may, Mme Cécile T.Guil- otte, Mme Alice T.Pelle- ier, Mme Paul-Emile Cou- ombe [Eva-Rose], M.et ime Benoit Turcotte [Ma- leleine Couette], M.et Mme sérard Turcotte [Murielle Fodard), M.Thomas Turcot- e, M.et Mme Henri-Louis Turcotte [Margot Cardinal}, es frères et soeurs, beaux- rères et belles-soeurs, M.ouis Rodrigue, M.et Mme +sadger Lagacé [Anna-Ma- ie], M.Thomas Turcotte, ime Adolphe Maheux [Lu- aina Turcotte], Mme Josa- hat Rodrigue, M.Tom Seiriar.re, un deuxiéme local pour la salle municipale, servait aussi a des fins administratives pour le conseil, et enfin le Poste a Incendie.La subvention possible du Haut Commissariat s\u2019élèverait à 60% du chalet de service évalué à $60,000.et celle du Service de la Protection des Incendies dépend du fusionnement ou non du service incendie avec d'autres municipalités, soit de 75% avec fusion et de 25% sans aucune entente possible sur ce point.Le maire Bouchard admet que suite à l'échec de la tentative de fusion avec St Raphaël, le conseil municipal devra entreprendre des démarches avec d'autres municipalités, sinon il sera pri d'une subvention beaucoup plus élevée, comme l\u2019espèrent les édiles municipaux.Quoi qu'il en soit, cet important dossier devrait connaï tre son dénouement dans les semaines a venir, et le projet se concrétisera possiblement l'automne prochain.Ç_ Economisez en achetant un de nos modèles 78, en montre TIRAGE D'UNE AUTOMOBILE A ST-VALLIER.- Le comité des Loisirs de St-Vallier lance sa campagne de financement annuel par la vente de billets, en vue du tirage d'une automobile qui se fera le 9 septembre à 23 heures.L'objectif à été fixé à 3000 billets et les profits serviront éventuellement à financer les loisirs de la municipalité et le carnaval d'hiver.Cette nouvelle source de financement remplacera probablement la vente des billets du Carnaval d'hiver.ALOUETTE [P.B.Peuple-Courrier] Placements L.Goulet Inc.(restaurant La Relâche) Sortie autoroute 20 St-Pierre 248-6066 » > NS Vaux % Vêtements Unisex_\u2014_ Hommes et femmes gy e0@e aia A/R VOTRE DERNIERE CHANCE TOUT DOIT ETRE VENDU D'ICI LE 15 JUILLET Sur tout le stock en magasin (sauf sur les jeans: nous accordons 20% ) EVACUATION La Banque de Montréal s'agrandit LAN MEME L'AMEUBLEMENT BAS POUR HOMME rég.$2.00 Spécial $0.99 20% SUR TOUS LES a et prend notre local LOT DE ROBES Valeur jusqu\u2019a $44.95 special $13.00 331/3% SUR TOUS LES JEANS EN Fa MAGASIN PANTALONS NOMBREUX ELLE ET LUI HABITS ET ENSEMBLES SPORTS Vaste choix couleurs el grandeurs valeur jusqu a S129 95 \u2018Spéc $5.$ 1 0.$20.ET BLOUSES LOT DE ROBES 50% covcompe | (pour elle) LOT DE BLOUSES ET CHANDAILS POUR ELLE ET LUI valeur jusqu à S13 95 Spécial 1 95 LOT DE CEINTURES Valeur jusqu'a $9.95 SURPELS __spécial $1.75 AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES AMEUBLEMENT DE MAGASIN A VENDRE rn 833-6099 i Funai SS = = I CREST Il Dent nice ot hnaie or J fFunpas====s] Funram ===: ==== ue JEENEX 1H DELSEY Il i Pare: te toilette blanc ou Skin Cream s 170ml H Spéciaux en\u2019 vigueur | Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page (7 Il vente II sore ceo HN) coveurs 4 rouleaux I = TE du 5 au 15 Jus Crest | I 7 res Ca - IV Cress yy, il il \u2018 To HE il ni 3 0 ¢ Il ll unipax Il \u2014- A VOTRE T I , 277% SERVICE hoe ococod Le\u2014\u2014======dllk=========x Le \u201c / [ronoaIN: == ==3 [FUnI>aIN: ST ==3 [FURIPAINI SS = 3) 7! W ix I BIC \u2014 ni Q-TIPS TNOXZEMA 1 Norse i FREI ESTIAY i Ii 180 applicateurs stenbses i Il Crests Dou) peda Pot de | AM PER 2 MP our rames SN Caton \"ges Ino m Coch _ SES jeunes nes wee MM = EE D mm wen gg ll H Il ll Il NOXZEMA Lotion epiatone » Aussi 0 Assorthimen COMplet d autres wr Couches Pampers \u201coor i ie c fie 1212, Ô pnx réduits x RY ~ e - KL .de ne eZ-N t=-====sssdessssssssiéssSss=s===A 022727 Vour2277 = \u2014 frunpPas: = = == f=uni>an \u2014_\u2014 [=uni>al r=E==3 =uniPan:== = - HE 7 ICONCEPTROLI NCONCEPTROLI Il I STAYFREE If I CAREFREE I nian bu cadoms SMelGs lubribes ni Il 36 condoms Shields quibes Il Il 48 min tampons sans ceinture Il Il Protection legere sons centure Il = .C IGAR ETT ES absorbante adhesive 48 i Nw oe : I I & \u2014 ; i I.ra a t i serviettes I > Marques canadiennes popula I 3 Il T ee | Il Cr i i P T fe tes Au Quebec seulement Cur ., 8 1 I _ ess ton de 200 sn deg) un gi) wi em i I 297739 /] [ Ill ni | nn = I WG pins Il no inn == nu Il 126249 un 99 143490 igs i res 8 nn ni ni Il 1 nh i nn.M omar mien poe te suet Lea uvons as Lod) LY __y Py TY || b_=-=-=-=-====41] a \\ \u2019 [=uni2aix: \u2014\u2014_ = prUnIaaixe \u2014\u2014\u2014 al [runiaan: \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 fruni>an: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 sl CAREFREE lNPOLIDENT II UNE NOUVELLE NDESITIN 1 i 1 TICKLE In Il Protection legere suns ceinture Il il Nettoyeur pour dentiers \\ i Unguent pout les echudures nin Desogorsant orbite Hong Il Il Il 32 comprimes PLUS DE LA PHOTO! Il etc 113gr il li Pat gratuit de gomme Freedent il Il absorbante adhesive A Il 30 serviettes il soon WA een ~ 3 Il qu.15 le Il nu Il POUR TOUS VOS FILMS == I nm Il INSTAMATIC 110 ET 126, i ni ¢ | DE30%A33%4% PLUS DIMAGE Il Seen II GRATUIT Il Lo om ce ce À | EE Obtenez un /] [FURIPRNIS SSS J) [FYRIPAIN: ZS =S SF) remplacement I PLAYTEX un PLAYTEX Il | chaque film négatif | PLUS HW cons Ling Il couleur format 110, Il I) Pent moyen grand ll 126 et 135 - 1 16 tumpons ordinaires ou nn La paire ; I que vous apporterez {> desodonsants .pour traitement =\" 15 HI nec ce so ; Kai BI jusqu'au 31 juillet il nn: | I] Valide avec ce rx Il ni Ji coupon seulement.PE TE ni fi | Les photos pe CL il 2 9 nn 1 9 ., il etcovision f sont offertes en Il f nn : TH ll exclusivité chez /] n TET H ll BR) Il ==uni>am (rr please = Il il herbal crn non padune i A Tee dts = SIFUNPa:====xq) IH EVEREADY I i i Piles de longue dures i L=-====s funda: = NIVEA Il Lait de beaute vs ICONFIDETS Mn VIVA 11 JOHNSON\"S un WNEET Il 12 max: tampons sans H il Essuie-tout blancs.couleurs ou I Il Shampooing pour bebes Ï Epiotoie en oerosol Il som 0 Il ho TA .\" = Il Il UE cie n° ae WE Il ln.il an n 3 6 nm ., Il nn 11 nl il un 1 te=======1 td __1\u20ac 3] [Funi>am: \u2014\u2014_ =31 31 [FUNIPARIN \u2014\u2014\u2014 3 \u201c.HNTRAC Il A Il NEET Il il 9 cartouches ide Inmes, Il Il Creme epiatoie fj centre I} A] monies 2 rouleaux IB 450m i ! 150gr HN oom il I) jometies Ey AC IE CP > Bec re coupnn > (5 Il Mec ve mme ll Il Avec ce cou upon TE > i i Avec ce coupon H Il Avec Ce Cn.«por Il Il qu i.eu Il Il de Giltefte Il q 15 \u20ac Il Il SQ 15 1 51e Il i [iso 7s 18 qulat wtp se 4 i i 1SQu Ns 16 poner rt tp Il il Il Il ew \u201cee à ; ni ni ni in ni in pu ini ni In /] in N \u201cHN nn nn nun i ¢ uu 19/5 11499 i il 969 nn ni nn nn nn we nn inn il n ini ni Te ee Ed ====i/H========t-=======456===== di le = =j}t======== = [Eunian: = SI [FUNPAIK: == = =5)| [RUNPAII = === là où vous profitez du pouvoir HRCHT lik DIAPARENE MuGENE 8 il un GUARD i i Debarbouillettes humides pour Il Il Tousse de dissolvant pour Il 70 les 100) Antisudoriique en bâtonnet ll i bees S fl ll Yee 7 anges m ll 1 nn.nn 7 75gr q.+ 45 # ++ il ca 2h : nn : = de 350 membres associés Mass ue i = ll UE nn ; Il un inn = Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 nous impliquant pas à fond dans tous les secteurs de notre communauté.Nous sommes si bien chez-nous a \u2018\u2019popoter\u2019\u2019, à frotter, aussi a placoter ou à être déprimées.Nous ne voulons pas déranger nos habitudes (même mauvaises.) Je comprend très bien que ce n'est pas le propre de chacun d'entre nous de militer à plein temps.Cependant, j'ai noté plusieurs constantes qui empêchent les femmes (_ d'être présentes dans de nombreuses Nous créons nos propres limites en ne FAMILLES MONOPARENTALES (Veuvage, séparation, divorce, célibat).sphéres de la société: le manque de confiance en soi, le manque d'indépendance économique, la crainte excessive face à une implication, le manque de disponibilité et le maintien des stéréotypes.Nous disons que nous ne sommes pas capables ou que ne sommes pas assez instruites ou encore que nous ne nous sentons pas prêtes.Ici nous apprenons à nouveau à fonctionner dans la société plus particulièrement pour ceux qui ont fait un temps d'arrêt, et nous apprenons à connaitre, à manipuler toutes les procédures, que ce soit au niveau d\u2019une assemblée, d\u2019une résolution à rédiger ou à étudier, d\u2019une chose aussi simple que de présenter un invité, etc\u2026 tout se fait et chacun d'entre nous est capable de le faire.De mois en mois nous sommes plus confiantes envers le groupe et envers nous-mêmes.La solidarité, si difficile à cultiver, s'accroit au contact du groupe et crée un climat de respect et de confiance.\u2018Pourquoi avons-nous si peur de nous impliquer\u201d Economiquement, nous sommes faibles.Je sais pertinamment que cela est vécu par plusieurs d\u2019entre nous.Pour une jeune femme qui s'engage, la note de frais de gardienne peut être très élevée.Mais Une personne engagée dérange bien du monde.Elle la première, il lui faut reviser sa vie actuelle, faire des choix et établir des priorités.Projet Familles Monoparentales On peut nous rejoindre à : 55 de la Fabrique, Montmagny J Les ministres chez-nous Le gouvernement actuel qui a été élu pour bien administrer, veut être à l'écoute de la population pour connaitre ses besoins les plus urgents.À cette fin, chaque mois tous les ministres ont chacun un comté qui leur est désigné et qu'ils doivent visiter pendant toute une journée.Ce qui veut dire que si l'on considère le nombre des comtés et celui des ministres, chaque comté reçoit un ministre tous les 4 mois.Si des ministres comme Denis de Belleval, Louis O'Neil, Guy Tardif, Lise Payette, Jean Garon ont fait des visites éclairs pour des raisons bien précises et ont rencontré un nombre restreint de citoyens en mai dernier, le ministre des Terres et Forêts, Yves Béru- bé est venu passer une journée dans le comté où après avoir rencontré la Presse parlée et écrite au \u201cGermoir\u201d, il est allé visiter un groupe de membres de la Coop forestière de Ste-Apol- line, puis les patrons et travailleurs des deux principales industries de St-Pam- phile.Après le souper à Ste-Perpétue, il venait au \u201cBûcheron\u201d s'adresser à un autre groupe et répondre aux questions qui lui étaient posées.C'est suite à cette tournée que le problème de l'exploitation forestière des Appalaches qui était cause d'un affrontement entre les syndiqués de Rexfor et les coopérateurs de Notre-Dame du Rosaire a été partiellement réglé grâce à un compromis accepté par les deux parties.A VOTRE SERVICE FERNAND BELANGER x à Ma -Homme de service -5 ans d'expérience La prochaine tournée ministérielle est prévue pour septembre, alors que nul autre que M.Yves Duhaime du Tourisme Chasse et Pê- che passera une journée dans le comté.Les organismes, groupements, associations qui désireraient le rencontrer, lui poser des questions, exposer des besoins, sont priés de communiquer avec le responsable des tournées dans le comté, Rolland Jobidon de Berthier- sur-Mer, indiquant le nom du groupe, le nom du ou de la responsable, son adresse et son numéro de téléphone avant le 1er août.Les demandes seront acheminées au bureau du ministre où seront fixés l'itinéraire et l'horaire de la visite.C'est également de là que viendront les confirmations pour les groupes concernés.R.Jobidon Membre de l'exécutif du comté ATELIER D'AJUSTAGE MECANIQUE, EN O Papeterie de bureaux NCR En somme nous imprimons de tout - Travaux en couleurs - Programmes - Pancartes - Cartes d'Affaires - Faire-parts - IMPRIMERIE NOUVELLE MAGNYMONTOISE INC.7 Rue du Peuple, Montmagny, P.Q.G5V 3A7 Tél.248-0533 Circulaires Papier AUTOMOBILE ET CAMION, A BERTHIER-SUR-MER SPECIALITE DE MOTEURS DE BERTHIER INC.Propriétaires: M.André Lévesque et Yvon Gamache Spécialistes en reconditionne- ment de moteurs Têtes refaites a neuf Sièges retacés Planage de Tetes Reperçage de Moteurs Installation de Sleeves Ajustement ae Pin de Piston Installation de Guides de valves e* Sièges de valves Reconditionnement de vilebrequins Berthier-sur-Mer, Cte Montmagny Dépositaire des génératrices WINPOWER La seule entreprise du genre entre Lévis et Rivière-du-Loup, sur la Rive-Sud.Réparation de tous genres de moteurs [à gaz et diésel] autos.camions et tracteurs de ferme, motoneiges, motocyclettes, etc.De la machinerie des plus perfectionnées et des experts pour effectuer un travail garan- tr.Un atelier tout désigné pour un meilleur rendement de votre ncreur.Atelier: 259-7767 Residence: 259-7581 TEXAC GASTON GUILLEME vii TTE -Méc.classe A -21 ans d'expérience Certificat de technicien Ford J'ai le plaisir d'annoncer que je pourrai à nouveau servir les gens de Montmagny et de la région comme détaillant.Votre tout dévoué Lee + 1 5 080 0 Gaston Guillemette DEPUIS LE Ter JUILLET SYLVAIN FOURNIER SN -Homme de service -3 ans d'expérience Guillemette Texaco Service 125 Ave de la Gare, Montmagny, Québec Tél.Garage: 248-2295 Tél.Rés.: 248-0259 RT Un faux $100 trouvé a St-Jean Port-Joli (G.G.) Un faux billet de $100.00 canadien a été trouvé, jeudi le 29 juin dernier, a St-Jean Port-Joli.Le ou les malfaiteurs ont choisi une épicerie de St-Jean comme scéne pour commettre leur méfait.Rejoint au téléphone, M.Raymond Lang de la G.R.C.de Rivière-du-Loup devait nous confirmer la nouvelle.Toutefois, celui-ci a tenu à nous spécifier que, pour l'instant, c\u2019était le seul billet Changement de saisi par les agents de la Gendarmerie, dans la région, démentissant ainsi la rumeur qui voulait que de faux billets de $10.00 américains soient aussi en circulation.Pour sa part, le Caporal Frégeault, de la Sûreté du Québec de St-Jean Port-Joli, demande aux commerçants de la région de bien vouloir collaborer avec les corps policiers, en vérifiant soigneusement les gros billets qui leurs seraient remis.limite de vitesse, à St-Cyrille Un règlement municipal portant le numéro 207, concernant la limite de vitesse dans la municipalité, a été adopté par le Conseil municipal de St-Cyrille.Le secrétaire municipal, M.Aimé Lord nous transmettait l'information mardi le 4 juillet dernier.Ce règlement prévoit le changement de la limite de vitesse, pour passer au système métrique, maintenant appliqué sur les routes de la province.Pour les contribuables et les conducteurs, ce règlement prévoit une limite de vitesse pour les chemins municipaux, qui passe à 50 kilomè- tres-heure et à 30 kilomè- tres-heure pour les rues résidentielles de la municipalité de St-Cyrille.Le ministre des Transports du Québec doit donner son approbation ministérielle, pour que ce réglement soit applicable juridiquement.Chemin d'hiver La Corporation municipale de St-Cyrille a par ailleurs procédé le 3 juillet à l\u2019ouverture des soumissions pour l'entretien des chemins municipaux pour la période hivernale 78-79 et 79-80.Des soumissions ont été reçues par le Conseil, il s'agit de Fortin et Thibault Inc.de St-Eugène et H.D.F.Inc.de Cap St-Ignace.Le montant de ces deux propositions déposées par la direction de ces firmes n'a pas été dévoilé par le secrétaire municipal.Les soumissions sont présentement à l'étude et nous devrions connaitre le nom du prochain contracteur pour l'entretien des chemins municipaux au cours du mois d'août.La distance à couvrir est de 22.90 milles, a tenu à préciser M.Lord.Fernand Guimond Le Comité des Fêtes du Patrimoine de Ste-Félicité remercie Le Comité des fêtes du Patrimoine de Ste-Félicité L'Islet remercie sincére- ment par la voix du journal tous ceux qui ont contribué au succès formidable de ces trois journées de festivités.Il faut mentionner le travail des bénévoles qui n\u2019ont ménagé ni leur temps ni leurs efforts, chacun s\u2019est TELEVISION VENTES ET SERVICE STEREO \u2014 TELEVISION *TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS «COMPACTS ELEMENTS Appelez: service de A.Thibault Prop.Laveuses, réfrigérateurs, poêles, fait un point d'honneur de réussir le mieux possible dans son domaine approprié.La population a répondu merveilleusement bien à toutes les activités organisées.Merci du fond du coeur à tous sans exception.Les membres du Comité des Fêtes du Patrimoine Par: Annette Fortin ENITN La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Radio- Iv.Enr.accessoires électriques St-Eugène, Cté L'Islet 247-3777 3 ans de garantie Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 9 La rivière Tortue toujours plus polluée La Corporation Municipale de Notre Dame de Bonse- cours, dénonce la pollution qui se fait dans une branche (partie) de la rivière Tortue.Afin d'améliorer l\u2019état de cette rivière sillonnant les municipalités de St Eugène et de Ville de l'Islet, la corporation municipale de Notre Dame de Bonsecours s'adressera à ces deux corporations municipales, qui polluent actuellement la rivière pour leur demander de faire leur part, afin de ne pas y déverser leurs égoûts.Le secrétaire de la corporation municipale de Notre Dame de Bonsecours, M.Bertrand Couillard, nous apportait cette information, mercredi le 5 juillet dernier.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a été sensibilisé à ce problème de Pollution dans la rivière Tortue, a précisé M.Bertrand Couillard, et on voudrait que le Ministère de l'Environnement du Québec apporte les correctifs nécessaires afin que cette rivière soit moins polluée qu'elle ne l'est actuellement.M.Couillard a rappelé que depuis de nombreuses années, cette rivière Tortue était polluée mais que rien n'avait été fait pour parer à la situation.Alors en 1978 la corporation municipale de Notre Dame de Bonsecours tente de faire relever ce dossier, en demandant de trouver une solution à cette difficulté rencontrée pour la rivière Tortue.Fernand Guimond ALAIN BOULAY PHARMACIEN 87.7e rue L'Isletville, P.Q.247-3978 POUR URGENCE: 247-5163 Etabli le Libre Service Duval de Montmagny succursale de J.L.Duval tion.pratique.J.L.DUVAL Limitée alimentation en gros C.P.99, ST-AUBERT, Cté L'ISLET GOR 2RO depuis deux ans et demi dans un entrepôt moderne Limitée (grossiste en alimentation) a intention de s\u2019accroître avec les commerces existants dans les comtés avoisinant Montmagny.Situé à un endroit accessible à tous, (face aux Galeries Montmagny) ayant un immense stationnement, c\u2019est chose facile de venir nous rendre visite, afin de vérifier le service courtois dont vous pouvez bénéficier.Le succès du L.S.D.est d0 à la fidélité de la clientèle et à l\u2019assortiment complet gardé dans un vaste entrepôt: produits congelés, réfrigérés, tabagie, épicerie et restaura- La force du L.S.D.a pu être obtenue grâce à votre encouragement constant que nous apprécions.Le |\u2026.S.D.a toujours mis à votre service un personnel compétent qui s'efforce de vous servir avec le plus d'efficacité possible.Notre politique est de vendre aux épiciers, restaurants, tabagies et institutions opérant Un commerce et ayant un numéro de licence provinciale.Nous remercions la clientèle actuelle qui a permis au L.S.D.de progresser et soyez assurés que la bienvenue est chaleureuse à tous les nouveaux clients.Nous vous remercions de votre bonne attention espérant votre présence sous peu afin de mettre notre devise en Denis Boulet gérant Libre Service Duval 90 Boul.Taché Ouest, Montmagny Notre devise: Notre plaisir-Vous servir Notre force-Votre présence Tél.: 1-418-598-6556 la ferme 248-4606 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 La S.A.Q.répondau C.C.E.E.Le Centre Communautaire d'Economie d'Energie, en ouvrant ses portes au public le printemps dernier, se penchait sur un problème actuel: le recyclage\u2026et en particulier celui du verre.Ainsi nous avons cru bon demander à la Société des Alcools du Québec pourquoi les bouteilles de vin et d'autres boissons n'étaient pas retournables?Nous avons eu de la S.A.Q.une réponse que nous publions avec le texte.Nous avons attendu avant de faire paraitre cette réponse car plusieurs C.C.E.E., celui d\u2019Aylmer entre autres, avaient entamé une action similaire à la nôtre.Espérant plus de renseignements ou des chiffres appuyant les dires des dirigeants de la S.A.Q.nous avons donc suspendu nos activités en ce sens.Ayant en main la réponse fournie aux autres C.C.E.E.il appert que celle reçue par Montmagny le 29 mars dernier est la plus complète et peut-être la plus réaliste\u2026à vous d'en juger.Mlle Nicole Caron Agent d'information CCEE Centre Communautaire d'E- conomie d'Energie Local 12A 101, Boul.Taché ouest Montmagny, P.Q.Objet: recyclage de contenants de boissons alcooliques Mille, On m'a remis votre lettre adressée à la Société des alcools du Québec au sujet du recyclage des contenants de boissons alcooliques.Pour votre information, notre organisme attache une grande importance à l'économie d'énergie et au recyclage de matières premières telles les contenants.Une étude est en cours depuis plusieurs mois à ce sujet.Les points majeurs qui guident notre étude sont les suivants: la rentabilité du processus de récupération la pollution ela standardisation des contenants les exigences du consommateur Par exemple, nous devons faire face à un obstacle majeur.Les magasins et les entrepôts de la Société des alcools n'ont pas été prévus suffisamment vastes pour entreposer des contenants vides letournables.Et déjà, ils sont pleins à craquer.Une dépense importante serait ainsi occasionnée pour agrandir tous les entrepôts et magasins de la province qui dépassent les 300 présentement.Une étude sera aussi effectuée au cours de l'été pour évaluer si nos contenants sont une cause de pollution de la nature ou pas.La Société met en marché plus de 1,400 produits locaux et importés qui présentent toute une gamme de contenants différents.Déjà, il est hors de question de retourner des contenants vides à l'étranger.C'est trop dispendieux.Aussi, environ 50% des contenants deviennent non réutilisables.On sait également que le consommateur dans les produits de luxe que sont le vin et les spiritueux, achète autant le contenant que le contenu.Une standardisation hâtive de nos contenants locaux pourrait donc s'avérer désastreuse face à la concurrence des produits étrangers.On ne met pas un cognac à $15.00 dans un contenant de $0.15 sans 7 aveu GONDOR ENR.C.P.98, CAP-ST-IGNACE, QUE.GOR 1HO Tél.: Bur.246-5611 MANUFACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE fabrication de matelas particuliers pour personnes souttrant de deviation de la colonne vertébrale L'EXTERIEUR DE VOTRE MAISON EEE fT rrp Mee Acier modèle Jesidentiel Estimation gratuite WT EL \" MONTMAGNY ALUMINIUM enr.FERNAND LETENDRE PROP, ENTREPRENEUR EN RENOVATION 134 sud, Ste-Brigitte, Montmagny Nos années d'expérience sont à votre disposition Ex risquer de perdre son client.Nous envisageons également la possibilité de créer des cen.res de récupération de contenants où ledit contenant serait cassé et dirigé vers une fabrique de verre.Encore là, des études de rentabilité importantes sont nécessaires, car si un contenant recyclé coûte $0.30 comparé à un contenant neuf à $0.15, ce sera le consommateur qui en fera les frais.En bref, la pollution, I'économie d'énergie et la rentabilité sont les pierres angu- PA np h | nous vous exp DT %TH UE VOS FI 126-12 poses-couleurs et impression des photos 3 x 3% laires qui guident notre étude et qui indiqueront dans un proche avenir quelles seront les recommandations que notre Service effectuera à la Société des alcools du Québec.Veuillez accepter, Mlle, mes salutations distinguées.Service des permis industriels Claude Hill, directeur Après lecture de cette lettre, si vous continuez, comme nous, de croire que la récupération pourrait être 44 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny de heu se = E HAS seulement Service postal accepté: ajouter $0.25+taxe 8% 10 COSSEE EN: réalisable dans un proche avenir, malgré tout, vous pouvez faire parvenir vos suggestions à la Société des Alcools du Québec, C.P.1058, Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Si vous n'avez pas de plans précis, mais que vous êtes d'accord avec le principe de récupération de ces contenants, faites-en part à l\u2019équipe du C.C.E.E.aux Galeries Montmagny a 248-4730.Nicole Boudreault Agent d'information C.C.E.E.Montmagny > liquons nos trucs.vas tn mn \u2014_ i i ., 5 Si vous voulez obtenir de bons résultats avec l'utilisation de lampes-éclair, demeurez dans une zone de 5 à 10 pieds.ce ey ÿ ; 248-5823 OOo aS HHS Ue Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 11 Le CLSC Montmagny-Sud s'engage dans l'action communautaire (P.B.)Un animateur communautaire entrera en fonction le 17 juillet prochain, au CLSC Montmagny Sud.Cette récente décision de l'administration fait ainsi suite concrètement à une étude - échelonnée sur six mois, intitulée \u201cMaintien à domici- \" le\u201d, et dans laquelle les auteurs avaient indiqué précisément l'évaluation sociale et médicale de chaque personne âgée du territoire desservi par le CLSC.M.Pierre Thibodeau, directeur du CLSC Montma- gny Sud, nous mentionnait Une subvention du H.C.J.L.S.de $22,740 à La Durantaye (P.B.)Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports accordera une assistance financière de $22,740.à la municipalité de La Durantaye afin de développer le loisir communautaire, notamment par l\u2019aménagement d'un terrain de balle-molle et d'une patinoire éclairés.Voilà du moins ce que laissait savoir M.Jean-Marie Pelletier, maire de La Du- rantaye, rencontré à La Dirantaye, jeudi dernier.Dans une lettre datée du 29 juin dernier, adressée au maire, le Service de dévélop- pement régional et de plein air du cabinet du ministre délégué au H.C.J.L.S.\u2026 M.Claude Charron, il est mentionné que cette subvention sera répartie en deux versements, à compter du présent exercice financier.Toutefois, cette subvention est conditionnelle à l'engagement que doit prendre la municipalité pour se conformer aux exigences, aux normes et aux procédu- res préalablement établis par le Haut-Commissariat, ce qui n\u2019est en somme qu'une formalité.Ce nouvel investissement, rappelons-le, permettra de concrétiser une des priorités de la municipalité dans le domaine du loisir communautaire, mis de l'avant par le Comité des Loisirs, en février dernier.Le projet initial était cependant évalué à $40,000 et comprenait l'aménagement d'un pare d\u2019amusement, la construction d\u2019une bâtisse pour l'installation électrique et l\u2019entreposage des bandes du patinoire, de même que tout l'équipement sportif.$ Besoin d'argent $ 1 et Z2ième hypothèque Consolidation dettes Budget aucun cas refusé 692-2641 HUSQVARNA] (02 62 cc En spécial chez: / E FRERE LUN TION Langlois & Frère Enr.143 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny 248-3276 au cours d'un entretien téléphonique jeudi dernier, que M.Jacques Bernard de Ste Appoline, agira a titre d'animateur communautaire et travaillera surtout au niveau des personnes âgées, à l'intérieur du maintien à domicile et selon un programme multidisciplinaire.C'est ainsi que M.Thibo- deau nous apprenait de plus qu'on s\u2019adressera surtout a ces personnes âgées, et aux divers groupements sociaux qui oeuvrent déjà sur une RNCTIETS VA LEE OMS LEE Vor ua eet fT a CREST WIV AR LS NOEL base de bénévolat.Bien que le fait de donner des services soit trés important, il faut, aux dires du directeur du CLSC, favoriser une prise en charge des problémes, par les gens du milieu et ce, par le bénévolat.Le CLSC poursuivra done de cette maniere, des objectifs communs avec des organismes sociaux, notamment par des activités qui seront désormais plus concertées a ce niveau.Cette nouvelle orientation devrait ainsi con- \"fondant i VN MES og ne ow cm, PACE AF TASTES 4 : AN Ë , à l\u2019achat de 3 films photos-couleurs, développement inclus tribuer une fois de plus à l'amélioration de la qualité de la vie des gens du troisième âge, dans tout le territoire sous la responsabilité du CLSC.Projet Canada au Travail Par ailleurs, le C.L.S.C.a proposé un projet dans le cadre des programmes Canada au Travail.M.Thibo.- deau souligne en terminant que ce projet, s'il est accepté à l'automne prochain, créera cinq emplois dans cette région, sur une période 50 Me ke bat 248-5823 J semaines.Intitulé \u201cTu es ce que tu manges\u201d, son objectif viserait à rendre les gens conscients d'une saine alimentation.Un inventaire et une analyse de la situation actuelle dans ce domaine, devrait ainsi permettre la réalisation d'un programme d'information et d'un autre de formation, ce qui cadre particulièrement bien avec la politique du CLSC et celle du ministère des Affaires Sociales.RU RAL oN aa, - EE PE EE EE EE SERED TE NTO Pr PE 4 3 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Les questions d associations seront a la page cette semaine.La journée de mercredi s'annoncera plus ardue et vous devrez surveiller la façon dont vous exprimerez vos idées afin de ne pas engendrer de malentendus\u2026 Dès jeudi, la chance favorisera les spéculations sous toutes leurs formes.Les transactions concernant le secteur immobilier verront leur realisation facilitées mardi.Le secteur financier sera satisfaisant ces prochains jours.Amour Les amoureux de ce signe reçoivent de très bons aspects pour tout ce qu'ils entreprendront.Le dialogue ira bon train et vos philosophie se rejoignent.Des rencontres pourront fort bien se faire au cours d'un voyage.Ne mélez pas vos problémes conjugaux et vos problemes de travail.vous constaterez une incompatibilite certaine.Au foyer.l'harmonie rè- gnera et vous vous plairez à accomplir de légers travaux au cours de vos moments libres.Des amis vous rendront visite mardi.Santé Votre organisme aurait besoin d'une cure de désintoxication.Buvez plus de liquides afin de *aciliter l'élimination.C TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Dans votre secteur professionnel, il faudra compter sur vous pour accomplir toutes vos taches.La chance et l'aide de vos confrères se fera rare.Des rentrées d'argent parviendront en votre foyer jeudi.Vous vous efforcerez de prouver que vous pouvez réussir ce que vous entreprenez par vous-même.Vos supérieurs vous ont à l'oeil et ils ne semblent pas se présenter sous leurs plus beaux jours.Vous triompherez malgré tout.Amour Les célibataires de votre signe rencontreront des personnes \u201cintéressantes\u201d à votre travail.De nouvelles idylles verront le jour.Un déplacement est à prévoir en compagnie de l'être aimé.Des travaux de dernière minute vous empécheront de vous reposer comme vous l'aviez prévu.Votre foyer, l'atmosphère y sera plutôt austère, votre conjoint suivra son humeur tantôt aimable tantôt insupportable et capricieux.La meilleure attitude à adopter sera de patienter et tout se passera pour le mieux.Occupez-vous, meublez le plus possible vos temps libres et vous vous sentirez soulagé.Santé Vos intestins vous préoccuperont.Y GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Certains soucis familiaux que vous traînerez jusqu'à votre travail vous apporteront quelques difficultés avec vos supérieurs, si vous laissez votre attention prendre la clé des champs.En général, le secteur financier sera très intéressant et des rentrées d'argent vous parviendront dans la journée de mardi.Les déplacements en rapport avec votre travail seront protégés.Etudiez bien les questions d'association ou les signatures de papier quelconque car on peut chercher à vous tromper.Amour Vous pouvez être assuré que si vous ne cessez de parler de votre travail dans vos sorties avec l'être aimé, ce dernier vous le laissera \u2018violemment\u2019 savoir.Après cette \u2018mise au point\u201d, votre secteur amoureux reprendra son cours normal et vous goûterez des très bons moments.Votre conjoint sera d'excellent humeur et l'harmonie règnera en votre foyer.Méfiez-vous de la visite des amis de travail chez vous en imposant leurs idées, ils risquent de vous déplaire.Santé Maux au dos.\u201c , 17/9 \u20ac A CANCE oo 8 (22 juin ( C au 22 juillet) \\ » \\ \\ , Affaires Un surplus de travail peut vous dernander quelques heures supplémentaires mais au sein de votre foyer.Les rénumérations qui viendront de ces tâches seront des plus intéressantes.Les spéculations seront facilitées en même temps qu'elles seront très avantageuses.Surveillez bien la façon dont vous exprimez vos idées car on peut mal interprêter certaine choses et ainsi créer des malentendus.Amour Les amoureux du signe du Cancer reçoivent de très bons aspects pour conserver l'harmonie qui règne entre eux.Cupidon travaillera pour les célibataires et rares seront ceux qui échapperont à ses flêches.Au foyer, bien que les pensées se rejoignent pas tout-a-fait, vous passerez de bon moments en compagnie de votre conjoint.Si vous faites la part des choses, le soleil continuera de luire au ciel des amours.Santé Ménagez votre estomac.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Ne comptez pas trop sur Dane Chance pour garnir votre secteur monétaire! Surveillez aussi vos paroles car vous risquez de répondre trop promptement et cela vous attirera des problèmes que vous auriez pu éviter.Vous devrez établir de nombreux contacts et faire valoir vos idées à bon nombre de personnes afin de réaliser vos tâches journalières.En général, le secteur professionnel se montrera agréable et vous vous plairez à accomplir votre travail.Les spéculations seront plus favorisées dans la journée de mardi.Amour De nouvelles idylles verront le jour et Cupidon semble fort préoccupé par les natifs de votre signe.Le ciel amoureux est au beau fixe, il n'en tient qu'à vous pour conserver ce climat.Au foyer, le conjoint vous réserve plus d'une surprise et vous aimerez cette pointe d'imprévu qui règnera en votre foyer.Vos enfants vous causeront eux aussi des situations de surprises agréables.Jeudi vous recevrez la visite d'amis avec qui vous plairez et vous passerez des moments intéressants.Santé Danger de blessures aux mains et aux bras.VIERGE » (24 août au 22 septembre) Affaires Une dépense assez importante pour le foyer ou encore une transaction immobilière décevante vous coûtera un montant d'argent important créant Un \u201cvide\u201d important dans vos poches.Le travail viendra combler vos problèmes en vous procurant un montant d'argent qui viendra remplir le vide que vous avez provoqué.Le travail routinier se présentera rempli d'imprévu et vous vous plairez à découvrir chaque situation nouvelle.N'ayez crainte d'entreprendre vos nouveaux projets car vous pourrez compter sur l'appui de vos supérieurs.Amour Les amours seront sérieux et des projets de l'avenir prendront forme plus concrètement.Des problèmes monétaires peuvent fort créer des discussions importantes entre votre conjoint et vous.Essayez de les expliquer serait jeter de l'huile sur le feu.Attendez que l'orage passe et vous en retirerez ainsi plus de bénéfices.De nouvelles amitiés verront le jour et vous pourrez compter sur l'aide de ces amis dans vos problèmes.Santé Blessure à la gorge par objet tranchant.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Après la journée de mercredi, tout ce qui sera nouveaux projets, nouvelles entreprises sera favorisé par les astres.Mercredi, il vous faudra vous méfier d'ennemis cachés qui chercheront à vous nuire par des paroles mauvaises et déplacées.Mais une fois ce nuage passé, tout vous sourira.Des personnes influentes vous donneront le coup de pouce que vous espérez et les satisfactions monétaires seront enviables.Vos idées rejoindront celles de vos confrères de travail et vous accomplirez plus d'une tâche importante.Amour Les rencontres qui se feront seront plutôt inattendue que préméditées.Ne tentez pas d'entamer des relations à caractère \u201cillégal\u201d car vous serez les premiers à en souffrir.Au foyer, l'atmosphère bien que sérieux sera détendu.Mercredi évitez d'argumenter avec votre conjoint car vous récolterez que désappointement.Une sortie en compagnie d'amis vous remettra d'aplomb et vous procurera des moments de joies de vivre certaines.Santé Migraines.ç (ul EE SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires I! vaudrait mieux vous méfier de certaines personnes qui n'hésiteront pas à tenter l'impossible pour vous discréditer aux yeux de vos supérieurs.Mais dès jeudi, les circonstances vous favoriseront et vous pourrez en plus d'identifier vos ennemis, vous vous réhabiliterez vis-à-vis de vos supérieurs.Le secteur financier connaîtra un regain de vie et votre portefeuille prendra de l'embonpoint.Votre philosophie rejoindra celle de vos supérieurs et il ne serait pas étonnant que ceux-ci vous proposent quelques projets des plus intéressants.Amour Ne laissez pas des amis s'infiltrer dans vos affaires de coeur car vous risquez fort d'être déçu.Les différents qui pourraient naître ne seraient dûs qu'à ces personnes indésirables.Au foyer, le climat sera agréable et votre conjoint vous prodifuera ses intentions avec finesses et amours.Un déplacement avec votre conjoint pourrait grandement renforcer les biens qui vous unissent.Les relations amicales de vos enfants vous causeront de légers tracas.Santé Attention aux tessons de bouteilles si vous vous promenez pieds nus.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Efforcez-vous de bien accomplir tout ce que vos supérieurs vous demanderont comme tâches car ces derniers ne sont pas d'humeur vraiment agréable et il vous chercheront noise.Mais si vous ne leur présentez pas l\u2019occasion de vous prendre en défaut, vous trompherez facilement et l\u2019on saura reconnaître votre véritable valeur.Le reste de la semaine, à partir de jeudi, les affaires rouleront bon train et vous réussirez dans tout ce que vous entreprendrez.Le secteur financier vous sourira.Amour Les célibataires se verront atteints par les flèches de Cupidon.De nouvelles rencontres auront lieu dans l'harmonie et un présent peut vous parvenir de votre amoureux.Au foyer, attention de ne pas inviter des amis qui déplairaient à votre conjoint et vous attirerait les foudres de ce dernier.Vous retirerez de nombreux avantages de votre foyer et vous y retrouverez le climat idéal que vous recherchez.Santé Votre circulation est à surveiller.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Les échanges d'idées vont et viennent à l'avantage de tous les natifs de votre signe.Seule la journée de mercredi sera ardue à passer mais tout le reste de la semaine coulera des plus harmonieux.Des rentrées d'argent en provenance du secteur professionnel vous parviendront et feront grossir votre portefeuille.Les questions d'associations et les signatures de papiers reçoivent de très bons aspects pour leur réalisation et afin que vous en retireriez le plus possible.Amour Cupidon ne sera pas inactif au cours des prochains jours.Votre signe aussi resplendira dans tout sa totalité.Le ciel de vos amours sera au beau fixe et vous ferez bien d'en profiter.~ secteur Le ciel de la semaine Le ciel de la semaine du 12 au 19 juillet 1978.Telle sera la position de chaque planète.conjugal aussi connaîtra des beaux jours.Le dialogue sera au programme et les philosophies se rejoindront.Des visites de la part de vos relations amicales égaiyeront votre foyer vendredi et samedi.Santé Vous manquez d'exercises, secouez-vous un peu plus.NAY 2 VERSEAU (21 janvier ¢ 2 a, âu 19 février) Affaires Les personnes influentes sembleront fuir votre entourage mercredi mais tout se rétablira dès le lendemain et vos projets pointent vers une réalisation certaine.Votre travail routinier sera source de rentrées monétaires et votre avoir prendra de l'embonpoint à votre plus grande satisfaction.Surveillez vos paroles en présence de vos amis car vous risquez de les blesser par des paroles trop vives.Mais la chance couvrira vos erreurs et vous vous en sortirez indemne.Amour Les amitiés prendront un tournant plus sérieux.Certaines déclarations seront flamboyantes.Les gens mariés seront plus sé- rileux mais pas moins amoureux.En général, l'amour sous toutes ses formes sera harmonieux et vous passerez de très bons moments.Evitez d'incorporer trop P.44 de monde au sein de votre foyer; conserver une bonne intimité et vous en serez plus heureux.Vos enfants seront source de joies.Santé Vos jambes se fatiguent accordez-leur du repos.pr POISSON rth?(20 tévrier au 20 mars) Affaires Assurez-vous d'avoir tout payer vos dettes et vos créanciers car si vous avez omis l'un deux, ce dernier se souviendra de vous.Votre travail sera une source financière rentable.Méfiez-vous des transactions ou vous devez signer des papiers car des erreurs risquent de se glisser a votre insu et vous attirez des problèmes.La chance risque de vous sourire mardi.Les spéculations seront aussi facilitées en cette même journée.Amour Les amoureux de votre signe ne peuvent exiger plus de la part de Cupidon.Vous serez vraiment gâtés de ce côté.Le secteur conjugal connaîtra quelques échardes.Des mésententes côté argent se hisseront entre votre conjoint et vous.Mais la patience arrangera tout.Le soleil reviendra après l'orage.Vos relations amicales seront sérieuses et vous apporteront des conseils judicieux.Santé Malaises aux organes génitaux.UN] v-357 Service jour et soir Estimation gratuite (SERVICE DE LAVAGE PAR PROCEDE MECANIQUE LAVAGE ALAVAPEURDE: © oo MURS - PLAFONDS - TAPIS Résidences - Bureaux Assurance responsabilité LES ENTREPRISES MURALES Guy Lacombe Prop.Cotes, oe PC er ae ee 188.Montée de la Rivière-du-Sud Montmagny 248-2822 les sports Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 Page 13 La Nuit des 100 km à Montmagny La fin de semaine du 15-16 juillet marquera l\u2019histoire de la vie sportive de Montma- gny.En effet, samedi le 15 juillet à 20 heures précises se donnera le départ de la plus longue et la plus importante compétition d'endurance en course à pied jamais organisée au Canada.En effet, cet événement sportif sera une première au pays et se déroulera dans notre ville.Des coureurs de toutes provenances sont attendus à cette occasion.D'excellents athlètes ont déjà confirmé leur participation.Ce type de course, très populaire en Europe, est très peu connu en Amérique du Nord.En terre québécoise, l\u2019idée a germé d'un coureur dont l\u2019esprit inventif est en constante effervescence: Maurice Boulet, président du Club de coureurs sur route de Montmagny (CCRM).Ayant lui-même, l'été dernier vécu l'expérience de courir consécutivement 100 km à l'en- trainement, il réalisa que l\u2019organisation d\u2019une telle compétition était tout à fait De ce fait, les possible.officiel sera donné.Le parcours consistera en un circuit fermé de 10 kilomètres qui sillonnera la ville sur toute sa longueur.Les principales artères empruntées seront: le boulevard Taché, le Carré du Roi, la rue St-Jean-Baptiste.Ainsi la population sera en mesure d\u2019encourager les participants et d\u2019apprécier leur détermination ainsi que leur courage.Les organisateurs connaissent l'extraordinaire hospitalité des Magnymon- tois.C\u2019est pourquoi ils demandent aux propriétaires demeurant le long des rues ci-haut mentionnées de ne pas fermer l\u2019éclairage de leurs résidences dans le but d'aider les coureurs dans leur effort et de créer une atmosphère féérique, faisant de cet événement une véritable fête.Toujours dans cette optique, nous invitons les joggeurs de Montmagny, les membres de clubs de conditionnement physique, les professionnels de l\u2019activité physique, de même que les personnalités sportives à venir courir quelques milles Magnymontois et tout le Québec vivront un événement exceptionnel: La nuit des 100 kilomètres.Détails sur le déroulement de la compétition Le départ du 100 km se donnera samedi soir ie 15 juillet à 20 hevres précises de la polyvalente Louis-Jac- ques Casault.C\u2019est d'ailleurs dans cet édifice que la majorité des coureurs se seront reposés durant la journée.À cet effet, un dortoir de 90 lits aura été mis à la disposition des athlètes.De Québec, samedi matin, un message officiel d\u2019encouragement sera envoyé des locaux du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Quelques coureurs vont se relayer pour courir la distance séparant la Capitale provinciale de notre cité.Le dernier coureur à transporter le témoin sera un sportif bien connu des Magnymon- tois.Celui-ci lira le message aux coureurs et le départ avec les athlètes, afin de les encourager.Trois postes de ravitaillement seront installés le long du parcours à 2 milles d'intervalle.Un personnel médical sera sur les lieux et prendra soin de la santé des athlètes.Une équipe de sécurité veillera au bon déroulement de la compétition et contrôlera rigoureusement la cireu- lation automobile le long du parcours.Des campeurs de l\u2019Association Régionale s\u2019installeront le long du parcours avec leur roulotte.Leur collaboration sera précieuse.L'armée nous a également assurés de leur soutien.La Police Municipale interviendra aux points critiques dans le but de faciliter la tâche de l'équipe de sécurité.Différentes activités se dérouleront durant cette fin de semaine.Dans la journée de samedi il y aura danse folklorique, présentation de films et des kiosques qui sensibiliseront la population « à la course à pied et à l'activité physique en général, à compter de 13 heures à la Polyvalente Louis Jacques Casault.M.Wilson Bernier, coordonnateur du Module de Kino- Québec à Montmagny invite toute la population à venir le rencontrer pour faire évaluer leur condition physique et aussi pour y discuter d'activité physique.L'épreuve, ayant débuté à 20 heures le samedi, se terminera pour les champions vers les 4-5 heures du matin.Pour la majorité des coureurs, la ligne d'arrivée sera franchie entre 8 et 12 heures.Des médailles d'or, d'\u2019argent et de bronze véritables seront remises aux vainqueurs des trois catégories (hommes séniors, hommes vétérans, et femmes).En guise de clôture, un grand banquet sera donné dimanche soir à la grande cafétéria de la polyvalente.Des personnalités seront invitées et l'on procèdera à la remise des médailles.Le Club de coureurs sur route de Montmagny est heureux de promouvoir par le biais d\u2019une telle course, les bienfaits de l'activité physique en général et souhaite que cette compétition aura une influence positive sur l'implication des Québécois dans ce domaine.Les coureurs Le message d'encouragement de Kino-Québec partira du Parlement à 12 heures précises.Quatre coureurs vont se relayer jusqu'à Montmagny.Le dernier coureur à prendre le relai sera une personnalité sportive bien connue à Montmagny, le notaire Georges Hébert, 62 ans.Celui-ci lira le message d\u2019encouragement aux coureurs et à 20 heures précises, le départ sera donné.Les derniers préparatifs sont en voie d'être complétés.D'excellents coureurs nous ont confirmés leur participation.Chez les sé- niors hommes, on retrouve Richard Chouinard, un des meilleurs marathoniens québécois, détenteur d'un record personnel à vie de 2 heures 29 min.au marathon.L'an dernier, au championnat canadien de marathon tenu à Edmonton, Richard s'est classé 3e canadien.D'autre part, Joseph Lee, un américain détenteur d'une excellente performance de 2 heures 28 min.au marathon sera parmi les partants.Chez les vétérans, la présence de Philippe Latulippe nous assure d'une excellente [Suite à la page 17 C] Quatre nageurs sur huit abandonnent à la Traversée lle-aux-Grues-Montmagny (C.M.)Des huit nageurs qui ont entrepris la traversée du St-Laurent entre l'Ile-aux- Grues et Montmagny, dimanche dernier, quatre seulement sont allés au bout de leur peine alors que les autres devaient sortir de l'eau aux deux-tiers du trajet de cinq milles.La température était idéale, l'eau était chaude, la vague ne dépassait pas trois pieds et tous les nageurs étient bien entraînés; on ne s'explique donc pas la situation.Les deux premières à rentrer dans le bassin de Montmagny pour toucher le radeau d\u2019arrivée furent encore une fois Christine Cos- sette de Chicoutimi, avec un temps de 1 heure, 56 minutes et 13 secondes comparé à 1 heure, 50 minutes et 28 secondes l'an passé, et Marie Lauzier, de Lévis, qui a mis 2 heures, 4 minutes et 3 secondes soit environ 8 minutes de plus qu\u2019en 1977.Elles ont donc conservé chacune leur position, suivies de Chantal Ménard, avec 2 heures, 26 minutes et et 5 secondes, et de Elisabeth Fournier, avec 2 heures 36 minutes et 19 secondes; ces deux dernières sont de Montmagny.Les autres nageurs qui ont dû abandonner pour cause d'épuisement étaient Mare- André Cloutier, Marie-Josée Laprise, Charles Cadrin de Montmagny et Stéphane Plante de Ste Foy.Après que les compétiteurs eurent mangé \u201cchaud\u201d à bord du yatch Jos Lachance II, qu'ils eurent effectué une visite de l'ile et qu\u2019ils furent bénis par le curé de l'Ile-aux- Grues, le Père Egide Sénéchal, on s'est glissé dans l'eau à 16 heures et 45 pour le départ de la course.Comme prévu, chacun des nageurs étail accompagné d\u2019une équipe de canotiers et d'un sauveteur et tout s'est déroulé dans l'ordre.À Montmagny, l'arrivée des intrépides ne passa pas inaperçue puisqu'ils étaient plus de 1,000 spectateurs qui, de sur les quais et du rivage, ont manifesté leur intérêt pour cette épreuve d'endurance.Surtout que, cette année, ils eurent droit en fin de course à une démonstration de ski nautique par les membres du Club les Canardiers, de St Raphaël.12 numéros furent exécutés avec brio dans des conditions rendues difficiles par la faible épaisseur d\u2019eau et le trafic maritime, selon le président du club, Pierre Bélanger.La dernière traversée Ile aux Grues-Montmagny, comme on le sait, fut l'initiative d'un comité de Parents du Club de Natation de Mont- magny dont les responsables étaient Michel Tardif, comme président, et son épouse Gitane, Robert et Huguette Boucher, Conrad et Marie Gagnon, Jean-Guy et Nicole Cloutier, Denis Desjardins, Gilbert Laprise, de même que M.Jos Lachance et ses trois fils François, Roger et Rolland qui ont apporté leur concours.Trophés Les trophés et plaques- mérite aux nageurs furent remis en soirée lors d'un souper communautaire au Centre sportif le Bûcheron où étaient rassemblés nageurs, entraîneurs, canotiers et supporteurs.Aucun discours ne fut prononcé, cette année; l'accent fut mis exclusivement sur les nageurs, vedettes de la traver sée, et le Club de Natation quiles intégre.Quelques plaques-souvenir furent toutefois attribuées a M.Jos Lachance, reconnu comme le père de la Traver- see, M.Vladimiro Moestre, aviseur technique en natation à l'Université Laval de Québec, et une dernière plaque plus spéciale encore au président fondateur du Club de Natation de Mont- magny et instigateur de la traversée lle aux Grues- Montmagny, Gilbert Laprise qui quittait la région lundi dernier pour oeuvrer à Ri- mouski.Selon le voeu du président de la Traversée 78, Michel Tardif, cette manifestation sportive est devenue l'apanage du Club de natation de Montmagny et devra se répéter avec les années.Les vraies personnalités de la Traversée à la nage Ile-aux-Grues-Montmagny.édition 1978, étaient de gauche à droite Gilbert Laprise, entraîneur, Chantal Ménard, qui s'est classée 3Jième, Marie Lauzier, 2ième, la championne Christine Cossette, Elisabeth Fournier, qui a terminé en dième position, et Michel Tardif, président de la Traversée.[C.M.Peuple-Courrier] \u2014_ Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 12 juillet 1978 La Pruchière: participation record au tournoi Hôtel Pelletier GU.G.)La te édition annuelle \u20183 tournoi Hôtel Pelletier «+ dervulé «n fin de maine Crnièr« au Club de La Pruch re de St ame.Cette annee, le \u201cnois Tc craves Tees sos.4 ER A à 3 £ A D = 3 + \u2014 A EE ET0IUE POUTONI