Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 30 août 1978, Cahier 3

[" es ete Mercredi 30 août 1978 -DE LA CÔTE - DU - SUD Incendie d'un caveau à pommes de terre à St-Pascal (G.G.) Le feu a compléte- ment détruit un caveau à pommes de terre, situé sur la rue St-Adélard à St-Pas- cal, lundi le 21 août dernier.Il était 18 heures 30 lorsque les sapeurs de St-Pascal se sont amenés sur les lieux pour combattre l'élément destructeur.Ceux-ci se sont rapidement mis à l'oeuvre, mais n'ont rien pu faire pour sauver la bâtisse qui était déjà passablement endommagée à leur arrivée.Ils ont donc dû se contenter de circonscrire les flammes pour éviter que le sinistre ne se propage davantage.Le caveau, qui était la propriété de M.Oscar Lé- vesque de Kamouraska, est une perte totale.Selon les pompiers du poste de St- Pascal, une défectuosité électrique serait à l\u2019origine de l'incendie.France Guérin, reine des sucres à Ste-Louise (G.G.) C\u2019est devant une salle bondée que l\u2019on a annoncé le nom de celle qui régnera sur les érablières de Ste-Louise durant l\u2019année qui vient.C'est France Guérin du duché Réjean Lizotte, que le sort à désigné pour accéder à ces fonctions, Comme la température n'était pas assez clémente, c'est à l\u2019intérieur de la salle du couvent que se déroulait le couronnement, dimanche soir dernier.Deux autres jeunes filles, Pauline Labbé et Lynda Pelletier convoitaient le même titre.Au cours de la soirée de couronnement on a également procédé au tirage au sort des billets qui ont été vendus sur le terrain.Ainsi M.Raymond Chouinard, de La Pocatière, se méritait un lave-vaisselle tandis que M.Georges Lafrance, de Sept- Iles gagnait un appareil de radio AM-FM.Pour sa part monsieur Réal Miville de Ste-Louise, remportait la bicyclette 10 vitesses.Chacune des trois duchesses avait 1000 billets à vendre et ils ont tous été vendus au grand plaisir des organisateurs.Tournoi de balle-molle: Parmi les activités inseri- tes au programme, le tournoi de balle-molle a sûrement été le plus apprécié.Lors d'une partie d'exhibition les \u201cBoules à mites\u201d de Ste-Louise ont facilement défait la \u201cGrosse machine\u201d de CFLS Lévis au compte de 20 à 6.Dans la classe À la victoire est allée à l\u2019équipe de St-Aubert qui s'est mérité $200.00 alors que les gars de Ste-Louise vainqueurs de la classe B empochaient $150.00 Les meilleurs frappeurs du tournoi furent: en classe \u201cA\u201d Jean Bernier de St-Marcel et en classe \u201cB\u201d André Joncas de Ste-Louise.Du côté des lanceurs c'est Michel Langlois de St- Aubert qui l'a emporté en classe À et Sylvain Ouellet de St-Philippe en classe \u201cB\u201d, Au total $500.00 ont été distribués en bourse à la fin du tournoi.On estime à un peu plus de 2,000 le nombre de person- 30 nes qui ont défilé sur le terrain des loisirs durant cette fin de semaine.Le tout se terminait par un immense feu de joie autour duquel se sont réunis jeunes et moins jeunes.re NOTAIRES PIERRE BOUTIN BOULANGER 78 de la Gare Montmagny Cessionnaire des greffes de Louis Pelletier, Gonz.Bélanger, D.Plante.\u2014Services professionnels tous les jours 9 a 17 hres et les lundi-mercredi- vendredi 19 a 20:30 heures.248-1115 L\u2019incendie qui a détruit un caveau à patates, à St-Pascal, la semaine dernière, n'a laissé que cet amas de débris.AVANTD'ACHETER CO VOTRE PROTECT, A CORPORATION DES MAUCHANDS NOS PRIX ENN penal cs sca St-Francois Cté Montmagny 259-77 as SON oo they de Oi LURES DU QUERES O VI PAR EZ \u2014 mr AUCUNE MISE DE COTE _ ID: JACQUES DUMAS CHAROEN 1 5 7 kK 1 3 Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 ! \\ ANGLAIS [TEMPS PARTIEL] Cette année, le Service de I'Education des Adultes pour les cours d\u2019Anglais 102 et 112 utilisera une approche davantage axée sûr l\u2019individualisation et la participation de l'adulte.| Les cours vont débuter mercredi le 13 septembre.NOUS RAPPELONS QUE LES NOUVEAUX CANDIDATS DOIVENT OBLIGATOIREMENT PASSER UN TEST DE CLASSEMENT.Ces tests auront lieu aux endroits suivants: LOCALITE JOUR DATE HEURE ECOLE Mer.6-09 Lun.11-09 La Pocatière 20h.20h.Ecole Polyvalente Ecole Polyvalente L'Islet Mer.6-09 19.30h.Ecole Bon Pasteur St-Jean Mar.5-09 19.30h.Ecole FLeury St-Pamphile Mer.6-09 19.30h.Ecole Polyvalente Jeu.7-09 19.30h.Ste-Perpétue Dominique Savio Mar.5-09 Mer.6-09 19.30h.19.30h.Montmagny Ecole Polyvalente Ecole Polyvalente | TELE-UNIVERSITE Une Université sans murs, sans locaux, presque sans professeurs.Une Université : située partout n'importe où au Québec.Une Université qui n\u2018exige pas de ceux qui s'inscrivent à ces cours un niveau de scolarité minimum, mais simplement une Æ volonté d'apprendre et de travailler.Une Université à domicile, mais qui vous suit quand même de très près.Et qui, en plus de tout cela décerne des crédits ; universitaires.ÿ Un rêve?Une fantaisie?Une blague?Non.Une réalité.; Eneffet, grâce à une entente conclue entre la C.R.Pascal-Taché et Télé-Université, nous pouvons vous fournir renseignements, documentations, formulaires d\u2019inscrip- ; tions, etc\u2026 SI vous désirez en savoir davantage, communiquez avec votre directeur de centre.7 l'Education des Adultes, vous pouvez communiquer aux endroits suivants: Montmagny - Ecole Polyvalente - 248-2370 St-Paul - Polyvalente - 469-2117 L\u2019islet Nord - Ecole Bon Pasteur - 247-3957 L\u2019islet Sud - Louise Gariépy - 359-2469 La Pocatière - Ecole Polyvalente - 656-2413 NN RL RES COMMISSION REGIONALE PASCAL TACHE SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES Les activités du Service de Education des Adultes de la C.R.Pascal-Taché vont débuter bientôt: surveillez notre dépliant qui sera distribué dans les foyers vers la fin du mois d\u2019août.Vous trouverez ci-dessous une description de quelques-uns des services qui vous sont offerts.Pour de plus amples informations sur ces services et d\u2019autres offerts par le Service de ZÆ Est-ce que tu possèdes tous les moyens pour les atteindre?FORMATION PROFESSIONNELLE [temps partiel] CONDITIONS D\u2019ELIGIBILITE Sont éligibles aux cours de formation professionnelle à temps partiel, les candidats: \u2014dont l\u2019âge dépasse d'au moins une année l\u2019âge normal de fin de scolarité au Québec.(avoir atteint 16 ou 17 ans selon le cas.) \u2014 qui n\u2019ont pas fréquenté l\u2019école d'une façon régulière depuis au moins douze mois.\u2014qui retirent un revenu d\u2019un emploi ou autrement ou ceux qui sont en chômage temporaire.\u2014 qui désirent se perfectionner dans leur métier ou occupation.\u2014 qui ne peuvent se prévaloir d\u2019autres sources de financement.AUTODIDACTES \u2014 Vous voulez compléter votre scolarité mais ne savez pas comment faire?\u2014Vous voulez faire évaluer votre dossier pour connaître ce qui vous manque et compléter votre cours secondaire?\u2014Vous voulez suivre des cours mais vous ne pouvez pas vous déplacer ou encore il n\u2019y a jamais assez de candidats pour que le cours qui vous intéresse puisse se donner?Le Service de l'Education des Adultes a mis sur pied des services qui peuvent vous aider à trouver une réponse à ces questions: orientation, étude de dossiers, matériel vous permettant de suivre le cours chez-vous, aide d\u2019un professeur pour vous dépanner, etc\u2026 FORMATION SUR MESURE Quel que soit ton organisme ou ton groupe.Quels que soient les buts que tu poursuis?.Veux-tu un coup de pouce?Æ Appelle-nous.Déjà des comités d'écoles, des comités de citoyens, des cercles de Ë fermières, des groupements coopératifs, des groupes d\u2019handicapés et de personnes 7 1 âgées, se sont adressés à nous.A he 7: fi EE ns f Siig idan ER EO ES Re EE PEER \u201c4 Un éventail des produits en montre lors de l'exposition locale préparée par les Fermières de Ste-Apolline et tenue le 24 août.(D.G.) Le cercle des Fermières de Ste-Apolline disposait en montre des produits variés dans le cadre de son exposition locale, jeudi le 24 août dernier, au sous-sol de la salle paroissiale.Des arrangements de fleurs, du tricot, de la couture, des produits de jardinage, des mets cuisinés, etc\u2026 jonchaient les tables.Des mem- SL 31-30 MODELE bres du cercle ont remporté des prix pour la qualité de leurs articles.À ce sujet, la présidente, Mme Hélène Couture, en profitait pour adresser ses remerciements aux dames juges.Selon ses dires, beaucoup de gens ont fréquenté cette exposition.Comptoir artisanal Dans la même pièce, le comptoir artisanal de vente L'EPICIER-BOUCHER D'AUJOURD'HUI se la procure | maintenant chez affichait des confections de toutes sortes; tissage, tricot, articles en bois, macramé et autres.Mentionnons que le bureau de direction du comptoir se compose de Mmes Gaby Bernier, présidente, Marie-Elise Noel, vice présidente, Cécile Couture, secrétaire ainsi que des directrices Pierrette Drapeau, Jeannette Lapointe, Peuple-Courrier-Mercredi 30 ao0t 1978 Page Voici une couverture confectionnée par les membres du cercle des Fermières de Ste- Apolline.Mme Elisabeth Marceau, secrétaire de l'organisme, a fait l'assemblage des morceaux.À droite, on remarque la présidente, Mme Hélène Couture et à gauche, la gagnante de cet article, Mme Joseph Langlois.Les Fermières de Ste-Apolline tenaient leur exposition locale Béatrice Bernier et Denise Fortin.Activité au Lac Carré Le comptoir artisanal conjointement avec les Loisirs de Ste-Apolline organise une épluchette de blé d'inde et un tournoi de fers, le dimanche 3 septembre prochain.Ces activités auront cours au Centre de Plein-Air Lac Carré.LEANDRE BOUTIN ASSUREUR VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-Ignace, Montmagny Quebec | Bur\u2026 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Québec | Téléphone Bur.: [418] 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 CETTE JUSTE MESURE est transmise au consommateur par: MODELE HP-11 [S].STEAK \u2014 BOSTON PRIX |$)/kgB POIDS « (IEEE Wes 120 111 DATE OG- 11-79 DATE 19-11-79 Page 4 dits Roux Lp Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Le C.C.E.E.est.Depuis le 5 avril, Enerfix, papillon du C.C.E.E., retrouve chaque semaine un grand nombre de lecteurs.Le Centre d'économie d'énergie a tenté de vous apporter l\u2019information nécessaire pour être plus familier avec les énergies nouvelles, le gaspillage actuel, la situation énergétique en général! Certaines manifestations plus \u2019\u2019tapageuses\u2019\u2019, comme les journées spéciales (jour du soleil, jour de la bicyclette, foire d'information) organisées par le C.C.E.E.l'implantation du Marché aux Puces pris en main par I'A.F.E.A.S., la fondation de I\u2019'A.P.Q.E.E.E.C.S.ont regroupé des centaines de personnes et ont répondu én majeure partie, à leur besoin d'information.La présentation de films et de diapora- mas sur les économies d'énergie, des rencontres faites avec les organismes en place, des soirées d'information offertes à toute la population et à des groupes identifiés, sont des actions non moins centaines de personnes à s'intéresser au problème moderne.La sensibilisation faite jusqu'ici n'est pas palpable et quantifiable; cependant, l\u2019expérience vécue à l'exposition régionale agricote, nous a permis de croire, que bien qu\u2018implanté à Monimagny même, le C.C.E.E.a vraiment rejoint une population régionale au cours de sa durée.Nous avons perçu un intérêt très marqué des gens pour l'économie d'énergie suite à un mini-sondage effectué auprès d'une centaine d'individus rencontrés.Une seule question leur fut posée: \u2018Croyez-vous à la crise de l'énergie et pourquoi?\u201d 69 ont répondu positivement alors que 26 n\u2019y croient pas, invoquant les hypothèses de \u2018\u2019coup monté pour augmenter les prix, de ressources 1 illimitées, d'impossibilité\u201d\u201d; toutefois même dans la négation on envisage la situation pour plus tard! Les sources de là crise de l'énergie, selon celles qui y croient, sont le gaspillage, la surconsommation, les ressources vive le C.C.E.E.! dites devant l'évidence de la crise et prennent déjà des mesures personnelles pour les années futures.En plus de l\u2019A.P.Q.E.E.E.C.S., le Centre d'économie d'énergie laisse derrière lui des recommandations, familières à leur idéologie et présentées à différents groupes.Ainsi un dossier a été proposé au conseil municipal de Montmagny; des suggestions ont aussi été acheminées au comité de la campagne d'embellissement.Des projets, sur les économies d'énergie, au scolaire entre autres, ont été soumis à l'attention des bureaux de la conservation de l'énergie d'Ottawa et du Québec.Tout au long du C.C.E.E.les médias d\u2019information ont joué un rôle important en diffusant des textes de références, des messages d'intérêt public, des annonces d'activités, etc.\u2026.Leur intérêt vis-à-vis le projet qui se termine sous-entend une continuité d\u2019information sur tout ce qui touche l'énergie.Un pas est déjà fait en ce sens, car au mois de septembre sera publié un cahier sur les économies d'énergie conçu par le C.C.E.E.Ce cahier se veut un outil de travail et une banque de ressources (personnes et documents) à tous ceux qui s'intéressent à l\u2019avenir énergétique.Un projet se termine mais ce n'est pas une fin, c\u2019est plutôt le début de la sensibilisation amorcée par le C.C.E.E.C\u2019est la naissance d\u2019un nouveau mode de pensée, transmis par les personnes touchées de près ou de loin par les objectifs du C.C.E.E.Que ce soient ceux qui ont demandé de l'information, ceux impliqués dans des sondages, d'autres participants à des activités, ceux qui ont accepté de faire partie de l'association pour la promotion de la qualité de l'environnement et des économies d'énergie de la Côte-du-Sud, ou encore tous ceux qui lisaient et-ou écoutaient nos messages régulièrement, tous ces gens ont manifesté, consciemment ou non, Un intérêt grandissant à la cause des économies d\u2019énergie et seront sûrement des \u2018\u2019porteurs de bonne nouvelle\u201d.Aurevoir et à bientôt Enerfixdu C.C.E.E.concrètes et qui ont amené d'autres limitées que l\u2019on épuise; certaines se sont à l'intérieur du journal Peuple-Courrier, Point-Virgule:la nouvelle revue des employées de secrétariat Notre premier numéro spé- tous.et a toutes, spéciale- cial de janvier nous a prouvé ment aux femmes qui oeu- ( le besoin d'une revue spécia- vrent dans le domaine du lisée pour la femme au secrétariat.travail.La part de la femme dans Forte de cette expérience, le monde du travail ne cesse l'équipe de Point-Virgule d'augmenter.Ce phénomène vous présente son deuxième méritait d'être analysé et numéro.Deux (2) autres commenté.Point-Virgule numéros sont à venir d'ici comble cette lacune et espè- décembre.re votre participation pour Point-Virgule se veut une l'aider à relever ce défi.revue accessible et ouverte à N'attendez pas trop tard Commencez dès la rentrée Cours de CULTURE PHYSIQUE © % INSCRIPTION: a a ~ pre 6 « Jeudi.31 août COURS: Mardi etjeudi, à l'heure de votre choix.e Programme personnel adapté à votre état de santé physique et général eAmaigrissement local et général eBain Sona e Modelage du corps eAppareils électriques et manuels 31 Place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 Certificat de culture personnelle remis à la fin du cours.EE Notre devise: AIDER CHACUN À S'AIDER LUI-MÊME VENEZ SUIVRE NOTRE COURS RELATIONS HUMAINES SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE LA POCATIERE, JEUDI, 7 SEPTEMBRE yy £ 19.30 HRES SALLE GUIMONT [CATHEDRALE] Si impossible de venir le 7, rendez-vous le 14 septembre.VOTRE ANIMATEUR AVEC GILBERTHE GAMACHE PROFESSEUR DE LAMETHODE BENWEIDER Gina Lyn Enr.is 7 ANDRE LEC OURS ST-PAMPHILE, LUNDI, 11 SEPTEMBRE CONDITIONS: 19.30 HRES COUVENT DE ST-PAMPHILE Du Lost NOTRE SoE ON MENT Aucun engagement à signer, vous payez à Si impossible de venir le 11, rendez-vous le 18 septembre la leçon.MONTMAGNY, MARDI LE 12 SEPTEMBRE, Pour informations: PRIX: 11 leçons à $9.00 chacune Couples mariés: 11 leçons à 815.00 \\ chacune.19.30 HRES ECOLE ST-PIE X Si impossible de venir le 12, rendez-vous le 19 septembre.J i AEN ot Le juge Roméo Bernier, à gauche, présente un trophée au grand gagnant du concours Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 ss Ais ne, E Page 5 L'un des participants au concours régional de labour s'exécute sous l'oeil vigilant du NE AE TIT VOTO RER AO EE ER régional de labour, M.Armand Pelletier.juge.Concours de labour régional tenu à St-Eugène ER SEE D Les agriculteurs d\u2019aujour- d'hui travaillent plus dur chaque jour, pour nous assurer des produits maraîchers de bonne qualité.Pour cela, ils doivent constamment apprendre de nouvelles techniques pour travailler avec les machineries agricoles dont ils disposent, et aussi utiliser des techniques de labourage, qui feront, que chaque heure passée dans les champs, sera très productrice.Avec l'appui du ministère de l'Agriculture, ces agriculteurs peuvent de nos jours obtenir des renseignements très judicieux touchant l\u2019utilisation des machines agricoles et le travail dans les champs.Le mardi 22 août dernier, un concours régional de labour était tenu en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, bureau local de L'Islet.M.Gilles Hudon, de ce même ministère en était l'organisateur.Nous nous sommes rendus sur les lieux de l'événement, et nous avons obtenu des renseignements en rapport avec le déroulement du concours de labour.A partir de 14 heures, les huit.participants inscrits, sur une possibilité de dix, avaient à exécuter, un ados, suivi de douze sillons de chaque côté pour se terminer par la raie de curage.Tout ce travail devait être complété en entier, au cours des trois prochaines heures, du début de l\u2019activité.Sans cela, le participant se voyait enlever des points, sur un total possible de deux cents points.Chaque participant inscrit -avait une parcelle de terrain d'une dimension de 50 pieds par 150 pieds pour y exécuter ces fonctions dans le cadre du concours de labour.À ce concours régional de labour, on remarquait la présence de quatre participants du concours provincial, qui s'était déroulé à La Pocatière, en 1977, à la station de recherche.M.Pierre Gagné de St- Eugène, de la ferme Gagné et Fils, a eu l'honneur de voir tenir ce concours de labour, sur les terrains de sa ferme.Après avoir reçu de l'information, M.Pierre Gagné trouvait l'expérience possible à réaliser.C\u2019est alors qu\u2019en 1978, M.Pierre Gagné avait obtenu l'assurance que le concours régional de labour, se déroulerait sur les terrains de la ferme Gagné et Fils.M.Martin Brisson, technologiste agricole de I'L.T.A.de La Pocatiére, a bien voulu fournir les détails relatifs a ce concours de labour.C\u2019est le juge Roméo Berner, qui a procédé au jugement de points attribués aux participants du concours, a mentionné M.Brisson.Le grand vainqueur M.Armand Pelletier, de La Pocatière, se voyait remettre un trophée à la fin de cette activité, de plus il se distinguait pour participer au grand concours provincial de labour et de démonstration de machinerie agricole, qui se tiendra à Descham- bault, du 6 au 9 septembre 1978.M.Brisson a de plus rapporté, que les vendeurs-distri- buteurs de machinerie agricole, ont prêté leur collaboration lors de ce concours régional de labour, en fournissant de la machinerie agricole; il mentionnait, M.Conrad Lord, la Coopérative agricole de la Côte-Sud, Jean-Claude Hudon, et Via- teur Laplante.En regard au trophée attribué au gagnant du concours régional de labour, c'est grade a la contribution de la Coop de la Côte-Sud, que le prix a été décerné.Fernand Guimond LEER RIANN 930065 forcée 930016 Boite a lunch Thermos pour enfant incluant une bouteille isolante «roughneck» incassable d'une capacité de 10 onces (284 mi).Choix de couleurs.$4 .99 930123 Boîte à lunch Thermos pour enfant incluant une bouteille isolante «roughneck» incassable d'une capacité de 10 onces (284 mi).Choix de modèles tels que: Road Runner, Barbie, Snoopy, $4 99 = etc.(non illustrés).860015 tères.INCLUSE.930057 lunch.(284 ml).Choix de couleurs.LA BOUTEILLE ISOLANTE N'EST PAS $2.69 Machine à écrire Brother, portative, budgétaire, possédant un clavier de 84 carac- Bouteille isolante Thermos d'une capacité de 10 onces.Convient pour toutes les boîtes à Choix de couleurs.$3.49 Boîte à lunch Thermos pour l'adolescent ou l'ouvrier.Très résistante, charnières durables pleine longueur, poignée ren- 861112 Calculateur électronique Brother AC-DC de 22 touches.Fait les opérations suivantes addition, soustrac- 2 tion, multiplication, division, calcul au facteur constant, calcul de rabais et RRB PS plus, calcul de pourcentage, calcul de Pi, calcul de racine Garan $11.99 Garantie de 1 an.860080 Machine a écrire électrique Brother, budgétaire avec touche de répétition d'espace automatique, touche de répétition électrique et chariot de 12\".Caractéristiques: clavier de 88 caractères, tabulateur pré-ajusté, touche de demi-espaces pour taper des formules, ruban à deux couleurs et stencil, touche d'ajustement, clavier confortable, échelle graduée de papier, table de correction et support de papier, guide papier ajouré style Pica, valise portative attrayante.$199.95 930156 Bocal à goûter Thermos d'une capacité de 6 onces.Le compagnon idéal de la boîte à funch.(149 mi).Choix de couleurs.1 .49 Caractéristiques: touche de marges instantanées, presse-papier gradué, ruban à deux couleurs et stencil, touche de dégagement, échelle graduée et guide cartes, touche $9 1 .99 demi-espaces. Page 6 Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Campagne de souscription en faveur de l'hôtel de ville, à St-Eugène Dans quelques mois à peine la municipalité sera dotée d'un nouvel immeuble moderne, fonctionnel, répondant à un besoin auprès de la Population, et des organismes qui travaillent à l'avancement de toute la collectivité.L'Hôtel de Ville qui sera érigé sur l'emplacement même de la salle municipale, vieille de 73 ans, est une fierté que le conseil municipal actuel a pu mener à des résultats, concrets, tangibles, et ce, quelques mois à peine après l'élection de M.Alphonse Caron, à la mairie en septembre 1977.En août 78, les contribuables de la municipalité ont pu assister à la démolition de la salle municipale, et dans quelques jours les travaux de construction seront débutés.Profitant de la période des travaux de construction, pour démontrer la valeur significative du projet, une campagne de souscription publique, en faveur de l\u2019Hôtel de Ville a été officiellement annoncée le mercredi 23 août dernier, par un Comité chargé de recueillir des fonds afin de limiter au minimum, l'emprunt à contracter pour le financement du projet.\u201cLe comité pour la campagne de souscription de la salle municipale\u201d est formé de tous les membres du conseil municipal, et quelques contribuables bénévoles.Lors du lancement offi- Pas de piste cyclable à Notre-Dame de Bonsecours Le ministère des Transports du Québec, a fait connaitre sa décision relative à la construction d'une piste cyclable sur le territoire de la municipalité de Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet.En effet, mardi le 22 août, le secrétaire municipal M.Bertrand Couillard, nous a communiqué l'information qui s'avère négative pour le projet envisagé par la municipalité de Notre- Dame de Bonsecours.M.Couillard a tenu à préciser que le ministère des Transports du Québec n\u2019a explicité la décision qu\u2019il avait prise touchant la piste cyclable, auprès de la Corporation municipale de Notre- Dame de Bonsecours.Le secrétaire a allégué que le projet de la piste cyclable, était pour les cyclistes une sécurité, que nous aurions pu leurs accorder, vu le nombre sans cesse croissant dans la région.Rappelons que la Corporation municipale de Notre- Dame de Bonsecours, s\u2019était montrée favorable à la construction de la piste cyclable, mais là où il y avait dévergence, c'était sur l'entretien de la piste au cours des années futures; ce qui aurait demandé des déboursés, que la Corporation municipale, n\u2019était pas en mesure de garantir auprès du ministère des Transports du Québec.Rappelons par ailleurs que la Cité de Montmagny est toujours dans l'attente d\u2019une réponse du ministère des Transports face à une demande similaire d\u2019une piste cyclable en bordure de la route 132 de Berthier- sur-Mer à Cap St-Ignace.Fernand Guimond M.Jean-Claude Guimont se joint à l'équipe de vendeurs de W.Fortin Auto Inc.M.Guimont sera en mesure de vous rencontrer et de satisfaire vos prochams besoins d'automobile et de camion.Nouveau vendeur chez: W.Fortin Auto Inc.ciel, le comité a nommé M.Jean-Claude Bernier, président exécutif, M.Laurier Guignard, vice-président, et la secrétaire-trésorière Mme Anne-Marie Normand.La présidence d'honneur revient à l'abbé Yves Leclerc.La campagne de souscription sera conduite par tous les membres de ce comité, qui passeront parmi les foyers, les commerces, à compter du lundi 28 août.On nous a confié lors du lancement de la campagne de souscription, que cette sollicitation pourrait être terminée avant le début des classes.L'objectif financier, est de recueillir la somme de $10,000.Le comité se dit confiant de recueillir cette somme et pour cela, il compte sur la collaboration de tous ceux qui le peuvent pour en faire un succès dont tous les contribuables se diront satisfaits une fois le résultat obtenu.Un circulaire-com- muniqué doit parvenir dans tous les foyers, afin de renseigner la population sur les sources de financement assurées pour le projet, et encourager les donnateurs à se montrer généreux face à la campagne de souscription volontaire, parrainé par le comité.D'après le circulaire signé par le maire M.Alphonse Caron, \u201cLes gens de St-Eugène sont fiers de leur municipalité, ils ont à maintes reprises prouvé qu\u2019 ils étaient généreux.Nous sommes assurés que vous répondrez très positivement à cet appel, et que l'objectif projeté sera atteint\u201d.C'est par ces propos, que le circulaire-communiqué se termine.La liste de tous les membres du comité, est également rapportée assez fidèlement.Fernand Guimond Tél.247-5791 Conrad Clavet Excavation Nivelage 30 - 5ème Ave Ville L\u2018Islet LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION DE QUEBEC VOUS RAPPELLE QU'IL EXISTE UN PROGRAMME DE FORMATION A TEMPS PARTIEL A LINTENTION DES TRAVAILLEURS.Ce programme de formation comporte des cours de niveau secondaire et collégial.Ces cours sont gratuits pour les candidats qui répondent aux conditions d'éligibilité au financement.Ce programme a été congu spécialement pour répondre aux besoins des travailleurs et des employeurs de la région de Québec (03).Les travailleurs en emploi qui désirent se perfectionner dans leur métier ou occupation ainsi que les DE FORMATION PROFESSIONNELLE employeurs qui désirent améliorer la formation de leur personnel devraient trouver dans ce programme un outil de développement important.Les cours offerts regroupent un éventail très vaste des spécialités pro essionnelles, telles que: techniques para-médicales, techniques de l'équipement motorisé, techniques commerciales, techniques de la construction, techniques de l'alimentation, techniques administratives et autres.id TS ete eri Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Stabilité de la clientèle à la.Commission Scolaire de La Pocatière (G.G.) A la Commission scolaire de La Pocatière, qui regroupe sur son territoire 8 écoles de niveau élémentaire, quelques 1462 élèves sont attendus pour le début de septembre.Il ne s \u2018agit là que de prévisions mais, si elles s'avèrent exactes, le nombre d'enfants fréquentant les écoles de la Commission scolaire ne se sera accru que de 7 élèves, passant de 1455 l'an dernier à 1462 cette année.De ce nombre, 672 enfants fréquenteront les écoles Sa- cré-Coeur et St-Charles, de La Pocatière.Dans les autres écoles, la répartition s'effectuera ainsi: St-Pacô- me: 184, St-Gabriel: 155, St-Onésime: 69, St-Roch 141, La rentrée des élèves à la Commission Scolaire de Nous désirons informer tous les parents que la rentrée des élèves de niveau maternelle et élémentaire, fréquentant les écoles de la Commission scolaire de Montmagny, aura lieu mercredi le 6 septembre, à compter de 8.15 heures.Les élèves se présenteront seulement dans l\u2019avant-midi.Il y aura congé dans l'après-midi car les enseignants seront en demi-journée de planification.Les cours reprendront jeudi matin le 7 septembre 1978 pour tous.Particularités pour les classes de maternelle Les enfants qui font partie du groupe de I'avant-midi se présenteront mercredi ma- tin le 6 septembre et reviennent le lendemain matin.Les enfants qui font partie du groupe de l'après-midi se présenteront seulement jeudi le 7 septembre après-midi.Les parents qui le désirent peuvent accompagner leur enfant de niveau maternelle pour participer à l'accueil.Horaire des écoles Pour le secteur \u201cNord\u201d, l'horaire des cours débutera à 8.15 heures et se terminera à 15.05 heures environ pour les écoles suivantes: Beau- bien, St-Thomas, St-Ma- thieu, St-Nicolas, St-Pie X et St-François.Quant aux écoles de Berthier, St-Pierre et Cap St-Ignace l'horaire des cours débutera à 8.20 heures pour se terminer vers 15.05 heures environ.Pour les secteurs \u201cCentre et Sud\u201d, l'horaire des cours débutera à 8.20 heures et se terminera à 15.00 heures environ pour les écoles suivantes: St-Just, Ste-Lucie, Ste-Apolline, Notre-Dame du Rosaire et Ste-Euphémie.Quant aux écoles de St-Fa- bien et St-Philémon, les cours débuteront à 8.25 heures le matin pour se terminer vers 15.00 heures environ.A l\u2019école de la Colline, les cours débuteront a 8.35 heures pour se terminer vers 15.10 heures.Nous ne précisons pas l'horaire des cours pour la fin de l\u2019'avant-midi et le début de l'après-midi car il y à des variantes dans toutes les écoles.Si des modifications majeures doivent être apportées, elles seront com- Ste-Louise: 81, et Rivière- Ouelle: 160.Si la clientèle scolaire demeure relativement stable, il en va ainsi du nombre Montmagny muniquées par les principaux d\u2019écoles.Pour des renseignements supplémentaires, nous vous Page 7 de professeurs; la Commission scolaire n'ayant pas eu à effectuer de mise à pied, mais elle aurait plutôt procédé à l'engagement de deux nouveaux professeurs.invitons à communiquer avec les écoles concernées.Jean-Pierre Després Secrétaire général 77 élèves de moins pour la Commission Scolaire Jean Chapais (G.G.) Le nombre d\u2019élèves qui fréquenteront les écoles élémentaires de la Commission scolaire Jean Chapais devrait diminuer de 77 si l\u2019on se fie aux statistiques préparées par la Commission scolaire pour septembre prochain.Alors que l\u2019an dernier, le nombre d'enfants inscrits se chiffrait par 1581, cette ET LE MAGASIN ss FOURNIER/ jis Roch = Fournier Meubles Enr.165 Rue St-gnace, Montmagny Face à l\u2019église St-Mathieu LA 248-1328 On est un des 150 marchands B.V.A pour mieux vous servir hte aile HITACHI de 3 ans 3 I année, les prévisions font état de 1504 élèves.A St-Pascal, le nombre d'inscriptions devrait atteindre 537, ce qui comprend, aussi les élèves de St-Ger- main.Dans les 8 autres écoles de Jean Chapais, les statistiques s\u2019établissent ainsi: St-Bruno, 107, Kamou- UNE EQUIPE IMBATTABLE © HITACHI raska: 78, Mont-Carmel 170, St-Alexandre: 208, St-Denis: 71, St-Philippe: 105, Ste-Hé- lène: 155 et St-Joseph 73.Cependant, la Commission scolaire n'aurait pas eu à effectuer de coupures dans le personnel.Seuls quelques professeurs à temps partiel ou non qualifiés ont été remercié de leurs services.@ HITACHI a.-n., \u201cos Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Page 8 Au premier plan, la Championne junior de réserve, Val d\u2019Espoir Tempo Marylin: deuxième un an junior et championne junior de réserve pour M.Jean-Guy Michaud de St-Philippe de Néri.A l'arrière, on retrouve, la Grande Championne, Gendinale Lise, 1ère dans la catégorie cinq ans et plus, détentrice des trophées offerts par la Laiterie Chez-nous de St-Raymond de Portneuf ainsi que celui accordé par De Laval pour le meilleur pis.Ce sujet à M.Joseph Gendron de Montmagny.Participation des éleveurs du Club Holstein de Montmagny-L'Isiet-Kamouraska à l'Expo du district de Montmagny A l'avant, Cantinale Aztec Nettie, septième classe trois ans et Cantinale Chieftain Lola, quatrième classe quatre ans, pour M.Marius Cantin de Montmagny.pute ne a Les éleveurs du Club Holstein de Montmagny- L'Islet-Kamouraska ont participé en grand nombre encore une fois cette année, à l'Expo du district de Montmagny et ils ont obtenu des succès très intéressants.En effet, pour la première fois depuis la dizaine d'années d'existence du club, la Grande Championne, Gendi- nale Lise, est la propriété d\u2019un éleveur de notre club, M.Joseph Gendron et la Championne junior de réserve, Val d\u2019Espoir Tempo Marylin, a été obtenu par M.Jean-Guy Michaud de St- Philippe de Néri dans le comté de Kamouraska.C\u2019est M.Marius Cantin qui s\u2019est classé le premier exposant du Club et il obtint le trophée offert par M.Lauréat Caron de l\u2019Abattoir de Montmagny Inc.M.Cantin est aussi le gagnant du trophée accordé pour la meilleure génisse de l\u2019année soit Cantinale Yukon Martha qui se classa troisième.Ce trophée est offert par les inséminateurs Jean-Marc et Jean-Yves Gosselin, insémi- nateurs de St-François.Ces deux trophées lui seront présentés lors de la soirée récréative du club au mois d'octobre.Il convient également de noter les résultats de nos éleveurs dans la classe d\u2019un an sénior ou quatre des cinq premiers sujets de la classe étaient de notre club.Ainsi M.Lauréat Pelletier de St-Roch des Aulnaies se classait premier, M.Lucien Michaud, St-Philippe de Né- ri, second, M.J.Arthur Lemieux de Ville de L'Islet, quatrième et M.Alfred Boulet de St-François, cinquième.Les éleveurs suivants ont participé à l\u2019Expo: MM Marius Cantin, Alfred, Auguste et Grégoire Boulet, Joseph-Aimé Blais, Jacques Paré, Martin Fiset, Denis Cloutier et Joseph Gendron, dans Montmagny.MM.Joseph-Arthur Le- mieux, Cyrille Dubé, Lauréat Pelletier, Jocelyn et Yoland Boucher dans L\u2019Islet et MM.Lucien et Jean-Guy Michaud, Moreau et Frères ainsi que Jean-Nicolas Lan- glais dans Kamouraska.La direction du club est très fière de la participation de ses éleveurs à l'Expo du district de Montmagny cette année.Elle félicite ses éleveurs pour les résultats obtenus ainsi que pour la bonne collaboration qui existe au sein du groupe.Le secrétaire du Club Holstein Montmagny-L'Islet- Kamouraska [Us une voiture a occasion 1977 BUICK CENTURY 1977 BUICK SKYLARK Régal 2 ptes, tout équipé 12,000 milles 1977 G.M.C.4X4 Pick-up 8,000 milles 1975 MONZA Hatchback 8 cyl., automatique 1977 AUSTIN-MINI Série 1000 14,000 milles 1973 Buick Century 2ptes très has h prix 1971 Plymouth Fury 11 pres GARAGE YVON FOURNIER 1966 Chevelle Malibu ores Tél.gar.: 248-5827 Rés.248-3491 4ptes Sedan 12,000 milles 1975 CUTLASS 2 ptes, Supréme Bas millage 1974 CUTLASS 2 ptes, Supréme Bas millage Rey mes ih \u2018 Hs said i ih ) wait Vn Sh 4 a Pellerat Chieftain ed.lère dans la classe un an senior pour Lauréat Pelletier do St-Roch des Aulnaies et Boulet Chieftain Florence, troisième dans la catégorie deux ans pour Alfred Boulet de SeFrançois.| ht 1968 CADILLAC Décapotable Très propre Pr Cantina Fakon À Martha, troisième o dans | les génisses de l'année Ç pour \u201cMarius Cantin et L'Islet Pierrot Dude Rock, quatrième taureau de l\u2019année pour Joseph-Arthur Lemieux de Ville de L'Islet.Montmagny Estime gratuit | Etes TETE EE SN We CPs pr ores a peau bat er ENORME EE EEE J ER TRE De ed EE ES CHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE EE La construction d\u2019une rocaille (2e partie) Pour faire suite à la chronique de la semaine dernière, nous verrons les catégories de plantes qui peuvent être utilisées, et l'entretien qu'elles exigent afin de donner le plus bel effet à la rocaille.Les plantes appropriées Il y à cinq catégories de plantes qui peuvent être utilisées dans la confection de la rocaille.Le choix dépend de la dimension de la rocaille, du site, du goût des gens et de leur budget.1.Les plantes herbacées vivaces: Elles peuvent être dressées, rampantes ou tapissantes.Des variétés telles l\u2019alyssum, arabis, armoise, campanule, gaillarde, phlox, thym et aster, etc.conviennent trés bien.2.Les arbustes: Dans la rocaille, l\u2019arbuste donne du relief en permettant d\u2019insister sur un point et d\u2019en atténuer un autre.C\u2019est lui qui donne la forme définitive à la rocaille.Des arbustes tels le philadelphe doré, la potentille, les spirées, les viornes, et les rosiers, etc.conviennent très bien.3.Les résineux: lis offrent une grande variété de couleurs et de formes.Les épinettes naines, les génévriers étalés et pyramidaux, les ifs et les cèdres pyramidaux ou globes conviennent très bien.4.Les annuelles ou saisonnières: Elles apportent la couleur dans la rocaille.il ne faut pas les utiliser en gs 2723 3 trop grande quantité et gar- #72 der une harmonie dans les ; couleurs.Les agérates, les ; & = capucines, les mufliers à het a sa de rabais nains, le pourpier, les oeillets d'Inde, le salvia, les phlox de Drummond et l\u2019a- lyssum, etc.peuvent être avantageusement utilisés.5.Les bulbes: Les bulbes d'automne permettent d'avoir une rocaille fleurie tôt au printemps.Les tulipes, narcisses, crocus, muscaris et les galanthus (perce-neige) peuvent venir compléter les plantations de la rocaille.DARWIN La première plantation se fait alors que l'on est à construire la rocaille.À ce moment on peut y installer les résineux, les arbustes et des plantes vivaces rampantes afin de retenir le sol.Les autres plants sont mis en place lorsque la rocaille est rafermie.L'entretien C\u2019est un point très important.La beauté de la rocaille dépend en grande partie des soins après la plantation.Enrésumé: 1.Un desherbage constant 2.Des tailles occasionnelles et régulières 3.Des divisions régulières des plants 4.Une fertilisation adéquate 5.Un nettoyage spécial au printemps et à l\u2019automne 5.Un travail régulier durant la saison 7.Un arrosage contrôlé suivant les groupes de plantes Bon succès! Diane Robichaud Hudon Technologiste en horticulture Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 «| Fortin et Thibault, de St-Eugéne, Page 9 dépose trois soumissions pour l'entretien des chemins municipaux Ville de L'Islet et St-Euge- ne, ont procédé lundi le 21 août, à l\u2019ouverture des soumissions pour l'entretien des chemins municipaux pour la période de deux ans, soit 1978-79 et 1979-80.A ces deux endroits, une seule soumission a été reçue, et elle était présentée par la firme Fortin et Thibault Inc.de St-Eugène.A Ville de L'Islet, selon l\u2019avis publie, on peut lire, que l'entretien des chemins de la municipalité est, sur une longueur de 4.70 kilomètres, soit environ 3 milles.Le prix demandé par le soumissionnaire, devra être déterminé de manière fixe, à tant par kilomètre, pour la période fixée, et de plus le proposeur de la soumission, devra inelure la fourniture du sel et du sable.La firme Fortin et Thibault, a fixée a $2,400 du kilométre sa proposition pour l'entretien des chemins ce qui exige un déboursé annuel de $11,280.00 pour la municipalité de Ville de A St-Eugène Le dépôt de la soumission, de la firme Fortin et Thibault, se définit avec les caractéristiques suivantes: L'entretien des chemins de la Municipalité se fait sur une longueur de 26,59 kilomètres, soit environ 16,53 milles.Le prix comprend également le tarif sur base fixe, et la fourniture du sel et du sable; on a demandé de fixer le tarif à tant du kilomètre là également.La soumission déposée, par la Firme Fortin et Thibault se justifie de la manière suivante: Annuellement, la corporation municipale de St-Eugè- ne, aura à débourser une somme de $24,595.75 pour faire exécuter ces travaux d'entretien.Avec ces renseignements obtenus par la corporation municipale de Ville de L\u2019Islet, et de St-Eu- gène, une décision finale devrait être prise à la séance régulière du conseil, de septembre, concernant le soumissionnaire Fortin et Thibault de St-Eugène.Notre-Dame de Bonsecours Par ailleurs, la paroisse de Notre-Dame de Bonsecours, a aussi demandé des soumissions pour l'entretien des chemins pour les saisons 1978-79 et 1979-80.Encore là, le prix fixé est précisé à tant du Kilomètre et comprend la fourniture du sel et du sable.La longueur du parcours est de 17, 43 kilomètres soit environ 10.83 milles.La firme Fortin et Thibault qui avait préparé la soumission, a exigée $950.00 du kilomètre par année, pour l'entretien des chemins municipaux.La corporation devrait apporter une décision touchant le contrat d'entretien des chemins municipaux, à la séance du 5 septembre, a précisé M.Bertrand Couil- lard, secrétaire municipal, au lendemain de l'ouverture des soumissions.Fernand Guimond de rabais sur tout à l\u2019intérieur sur tout à l\u2019extérieur \u2014Plantes vertes \u2014Insecticides \u2014 Arbres \u2014 Accessoires de jardin \u2014Arrangements floraux \u2014Tuiles \u2014Tondeuses \u2014Etc.\u2014Poteries \u2014Engrais \u2014Cèdres \u2014Balancoires \u2014 Etc.S Tel.: 248-4778 Centre du JARDIN des ARPENTS VERTS INC. Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 AVIS PUBLIC QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI No: 9510 R.S.P.REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC-TELEPHONE, requérante.L'ABONNE QUI DESIRE MESURER L'EFFET QU'AURA SUR SON COMPTE TELEPHONIQUE LES CHANGEMENTS PROPOSES DANS CET AVIS, PEUT LE FAIRE EN CONSULTANT D'ABORD LA LISTE DES CIRCONSCRIPTIONS ET GROUPES TARIFAIRES CI-DESSOUS; PUIS, À L'AIDE DES TABLES APPROPRIEES COMPRISES DANS CES PAGES, IL POURRA CALCULER LE NOUVEAU TARIF QUI LE CONCERNE.LISTE DES CIRCONSCRIPTIONS ET GROUPES TARIFAIRES CORRESPONDANTS CIRCONSCRIPTION GROUPE TARIFAIRE Actuel Proposé CIRCONSCRIPTION Actuel AVIS PUBLIC AVIS EST DONNE que Québec-Téléphone a produit à la Régie des services publics du Québec, le 14 août 1978, une requête demandant le redressement de ses tarifs interurbains à compter du 1er novembre 1978 et celui de ses tarifs locaux et autres services pour le 1er avril 1979.Les principaux services concernés sont de même que les nouveaux tarifs proposés.énumérés ci-après Toute personne qui désire prendre connaissance de la requête peut le faire en s'adressant à la Régie des services publics à l'adresse mentionnée au paragraphe qui suit ou à l'un des bureaux d'affaires de la requérante dont les adresses apparaissent aux annuaires téléphoniques mis à la disposition de ses abonnés et usagers.Toute personne qui désire intervenir pour appuyer ou s'opposer à cette demande doit en informer la REGIE DES SERVICES PUBLICS, PAR ECRIT, A SON SIEGE SOCIAL SIS AU 2875 BOULEVARD LAURIER, SUITE 1200, STE-FOY, QUEBEC, G1A 1G8, DANS LES QUINZE JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS.Le tout conformément au mode de signification prescrit par le président de la Régie.Rimouski, 16 août 1978.Aguanish Amqui Armagh Baie-Comeau Base-des Sables Baie Johan-Beets Baie-Tonité Barachors Batiscan Bic Bonaventure Cap-Chat Cap-des-Rosiers Caplan Cap-St-tgnace Carleton Chevery Chute-aux-Outardes Clarke City Clotidorme Cross Point De Grasse Donnacona Esprit-Saint Forestville Franquelin Gaspé Godbout Grande-Riviere Grande Vallée Harrington Harbour Hauterve Havre-Saint-Pierre Lac-aux-Sables Lac-au-Saumon La Romane Les Boules Les Méchens L'islet Lourdes-de-Blanc-Sablon Luceville Manicouagan 5 Mara Matane Matapédia Mont-Jol Mont-Louis Montmagny Murdochville Mutton Bay Natashquan Neuville New Carlisle Newport New Richmond Nouvelle Pentecôte Percé Pont-Rouge Port-Cartier Port-Danies Port-Merver Portneut Rimouski Rivière-à-Martre Aivière-à-Pierre Riviére-au-Renard Rivière-au-Tonnerre Auvière-St-Jean St-Adelphe St-Agapit Ste-Agathe St-Alexis-de-Matapédia Ste-Anne-de-la-Pérade Ste-Anne-des-Monts St-Anseime St-Antoine-de-Tilly St-Augustin [Duplessis) St-Augustin {Portneut) St-Basite St-Bernard-de-Dorchester Ste-Blandine St-Casimir St-Charles Ste-Claire St-Côme-de-Kennebec Ste-Croix St-Darmien-de-Buckland St-Edouard-de-Frampton St-Edouard-de-Lotbimére TREMBLAY, BOUCHARD, RINGUET & LAPRISE Procureurs de la requérante Case postale 903, Rimouski, Qué.Note: GROUPE TARIFAIRE Proposé Ct ACONSCRIPTION St-Fabien Ste-Félicité St-Ftaven St-François St-Gabriel St-Gédéon-de-Beauce St-Georges de Beauce Ste-Hénédine St-Henri de Lévis St-Isidore St-Jean-Port-Joh St-Joseph-de-Beauce St-Lambert St-Léon-le-Grand St-Malachie St-Marc-Jes-Cacrières Ste-Marie de Beauce St-Martin St-Michel-de-Bellechasse St-Moise St-Pamptie (St-Marcel) St-Patrice-de-Beaurivage S1-Paul-de-Montmuny St-Poul's River Ste-Perpétue St-Prosper de Dorchester St-Raphael St-Raymond St-René-de-Matane St-Roch-des-Auinaies St-Simon de Rimoutk1 St-Stanisias Ste-Thècle St-Théophile Ste-Thérése-du-Colombier St-Tite St-Ubaide St-Ulric Sayabec Sept-lles Téte-à-la-Baleine Val-Alain Val-Brillant Vallée-Jonction GROUPE TARIFAIRE Actuel Proposé 5G 9G 30 6D 3F 6F 4F 7F 20 30 4F IF 4G BG 3E 6E cua CuQ-0 1 3e SE 30 cua Cua.Q 2C ac 20 4D 230 50 30 60 40 70 cua cuaq 1A JA 20 30 1A 1A 3F 6F 18 1B 20 30 40 7D 30 so 28 4B 3c 6C 30 50 2E sE æ sc 2\u20ac 5E 4D 70 2C 30 2C 40 2F SF 3\u20ac SE 2 40 5G 9G 1 1 2c 3C 2 4D 3e GE Actuellement, le tarif mensuel de base est déterminé par la totalité des téléphones en service (appareils principaux et postes supplémentaires) que vous pouvez rejoindre sans frais interurbains.Pour sa part, le nouveau G5L 7C9 tarif proposé est calculé en fonction du nombre d'appareils principaux (terminaux) qu'il vous est possible de rejoindre sans frais interurbains.Ceci a nécessité l'établissement de nouveaux groupes tarifaires, lesquels sont proposés ci-dessus.TABLE ACTUELLE DES TARIFS MENSUELS DE BASE SERVICES RESIDENTIELS SERVICES D'AFFAIRES SERVICES D'AFFAIRES SPECIALISES Ligne raccordée à un Ligne pour GROUPE système de appareil TARIFAIRE Ligne de téléphones de trans- Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne standard à boutons- mission de à 4 abonnés à 2 abonnés individuelle à 4 abonnés à 2 abonnés individuelle privé poussoirs données $ $ $ $ $ $ $ $ 1 410 470 5.40 5.95 7.60 9.30 16.25 11.60 17.70 2 4.15 4.90 5.65 6.40 8.50 10.60 18.55 13.25 20.15 3 4.20 5.05 6.00 6.90 9.80 12.75 22.30 15.95 24,25 4 4.30 5.25 6.40 7.45 11.15 14.85 25.95 18.55 28.25 5 4.40 5.50 6.80 7.90 12.60 17.15 30.00 21.40 32.60 6 455 5.80 2.20 8.30 14.30 19.45 34.05 24.30 36.95 *\u201cCUQ 5.45 6.05 7.50 9.00 14.80 20.60 36.05 25.75 39.15 \u201c Le tarif mensuel de base de la CUQ actuellement en vigueur inclut le supplément territorial.TABLE PROPOSEE DES TARIFS MENSUELS DE BASE SERVICES RESIDENTIELS SERVICES D'AFFAIRES SERVICES D'AFFAIRES SPECIALISES GROUPE TARIFAIRE Ligne Ligne Ligne à 4 abonnés à 2 abonnés individuelle Urbain Rural Urbain Rural $ $ $ $ $ 1 4.20 5.55 7.55 6.15 8.55 2 4.25 5.70 7.70 6.35 8.75 3 4.30 5.75 7.80 6.40 8.85 4 4.35 5.80 7.85 6.60 9.05 5 4.45 5.90 7.95 6.75 9.25 6 4.50 6.10 8.20 6.95 9.45 7 4.55 6.20 8.35 7.10 9.65 8 4.60 6.30 8.45 7.35 9.90 9 4.70 6.50 8.70 7.45 10.05 10 4.75 6.70 8.90 7.75 10.35 11 4.85 6.90 9.15 780 1045 12 4.95 7.05 9.30 8.15 1080 *CUQ 5.60 7.50 9.85 855 1130 Ligne à 4 abonnés $ 6.50 6.90 7.05 7.35 7.60 7.90 8.25 8.55 9.00 9.30 9.75 10.05 10.90 Ligne a 2 abonnés Urbain Rural $ 9.15 9.55 10.60 10.90 12.30 12.60 14.05 14.35 15.70 16.00 17.40 17.70 19.50 $ 11.15 11.55 12.65 12.95 14.40 14.70 16.20 16.50 17.90 18.20 19.65 19.95 21.80 Ligne individuelle Urbain Rural $ 10.90 11.30 12.95 13.25 15.20 15.50 17.45 17.75 19.70 20.00 21.95 22.25 24.75 $ 13.40 13.80 15.50 15.80 17.80 18.10 20.10 20.40 22.40 22.70 24.70 25.00 27.60 Ligne de standard privé Urbain Rural $ 19.10 19.80 22.65 23.20 26.60 27.15 30.55 31.05 34.50 35.00 38.40 38.95 43.30 $ 23.45 24.15 27.15 27.65 31.15 31.70 35.20 35.70 39.20 39.75 43.25 43.75 48.30 Ligne raccordée a un systéme de téléphones a boutons- poussoirs Urbain Rural $ 13.65 14.15 16.20 16.55 19.00 19.40 21.80 22.20 24.65 25.00 27.45 27.80 30.95 $ 16.75 17.25 19.40 19.75 22.25 22.65 25.15 25.50 28.00 28.40 30.90 31.25 34.50 Lign e pour appareil de transmission de données Urbain Rural $ 21.80 22.60 25.90 26.50 30.40 31.00 34.90 35.50 39.60 40.00 43.90 44.50 49.50 $ 26.80 27.60 31.00 31.60 35.60 36.20 40.20 40.80 44.80 45.40 49.40 50.00 55.20 DN oO © rar | oo * Dans la table proposée, le supplément territorial n'est plus inclus dans le tarif mensuel de base de la CUQ.FRAIS PROPOSES DE GRADATION DE SERVICE EN SECTEUR RURAL L'usager doit donc consulter la section Q de la table \u201cSupplément territorial\u201d.A) SERVICE ACTUEL SERVICE DEMANDE *B) SERVICE ACTUEL SERVICE DEMANDE ligne à 2 abonnés ligne individuelle ligne à 4 abonnés ligne individuelle , ligne à 4 abonnés lignes à 2 abonnés Note: L'abonné bénéficiant d'un service urbain en secteur rural paie présentement une mensualité basée sur la distance qui le sépare du secteur urbain le plus rapproché (70 cents par 4 de mille pour une ligne Distance Frais de gradation Distance Frais de gradation individuelle - 50 cents par 4 de milie pour une ligne à deux abonnés).Il est maintenant proposé que cette notion de distance soit abandonnée pour faire place à un taux mensuel fixe, compris dans le tarif mensuel Moins de 1/2 km Aucun frais Moins de 1/2 km Aucun frais ge base ci-haut, sous la rubrique \u201cRural\u201d.4/2 km à 2 km $ 25.00 1/2 km à 2 km $ 50.00 ar contre, tout abonné qui formulera une demande pour un service urbain ., lkma4k .en secteur rural devra acquitter au préalable des frais non répétitifs Zrkma dum $ 78.00 2A km AL km $125.00 qu'on nomme \u201cfrais de gradation\u201d, tel qu'apparaissant ci-contre.4.1 km à 6 km $125.00 4.1 km à 6 km $200.00 8.9 km #8 km $150.00 6.1 km à 8 km $250.00 8.1 km et plus $200.00 8.1 km et plus $300.00 ! = QUEBEC -TELEPHONE \u201c Les dits frais s'appiiquent également pour tout nouvel abonné qui exige un service de type urbain en secteur rural.enn Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Page 1 SUPPLEMENT TERRITORIAL POUR LE SERVICE REGIONAL TABLE ACTUELLE TABLE PROPOSEE DIVISIONS CLIENTS 1a6 DIVISIONS CLIENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A Rés.A Rés.- .- .- Aff.- Aff.- .- - - - - - .B Rés.$ 0.60 B Rés.$085 $090 $095 $100 $105 $1.10 $115 $120 $125 $130 $135 $ 1.40 Aff, 1.30 Aff.1.30 1.50 1.7% 2.00 2.30 2.50 2.75 3.00 3.30 3.50 3,75 4.00 C Rés.0.90 c Rés.0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 Aff.2.10 Aff.1.50 1.90 2.00 2.40 2.90 3.10 3.50 3.75 3.90 4.10 4.30 4.60 D Rés.1.15 D Rés.1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 Aff, 2.80 Aff.1.70 2.10 2.25 2.60 3.20 3.50 3.90 4.10 4.25 440 4.60 4.95 E Rés.1.30 E Rés.1,15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 Aff.3.50 Aff.2.25 2.50 2.75 3.10 3.45 4.00 4.40 4.70 5.00 5.50 5.75 6.00 F Rés.1.45 F Rés.1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 Aff, 4.00 Aff.3.25 3.60 4.00 4.25 4.40 4.75 4.95 5.20 5.50 5.80 6.20 6.50 G Rés.1.70 G Rés.1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 Aff.4.65 Aff.4.00 4.20 4.40 4.60 4.95 5.20 5.80 6.00 6.20 6.30 6.60 6.90 z Rés.2.05 Zz Par exception, ce supplément territorial est fixe.Rés.$2.50 \u2014 Aff.$6.95.65 Q Ce supplément territorial est fixe.Rés.$ 1.60 \u2014 Aff.$ 4.00.INTERURBAIN GROUPES TARIFAIRES ACTUELS ET PROPOSES o Les tarifs interurbains subissent une majoration totale moyenne de 16.6%, soit 15.8% pour les appels faits au Québec et 20.8% pour les appels faits hors du Québec.TABLEAU COMPARATIF © Le tarif maximum par minute qui s'applique pendant les périodes d'escompte de fin de semaine et de soirée passe de 15 cents à 17 cents.Par contre, la période d\u2019escompte de fin de semaine se voit prolongée de six (6) PE ., .GROUPES NOMBRE DE GROUPES NOMBRE D'APPAREILS heures et débute à 12:00 plutôt qu'à 18:00.ACTUELS TELEPHONES REJOINTS PROPOSES PRINCIPAUX (TERMINAUX) REJOINTS 1 1a 2,000 1 13a 750 TABLE PROPOSEE DES TARIFS INTERURBAINS 2 7513 1,500 2 2,001a 5,000 3 1501 à 2,500 PAR L'INTERURBAIN PAR LA TELEPHONISTE CHAQUE MINUTE 4 2,501 à 3,500 BANDES TARIFAIRES AUTOMATIQUE Poste à poste Personne à personne ADDITIONNELLE {1 min.minimum) (3 min.minimum) {3 min.minimum} 3 5,001 à 10,000 5 3,501 à 5,500 6 5,501 à 7,500 Hors du Hors du Hors du Hors du .Milles Kilometres Québec Québec Québec Québec Québec Québec Québec Québec 4 10,001 à 20,000 7 7,501 à 10,000 s $ $ $ $ $ $ $ 8 10,001 à 15,000 0-15 0-24 0.25 0.26 0.75 0.78 1.50 1.56 0.14 0.14 5 20,001 à 50,000 9 15,001 4 25,000 16-25 25 - 40 0.29 0.32 0.87 0.96 1.74 1.92 0.18 0.19 10 25,001 à 35,000 .3 .A 1.14 , ; .24 26-35 41-56 0.33 0.38 0.99 1.98 2.28 0.21 02 6 50,001 à 100,000 1 35,001 4 55,000 12 55,001 a 75,000 36 - 45 57- 72 0.37 0.44 1.11 1.32 2.22 2.64 0.24 0.30 46 -60 73- 97 0.41 0.50 1.23 1.50 2.46 3.00 0.28 0.36 61-80 98 - 129 0.46 0.56 1.38 1.68 2.76 3.36 0.32 0.42 81-100 130 - 161 0.51 0.61 1.53 1.83 3.06 3.66 0.37 047 101 - 130 162 - 209 0.56 0.66 1.68 1.98 3.36 3.96 0.42 0.52 131-170 210 - 274 0.61 0.72 1.83 2.16 3.66 4.32 047 0.57 D'AUTRES MODIFICATIONS PROPOSEES 171 - 210 275 - 338 0.66 0.78 1.98 2.34 3.96 4.68 0.52 0.63 211 - 250 339 - 402 0.72 0.84 2.16 2.52 4.32 5.04 0.57 0.69 AUTRES SERVICES 251 - 300 403 - 483 0.78 0.90 2.34 2.70 4.68 5.40 0.63 0.75 Tarif mensuel Actuel Proposé 301 - 375 484 - 604 0.84 0.96 2.52 2.88 5.04 5.76 0.69 0.81 o Poste supplémentaire 376 - 500 605 - 805 0.90 1.02 2.70 3.06 5.40 6.12 0.75 0.87 résidence $ 170 $ 2.00 501 - 700 806 - 1127 0.96 1.08 2.88 3.24 5.76 6.48 0.81 0.93 affaires 2.55 3.00 o Téléphone Contempra 1.95 2.25 701- 900 1128 - 1448 1.02 1.15 3.06 3.45 6.12 6.90 0.87 1.00 Téléph à clavi 901 - 1100 1449 .1770 (1.08) 1.23 13.24) 3.69 (6.48) 7.38 (0.93) 1.08 ° piece premier apparel 175 2.00 1101 - 1350 1771 - 2173 (1.15) 1.32 (3.45) 3.96 16.90) 7.92 {1.000 117 autre apparel 060 0.75 affaires, premier appareil 2.25 2.75 1351 - 1600 2174 .2575 1.41 4.23 8.46 1.26 autre appareil 0.75 1.00 1601 - 1900 2576 - 3058 1.50 4.50 9.00 1.35 o Numéro non publié 2.20 3.00 1901 - 2200 3059 - 3541 1.59 4.77 9.54 1.44 : : 2201 et plus 3542 et plus 1.68 5.04 10.08 1,53 o Inscription supplémentaire à l'annuaire résidence 0.75 0.95 affaires 1.25 1.60 © Standards privés \u2014 Série 400 Equipement commun du ARD-561 120 lignes 260.00 312.00 150 lignes 270.00 324.00 TABLEAU DES ESCOMPTES 180 lignes 280.00 336.00 210 lignes 290.00 348.00 240 lignes 300.00 360.00 ESCOMPTES SPECIAUX DU QUEBEC AUTRES ESCOMPTES 270 lignes 310.00 372.00 Par l'interurbain automatique seulement Par l'interurbain automatique (note 1) Equipement commun du AKD-74 1 Par la téléphoniste, poste à poste 25 lignes 80.00 95.00 (note 2) 50 lignes 95.00 110.00 23° à8 8a12 12318 18423 23° a8 8a12 12a18 18323 oO Postes principaux de Centrex 100 premiers 13.50 17.50 101 à 200 12.00 15.50 / 23 13 13 13 20 et ols Hoe 14:20 2/3 2/3 DIMANCHE 2/3 2/3 / o Systémes de téléphones à boutons-poussoirs 17 Max.$0.17 mi.Max.$0.17 min Voyants lumineux Max.$0.17 min.Max.$0.17 min.ax.30.' SE : chaque ligne 335 4.25 chaque appareil 2.75 3.50 LUNDI Logic 10 8.50 AU 2/3 1/3 2/3 1/3 10.60 VENDREDI Logic 20 16.50 20.50 Max, $0.17 min.FRAIS DE SERVICE Tarif SAMEDI 2/3 2/3 2/3 2/3 1/3 1/3 Actuel Proposé Nouvelle installation Max.$0.17 min.Max.$0.17 min.Max.$0.17 min.o Appareil principal, résidence $ 19.00 $ 22.00 affaires 42.00 * Le veille du jour indiqué o Poste supplémentaire, résidence 15.00 J affaires 19.00 Note 1: Sur la totalité des frais o Téléphone laissé sur place 11.00 Note 2: Sur les frais per minute sdditionnelle eux 3 minutes minimum - \u2018 1.a 1344 Cy \u201c 0.\" Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 30 août 1978 Démission de M.Jacques Bellemare du Comité exécutif du Cégep (C.C.) Au cours de leur réunion du 15 août dernier, les membres du Conseil d'administration du Cégep de La Pocatière ont accepté la démission de M.Jacques Bellemare des postes qu'il occupait au Conseil d'administration et au Comité exécutif du Cégep.M.Belle- mare profitera d'un congé de perfectionnement d'un an pour se rendre en France.Il sera remplacé, au Comité exécutif, par M.Réal Le- mieux, qui est professeur et qui siège aussi au Conseil d'administration.M.Le- mieux, en fait, mènera à terme, soit jusqu'en novembre, le mandat qui avait été confié à M.Bellemare.Les professeurs du Cégep, pour leur part, devront bientôt élire un autre représentant au Conseil d'administration.Quatre nouveaux cours A compter de septembre, quatre nouveaux cours complémentaires institutionnels seront disponibles au Cégep de La Pocatière.Ils ont pour titre: Comptabilité, Consom- mation-Marketing-Publicité, Introduction au droit dans le cadre québécois et, enfin, L'homme et l'environnement.Ils ont comme but de mieux préparer l'étudiant aux études universitaires ou à l'arrivée sur le marché du travail.MITA QE di LR | GUE ETT P MBERIE CHAUFFAGE LA RENTREE AU CEGEP LA POCATIERE.- Lundi dernier, c\u2019était jour de rentrée - au Cegep de La Pocatière.C\u2019est par centaines que l\u2019on pouvait voir les étudiants déambuler dans les rues de la ville.Arrivés au Cegep, ils leur fallaient attendre plusieurs minutes avant de recevoir leur horaire et les autres documents susceptibles de les aider le long de leur cheminement académique.Par la suite, c\u2019est par petits groupes qu\u2019ils se dirigeaient au Mistook, café-étudiant, où ils pouvaient échanger leurs premières impressions.Cette année, ils sont 1,080 à avoir acquitté leurs frais d'inscription.Les cours débutaient l'après-midi même.(G.G.Peuple-Courrier ] [RE est, Boul.Taché, Montmagny Lf A.AUDET 248-1948 VENTE ue aul 248.2430 , I INSTALLATION \u2014 REPARATION ACTIVITES | INSCRIPTION DEBUT HORAIRE |COÛT UREE PRE-REQUIS [LIEU MONITEUR OU ACTIVITES INSCRIPTION DEBUT HORAIRE [COÛT DUREE PRE-REQUIS [LIEU MONITEUR OU et COURS i EXIGENCES RESPONSABLE et COURS EXIGENCES RESPONSABLE + BIBLIOTHÈQUE : Tous les mardis 19 sept.19.30 h.Abonnement Sept.78 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Local Jacques Morin CONDITIONNEMENT 11 septembre 11 sept.Lundi Semaine: $2.50 (15 sem, Electrocar- Gymnase IMarc Normand e: mercredis à 21.00 [par individu |A juin 79 2323 PHYSIQUE MIXTE et durant les mardi Session: $30.00 diogramme [1413 heures $8.00 heures de cours mercredi Abonnement Jeudi par couple 19.00 à ; 312,00 20,00 h.COURS DE YOGA | par téléphone À déter- Lundi $19.00 10 sem, Débutant 3375 À déterminer CONDITIONNEMENT 11 septembre 11 sept.Lundi Semaine: $2.50/15 sem.Electrocar- |Gymmase Marc Normand los au bureau miner 19.30 à PHYSIQUE POUR et durant les mardi Session: $30.0 diogramme 1413 \u2018du C.C.R.M.selon le 21.00 h.HOMMES heures de cours mercredi nombre Jeudi d'inscrits 18.00 3 4 19.00 h.GYMMASES ! Réservation 5 sept.7 Jours |K déterminer (Sept.78 Port d'espa- [Salle Marc Normand et locations par selon l'ac- RB drilles o- [1413 COURS DE SECURITE 5-7-9-10 la sem.A déter- (Etudlant(es) [12 sem.Catégorie: [Piscine Monigeurs semaine tivité pra- juin 79 bligatoire AQUATIQUE septembre du 18 ainer $12.00 pré-juvénile qualifiés ! tiquée (natat ion) durant les sept.lors de Adultes: Juvénile S.C.C.R.+ heures de 1'ins- $18.00 junior $.R.C.S.| bains libres crip- intermédiairé s.N.SCOURS DE KARATE 18 septembre 18 sept.Mardi & Etudiante: 13 sem.Examen Salle Claude Lachance tion sénior i jeudt Session: $40.0d médical de médaille bronze ; Débutant:| Semaine: $4.00 combat moniteur adj4 ! 19 à 20 hbAdultes: 2402 18 m.- 3 ang ' Ceinture:| Session: $50.0 3-6 ans 20 3 2] H.Semaine: $4.50 BAINS LIBRES Mardi 20.00 à 21.30 h Entrée gratuite Moniteurs 1 COURS DE CULTURE 19 septembre 19 sept.Mardi & Etudiantes: 14 sem.Examen Salle Roland Audet Jeudt 20.00 à 21.30 h Entrée gratuite qualifiés PHYSIQUE POUR et durant les Jeudi Session: 820.00 wédicsl d'halté- samedi 20,00 à 21.30 h Etudiante: 0.25 Adultes 0,50 S.C.C.R.4 ones heures de de 19.30 Semaine: $1.75 rophilie dimanche 16,30 à 18 h.20,00 à 21,30 h Etudiants: 0.25 Adultes 0.50 S.R.C.Scours à 21.00 2401 s.N.s.1 CLUS DE NATATION 5-7-9-10 5 sept.3 séances [Débutant 15 sem, Junior Piscine Michel Ringuet septembre /semaine |$20.00/ Bladimiro Mestre COURS DE CULTURE |11 septembre 11 sept.Lundi, Etudiants: 15 sem.Examen Salle Roland Audet session Gilbert Laprise PHYSIQUE POUR et durant les mercredi Session: $24.04 médical d'halté- 4 HOMES heures de vendredi Semaine: $2.00 rophilie b séances Sénior 15 sem.cours 19.30 à Adultes: 12401 [semaine |$25.00/ 21.00 h.Session: $32.04 session Semaine: $2,75 4 h CLUB DES NAGEURS 5-7-9-10 12 sept.2 séances [$15,00/ 15 sem.Junior Piscine Diane C.Cqulombe COURS DE BANG Par téléphone 10 sept.Dimanche $10,00 5 sem.Débutant 1413 Marc Normand septembre /semaine [session Fernande Coulombe ou au bureau 9.00 à Yolande Coulombe du C.C.R.M.12,00 h Michel Tardif Michel Ringuet J] CLUB DE GYMMASTI- Par téléphone 20 sept.Mercredi:| Session 12 sem.Jeunes fillemPalestre |Gaston Lavoie = QUE (FILLES) ou au bureau 18.00 à $15.00 de moins de [1429 CLUB DE NAGE 5-7-9-10 12 sept.1 séance Pébutante 15 sem.Junior piscine Mme Denise | du C.C.R.M, 19,30 h 10 ans SYNCHRONISEE septembre /nemaine |$14.00/sesmion Lemontagne 4 Samedi: 10.00 à 2 séances Sénior Î 11.30 h [semaine [820.00/seuston d 4 CLUB DES MATINAUX 12 septembre 12 sept.Mardi session 1S sem.Examen Gymnase [Clermont Moreau PLONGEE SOUS- 5-7-9 -10 À déter- Dimanche |A déterminer [8 sem.Junior plus [Piscine |M, & Mme 4 mercredi $30.00 médical et [1413 Fernand Morin MARINE septembre miner 12.00 à examen Jean-Claude jeudi électrocar- André Normand 16,00 h, médical Desrosiers vendredi diogramme 6.45 2 ] 7.45 h, 1 4 9 'y Directeur de funérailles æ 3 Ca - - La St-Hubert, tout le monde s\u2019y rend! p Shlgnace 246.507 PER.YE Ÿ, dat - DU ZEN eat Fe Ville de L\u2019Islet 247-5733 | pe: au IRN A L 4 x | : Service d\u2019ambulance 246-5500 Fêtons la St-Hubert Benoît Lemelin Epicier licencié 33 du Manoir Est, Cap St-Ignace 246-5330 [ Photo Georges Deroy] 1 Bienvenue aux chasseurs LEO DE ROY, PrOP.« FAISANS K CAILLES .Bonne fin de semaine de fa St-