Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 6 septembre 1978, Cahier 5

[" La Sun Life présente Z Zid FH: = Fe Es 5 i Antoine Abboud Claudette Auclair Martin Bauer Nicole Beaulieu Jean-Paul Bergeron Israel Bergman Jean-Pierre Bernier Michèle Biron Pierre Boileau Tibor Boros Philippe Bouchard Georges Boucher Mti-Rive-Sud Montréal Mtl-Van Horne Montréal Montréal Mti-Queen Mary Montréal Montréal Montréal MtI-Queen Mary Estrie Montréal Ronald Boucher Jacques Breton Percy Burke Jean Cado Yvon Caron Jean-Paul Chabot Gérard Chan Fat Serge L.Charest Diane Chartrand Jean-Guy Chartrand Jean-Paul Chauvin Giacomo Chiarella Mtl-Lakeshore Montréal Montréal Mtl-Lafontaine Mtl-Mansfield Rouyn Mtl-Rive-Sud Baie Comeau Montréal Montréal Mtl-Cartier Mtl-Snowdon ze FN |.: + ; i Olivier Côté Robert Cruickshank Gordon Cuikin Elie Debbas Claude Dicaire Perry Dimitroff Léo Essebag Allen Evans Emile Frégeau David Gagnon Roch Gagnon Pierre Gauthier Québec Ste-Foy Mtl-Cavendish Mt|-Lakeshore Mt!-Queen Mary Montréal Mtl-St-Jacques MtI-Cartier Mtl-Van Horne Mtl-Décarie Mti-St-Jacques Québec Ste-Foy Montréal Bo ote.Raymond Gingras Jean-B.Girard André Godbout Don Goernert Robert Hammond Joseph-Pierre Heurtel Camille Houle Peter Humeniuk Gérald Jean Pauline Jinchereau Albert Khoury Horst Krebs Mtl-Cartier St-Jérôme Montréal MtI-Décarie Mtl-Maisonneuve Montreal Mti-Lafontaine Mtl-Maisonneuve Montréal Montréal Mtl-Décarie Mtl-Van Horne à és { Jean-Marie Lamy Gérard Landry Marc-André Leblond Gérald Legault Georges LePage Elie Lévy Bob Lewis Micheline Liboiron Anne Liepinaitis Doug Lloyd Cliff MacLean Bernard Marano Montréal Trois-Rivières Chicoutimi Mtl-Décarie Québec Champlain Montréal Mtl-Cavendish Montréal Montréal Mtl-Cavendish Mtl-Cavendish Mtl-Cavendish if Dave Meyers Mtl-Cavendish Gisèle Michaud Montréal Fernand Massé Laval & Francine Morin Montréal Dimitri Moullas Michel Michel Mtl-St-Jacques Sept-lles Charles Oliver Mtl-Maisonneuve Doris Ouwendyk Montréal Erwin Mueller Mtl-Van Horne A Jacques Palardy Montréal 0e Jean Payette Mtl-Décarie Jean Poirier Mtl-Cavendish Gilles Roberge Montréal Jean-Yves Richard Rimouski Raymond Potvin Mtl-Lafontaine son équipe La Sun Life vient de former une nouvelle organisation pour ses opérations administratives et commerciales au Québec.M.Pierre Boileau a été nommé au poste de Vice-président.Québec.pour diriger cette nouvelle entité.De plus.M.Boileau est chargé de coordonner les autres activités de la Compagnie qui ont trait au Québec.La nouvelle Direction générale du Québec sintéressera d'abord aux opérations d'assurances individuelles.La création de la direction des affaires québécoises ne constitue qu'un premier Jalon et, au fur et à mesure que les besoins se feront sentir.d'autres éléments pour ront s'ajouter aux effectifs déjà en place Un grand nombre de francophones oeuvrent également dans les autres services de la Compagnie.sans faire partie intégrante de la Direction du Quebec: Mais ils collaborent avec celle ci d'une façon toute particulière ot tous continueront bien sûr d'être dla disposition dus clients.Supplement pubhcitaire distribue à semaine Ju 3 Selene Ca Te Te Le Lac Stdean (Alma).Le Nordic (Bare Comeau, = auterne! Le ogre Odette St-Pierre Montréal Raymond Schami Denis Roy Mtl-Snowdon Montréal Gaëtan Thérien Montréal Charles M.Stewart New Richmond Roger Sekaly Mtl-Décarie de gestion du Québec Toute cette équipe a accumulé tant d'années d'expérience qu'elle fait l'envie de nos concurrents.Elle est à votre service! Le marché du Québec est différent.En concentrant ses efforts exclusivement sur ce marché.la nouvelle Direction générale du Québec pourra mieux répondre aux besoins particuliers des Québécois et offrir des produits et des services qui colleront mieux à la réalité québécoise.Les communications et les échanges.tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'équipe.seront meilleurs et plus fructueux.Il v aura des avantages d'appartenir à une plus petite organisation.tout en pouvant compter sur les ressources d'une grande entreprise En fin de compte.ce som les clients de la Compagnie qui pourront profiter des avantages que cela représente pour eux.À la Sun Life.la francisation existe depuis longtemps.Jugez-en vous-même: la Sun Life émet des polices en francais depuis 1883: elle publie ses rapports d'exercice en francais depuis INNO Gaspesienne (Matane) Le Peuple-Cournier (Montmagny) Le cournal Éndleur Nu Re ee - oe (Sept lies Port Cartier) L&s Echas Abitibiens (Val d'Or.Amos Maiarte LaSarre Depuis longtemps.il est reconnu que tout le matériel rédigé en francais par la Sun Life est d'excellente qualité.On reconnait à nos Services linguistiques d'avoir largement contribué au développement terminologique du français en ce qui touche le commerce de l'assurance-vie.Ils ont joué un rôle important en coopérant avec le gouvernement du Québec à l'établissement d'une terminologie normalisée et à la publication de glossaires.Tous nos produits et la documentation connexe sont offerts en français.ainsi que le matériel de formation et de perfectionnement.Là encore.la qualité et l'abondance de nos réalisations dans ce domaine font l'envie de nos concurrents.La résidence juridique de la Compagnie vient d'être modifiée: mais la qualité des produits et des services demeure la même.La Direction générale du Québec poursuivra les objectifs que s'est toujours fixée la Compagnie: offrir les meilleurs produits aux meilleurs prix.tout en assurant un servie après-vente rapide d'ast Pau Mantgakis La VO - ot arr, ovr ave St-erôme Le Nordic Jean-Marc Tremblay Christiane Trudeau Jacques Thouin Mtl-St-Jacques Matane Montréal et attentif.D'ailleurs.la Sun Life continuera de rester attentive aux suggestions de ses assurés et de chercher constamment à améliorer ses produits et ses services.Elle reste à l'avant-garde des développements en matière d'assurance-vie.Ce sont là les raisons de son succès et de sa solidité financière.La création de la Direction générale du Québec lui permettra d'offrir des services améliorés à tous ses assurés québécois à partir de ses bureaux administratifs dans l'édifice bien connu du centre-ville de Montréal et de son réseau de bureaux à travers le Québec.SunLife DU CANADA "]