Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 18 octobre 1978, Cahier 4

[" amer { COURRIER DE LA CÔTE - À DU - SUD t_ CAHIER D Mercredi 18octobre 1978- Une deuxième revue plus étoffée pour les policiers de Montmagny (C.M.) Si la première revue publiée par la Fraternité des Policiers et Pompiers de Montmagny en septembre 1977 avait pour but d'établir un lien entre ce corps de protection publique et la population, la deuxième vise à maintenir ce contact jugé nécessaire.Cette nouvelle éditions, plus complète, mieux étoffée et plus volumineuse avec ses 106 pages, était lançée officiellement mercredi soir dernier par les agents Raymond Gaudreau et Réjean Léves- que, respectivement président de la Fraternité et directeur de la revue, en présence du Conseil municipal au complet, du chef de la Sûreté municipale M.Laurent Couillard et des représentants d'une vingtaine d'organismes locaux, à l\u2019occasion d\u2019un cocktail au Centre Sportif Le Bûcheron.Contenu La page frontispice de la revue présente un grand M de couleur rouge (identifiant Montmagny) sur fond bleu au centre duquel apparaissent le slogan \u201cSois fier de ta ville\u201d et le numéro de téléphone à composer en cas d'urgence 248-3360.La matière rédactionnelle commence avec un éditorial de l'agent Lévesque sur la nécessité de l'information.Pour pouvoir aider, respecter et même admirer son corps policier, le public doit être informé de ses actions, de ses besoins et de ses succès, selon M.Lévesque; les policiers feront donc en sorte de mieux se faire connaître à la population.Viennent ensuite une série de messages du président de la Fraternité, M.Gaudreau, du chef Laurent Couillard, du substitut du Procureur général, Me Ré- jean Boulet, de Me Florian Pelletier, comme procureur de la défense, et de M.Raymond Côté, directeur de la Fédération des Policiers du Québec pour la région 03.Trois personnes: un professionnel Me Mario Dolan, un travailleur M.Philippe Thé- riault et un étudiant Jean- Mare Boulet expliquent leur conception du policier.Suivent aussi plusieurs textes sur le travail technique et les aspirations des policiers, des statistiques et des conseils de sécurité.Les dirigeants de quelques organismes ont été appelés à commenter le rôle de leur groupement respectif, ce sont MM Claude Moquin pour le Mouvement coopératif Desjardins, Eugène Weemaes pour le Conseil économique, Georges Pelletier pour la Chambre de Commerce, Luc Arcand pour le Cercle des Affaires, Mme Jeanne L.Boulanger pour l'Association des Femmes d'Affaires, et Raymond Samson pour la Jeune Chambre.Quelques responsables de services publics ont de plus expliqué la raison d\u2019être et le rôle de leur entreprise, soit MM Guy Larochelle pour le Centre Culturel et Récréatif, Clément Laliberté pour le Service des Loisirs, et Jean-Paul Clavet pour la Protection Civile.S\u2019ajoute à cela un reportage en photos sur les services de la Polyvalente Casault et un autre reportage écrit sur le Centre de Plein Air de Montmagny; et le tout s'achève avec des photos de policiers en action et les adieux du constable Jacques Aubé.Elocutions Quantités limitées.Premiers arrivés, premiers servis! Prenant la parole, M.Raymond Gaudreau a invité les citoyens à prendre leurs responsabilités face aux policiers en les assurant de leur collaboration.Il a déploré que plusieurs parents se plaisent souvent à déprécier le policier devant leurs enfants; ce qui est un comportement criminel, selon M.Gaudreau, puisque les enfants ont confiance en la police.D'ailleurs cette dernière, a-t-il précisé, n'est pas là pour blâmer mais pour aider.Le chef Couillard, pour sa part, a expliqué que le policier, comme tout homme qui fréquente le public, est sujet à la critique; de par sa fonction il peut se tromper, ses décisions étant toujours prises vitement dans le feu de l'action.Quant au fait que le service de police soit dispendieux, d'ajouter M.Couillard, je comprend et comme contribuable je le déplore.La répression est très coûteuse, compte tenu des pertes de temps qui surviennent aux audiences de la Cour parce qu'on doit appliquer les lois provinciales et fédérales.Des fois on n\u2019est pas compris et ça crée des conflits, a rappelé M.Couillard; mais les policiers acceptent la critique et il faut dire que l\u2019eau chaude, ça nettoie bien mieux que l'eau froide.Quoi qu'il en soit, selon le chef Couillard, le corps de police de Montma- gny est parmi les meilleurs pour le taux de solution des délits; ce taux serait de 34% à Montmagny alors que la moyenne au Québec serait d'environ 27%.Enfin le maire Cajetan Gauthier a clôturé la période des discours avec des propos très élogieux à l\u2019égard des policiers.On est fier de notre corps policiers et de Le président de la Fraternité des Policiers et Pompier, M.Raymond Gaudreau, à gauche, et le directeur de la revue, M.Réjean Lévesque, remettent ici le premier exemplaire au maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier.[C.M.Peuple-Courrier] son sens de l'initiative, a-t-il dit; il mérite notre admiration.Dans cette revue, qui est un trait-d\u2019union entre les policiers et la population, on retrouve une dimension des plus humaine.Le maire a de plus souligné l'implication grandissante du policier dans la société et ses oeuvres.Distribution Comme la premiére, cette deuxiéme publication sera distribuée en 1,500 exemplaires sur le territoire qui va de St-Michel de Belle- AVANT D'ACHETER OMPAREZ NOS PRIX chasse a St-Pascal de Ka- mouraska; on la trouvera chez tous les commanditaires et dans la grande majorité des bureaux de services.Des exemplaires seront aussi exportés en fonction d'un programme d'échanges avec d\u2019autres municipalités du Québec et d\u2019ailleurs.Un fait à noter, c'est que cette année la présentation de la revue de la Fraternité des Policiers et Pompiers de Montmagny coincidait avec la semaine de la Prévention des Incendies, du 8 au 14 octobre.à Di 2 U: < wn A = 0 TT FOUR Vvoras PROTEE FO LA CORPORATION DES MAPCHANDS tapes Sone ereomibre de DE NEUES DY) QUEREC 259-717 Fa 1 Page 2 __ Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 6 lettres cachées THEME LA CONSTRUCTION Lorsque fous les mots ci-dessous suront été utilises \u201cor Lv grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A ; I N allege corniche idée noeud appui cote isolée arche courant arête art E âtre egout J \u2018 , 5 in auvent etage jo P R M beinture madrier penture marche pièce F mesure pilier s fenêtre mitre plafond O office omeé B étoupe bâche but C évier cadre clef La réponse du problème précédent: baiser | 2 3 4 5 6 7 9 plinthe porche porte poutre brise rampe rôle seuil socle solide sortie soupirail T terrasse toit tôle treillis tuile L 1 |P OU m|'anao jim|co.OO |J9SEj A M mlz m | TEL.: 248-2534 atte, i li ij MONTMAGNY ALUMINIUM ena.FERNAND LI TENDRE PROP, Entrepreneur en rénovation REVETEMENTS DE MAISONS ALUMINIUM, MASONITE, ACIER RESIDENTIEL CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN BOIS 134, AVE STE-BRIGITTE \u2014 MONTMAGNY \u2014- G5V 2Y¥6 ne eed on Kg OSCAR / PARADIS Entrepreneur général en construction résidentielle, commerciale & industrielle, rénovation, clapboard d'aluminium et masonite.248-2966 % Yep \u201d né 51, Rivière Sud, Montmagny Jacques Gaumond Enr.Ameublement de bureau 67 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-2454 \u2014VENTE \u2014LOCATION \u2018 \u2014REPARATION / MECANIQUE ET «aly ELECTRONIQUE a Caisse MA-140 [EE Avec clé commis CHRONIQUE HORTIGOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, 4 TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE \u201cLa protection hivernale des rosiers\u201d Tout d\u2019abord, c\u2019est au cours de la saison de végétation qu\u2019il importe de prendre les précautions nécessaires, afin de préparer les rosiers à traverser sans inconvénients la période d'hiver.Les soins culturaux, tels une fertilisation adéquate, le contrôle des insectes et maladies, la taille régulière des fleurs fanées, sont des points très irmpor- tants qui contribuent à obtenir des plants sains de bonne formation, prêts à la protection hivernale.La taille .Une taille doit être faite à la fin d\u2019octobre, à ce moment, on taille toutes les branches des rosiers hybrides de thé, floribundas et grandifloras à une hauteur de 45cm (18 po.).Cette taille a pour but d'éviter des bris causés par le vent et la glace et aussi, faciliter les travaux de protection.Les rosiers rugosas doivent être rabattus d\u2019un quart de leur hauteur pour les mêmes raisons.Pour ce qui est des rosiers grimpants, ils exigent très peu de taille à l'automne.Après cette taille, Il faut en enlever toutes les branches mortes, les feuilles et débris, et râteler autour des plants afin de faire un bon nettoyage.Puis il importe d\u2019arroser chacun des rosiers, ainsi que le sol, avec un mélange insecti- cide-fongicide afin de prévenir la présence d'insectes et de maladies sur les plants 2 et sur le terrain.Protection d\u2019hiver 1.Pour les rosiers hybrides de thé, Jean-Claude TY 150 Ave Ste-Brigitte Montmagny floribundas et grandifloras, après la taille, la meilleure protection est de couvrir les rosiers avec de la terre en formant une butte d'environ 30 cm (12 po.) de hauteur.Lorsque la terre est gelée au début novembre, on peut ajouter un paillis de tourbe, de feuilles mortes ou de branches de conifères.Cette couche protectrice empêche la neige de partir trop vite au printemps, pour éviter un dégel prématuré.Pour les rosiers rugosas qui sont plus rustiques, il suffit de les attacher tard à l'automne.2.Les rosiers grimpants, pour leur protection doivent être décrochés de leur support et allongés horizontalement.Ii faut remplir selon le cas, l\u2019espace sous le rosier, puis on le ROSIERS GRIMPANTS: recouvre de terre ou Couchez les rameaux su\u2019 le d\u2019un paillis.3.Dans le cas des rosiers sur tige, il faut les déplanter à chaque automne et les enfouir dans une tranchée d\u2019environ 45 cm (18 po) de profondeur.Par la suite, il est bon de les recouvrir d\u2019un paillis.sol et couvrez avec un pars La tête de l'arbre est baissee sur le sol et retenue par des chevilles de bois.le tout est recouvert par un paillis.Toutes protections placées trop tôt, où laissées trop tard le printemps suivant pourraient être la cause de pourriture ou autre dommages.En général, il faut faire coincider la protection avec la venue définitive de la neige et l'enlever lorsque celle-ci est disparue.Diane Robichaud Hudon, Technologiste en Horticulture Ornementale 248-3345 J Tél: 248-0343 ROGER BLANCHET ARMAND \u2018 = A G N oO N C 7.rue Bernatchez, £ Tél.: 248-1805 Montmagny.Qué.248-1562 PHARMACIEN B.A, BPH, LPH, HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.4 9.45h.P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.à 9.00h.P.M.MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN © 248-4813 165 St Louis, Mohtmagny JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction R.R.1, Montmagny, Qué.G5V 3R8 Plomberie chauffage Bruleurs à l\u2019huile [Mise au point] Nettoyage de fournaises SERVICE 24 HEURES REPARATION INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 240 Ave St-David 248-2676 Montmagny es me a am ov Ass Ë Peuple-Courrier Mercredi isoctobre 1978 | Page 3 | La Câblodistribution de Montmagny Inc.acquiert un terrrain de la Cité h hi PR (D.G.) Cablodistribution de Montmagny Inc, la compagnie titulaire du permis d'exploitation accordé par le CRTC, a fait l\u2019achat d\u2019un terrain, appartenant à la Ville, au montant de $8,000.Par résolution, le Conseil autorisait cette transaction, lors de l\u2019ajournement de l'assemblée, mardi le 10 octobre dernier.L'emplacement retenu se situe sur la colline, à proximité du réservoir d\u2019eau, dans la partie ouest de la ville.En ce lieu, mesurant 205.6 pieds dans ses lignes nord-ouest et 200 pieds dans ses lignes nord-est et contenant une superficie de 40,000 pi.car., la compagnie Cablo- distribution y installerait son antenne, selon les propos du gérant de la Cité, M.Jean-Marie Déom.Précisions Dans un amendement du réglement no 476 qui décrétait un emprunt de $200,000 pour fins de travaux municipaux, on clarifiait certaines indications.De fait, il est spécifié qu\u2019une somme de $40,000.servirait à l'achat de terrains, appartenant à MM Raymond Fournier et Jean-Louis Gaudreau ainsi qu\u2019à Mme Maurice Blanchet, pour l'agrandissement du Parc Industriel.La Cité, a par ailleurs, aussi l'intention d'acheter le terrain de la compagnie Les Placages Collin Ltée, pour permettre le creusage du cours d'eau Bras St-Nicolas, dans ses propres limites, ces travaux étant rendus nécessaires afin d'empêcher l'inondation des terres, un problème qui revient à chaque année.En parlant de cours d'eau, la résolution stipule aussi que l'aménagement de la Rivière-du-Sud prévu à ce règlement, soit incorporé au Buckland apporte des améliorations au rang St-Jean-Baptiste (P.B.) La municipalité de Buckland n\u2019a pas tardé à profiter de la subvention de $5,000.versée par le ministère de l'agriculture, dans le cadre des chemins à vocation agricole, en entreprenant d'importants travaux dans le rang St-Jean Baptiste.Sur une distance d\u2019environ Ys de mille les travaux sont actuellement passablement avancés, d'indiquer le maire Adrien Fontaine.Le Conseil municipal de Buckland a planifié l'élargissement de MODE cet artère dont l'importance n\u2019est pas à négliger, surtout si on considère les producteurs agricoles, forestiers ou acériculteurs, de même que les propriétaires de résidences secondaires qui l\u2019empruntent fréquemment, a-t-il poursuivi.Expliquant plus précisément la nature des travaux, sur ce chemin à l'ouest de la municipalité menant a St- Nazaire ou St-Damien, le premier magistrat affirme que le chemin sera élargi à QUALITE BAS PRIX Le carrefour de la chaussure dans la région 50 pieds par du défrichement et que la majeure partie de la subvention sera dépensé à cette fin, y compris bien entendu le gravelage.Le maire s\u2019estime heureux de la collaboration de citoyens qui ont cédé gracieusement du terrain pour ces travaux et précise que d'ici quelques semaines, la population sera en mesure de bénéficier des changements importants qui favoriseront une meilleure circulation dans cet axe géographique.Plan directeur de loisirs.Par conséquent, les argents normalement attribués à ce projet sont transférés à la préparation et à la réalisation du Plan directeur des Loisirs, soit une somme de $40,000.De plus, à cette séance, les autorités approuvaient le budget 1979 de l'Office Municipal d'Habitation.Par la suite, ils adoptaient le règlement 482 imposant un emprunt de $18,000 pour absorber l\u2019excédent des coûts de certains règlements.Zonage agricole Enfin, s'arrêtant à l\u2019une des questions de l'heure au Québec, la Cité faisait part de son souhait que \u201cle gouvernement provincial propose aux municipalités un plan d'aménagement sur le zonage agricole\u201d.Expédition de cette copie sera effectuée à l'intention du ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon ainsi qu\u2019au représentant de l'électorat de Montmagny-L'Islet, M.Julien Giasson.La C.de Commerce de Montmagny visitera l'usine des Autobus Prévost à Ste-Claire Une visite industrielle mixte pour les membres de la Chambre de Commerce de Montmagny aura lieu mardi le 24 octobre 1978 à 8.00 hres P.M.aux usines de fabrication des autobus Prévost à Ste-Claire dans le comté de Dorchester.Il sera possible de voyager dans un autobus réservé pour l'occasion et il ne vous en coûtera que $4.00 par personne.Comme les places sont limitées, nous vous prions de réserver au plus tôt avant le 20 octobre au secrétariat de la Chambre Tél.: 248-5646, à M.Denis Gaudreau Tél.: 248-3644 Rés.248-0235 Bur.ou à M.G.Emile Juneau Tél.: 248-0832.Le départ se fera à 18.30 hres à place de l'église en face de la Banque Provincia- e.Comité des visites industrielles Montmagny le 13 oct.78 | 4710 > LABRECQUE & FILS ENR.e - Ld oe a A MAS AUS ELL LU @:s8 est, Boul.Taché, Montmagny Rep: A.AUDET 248-1948 ® VENTE Tél: 248-1261 248-2430 248-1745 INSTALLATION \u2014 REPARATION ENFANTS HOMMES SAC A MAN VALISES GANTS LES GALERIES MONTMAGNYZ Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 FURS ROLE Les Romans etaient un Juces -CÉ2NN (00-44 GUIE ) FT ww vo CORT EXTANGADINALE eT OcTATeun P82 Ror./1C RM - COTA JeJ UicTO AC) Laat OOS REC TS Rertrapac a6es Pp 7 RY JE érae nS LaGercce ,ou VOYAIT\" Les 91-654 - GeAS Des Di euX, DO4T LA4 2A 7A encre Xia Ear nes, eTrair Ju, be 4 Foupde er oes remmperes ® J Pp ® æ .fe ÉOGRÉÉE Peupre tA=s Supeati- Geld | } | Las Pi vor ae TieuT Sou O4 de P eon | dieu Gue TTS wppo JE suorA | CEMTAHAIES Vearus cu EC (COMIETHRII DC BOULUD CMLLICO, HOMIE OrcTæareukfd GSAUIE, car PALM Lé 1>e *n 4 jo oly 2/ > 2 23 24 e ex pen of FA Dessin 2T AIT EUR OÙ L'Evein e Pert .e, FeTTRE 0 cop Rife Leal CACHE.je ES Paen ns 44 Péevien e KETTRE Je crmace Des nv CT FORME LE rpg rc E.16 esret PAer1:0 2 CAApeqeuR A ACCEPIE Le Cie [7 oi = Cua cue Selon LAasLEGend ee, ROME AURAT CFE Fou - dee pal des Jurresaux Rorru bee er MErngus, Qui Pero OHS cam Foes AAMAITCTE Adem sTC JR we Ltowve.Qu AUGUSTE Cezar.(Gs AU J)-C ./4 AP.DC) fur ce prREeMiCA Empeneup Æo- Mid) CF Gowler\u2019 4 Adse PEAOMAT PAS DE Go Ans Qu \u20ac [eS premier) CHRE ~ Vea J L'AUGIENT gar Le DAgiT- D'entrenAC4A tev RS FORTS Dard te) Liux RE\" GCulrCRS, 14S FRET COU ~ feo, vd O'aurrerJea ces Cu - Mmacoski es (Caveaux Jour ee Rains uTiciseM pañ ces fase VAES CONIT Au ITS SS NE Nr AN E) nN \u201d os , = A = i IS R ae A aa 5.yy =.iv 2 2 2 AR ce Ÿ SS ow = ie ¥ > NL S a NE WN Nu i à cs a \\ QA si Eo 3 \u201ca À, To oh AN dr ä i = & 3 vÉ Es, Se ry oR, er en 2 7 Bs A a TEE Li = > 2 502 6 ce 7; S > ex Ty J hi C7 A A XN 2 ARR RR = I - 2 2 i saz Ks = fn GE see = .5a = NN RR an 5 bX ¥ ae er Mercredi 18 octobre 1978 > 22 SA, a 2) NL & ET ; Gy, 4 30 ved).> 4, , GE =F ry > 3 b, = \u201c i = a A A se.LD as w.= c M) 5 Ta 7 O \u20ac > ; se ; Ca 5 5 a = = => = ; A Ei & à pi \u201cÀ, ef ad = # = ; os © ue RY 9 a RR 2 4 bs DN a ; : ; KY Er # i 2 = Q ul DE RABAIS ve | mm = 4 a 2 fo MARCHANDISE aus by TE ON Le = a x È S oN SUR TOUTE NOTRE ox 2 a Re Q a ee So Le © En 3 = i 7 * 5 2 Ra, G A #3 % S A.= 5 \u201cUs 23 SS RE Li = 45 EY Ly Ww = PR É.A .i\u2019: PS Ë, pas = Se £4 Fi as HR + i SES ERR SNS RE Sc es an eh 4 a - BE a.> pn to Yh FY a ov i\u2019 ôf I: bo = oa 4e rage x 5 \u20ac = a si LS, [RE £5 a #4, À eu $ Set hed SEN = 2x ve A Ë o7 2 = \u2026.oa VE & 3 thy 3 7 3 a ares Yr bas > PE 2 vd 7 z 3s: 21 : Es < ss § 4 hiked Sven Le = ri 20 Bo ve ne 9) Ke ne tr Ë + fr pRrA a ct ce > i} rx Fe LE CL 4 NN Si FN fe A] te es re Hg wy En sain oA NTFS du i 7 a TE se a = a = 7 7% ae Zi BE 2 RE Re A Sh a ee se pon a be) + No ; > x= pe 5 5 5 A 2 xB A à 2) a ad es XY Pete = Le ce & : © ne Gr Ï 5 A re ok oo ve ; ol > ER [Ey rs eR # 5 at EN pee =.TD +i RY vi 8 SAE A i 2e se Wl To io, = 2H a 2 gle 4 we, ; ES 3 ; \u20ac A Ca ., is a.ii ie = Lg a LL 3 ra.Pn 4 re Po u a pt.mers ur ta at +; > fr Pa Fa F217 Te 4 x 44 4 4 2; LE 3 : = 0 N A oma pe JM Montmagny 24 0% Gi SE ss ."]