Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 15 novembre 1978, Cahier 4

[" Fos CAHIERD COURRIER CER wns £000 0.DE LA COTE - DU - SUD Mercredi 15 novembre 1978 Un peu de lumière sur le projet de H.L.M.pour personnes âgées à Montmagny (D.G.) Après de multiples développements parfois contradictoires, on semble maintenant fixé sur la nature du projet qui verra la transformation de l'édifice polyvalent de la Fabrique (vieux Couvent) en H.L.M.pour personnes âgées.M.Jacques Morency du Service d'Etudes et de Planification à la Société d'habitation du Québec, apportait quelques clarifications sur ce dossier, mardi le 7 novembre dernier, lors d'une rencontre avec les membres du comité provisoire dirigé par M.Robert Proulx.Toutefois, à en juger par les interventions soulevées dans l\u2019assistance, on persistait à croire qu\u2019il a fallu beaucoup de temps avant que le dossier n'aboutisse 4 un projet en voie de concrétisation.60 unités De 40 initialement, le nombre d'unités de logement passerait à 60 grâce à l'annexion de la vieille partie du couvent où l\u2019on prévoit disposer des espaces communautaires en plus des huit unités, au bâtiment neuf sensé abriter 50 à 54 loyers à prix modique.Ce projet n'entre pas dans la programmation normale, relevait M.Morency, puisqu'il nécessitera des travaux de rénovation dans la vieille section.À l'étape actuelle, a-t-il ONL a NL LTT A TR Ns a df 5, self SE - x AUTOJREAMIONS - TENTES ENE | M.Qu TR (ee B ht a ARCS poursuivi, la confection des plans pour l'aile neuve serait finalisée alors- que' pour la vieille partie, on se servirait, en outre, de l'étude produite par l'école d'architecture de l'Université Laval, y puisant comme concept de base.Quand le tout sera complèté, l'Office municipal d'habitation aura droit de regard sur ces plans et la Ville devra passer une résolution par la suite.Promesse de vente Lors de la visite de M.Morency, trois marguilliers délégués, Mmes Laurette Godbout, Imelda Côté et M.Fernand Brochu, devaient signer une promesse de vente à la S.H.Q.; ce qui porte à penser que l'acquisition de la bâtisse devrait suivre dans des délais raisonnables.En fait, a-t-il répondu a l'interrogation qui subsistait sur l\u2019échéancier les phases préliminaires achevées, la mise en chantier devrait se faire au début de l\u2019année 1979.Environ six mois devraient être requis pour l'exécution des travaux, a prétendu l'architecte.M.Morency a, de plus, certifié que la facade de l\u2019édifice sera conservée.Par ailleurs, il répétait que la S.H.Q.construit ce type d'habitations uniquement pour les personnes retrai- [EDOUARD Vendeur fabriquées en usine présente le modele ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Quest, (Rte 2) Berthier-sur-Mer des maisons FORGUES 259-7937 FRTEC 2000 tées autonomes.Quant au coût des loyers, rappelons qu\u2019il est basé sur des échelles tenant compte de la capacité de payer des résidents.MARDI LE 28 NOVEMBRE 19:30 HRES » Venez constater ae comme il est facile > de cuisiner avec un \u2018 : FOUR A MICRO-ONDES LTS RIEL Lu Re A \u2018JACQ Une démonstratrice sera sur les lieux pour vous fournir tous les renseignements nécessaires.S EE 259-7741 © LEANDRE BOUTIN INC.ASSUREUR VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap Si-lgnace, Montmagny (Quebec | Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Quebec ] Téléphone Bur.: [418] 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 M.Jacques Morency [4e à partir de la gauche], du Service d'Etudes et de Planification à la Société d habitation du Québec, se rendait a Montmagny le 7 novembre dernier, pour apporter quelques précisions sur le dossier de transformation de l'édifice polyvalent de la Fabrique en H.L.M.pour personnes âgées.L architecte répond ici aux questions soulevées par M.Robert Proulx, président du comité provisoire complètement à droite de la photo.Trois marguilliers représentant la Fabrique de St-Thomas, Mmes Laurette Godbout, Imelda Côté ainsi que M.Fernand Brochu, étaient présents pour signer une promesse de vente des immeubles.[D.G.Peuple-Courrier ma\u201d sue PP a EE AR SE ES TAREE RE Au Centre communautaire de St-Raphael We à Cette démonstration vous est présentée | en collaboration avec les Fermières de St-Raphaël COTES ame a - BEERS , - ms CHARGES St-Francois a DUMAS Cté Montmagny j COL REAP WR SM BRL Tp.A ram wes 20 ll TORE 2 PSE RE SE ade = Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 La voix du Peuple Plaidoyer pour l'orignal Montmagny 6 Novembre 78 M.Yves Duhaime Ministre du Tourisme de la Chasse et la Pêche Parlement de Québec Québec PQ.Monsieur Duhaime, La dernière saison de chasse à l'orignal qui s'est terminée récemment, a été une véritable hécatombe pour le plus majestueux arimal habitant nos forêts.Le nombre total des bêtes abattues, atteindra paraî-il une Quinzaine de milles, excluant celles des braconniers, ce qui constitue sans aucun doute un nouveau record, depuis qu'on compile de telles données.Quand on sait que l'ensemble du troupeau diminue d'année en année, celà est parfaitement disproportionné.Pour les chasseurs en général, celà est un haut-fait très apprécié, puisqu'ils ont fait bonne chasse.Pour tous les amants de la nature, dont je suis, celà représente un véritable désastre écologique, un massacre innombrable de notre patrimoine faunique des plus beau.Mais pour comprendre celà, il faut être en quelque sorte en osmose avec la nature, et être imprégné de ce respect de la vie sous toutes ses formes.Pourtant cet appel à la vie il résonne en chacun de nous naturellement.Le coup de feu qui résonne en forêt, ne répond pas à cet appel, car à est artificiel.Puisque l'orignal est l'un des plus beaux représentants de la vie animaic dans nos forêts, cette réalité devrait justifier à elle seule, des mesures protectrices arn quid en soit toujours ainsi, en le laissant plus en paix dans son habuat, et ainsi plus libre de maintenir un cheptel nombreux et fort.Evidemment ce ne sont pas là les préoccupations premières du chasseur.Le fait de voir son gibier à la pointe de son fusil, et l'instant d'après l'abattre d\u2019un coup de feu, pour enfin le retrouver plus tard dans son assiette, voilà les plaisirs du chasseur.Pour beaucoup d'autres comme moi, le seul fait de savoir qu'il est bien vivant dans son royaume est un plaisir suffisant.Bien-sûr nous n'apparaissons pas dans les données statistiques comme les chasseurs et leurs proies abattues, mais la majorité silencieuse que nous sommes contribue véritablement à la sauvegarde de l'orignal, en le considérant pour ce qu'il est vraiment, une créature vivante en \u2018interaction avec son milieu.Les biologistes et autres experts qui travaillent pour votre ministère, sont, pourtant les mieux rendeignés a ce sujet.Alors \u2018 pourquoi la loi sur la faune qui existe et qui émane en grande partie de leurs études reflètent-t-elles autant les préoccupations du chasseur, et si peu celles du protecteur de la nature.Ce n'est pas tout d'avoir une loi, encore faut-il qu'elle soit bonne.En 1978 ils étaient plus de 100,000 chasseurs, à ratisser les bots, [a part les braconniers], à la recherche du gibier.Si chaque chasseur avait tué son orignal, l'Elan d'Amérique serait certainement aujourd'hui, une espèce en voie de disparition.Bien sûr selon la loi de la moyenne, celà est presque impossible.Mais il ne faut jurer de rien, car certaines espèces animales beaucoup plus nombreuses, ont déjà été exterminées de la terre dans le passé, par une chasse abusive.L'exemple le plus récent et le plus frappant, est celui du Pigeon Migrateur, ou Tourte.Au début du siècle dernier, ils étaient plusieurs milliards à survoler l'Amérique du Nord.Ce bel oiseau dont la chair était comestible, \u201ca été exterminé de la face de la terre à coups de fusils et de bâton, ainsi qu'au moyen de rets\u201d.[extrait de l'Encyclopédie des Oiseaux du Québec).En 1900 on abattit le dernier oiseau vivant en liberté, et l'ultime spécimen de l'espèce mourut en 1914, au Zoo de Cincinnati.C'est une leçon on ne peut plus sinistre, qui devrait nous servir.Quand une espèce animale dispara- rat, c'en est fini a tout jamais.Bien que nous nous targuens de posséder une intelligence créatrice sans- égale dans l'évolution, et que la science fait tous les jours de nouveaux miracles, on ne peut recréer un spécimen vivant, comme on invente une nouvelle mécanique.Ce miracle est hors de motre portée.Dans la nature, l'équilibre est vite rompu, et quand le processus est entamé, il est bien difficile de renverser la vapeur, voire même impossible.Ainsi dans le cas de notre orignal, la décimation du troupeau devrait constituer un signal d'alarme, pour ceux qui détiennent le pouvoir d'agir par législation, dont vous êtes monsieur le Ministre.Des mesures incitatives ne seront pas suffisantes, comme par exemple des directives de restriction à l'endroit des chasseurs.Dans ce domaine comme dans d'autres, c'est la loi qui souvent est malheureusement le plus efficace.À moins évidemment que les chasseurs n'utilisent un peu moins leurs fusils, pour s'instruire un peu plus de leur environnement.Concernant les agents de la faune, j'aurais une suggestion à vous faire.Vous devriez n'employer que des gens qui ne sont pas des chasseurs.Ils sont nombreux vous savez, qui seraient très intéressé par ce travail, et sûrement très compétents.Eux, au moins, ils ne seraient pas en conflit d'intérêt avec leur travail; s'affichant protecteur de la faune, alors que beaucoup d'agents sont chasseurs dans l'îme et dans l'action.Ainsi vous arriveriez à l'équation suivante: véritable protecteurs de la faune, parce que non-chasseurs et amants de la mature.Donc vraiment efficaces dans leur travail.Aujourd'hui, cent milles chasseurs pour l'orignal sur son déclin.Demain cing cent milles chasseurs pour l'orignal touchant à sa fin?IL est encore temps d'agir.N'attendons pas que le dernier coup de feu retentisse au fond des bois, arrachant le dernier cri, au dernier orignal en Liberté.Merci de m'avoir lu Benoit Fortier 8 de la Station Monimagny, P.Q.RÉPARATION ELECTRIQUE \u2026 MONTMAGNY inc.VENTE - PREPARATION - MOTEURS EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - 4° RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 ROULEMENT A BILLES ET À ROULEAUX COURROIS - POULIES - MOTEURS - OUTILS TEL.: 248-2072 7 4X4 Garantie 12 mois, 20,000 Km compléte SONT PRESENTEMENT EN MONTRE.ARO le 4 X 4 qui va les battre! NOS MODELES 79 Prix à partir de: 6,290.(Tout équipé) J Electro Touch 5 un systéme Je de contréle Æ Exclusif à Meyer Te Thi Le Chasse-Neige MEYER concu pour le modèle de votre véhicule m-) Nous avons l'original ici! Venez vous rassasier d'un véhicule qui FRISE la \u2018 perfection! J ( - ) A essence La Rabbit 79\": * diesel Pourquoi vous contenter d'une copie?Les \u201878 sont passées .à la vitesse de l'éclair! Les \u201879 commencent à apparaître.La Rabbit de Elle est incomparable 5 LAURENDEAU AUTO ENR.py Cap St-Ignace, Cté Montmagny Vendeur autorisé: ARO \u2014 VOLSWAGEN VENTE \u2014 SERVICE 286-5335 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 / Ammo 5 O oq a Cy 3 OF Mm Em TO Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 3 ( BR Femmes de mon pays, d'hier et d'aujourd'hui Andrée Renault Soeur Véronique Juliani s.c.q.Soeur Andrée Renault est née le 30 janvier 1911 à St-Thomas de Montmagny.Après des études chez les Dames de la Congrégation à Montmagny et chez les Soeurs de la Charité a Cap St-ignace, elle obtient en 1930 son diplôme supérieur du Ministère de l\u2019Instruction Publique.Le 15 août 1930, elle entre en religion chez les Soeurs de la Charité de Québec sous le nom de Véronique Juliani.En 1932, Soeur Andrée enseigne à l\u2019Académie Mallet de Québec.L'année suivante, elle se rend dans la mission du Goife St-Laurent, aujourd\u2019hui Havre St- Pierre.La rigueur du climat et la pauvreté de la mission, en ce temps-là ont eu raison de sa santé.En mars 1937, elle quitte le Havre pour un repos bien mérité à la Maison Mère Mallet.Le 15 juillet 1937, elle prononce ses voeux perpétuels chez les Soeurs de la Charité de Québec.Après avoir travaillé un an à l\u2019Hôpital Laval, Soeur Andrée entreprend en, 1940 son cours d'infirmière licenciée à l'Hôpital St-Michel Archange.Elle gradue à l\u2019Université Laval en 1943.En juillet, nommée chef d\u2019un département à l'Hôpital Laval, elle prend en charge une salle d'environ 35 malades de 15 pendant une dizaine d'années.Afin de mieux servir le malade, elle suit un cours de perfectionnement en phtisiologie.De retour aux études en 1952, Soeur Andrée est licenciée en orientation scolaire et professionnelle avec psychologie de l\u2019Université Laval.Elle présente une thèse traitant de \u2018\u2019l\u2019aspect sanatorial du problème de l'orientation et de la réadaptation du tuberculeux\u2019\u2019 et traite, en deuxième partie, de la \u2018Psychologie du tuberculeux\u2018\u201d.Ainsi en 1955 et ce, jusqu\u2019en 1976, elle est promue au poste de directrice du Service d'Orientation et de Réadaptation de l'Hôpital Laval.Elle préside à la mise en place d\u2019un service complet de réadaptation patroné par les gouvernements fédéral et provincial.Un genre d\u2018Hôtelierie est ouverte, capacité de trente lits, pour permettre aux malades, hommes et femmes, de se préparer au marché du travail.En plus, Soeur Andrée s'intéresse à différents domaines: elle obtient en 1964 un certificat de moniteur en cinéma et en 1965, un certificat d\u2019analyste de tâches du à 40 ans.Elle y oeuvre | SNR SS, Mme Alfred Brisebois de L'Islet recoit la médaille de l'Ordre de St-Jean Ce n'est pas tous les jours, qu\u2019une personne à la chance de se rendre à la résidence du gouvernement général du Canada, L'honorable Jules Léger, à Rideau Hall.Pourtant, Mme Alfred Brisebois, de L'Islet-sur- Mer, a reçu cette invitation dans le but de lui présenter la médaille du gouverneur général, de l\u2019ordre de St- Jean.La cérémonie d'investiture de 150 personnes se déroulait le jeudi 26 octobre dernier, à Ottawa.Madame Brisebois a obtenu ce témoignage vibrant, en raison des nombreuses années consacrées en services rendus à l\u2019Ambulance St-Jean.L'heureuse réCipiendaire a en effet travaillé pendant 15 ans auprès de l'Ambulande St- Jean.Lors de cette cérémonie, Mme Brisebois a été marquée de beaucoup d\u2019attention, et de respect, au son de la musique de l'Armée Canadienne, et sous les reflets majestueux de mille et une lumières, les décorés de la médaille du gouverneur général attendaient ce moment, ou chacun allait être présenté au gouverneur Léger.Ce sont des instants merveilleux à vivre, et je n\u2019aurais jamais pensé, qu'un jour, la médaille de l'ordre de St-Jean, me serais décernée.C\u2019est ce qu'\u2019affirmait, dimanche le 5 novembre Mme Brisebois, lors d'une entrevue avec le journaliste du Peuple-Courrier.Flans ce Intérieure et Extérieure Madame Alfred Brisebois a tenu a dire, que le compte royal, L'honorable Jules Léger, et Madame, sont des personnes remarquables et très humaines.L'honorable Jules Léger et Madame Léger ont fait transmettre par Mme Brise- bois, leurs bons voeux à tous ces bonnes gens du Grand- L'Islet.Madame Brisebois, consacre beaucoup de temps auprès de plusieurs organismes de la région, et ce jour devait la récompenser encore d\u2019avan- du 26 octobre, tage.Fernand Guimond Rénovation 248-3440 ministère de la Jeunesse.Diplômée de l'Université Laval en langue espagnole en 1968 et en théologie en 1970, elle reçoit en 1973 un diplôme d'Etudes en Spiritualité de l\u2019Université de Sherbrooke.En 1975, elle prend un cours de personnalité et Relations Humaines reconnu par le Ministère de \"Education.Soeur Andrée Renault fait partie de plusieurs corporations: elle est membre de la Corporation Professionnelle des Conseillers d'orientation du Québec et de la Corporation professionnelle des Psychologues du Québec.Membre honoraire à vie de la Canadian Psychologica! Association, elle fait partie de la Société d'Etudes et de Recherches en Orientation professionnelle Inc, Membre titulaire de ['Association internationale de Psychologie Appliquée, elle est également membre de la Société Canadienne d'Orientation et de Consultation, de la Société inter-américaine de Psychologie et de l'Association des Infirmières du Canada.En 1975, elle a quitté son travail pour cause de santé.Actuellement, en plus d'activités bénévoles, Soeur Andrée s\u2019occupe à donner des cours de Personnalité et de Relations Humaines.Elle avoue y rencontrer beaucoup d'enrichissement et de satisfaction personnelle.Soeur Andrée Renault a passé 35 ans à se dévouer auprès des malades de l'Hôpital Laval, ayant à coeur leur bien-être et leur guérison.Anita Blanchet Mère Ste-Solange Née en 1903, Mère Ste-Solange est originaire de Rivière-du-Loup.Après des études primaires, elle fréquente l\u2019école normale St-Pascal de Kamouraska de 1919 en 1921.En 1924, elle entre au Couvent à la Maison Mère de la Congrégation Notre- Dame à Montréal.Le 25 août 1926, elle prononce ses voeux.Elle enseigne ensuite pendant un an à St-Roch de Québec.Elle arrive enfin à Montmagny le 26 août 1927.Elle enseigne au niveau primaire pendant 7 ans au Couvent, 23 ans dans la bâtisse voisine du Couvent et 14 ans à l\u2019école Beaubien.Elle prend sa retraite en septembre 1970.Mère Ste-Solange a à son actif 44 ans d'enseignement au niveau primaire.Elle a connu près de trois générations d'étudiants.Elle demeure toujours à Montmagny et ce depuis plus de 50 ans.J DES MURS VIVANTS, RICHES DE BEAUTE VOTRE ALLIE: LE PAPIER PEINT 2 ial Spe\u2019 NOVEMBRE oct osR X CHAASTER ELIT \u2014_\u2014 | Tél, 248-0170 VERIFICATION D'AUTOMNE en 14 points Graissage Changement d'huile Changement filtre à l'huile GRATTE TA CHANCE AVEC CAM Votre vendeur de confiance Bern ° 75, Boul.Taché Est, Montmagny.Qué.GSV 186 Québec Vérification 1- Amortisseurs 2- Système d'échappement 3- Huile différentiel 4- Huile transmission 5-\u2014 Huile freins 6- Niveau de la batterie 7- Niveau du radiateur 8- Densité antigel 9- Courroies ventilateur 10-\u2014 Pression des pneus 11- Conduite et suspension AUTO nc.sans frais: 884-2836 PAUL ST-PIERRE insAsDe1Dc.à votre disposition A votre service, une équipe pour la pose de papier peint, peinture, tapis, Céramique, tenture, petite vénitienne GANMMACOLOR PT MEME EE SE \u201c 1325, Rte.de PEglise, angle Chemin St-Louis, Ste-Foy 653-2850 119 est St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3743 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 4 8 lettres cachées THEME LA PRODUCTION CHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, Lorsque tous les mols ci-dessous auront été utilises horizontslement, verticalement of dragonsiement dans la gritie, 1 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE TECHNOLOGISTE D M T actif défense masse pres tarif EN HORTICULTURE agent densité massif production terrain aspect E minière terre élevage modèle R trace ,.re.\u201c Î c élire montagne région Comment réussir la culture des plantes d'intérieur (Jième partie) capitale G relief _ v chaîne genre Vv richesse usine ; champs nation ronde Pour faire suite au facteur \u2018\u2019sol\u2019\u2019traitéla Causes cité ! naturel v semaine dernière, nous verrons maintenant a) Trop d'eau.Excés d\u2019arrosage.climat mdustrie s vallée l\u2019arrosage et le drainage.Symptômes contrée P suite varier 5.Arrosage.Jaunissement des feuilles; tiges molles; crise L plane surface ville L'arrosage est d'une importance capitale mousse verte sur le sol.culture littoral plateau i dans la culture des plantes et de nombreuses Remédes La réponse du problème précédent: activité erreurs se commettent: ou nous arrosons Vérifier le trou de drainage; réduire les po trop ou pas assez.À la question \u2018Combien arrosages.| 2 3 4 5 & 7 8 9 10 11 12 13 14 IS de fois par semaine faut-il arroser?\u201d\u2019, Causes (11 R r la [1 là ul Rr alc! aucune réponse sûre n\u2019est possible.Ce qui: b) Manque d\u2019eau.£ ! importe, c'est d\u2019arroser abondamment la Symptémes 2|e |L jt no pane au moment où elle en a besoin.! n'y Rictrissement des feuilles.a pas règle fixe, mais existe plusieurs emèdes A moyens de savoir si la plante a besoin d'eau.Bien arroser.Enlever les feuilies sèches s\u2019il Pour un grand nombre de plantes, le sol doit yalieu.se déssècher passablement entre les arrosa- 6.Drainage.ges.|| convient alors d\u2019arroser, soit: cz MONTMAGNY FERNAND LE TENDRE PROP, ! eos | sen Mi dus nel Entrepreneur en rénovation REVETEMENTS DE MAISONS ALUMINIUM, MASONITE, ACIER RESIDENTIEL CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN 4015 134, AVE STE-BRIGITTE \u2014 MONTMAGNY \u2014 G5V 2Y6 Son TEL.: 248-2534 ALUMINIUM ene.- aux premiers signes de flétrissement; - quand le pot sonne creux en le frappant avec un objet quelconque; - quand le pot est léger; - sl un peu de sol frotté entre les doigts est facilement pulvérisé.L'utilisation d\u2019un hygromètre facilite beaucoup la tâche.Employez de préférence de l\u2019eau à la température de la pièce pour arroser les plantes.Arrosez copieusement afin de bien mouiller la motte de terre.On peut arroser par le bas en remplissant d\u2019eau l'assiette.L'eau montera alors par capillarité.On peut aussi arroser en ajoutant l\u2019eau à la surface du sol.Dans les deux cas, la base du pot ne doit pas séjourner dans l\u2019eau.Si après 1 heure la base du pot est encore dans l\u2019eau, Il faut enlever le surplus d\u2019eau.Problèmes couramment observés: Avec l\u2019arrosage, le dral- nage est sans doute le facteur le plus important.À cette fin, dans les petits pots, couvrez le fond d'un demi pouce de sphaigne.Dans les pots de 3 pouces et plus, placez un tesson sur les trous de drainage avant de mettre le terreau.Dans les gros pots (10 pouces et plus), pour certaines plantes sensibles à un excès d'eau, ou dans une jardinière non trouvée, ajoutez [usqu\u2018au cinquième de la hauteur du contenant des matériaux de drainage, comme des tessons ou du gravier.À suivre.Un teuson placé aur l'orifice ve drainage du pot Vaccinations à Buckland et Armagh NN Jean-Claude Blouin Inc.150 Ave Ste-Brigitte Montmagny 248-3345 J OSCAR 7% PARADIS Entrepreneur général en construction résidentielle, commerciale & industrielle, rénovation, clapboard d'aluminium et masonite.288-2966 # \"tr gr gv 51, Rivière Sud, Montmagny Jacques Gaumond Enr.Ameublement de bureau 67 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-2454 \u2014VENTE \u2014LOCATION \u2014REPARATION MECANIQUE ET ELECTRONIQUE COFFRE-FORT QO PP oe cr os esas soma BE ECC RO ET EEN EES OES Ee a Ye Wy Be Sa Rats Ny Tel: 248-0343 ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A, BPH, LPH, HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.à 9.45h P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.à 9.00h.P.M.MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 248-4813 165 St-Louis, Montmagny TIMI N WILL A a MAA AR AAS MARR RS KA aw La.a Deux cliniques de vaccinations pour les bébés et les enfants d'âge pré-scolaires seront dispensées par les infirmières des Soins Préventifs du Département de Santé Communautaire de Montmagny, mardi prochain le 21 novembre dans le comté de Bellechasse.D'abord les infirmières seront à la salle paroissiale de Buckland, de 10 heures et 30 à 11 heures et 30; elles se transporteront par la suite à l\u2019école Elémentaire d'Ar- magh pour y oeuvrer de 13 heures et 30 à 14 heures et 30.Mme Louise C.Lavallée, responsable de ces cliniques pour le D.S.C.de Montma- gny, vous rappelle que les infirmières se feront un plaisir d'accueillir les mamans avec leur enfant, soit pour vaccination ou une simple consultation.ARMAND |.AGNON < 248-1805 7.rue Bernatchez, Montmagny Qué.pat M CAS, SE.fn i x HHT wily, pme Mg, I % # ane NN 7 \u2019 \u2018ion .od W pa WN R.R.1, Mc itmagny, Que.G5V 3R8 | JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction 248-1562 Plomberie chauffage Nettoyage de fournaises Bruleurs à l\u2019huile [mise au point] 240 Ave St-David Montmagny REPARATION INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 248-2676 Sala, set por ES roma Sn cakes au I \u201ci Find HP EA - PRE EP pe ET 5 3 ! JEON NU Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 CNY ree res Page 5 Le Club Lions de L\u2019Islet parrainera celui de St-Jean Port-Joli, le 9 décembre Le Club Lions de L'Islet, est réellement bien présent sur le territoire de L\u2019Islet.Depuis deux ans, il a la responsabilité de soutenir les activités qui se déroulent à l'école secondaire Bon Pasteur de L'Islet puis, aussi la formation d'un corps de cadet, une autre oeuvre, que les Lions de L'Islet sort heureux de valoriser auprés des jeunes d\u2019un vaste territoire.Les années prouvent que le Club Lions de L'Islet, avait réellement sa place, et on s\u2019entend pour en faire autant dans les année futures.Ainsi le Club Lions de L'Islet parrainera le nouveau Club Lions qui entrera en opération à St-Jean Port- Joli le 9 décembre prochain.Le président de ce nouveau Club est M.Guy Thibault, de St-Jean Port-Joli.Les trois qualités premières d\u2019un Club Lions sont l'amour, la compassion et l'enthousiasme; et le Club Lions de L\u2019Islet respecte bien ces qualités.Au dernier souper bimensuel, le 7 novembre 78, les Lions, accueillaient leur gouverneur M.Gilles Jobi- don, connu dans ses activités publiques envers les Clubs Lions.Le gouverneur Jobi- don a été présenté par le Lion, Roger Journault.Le gouverneur Gilles Jobidon entourent ici deux Lions du Club de L'Islet MM Richard Couillard, à gauche , et Jean-Marc Cloutier qui ont reçu chacun une médaille pour leur assiduité aux soupers du club.CALL arrives.LEAD vous vous devez Nous participons a la (ICID CAM D uN CHANCEZ RU GLUE LH ur + TEL.: 248-4949 - C.P.0 57, ST-JEAN BAPTISTE EST, MONTMAGNY, QUE.G5V 356 M.Jobidon s'est dit impressionné des activités maintenues par les Lions de L'Islet, (activités au gymnase et le corps de Cadet entre autres).Le gouverneur a de plus remarqué l'intérêt que l\u2019on portait à l\u2019avancement des Lions à l'échelle régionale par la venue du nouveau Club Lions de St-Jean Port- Joli.M.Gilles Jobidon invitait ses confrères Lions à assister au congrès Provincial qui sera tenue à Magog, en avril prochain, puis au congrès National qui est prévu a Niagara Falls et enfin au congrès International, qui est accordé dans la ville de Montréal, en juin 78.À ce dernier congrès, un défilé de plusieurs unités de Clubs Lions est prévu au programme des activités sans oublier les Ateliers de travail, qui seront tenues.M.Jobidon invitait ses amis Lions à y prendre part.Le gouverneur Jobidon a poursuivi en demandant de poursuivre le recrutement de nouveaux membres si l\u2019on veut, disait- il, que se poursuivent ses services offerts par les Clubs Lions à tous les niveaux, local, régional, provincial et international.C\u2019est M.Marcel Fortin qui a remercié le conférencier de marque, et le Président du Club Lions L'Islet a remis un cadeau, à M.Jobidon de même qu'une médaille spéciale.Décoration Messieurs Richard Couil- lard, et Jean-Marc Cloutier ont reçu chacun une médaille pour leur assiduité annuelle lors des soupers du Club Lions, au cours des 12 derniers mois.Le Club Lions L'Islet a été fondé en 1973.Par ailleurs le 9 décembre, à St-Jean Port-Joli, il y aura remise de la charte du Club Lions St-Jean Port-Joli, et M.Guy Thibault a été assuré de l'appui des Lions L\u2019Islet, dans toutes les démarches entourant le début des activités.Fernand Guimond CAN:CAN SILKY SUPPOR pour le prix d'une! Deux fois de confort total et.jambes! spéciale est limitée.3325 62 Est, St-Jean Baptiste Montmagny Maintenant vous pouvez vous procurer deux paires de Silky Support de Can Can lus de soutien diaphane, mode.Pour le plus grand bonheur de vos Avec les fibres \u201cvitalisantes\u201d en spandex de Silky Support, vous commencerez la journée en partant du bon pied et vous aurez belle allure toute la journée! Ces jours-ci, vous recevrez deux paires à l'achat d\u2019une seule.Mais faites doublement diligence car cette offre Prix de détail maximum suggéré.GHEZ NICOLE ENR.d'occasions d'être à la Pub Kronn Page 6 cartes professionnelles fr Hébert, Vallée et Lemieux \u20ac Notaires, conseillers juridiques SE Georges Hébert, B.A.L.L.L.Paul-Henri Vallée, B.A.L.L.L.Gaston Lemieux, B.A.L.L.L.192 de ta Gare, Montmagny 248-1202 Depositaire du greffe de Me Paul Doian Notaire 17, St-Magloire Montmagny C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres a 5 hres.Le soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap St-Ignace Alfred Theberge [Hotel Central] 246-5329 L.Banger.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident Responsabilité Auto .Tél.: Bur.: 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 & GEOMETRE Jacques Pelletier Depositaire d'une partie du greffe ARPENTEUR- de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatiere Tél: 856-2573 Dépositaire d'une partie du gretfe de Marc Thiboutof Arpenteur\u2014 Géomètre A GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 1-832-6161 LCT RLY TH) DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OPIOME [RISTES Jacques Deschênes Optométriste Tél.: 248-3420 Dr.E.Gobeil, 0.D.DR.MARC-ANDRE ST-MARTIN, O.D.OPTOMETRISTES 1 Place de l'Eglise Suite 304, Montmagny 248-2872 Edifice Allard, Spp.21-23 4 Est, St-Jean Baptiste Mentmagny Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 TRUC DES « 7 ERREURS ROBERT DAVELUY Garant & Associé B.A., LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Avocat procureur Bureau 77 Avenue de la Gare ee: Montmagny, Tél.: 248-0194 Edifice Allard Conrad Breton DE CLLL .Tél.Rés.: 248-1809 Rue St-Jean Baptiste Rés.: M.Garant 259.7105 Montmagny Ligne directe Québec 887-3957 Morin, Lemieux et Blais Avocats | Marcel Morin Jean-drain Lemieux B.A.,LL.L, LL.M.Pierre Blais ALLL.B.A.LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, Montmagny.TEL.: 248-3114 \u201cTenue de Livres Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA.DWSA,CAEAVL.Tenues de livres Rapports d'impôt Administration Fernand Breton, C.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Re s.: 248-1513 Caron, Corriveau, | Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchomans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Jacques Gendron, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.Tel.: 248\u2014 4303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.i Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.§& PE EE ee Le AEST Sey Be Sd Fannine Caron - Grasson: EF 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 Ouvrage Général de bureau Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Paul CLOUTIER B.A.LScC.Adm.A J.Maurice CLOUTIER B.A.LL.L.Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg.B.A.Assurances Gén Administration Directeurs de Funérailles LAURENT Marcel Ruelland NORMAND INC.icc selon Directeur de Funerailles Service jour & nuit Monimagny Bellechasse 31, avenue de la Fabrique Bur.248-0345 Montmagny, P.Q.G5V 233 115 rue St-Louis Montmagny Tél: 248-1363 alette Eero Badan der Rondeau & ASsocIÉs Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin C.ouinard, c.a.Bureaux: Québec, Montréal St-Jérôme, Ste-Agathe des Monts COMPTABLES AGREES 1, Place de l\u2019Eglise Suite 302 Montmagny, Qué.G5V 2L9 [418] 248-5777 $ ociété d\u2019 Amélioration Résidentielle, C ommerciale et Î ndustrielle enr.CONSEILLER TECHNIQUE 54, him nT wy CEE Me EE NOIR = a) I A Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 7 La production du bois de chauffage pourrait étre rentable wREEN Al Les trois membres de I'équipe du projet Canada au Travail \u201cUtilisons nos énergies\u201d qui restent en poste jusqu'à son expiration, le 8 décembre prochain.Ce sont de gauche à droite, Jean-Baptiste Couture, directeur, Carole Marceau, préposée à la comptabilité et Diane Guillemette, recherchiste.[D.G.Peuple-Courrier] (D.G.) La production du bois de chauffage serait rentable à la condition expresse de se munir davantage d\u2019équipements mécaniques.Voilà la principale conclusion qui se dessine au terme de l'étude de rentabilité conduite par le biais d\u2019un projet Canada au Travail à Ste-Apolline, intitulé \u201cUtilisons nos énergies\u201d.La demande du produit existe, si l'on se fie aux propos de M.Jean-Baptiste Couture, directeur du projet puisque la production de 1,000 cordes de bois, a trouvé 90 preneurs.Quant à savoir si la Coopérative de Gestion Forestière des Appalaches a l'intention de poursuivre dans cette veine le gérant, M.Lucien Bernier, disait vouloir attendre, en premier lieu, de prendre connaissance du rapport final qui devrait sortir à la fin du projet, le 8 décembre prochain.Toutefois, s\u2019il s'avère possible à la C.G.F.A.de rentabiliser ce type de production tout en l\u2019offrant à un prix concurrentiel, la Coopérative n\u2019hésiterait pas a Mariages et décès à St-Lazare M.Yvan Labonté, technologiste agricole, fils de M.et Mme Egide Labonté (née Agnes Laverdière) unissait le 2 septembre dernier sa destinée à celle de Mile Françoise Gourdes, secrétaire, fille de M.et Mme Emile Gourdes (née Rolande Roy, de Dorchester).Le 9 septembre, c'était au tour de M.Simon Poulin, menuisier, fils de M.et Mme Roland Poulin (née Jeanne- D'Arc Bédard) d'unir sa destinée à celle de Mlle Nicole Côté, fille de M.et Mme Gérard Côté (née (Evangéline Arsenault).Décès Le 24 septembre dernier à l\u2019'Hôtel-Dieu de Lévis est décédée après une longue maladie, dame Valida Bro- chu, épouse de feu Honorius Bilodeau, de St Lazare; elle était âgée de 89 ans.Le service a eu lieu à St-Lazare, présidé par le curé Onésime Isabelle assisté de l'abbé Philippe Kelley, qui vit retiré de Ste-Marie de Beauce.Mle Bilodeau laisse pour la pleurer ses enfants, gendres et brues, M.et Mme Anthonin Bilodeau (Bernadette Dumas), M.et Mme Roland Bilodeau (Claire Bé- langer), de Lauzon, M.et Mme Paul Lagacé (Catherine Bilodeau), de Lauzon, ainsi que Mme Robert La- brecque (Rose Dumas).Elle laisse aussi des fréres et soeurs, 19 petits-enfants et 20 arrières petits-enfants.Le 15 octobre à l'Hôtel- Dieu de Lévis est décédé après une longue maladie M.Philippe Labonté, célibataire, à l\u2019âge de 63 ans.Il était le fils de feu Omer Labonté et dame Rose-Anna Gosselin.Il laisse pour le pleurer ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.pe s'engager dans cette voie, a-t-il soutenu.La mise en marché du bois de chauffage ne soulève aucun problème prétendait M.Bernier, la difficulté provient du prix qui devrait être maintenu à un niveau assez bas et pour y parvenir, il faudrait compter sur une mécanisation plus poussée, a-t-il supposé.7 russ CONDOR ewe.C.P.98, Cap St-Ignace 246-5611 Salle de montre 29 St-Jean Baptiste Ouest, 248-3185 MANUFACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE tabrication de matelas particuliers pour personnes souttrant de deviation de fa colonne vertebrale Sik POÉLE/FOYER \u201c PourquoI\u201c \u201cCHAUFFER \u201c L\u2019EXTÉRIEUR ?Avec le combiné hermétique poêle / foyer Woodsman, vous pouvez récupérer jusqu'à 80% de la chaleur émise par le feu de bois.Se paye pratiquement par lui-même la première année par l'économie de chauffage réalisée.PEUT CHAUFFER UNE MAISON ENTIÈRE 4 GROSSEURS DISPONIBLES GAGNON MEUBLES ESDRAS GAGNON, PROP.SPECIALITE: accessoires électriques Westinghouse & Hot Point Ste-Perpétue Co.L\u2019Islet Tel.: 359-2424 LABREGQUE & FILS ENR.Plomberie - Chauffage 358 Boul.Taché Est Montmagny Tél.: 248-1261 LES ENTREPRISES ELECTRIQUES BUCKLAND ING.Buckland Co.Bellechasse Tel.: 789-2936 4 Page 8 /A Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 VOYAGE L'Espagne: trois types de climats différents Texte Ghys BRETON L'Espagne couvre la majeure partie de ia péninsule ibérique.Par son 1s0- lement même, (elle ne touche à la France que par un isthme de 500 km.) par ses reirefs très contrastes et par ses ciimats excessifs, ce pays tient une piace originale dans ie continent européen et Ii se trouve à moins de 20 km.de cotes de l'Afrique L'Espagne est ie pays ie pius montagneux d'Europe, après ia Suisse.Climats li y a en Espagne, trois climats bien distincts.La plus grande partie du pays est soumise à un ciimat excessif; les écarts de température y sont trés marqués.La chaieur en ête y est suffocante, l'hiver est iong et assez rigoureux.Bien souvent, la sécheresse s'instalie dans certaines regions peu favorisées appelées \u2018\u2019Espagne sèche\u2019.Les régions du nord, exposées aux vents de l'Atlantique jouissent d'un climat tem+ péré très humide.Ces rè- gions vertes de l'Espagne contrastent étrangement avec les piateaux intérieurs.Le ciimat est doux, mais la brume s'y nstaiie assez souvent.Sur ia côte meme, cette brume se transforme souvent en fine piurie.Il y a enfin, ie ciimat méditerranéen sur toute la cote est et sud de i'Espagne.Le ciimat est très doux l'hiver est presque inexistant.C'est ie rendez-vous, durant toute l\u2019année, des Espagnois et étrangers qui y trouvent un climat tout à fait privilégié.L'Espagne fut jadis un pays boisé.Aujourd'hui, l'Etat accompiit un immense effort de reboisement.Les zones se trouvant à proximité des lacs et des barrages retiennent part: - cuitèrement l'attention.Les pins syivestre, maritime, parasoi, sont ies espèces préférees pour ie reboisement vu leur croissance rapide L'Espagne possede pas moins de six grands parcs nationaux.Désignés a protéger ia fiore, ia faune et les sites d'une region, 1is sont aménagés, pour la piu- part dans des zones montagneuses, silionnés par des sentiers et peupiés d'espe- ces animales rares: chamois, ours bruns, sangisers chevreuris, coqs de bruye- re, daims, etc.Agriculture L'Espagne n'est pas à proprement parier, un pays agricole mais la culture des céréales (bie, mais, riz, etc) occupe 60% de la surface cultivée.Les oitviers, surtout en Andalousie, sont très répandus.La seule cui- ture riche des terrains secs da vigne, place l'Espagne au 3e rang mondiai dans ce domaine.Les oranges, citrons, mandarines constituent ia pius importante source de revenus agricoies du pays Parmi les cuitures indus- trieiies se trouvent la betterave a sucre, le tabac, Le taureau un te au picador, Le toréador est seul devant son adver- paire.; peu fatigué, le vilain de est confron- l\u2019histoire.le coton.À cause des climats très diversifiés de l'Espagne, 1i est toujours étonnant de voir des agrumes, du coton, poussant dans un pays que la neige peut recouvrir en partie.L'élevage des moutons se fait sur une grande échelie ainsi que celui des chèvres des bovins, des porcs.Evi- demment, il y a aussi l'élevage des taureaux destinés aux corridas.Vu sa situation géographique, l'Espagne est priviie- giée côté pêche: sardines, merians, morues, thons sans parier des mollusques délicieux.a Valence Sur les murs, un peu partout dans la ville, de larges affiches arborent taureau et toréador rivalisant de couleurs, d'actions, de stratégies pour annoncer la grande corrida à la Plaza Toros.Nous sommes à Valence, Espagne, à l'occasion des \u2018\u2019Falleras\u2019\u2019 (fêtes popular- res dans le genre du Carnaval de Quebec) et nous voulons absolument assister aune vraie corrida.Très tot, la queue se forme aux guichets.|! faut être patient Enfin, notre tour arrive.Le prix d'entrée varie selon le coté choisi \u2018\u2019sombra\u2019\u2019 ou sol (àl'ombre ou au soleil) Si le soleil plombe dans les yeux c'est piutot fatiguant.Les biiiets en main, nous n'avons plus a nous inquiéter Nous flanons dans les rues avoisinant la Plaza Toros (place de taureaux), en admirant les gigantesques \u201c\u201cfallas\u2019\u2019 (monuments) modelés en carton-pate peints de couleurs violentes.- Tiens, voilà une fanfare.- Nous cotoyons des gens en costume régional, nous observons le va et vient continuel des rues de la ville en fete.Nous déc1dons d'al- rer prendre notre place pour la corrida.La location de petits coussins individuels nous sera très profitable.Bientôt, chacun est coincé d'un côte, de l'autre.Mais l\u2019atmosphère animée, la musique entrainante nous font oublier ce petit inconvenient.Par contre, l'arène parait tres vaste.La plaza est remplie.Les vetements noirs, gris, bleu- gris, agrémentés de rouge, bleu et blanc de cette foule entassée, forment une peinture formidable.Procession 16 h.30 exactement, la procession des participants se fait en grandes pompes, majestueusement au son des pasadobles.Les toréros sont précédés de deux serviteurs du président de la course, à cheval et en costume du-17e-siécle, lestrois matadors dans leur costume de lumières marchent en tête de leur équipe.Aujourd'hui :1| y aura six taureaux mis à mort, répartis entre trois matadors.Le premier animal nous surprend par sa vivacité à charger les péons (ces jeunes hommes chargés de fatiguer la bête) qui doivent se faufiler derrière les portes de l'arène pour éviter tes attaques repétées du taureau pouvant peser jusqu'à 900 livres.Après ces courses folles le taureau un peu fatigue, est confronté au picador - le vilain de l'histoire - qui fait son entrée sur son cheval carapace, s'installe stratégiquement et attend le taureau attiré la par les péons.Le picador coiffe d'un chapeau plat a large rebord, plonge alors la lon- que lance dans le garrot de la bete, la replonge au besoin.- À ce moment précis, le spectacle peut ne pas être très beau.- Si la pauvre bête est trop blessée, le picador sera hué.Nous ne devons pas nous arrêter à cet aspect.Le taureau a1- guillonné par ces blessures devient ou enragé ou pres- qu'impuissant à combattre selon le cas.Un \u2018\u2019banderillero'\u2018\u2019 ou le toréador lui-même, vient à ce moment accomplir l'exploit quasi le plus dangeureux de la corrida.|| doit enfoncer les six banderilles (bâtons enrubannés terminés enhar- pon) sur le garrot de la bête tout en évitant les cornes larges, pointues et frondeuses.Mise à mort Le toréador est seul devant son adversaire.L'epee dans la main droite, 1l agite la \u2018\u2019muleta\u2019\u2019 rouge; le taureau réagit selon sa personnalité Belles passes frôlant la cuisse engainée dans un pantalon tout rutilant de pierreries et de broderies Le pubiic espagnol est connaisseur en corrida \u2018Ole général\u201d.L'élégance, l'originalité, la témérité, sont exploitées à fond par le toréador.L'in- teret est à son comble.Enfin, l'homme a le dessus sur la bête (des l\u2019entrée d\u2019un taureau dans l'arène, tous savent qu'il doit en etre ainsi).Très mal en train, le taureau est achevé sous l'estoc du matador.C'est alors que des hommes charges pour ce faire, viennent le tirer avec des chevaux.C'est la gloire pour l\u2019homme qui a bien joué de la muleta.Il pourra alors recevoir en récompense, une oreille, voire les deux, exceptionnellement la queue de l'animal.Mais 1l se peut aussi que le toreador soit bombardé de coussins venant de tous les côtés des estrades, s'il a été mauvais.Voilà le sort du toréador Sort tout de meme plus reluisant que celui des taureaux ainsi menées a la mort.Et ça continue.Le temps de remettre l'arène propre, le 2e, puis le 3e, 4e, 5e et 6e taureaux viennent à tour de rôle donner leur dernier spectacle.La corrida, la vraie, 1l faut en voir une au moins dans sa vie.L'aréne de Valehce parait très vaste.- Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc., 84 rue Richelieu, Seint-Jeso, Qué.JIB 6X3 (oi SA Li ay ona Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 9 Denos tablettes à votre table.Ces vins et ces cidres se vendent maintenant chez la plupart des épiciers indépendants de la région du Bas-du-Fleuve.Baby Duck Bordeaux Chambord Charlesbourg Chianti Feu-Follet Notre Vin Nuit de la Petit Prince vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge Maison St-Jean vin rouge vin rouge vin rouge Cuvée des Don Quichotte L'Escale Patriotes vin rouge vin rouge vin rouge Portneuf La Romaine Saint-Antoine Village Du Barry Cresta Blanca Cuvée des Manoir Marée Haute Orfée Blanc Perce-Neige vin rouge vin rouge bbé des Pères vin rose vin blanc Patriotes Saint-David sin blanc vin blanc vin blanc vin rouge vin rouge vin blanc un Diane emi dogs Dubleuet Pica Rose Chanté Blanc vin de bleuet vin rose vin blanc apéritif Rosée Saint-Antoine tit Prince uébérac Saint-Antoine Tourbillon D'Iberville Mère Supérieure Saint-Antoine Saint-Antoine Pn blanc que blanc Abbé d'Automne cidre mousseux cidre rosé cidre mousseux Laurentienne Abbe Abbe Abbe semi-doux vin blanc vin blanc cidre rosé cidre sec cidre semi-doux cidre rosé Double Six Express Grand Sec cidre leger cidre lèger d'Orléans cidre sec | ) | .| \u2019 - | , | | J | CS PAR LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Le\u201d uy AY > sde L = v ve i + pa \u2014 * LJ Projet deloisur la | ._ protection du territoire agricole Liste des municipalités incluses dans la réaion agricole designée, et visées par les plans provisoires déposés à l\u2019Assemblé nationale [1 Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Acton-Vale (VT) Bagot Adamsville (SD) Brome Ancienne-Lorette (VT) Québec Ange-Gardien (V) Rouville Anjou (VT) Montréal Annavilie (V) Nicolet Arthabaska (VT) Arthabaska Aston-Jonction (V) Nicolet Aylmer (VC) Gatineau Baieville (V) Yamaska Baie-d'Urfé (VT) Montréal Beaconsfield (C) Montréal Beauharnois (C) Beauharnois Beaulieu (V) Montmorency 2 Beauport (VC) Québec Beaupré (VT) Montmorency Bécancour (VT) Nicolet Bedford (CT) Missisquoi Bedford (VT) Missisquoi Beloeil (VT) Verchères Bernières (SD) Lévis Berthierville (VT) Berthier Berthier-sur-Mer (P) Montmagny Blainville (VT) Terrebonne Boisbriand (VT) Terrebonne Bois-des-Filion (V) Terrebonne Boucherville (VT) Chambly Bristol (CT) Pontiac Bromont (VT) Brome Brossard (VC) Laprairie Brownsburg (V) Argenteuil Bryson (V) Pontiac Buckingham (VC): Partie Sud, correspond aux anciennes munici- alités: uckingham (VT) Masson (VT) Angers (V) L\u2019Ange-Gardien (P) Buckingham, ptie Sud-Est (CT) Papineau Calixa-Lavallée (P) Verchères Calumet (V) Argenteuil Campbell's Bay (V) Pontiac Candiac (VT) Laprairie pk Cap-de-la-Madeleine (C) Champlain Cap-Santé (SD) Portneut Carignan (VT) Chambly Carillon (V) Argenteuil Chambly (C) Chambly Champlain (V) Champlain Charette (SD) Saint-Maurice Charlemagne (VT) L'Assomption Charlesbourg (VC): Partie Sud, correspond aux anciennes municipalités: Charlesbourg-Est (SD) Charlesbourg (C) Orsainville (VT) Québec Charny (VT) Lévis Châteauguay (VC) Châteauguay Chateau-Richer (VT) Montmorency Chatham (CT) Argenteuil Clarenceville (V) Missisquoi Clarendon (CT) Pontiac Contrecoeur (V) Verchères Coteau-du-Lac (V) Soulanges Lachute (C) Argenteuil Lacolle (V) Saint-Jean + Lafontaine (V) Terrebonne Lanoraie-d'Autray (SD) Berthier +% Lasalle (C) Montréal Laurentides (VT) L'Assomption Laurierville (V} Mégantic Laurier-Station (V) Lotbiniére Lauzon (C) Lévis Laval (VC) lle Jésus Lavaltrie (V) Berthier Le Gardeur (VT) L'Assomption Leclercville (V) Lotbinière Lefebvre (SD) Drummond Lemieux (SD) Nicolet + Lemoyne (VT) Chambly Léry (VT) Châteauguay Les Becquets (V) Nicolet Les Cédres (V) Soulanges Lévis (VC) Lévis Litchfield (CT) Pontiac Lochaber (CT) Papineau Lochaber, partie Ouest (CT) Papineau Longueuil (VC) Chambly + Loretteville (C) Québec * Lorraine (VT) Terrebonne Lotbinière (V) Lotbinière Louiseville (VT) Maskinongé Lyster (SD) Mégantic L'Acadie (SD) Saint-Jean L'\u2019Ange-Gardien (P) Montmorency 7 L'Assomption (P) L'Assomption *#% L'Assomption (VT) L'Assomption L'Avenir (SD) Drummond L'Épiphanie (P) L'Assomption L'Épiphanie (VT) L'Assomption Maddington (CT) Arthabaska Manseau (V) Nicolet Maple Grove (VT) Beauharnois Marieville (VT) Rouville Mascouche (VT) L'Assomption Maskinongé (V) Maskinongé Massueville (V) Richelieu McMasterville (V) Verchéres Melocheville (V) Beauharnois Mercier (VT) Châteauguay Mirabel (VC) Deux-Montagnes Montebello (V) Papineau Montmagny (C) Montmagny *#% Montréal (VC) Montréal + Montréal-Est (VT) Montréal À Montréal-Nord (C) Montréal % Montréal-Ouest (VT) Montréal * Mont-Royal (VT) Montréal Mont-Saint-Grégoire (V) Iberville Mont-Saint-Hilaire (VT) Rouville Napierville (V) Napierville Nelson (partie contigue a Sainte-Julie 2744) (CT) Mégantic Neuville (V) Portneu New Glasgow (V) Terrebonne Nicolet (VT) Nicolet Nicolet-Sud (SD) Nicolet Notre-Dame-des-Prairies (P) Joliette Notre-Dame-de-Bon-Secours (P) Rouville Notre-Dame-de-Bon-Secours, partie Nord (P} Papineau Notre-Dame-de-Lourdes (P) Joliette Notre-Dame-de-Lourdes (P) Mégantic Notre-Dame-de-l'Hte-Perrot (P) Vaudreuil Notre-Dartie-de-Pierteviiie (FP) Yamaska Notre-Dame-de-Portneuf (P) Portneut Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (P) Saint-Hyacinthe Notre-Dame-de-Stanbridge (P) Missisquoi Notre-Dame-du-Bon-Conseil (P) Drummond Sainte-Croix (P) Lotbinière Sainte-Croix (V) Lotbinière Sainte-Ehizabeth (P) Joliette Sainte-Elizabeth-de-Warwick (P) Arthabaska Sainte-Eulalie (SD) Nicolet Sainte-Famille, .O.(P) Montmorency 2 Sainte-Foy, (VC) Québec Sainte-Frangoise (SD) Lotbiniére %* Sainte-Geneviéve (VT) Montréal Sainte-Geneviève-de-Batiscan (P) Champlain Sainte-Geneviéve-de-Berthier (P) Berthier Sainte-Hélène-de-Bagot (SD) Bagot Sainte-Hélène-de-Breakeyville (P) Lévis Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge (SD) Portneuf Sainte-Julie (SD) Mégantic Sainte-Julie (VT) Verchères Sainte-Julienne (P) Montcalm Sainte-Justine-de-Newton (P) Vaudreuil Sainte-Madeleine (V) Saint-Hyacinthe Sainte-Madeleine-de-Rigaud (P) Vaudreuil Sainte-Marcelline-de-Kildare (SD) Joliette Sainte-Marie-de-Blandtord (SD) Nicolet Sainte-Marie-de-Monnour (P) Rouville Sainte-Marie-Madeleine (P) Saint-Hyacinthe Sainte-Marie-Salomé (P) Montcalm Sainte-Marthe (P) Vaudreuil Sainte-Marthe (V) Vaudreuil Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (SD) Champlain Sainte-Marthe-sur-le-Lac (VT) Deux-Montagnes Sainte-Martine (P) Chateauguay Sainte-Mélanie (P) Joliette Sainte-Monique (P) Nicolet Sainte-Monique (V) Nicolet Sainte-Perpétue (P) Nicolet Sainte-Philoméne-de-Fortierville (P) Lotbinière Sainte-Pudentienne (P) Shefford Sainte-Pudentienne (V) Shefford Sainte-Rosalie (P) Bagot Sainte-Rosalie (V) Bagot Sainte-Sabine (P) Missisquoi Sainte-Séraphine (P) Arthabaska Sainte-Sophie (SD) Terrebonne Sainte-Sophie-de-Lévrard (P) Nicolet À Sainte-Thérèse (VC) Terrebonne Sainte-Ursule (P) Maskinongé Sainte-Victoire-de-Sorel (P) Richelieu Sainte-Victoire-d'Arthabaska (P) Arthabaska Saints-Gervais et Protais (P) Bellechasse Saint-Adelphe (P) Champlain Saint-Agapitville (V) Lotbinière Saint-Agapit-de-Beaurivage (P) Lotbinière Saint-Aimé (P) Richelieu Saint-Alban (P) Portneuf Saint-Alban {V) Portneuf Saint-Albert-de-Warwick (P) Arthabaska Saint-Alexandre (P) Iberville Saint-Alexandre (V) Iberville Saint-Alexis (P) Montcalm Saint-Alexis (V) Montcalm Saint-Alphonse (P) Shetford Saint-Amable (P) Verchéres Saint-Ambroise-de-Kildare (P} Joliette Saint-André-d'Acton (P) Bagot Saint-André-d'Argenteuil (P) Argenteuil Saint-André-Est (V) Argenteuil Saint-Ange-Gardien (P) Rouviile Saint-Anicet (P) Huntingdon Soa Arsett + Py Dorchester vaint-Ansetme (Vv) Dorchester Saint-Antoine (VT) Terrebonne Saint-Antoine-de-Lavaltrie (P) Berthies Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre (P) Yamaska Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (P) Maskinongé Saint-François, LO.(P) Montmorency 2 Saint-François-de-Sales-de-la-Riviére-du-Sud (P) Montmagny Saint-François-du-Lac (P} Yamaska Saint-François-du-Lac (V) Yamaska Saint-François-Xavier-de-Batiscan (P) Champlain À Saint-Georges (V) Champlain Saint-Georges-de-Ciarenceville (SD) Missisquoi Saint-Gérard-Magella (P} L'Assomption Saint-Gérard-Majella (P) Yamaska Saint-Germain-de-Grantham (P) Drummond Saint-Germain-de-Grantham (V) Drummond Saint-Gilbert (P) Portneuf Saint-Giltes (P) Lotbiniére Saint-Grégoire-Le-Grand (P) Iberville Saint-Guillaume (P) Yamaska Saint-Guillaume (V) Yamaska Saint-Henri (SD) Lévis Saint-Hubert (VC) Chambly Saint-Hugues (P) Bagot Saint-Hugues (V) Bagot Saint-Hyacinthe (VT) Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-le-Confesseur (P) Saint-Hyacinthe Saint-lgnace-de-Loyola (P) Berthier Saint-lgnace-de-Stanbridge (P) Missisquoi Saint-lgnace-du-Coteau-du-Lac (P) Soulanges Saint-Isidore (P) Dorchester Saint-Isidore (P) Laprairie Saint-Isidore (V) Dorchester Saint-Jacques (P) Montcalm Saint-Jacques (V) Montcalm Saint-Jacques-de-Horton (SD) Arthabaska Saint-Jacques-de-Parisville (P) Lotbiniére Saint-Jacques-le-Mineur (P) Laprairie Saint-Janvier-de-Joly (SD) Lotbiniére Saint-Jean (VC) Saint-Jean Saint-Jean.LO.(P) Montmorency 2 Saint-Jean-Baptiste (P} Rouville Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet (P) Nicolet Saint-Jean-Chrysostôme (P) Châteauguay Saint-Jean-Chrysostôme (VT) Lévis K Saint-Jean-de-Boischâtel (V) Montmorency 7 %* Saint-Jean-de-Dieu (P) Montréal *Saint-Jérome (C) Terrebonne Saint-Joachim (P) Montmorency 7 Saint-Joachim-de-Courval (P) Yamaska Saint-Joseph-de-Blandford (P) Nicolet Saint-Joseph-de-Deschambauit (P} Portneut Saint-Joseph-de-Lanoraie (P) Berthier Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre (SD) Yamaska Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy (P} Lévis Saint-Joseph-de-Maskinongé (P) Maskinongé % Saint-Joseph-de-Sorel {VT) Richelieu Saint-Joseph-de-Soulanges (P) Soulanges Saint-Joseph-du-Lac (P) Deux-Montagnes Saint-Jude (P) Saint-Hyacinthe Saint-Justin (P) Maskinongé % Saint-Lambert (VC) Chambly Saint-Lambert-de-Lauzon (P) Lévis % Saint-Laurent (VC) Montréal Saint-Laurent, 1.O.(P) Montmorency 2 Saint-Lazare (P) Vaudreuil % Saint-Léonard (C) Montréal Saint-Léonard (SD) Nicolet Saint-Léonard-d Aston (V) Nicolet Saint-Léon-le-Grand (P) Maskinongé Saint-Liborre (P) Bagot Saint-Liboire (V) Bagot Sunttiquor (P; Montcalm Sailit Lin (PF; L'Assomption Saint-Louis (P) Richelieu Saint-Louis-de-Blandford (P) Arthabaska Saint-Louis-de-France (P) Champlain Saint-Louis-de-Gonzague Beauharnois Saint-Pierre, 1.0.(P) Montmorency 2 Saint -Pierre-de-la-Riviére-du-Sud (P} Montmagny Saint-Pierre-de-Sorel (P) Richelieu Saint-Pierre-de-Véronne, à Pike-River (SD) Missisquoi Saint-Pierre-les-Becquets (P) Nicolet Saint-Pie-de-Guire (P) Yamaska Saint-Placide (P) Deux-Montagnes Saint-Placide (V} Deux-Montagnes Saint-Polycarpe (P) Soulanges Saint-Polycarpe (V) Soulanges Saint-Prosper (P) Champlain Saint-Raphael (P) Bellechasse Saint-Raphaël! (V) Bellechasse Saint-Raphaël, partie sud (P) Nicolet Saint-Raphael!-de-l'Ie-Bizard (P) Montréal Saint-Rédempteur (V) Lévis Saint-Rémi (VT) Napierville Saint-Robert (P) Richelieu Saint-Roch-de-l'Achigan (P) L'Assomption Saint-Roch-de-Richelieu Richelieu Saint-Roch-Ouest (SD) L'Assomption Saint-Romuald-d\u2018Etchemin (C) Lévis Saint-Rosaire (P) Arthabaska Saint-Samuêl (P) Nicolet Saint-Sébastien (P) Iberville Saint-Sévère (P) Saint-Maurice Saint-Séverin (P) Champlain Saint-Simon (P) Bagot Saint-Stanislas (SD) Champlain Saint-Stanislas-de-Kostka (P) Beauharnois Saint-Sulpice (P) L'Assomption Saint-Syivère (SD) Nicolet Saint-Télesphore (P) Soulanges Saint-Théodore-d'Acton (P; Bagot Saint-Théophile (P) Champlain Saint-Thomas (P) Joliette Saint-Thomas-de-Pierreville (P) Yamaska Saint-Thomas-d'Aquin Saint-Hyacinthe Saint-Thuribe (P) Portneuf % Saint-Timothée (P) Beauharnois Saint-Timothée (P) Champlain Saint-Timothée (V) Beauharnois Saint-Tite (P) Champtain Saint-Tite (P) Champlain Saint-Urbain-Premier (P) Châteauguay Saint-Valentin (P) Saint-Jean Saint-Valère (SD) Arthabaska Saint-Valérien-de-Milton (CT) Shefford Saint-Vallier {P) Bellechasse Saint-Vailier (V) Bellechasse Saint-Viateur (P) Berthier Saint-Wenceslas (SD) Nicolet Saint-Wenceslas (V) Nicolet Saint-Zéphirin-de-Courval (P} Yamaska Saint-Zotique (V) Soutanges Salaberry-de-Valleyfield (C) Beauharnois % Senneville (V) Montréal + Shawinigan (C) Saint-Maurice Shawinigan-Sud (VT) Champlain Shawville (V) Pontiac Shefford (CT) Shefford *Sillery (C) Québec Sorel! (C) Richelieu Stanbridge (CT) Missisquoi Stanbridge-Station (SD) Missisquoi *Terrasse-Vaudreuil (SD) Vaudreuil *Terrebonne (VT) Terrebonne Territoires non organisés.Bellechasse, ptie n.o.Bellechasse Thurso (VT) Papineau Tracy (VT) Richelieu Trés-Saint-Rédempteur (P) Vaudreuil Trés-Saint-Sacrement (P) Châteauguay Trois-Rivières (VC) Saint-Maurice 01 604 QL6i GUQUSOAOU SL HPOLIIOUY J01LINE)-Spiney WIiGiliy \\V i] Revie Châteauguay (VC) Châteauguay Château-Richer (VT) Montmorency Chatham (CT) Argenteuil Clarenceville (V) Missisquoi Clarendon (CT) Pontiac Contrecoeur (V) Verchères Coteau-du-Lac (V) Soulanges Coteau-Landing (V) Soulanges Côte-Saint-Luc (C) Montréa Cowansville (VT) Missisquoi Crabtree (V) Joliette Daveluyville (V) Arthabaska Delson (VT) Laprairie Deschaillons (V) Lotbinière Deschaillons-sur-Saint-Laurent (V) Lotbinière Deschambauit (V) Portneut Deux-Montagnes (C) Deux-Montagnes Dollard-des-Ormeaux (VT) Montréal Donnacona (VT) Portneuf Dorion (VT) Vaudreuil Dorval (C) Montréal Drummondville (C) Drummond Drummondville-Sud (VT) Drummond Dundee (CT) Huntingdon Dunham (VT) Missisquoi Durham-sud (SD) Drummond East Farnham (V) Brome Elgin (CT) Huntingdon Farnham (VC) Missisquoi Fassett (SD) Papineau Fortierville (V) Lotbiniére Franklin (SD) Huntingdon Frelighsburg (P) Missisquoi Frelighsburg (V) Missisquoi Gatineau (VC) Hull Godmanchester (CT) Huntingdon Granby (CT) Shefford LR AU A dE AE A A NE TE AS CV AE ES Notre-Dame-de-Lourdes (P) Joliette Notre-Dame-de-Lourdes (P) Mégantic Notre-Dame-de-l'lie-Perrot (P) Vaudreuil Notre-Dame-de-Pierievilie (P; Yamaska Notre-Dame-de-Portneuf (P) Portneuf Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (P) Saint-Hyacinthe Notre-Dame-de-Stanbridge (P) Missisquoi Notre-Dame-du-Bon-Conseil (P) Drummond Notre-Dame-du-Bon-Conseil (V) Drummond Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Champlain Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Saint-Jean Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun (P) Lotbinière Noyan (SD) Missisquoi Oka (P) Deux-Montagnes % Oka (SD) Deux-Montagnes % Oka-sur-le-Lac (VT) Deux-Montagnes Ormstown (V) Chateaugua Otterburn Park (VT) Rouville #% Outremont (VC) Montréal Papineauviile (V) Papineau Philipsburg (V) Missisquoi * Pierrefonds (VC) Montréal Pierreville (V) Yamaska +# Pincourt (VT) Vaudreuil Plaisance (SD) Papineau .Plessisville (P) Megantic * Plessisville (VT) Megantic * Pointe Claire (VC) Montréal % Pointe-aux-Trembles (C) Montréal Pointe-aux-Trembles (P) Portneut * Pointe-Calumet (V) Deux-Montagnes Pointe-des-Cascades (V) Soulanges Pointe-du-Lac (SD) Saint-Maurice Pointe-du-Moulin (VT) Vaudreuil Pointe-Fortune (V) Vaudreuil Pontiac (SD): Ar ANUIc LOL (vf AilgTiiicun Saint-Ange-Gardien (P) Rouviile Saint-Anicet (P) Huntingdon Sount Ansetirre (P) Dorchester vaint-Anselme {V) Dorchester Saint-Antoine (VT) Terrebonne Saint-Antoine-de-Lavaltrie (P) Berthier Saim-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre (P) Yamaska Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (P) Maskinongé Saint-Anto, ne-de-Padoue (P} Verchères Saint-Antoine-de-Tilty (P) Lotbinière Saint-Antoine-sur-Richelieu (SD) Vercheres Saint-Apollinaire (SD) Lotbinière Saint-Armand-Ouest (P) Missisquoi Saint-Athanase (P) Iberville Saint-Augustin-de-Desmaures (P) Portneut Saint-Barnabé (P) Saint-Hyacinthe Saint-Barnabé (P) Saint-Maurice Saint-Saint-Barthéiémi (P) Berthier Saint-Basile (P) Portneuf Saint-Basile-Le-Grand (VT) Portneut Saint-Basile-Sud (V) Portneuf Saint-Bernard, partie Sud (P) Saint-Hyacinthe Saint-Bernard-de-Lacoile (P) Saint-Jean Saint-Blaise (P) Saint-Jean Saint-Bonaventure (P) Yamaska Saint-Bruno-de-Montarville (VT) Chambly Saint-Casimir (P) Portneuf Saint-Casimir (V) Portneuf Saint-Casimir-Est (V) Portneut Saint-Célestin (SD) Nicolet Saint-Césaire (P) Rouville Saint-Césaire (VT) Rouville Saint-Charles (P) Saint-Hyacinthe Saint-Charles (V) Bellechasse Saint-Charles-Boromé (P) Bellechasse Saint-Charles-Borromée (P) Joliette Partie Sud, correspond aux anciennes mu- Saint-Charles-des-Grondines (P) Portneuf Saint-Liboire (P) Bagot Saint-Liboire (V) Bagot Sunt Ligure (Py Montcalm Sant-Lin (P; L'Assomption Saint-Louis (P) Richelieu Saint-Louis-de-Blandford (P) Arthabaska Saint-Louis-de-France (P) Champlain Saint-Louis-de-Gonzague Beauharnois Saint-Louis-de-Lotbinière (P) Lotbinière Saint-Louis-de-Pintendre (P) Lévis Saint-Louis-de-Terrebonne (P) Terrebonne Saint-Luc (P) Champlain Saint-Luc (VT) Saint-Jean Saint-Lucien (P) Drummond Saint-Majorique-de-Grantham (P) Drummond Saint-Malachie-d'Ormstown (P) Châteauguay Saint-Marc (P) Verchéres Saint-Marcel (P) Richelieu Saint-Marc-des-Carrières (V) Portneuf Saint-Mathias (P) Rouville Saint-Mathieu (SD) Laprairie Saint-Mathieu-de-Beloeil (P) Verchères Saint-Maurice (P) Champlain Saint-Michel (P) Bellechasse Saint-Michel (P) Napierville Saint-Michel-de-Rougemont (P) Rouville Saint-Michel-d'Yamaska (P) Yamaska Saint-Narcisse (P) Champlain Saint-Narcisse-de-Beaurivage (P) Lotbiniére Saint-Nazaire-d\u2019Acton (P) Bagot Saint-Nicéphore (SD) Drummond Saint-Nicolas (VT) Lévis Saint-Norbert (P) Berthier Saint-Octave-de-Dosquet (P) Lotbiniére Saint-Ours (P) Richelieu Saint-Ours (VT) Richelieu Saint-Patrice-de-Sherrington (P) Napierville *Terrasse-Vaudreuil (SD) Vaudreuil *Terrebonne (VT) Terrebonne Territoires non organisés.Bellechasse.ptie n.o.Bellechasse Thurso (VT) Papineau Tracy (VT) Richelieu Trés-Saint-Rédempteur (P) Vaudreuil Trés-Saint-Sacrement (P) Châteauguay Trois-Rivières (VC) Saint-Maurice Trois-Rivières-Ouest (VT) Saint-Maurice Ulverton (SD) Drummond Upton (V) Bagot Val-Alain (SD) Lotbinière * Vanier (VT) Québec Varennes (VC) Verchéres Vaudreuil (VT) Vaudreuil *Vaudreuil-sur-le-Lac (V) Vaudreuil Venise-en-Québec (SD) Missisquoi Verchères (V) Verchères * Verdun (C) Montréal Victoriavilie (VT) Arthabaska Villeroy (SD) Lotbiniére Warden (V) Shetford Warwick (CT) Arthabaska Warwick (VT) Arthabaska Waterloo (VT) Shefford Wendover et Simpson (CU) Drummond * Westmount (C) Montréal Wickham (SD) Drummond Yamachiche (V) Saint-Maurice Yamaska (V) Yamaska Yamaska-Est (V}) Yamaska À Ces municipalités n\u2019ont aucune aire retenue pour fins de contrôle, conformément aux plans provisoires déposés à l\u2019Assemblée nationale.Granby (VC) Shefford ; nicipalités: Saint-Charles-des-Grondines (V) Portneul Saint-Paul (SD) Joliette Grande-He (SD) Beauharnois p : Saint-Charles-sur-Richelieu (V) Saint-Hyacinthe Saint-Paulin (P) Maskinongé Grand-Calumet (CT) Pontiac Quyon (V) Saint-Chrysostôme (V) Châteauguay Saint-Paulin (V) Maskinongé Les lots situés dans ces municipalités ne sont Grand-Mére (VC) Champlain Grand-Saint-Esprit (SD) Nicolet Grantham-Quest (SD) Drummond Greentield Park (VT) Chambly Grenville (CT) Argenteuil Grenville (V) Argenteuil Eardley (CT) Onslow, partie sud (CT) (sauf le rang 6) Pontiac Pont-Rouge (V) Portneuf *#Portage-du-Fort (P) Pontiac Saint-Cléophas (P) Joliette Saint-Clet (SD) Soulanges Saint-Constant (VT) Soulanges Saint-Cuthbert (P) Berthier Saint-Cyprien (P) Napierville Saint-Cyrille (V) Drummond Saint-Paul-de-Chateauguay (SD) Chateauguay Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix (P) Saint-Jean Saint-Paul-d'Abbotsford (P) Rouville Saint-Philippe (P) Laprairie Saint-Pie (P) Bagot Saint-Pie (V) Bagot sujets à aucune restriction provisoire.Hampstead (VT) Montréal Portneuf (VT) Portneut Saint-Damase (P) Saint-Hyacinthe *Saint-Pierre (VT) Montréal \"STR Princeville (P) Arthabaska ! yaci ey ( Havelock (CT) Huntingdon Princeville (VT) Arthabaska Saint-Damase (V) Saint-Hyacinthe Saint-Pierre (V) Joliette oe b Hemmingford (CT) Huntingdon Hemmingford (V) Huntingdon Henryville (SD) Iberville Henryville (V) Iberville Hinchinbrook (CT) Huntingdon Howick (V) Châteauguay Hudson (VT) Vaudreuil Huli (C) Hull Hull, partie Quest (CT) Gatineau Huntingdon (VT) Huntingdon Iberville (VT) Iberville lle-Cadieux (VT) Vaudreuil lle-Dorval (VT) Montréal lle-Perrot (VT) Vaudreuil Joliette (C) Joliette Kingsey Falls (SD) Drummond Kingsey Falis (V) Drummond Kingsey (CT) Drummond Kirkland (VT) Montréal Sainte-Angèle (P) Maskinongé int-Félix-de-Val i = La Durantaye (P) Bellechasse Sainte-Angèle-de-Monnoir (P) Rouville Sea ara (8 Toone La Pérade (V) Champlain Sainte-Angélique (P) Papineau * Saint-Félix-du-Cap-Rouge (P) Québec \u2014 La Plaine (P) L\u2019Assomption Sainte-Anne-des-Plaines (P) Terrebonne Saint-Flavien (P) Lotbiniére Sainte-Anne-de-Beaupré (VT) Montmorency \u2014 La Prairie (VT) Laprairie La Présentation (P) Saint-Hyacinthe La Station-du-Coteau (V) Soulanges La Visitation-de-Champtain (P) Champlain Québec (VC) Québec Rainville (SD) Missisquoi Rawdon (CT) Montcalm Rawdon (V) Montcalm Repentigny (VT) L\u2019Assomption Richelieu (VT) Rouville Rigaud (VT) Vaudreuil Rivière-Beaudette (V) Soulanges Rivière-Beaudette (P) Soulanges *Rosemère (VT) Terrebonne Rougemont (V) Rouville *#Hoxboro (VT) Montréal Roxton Falls (V) Shefford Roxton (CT) Shefford Sacré-Coeur-de-Jésus (P) Joliette Sainte-Agathe (P) Lotbinière Sainte-Agathe (V) Lotbiniére *Sainte-Anne-de-Bellevue (VT) Montréal Sainte-Anne-de-la-Pérade (P) Champlain Sainte-Anne-de-Sabrevois (P) Iberville Saint-David (P) Yamaska Saint-David-de-l'Auberivière (VT) Lévis Saint-Denis (P) Saint-Hyacinthe Saint-Denis (V) Saint-Hyacinthe Saint-Dominique (V) Bagot Saint-Edmond-de-Grantham (P) Drummond Saint-Edouard (P) Napierville Saint-Edouard-de-Lotbiniére (P) Lotbiniére Saint-Elphége (P) Yamaska Saint-Emmélie (P}) Lotbinière Saint-Ephrem-d'Upton (P) Bagot Saint-Esprit (P) Montcalm Saint-Etienne (SD) Lévis Saint-Étienne-des-Grès (P) Saint-Maurice Saint-Etienne-de-Beauharnois (SD) Beauharnois Saint-Etienne-de-Beaumont (P) Bellechasse Saint-Eugêne (SD) Drummond Saint-Eustache (VT) Deux-Montagnes Saint-Flavien (V} Lotbiniére Sainte-Anne-de-Sorel (P) Richelieu Sainte-Anne-du-Sault (P) Arthabaska us \u2014 La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (P) Yamaska La Visitation-de-la-Ste-Vierge-de-l'Isle-du-Pads (P) Berthier Lachenaie (VT) L'Assomption Sainte-Anne-d'Yamachiche (P) Saint-Maurice % Lachine (C) Montréal Sainte-Barbe (P) Huntingdon \u2014 Sainte-Brigide-d'Iberville (SD) Iberville AN Sainte-Brigitte-des-Saults (P) Nicolet Sainte-Catherine (VT) Laprairie Sainte-Cécile-de-Lévrard (P} Nicolet Sainte-Cécile-de-Milton (CT) Shefford Sainte-Christine (P} Bagot \u2014mr me Sainte-Clothitde (P) Châteauguay Sainte-Ciothilde-de-Horton (P) Arthabaska Sainte-Clothilde-de-Horton (V) Arthabaska A f à TEE > SD: Sans désignation ae P: Paroisse CT: Canton CU: Cantons unis VT: Ville (town) C: Cité ks V: Village SA < ¢ - VC: Ville (city) x 3 EEN A Gouvernement du Québec 1 Ministère de l\u2019Acriculture pt RÉGION DÉSIGNÉE POUR L'ÉTABLISSEMENT DE ZONES AGRICOLES LL 0B0d QL6L SIQUIGAGU SI POLISH J01LIN0)-0iiNEy Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires ll vous faudra être prudent dans toutes vos transactions cette semaine.La semaine s annoncera chargee en demarches de toutes sortes et vous devrez oeuvrer plus particulierement afin de mousser votre publicite personnelle et de faire valoir vos qualités face a vos superieurs et a votre entourage.Des deplace- ments nombreux seront au programme.Vendredi sera une journée propice aux étudiants et a tous ceux qui devront se recycler afin de s améliorer face a leur travail Des dépenses visant le foyer vous attendent au cour du week-end.Amour Cupidon ne se forcera guere pour égayer le ciel sentimental des natifs celibataires.Vous ferez mieux de vous fier a vos amis plutôt qu à vous lancer dans des conquêtes amoureuses et revenir bredouille.Au foyer.ie diaio- gue sera facilité et vous pouvez profiter des moments qui se pre- sentent afin de mettre au point certains projets.Vous recevrez la visite d oncle ou de tante dans la journée de vendredi.Santé Maux d'estomac.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Vous recevrez des rentrees d'argent dans la journée de vendredi soit à ta suite d une rêtro ou encore un remboursement que l'on se rappellera vous devoir Au mileu professionnel ! atmosphere demeure plutôt stable et on ne notera pas de transformations majeures.Il vous faudra redoubler de prudence dans vos déplacements sur les routes car vous risquez des contraventions a cause de votre inattention Amour Il sera sage aux natifs Taureau de ne pas s attendre a recevoir des surprises de {a part de ! être aime car ce dernier semble preoc- cupé et il se peut quil ne vous accorde pas | attention que vous espériez.Patientez car tout rentrera dans | ordre au bout de quelques jours.Vous devrez surveillez vos paroles qui risquent d'être promptes et de blesser votre entourage.ce qui vous attirera des peines et un éloignement de vos amis.Au foyer.le climat sera caime et sans changements mais vous vous plairez a vous y retrouver Santé Danger de blessures aux bras et aux mains.» T GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Les nouvelles entreprises re- çoment de tres bons aspects visant leur réalisation au cours de cette semaine.Vous verrez enfin la concrétisation de projets depuis longtemps en suspend.Dame Chance risque de vous sourire samedi si vous savez la tenter de la bonne manière.Le milieu professionnel vous apportera de nombreuses satisfactions.Soyez sur vos gardes si vous devez effectuer un travail supplémentaire au cours de la fin de semaine.Certaines gens tenteront de vous-semer des embûches que vous saurez contourner de façon experte Amour L harmonie régnera au ciel de vos amours.Cupidon se chargera des celibatares et des solitaires.Soyez tres diplomate lors de vos dialogues avec le conjoint car certaines paroles risquent dêtre mal interpretées et cela portera gravement a confusion.Des malentendus risquent d'être creés dans cette situation.Mais tout sera trés passager et le soleil reviendra luire au-dessus de vos têtes.Santé Maux de gorge i \u20ac CANCER (XL (22 juin au 22 juillet) {ANNE \\ { \\ s Affaires Cette semaine vous tromphe- rez enfin de vos ennemis cachés.Vous demasquerez ces personnes qut depuis quelque temps vous causaient des ennuis de toutes sortes a votre travail.Faites attention dans vos projets nouveaux, vos entreprises naissantes, pesez bien chaque geste et chaque decision car tout ce qui sera conclu trop vite risque d'avoir le même effet qu'un feu de paille.Le secteur financier suivra son cours normal, les fluctuations ne seront pas trop marquées.Les dépenses seront considérées avant d être faites.Amour Les âmes seules de votre siI- gne devront patienter afin que les aspects redeviennent meilleurs pour votre secteur amoureux.En effet.Cupidon semble prendre ses vacances a vos dépends.Patientez.un ciel plus clément devrait vous sourire bientôt.En attendant.profitez du temps présent pour accomplir certains projets qui restaient en suspens Pour les natifs deja engages.vous devrez faire montre dune patience exemplaire envers votre conjoint car ce dernier se montrera agressif et les paroles qui vous adressera alors dépasseront ce qu il pense réellement Sante Migraines et maux de téte a cause de surmenage LION (23 juillet au 23 aout) Affaires Vos supérieurs se montreront compréhensifs et coopératifs dans votre travail.lls vous prodigueront les conseils dont vous avez besoin.Les travaux qui devront être effectués au cours de la fin de semaine ne recevront pas l'attention que vous leur devez.Cela risque de vous attirez des problèmes face a vos confreres.Le secteur financier rencontrera quelques embüches.Votre portefeuille semblera \u2018percé .La majeure partie de vos dépenses sera en vue de vos plaisirs; in en tient qu'a vous pour ne pas tem- ber dans l'excès.Amour Les amours à caractères \u2018\u2019cachés\u2019 ont de forte chance d'être découverts.Alors, avis aux intéressés\u2026 Les célibataires qui désirent des amours disons plus \u2018\u201cnormaux\u201d verront quelques amitiés prendre un tournant plus sérieux et ce sans leur déplaire.Au foyer, le climat devrait se montrer serein et vous retrouverez la tranquillité espérée.Vos relations amicales occuperont une bonne partie de votre vie.Attendez- vous a recevoi leur visite.Santé Danger de foulures ou entorses a la cheville.VIERGE - (24 août au 22 septembre) Affaires Le milieu professionnel sera le secteur qui bénéficiera des meilleurs aspects par rapport aux natifs de la Vierge.En effet, de nombreuses satisfactions viendront gonfler votre orgueil.Vos supérieurs vous porteront leur appui dans vos entreprises mais sachez toutefois vous arrêter avant d abuser.Le secteur financier devrait se maintenir a la condition que votre auto tienne le coup car vous n'êtes guère l'abri des ennuis mécaniques cette semaine.Amour Les amours ne recevront pas les aspects escomptés au cours des prochains jours.Les liens seront difficiles a établir et ceux qui s'établiront ne seront pas assurés de longévité.Le secteur conjugal reçoit lui de meilleurs aspects.Vos idées coincideront avec celles de votre conjoint et vous passerez de bien bons moments en sa compagnie.Ne laissez pas vos amis s'infiltrer dans votre vie privée car ces derniers vous accapareront trop et vous en souffrirez énormément.Santé Votre circulation aurait intérêt a être mieux surveillée.À BALANCE (23 septembre | au 23 octobre) Affaires Le temps sera propice aux études et aux recyclages de toutes sortes Les nouveaux projets gagneront a être soumis et étudiés bien que leur réalisation ne soit pas immédiate.vous recevrez des approbations concernant ces projets Le milieu professionnel vous sera profitable mais attardez-vous a bien régler tous ies détails ayant trait a vos travaux car vos supérieurs supporteront mal vos égarements et vos oublis.Le secteur financier bien que prospere ne se présentera pas stable du tout.Amour Méfiez-vous des coups de foudre qui ne dureront que l'espace d'un \u2018éclair\u2019.Les aspects seront plus profitables aux rencontres amicales qu'aux rencontres amoureuses.Vous devrez vous surveiller afin de ne pas froisser votre conjoint car ce dernier sera particulierement irritable et facilement froissable.Mais les nuages passeront et le soleil reviendra sourire à tous les natifs de la Balance.Santé Maux aux jambes.=I SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Des rentrées d'argent vous parviendront vendredi à votre plus grande satisfaction.Vous déborderez de projets mais il sera sage pour vous de patienter avant de les exposer car il semble que personne ne soit prét à les recevoir et à les comprendre comme il devrait.Votre secteur professionnel sera satisfaisant vous y ressentirez un surplus de tâches mais vous vous acquitterez assez bien de ce travail.Amour Une surprise de la part de l'être aimé est a prévoir et vous en serez trés heureux.Cupidon sort de sa léthargie juste pour vous et les rencontres se feront plus nombreuses pour les solitaires.Le secteur conjugal conservera son harmonie tant et aussi longtemps que vous ne mélerez pas travail et amour.Au foyer.l'atmosphère sera imprévisible et les membres de votre entourage suivront leurs impulsions; vous ne pourrez prévoir leurs actes et leurs réactions.Santé Votre vitalité est a la baisse.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Les questions d'associations et les signatures de contrats bénéficient de tres bons aspects surtout dans la journée de vendredi.ll sera sage pour ceux d'entre vous qui entreprendront de nouvelles réalisations, de nouveaux projets de redoubler d'ardeur et de méfiance dans leur travail.Certaines gens peuvent tenter de vous nuire et de faire échouer vos efforts.Le secteur financier sera aride.Des rentrées monétaires vous parviendront mais des dépenses assez considérables vous attendent au cours du week-end Amour li ne faudra en aucun cas mêler amour et travail.Des désagréments vous guettent si vous faites de la sorte.Mais les nouvelles rencontres qui se feront recevront l'accord des astres.Le secteur conjugal est au beau fixe et vous passerez de tres bons moments en compagnie de votre conjoint.Des nouveiles de relations amicales eloignees vous décevront Santé Malaises aux organes geni- taux.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Le travail routinier sera ce qui vous plaira le plus à accomplir au cours des prochains jours.Attention à tous les papiers que vous devrez signer, lisez bien toutes les clauses et les paragraphes même les plus petits.Vous devrez faire preuve de compétence dans tout ce que vous entreprendrez professionnellement car vos supérieurs vous ont à l'oeil et vous devrez leur prouver vos capacités et qualités.Le secteur monétaire sera imprévisible et vous le verrez soudainement monter et soudainement descendre sans pouvoir rien y faire.Amour Les amours seront plutôt difficiles car les astres semblent se complaire à vous semer des embûches tout au long de votre route.Vous devrez vous méfier de vos amis qui ne se montreront pas toujours de bonne foi et qui tenteront de semer la zizanie dans votre vie sentimentale.Le secteur conjugal aussi risque d'être atteint par cette tournure des sentiments de vos amis.Attention à l'humeur de votre conjoint, ce dernier semblera Le ciel de la semaine du 15 au 22 novembre 1978, telle sera la position de chaque planète.tres susceptible et vous le fera savoir si vous osez le froisser Santé Vos intestins vous jouent des tours.PA), Affaires La chance vous sourit dans vos entreprises au cours de la semaine.H! ne faudra cependant pas vous asseoir sur vos lauriers car ces derniers seront quand méme difficiles a gagner.Vous rencontrerez des obstacles mais en persévérant vous les ferez vite s'écrouler.Toutefois les papers que vous devrez signer tout au long de cette semaine devront être étudiés jusque dans leur infime détail car des gens malveillants tenteront de vous induire en erreur Amour Les amoureux de votre signe VERSEAU (21 janvier , au 19 février) verront leur ciel sentimental ensoleillé et sans nuage.Cupidon dardera de ses fleches les natifs encore libres.Pour ceux qui sont deja occupés.votre partenaire vous temoignera son attention comme vous le désirez et vous pourrez dialoguer avec plus de facilité.Des différends entre vos amis et des membres de votre famille risquent de créer certains litiges en votre foyer mais vous réussirez a tout raccommoder avec tact et diplomatie.Santé Accordez plus d'attention a vo- gp tre régime alimentaire.ce qui améliorera toutes les fonctions de votre métabolisme.pzA, POISSON } i g 2 fevrier au 20 mars) Affaires Essayez de ne pas vous emballer trop vite si on vous propose certains projets qui demanderont des signatures de contrats.Vous avez tendance a idéaliser le concret et vous vous engagerez dans une aventure dont vous ne pourrez vous retirer par la suite.De plus, ce ne sont pas toujours des étres honnétes qui vous proposent des affaires intéressantes et aussi is tenteront d abuser de votre crédulité.Dame Chance sera capricieuse aussi n'engagez pas de trop gros montant d'argent si vous tenter de la chatouiller Amour Les ames libres seront parrainées par la bonne Influence des astres.Cependant certaines nouvelles vous décevront en provenance de membres de votre fa mille vivant a l'extérieur de votre ville.Le côté conjugal ne s annonce pas des plus reluisant.Votre conjoint a besoin de repos.aussi ne | exaspérez pas en lui parlant de vos problemes profes - sionnels car vous ne vous attirerez que des réprimandes de sa part.Santé Maux de dos.EE EE AE EE EU TE dE EC EEE PE EE SEE DENTUROLOGISTE Assel in, dd.BUREAU LE MARDI: es St-Paul, Edifice municipal 469-3133 1368 Rue des Montagnais, Ancienne-Lorette 872-1759 COMPAREZ AVANT D'ACHETER MEILLEURS MONTMAGNY READY-MIX INC.PRIX CP 187 Boul.Tache Est, Montmagny G5V-255 248-0953 Moatmagas 246-085) 3i-Raghaë! 242-2102 La Pocstière K.R.T.READY-MIX INC.CP.366 Boul, Jacques Cartier, Riviere du-Loup GSA.3v9 862-6963 MEILLEUR rors gu iow 062-4801 Catane jrats mirts 082-4003 SERVICE ap DORCHESTER READY-MIX ENR.| Ville Lac Elchemmn, Cié Dorchester H-Aazotme 663-0090 Lac Echos _\u2014 MEILLEURE TRANSPORT COTE SUD INC.QUALITE Pour 161 comes de © rate em rye ray lyon $1 Raphoth C0 Ci Betochasse + i hake MT ds IRS a LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR DENYSE HUNTER LA COMPLAINTE D'UN OBESE AU CANADA A fredonner sur l'air de la chanson de Beau Dommage: \u2018\u2019La comptainte d\u2019un phoque en Alaska\u201d 1, Crois-moi, crois-moi pas, Quelque part au Canada, Des obèses, y en a en maudit! Compter ses calories, Ca donne de l'appétit.Alors on grignote des sucreries 11.Quand l\u2019obèse est tout seul, Y regarde si on l'surveille Y descend doucement sus l\u2019bout des pieds, Y mange du chocolat, En s'disant tout bas: C'est comme ça que ma ligne m'a lâché! Ret.: (1) Ca vaut pas la peine, De laisser ce qu'on aime Quand on se fait passer, Des bonbons sous son nez! On les donne aux enfants, Ca fait carier leurs dents, C'est la faute à personne Quant y leur reste pus de dents! 111.Quand l\u2019obèse s'ennuie, Y regarde son assiette vide, Tout à coup, ça lui creuse l\u2019appétit, Y gobe des p'tits gâteaux, Des chips et des pogos, Quand c'est bon, on en a jamais trop! 1V J'me conte des histoires, Pis j'essaie de les croire, Y a des fois j'ai l'impression d\u2019Maigrir J'me regarde dans une glace, Pis j'vois ben que c\u2019est une farce, Mon habit est trop p\u2019tit, J'ai grossi! Ref.: 2 Ca vaut pas la peine, De pas manger c\u2019que j'aime, J'ai rien qu\u2019à le regarder Pis ç'a m\u2019fait engraisser, Quand j'vas au restaurant, Ca n\u2019arrive qu\u2019une fois l'an, Si j'mange des crêpes bretonnes, Je passe pour un gourmand.N.B.: J'espère n'avoir choqué personne, je ne veux pas blesser les obèses, loin de là! Je voudrais qu\u2019ils n'y voient qu'une pointe d'humour tout en retirant le meilleur parti possible de cette chanson.Sans rancune! Cenyse Hunter, dt.p.CLSC des Trois-Saumons \\_ Nm 217 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 13 CENTRE DE RENOVATION Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 novembre ou jusqu'a épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.ISOLANT FIBRE DE VERRE Un bon isolant aide à reduire les frais de chauffage! Facile à poser.5 24° 194\u201d m 23\" 128\" a 22% 150\u201d 238\" pour faciliter vos achats Wolo 6 1234 9678 901 CLAIRE ROY : D'EPINETTES a ~~ PRECOUPEES 2 X3 X8 2 X4 X8 53 89 Montants depinette precoupes no 1 xs x 99 a St-Jean Port-Joli J SPECIAL DU GERANT LAURENT THIBAULT POUR NOVEMBRE ET DECEMBRE REVETEMENT EXTERIEUR COMPLET \u2014ALUMINIUM MASONITE Garantie ACIER 5ans- service ANTES FENETRES 20 ans - matériaux \u2014DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX Garantle EN yn DE transférable 10 ans - service \u201cDAYMOND\"\u2019 40 ans - matériaux Laurent Thibault se fera un plaisir de vous rencontrer sur rendez-vous.Estimation gratuite.REMCO CONSTRUCTION ET RENOVATION Permis vendeur: 105473 215, LA COLLINE LORETTEVILLE CAP ST-IGNACE 843-8137 246-5345 PARQUETTERIE MERISIER Ideal pour recouvrir le plancher de la cuisine.du salon ou de la chambre a coucher.Facile dentretien.Donnera PES re CARREAUX REVETEMENT ISOLANT R-PLUS Vendu en panneaux de 2 X 8 Une maison bien isoler vous fait econo- Les J\" Bleu embotivele 11 © depaisseur BY Bleu * depaisseur PANNEAUX D'ASPENITE Pour renover vos pieces.faire des cloisons ou recouvrir les murs du cha- tet 4\" dp X8pr X11 4 po 6\" + pi XB8pi X7 16 po + \u201cEXCEL BOARD\u201d SF POUR LE PLAFOND canon perlore durable protege par une double couche denduit Car reau de 12 X 12 po absorbant les bruits Boite de 64 carreaux 717] PANNEAUX \"| PREFINIS Panreaux prefimis sur tond de maso- mite Choix de 3 couleurs noyer dore chaparal.pin noueux Chacun 59 une nouvelle allure a vos pieces 30\" AVEC CADRE EN \u201cPLEXI GLASS\u201d Epargner en réduisant près de 50%, la perte de chaleur aux fenêtres cet hiver 1 g* 15° 24 po.X 36 po.8 44 po.X 64 po.38 po.X 56 po.PORTE LOUVE Porte ouverte.bas et haut.Offertes en 15\" 1 6\" 12 po.X 80 po.15 po.X 80 po.18 po.X 80 po.POELE À BOIS Modèle en fonte solide, fini noir mat.Grande porte dessus relevable à 2 plaques dc d po.et registre de tirage réglable.Tuyaux et cheminée en sus.Collier de 6 po.33 po.X 12 po.X 231/2 po.95 # LEGER GOUTER OU UN _=™\\ VENEZ AU CAFE RCUGE AUX GALERIES CHAGNON LEVIS PN § 5 POUR DEGUSTER UN COPIEUX REPAS HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h a 18h JEUDI et VENDREDI de 9h a 21h SAMED! de 9h a 17h Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 HORAIRE TV -HORAIRE TV QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL Ÿ À % À À À % À % À À à 4 À À À À À 6 À À 4 À À À À À À À À À À QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL *%* * %* %* * %* à %* * * x %* %* * x * * MERCREDI 15 NOVEMBRE 1978 6:30 Mire et musique 6.39 Musique Marc Legrand 6.45 Dessins animés 7.15 Super Car 45 Le 745 -00 À vous de jouer .30 Bienvenue Mesdames 0.00 Ma Sorcière bien-aimee 0.30 Bonjour Madame 1.15 Saturnin le petit canard 1.30 Les Satellipopettes 1.45 Nouvelles et Météo 2.00 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 Ciné-Matinée: UNe nation en marche .15.30 Dessins animés 15.45 Le Pére Noél 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase.18.30 Aujourd'hui le 15 Novembre 1978 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Drôle de monde 20.30 Chansons et récits 21.00 SWAT 22.00 Indiscrétion d'une caméra 22.30 \u2018Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.10 Ciné-nocturne: La foire aux illusions 01.08 Musique Marc Legrand \u2014 tm = DO I 1.14 Fin des Emissions JEUDI 16 NOVEMBRE 1978 5.30 Mire et musique 5.39 Musique Marc Legrand 5.45 Dessins animés 7.15 Escadrille sous-marine 7.45 Le 745 .00 A vous de jouer .30 Bienvenue Mesdames .00 Ma Sorcière bien-aimée .30 Bonjour Madame .}5 Saturnin le petit canard Q Les Satellipopettes 5 Nouvelles et Météo 00 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 Ciné-Matinée: Madame X 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui ie 16 Novembre 1978 9 9 1 1 1 11.3 11.4 1 0 0 1 1 1 2 monsieur 19.00 Dominique 19.30 Monsieur Pointu S.V.P.20.00 Jeudi 20.00 hres: Francis gary power pilote de l'avion U2 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.10 Ciné-nocturne: sauvages 00.34 2e film: Sarrati, le terrible 02.04: Musique Marc Legrand Les anges QUEBEC CANAL 11 QUEBEC QUEBEC CANAL 11 QUEBEC 22.10 Fin des Emissions VENDREDI 17 NOVEMBRE 1978 2.30 Mire et musique 3.39 Musique Marc Legrand 5.45 Dessins animés .15 Les cadets de la forêt 45 Le 745 .00 A vous de jouer .30 Bienvenue Mesdames 0.00 Ma Sorcière bien-aimée 0.30 Bonjour Madame 1.15 Saturnin, le petit canard 1.30 Les Satellipopettes 1.45 Nouvelles et Météo 12.00 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 Ciné-matinée: Port des passions 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 17 Novembre 1978 19.00 Faut le faire 19.30 Médecin d'aujourd'hui 20.30 Le Saint 21.30 Découvertes du Québec 22.00 La vill., a Pierre 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.10 Ciné-nocturne: Les McMas- ters 00.40 2e film: Le crapaud masqué 02.11 Musique Marc Legrand 02.17 Fin des Emissions SAMEDI 18 NOVEMBRE 1978 7 7 9 9 l l l l 1 7.45 Mire et musique * à % x * x % x x % à x * x à x x 9.00 En mouvement dd dk de kok ok dk kok ok ok dk kkk KOI Piesepaiout MERCREDI 15 NOVEMBRE 1978 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Evangile en papier 9.30 Passe-partout 10.00 Tam Tam 10.25 You Hou 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailies de Clé:nence 11.30 Les exclus 12.00 Les chevaux du soieil 12.30 Les Coqueluches 13.30 Le Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.50 Nouvelles du sport 19.00 Tes filles et mes garçons 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors Série 21.30 Scénario 22.00 Science-réalité 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Reflets d'un pays 24.20 Cinéma: Monika JEUDI 16 NOVEMBRE 1978 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Le comportement animal 12.00 Démétan, la petite grenouille 12.30 Les coqueluches 13.30 Le téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Les Tambours de la guerre 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.50 Nouvelles du sport 19.00 Lettre de Nouvelle-France 19.30 Du Tac au Tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films Frankenstein 22.30 Le téléjournal 23,10 Nouvelles du sport 23.20 Jason King 24.20 Cinéma: Requiem pour un espion VENDREDI 17 NOVEMBRE 1978 3.55 Ouverture et horaire RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine Express 11.00 Grandeur nature 11.30 Au pays de l'arc-en-ciel 12.00 Prince Noir 12.30 Les Coqueluches 13.30 Le Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Les ateliers 15.30 Fanfreluche 16.00 Bobino 16.30 Es-tu d'accord?17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.50 Nouvelles du sport 19.00 Les fantômes du château 19.30 La légende des chevaliers aux 108 étoiles 20.30 Vedettes en direct 21.00 Sous le signe du lion 21.30 Consommateurs plus 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: Spéciai Magnum 1.10 Cinéma: Le Guerre d'Algérie SAMEDI 18 NOVEMBRE 1978 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Candy 9.30 Karino 10.00 L'Odyssée de Scott Hunter 7.54 Musique Marc Legrand 8.00 Fan Fan Dédé 8.30 Patof voyage 9.00 Batman 9.30 Les Satellipopettes 10.00 Flipper 10.30 Goldorak 11.00 Le Père Noel 11.15 De tout de tous 12.00 Samedi midi 14.00 Samedi jeunesse 14.30 Le Ranch L 15.30 Sports d'ici 16.00 Cette semaine aux Communes 17.00 Samedi informations 17.30 Fourmi Atomique 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée Canadienne 20.00 Cinéma du samedi: UN mari en laisse 22.00 Gens d'affaires 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Incorruptibles 24.00 Ciné-nocturne: La nuit des généraux 02.28 Musique Marc Legrand 02.34 Fin des Emissions DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1978 7.45 Mire et musique 7.54 Musique Marc Legrand 8.00 Fan Fan Dédé 8.30 Patof voyage 9.00 Rex Humbard 10.00 C'était l'bon temps 11.30 2000 Ans après Jésus-Christ 12.00 Bon dimanche 14.00 Que sera sera 14.30 Au delà du Réel 15.30 Les débats de l'Assemblée Nationale 16.30 Michel Vaillant 10.30 Les héros du samedi 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 La course autour du monde 14.00 Bagatelle 15.00 Hebdo-samedi 16.00 Football canadien 18.30 Le francophonissime 19.00 La femme bionique 20.00 La soirée du hockey 22.30 Le téléjournal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Les affaires de l'Etat 23.10 Cinéma: Les Riches famitles 24,50 Ciné-nuit: Les Amants de Tolède 2.25 Fin des Emissions DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1978 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Woody Le Pic 9.30 Les Floump 9.45 Une fleur m'a dit 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Initiation à la musique 13.30 Aux frontières du connu 14.00 Football canadien 16.30 Le francophonissime 17.00 Second regard 18.00 Hebdo-dimanche 19.00 A cause de mon oncle 17.00 Le père Noel 17.15 Dessins animés 17.30 Mode en liberté 17.55 La Corne d'abondance 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Les Joyeux Naufragés 19.00 Jardin des Etoiles 20.00 Soirée au cinéma: Interlude 22.00 Les Chemins de l'inconnu 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'évènement 24.00 Hawaii 5-0 01.00 Musique Marc Legrand 01.06 Fin des Emissions LUNDI 20 NOVEMBRE 1978 6.30 Mire et musique 6.39 Musique Marc Legrand 6.45 Dessins animés .15 Fusée XL-5 45 Le 745 .00 A vous de jouer .30 Bienvenue Mesdames 0.00 Ma Sorcière bien-aimée 0.30 Bonjour Madame 1.15 Saturnin, le petit canard 1.30 Les Satellipopettes 1.45 Nouvelles et Météo 2.00 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 Ciné-matinée: secret 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de Tranquille 16.30 Les Tannants 17,30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 20 Novembre 19.00 Patrick et Renée 19.30 Clan Beaulieu 20.00 L'homme de $6,000,000 21.00 Ciné-choix: L'étranger 22.30 Les Nouvelles TVA 7 7 9 9 10.10.11.11.1 12.Interrogatoire monsieur 23.00 Sport et Météo 23.10 Ciné-nocturne: Pacific express 01.25 Musique Marc Legrand 01.31 Fin des Emissions MARDI 21 NOVEMBRE 1978 6.30 Mire et musique 6.39 Musique Marc Legrand 6.45 Dessins animés .15 Les cadets de la forét .45 Le 745 .00 A vous de jouer .30 Bienvenue Mesdames 0.00 Ma Sorciére bien-aimée 0.30 Bonjour Madame 1.15 Seiurnin le petit canard 1.30 Les Satellipopettes 1.45 Nouvelles et Météo 2.00 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 Ciné-matinée: Les voyages de Gulliver 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquilte 16.30 Les Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 21 novembre 1978 19.00 Dans tous les cantons 19.30 Oscar et Félix 20.00 Les ennuis de Marie 20.30 Qui dit vrai?21.00 Tétes d\u2019affiche 22.00 Tic Tac Toc , 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 SPort et Météo 23.10 Ciné-nocturne: Troie 01.00 Musique Marc Legrand 01.06 Fin des Emissions 7 7 9 9 1 1 1 1 1 l Hélène de kkhkkhkhkkhkkkkhkkkhkkkkk 19.30 Les beaux dimanches 22.30 Le téléjournal 22.45 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale 23.10 Ciné-magazine 23.55 D'hier à demain 20 ans après 24.55 Fin des emissions LUNDI 20 NOVEMBRE 1978 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Une fenêtre dans ma tête 10.15 Virginie 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Harold Lloyd 12.00 Vers l'aventure 12.30 Les Coqueluches 13.30 Le téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 D'amour et d'eau fraîche 15.30 AU jardin de Pierrot 15.45 Les Chiboukis 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 18 50 Nouvelles du sport 19.00 Les cirques du monde 20.00 Terre h'maine 20.30 Papa, cher papa 21.00 Télé-Sélection 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Aux frontières du connu 23.50 Les brigades du tigre MARDI 21 NOVEMBRE 1978 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9,15 Les 100 tours de Centour 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute! 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Le monde en liberté 12.00 Cher oncle Bill 12.30 Les Coqueluches 13.30 Le Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: L'homme au cerveau greffé 16.00 Bobino 16.30 Les Egregores 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 18.50 Nouvelles du sport 19.00 Le monde de Disney 20.00 Grand-Papa 20.30 Jamais deux sans toi 21.00 Télémag 22.00 Vivre sa vie 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Rencontres 23.50 Propos et confidences 24.20 Cinéma: Le Miracle des loups * % * x * * à x * * % * à k x % x %* à % * %* x x % * à x x % % % % 3.05 Téléjournal Régional 3.12 Nouvelles du sport 3.22 Jason King 00.22 Cinéma VENDREDI be Météo khkkkkkkkkkkkkk kk Kesocaun 8.57 O Canada 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Passe Partout 10.00 Tam Tam 10.15 You Hou 10.30 Magazine Express 11.00 Les Trouvailles de Clémence 11.30 Les exclus 12.00 Les chevaux du soleil 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent Régional 18.49 Résumé des émissions de la Soirée 18.54 Nouvelles du sport 19.00 Tes filles et mes garçons 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors Série: Racines 21.30 Scénario: 22.01 Science réaite 22.30 Téléjournal Nat.Int.22.59 Météo ; 23.05 Téléjournal Régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d\u2019un pays 00.23 Cinéma: JEUDI 8.57 O Canada 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Le comportement animal 12.00 Demetan 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 L'heure de Pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent Régional 18.49 Résumé des émissions de la Soirée 18.54 Nouvelles du sport 19.00 Lettre de Nouvelle France 19.30 Du Tac au Tac 20.00 Le travail 3 Ia Chaine 20.30 Grands Films: 22,30 Téléjournal Nat.int.9.00 En mouvement 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Passe Partout 10.00 Boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine Express 11.00 Grandeur nature 11.30 Au pays de l'arc en ciel 12.00 Le prince Noir 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Les Ateliers 15.30 Fanfreluche 16.00 Bobino 16.30 Es-tu d'accord 17.00 L'heure de Pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent Régional 18.49 Résumé des émissions de la Soirée 18.54 Nouvelles du sport 19.00 Les fantômes du chateau 19.30 La légende des chevaliers aux 108 étoiles 20.30 Vedettes en direct 21.00 Sous le signe du lion 21.31 Forum 22.30 Téléjournal Nat.Int.22.59 Météo 23.05 Téléjournai Régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: 01.0v Ciné-Nuit: SAMEDI 8.27 0 Canada 8.30 Passe partout 9.00 Candy 9.30 A Communiquer 10.00 L'Odyssée de Scott Hunter 10.30 Film a communiquer 10.45 Jour au souvenir 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 La course autour du monde 14.00 À communiquer 17.00 Bagatelle 18.00 Hebdo samedi 19.00 La femme bionique 20.01 La soirée du hockey 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Cinéma: 00.30 Ciné-Nuit: DIMANCHE 8.27 0 Canada 8.30 Passe Partout 9.00 Woody le Pic 9.30 Floump 9.45 Une fleur m'a dit 10.01 Le jour du Seigneur 11.00 Débats de I'assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Initiation à la musique 13.30 Aux frontières du connu 14.00 Football à communiquer 16.30 Le Francophonissime 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 À cause de mon oncle 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.46 Sport Dimanche 23.00 Politique Provinciale 23.09 Ciné-Club: LUNDI 8.57 O Canada 9.00 En Mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe Partout 10.00 Une fenêtre dans ma tête 10.15 Virginie 10.30 Magazine Express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Harold Lloyd 12.00 Vers l'aventure 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 D'Amour et d'eau fraîche 15.30 Au jardin de Pierrot 15.45 Les Chiboukis 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 L'heure de Pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 18.49 Résumé des émissions de la soirée 18.54 Nouvelles du sport 19.00 Cirques du monde 20.00 Terre Humaine 20.30 Papa cher papa 21.00 Télé Sélection 22.30 Téléjournal Nat.Int.22.59 Météo 23.05 Téléjournal Régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Aux frontières du connu 23.52 Brigades du tigre MARDI 8.57 0 Canada 9.00 En Mouvement 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Passe Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine Express 11.00 Les Trouvailles de Clémence 11.30 Le monde en liberté 12.00 Cher oncle Bill 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Les Egrégores 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent Régional 18.49 Résumé des émissions de la soirée 18.54 Nouvelles du sport 19.00 Walt Disney 20.00 Grand Papa 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 Télémag 22.00 Vivre sa vie 22.30 Téléjournal Nat.Int.22.59 Météo 23.05 Téléjournal Régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Rencontres J.Y.Jolif 23.52 Propos et confidences 00.22 Cinéma: Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Page 15 \u2018\u201c - @ Place Fleur de Lys @ Place ! aurier @ Galeries Chagnon 5 De Dons IS pour célébrer notre 25° anniversaire! bais Nos chandails en mélange angora.douceuraun prix tres bas.7 a Dépêchez-vous! h a Ottrez un peu de douceur a un prix des plus raisonnabies' Nos ravissants chandails en melange angora.lane d agneau et tv1or sui! de lignes simples et pures.partaits en toutes saisons.dans un hg de b tons.Laver main.secher a plat Gris.vert.\u2018voire chameau rouille bleu cl P.M.G.TG.Faux col roule: glisstere dos OR 008 536 B Encolure en V.07R 008 531 B Rayon des vetements sport dame - net Oe der bs D Simpsons-Sears Limitee Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 15 novembre 1978 Sears des rabais se \u20ac ' des aubaines! De bons achats pour célébrer notre 25° anniversaire! 8-24% Vo Gantsen veritable cuir de boeufen 2 modeles chaudement doubles a offrir pour Noël.Dépêchez-vous! 4 jours seulement! Profitez de ces gros rabais pour acheter vos cadeaux de Noel.des gants en cuir font toujours plaisir! Gants de belle qualité.chaudement doubles, a coutures surjetées.piqûres fantaisie sur le dessus et fentes de côté.Noir ou brun en pointures P.M.G ou TG.a-Gants doublés peluche d'acry.:i.; re.33R 059 048 B.Régui -2ment $11.98.paire b-Gants doublés tricut d\u2019acrylique.33R 059 044 B.Regul»