Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 août 1979, Cahier 3

[" = NS ESS ® AE & Ÿ 8 > x S ¥ = = ne \u20ac = ah ® a a = N & ® $3 88 Jo = br = N ss SO ga RE À = er | Y Ÿ S =, 3 ze 3 Ra A NN ¥ = ol 3 == 3 a.bee IN i \\ wd\u201d i + e - 5 COURMIEN BRI À 4% ES 7 = nm ete te i, $ -S \u201c+ = a a = ci pe pre & J 3 es a] A1 AS = RE Cahier C CHE 7 5 nN LE PROFLE * = 3 > x s $ + ER id 8 ao L 1943 JR = N S \u201c o£ 3% - cd * + 5% \u201c $ 3e > = 7 3 = [A A < Es 5 + SR +.3 Rg = $ 5 ee CHE Go Pak ! 3 5 nam AN ss La LW = Ë $ À + TE \u2014\u2014 7% Ÿ = 2 JY + N i ES 3 = we 4.CE Td | S E 7 =: = Xe = 7.ase ~~ 7% = 3 Sm » eel Ye J % i = A > 7 7 eS, a, ae noi = i sell c Rx is: ar ) 4 = £ @ Z.| 7 2 $ PE C pa 4 of ; \u2018 & \u2014\u2014\u2014 Sr Une des très belle ferme de la région située à St-Roch des Aulnaies.(PHoto Michel Chassé).\u2014\u2014 7% AE A Eas LL] ba 5 Zs A 5 v 7 7 * % 4 ¥ + =: \u20ac À a\u201d ps 3 ! Sa ARS) es ys, { 2h a 7 A P == 5 ud | y ; 3 Le Cas (ad Per Le 5 aa 5 5 à \" \u201ci i = je Le ¢ # a L Ce + # CU 25 5 A G a ont AR i Xa PE 7 i «# * Q fal! - a.à tea 4 i 7 La 3 A Eo \u20ac Sy > Ca aa Fr ES Bs © 4 * ss oo Bus Pr oF \u2014 ian \u2014\u2014 1 ar teen.ns _- La on wma \u2014 anemone rr 0m rm tr re ee mn e a rr mma mere ses 5 fe emma eme mm re te om mpm cé {J rt eme cime te care ars aout _ > - A + are et mane am ane tm Cap ts ABUT mn pe mr 200 = rm me 0 in st we sms on ce AE cin oe vues _- s ee mtn em a Demain (et am ares r\u2014\u2014 % \u2014\u2014\u2014\u2014 rn S\u2014\u2014\u2014 VS Ne & Page2 Peupie-Courrier Mercredi 8 août 1979 La Pocatière Plus de cent ans d\u2019enseignement agricole 1859 \u2014 L'état de l'agriculture est désastreux; les terres sont déjà vieillies et usées.\u2014 De nombreux agriculteurs émigrent aux Etats- Unis pour devenir ouvrier, faute de revenus suffisants.\u2014 La science est peu avancée; qu'on se rappelle que l'éclairage à l'électricité n'a été découvert qu'en 1878 et que la première beurrerie n'a opéré, au Québec, qu'en 1873.\u2014 Bien qu'une enquête souligne l\u2019urgence de créer un enseignement agricole organisé, la masse est récalcitrante à une telle idée; \u201cCultiver, disait-on, ça s'apprend dans les champs, pas dans les livres\u201d.\u2014 Année, tout de même, où l'abbé François Pilote a l'audace de fonder l'ECOLE D'AGRICULTURE DE SAINTE-ANNE DE LA PO- CATIERE.Le berceau de l'enseignement agricole était enfin né! Depuis dix ans déjà, l'abbé Pilote travaillait d\u2019arrache pied à la réalisation de ce projet.Partagé entre ses activités de Supérieur du Collège classique de la paroisse et ses efforts de colonisation du Lac Saint- Jean, l\u2019abbé parvient tout de même à poser les premiers jalons de l\u2019enseignement agricole au québec.Son oeuvre immense concrétise la pensée qui le hantait à l'époque:\u201cEmpa- rons-nous du sol si nous voulons conserver notre nationalité\u201d.L'homme était de taillet Révolution agricole par l\u2019enseignement.L'Ecole d'Agriculture ouvre ses portes le 10 décembre 1859.Elle l'instigatrice d\u2019une heureuse révolution en agriculture.L'Ecole Pilote entend prouver aux agriculteurs la rentabilité d'une culture améliorée.Elle entreprend également la formation de professeurs en agriculture et l\u2019initiation des fils de cultivateurs, et des cultivateurs eux-mêmes, aux nouvelles méthodes agricoles.Dès les débuts, le programme d'études dispensé par l'Ecole comprend des leçons théoriques complétées par des exercices agricoles.La pratique agricole est possible grâce à la ferme modèle que la Corporation du Collège de Sainte-Anne a généreusement mise à la disposition de l'abbé Pilote.Les étudiants sont ainsi à se veut \u2019 même d'\u2019expérimenter les techniques enseignées par les professeurs.Quant aux agriculteurs, ils peuvent constater les bienfaits d'une exploitation \u201crationnelle\u201d de la terre et s\u2019inspirer des expériences faites afin d\u2019améliorer leurs fermes.Un bilan de 50 années d'opération.Malgré de nombreuses difficultés pécuniaires, l'Eco- le Pilote démontre rapidement l'utilité et la nécessité d'un enseignement agricole organisé.De 1859 à 1910, 536 fils de cultivateurs ont [Suite à la page 4-C] On aperçoit ici l\u2019Institut de Technologie Agricole (1.T.A) de La Pocatière.(Photo Carole Desrochers) Votre représentant: Jean-Yves Bossé 492-2918: 492-3033 JACQUES POULI Pour tous vos besoins en pneus de tracteurs, camions légers, etc.| n\u2019y a qu\u2019un seul endroit: A TOUS LES AGRICULTEURS! à Rte 230 ouest, St-Pascal Tél: 492-3033 Jos Briand gérant © sea Le Le NE EONS =m ta RO Ue rin nt AI Inala | | free \u2014r I lis Sn ~~ Peuple-Courrier Mercredi 6 août 1979 Page 3 Concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et \u201cMaisons fleuries\u201d du Québec Faites-en voir de toutes les couleurs! Les concours villes et villages fleuris et Maisons fleuries du Québec sont organisés sous l'égide du ministère de l'Agriculture du Québec par la Fédération provinciale des sociétés d\u2019- horticulture.La \u201cfierté municipale\u201d est cient essentiel du con- \u2018* cours \u201cVilles et villages fleuris qui nécessite la collaboration des maires, des conseils municipaux et de tous les organismes intéressés à embellir leur milieu, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de vie de leurs concitoyens.Le concours Maisons fleuries vise à inciter tous les Québécois à l\u2019embellissement de leurs demeures et de leurs abords et à susciter chez chacun d\u2019eux le sentiment d'appartenance à \u201csa ville\u201d et à \u201cson village\u201d.Chaque municipalité qui s'inscrit au concours Villes et villages fleuris, s'engage par le fait même à organiser un concours \u201cMaisons fleuries\u201d.Pourquoi des concours d\u2019embellissement?Les concours Villes et villages fleuris et Maisons fleuries ont pour objectifs de: - Promouvoir l'horticulture ornementale au Québec.- Sensibiliser les citoyens à la pratique de I'horticulture.- Fleurir les villes, villages et maisons du Québec.- Embellir le Québec en égayant les propriétés privées et publiques.Qui peut participer aux \u2018concours?Le concours Villes et villages fleuris est accessible aux municipalités du Québec et le concours Maisons fleuries aux citoyens ainsi qu'aux établissements industriels et commerciaux des municipalités inscrites au concours Villes et villages fleuris.Quand peut-on s'inscrire?L'inscription au concours Villes et villages fleuris doit se faire auprès de la Fédération provinciale des sociétés d\u2019horticulture entre le ler mai et le 15 juillet de cette année.Tous les citoyens des municipalités participants sont automatiquement inscrits au concours Maisons fleuries.Qui peut municipalité?C'est au maire, au conseil municipal ou encore à leurs délégués que revient la tâche d'inscrire une municipalité au concours Villes et villages fleuris.Cependant, tout organisme sensibilisé à la question peut demander au conseil municipal d\u2019inscrire la municipalité qu\u2019il dirige, proposer son aide à la réalisation du projet ou faire partie du comité d'embellissement créé pour les fins du concours.Comment candidats?Concernant le concours Villes et villages fleuris, les municipalités sont divisées en deux catégories: 1re catégorie: inscrire une classe-t-on les Les municipalités ou villages dont la population est inférieure à 5000 habitants.2e catégorie: Les municipalités ou villes dont la population est supérieure à 5000 habitants.Pour les villes ayant une population supérieure à 30 Bur.Tél.: 884-2834 248-7171 000 habitants, un quartier peut s'inscrire et participer au concours, et ce, au même titre qu'une municipalité ou une ville.Le concours Maisons fleuries peut comporter une à trois catégories différentes: 1re catégorie: 2X ATTENTION Chaque achat vous donne droit de gagner un des trois voyages par avion, pour la visite de la ferme expérimentale de RALSTON PURINA DU CANADA LTD a St-Louis Missouri, U.S.A.St-Pierre: 248-2230 __ Les maisons avec jardin visible de la rue.2e catégorie: Les maisons avec balcons ou terrasses visibles de la rue.3e catégorie: Les façades des établissements commerciaux et industriels très visibles de la voie publique.Comment choisit-on la jurés?Les municipalités parti pantes au concours Villes « villages fleuris sont jugée par un jury régional, comp (Suite à la page 6-C Produits de qualité à prix plus bas Meunerie de St-Pierre Ctë Montmagny Tel.248-2230 Service et livraison en vrac Service de conseiller en alimentation Camions équipés de radio-téléphone pour un meilleur service Moudage, malexage, melassage de vos grains.Vente de grain de semence Vente de produits sanitaire et autres produits nécessaires sur la ferme.Service de contrôle laitier gratuit Distributeur de Moulée Purina ST-VALLIER, Cté Bellechasse, P.Q.ST-PIERRE CTE MONTMAGNY Nous vous invitons à constater la supériorité de PURINA Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 La Pocatière Plus de centans\u2026 [Suite de la page 2-C] pu fréquenter l'institution et acquérir certaines connaissances agricoles.À cette date, l'Ecole pouvait également s'enorgueillir des réalisations suivantes: 1865: établissement d'un premier système de contrôle laitier, 25 ans avant l'invention de la méthode Babcock; 1867: amélioration du bétail laitier par l'introduction de sujets de race Ayrshire; 1871: construction d\u2019un aboi- teau sur la ferme modèle; 1895: invention d'un système de labour par le directeur de l'Ecole, M.Richard.L'Ecole d'Agriculture, avec des ressources très réduites, avait donc réussi à populariser l'idée d'une instruction agricole.Emballée par les résultats obtenus, la direction projette alors de consolider l'enseignement qu\u2019elle offre en ajoutant continuellement de nouvelles disciplines à son programme d'études et en équipant l'institution des outils académiques indispensables.Mais, elle avait besoin d'aide\u2026 surtout financière! 1910 Nouveau départ: l'enseignement agronomique.Dès 1910, l'Ecole d\u2019Agriculture rencontre un encouragement plus grand de la part de la législature provinciale.Le ministre de l\u2019Agriculture d'alors, I'hon.Jos.- Edouard Caron, quintuple les subsides versés annuellement à l'institution, les portant à $10,000 par an.De 1911 à 1921, l'Ecole offre également de la loi fédérale sur l\u2019enseignement agricole qui lui procure des revenus additionnels de $20,000 par an.Elle dispose ainsi d'un peu plus d'argent pour améliorer son enseignement.Cette augmentation de revenus permet, entre autres, la construction d\u2019une école plus grande, en 1912.La même année, cette dernière est affiliée à la Faculté des Arts de l'Université Laval.Ce rattachement porte l'Ecole d'Agriculture au rang d'institution universitaire pouvant dorénavant décerner un \u201cBaccalauréat en Sciences Agricoles\u201d.L'ENSEIGNEMENT AGRONOMIQUE S'ORGANISE ENFIN! Outre le nouveau cours supérieur en agriculture, la direction décide de maintenir le-cours destiné aux fils de cultivateurs qui avaient fourni la presque totalité des élèves avant 1912.L'Ecole décerne donc un deuxième brevet dit de \u201ccapacité agricole\u201d.Le rayonnement de l'Ecole Supérieure d'Agriculture.Au chapitre de la diffusion de la science agricole, l'Ecole prend d'importantes initiatives à cette époque.Elle organise des cours abrégés et spéciaux destinés aux agriculteurs.Les professeurs participent activement à la promotion des premiers cercles agricoles et acceptent de donner des conférences agricoles d\u2019une paroisse à une autre, depuis la région de Lévis jusqu\u2019à celle de Gaspé.En 1929, cette dernière pratique est suivie par des concours de ferme qui existent encore aujourd'hui, et par des expositions de chevaux.Il convient également de mentionner quelques unes des expériences réalisées a la ferme expérimentale de 1910 a 1930: 1911: plantation d\u2019un verger expériemental; 1911: l'incubation artificielle des oeufs; 1913: l'introduction de la première trayeuse mécanique dans la région.Changement d'affiliation: changement d'orientation.Le 6 décembre 1937, I'Université Laval décide que l'Ecole d'Agriculture sera désormais affiliée à la Faculté des Sciences.Ce changement d'affiliation entraîne une modification dans l'orientation du cours agronomique.Des départements de physique, de mathématiques, et de chimie sont organisés afin d\u2019accentuer le caractère scientifique du cours agronomique.Les futurs agronomes ne seront que mieux préparés! L'année suivante, l'Ecole d'Agriculture accepte d'abriter, sous son toit, l\u2019Ecole Supérieure des Pêcheries qui vient d'être fondée par le Ministre des Mines et Pêcheries de l\u2019époque, l\u2019hon.O.Gagnon.L'Ecole Supérieure d'Agriculture administre la nouvelle institution jusqu\u2019en 1962.1940 L'Ecole d'Agriculture devient La Faculté d\u2019Agriculture.En avril 1940, l\u2019Université Laval élève l'Ecole Supérieure d'Agriculture au rang de Faculté, en raison de l'excellence des cours scientifiques et professionnels dispensés par l'institution.À son baccalauréat en sciences agricoles, elle ajoute les diplômes de maîtrise et de .doctorat.Quoique les subsides ne prévoient pas le maintien d'autre cours que le cours agronomique, la direction continue tout de même à dispenser l'ancien Cours Moyen pour mieux servir la classe agricole.La Faculté offre alors un cours pratique de deux périodes de six mois à l'intention des fils de cultivateurs.En 1950, elle crée également un cours ménager, désirant ainsi contribuer à la préparation des femmes de la classe rurale.En 1955, l'Ecole ouvre un Pavillon de Génie Rural, ayant compris la nécessité de fournir aux étudiants un enseignement théorique et pratique dans ce domaine.D'autre part, un agrandissement de l'établissement, en 1957, facilite l\u2019enseignement en général, et permet, à la Faculté, de tenir plus fréquemment des réunions à caractère agricole.1962 Fondation de l'Institut de Technologie Agricole.En 1962, l'Université Laval transfère la Faculté d'Agriculture et l'Ecole des Pêcheries sur le campus, à Québec.Peu après, l'Ecole Supérieure d'Agriculture, et la ferme y attenante, sont acquises par le Gouvernement du Québec.L'Institut de Technologie Agricole vient de naître! Un nouveau cours, dit de technologie agricole, y est inauguré par le Ministère de l'Agriculture.Les budgets s'accroissent et permettent d'augmenter considérablement le personnel en gnant, la clientèle étudice: et le nombre de recherches agricoles.D'autre part, les spécialistes collaborent activement à la vulgarisation dans le milieu rural et organisent des journées d'études et des réunions d\u2019éleveurs et de producteurs à l'Institut.Depuis lors, on s'efforce de prolonger l'oeuvre de l'abbé Pilote! Comme lui, le Ministère de l'Agriculture actuel contribue à la rénovation de notre agriculture.Comment?En permettant, entre autres, un enseignement agricole basé sur la recherche.Pourquoi?Pour développer et vulgariser une science agricole québécoise qui bénéficie d'abord aux agriculteurs, puis à toute la population! du grain.\u2014=\u2014\u2014=.je systéme de construction en adler MHA WN Le batiment rond vous est offert en 3 modeéles: 384\u2019 - 40\u2019 - 50\u2019 largeur Nouveau concept économique Eleveurs et agriculteurs Honco a une bâtisse économique qui répond à tous vos besoins d'espace pour tout genre d\u2019entreposage.Ces bâtisses à parois structurales vous permettent d'employer tout l\u2019espace disponible au maximum, que ce soit pour l\u2018entreposage d'outillage agricole, abri à bestiaux ou l\u2019entreposage Largeur Nom Adresse Mur droit à toit courbe TJ Mur droit à toit plat () Utilisation de la bâtisse VEUILLEZ M'ENVOYER DE LA DOCUMENTATION SUR LES CONSTRUCTIONS HONCO GRATUITE - MENT, SANS OBLIGATION DE MA PART.TYPE DE BÂTISSE Ronde O Date prévue de la construction DIMENSIONS DE LA BÂTISSE L Hauteur 14°\u20188°\u2019 - 18°8°° - 19°7V2°\u201d de hauteur De plus, nous avons à notre disposition des bâtisses à toit plat, toit pointu et toit courbé.fr m St-Pascal de Kamouraska, C.P.430, Québec.GOL 3Y0 (418) 492-6441 Pour tous vos besoins en constructions, n\u2019hésitez pas à nous contacter.&fils inc.ET a ert aa ove PA EE a sd A TA Rr MES rr Ere a per Free tte die QUES Caper a awd Da SEE arr Re FT Ta RA AR IEA INIA dy Ta To ier, Va por gene - \u2018Lundi soir, le 13 août à 8 hres à l'Aréna de Montmagny TE CGR Bp ER A DRE ERA OS GRATIS GRATIS GRATIS Tour spécial de $4,000.00 en prix 15 tours de Bingo pour $3.00 Prix de $200.00 chague tour Plusieurs tours spéciaux de $1,000.00 Une valeur totale en prix de $15,000.00 Ce Bingo géant sera dirige par J.E.Prud\u2019Homme Celui qui donne toujours ce qu'il promet Organisé à l'occasion de l'Expo- Montmagny Peupie-Courrier Mercredi 8 août 1970: \u2018Pages i AS Se Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Parce que notre vie devient de plus en plus artificielle, parce que l\u2019automatisation et la mécanique l'envahissent, il nous faut un repos, une diversion, dans un cadre plus sain et plus naturel.Aussi, il n'y a rien de mieux que les aménagements paysagers et particulièrement floraux pour redonner un peu de couleur, de beauté, de réconfort et de gaieté à notre environnement.Concours \u2018Villes et villages fleuris\u201d et Faites-en voir.(Suite de la page 3-C) sé de T7 personnes nommées dans la région par la Fédération provinciale des sociétés d'horticulture, après consultation auprès du ministère de l'Agriculture du Québec.Il en sera de même pour le jury national qui sera composé également de 7 membres.Les maisons ou édifices gagnants du concours Maisons fleuries sont choisis par un jury local désigné par le maire.Comment choisit-on les agnants?5 Dans le but de sélectionner les gagnants le plus judicieusement possible, aux fins du concours Villes et villages fleuris, le Québec sera divisé en 14 régions: soit les douze régions agricoles, de même que la région Poa AR oP an] iN La date limite pour s\u2019inscrire aux concours \u2018\u201c\u2018Villes et villages fleuris\u201d et \u201cMaisons fleuries\u201d du Québec vient d\u2019être reportée au 15 juillet.Les édiles municipaux, sociétés d\u2019horticulture, corps intermédiaires et citoyens disposent donc de deux semaines de plus pour participer à ce concours et \u2018\u2018en faire voir de toutes les couleurs\u2019 aux touristes et visiteurs pendant la présente saison estivale.Ces épreuves d'embellissement sont organisées sous l\u2019égide du ministère de l\u2019Agriculture par la Fédération provinciale des sociétés d\u2019horticulture.\u201cMaisons fleuries\u201d du Québec de Montréal (territoire de la communauté urbaine de Montréal et Ville Laval) et celle de Québec (territoire de la communauté urbaine de Québec).Les municipalités de moins de 5000 habitants comprises sur les territoires de la a communauté urbaine de Montréal concourent a I'intérieur de la région agricole numéro 10 et celles de la communauté urbaine de Québec concourent dans la région numéro 2.Pour la sélection des gagnants du concours Villes et UPA Zron des Producteuna Agricoles Na On se regroupe, FEDERATION DE LA COTE-DU-SUD HOMMAGES De la Fédération de l\u2019U.P.A.de la Côte-du-Sud On s'organise, 1208,6ième Avenue- On participe, A tous les participants et à tous les organisateurs de l\u2019Exposition agricole 1979 de Montmagny.Nous les agriculteurs, dans l'U.P.A.: villages fleuris, les jurés tiennent compte à la fois des propriétés publiques et privées ainsi que des éléments suivants: - l\u2019effet visuel d'ensemble de la ville ou du village; (Suite à la page 23-C) Etona des résultats! La Pocatière Er an PY at Sh iA a] ia + hy i ! in amr Tama me FES ee es Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 7 Production acéricole du comté de L'Islet On compte dans le Comté L'Islet environ 500 propriétaires d\u2019érablières qui possèdent 1,141.500 entailles dont la moitié sont exploitées annuellement.La production de sirop d'érable se situe donc à 1,426,875 livres pour un revenu global de plus de 1,000,000 dollars, ce qui représente une part importante du revenu agricole du comté.La raison principale de la pon-exploitation d'un aussi \"=\" grand nombre d'érables est le manque de main d'oeuvre pour la cueillette de l'eau avec les chaudières.Heureusement, les chercheurs ont découvert un système de cueillette sous vide éliminant complètement les chaudières.Ce système est maintenant à point et opère très bien.Le Ministère de l'Agriculture, du moins pour stabiliser la production, encourage les producteurs acéricoles à installer un tel système.Vous trouverez ci-dessous le texte officiel de ce programme agricole.Programme agricole Modernisation du système de collecte de la sève d\u2019érable [SYSVAC] [Programme National] 1- Objectif Nous assistons depuis plusieurs années à un raffermissement substantiel du marché pour les produits de l'érable qui se traduit par une pénurie sur presque tous les circuits commerciaux.Malgré cette situation avantageuse notre potentiel de production demeure largement sous-exploité.La modernisation des techniques acéricoles par lintrd- duction de la collecte sous vide de la sève d'érable permettrait à un plus grand nombre de producteurs d\u2019ex- .ploiter leur érablière puisqu\u2019 elle permet la mécanisation d'une opération qui nécessite une main-d'oeuvre coûteuse et difficile à recruter.De plus, si elle est correctement appliquée, cette technique permet de majorer le volume et la qualité de la production et par conséquent, le revenu tiré de l'exploitation de l\u2019érablière.2- Moyen ffrir une aide financière plicable à l'achat des composantes d\u2019un système de collecte sous vide de la sève d'érable (sysvac) et fournir une aide technique pour permettre une installation qui soit conforme aux recommandations émises par le Conseil des productions végétales du Québec en cette matière pour en assurer le rendement optimum.3 Admissibilité Pour être admissible au programme le requérant devra: a) étre producteur agricole au sens de la loi; b) être propriétaire d\u2019une érablière située au Québec ou en faire l'exploitation en vertu d\u2019un bail de location à long terme permettant l\u2019utilisation de ce mode de collecte.4 Aide technique Le ministère de I'Agriculture du Québec fournira une aide technique pour assister le producteur jugé admissible dans l'installation ou la modification du sysvac.Cette aide sera cependant limitée à trois (3) journées consécutives par producteur.5 Aide financière Ce programme prévoit le versement d\u2019une subvention au montant de $0,75 l'entaille pour un minimum de 500 entailles s'il s'agit d\u2019une addition à un sysvac déjà existant, ou d'au moins 1000 entailles dans le cas d'un nouveau sysvac jusqu'à un maximum de 10,000 entailles.La subvention sera versée au producteur après qu\u2019un certificat du bureau de renseignements agricoles aura été présenté avec la demande de paiement, et attestant que les installations et les équipements utilisés sont conformes aux spécifications du programme.6- Conditions à Hi a) avoir fait l'achat depuis le ler avril du matériel requis pour l'installation du sysvac et être capable d'en fournir la preuve à la satisfaction du ministère (original des factures d'achat datées du ou après ler avril); b) avoir fait depuis le ler avril ou avoir l'intention de faire avant le 15 décembre, l'installation de toutes les composantes du sysvac (tubulure, transvideur (s), pompe (s) à vide) de façon à ce que les entailles faisant l'objet de la subvention soient opérationnelles pour le printemps suivant; c) s'engager à faire l\u2019installation et - ou les modifications requises pour le bon fonctionnement du sysvac conformément aux recommandations publiées par le Conseil des productions végétales du Québec et suivre à cet effet toutes les directives du personnel autorisé par le ministère; d) lorsque les équipements et matériaux sont disponibles au Québec, ceux-ci devront obligatoirement être achetés, au Québec.7- Procédures à suivre Le producteur qui désire se prévaloir de ce programme doit compléter et retourner à son bureau de renseignements agricoles un formulaire de demande de subvention accompagné de l'original des factures d'achat de matériel requis pour leur sysvac.Après avoir présenté sa demande et obtenu confirmation de son éligibilité, le requérant, accompagné d'un représentant du ministère de l'Agriculture, procède à l'installation et aux modifications de son sysvac en conformité avec les normes et les conditions déjà énumérées.Lorsque les travaux sont terminés, le requérant devra signer et remettre à son bureau de renseignements agricoles une demande de paiement de subvention qui lui sera fournie par le représentant du ministère chargé de la réalisation du programme dans son érablière.8- Fausse déclaration Article 18a de la Loi du ministère de l'Agriculture MONTMAGNY du Québec.Une personne qui faut une fausse déclaration pour l'obtention d\u2019une subvention, avance ou garantie d'emprunt visée par la présente loi ou d'une somme payable aux termes d'une mesure d'assistance, d'un plan, programme ou projet, commet une infraction et est passible, pour une première infraction, d\u2019une amende de $500, et, pour toute récidive dans les deux ans, d'une amende de $1000.Les poursuites en vertu du présent article sont intentées suivant la Loi des poursuites sommaires (chap.85) et la deuxième partie de cette loi s\u2019y applique.9- Entrée en vigueur Ce programme entre en vigueur le ler avril 1978 et prendra fin le 31 mars 1983.Le sous-ministre de l'Agriculture, Boutique LN Ferdinand Ouellet Le ministre de l'Agriculture Jean Garon Pour tout renseignement concernant votre statut de producteur agricole et toute question relative à ce programme, vous pouvez communiquer au Bureau des! Renseignements agricoles de L'Islet à 247-3921.Bonne coulée en 1980 Henri Pelletier, agronome à 20:30 hres A Entrée gratuite Pr MICH Michel Louvain \"ed Up b UC | 248-5511 Page8 Peuple-Courrier Mercredi 8 soût 1979 \u201cL'agriculture, j'en fais une carrière\u201d Technologie agricole Formation d'exploitants agricoles Prêts et bourses - Les étudiants domiciliés au Québec peuvent présenter une demande d'aide au ministère de l'Education (service des Prêts et Bourses).Dépannage Un prêt à court terme et sans intérêt est consenti aux étudiants en difficulté.Placement La plupart des étudiants trouvent facilement des emplois durant les vacances d'été, et des emplois permanents une fois leurs études terminées.L'Institut favorise par divers moyens l'accès au marché du travail.L'association étudiante Contribue à l'épanouissement des étudiants en favorisant la réalisation de projets susceptibles d'accroître leurs connaissances et leur personnalité.Socio-culturel Atelier de photographie Journal étudiant Cinéma Radio-étudiante Arts plastiques Dessin et peinture etc.Renseignements généraux Les Instituts de technologie agricole de La Pocatière et de Saint-Hyacinthe donnent depuis 1962, l\u2019enseignement agricole de niveau collégial.Ces maisons d'enseignement relèvent du ministère de l'Agriculture du Québec.Ces Instituts offrent un éventail de dix-sept (17) programmes en technologie agricole, un programme en formation d'exploitants agricoles et des cours de perfectionnement aux agriculteurs.Durée des cours Technologie agricole Le cours de technologie agricole est actuellement d'une durée de trois (3) ans.L'année scolaire s'étend de septembre à mai et comprend deux (2) sessions de quinze (15) semaines de cinq (5) jours de scolarité.Exploitants agricoles Le cours de formation d'exploitants agricoles s\u2019étend sur une période de vingt-quatre (24) mois continus.Il comprend quatre (4) sessions de quatre (4) mois aux Instituts et des périodes de stages et de projets à l'extérieur.Education permanente Dans le cadre de l'éducation permanente, de nombreux cours agricoles et para-agricoles d\u2019une durée variant de une (1) à plusieurs semaines sont offerts à la clientèle adulte.Logement et pension Il n'y a pas de résidence à l'intérieur des Instituts.Un répertoire des endroits disponibles, tenu à jour, est fourni sur demande.Admission Pour les étudiants du Québec, on n\u2019exige aucuns frais de scolarité.Toute demande d'admission doit parvenir au secrétariat de l'Institut avant le ler avril.Pour être admis en technologie agricole, le candidat doit détenir un certificat de Secondaire V avec concentration en chimie (522), mathématiques (522) et physique (422), ou posséder une qualification jugée équivalente.Pour être admis au programme de formation d\u2019exploiteurs agricoles, le candidat doit étre résident du Québec, détenir un certificat de Secondaire V avec les préalables suivants: physique (422), mathématiques (422) et chimie (432) ou posséder une qualification jugée équivalente.L'admission comporte une entrevue obligatoire afin de vérifier la motivation du candidat.Diplômes Le ministère de l'Agriculture du Québec décerne à l'étudiant, soit un diplôme en technologie agricole avec la mention de son option, soit un diplôme en formation d'exploitants agricoles, suivant la nature des études qu'il a terminées.Le ministère de l\u2019Education, pour sa part, reconnaît les différents programmes dispensés par les Instituts de technologie agricole et accordera aux étudiants inscrits en 1976-77, un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) au terme de leurs études.Cafétéria Les repas peuvent être pris à la cafétéria de chaque Institut du lundi au vendredi inclusivement.Activités sportives Hockey Ballon-volant Natation Ski Escrime Tir à l\u2019arc Tir à la carabine Badminton Tennis Ping-pong Equitation etc.Pastorale Le service de la Pastorale, par ses différentes activités, aide l'étudiant à découvrir le vrai sens de la vie humaine.Santé Chaque étudiant est couvert par une assurance-acci- dent.Objectifs des programmes 1- Technologie agricole L'enseignement en technologie agricole a pour but de former un travailleur hautement spécialisé qui puisse servir dans les organismes agricoles et para- agricoles, dans les services, la production, l'aménagement, la transformation ou la mise en marché des produits agricoles et alimentaires.La formation conférée au technologiste agricole vise à lui permettre d'évoluer avec - la science et d'adapter les 2 découvertes scientifiques et les données les plus récentes 4 du progrès technique, en y vue d'améliorer la rentabili- 5 té des entreprises.Cette formation\u2018 se veut d\u2019abord polyvalente en offrant un 4 complément de formation générale et scientifique, mais elle est aussi spéciali- É sée, portant principalement E.sur les sciences appliquées et les techniques de base propres à chaque programme.Les spécialisations comportent dix-sept (17) options pour les deux Instituts.e 2 Programmes offerts à l\u2019I.T.AÀ.de Saint-Hyacinthe.\u2014 Génie industriel- alimentaire Surveillance des travaux de génie industriel et de maintenance dans les usines alimentaires; représentation technique dans le commerce J! des appareils de transforma- | tion des aliments.\u2014 Horticulture légumière et fruitière Surveillance de la produc- (Suite à la page 11-C] 1946 \u2014 1979 DEPUIS PLUS DE 30 ANS A VOTRE SERVICE Notre devise: PARTICIPATION EFFICACITE SUCCES A VOTRE DISPOSITION: 3 pelles hydrauliques, 9 buldozers avec divers attachements LOCATION DE MACHINERIE LOURDE: Pourquoi courir un risque?Notre service est le meilleur! è sn St Aubert NES Cté.L'Islet, QUéÉbEG Gor 220 \u2014- Tél:(418) 598-3341 Nos opérateurs sont très compétents, ils ont plusieurs années d'expérience dans tous les domaines de location que nous faisons: travaux mécanisés sur les fermes, excavation, travail en forêt, travaux de construction de routes, d'aqueducs et autres.et tem 0 ANY Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 9 4 SPECIAL EXPO * BUMPER TO BUMPER.ZZ Fushermeld | LAMPE DE TAPIS .FTN EL CAMPING SCULPTURA Lacs UE SPECIAL EXPO % 3.95 i 2.09 RF ES se J = 2 [| tt x SR vs We Ny go co AS À SET DE | ETAU ve x3 | | % WN x 33 N % EN 5; { MECHES & g À Me A \\ it lean : pe 3, a ; - No 13 PC A PJWT-5 49.95 DA 2 no ox ENSEMBLE COUSSI = Mioxer V4 £ 2 dd J ot 2 DE 2 7 S44 7 ox % 7 7 28 Cr LA 2 1e, AERE v i OR H 72 7 4 TOURNEVIS [x À H No 45HD ; | A 12 SDS J ; ig - foe 5 oo J Zr - 7 aa 22 ot *35.95 2.79 Cs 2 0 us Nous vous invitons à visiter notre kiosque à l\u2019Expo de Montmagny anis | VOTRE EXPERT BUMPER | FA EA ES N Pl ; D\u2019AUTQ L\u2019HOPITAL 1) 248-6075 1M SOIN ES DE MONTMAGNYg re de J Lo ar a Sr a ESUGEERE RC SG mA 20 a as me - -~\u2014\u2014\u2014 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 L'aide financière du Ministère de l'Agriculture du Québec à la construction de parquets d'engraissement pour bovins de boucherie pourra atteindre $40,000 par entreprise Le maximum de l'aide financière qu\u2019un agriculteur pourra obtenir du Gouvernement du Québec pour la construction d\u2019un parquet d'engraissement pour bovins de boucherie a été porté de $20,000 à $40,000 par une modification au programme en vigueur.Les modalités du programme d'aide à la construction de parquets d\u2019engraissement demeurent inchangées, c\u2019est-à-dire que le ministère de l\u2019Agriculture verse une subvention représentant 50 pour cent des coûts du projet mais ne pouvant pas dépasser $100 par tête de bétail pour la construction de parquets d\u2019engraissement.Toutefois, alors que l\u2019ancienne version du programme était limitée à un maximum de 200 têtes subventionnables par projet, l\u2019aide gouvernementale pourra maintenant s\u2019appliquer à des troupeaux allant jusqu\u2019à 400 têtes.En annonçant cette nouvelle aujourd'hui, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, monsieur Jean desjardins Garon, a précisé que cette mesure permettra aux éleveurs de bovins de boucherie du Québec de franchir une nouvelle étape dans le développement de leurs troupeaux.La première version de ce programme d'aide qui remonte à plusieurs années, était à toute fin pratique inopérante puisque le minimum de bovins que devait compter une ferme pour être éligible était de 400.À peu près personne au Québec n\u2019était en mesure de se lancer dans cette production en débutant à une telle échelle.Le programme a été modifié une première fois l\u2019an dernier pour le rendre applicable à des installations dont la capacité projetée varie de 50 à 200 têtes.De plus, des programmes régionaux sont venus se greffer au programme national dans la plupart des régions propices à l'élevage de boeuf afin de rendre cette mesure accessible à des troupeaux encore plus petits.\u201cDans le développement La Caisse Populaire de Ste-Anne de la Pocatiére 308, 4e Avenue (418) 856-2340 Bernard Turmel directeur \u201ca Ea, d\u2019une nouvelle technique de production agricole, il est essentiel de développer des modèles propres aux conditions de production du Québec et a la situation de nos agriculteurs, plutdt que de transplanter intégralement ce qui se fait ailleurs\u201d, a affirmé M.Garon.\u2018\u2018Des parcs d\u2019engraissement de 50 tétes ou moins sont peut-être une aberration dans les provinces de l'ouest, a poursuivi le ministre, mais au Québec ils permettent à des agriculteurs de s\u2019initier à cette nouvelle technique, quitte à développer leurs troupeaux par la suite, ou d\u2019ajouter une activité d\u2019appoint a leur ferme.Une nouvelle étape Le développement du réseau d\u2019abattoirs au Québec, l\u2019instauration d\u2019un régime d\u2019assurance-stabili- sation des revenus améliorés pour les éleveurs de bovins de boucherie, de même que l\u2019évolution du marché de la viande, ont créé des conditions très favorables au développement de l\u2019élevage de bovins de boucherie au Québec.Selon M.Garon, il est maintenant important de rendre l'aide gouvernementale accessible a des éleveurs désireux de franchir une nouvelle étape afin d\u2019être encore plus compétitifs.L'approche retenue dans le développement des parcs d\u2019engraissement a été de permettre aux éleveurs de progresser à leur propre rythme.Il en sera encore de même avec la nouvelle modification apportée au programme puisque le chiffre de 400 têtes est un maximum subventionnable qui peut être atteint en plusieurs étapes.&: \\ Les ravageurs en milieu agricole Québec (MTCP) - Souvent attirés par les animaux de la ferme et les cultures, les ravageurs peuvent causer bien du souci aux producteurs agricoles.Ainsi, pour venir en aide aux fermiers qui connaissent certains problèmes avec les ravageurs, les ministères du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et de l\u2019Agriculture ont signé un protocole d\u2019entente qui établit les modalités de collaboration entre les ministères en ce qui a trait à la lutte contre les ravageurs des cultures et des élevages.Si l\u2019on se réfère au premier des deux principes que sous- tend le protocole, le fermier qui a des problèmes avec les ravageurs peut avoir recours à l\u2019article 27 de la loi de la conservation de la faune qui stipule qu\u2019une personne peut en tout temps, même si elle ne détient pas de permis, tuer un animal qui l\u2019attaque ou cause dommage à ses biens.Si, par contre, le fermier ne réussit pas à éliminer les ravageurs, il peut formuler au MTCP ou au MA, une plainte qui sera par la suite acheminée au Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune.Le service déterminera alors l\u2019action à prendre et s\u2019occupera, selon le cas, d'engager conjointement À TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES QUI ONT L'INTENTION DE FAIRE 1.l'achat de bâtiments de ferme; 2.l'achat de terre additionnelle; 3.la réparation d'instruments aratoires, d'outillage ou de machinerie agricole et d'équipement de ferme; 4.la construction ou l'aménagement de parc d'engraissement.Sh QUÉBÉCOIS.>.- «À a \u2018a a EE a WATER s 0000 0 eas 2 8a 08 SAVER A Ce a rap ER A A EE OO A avec le ministère de l\u2019Agriculture un trappeur professionnel qui aura pour mandat de lutter contre les ravageurs.Le second principe vise, pour sa part, à diminuer les dommages causés aux productions ou aux élevages des cultivateurs en exerçant sur une base temporaire une lutte contre les ravageurs et en fournissant une formation de base aux producteurs agricoles afin qu\u2019ils puissent eux-mêmes mener une lutte efficace contreses animaux.Pour plus d\u2019informations sur la prédation, adressez- vous au bureau du Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune de votre région.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS POUR NOUS, +.CRB Bh hiriet he PH ae sc WE ae.: awe CLT \u201cL'agriculture, j'en fais une carrière\u201d Formation.[Suite de la page 8-C) tion et de la commercialisation, service technique dans le commerce des semences, engrais et pesticides.\u2014 Horticulture ornementale Surveillance des travaux de paysagisme, de la produc- @ de pépinière et de serre; F'service technique dans le commerce d'articles de jardinage.\u2014 Hydraulique agricole Gestion de l\u2019eau; drainage et irrigation; amélioration foncière; construction.\u2014 Hygiène publique Surveillance dans le domaine de la protection de la santé par l'inspection des usines et commerces de produits d'alimentation humaine.Surveillance de l'hygiène des milieux et de la protection de l'environnement.\u2014 Machinisme agricole Représentation technique dans la vente et le service de la machinerie.\u2014 Technologie laitière Surveillance de la production en usine laitière; contrôle de la qualité.\u2014 Technologie alimentaire Surveillance de la transformation et de la conservation des aliments dans les usines de produits alimentaires; contrôle de la qualité.= Technologie de laboratoire Réalisation de programmes d'analyse et de contrôle sur des aliments.\u2014 Zootechnologie Représentation technique dans le commerce des aliments et produits d'hygiène animale; gérance de fermes d'élevage.Programme offerts à l'LT.A.de La Pocatière Zootechnologie Représentation technique dans le commerce des aliments et les différents syste- mes de contrôle laitier; vulgarisation des techniques d'élevage; classification des produits animaux; gérance des troupeaux.Phytotechnologie Coopération à la vulgarisation de la production et de la protection des plantes itivées; collaboration à la réalisation de programmes de cultures et de projets de recherche; inspection des produits végétaux.Technologie des sols Participation à l'étude et à la cartographie des sols; assistance technique en hydraulique agricole; vulgarisation des techniques de conservation et de fertilisation; représentation technique dans le commerce dès fertilisants.Technologie équine Promotion de l'élevage chevalin et de l\u2019utilisation du cheval dans le contexte agro-touristique au Québec; gérance de fermes d'équitation; enseignement de l\u2019équitation, du dressage et de l'entraînement des chevaux dans les centres équestres et les clubs d'équitation.Technologie de laboratoire Réalisation de programmes dans le contrôle et l'analyse de produits agricoles, alimentaires et pharmacologiques; assistance dans la recherche agricole, biologique, microbiologique, chimique et biochimique.Economie rurale Surveillance de cercles de gestion; représentation technique au service d\u2019organismes de crédit agricole; animation en coopération et en syndicalisme agricoles.gérance de ferme.Bio-conservation du milieu rural Collaboration dans les programmes d'aménagement de fermes, de parcs, de centres piscicoles ou cynégétiques, de terrains de camping, de bases de plein air, de camps de sciences naturelles, collaboration avec biologistes, forestiers, agronomes en recherche.2- Formation d'exploitants agricoles Le programme de formation d\u2019exploitants agricoles offert au deux (2) Instituts assure aux futurs agriculteurs la compétence technique et administrative nécessaire à l'exercice de leur profession, et favorise la formation d\u2019une relève agricole capable de suivre l'évolution de la science des techniques.Rivière polluée, source d\u2019eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 11 Du 13 au 19 août Nous serons présents À l'Exposition Régionale de Montmagny Spécial La Contempra 930 LA SUPER-MACHINE À COUDRE À BRAS LIBRE ET POINTS ZIG-ZAG ET EXTENSIBLE Rabais de $185.De nombreux autres spéciaux vous attendent durant l'Expo Visitez notre kiosque ou rendez-vous à notre magasin Facilités de paiement.7/4 St-Thomas 248-3734 Montmagny -Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Equipement personnel de protection pour l'agriculteur Au Canada 1.Il y a environ 200 décès accidentels et plus de 25000 blessures chaque année dans les fermes canadiennes.2.Les blessures accidentelles dans le travail agricole atteignent toutes les parties du corps, en particulier la tête, les yeux, les oreilles, les poumons, les mains, la pëäu et les pieds.Lorsqu'il es impossible ou impratica-' ble d'éliminer un danger, il devient nécessaire de porter un équipement protecteur.Cet équipement est destiné à prévenir ou à minimiser le degré des blessures en cas d'accident ou lorsque le porteur est exposé à des dangers dus à l\u2019environnement.Il faut d\u2019abord établir la nécessité d\u2019un équipement protecteur pour ensuite choisir les différentes sortes qui s'adaptent aux dangers qui accompagnent un travail déterminé.Protection de la tête 8.Les travailleurs agricoles doivent porter un équipement de protection de la tête en tout temps.Les travaux agricoles qui rendent cette protection nécessaire incluent les travaux de construction, la manoeuvre et la réparation des machines, l'abattage et l'ébranchage des arbres, le va-et-vient à travers des portes basses, le travail dans des espaces étroits ou sous des plafonds bas, le travail aux explosifs NZS TRL SN RAN LAR AN et la conduite de véhicules d\u2019utilité ou de loisirs.4.Les casques de protection sont formés d\u2019une calotte et de cuir intérieur.Les casques en matière plastique et en fibre de verre conviennent au travail agricole car ils résistent au choc, à l\u2019eau et au feu.Quelques-uns de ces casques pourraient offrir une protection limitée contre l\u2019électrocution.5.Les casques légers de protection (sans rebord) protègent la tête au cours de certains travaux agricoles, mais cette protection est insuffisante pour les travaux comportant des risques de collisions fortes ou de chutes d'objets.6.La calotte et le cuir intérieur des casques de protection et des casques légers sans rebord doivent être vérifiés tous les six mois pour en déterminer la condition.On recommande, en vue d'assurer une protection maximale au porteur, que les calottes soient remplacées au cours d\u2019une période de cinq ans et le cuir intérieur chaque année sauf si la vérification révèle des défectuosités avant l'expiration de ces périodes.Les fissures et les trous peuvent affecter gravement la protection contre l'électrocution.Des garnitures d'hiver sont disponibles pour tous les.genres de casques de protection.7.Les casques de protection sont nécessaires à votre sécurité et a celle de vos employés.Tous les casques doivent porter l'étiquette d'approbation de l\u2019Association canadienne de normalisation.Protection des yeux 8.La plupart des blessures aux yeux peuvent être évitées grâce à un équipement de protection approprié.On recommande de protéger les yeux au cours de l'emploi de pesticides et de l\u2019ammoniaque anhydre, d'outils électriques, d'engrais, ainsi qu\u2019- au cours du moissonnage, du peinturage au pistolet, de la fenaison et de tout autre travail qui se fait dans la poussière et la balle.9.L'équipement de protection des yeux comprend les lunettes et les lunettes de soleil à verres anti-choc, et les lunettes à coques flexibles ou à bordure spongieuse aérée qui s'adapteraient au- dessus des lunettes ordinaires.10.Les lunettes offrent une protection frontale et peuvent être munies d'écrans permettant une protection latérale limitée.11.Les masques de soudure protègent des éclaboussements, des petites particules volantes, mais non pas des chocs violents.Des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques, conjointement avec le masque, offrent une grande résistance aux chocs.12.Les lunettes à coques ne sont pas coûteuses et l'on peut en acheter plusieurs paires qu'on laissera près de chaque machine et partout où la protection des yeux est nécessaire.Lorsque vous achetez des lunettes de BONNE EXPO A TOUS soudure, renseignez-vous auprés d'un distributeur au sujet de la couleur des verres filtrants pour le genre de soudure que vous comptez faire.13.Protégez-vous les yeux en portant des lunettes à coques et des masques lorsque vous manipulez ou appliquez des substances corrosives.Vous devez connaître les procédés de premiers soins pour toutes les substances dont vous vous servez à la ferme.Par exemple, on peut avoir besoin d\u2019une grande quantité d\u2019eau claire pour se laver rapidement les yeux.Protection des oreilles.14.Beaucoup de gens à la ferme souffrent d'une diminution de l\u2019ouie, à cause du bruit produit par les tracteurs, les moissoneuses, les broyeuses, les hacheuses, les souffleuses, les convoyeurs, les scies à chaînes, les tondeuses électriques, les motoneiges, etc.Consultez un représentant du ministère de l'agriculture au sujet des niveaux de bruit dans votre ferme et de la protection qui s'impose.15.Les deux dispositifs principaux de protection auditive sont le bouchon et le cache-oreilles.Le bouchon est en caoutchouc, en matière plastique, en cire ou en fibres spéciales ressemblant au coton.Il est, placé dans le canal de l'oreille, ce qui nécessite une bonne hygiène personnel lorsqu'on emploie ce genre de protection auditive.Les cache-oreilles couvrent l'oreille extérieure, formant ainsi une barrière acoustique.Dans certaines situations, les cache-oreilles pourraient offrir une meilleure protection que les bouchons.16.Les dispositifs de protee- tion de l\u2019ouie doivent porter l'étiquette de l\u2019Association canadienne de normalisation.Protection respiratoire.17.La poussière, la balle, les produits chimiques, l\u2019atmosphère dans les silos, dans oo puits et prés des grandes ' concentrations de déchets animaux constituent des dangers respiratoires sérieux.Toutes les personnes travaillant dans ces environnements doivent porter un dispositif de protection respiratoire efficace.18.Les dispositifs suivants sont conçus spécialement [Suite de la page 21-C) Félicitations a ces femmes et à ces hommes de la région de la Côte-du-Sud, qui participent aux- activités de magny.l'exposition de Mont- Cordiales salutations à tous les exposants et aux administrateurs de cette activité régionale.JULIEN GIASSON Député de Montmagny-L'Islet Assemblée Nationale A l\u2019occasion de l'Exposition de Montmagny, il me fait plaisir de me joindre à toute la population pour reconnaître les mérites des éleveurs et souhaiter à chacun beaucoup de | succès.Travail, courage, tenacité, des outils indispensables pour réussir dans la vie, et nos éleveurs en connaissent la valeur.Adrien Lambert Député de Bellechasse Une fois de plus, nous avons rendez-vous à l\u2019exposition régionale de Montmagny.Les producteurs agricoles de chez-nous ont raison d\u2019être fiers de leur travail.L'exposition annuelle nous permet à tous de rendre hommage aux artisans de la terre.Soyons de la fête! BERTRAND GOULET Député de Bellechase Assemblée nationale QUEBEC- Toutes les données statistiques confirment que l\u2019agriculture est un métier assez dangereux.Si les agriculteurs ne représentent que 5 pourcent de la population québécoise, le secteur agricole vient pourtant au troisième rang\u2019 après l'exploitation minière et la construction, en ce qui concerne le taux de morts accidentelles.Au Canada, on dénombre dans l\u2019ensemble près de 200 décès accidentels et plus de 25 000 blessures, chaque année, dans les fermes.Aux Etats-Unis, une compagnie d\u2019assurance se @- sur les données du Conseil national de sécurité pour affirmer, dans sa publicité, qu\u2019il y a plus de risques à être agriculteur que policier! Principales causes d\u2019accidents La plupart des accidents sont dus à la négligence dans l'utilisation des machines agricoles, la manipulation des animaux, le maniement d\u2019appareils électriques, d\u2019outils et de produits chimiques, le mauvais entretien des bâtiments et de la cour ainsi qu'à une trop grande précipitation dans l\u2019éxécution d\u2019un travail et à la fatigue excessive.La majorité .ies accidents pourrait donc être par un tant soit peu de prudence et d\u2019attention.De plus, la moitié des accidents se p.oduisent au DE TOUT POUR | TOUSLES SPORTS cours de l\u2019été, soit la période la plus active de l\u2019année pour les agriculteurs.Il est donc particulièrement important d\u2019insister, en cette saison, sur les règles de sécurité à suivre.Soyez plus vigilants que pas assez.Après tout, c\u2019est votre propre vie et votre propre santé, ou celles de vos proches, qui sont en jeu! En outre, songez à mieux planifier votre travail en cette intense période d'activités.Vous ne vous en porterez que mieux! Protégez vos oreilles! Hormis les accidents, d\u2019autres dangers guettent les agriculteurs.Une étude a révélé que les agriculteurs possèdent le taux le plus élevé de surdité acquise, en comparaison avec les personnes travaillant dans d\u2019autres secteurs d'activités.C\u2019est ce que nous apprend le Conseil canadien de la sécurité.L\u2019usage d\u2019un équipement de protection de l\u2019ouie (cache-oreilles, bouchons) est donc fortement recommandé lors de l\u2019utilisation de machinerie agricole, d'armes à feu, d\u2019outils électriques, bref, au cours de tous les travaux bruyants.De plus, il faut se souvenir que le fait de garder la machinerie et l\u2019équipement bien graissés et en bon état réduit d\u2019autant les niveaux de bruit et les dommages à l\u2019ouie que peuvent survenir.Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 13 Etre agriculteur comporte des risques! \u2014 \u201cEN DEMONSTRATION MACHINE ELECTRO et 1 vo rs ee CW Sm ES : rer Une vue des bâtisses de la ferme expérimentale à Ste-Anne de La Pocatière.) _ Nous vous invitons à visiter notre kiosque à l\u2019Expo de Montmagny! ENSEMBLE DE SKI DE FOND Bottes Skis Fixations Bâtons Prix rég.$109.95 SPECIAL EXPO: $59.9 (Quantité limitée) LOT DE PATINS Toutes grandeurs _ Valeur jusqu'à $92.00 SPECIAL EXPO: _$19.95 PATINS C.C.M.TACK Prixrég.$129.95 SPECIAL EXPO: $89.95 is N 1Q U E à aiguiser les patins _ 5 == Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 ER EE RE Si RE: ed AE ARE EXPOSITION DU DISTRICT DE | Du 13 au 1 J.E.Prudhomme BINGO MONSTRE $15,000.00 en prix 15 tours pour $3.00 Tours spéciaux de $1,000.00 GRATIS.GRATIS Tour spécial avec - $4,000.00 en prix LUNDI, 13 août 20:00 heures Aréna de Montmagny ANN THGUS et TI-MOUSSE SPECTACLES | GRATUITS FA i Par = LES VOLTIGEURS 15 août EN PLUS: 16 août: Claire Syril 19 août: Gala Folklorique 18 août: Bal à l\u2019huile En vedette: Marcel Messervier \u2014 Francine Desjardins Thérèse Rioux, Rimouski Réjean Simard, Hauterive Vincent Ouellet, Lauzon PLUSIEURS AUTRES MICHEL LOUVAIN 17 août 19 août PARADE DE MODE Collection d\u2019automne .Hommes et femmes e 150 morceaux Lingerie Mari-Elle Inc.IAs VRP SE EE PENSE 0 EE Collaboration: Boutique Jean Grenier Inc.des Galeries Montmagny PRIX DE PRESENCE ORGUE LOWREY Une valeur de $1,500.00 Gracieuseté de: Messervier & Frères DIAN Tirage, 19 août à 20.30 heures 2030 une femeuse à = Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 15 N AGRICOLE E MONTMAGNY u 19 août PROGRAMME @UOTIDIEN LUNDI, 13 août 1979 7.00 à 18.00 hres: Arrivée des an- nimaux, entrée des exhibits, des Cercles de fermières et de la Société d'Agriculture.Tous les kiosques devront être en place à 18.00 heures.20.00 hres: Super Bingo animé par J.E.Prud'homme.\u2014 MARBI, 14 août 1979 9.00 hres: Activités des jeunes éleveurs.2° 9.00 hres: Jugement des moutons.10.00 hres: Jugement des exibits des- Cercles de Fermières.10.00 hres: Jugement des travaux domestiques.13.30 hres: Jugement des bovins caradiens.; 18.30 hres: Parade des majorettes.20.00 hres: Ouverture officielle de I .20.30 hres: Spectacle gratis dans l'aréna.\u2014En vedette: Claude Valade.21.00 Iwes: Discothèque extérieure { AK fam : sev, en MERCREDI, 15 ao0t 1979 , 8.00 hres: Jugement des bovins Ayr- \u201c shre.Jugement des bovins Jersey.16.00 hres: Spectacle: Les Voltigeurs _ 18.00 fires: Epluchette de blé d'inde 21:00 hres: Discothèque extérieure 20:30 hres: Spectacle: Les Voltigeurs : JEUDI, 16 août 1979 9.00 hres: Jugement des bovins Holstein 21:00 hres: Discothéque extérieure 2100 hres: Spectacle dans l'aréna.En vedette: Claire Syril VENDREDI, 17 août 1979 9.00 hres: Bovins de boucherie 18.00 hres: Michoui 21.00 hres: Discothèque extérieure 21.00 hres: Parade de mode 22.80 hres: Spectacle: Michel Louvain SAMEDI, 18 août 1979 9.00 hres: Jugement des chevaux et porieys.13.00 hres: Parade des animaux .i 14.00 hres: Tire de tracteurs 19.00 hres: Spectacie et Bal à l'huile.En collaboration avec C.K.B.M.Mont- HURRICANE - 5 ec 4 Go ONE MANEGES DE DIMANCHE, 9 août 1979 13:30 hres: Gala folklorique dans l'aréna 13:80 hres: Tire de chevaux 20.30 hres: Spectacle: Ti-Gus et Ti- Mousse ia bonne bière BEAUCE CARNAVAL Le marchand de bonheur Pré-vente de billets jusqu\u2019au 12 août | Epluchette de blé d\u2019inde gratuite Parade des champions Bal à l\u2019huile C.K.B.M._Commanditaire officiel de l'Exposition de Montmagny -.( ACTIVITES SPECIALES 14-19 août: Discothèque extérieure C.K.B.Me15 août: Journée des enfants 17 août: Michoul et8 août: Tire de tracteurs 19 août: Tire de chevaux Gala folklorique Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 En 1978 Faits saillants de notre commerce agricole En 1978, la valeur des exportations de produits agricoles a atteint des niveaux sans précédent.Nos exportations se sont accrues de 13,2 % pour atteindre $4,38 milliards, établissant ainsi un nouveau record.Par ailleurs, nos importations enregistraient une hausse comparable (12,8%), se chiffrant à un peu plus de $4 milliards.L'excédent de notre balance commerciale s\u2019est accru de 15% pour atteindre $817 millions, mais sans dépasser le niveau de 1976 ($861 millions).Selon Jim Lohoar, économiste a Agriculture Canada, suite a la dévaluation de notre monnaie, la demande pour nos produits agricoles canadiens sur les marchés mondiaux s\u2019est accrue, d'où l'augmentation du volume des ventes.Mais les prix des produits importés au Canada ont aussi subi des hausse marquées.\u2018\u2018L'accroissement du volume des ventes explique la hausse de la valeur de nos exportations,\u2019 de dire M.Lohoar.Ainsi, en 1978, le \u201cL'ACTIVITE PHYSIQUE EN FAMILLE?POURQUOI PAS! Kino- Québec Canada a exporté 18,6 millions de tonnes de céréales, pour un total de $2,4 millions.En 1977, les exportations ont atteint 17,7 millions de tonnes métriques ($2,2 millions).De plus, le volume des exportations de colza a accusé une très forte hausse (56%) depuis deux ans\u201d.Parmi les produits dont les exportations ont augmenté, il faut mentionner les céréales, le\u2019 blé, la farine, les provendes, les oléagineux et leurs produits, les viandes, les fruits et le tabac.Voici par ordre d'importance les valeurs en millions de dollars de nos principales exportations en 1978: blé (1910), orge (380), colza (370), fourrures et peaux (191), bétail sur pied (165) et provendes (122).Les céréales ont formé 49% de nos exportations agricoles.Les exportations de produits laitiers n'ont pas fluctué par rapport à 1977, car la réduction du volume des ventes de lait écrémé en poudre était compensée par l'augmentation des exportations de lait concentré.En 1978, nos trois principaux partenaires commerciaux, le Japon.les Etats- Unis et la Communauté économique européenne ont acheté 53% de nos exportations contre 57% en 1976 et 55% en 1977.Avec des importations se chiffrant a $833 millions, le Japon conserve la premiére place parmi les pays acheteurs de produits agricoles canadiens, suivi des Etats-Unis avec $789 millions.Ensemble, les pays de la C.E.E.ont importé pour une valeur de $925 millions.\u2018Cependant, l\u2019année dernière de nouveaux débouchés se sont révélés prometteurs, précise M.Lohoar.Des pays du Pacifique comme la Corée du Sud, Taiwan, Hong Kong, l'Indonésie, Singapour et les Philippines, constituent d'excellents marchés.Ces pays surpeuplés possèdent peu de terres agricoles, mais grâce aux produits manufacturés qu'ils exportent, ils peuvent maintenant acheter nos denrées alimentaires.Par ailleurs, les pays producteurs de pétrole qui tentent de développer leur agriculture ont besoin d'animaux reproducteurs, de machinerie agricole, de céréales, de fourrage, de semences ainsi que de notre aide technique.\u2019 Les exportations de légumes et de pommes de terre ont diminué.En 1978, les exportations de pommes de terre ont baissé de 41% pour atteindre des niveaux plus réalistes que ceux enregistrés en 1977 à la suite de la sécheresse qu\u2019avait subie l'Europe.\u2018Bien que la valeur des importations agricoles se soit accrue, les quantités importées ont à peine augmenté, accusant même parfois une baisse.Le Canada a importé 419 000 tonnes métriques de mais, soit 373 000 de moins qu'en 1976.Cette baisse du niveau des importations résulte de l'augmentation de la production intérieure de mais,\u2019 d'expliquer M.Lohoar.En 1978, la valeur des produits agricoles importés des Etats-Unis s\u2019est accrue de 12,3% pour atteindre $2,3 milliards.Les États- Unis demeurent notre principal fournisseur, car environ 58% des nos importations provenaient de ce pays.\u2018\u201cLa dévaluation de notre monnaie, poursuit M.Lohoar, a entrainé un ralentissement de la demande pour les produits agricoles importés.Une plus grande quantité de produits agricoles ont été écoulés sur les - d\u2019auto-suffisance et marchés intérieurs, ce qui a donné un meilleur degré une augmentation de la production.L'élevage du porc est un secteur où un redressement s'est produit l'an dernier; en effet notre balance commerciale dans ce secteur est passée de déficitaire à excédentaire En 1978, les importations de fruits et de noix ont été en tête de liste, augmentant de 26% pour atteindre $818 millions; celles des produits provenant des plantations, y compris le thé et le café, se sont chiffrées à $716 millions.Voici par ordre d'importance, la valeur en millions de dollars des autres importations: légumes (446), viandes (331), produits d'oléagineux (263) et sucre (211).oC Tout en reconnaissant que la situation actuelle est encourageante, M.Lohoar met l'accent sur le défi lancé aux producteurs canadiens.Au fur et à mesure que la valeur de notre monnaie augmente, nous devons conserver nos débouchés sur les marchés mondiaux et en ouvrir d'autres, tout en continuant d'accroitre notre production pour répondre à la demande intérieure.L'endroit où vous achetez, compte autant de nos jours que l'achat lui-même qui vous la vend.tion d'attitude.C'est la raison pour laquelle nous envoyons notre personnel dans une école de formation pour mécaniciens, les relions à un système de distribution aérienne des pièces automatisé.Et amé- llorons systématiquement le service après-vente qu'ils vous donnent.En résumé, nous ne nous contentons pas de vous vendre puis de vous oublier.Nous faisons plus que vendre \u2014 plus que remplir votre commande, car nos clients méritent beaucoup plus.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA Pensez à trois points avant d\u2019acheter (1) Aucune machine n'est supérieure à l'homme (2) Tout concessionnaire ordinaire saura vous vendre une fois.Mais seul un concessionnaire extraordinaire saura vous garder.(3) L'entretien, ce n'est pas juste vendre une pièce \u2014 ou faire une promesse.C'est une ques- ® Jean-Guy et Denis Bolduc Inc.(CONCESSIONNAIRE ACCREDITE 118) La Durantaye, Cté Bellechasse uvre ee 1 0 00e 11 su 0 Pour la nième fois, des médecins vétérinaires du Québec s'inquiètent de l'usage abusif des antibiotiques des aliments des animaux de ferme.À chaque congrès de l'Ordre des médecins vétérinaires l'on discute de ce sujet, et, l'on suspecte la possibilité d'effets : visibles à la santé des umains, consommateurs de produits et de chair de ces animaux.Des médecins en médecine humaine s'interrogent également sur le degré de sensibilité des humains aux antibiotiques, lors de leur administration nécessitée par une maladie spécifique.La responsabilité du médecin vétérinaire.Les vétérinaires qualifiés ont maintes fois renseigné les producteurs des bestiaux sur l\u2019usage approprié, et sur les contre-indications de ces substances.Néanmoins, la publicité constante des compagnies fabricantes de ces médicaments entraine l\u2019éleveur à faire usage de ces produits à raison ou a tort.Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 17 L'usage abusif des antibiotiques en production animale Est-ce la caution de l'insouciance en Hygiène préventive ?Stimulant de crolesance.Expérimentés par des chercheurs, certains antibiotiques sont reconnus comme ayant cette propriété, quand ils sont mélangés aux aliments en doses minimales bien déterminées.Incitation attrayante pour l\u2019éleveur qui ne peut résister à ce moyen de produire plus rapidement de la chair, pour la promotion de ses revenus.Comme traitement préventif La médecine vétérinaire préventive n\u2019est pas à l'abri d'erreurs commises dans l\u2019utilisation de ces médicaments à forte action antimicrobienne.La promotion, en ces dernières années, de cette médecine préventive nécessite des enquêtes plus approfondies ainsi que des relevés statistiques sur la quantité d'antibiotiques présents dans le lait et dans la viande de nos abattoirs.Au nom sacro-saint de la PRODUCTIVITÉ, certains scientistes suggèrent des infusions systématiques de ces médicaments, sans considération quant à une nuisance possible pour l\u2019animal, et tout autant pour l'humain.Comme traitement curatif.Excellentes substances pour guérir les maladies infectieuses, (à microbes pathogènes) les dosages et la durée du traitement sont d'une nécessité évidente.Cependant c\u2019est au médecin vétérinaire Qu'il appartient de prescrire ces produits pharmaceutiques, et, d\u2019en faire lui-même l\u2019administration aux bêtes malades.Trop nombreux sont les éleveurs qui injectent eux-mêmes des doses disproportionnées d'antibiotiques pour guérir une infection aiguë; peut-on consommer le lait d'une vache assujettie à une quantité massive d\u2019antibiotiques?Est-il dangereux de manger la viande d\u2019un steer abattu, quatre jours après un traitement intense à ces produits?Et pourtant, nous avons été témoins de telles actions douteuses durant nos années de pratique vétérinaire.Vente incontrolée Au Canada, l\u2019accessibilité aux antibiotiques, par les éleveurs de bestiaux ne contient pas de restrictions légales, et, ignore les contre-indications médicales.De nombreuses va- Tiétés sont disponibles aux agriculteurs, et vendues \u2018\u2018at large\u2019 dans les établissements alimentaires (fournisseurs de moulées).S\u2019H y avait plus d'hygiène La pratique d\u2019une hygiène plus intensive de l\u2019étable et des bêtes serait-elle la cause ou l'effet d\u2019un usage modéré des antibiotiques?Elle en serait la cause.En Angleterre, l'hygiène est mieux observée par les éleveurs depuis le \u201c\u2018retrait\u2019\u2019 des antibiotiques dans les aliments pour animaux.Au Québec, les éleveurs sont-ils justifiés d'en faire un usage exagéré?Pour d'aucuns, les injections d'antibiotiques constituent une panacée a bien des états morbides décelés chez leurs bêtes.Nous pouvons affirmer que l'usage fréquent de ces substances est une \u2018\u2018couverture camouflée\u2019\u2019 d'une évidente négligence dans l'exécution des pratiques d'hygiène dans les étables.Ces mesures de sanitation préventive, plus vulgarisées et donc mieux comprises des éleveurs, diminueraient graduellement l'emploi de ces médicaments.Nous devons accorder une note de confiance aux Autorités du ministère de l'agriculture pour l'élaboration de programmes en médecine préventive, depuis une dizaine d'années.L'exécution de ces programmes se fait dans toutes les régions agricoles de la Province, notamment, par un groupe de vétérinaires de l\u2019État, spécialisés dans divers modes de vulgarisation: audiovisuel, séries de cours durant les mois d\u2019hiver, circulaires et journaux agricoles.L'influence des vétérinaires traitants Ces professionnels qualifiés deviennent également plus sensibilisés à la promotion des mesures d'hygiène préventive auprès de leurs clients.Ce mode de pratique leur permettra de restreindre l'abondance de prescriptions pour lesquelles ils avaient, eux aussi, une certaine ferveur, parce que pécunièrement rentable.Non dépourvus de sens pratique ni de conscience professionnelle, les praticiens vétérinaires, rémunérés en partie par l\u2019État, proposeront avec plus de conviction, la prévention sanitaire à leurs clients desquels ils obtiennent une grande confiance pour leur compétence.La rançgn du changement L'ère moderme des techniques alimentaires fortement développées nous conduit à une productivité accrue pour chaque unité animale, et donc, à une production effrenée et très rapide.Tout l\u2019ensemble des zootechniciens ont comme visée ultime la production maximale, et parfois au mépris de la santé essentielle des bêtes; cela s'appelle \u2018\u2018la maladie de la civilisation\u2019, d\u2019après un expert nutritioniste européen R.Fernardo.La notion du juste milieu m\u2019apparait la plus sûre Nous pouvons réfléchir sur la valeur nutritive réelle Ces produits animaux que nous mangeons depuis 25 ans.Et vous, qu'en pensez-vous\u201d Dr Germain Pinard, med.-vét.STUDIO D'ORGUES HAMMOND DE MONTMAGNY INVITATION Nous serons à l'EXpo du 13 au 19 août Venez nous rencontrer à notre kiosque, on se fera un plaisir de vous donner une démonstration! Aucune expérience n\u2019est requise.deux claviers MARIELLE LECLERC, conseillère | Aimeriez-vous jouer de l'orgue?Pour aussi peu que: $1,695.Gérard Langlois, technicien diplé6mé, 24 ans d\u2019expérience 142, de la Gare, Montntagny Marc Savard, prop.248-3374 | LA SERIE r i I ;/ | à WAGON D\u2019ENSILAGE MOTORISE ~ @ WESTEEL-ROSCO RESERVOIR PLANCHER PERFORE dn vad or THR TN Ley, A GRAIN AVEC AERATION POUR SECHAGE CYLINDRE HYDRAULIQUE DE CONCEPTION UNIQUE AU MONDE CARRIQUE PAR {LT [7 TAINS COTE: ST-FELIX-DE-KINGSEY,CTE DRUMMOND,QUÉ.EVACUAIR BREVET CANADA-ETATS-UNIS Nouveau pour 1980 les résidus de l'étable Représentant: GILBERT BONNEAU Tél.: 259-7289 système d'évacuation pour PEUT ÉVACUER LES FUMIERS LES PLUS DIFFICRES © ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ® PASDETRAPPE ANTI-RETOUR © ÉCONOMIE D'INSTALLATION @ GRAND DEBIT TRANCHE POUR COUPER LA PAILLE TUYAU DEVACUATION DYNAMOS de 16000 WATTS | à 50000 WATTS Nos 19 ans (EE R ae QUE oa garantie HI as ee mm tame Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 19 = ~ nant pour erection d\u2019un silo an prochain UN ) SILO VRAIMENT SUPERIEUR eSilo préfabriqué Finition intérieure vitrifiée (facultatif) Videur de silo eFacilité de rehaussement s de modéle 98-B Atout pour atout, voici pourquoi eSécurité maximale eChute en fibre de verre (facultatif) _ le cultivateur choisit Patz \u201cApparence inégalée J à (7 \" 4! Aslon : = Le tuyau d'évacuation peut [ > A MIS TROIS ANS DE RECHERCHES ET D'EXPÉRIMENTATIONS AVANT DE METTRE SUR LE MARCHÉ CE SYSTÈME UNIQUE ET RÉVOLUTIONNAIRE.s'installer dans toutes les directions jusqu'à un angle de 360 degrés.SORTIE D\u2019AIR & À \u2014 \u2014 - ppp 5 VITESSE de hii 7 =) = VARIABLE La sortie d\u2018air Aston 5500 \\ est un évacuateur motorisé à entraînement direct, spécialement conçu pour l\u2019en- [ - treprise agricole.R ES E RVO IR POUR FUMIER LIQUIDE \"Silo Supérieur de Granby présente un nouveau réservoir hermétique en , béton armé: pré-fabriqué, comportant une garantie de (5) ans.\u2014 Ces réservoirs, fabriqués selon les exigences du Ministére de l'Environnement ont 50 pieds de diamètre par 8 pieds 12 pieds, 16 pieds ou 20 pieds de hauteur.Ces sections, fabriquées en usine et assern- blées chez le client par Ia Cie, ont 26 pieds de long par 4 pieds de hauteur et 5 pouces d'épaisseur.Ces réservoirs qui sont hermétiques, peuvent être installés hors terre, la moitié installée hors terre ou complètement dans le soi.L Les Equipements de Ferme JEAN-PAUL BONNEAU, prop.Vente et service Têl.: 259-7289 \u2014 [ | St-François, Cté Montmagny GOR 3AO .\u2026 Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Encourageons nos producteurs de plants de fleurs et de légumes! A chaque année le même scénario se produit, le même envoutement: dès que les premières journées chaudes sont arrivées et que les premières feuilles font leur apparition, on sent pris d'une envie irrésistible, de communiquer avec la nature, de profiter des beautés qu'elle nous offre.Alors, on se dit qu'il serait bien le temps de travailler le sol de son potager, d\u2019y ajouter des engrais, et de semer ou planter quelque chose dedans que l'on verra grandir, que l\u2019on dorlotera jusqu'à son arri- vee a terme.On se dit également qu'il faudrait bien ajouter de la couleur à sa propriété: des fleurs\u2026 quelle bonne idée! Le présent article a comme but premier de vous renseigner sur l'achat de vos plants de fleurs annuelles et de légumes.Lisez-le attentivement jusqu'à la fin peut-être y trouverez- vous matière à réflexion.Achetez de bons plants \u2014 Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, il ne sert à rien d'acheter des plants trop gros ou trop vieux.Plusieurs sont à la recherche de plants de fleurs annuelles Se rend hommage aux agriculteurs en pleine floraison dans les Caissettes, ou encore des plants de tomate avec des petites tomates dedans.Dérompez-vous, ce n\u2019est pas avec ces plants que vous obtiendrez les meilleurs résultats.Des plants plus jeunes et en bonne santé reprennent plus rapidement et sont susceptibles de donner une meilleure floraison ou un meilleur rendement par la suite; ne soyez pas trop presses! \u2014 Les plants doivent être d'un beau vert et trapus.Evitez les plants trop longs (étoilés) ou ceux dont le feuillage est jaune ou sec par endroits: ces plants n'ont pas poussé dans une ambiance qui leur plaisait.\u2014 Attention au trop grand nombre de plants par boîte.Ne cherchez pas les aubaines, les caissettes ou boîtes de plants trop remplies ne contiennent pas les meilleurs plants.Attardez-vous à la qualité des plants plutôt qu'au nombre.Depuis quelques années, la culture de plants en contenants individuels s'est beaucoup popularisée.Ces plantes reviennent plus chères certes, mais elles ne subissent LA SOCIETE | ¥ Siège Social peu ou pas le choc de transplantation; au bout de la ligne, vous en avez pour votre argent.\u2014 Surveillez la présence de maladies et/ou d'insectes Vous ne devez pas rapporter avec vous les problemés de maladies ou d'insectes que pourraient avoir les plants; ce serait une source d'ennuis supplémentaires.Examinez bien le feuillage des plants, sur le dessus et en dessous des feuilles.Renseignez-vous sur ce que vous achetez \u2014 Avant d'effectuer l'achat de plants, renseignez-vous sur ce qui pourrait convenir à vos goûts.Exemple: - Avez-vous des préférences pour certaines variétés de légumes ou de fleurs?- Dans le cas des fleurs, quel(s) usage(s) leur destinez- vous?- Quelles sont vos coloris préférés?- Quelle(s) hauteur(s) de plants vous faut-il?\u2014 On devrait être capable de vous renseigner là où vous fe- - rez l'achat de vos sinon, plants: posez-vous des 800, 6e Avenue La Pocatière a questions! Le \u2018\u2018service technique'\u2019 devrait faire partie de l'achat.II est bien embétant d'acheter des plants a un endroit et d\u2019être obligé d\u2019aller ailleurs pour savoir comment les planter et les entretenir.Certains endroits offrent des plants à bas prix, mais sont-ils capables de répondre à vos questions?Ne plantez pas trop hâtivement Dans notre région il y a risque de gel jusqu'aux premiers \u2018jours de juin.Par conséquent, il ne sert.à rien d'être trop pressé pour placer les plants à demeure.Si vous achetez vos caissettes | ou 2 semaines à-l'avance par exemple, profitez-en plutôt pour endurcir les plants en les lançant graduellement à l'extérieur dans des conditions similaires à ce qu'ils auront à supporter.Veillez bien à ce qu\u2019ils ne manquent pas d'eau.Il serait également bon qu'à chaque semaine vous leur donniez un peu d'engrais sous forme soluble (ex.: 2 cuillers à table de 20-20-20 par gallon d\u2019eau) car lorsque les plants sont gros, ils ont tôt fait de soutirer au sol de la caissette ou du contenant les éléments nutritifs qu'il doit contenir.Evitez de placer les plants dans des endroits trop ombragés (ex.: à la cave) car en quelques jours, ils deviendront plus longs et plus faibles.En terminant, dans l'achat de vos plants de fleurs annuelles et de légumes, donnez donc priorité aux producteurs locaux.Ils sont là pour vous servir à l\u2019année, ils devraient être capables de vous fournir un service technique adéquat lorsque vous en aurez besoin.Ils n'ont pas intérêt à vous \u201c fourvoyer car ils savent que si vous n'êtes pas satisfaits vous ne reviendrez plus et le direz peut-être à d\u2019autres\u2026 Pour obtenir des renseignements sur les noms des producteurs de plants de fleurs et de légumes de votre région, contactez votre bureau locar ue renseignements agricoles ou le bureau régional situé à I'Edifice Verdier Saint-Joseph de Beauce (Téléphone: (418) 397-6825).Par André Carrier, agr.Conseiller régional en Horticulture Etre en forme, c'est donc plaisant! Percée N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.PaRTICIPECTION 8°.r Le meilleur produit AGRICULTEURS DES COMTES DE MONTMAGNY, L'ISLET, KAMOURASKA Pour le transport et l\u2019épandage de PIERRE A CHAUX NOUS VOUS OFFRONS NOS SERVICES LA PIERRE À CHAUX, UN BESOIN ANNUEL 5 CAMIONS spécialement t équipés 16 ANS D\u2019EXPÉRIENCE dans l\u2019épandage TERRE CHAULÉE = RÉCOLTE ASSURÉE Pour le meilleur service, contactez sans tarder A.B.CAMIRAND LTÉE TRANSPORT ET ÉPANDAGE DE PIERRE A CHAUX > © Narg DE on > ÿ py ee arr EE MEET 598-3531 + St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Lana AREA ORES, AIF IRI I ISINEIIED IE PEC OOO OE ELE EPIC DEEN ST TTT TERRE hess coveld ra annee .x Equipement personnel.[Suite de la page 12-C] pour protéger les poumons lors de travaux agricoles: le masque filtrant (ou masque anti-poussière), le masque à douille contre les produits chimiques, le masque à gaz et les dispositifs autonomes de respiration ou ceux qui permettent l\u2019approvisionnement en air frais.19.Le masque filtrant, fabriqué en matériau fibreux, filtre ou capte les particules pe riennes telles que la pous- 2 P }re, les balles de grain et la Wlupart des terreaux.On sen servira avec profit lorsqu'on fait les foins, sème ou laboure des champs poussiéreux, étend de l\u2019engrais, broie le grain, balaie etc.Le masque anti-poussiére n\u2019offre pas de protection efficace contre les produits chimiques, les ambiances toxiques ou déficientes en oxygène.20.Les masques à gaz et à douille protègent bien les poumons contre les produits chimiques.Le masque à douille est efficace dans des situations où la durée d'exposition aux produits chimiques est brève.Il protège contre la poussière très dense et les vapeurs émanant du foin moisi.Le masque à gaz est efficace durant une période relativement brève et contre des produits chimiques spécifi- 24.Les vêtements d'amiante ques.21.Le genre d'équipement à porter dépendra de la nature et de la concentration du danger.Il s'ensuit donc qu'il faudra analyser l'ambiance et en prendre des échantillons à l'aide d'équipement particulier.Si la nature et la concentration du danger ne sont pas connues avec exactitude, il faudrait porter un dispositif d'approvisionnement en air ou même un dispositif autonome de respiration.22.Connaissez les dangers potentiels des matières présentes dans votre milieu de travail.Communiquez avec le représentant du département de l'Agriculture de votre province pour vous renseigner.Assurez-vous que votre équipement de protection respiratoire a reçu l'étiquette d'approbation d'un organisme renommé et qu\u2019il vous convient bien.Inspectez, entretenez, portez et entreposez l'équipement selon les recommandations du fabricant.Protection du corps.23.Les tabliers en cuir rembourré, en fibre solide ou en métal protègent le corps contre les coups.Les combinaisons offrent en général une protection adéquate.Les vétements de laine épaisse résistent au feu, ne cofitent pas cher et sont très pratiques.Ils offrent une bonne protection contre les étincelles et les éclaboussures de métal chaud.Les matériaux impénétrables sont confectionnés en tabliers, en manteaux ou autres vêtements tels que les Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 21 combinaisons contenant l\u2019approvisionnement en air.Protection des mains.25.Les travaux agricoles engendrent souvent des gerçures, des irritations et des blessures aux mains.En plus de porter des gants, on [Suite à la page 25-C] COOPERATIVE LAITIERE DU SUD DE QUEBEC Ste-Claire - Cté Dorchester - Québec Propriété des producteurs, au service des producteurs Nous serons heureux de vous rencontrer à notre kiosque situé à l'intérieur de l'aréna.Meilleurs voeux de succès à l'Expo Montmagny! Nous sommes présents à l'Expo de Montmagny.Venez visiter notre kiosque.Shy rT y: m nm = \u2014CERAMIQUE \u2014MARQUETERIE \u2014PEINTURE PITTSBURG VENEZ CONSTATER: La qualité et les bas prix que nous vous offrons.1 NOUS POUVONS VOUS AIDER: APPORTEZ: Couleur, style, confort, chaleur a votre demeure.\u2014TAPIS \u2014PRELART \u2014TUILE Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Un service de plus aux agriculteurs Sainte-Foy, Québec, Juillet 4, 1979 - La Coopérative des services Canfarm a déjà entrepris sa première année d'opération comme compagnie privée et plusieurs: agriculteurs nous ont démontré leur confiance et leur volonté de payer pour les services Canfarm.Les agriculteurs du Qué-; bec ont toujours été les plus grands utilisateurs des services de planification et de comptabilité offerts par Can- farm, et cela n\u2019a pas changé- suite à la réorganisation.Les agriculteurs du Québec nous démontrent que le: \u2018services de Canfarm leur rapportent et qu\u2019il en vaut la/ peine de payer pour ces services puisque plus d'un quart des agriculteurs inscrits a travers le pays sont de cette province.Les outils de planification' ont aussi été très populaires: 9,600 usages dans cette province seulement.La plupart de ceux-ci ayant été faits avec le programme de Ration laitière.Gilles Sauvageau et Yvon Talbot, représentants à la commercialisation, sont confiant au sujet de Canfarm et de sôn futur au Québec.\u201cPlusieurs de nos agriculteurs nous ont dit que Canfarm était devenu un outil de gestion très impor- nt dans la conduite de leurs-affaires\u201d disait Gilles.Nous escomptions une diminution du nombre d\u2019usagers lorsque nous avons modifié nos tarifs mais nous savons aussi bien que nous pourrons établir une base solide en offrant un meilleur service auprès des clients.Nous travaillerons aussi en étroite collaboration avec les agents de l\u2019'U.P.A.En plus du service de comptabilité agricole, bien connu, et du service de Ration laitière, Canfarm offre un éventail d'outils de planification agricole.Cet été, deux de ces services seront offerts pour la première fois, aux agriculteurs.Il s'agit du Programme engraissement des bovins de boucherie, conçu pour aider les agriculteurs à maximiser les profits provenant de l'élevage d'un troupeau, et le programme de contréle des porcheries, qui permet aux agriculteurs de suivre de plus près les élevages et permet la sélection des animaux de façon plus efficace.Gilles et Yvon sont main-, tenant relocalisés dans leur Des bleuets géants au Québec ?Le bleuet géant, contrairement au bleuet nain, est une culture très marginale au Québec.Bien qu'il existe déjà d'excellentes variétés de bleuet géant aux États-Unis, aucune n\u2019est adaptée aux rigueurs de notre climat.Toutefois, considérant entre autres la facilité d'adaptation du bleuet géant aux méthodes culturales conventionnelles, la Station de recherche de Saint- Jean (Qué.), s'intéresse depuis quelques années aux possibilités d\u2019implantation de cette culture chez nous.C'est ainsi que l'été dernier, dans le cadre d\u2019un programme fédéral de stimulation de l\u2019emploi, quelques étudiants ont travaillé à un projet visant à repérer les plants indigènes de bleuet géant sur le territoire québécois.\u2018\u201cNotre objectif à court terme - consiste à sélectionner les meilleurs plants de bleuet géant qui poussent dans la nature afin d'évaluer leur rusticité\u2019\u2019.d'expliquer M.Michel Lareau, spécialiste de la régie des cultures fruitières à la station de Saint-Jean.Quelque 400 plants indigènes de bleuet ont ainsi été sélectionnés dans tout le sud de la province, depuis la frontière américaine jusqu'à la hauteur de la ville de Québec.De tailles très variables selon les endroits, la plupart des plants poussent en sol organique parmi les aulnes, les bouleaux ou les peupliers.Quelques spécimens atteignent même plus de deux métres de hauteur.En outre, contrairement aux exigences normales de cette culture, certains plants de bleuet géant trouvés dans la nature poussent très bien dans un sable plutôt sec et même dans un sol relativement moins acide.Ces particularités s'avèrent intéressantes car elles pourraient augmenter les chances d\u2019implanter la culture du bleuet géant au Québec où les sols arables ont en général un ph trop élevé.Les boutures prélevées l'été dernier étaient plutôt fragiles et leur enracinement n\u2019a pas très bien réussi.Cette année cependant, on envisage de nouveau bureau et seront aidés par deux représen- Yvon Talbot débroussailler autour des meilleurs plants et peut-étre méme de les fertiliser quelque peu pour accélérer leur croissance et obtenir des boutures plus vigoureuses.**Si nous parvenons à faire enraciner un plant indigène et démontrer sa supériorité du point de vue de la résistance au froid, alors on pourra peut- être songer à l'hybridation et, qui sait, à la création d'un cultivar adapté à nos conditions climatiques et pédolo- giques.Mais l'implantation, la multiplication et l'évaluation étant un travail à long terme, l'homologation d'une bonne variété commerciale de bleuet géant pour le Québec est encore bien incertaine.\u2018 de conclure M.Lareau.Agriculture Canada ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Ne polluez pas.Protégez votre avenir! ~~ tants soient Valérien Berge- ron et Gérard Maheux.Edifice Le Gomin, 2835 chemin Gomin, Rm 505, Sainte-Foy, Québec G1V 2K1 (418) 658-8960 Gilles Sauvageau Canfarm COMPTABILITE AGRICOLE Vous avez sûrement entendu parler du système de Comptabilité agricole offert par CANFARM.Vous savez sans doute que c'est un système flexible qui s'adapte à vos besoins financiers et à la taille de votre entreprise.Vous savez aussi qu'il peut vous aider dans l'administration de votre ferme parce qu'il vous donne la situation financière de votre entreprise agricole tout au long de l'année.Et si vous êtes déjà membre du système CANFARM, vous l'avez sûrement employé pour remplir votre rapport d'impôt et faire des demandes de prêts.MAIS SAVIEZ-VOUS QUE.CANFARM vous offre aussi toute une gamme de services de Planification agricole.Que vous soyez producteur laitier et essayiez de balancer une ration laitière ou que vous soyez éleveur de porcs à la recherche d'un système de gestion pour vos truies, CANFARM peut vous aider.Voici quelques-uns des \u2019 services de Planification agricole offerts par CANFARM: © Formulation de rations pour vaches laitières @ Gestion du troupeau de porcs © Engraissement de bovins de boucherie © Planification de caisse @ Calculateur d'emprunt © Remplacement de machinerie © Achat ou Travail à Forfait Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du système de Comptabilité agricole ou des services de Planification agricole, contactez: \u2018COOPERATIVE DES SERVICES CANFARM Edifice Le Gomin 2835, chemin Gomin, bureau 505 Sainte-Foy (Québec) G1V 2K1 Tél.: (418) 658-8960 Ï SLs cane\u201d CINE fr Thi Cat aE A a TT Te SPAN a ef SEEN eam an TE AT gL Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 23 Concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et \u2018Maisons fleuries\u201d du Québec Faites-en voir.(Suite de là page 6-C} - la beauté des aménagements floraux ou paysagistes; la qualité des arbres, arbustes, fleurs, pelouses, etc.En ce qui concerne la sélection des gagnants du concours Maisons fleuries, les critères sont les mêmes, sauf que l'effet visuel d\u2019ensemble porte sur l'harmonie de la décoration de chaque maison, établissement industriel ou commercial de la municipalité.Dans le cas des deux concours, tous les aménagements paysagistes et floraux doivent être visibles de la rue ou de la voie publique.Quels sont les prix offerts aux gagnants?Dans chaque région, la ville et le village gagnants reçoivent du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, un certificat honorifique, alors que leur Comité d'embellissement reçoit une bourse de $1000.Par la suite, le jury national choisit la ville et le village gagnants parmi les lauréats régionaux.Chacun des comités d'embellissements de ces deux municipalités reçoit une bourse de $2500.Les deux municipalités ont, de plus, l'honneur d'arborer à l'entrée de leur territoire un panonceau officiel portant la mention \u201cVille fleurie du Québec\u201d ou \u201cVillage fleuri du Québec\u201d.\u201cJournée nationale des villes et villages fleuris du Québec\u201d Le troisième dimanche du mois d'août sera proclamé \u201cJournée nationale des villes et villages fleuris du Québec\u201d.Lors de cette journée, le ministre de l'Agriculture du Québec dévoilera les résultats des concours régionaux et du concours national et remettra les prix aux gagnants.Pour plus de renseignements.Pour tous renseignements supplémentaires au sujet de! ces deux concours, vous, _ pouvez communiquer au siè-, ge social de la Fédération à l'adresse suivante: Fédération provinciale des sociétés d\u2019'horticulture Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation Université Laval Sainte-Foy, Qué.G1K 7P4 Téléphone: 656-5754 L'AS-TU TON INTER GARAGE CONRAD LORD INC.St-Pascal Tél.: 418-492-6038 Québécois, il est temps de démontrer votre sens de l\u2019organisation et votre goût pour les belles choses.Pour un Québec \u201cfleuri\u201d, \u2018\u2018chaleureux\u201d\u2019 et \u2018accueillant\u2019 pourquoi ne pas employer vos capacités artistiques à l\u2019amélioration du paysage qui vous entoure?Les concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u2019 et \u2018Maisons fleuries\u201d sont une invitation à égayer son petit coin de patrie avec la plantation de fleurs, d'arbres, d\u2019arbustes et autres plantes ornementales.NATIONAL Viens nous rencontrer à l'Exposition Agricole.Du 13 au 19 août à Montmagny Ville de L'\u2019Isiet 418-247-3924 Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Pour les jeunes ruraux Une carrière de mécanicien de machinerie agricole Par Francine Lemay QUEBEC- L'Institut de technologie agricole et alimentaire (ITAA) de Saint-Hyacinthe offre aux jeunes, issus du milieu agricole, la possibilité de faire une belle carrière comme mécaniciens de machinerie agricole.Environ 15 élèves reçoivent leur diplôme chaque année, nous apprend monsieur Bertrand Pelletier, secrétaire du Comité consultatif en machinisme agricole.De ce nombre, environ 80 pourcent trouverait effectivement de l'emploi chez des revendeurs ou concessionnaires de machinerie, à la fin de leur cours, révèle une enquête- maison menée par le comité.Les autres diplômés utiliseraient leurs connaissances sur leur propre exploitation agricole ou décideraient, pour diverses raisons, de changer de secteur d'activités.Ces résultats confirment la nécessité pour I'ITAA, de continuer à offrir une formation spécialisée en mécanique de machinerie agricole.On envisagerait même, dès cette année, d'accepter un plus grand nombre d\u2019étudiants.De la théorie mais aussi de la pratique L'objectif du cours offert à l'ITAA est de préparer une main-d'oeuvre spécialisée dans l'entretien, la réparation et l'ajustement de la machinerie agricole.Le besoin en ce sens avait été exprimé, il y a quelques années, par les grossistes et l'Association des marchands de machines agricoles.Le Comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture du Québec, conscient de cette lacune, a alors entrepris de mettre sur pied le cours offert actuellement.Ce cours de mécaniciens agricoles dure vingt (20) semaines, réparties sur deux années.La première session aura lieu, cette année, du 14 janvier au 21 mars 1980.La deuxième session débutera en janvier 1981.Entre les deux sessions de cours, l'étudiant effectue obligatoirement un stage pratique de neuf mois chez un revendeur ou concessionnaire.Pour être admissible au cours, le jeune doit être issu du milieu rural, détenir un certificat de 10e année, ou l'équivalent, et posséder au moins une année d'expérience sur le marché du travail.Les candidats qui ont déjà acquis un peu d\u2019expérience chez un concessionnaire de machinerie agricole et manifesté ainsi leur désir de faire carrière dans ce domaine, sont sélectionnés en priorité.Les frères Gervais et Yves Ouellet Les frères Gervais et Yves Ouellet sont visiblement satisfaits de leur sor* Tous deux sont diplômés de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire et tous deux travaillent à la Coopérative des Bois-Francs à Victoriaville, comme mécaniciens de machinerie agricole.L'ainé, Gervais, a fait partie du premier groupe d'étudiants, il y a six ans.Le plus jeune, Yves, vient tout juste de terminer le cours, ce printemps.Originaires de la région agricole des Bois-Francs, il avouent que le cours suivi à Saint-Hyacinthe a été une véritable révélation pour eux, bien qu\u2019ils connaissaient déjà un peu la machinerie agricole.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne regrette d\u2019avoir suivi le cours, bien au contraire! Et même, ils affirment que si c\u2019était à refaire, ils retourneraient à Saint-Hyacinthe.Les notions de base qu\u2019ils ont acquises pendant le cours leur sont utiles chaque jour.Lorsqu'il a terminé son cours de mécanicien en machinerie agricole, Ger- vais Ouellet a été employé par un concessionnaire de Victoriaville.Puis, on lui a offert un emploi intéressant, la réparation dans le secteur de la petite machinerie (tracteurs de jardin, etc.).Quant à Yves, ses \u2018\u201cpremières armes\u201d se font à l\u2019assemblage de machines, à préparer la machinerie avant livraison à l\u2019acheteur.Plus aptes à devenir de bons mécaniciens Le directeur de la machinerie à la Coopérative, monsieur Verville, croit que les jeunes qui suivent le cours offert à l'ITAA sont plus aptes à devenir de bons \"mécaniciens de machinerie agricole.\u201cC'est moi qui ai recommandé le jeune Ouellet a I'ITAA, pour qu'il suive le cours.Il est venu faire son stage pratique de neuf mois ici méme, précise- t-il.\u2018Nous venons tout juste de l\u2019engager maintenant pour faire, entre autres, du montage\u201d.Le cours prépare très bien à faire ce genre de travail de maintenance et d'assemblage.Les techniciens de service des compagnies de machinerie collaborent même activement à plusieurs des cours offerts à Saint-Hyacinthe.\u201d \u201cLe reproche que je ferais au cours de mécanicien en machinerie agricole\u2019, d'ajouter monsieur Verville\u201d et, c\u2019est plutôt un souhait qu\u2019un reproche, c\u2019est que le cours pourrait être intensifié et encore plus spécialisé, Par exemple, l\u2019utilisation de l\u2019électronique se généralise de plus en plus dans la machinerie agricole.Pourtant, il n'y a pas encore d'heures de cours qui portent sur ce domaine.\u201d.Monsieur Jean-Louis Marcoux, concessionnaire de Victoriaville, n'a pas actuellement de diplômé de l'ITAA à son emploi.\u2018C\u2019est en quelque sorte accidentel\u2019\u2019, nous dit-il, \u201cpuisque j\u2019en ai déja eu a mon service et que j'en engagerai encore de préférence a tout autre\u201d.Selon lui, dix a douze ans sont nécessaires pour former un bon mécanicien qui part de zéro.\u201c\u2018\u2018C\u2019est beaucoup trop dispendieux; il n\u2019est plus question d\u2019en former dans de telles conditions.Le jeune qui suit le cours de mécanicien a déjà, au contraire, de bonnes notions de base.C\u2019est beaucoup plus rapide d\u2019en faire un bon mécanicien.C\u2019est naturellement intéressant pour nous, concessionnaires et revendeurs\u2026\u201d \u201cIl est vrai\u201d, d'ajouter monsieur Marcoux, \u2018\u2018qu\u2019un bon mécanicien dans la mécanique automobile peut devenir assez vite un bon mécanicien dans la machinerie agricole\u2019.Cependant, si les salaires s\u2019équivalent dans les deux secteurs, les conditions de travail sont différentes.Il ne faut pas se cacher qu\u2019elles s\u2019avèrent plus difficiles dans le domaine de la machinerie agricole.\u2018Durant la saison agricole, les journées de travail peuvent étre longues et les congés se faire rares.En effet, un tracteur et tout autre machine brisée doivent être réparés sans délai car la récolte, par exemple, ne peut attendre!\u201d Outre ses notions théoriques, le jeune diplômé de l'ITAA a donc un autre atout en main.Issu lui-même du milieu agricole, il connait, comprend et sait s'adapter à ce rythme particulier de vie.\u201cPour nous,\u201d conclut monsieur Marcoux, \u2018\u2018cela aussi est important.Quand (Suite à la page 26-C) pau VOUS AVEZ BESOIN D'UN VEHICULE?Nous avons de tous les modèles pour vous satisfaire et a un bon prix Chrysler Newport 1979 Profitez de notre excellent service après vente: Votre centre d\u2019importées: W.FORTIN AUTOMOBILE INC.78, 9e Rue, Ville de L\u2019Islet 247-3914 == ROC-CO BENOIT GIARD INC.FABRICANT DES ENGRAIS ALIMENTAIRES SHUR-GAIN Ville de L\u2019islet | (CUT VOTRE POULET ré dans votre épicerie \"Compton Auicole des Hulnaies Ine\u2019 CATHERINE T.GIARD PRESIDENTE ST-ROCH DES AULNAIES, CTE L'ISLET, P.Q., GOR 4EO Tél: (418) 354-7731 - 7732 TEL.: 247-3901 M.BENOIT GIARD, président UN PRODUIT © Sea DU QUEBEC Lg ba A 28 À Es 1 Les pesticides tuent! @ Ils sont faits pour cela.Il revient à la personne qui s'en sert à veiller à ce qu\u2019ils ne tuent que les insectes nuisibles.Les agriculteurs se servent de plus en plus de pesticides pour tuer les insectes nuisibles.Ces produits chimiques sont généralement toxiques et parfois même mortels.On ne saurait trop insister sur l'importance des précautions de sécurité à prendre lorsqu'on s\u2019en sert.Le Conseil canadien de la sécurité rappelle que la manipulation de pesticides doit se faire à l'extérieur ou dans un endroit très bien aéré.Avant de procéder à un mélange, éloignez le bétail, les animaux domestiques et les personnes autres que les travailleurs.Portez un équipement de protection et consultez l'étiquette sur le récipient avant et pendant l'opération pour vous assurer que tout est correct.Evitez de répandre le pesticide ou de provoquer des éclaboussures; mais si cela a lieu quand même, arrêtez immédiatement le travail.Enlevez les vêtements contaminés et lavez la peau aux endroits atteints avec de l'eau et un détersif aussi rapidement que possible.Contenez le pesticide répandu et épongez-le avec un chiffon, des serviettes en papier, du sable ete; puis écopez le tout dans un récipient étanche pour en disposer.Si le pesticide se répand sur une surface de passage ou de travail, ou dans véhicule, nettoyez avec un détersif et de l\u2019eau.Suivez les directives sur l'étiquette concernant les mesures et la quantité exacte à employer.Placez-vous de manière à ce que le : ent ne souffle pas le pesticide dans votre direction.Renfermez soigneusement les récipients et entreposez-les dans un lieu sûr.Equipement personnel.[Suite de la page 21-C] peut appliquer une crème spéciale qui protège les mains contre la graisse, la peinture, les saletés etc.26.Une paire de gants résistants en cuir, ou renforcés de cuir donne une bonne prise et protège les mains contre les matériaux rugueux ou abrasifs et contre certains objets tranchants.Des gants spéciaux en cuir épais et des gants d'amiante sont employés pour la soudure ou le découpage.27.Les gants recouverts de caoutchouc ou de matière lastique protègent du pé- vole, de certains solvants et produits chimiques agricoles.I] faut être prudent dans l'emploi des gants.Il arrive souvent que les gants en caoutchouc et en neoprene soient employes sans tenir compte de la nature du solvant.Certains solvants peuvent pénétrer rapidement à travers les gants, affectant la peau.28.Les gants doivent s'adapter parfaitement aux mains.Des gants étroits ou trop larges réduiraient la dextérité et les gants trop larges sont particulièrement dangereux près des parties mobiles d'une machine.Rin- çez les gants en caoutchouc des produits chimiques avant de les enlever.Protection des pieds.29.La protection des pieds est nécessaire en tout temps.Les causes les plus communes de blessures dans les fermes incluent la chute d'objets lourds, la prise du pied sous les faucheuses rotatives ou dans les tarières à grains, l'écrasement par une machine ou le piétinement par les animaux ainsi que marcher sur des objets tranchants ou pointus.30.Une protection appropriée éviterait la plupart des blessures aux pieds ou réduirait leur gravité.Les bottes de sécurité devraient être d'un emploi permanent à la ferme.31.Les bottes de sécurité devraient porter l'étiquette d'approbation de I'Association canadienne de normalisation.Renseignez-vous auprès d\u2019un distributeur au sujet du genre de protection le plus convenable.Cette publication est un guide de l'équipement personnel de protection pour l\u2019agriculture.Des fiches techniques détaillées portant sur différents sujets peuvent être obtenues du Conseil canadien de la sécurité.Pouple-Courrier Mercredi 8 soût-1979 Page 25 La surdité guette l'agriculteur Une étude approfondie a montré que les agriculteurs avaient un taux de surdité acquise plus élevé que celui de personnes dans d'autres occupations.Les agriculteurs ont également la proportion la moins élevée de personnes dont l'oule est meilleure que la normale.La perte de I'ouie due a un traumatisme accoustique est une affection commune de l'oreille dans les régions agricoles.Les causes habi- > @ ole plus vaste c 2-155 157.73 H.P.Prise de Force) 700 7036 np (Prise de Force) 2-5O an (Prise de Force) Représentants; fel.in têl.: 887-6695 LEE] tuelles sont les sources de bruit telles que l'équipement agricole, les armes à feu, les outils électriques, les véhicules récréatifs, les feux d'artifice, etc.On peut réduire les niveaux de bruit en gardant tout équipement bien graissé et en bon état de fonctionnement, et en s'assurant que toutes les pièces sont bien serrées.Les silencieux et les parties d'un système d'échappement qui sont défectueux doivent être remplacés rapidement.Les agriculteurs soucieux de sécurité portent un équipement de protection de l'oul& - cache-oreilles antibruit et bouche-oreilles - au cours de tous les travaux bruyants.Le Conseil canadien de la sécurité recommande avec insistance l'emploi généralisé d\u2019un équipement de protection de l'ouie, tout en précisant que la U1SSANTE G4 WHITE AA hoix au tee 0.vee es protection doit commencer au moment où commence l'activité, que ce soit pour les jeunes ou pour les personnes Agées.Eloignez-vous d'une source de bruit lorsque vous n'avez pas À vous tenir à proximité pour contrôler ou faire fonctionner la machine.Si vous ne portez pas d'équipement de protection, limitez votre exposition au bruit au minimum.2- 85 : 8.S4H H.P.(Prise de Force) 2_ 105 105.61 H.P.(Prise de Force) EC FE NE 70.71 H.P.(Prise de Force) 2-60 63.22 H.P.(Prise de Force) Bienvenue à notre kiosque l'Expo de Montmagny! St-Vallier, Cte ox fel.884- 3114 [7 BFC ER TOUS 2 tél: 248-2477 Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Pour les jeunes ruraux Une carrière de.(Suite de la page 24-C) on a un bon mécanicien, on veut le garder le plus longtemps possible.\u201d Préparation à une carrière de service dans le machinisme agricole.- Première session: 10 semaines - Stage dans le commerce: 9 mois - Session 11: 10 semaines.Objectifs du cours - Préparer une main- d\u2019oeuvre qualifiée dans l\u2019entretien, la réparation et le réglage de la machinerie agricole.- Offrir l\u2019occasion d\u2019une carrière à de jeunes ruraux intéressés par la mécanique.Conditions d'admission - Certificat de 10e ou équivalent - Connaissances du milieu rural - Désir de carrière comme mécanicien de machines agricoles - Acceptation par le Centre de main-d'oeuvre.Programme lere session: 300 heures, (14 janvier au 21 mars 1980).Objectifs - Qualifications comme monteur de machines agricoles - Compréhension des données de base en machinerie et tracteur.Matières étudiées - Formation humaine: 10 heures - Milieu de travail: 5 heures - Notions de mathématiques et de physique: 20 heures - Dessin et lecture de plans: 10 heures - Anglais: 20 heures - Outils: 10 heures - Soudure: 30 heures - Moteurs gazoline et diesel: 30 heures - Hydraulique: 20 heures - Machines agricoles (montage et réglages): 120 heures - Débossage et peinture: 10 heures -Examens: 15 heures.Collaboration des techniciens de service des compagnies de machinerie.2e session: 300 heures, (janvier 1981) Objectifs : - Compléter la formation reçue en première session - Préciser la compréhension et le diagnostic des pannes de machinerie et de tracteurs.Programme: - Machines agricoles et machines de récolte - Révision complète d\u2019un tracteur usagé - Systèmes électriques et composantes .» .aN ST \u2018avanse : - Moteur II - révision d\u2019un moteur et mise en marche - Diesel II - pompe injection, injecteurs, timing - Embrayages, transmissions, engrenage, différentiels - Htdraulique Systèmes hydrauliques trois points: servo direction; transmission Power Shift; transmissions hydrostatiques.- Roulements et joints d\u2019étanchéité - Carburants et lubrifiants - Atelier de travail - Sécurité dans I'emploi des machines, Collaboration des techniciens de service des compagnies de machinerie.Assistance financiére: Les personnes répondant aux exigences du Centre de main-d\u2019oeuvre peuvent bénéficier d\u2019allocations prévues par la loi.Logement: Les étudiants inscrits peuvent loger dans des maisons de pension disponibles dans la ville.La cafétéria de l\u2019école est en mesure d'offrir tous les repas.Pour obtenir une formule d'inscription et des renseignements additionnels, s'adresser au concessionnaire de votre localité accrédité par le Comité consultatif en machinisme agricole ou au: Département du génie rural Institut de technologie agricole et alimentaire CP.70 Saint-Hyacinthe J2S 2M2 La formule d\u2019inscription remplie ainsi que le certificat du centre de main- ,d\u2019oœeuvre doivent être retournés avant le ler novembre 1979.\u2014 Camions équipés pour travail rapide \u2014 Plusieurs années dans le domaine = b FR Gervais Ouellet, a gauche, et son frére Yves, tous deux diplémés de I'ITAA, exercent le métier de mécaniciens de machinerie agricole a Victoriaville.Nous sommes a votre disposition pour les régions de Lévis à L'Islet 9 0° 00000000 UC UM AT SE MCE EN 3 Peuple-Courrier Mercredi 8 août 1979 Page 27 Pourquoi récolter plus tôt?Le système digestif d'une vache est fait de telle manière qu\u2019il peut recevoir et digérer une grande quantité de fourrage chaque jour.Un fourrage de haute qualité, s\u2019il est récolté sur la ferme où il est utilisé, peut devenir la source d'aliments qui coûte le meilleur marché.Trois questions nous viennent immédiatement à l'esprit lorsque nous parlons de fourrages de très bonne qualité (foin sec et ensilage de foin).\u2014 Qu'est-ce qu'un fourrage de qualité ?\u2014 Comment évaluer la qualité du foin ?\u2014 Comment bien utiliser un foin de bonne qua- - lité?Qu'est ce qu\u2019un fourrage de qualité?Un fourrage de très bonne qualité favorisera une consommation et une digestion maximales.Si un tel foin est servi aux animaux avec un autre foin de moyenne qualité, les vaches vous diront quel est le meilleur des deux.La consommation d\u2019un fourrage de très haute qualité peut être aussi élevée que 2.5 à 3 livres (de matière sèche) par 100 livres de poids vif.Ceci représente deux fois la consommation d\u2019un foin de qualité pauvre.Un bon foin a une teneur élevée en protéine et basse en fibre.Un des facteurs qui a le plus d'influence sur la qualité d\u2019un foin est le stade de maturité.Les légumineuses doivent être coupées au début de la floraison alors que la majorité des plants sont au stade de bouton.Le mil et les autres graminées seront récoltés au stade de l\u2019épiaison (formation de l'épi).Ceci donne le meilleur foin que l'on puisse obtenir.- Vous obtenez un pourcentage très élevé de protéine, se situant dans le voisinage de 16 à 20% pour les légumineuses et de 12 -.14% pour le mil et les autres graminées au lieu de 10 - 12% et de 6 à 10% respectivement pour des fourrages récoltés un mois plus tard.Ce phénomène se comprend, car les pertes de feuilles, lors de la manipulation, sont beaucoup plus faibles lorsqu'on récolte tôt en comparaison d\u2019une récolte tardive.On sait que les éléments nutritifs se trouvent surtout dans les feuilles.Comment évaluer la qualité du foin?Le Ministère de l\u2019Agriculture offre un programme d'analyse des fourrages, afin de permettre à l'agriculteur et à son agronome de faire les recommandations alimentaires appropriées à chaque troupeau.On demande alors à l\u2019agriculteur de mettre de côté une balle de foin par 300 ou 400 balles récoltées.Cela nous permet de prendre un échantillon de foin, de tous les champs avec un minimum de travail pour un maximum de précision.Comment bien utiliser un foin de bonne qualité ?Si pour des raisons de température ou autres, vous ne pouvez pas obtenir un fourrage de très haute qualité dans toutes vos prairies, nous vous recommandons de servir le meilleur foin surtout aux animaux en croissance.Un tel aliment vous permettra de développer des jeunes animaux en épargnant sur la moulée.Il ne faut pas oublier que ces animaux sont vos outils de production de demain.Si vous avez pu faire tous vos foins en juin, il vous sera plus facile d'obtenir une production avantageuse de lait ou de viande.Dans le Viens visiter notre kiosque; nos hôtesses se feront un plaisir de te recevoir.Un aperçu du programme sera présenté.C\u2019est parti, ens et défoule t\u2019Oie! Le prélude au Festival de l\u2019Oie Blanche édition 1979, c\u2019est l'Expo régionale.pH \u2014 À tableau ci-joint vous pouvez réaliser les effets de la qualité sur la consommation de foin et sur vos revenus.I] y a une différence de plus de $2,00 du 100 Ib de lait en faveur d'une coupe à la mi-juin.Au premier coup d'oeil, on a l'impression de récolter moins de foin en faisant une coupe hâtive.Mais vous devez vous dire que vous récoltez un aliment de qualité au lieu d'un aliment à peine meilleur que la paille.De plus, vous avez la possibilité d\u2019une deuxième coupe.Dans le second tableau, vous pouvez voir que vous récoltez du très bon foin à plus de 50% d'unités nutritives totales, lorsque les fourrages sont récoltés avant le 20 juin.On peut aussi noter que la consommation de foin augmente, de même que la production.Un foin récolté en fin de juillet vous donnera environ de 8 à 10% de protéine et en bas de 50% d\u2019U.N.T.En conclusion, on peut dire qu'une des façons de baisser le coût de production du 100 livres de lait est de récolter un foin de qualité.Pour y parvenir, il faut récolter dès la mi-juin.Si vous produisez 100 000 livres de lait pendant la période d'hivernement et que vous économisez $2,00 de moulée par 100 Ib de lait, cela veut dire que vous réduisez votre coût d'alimentation de $2 000,00.Ca vaut la peine de faire les foins avant que ; les tiges deviennent trop fibreuses et que les feuilles soient trop desséchées, donc plus difficiles à récolter sans perte.Bref, sans aucune dépense supplémentaire, vous obtenez plus de valeur des foins que vous récoltez.Pourquoi ne pas essayer cette méthode, que l\u2019on recommandait bien avant 1960, et qui est encore plus vraie aujourd\u2019hui, avec le coût astronomique des moulées.La décision vous appartient ! Bernard Champagne, agronome Jean-Yves Godbout, agronome Réaction des vaches à différentes qualités de fourrage Fourrages Date de Production quoti- Livres de foin % fenaison dienne de lait à par jour par 100 U.N.T.4% Ib de poids Luzeme-trefle 25 mai 40.4 2.92 58 Luzerne-trèfie 9 juin 37,1 2.63 55 Luzerne-trèfle 24 juin 32.8 2.24 so Luzeme-trefle 25 juillet 20.0 1.5 45 Luzeme-graminées | juin 40.0 2.61 64.6 Luzerne-graminées 20 juin 30.3 1.91 55.1 Luzeme-graminées juil-août 1.5 A 4 M M A A M MH Les engrais Montmagny NUTRITE 3 & 5 étoiles sont disponibles chez: RENE PROULX 495 Chemin du Coteau Venez visiter notre kiosque à l\u2019Expo de Montmagny du 13 au 19 août 79 x 4 4 À À x x x 4 À À y x % kk kk kk kk kk kk vns idées qui pousse ! * % kk kk kkk Page 28 Peouple-Courrier Mercredi 8 août 1979 RE DU 1 3 AU 1 9 AOUT .a EXPO-MONTMAGNY, Palais du Commerce PAF CRE ST A es = sr Le dernier cri en électroménoger vous invite à découvrir 9 l'élégance et le raffinement de ses appareils GRAND SPECIAL EXPO: TIRER «Me BIR) 2 es 25% Sal Uk AT + pt van Blix Von: 34 Hw\u201d rer de rabais sur nos meubles Me Roxton Venez voir ces meubles qui ajouteront de la chaleur 8 votre foyer.ROXTON, symbole de qualité et de bon goût Roxton go a ar D Nous occupons toujours une vaste surface de plancher * DES SPECIALISTES REPONDRONT A VOS QUESTIONS Tobias Barnané Inc.wa Azle A DEUX MAGASINS FOUR MIEUX VOUS SERVIR: Une DT MONTMAGHY.nas sess \u201cSeau Est cé Mormage 469-2188 Cf i A iY fn Sel J roun VOTRE: PROTECTION.nies eommes mémbte de = Fe Le Common mon he TECHN SEs in A A LEO Or "]