Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 15 août 1979, Cahier 2

[" ICI TI Malgré tout La - Festival des Sucres | Farandoleouvrira de Ste-Louise, les | Mort suspecte le 4 septembre e- 17,18 et 19 août ss à Mont-Carmel > Un désaccord intervient dans COURRIER 3:48\" le choix du site | ercr ao 35 cents pour I | : l\u2019enfouissement | sanitaire dans .La Pocatière L\u2019lslet-Suds: \u2018 -\u2014m La guerre persiste entre - le maire et les échevins e- St-Jean Port-Joli Dépôt d\u2019un | rapport sur | L\u2019administration municipale l\u2019utilisation de de St-Pamphile songe l\u2019hôpital et du | à l\u2019aménagement d\u2019un Collège Fleury e- | parc industriel 8-10 ; BOMBARDIER: UN TOURNOI A LA HAUTEUR DE LA SITUATION.- L\u2019un des plus importants tournois à se tenir au Club du golf La Pruchière, celui de Bombardier Limitée, Division Transport en commun, avait lieu en fin de semaine dernière.140 golfeurs et golfeuses ont pris part à cet événement sportif.Sur la photo du haut, on peut reconnaitre les champions de la classe A, Pierre Dumont, à gauche et Pierre Coulombe, recevant leur trophée des mains de M.Gaétan Tessier, directeur du personnel à l\u2019usine de La Pocatière.Sur la photo du bas, c\u2019est au tour de M.André Carrier, directeur des finances chez Bombardier, de remettre leur trophée aux champlonnes de la classe A, Patricia Lévesque, à gauche et Renée Michaud.rma L\u2019ART DU LABOURAGE.- Un concours local de labours avait lieu, les 8 et 9 août, à St-Jean- Port-Joll, plus précisément chez M.Clément Deschônes.Cinq laboureurs ont participé à cette compétition qui se voulait surtout une préparation en vue du concours provincial qui aura lieu bientôt à Ste-Hyacinthe.Sur la photo, on aperçoit le gagnant du concours, M.Pierre Gagné de St-Eugène, au volant de son tracteur.Texte et autre photo en page 15 du cahier B.(M.C.Peuple-Courrier).\\.re Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 OC,, oeil KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD- Même si on est seulement rendu au milieu du mois d'août, certaines campagnes électorales municipales semblent vouloir s\u2019amorcer.Si la tendance se maintient, l'automne promet d'être chaud.Saviez-vous que notre confrère Michel Chassé souffre d\u2019une très grave maladie?| vous le rencontrez, parlez lui en; il vous A dira ce dont il s'agit.La semaine dernière, les Elites du Québec, jeunes joueurs de baseball de catégorie Bantam étaient de passage à La Pocatière.Malgré leur j jeune âge, ces joueurs ne s\u2019en laissent pas imposer, comme l'ont appris à leur dépend les joueurs du Café St-Louis, de la ligue intermédiaire.J C'est une In Le Grand Chevalier du Conseil no 3075 de St-Pamphile et tous les membres de l'Exécutif, invitent les frères Chevaliers de ce Conseil ainsi que les épouses (où amie) et leurs enfants mineurs à une épluchette de BLE-D'INDE, dimanche le 19 août à 18 heures à la PLAGE DU SAULT (rang Moreau) chez le frère Robert Blanchet.Frères Chevaliers, venez à ce pique-nique annuel, vous serez les bienvenus.Une journée sportive se déroulera le 26 août à St-Marcel.I y aura tournoi de balle-molle féminin, concours de sciotte et' de godindard, concours de scie mécanique, concours de brouette féminin.Attraction spéciale, manoeuvre d\u2019habilité avec tracteur de ferme.Repas servi sur place suivi d'une soirée récréative et remise des trophées.La Garde Paroissiale de St-Mar- cel.Le Cercle de Fermières de St-Jean Port-Joli vous informe que l'exposition annuelle du Cercle se tiendra au Centre paroissiale à la salle du Conseil municipal, jeudi le 16 août et ouvrira ses portes aux visiteurs de 2.00 P.M.9:30 P.M.Invitation spéciale aux dames de St-Jean et des paroisses voisinantes.De plus les organisatrices de la rafle en marche depuis le mois de juin vous informent que le tirage a été fait en présence des dignitaires de la paroisse, le 28 juillet à 8:00 hres P.M.et que les numéros suivants ont été les gagnants: 1372, 3762, 3866, 1831, 3824.Merci à tous.L'exposition annuelle des Fermières de St-Pamphile se tiendra le 22 août à la salle municipale.Toutes les Fermières sont «étendues avec leur création et le public nvjtatjon_ Vous attend en très grand nombre.est invité à venir encourager nos exposantes entre 14:00 hres et 21:00 hres.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE A STE-PERPETUE.- Le Club de radio Les Pionniers des Montagnes Inc.de Ste-Per- pétue organise une grande épluchette de blé-d'Inde à la Salle du Centenaire de Ste-Perpétue, pour dimanche le 19 août.Au programme de la journée a partir de 13:00 hres, tournoi de fer, concours de sciotte (apportez votre sciotte) et soirée avec orchestre.L'épluchette de blé-d'Inde est ouverte à toute la population, beaucoup de club de l'extérieur seront présents.Beau temps, mauvais temps, on STE-LOUISE.- Soirées de danses, à la Salle du Couvent de Ste-Louise, vendredi le 17 août et samedi le 18 août prochains, avec l'orchestre Les Zorros.Bienvenue à tous.PARADE A STE-LOUISE.- Dans le cadre du Festival des Sucres de Ste-Louise, il y aura parade sur la rue principale, samedi le 18 août prochain, à 14 heures.Chars allégoriques, majorettes et gardes paroissiaux seront de la partie.Bienvenue à tous.Samedi le 18 août prochain, l'incomparable Plume sera au théâtre d\u2019été La.Roche à veillon de St-Jean Port-Joli.Toujours des spectacles, à 20 heures 30 et 22 heures 30.La ligue de hockey Olympique de La Pocatière tiendra une soirée d'information au Centre Culturel, le mardi 28 août prochain, à 20 heures.Tous les intéressés sont priés d\u2019y assister.J Le rayon de la mort?(S.H.S.) Vingt cas de leucémie (cancer du sang) sont causés chaque année en Ontario par un mauvais emploi des équipements de radiologie, selon le dr Kenneth Taylor, directeur adjoint du laboratoire de recherche en radiologie de l'Université de Toronto.Une étude menée dans vingt hôpitaux a révélé que, pour une même radiographie, un patient pouvait recevoir une dose de rayons- .X soixante fois plus élevée qu\u2019un autre dans un hôpital différent.selon l\u2019état de l'équipement ou la manipulation du technicien.Le président de l'Association canadienne des radiologistes, le dr Wallace Roy, reconnaît que plus les doses de radiation sont fortes, plus grandes sont les chances de développer un cancer; c\u2019est surtout dangereux pour les enfants, car l'effet des rayons-X est .cumulatif.Le dr.Roy à déclaré .également que les radiologistes et les fabriquants d'équipement ne sont pas assez conscients des problèmes de sécurité.Devant l'importance de cette question, le ministère ontarien de la Santé a annoncé récemment que des fonds de $300 000, seraient consacrés au cours des cinq prochaines années a la recherche sur les dangers de l'exposition aux radiations lors d'examens aux rayons- FETE DE LA JEUNESSE A STE-LOUISE.- Les jeunes de Ste-Louise, [les moins jeunes aussi], s\u2019en sont donné à coeur joie, dimanche dernier, alors que prenait fin les activités du terrain de jeux.L'animation du terrain de jeux avait d\u2019ailleurs été rendué possible grâce à un projet Jeunesse Canada au Travail.Pour la circonstance, on avait invité les enfants et leurs parents à se déguiser; ce que plusieurs ont fait.De plus, on avait mis sur pied la \u201cparade des gens de la place\u201d, regroupant des représentants de divers corps de métier pratiqués à Ste-Louise.Et, lorsque le drapeau sur lequel était inscrit \u201con prend la place\u201d fut hissé, on a vraiment senti que les enfants étaient rois.Contrat du fédéral à Rousseau Métal (C.M.) La compagnie Rousseau Métal, de St-Jean Port- Joli, fabriquera pour .le compte du ministère des La nouvelle nous était d'information pour le minis- communiquée vendredi par tére des M.Pierre Cloutier, agent ments et Services.Travaux publics du Canada quelque 55,865 petite boîtes de métal devant servir dans différents centres postaux du pays.Le contrat, au montant de $241,550, a été octroyé par le ministre des Approvisionnements et Services, M.Roch Lasalle, le 31 juillet dernier.AVIS L\u2019Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Ste-Perpétue (L\u2019Islet), sera tenue mardi le 21 août 1979, à 8 hres P.M.à l\u2019école Dominique Savio, une assemblée générale spéciale sera tenue le même soir pour l\u2019adoption de nouveaux règlements de Régie Interne.Prix de présence et goûter.à consulter UN GARS PAYANT pour la prospérité de votre commerce L sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE { PIERRE DUMAIS - Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatiére GOR 1Z0 | LA PUBLICITE, C'EST PAYANT | Approvisionne- PR EEE LITE DER PRICES STE SI A NE Combo ame GV SDPL SELIM UNIS te tn PP SEE a 'Peuple-Courrier Mercredi 15 s00t 1979 Page S_ Un désaccord intervient dans le choix du site pour \u2018enfouissement sanitaire de L'lslet-Sud [A.F1.] Mercredi dernier alors que les maires de L'Islet-Sud étaient réunis pour accepter le terrain sur lequel des analyses de sol avaient été faites pour le site d'enfouissement sanitaire, le maire de St-Adalbert M.Réal Gauvin a carrément refusé la façon de procéder de l'ingénieur.Il souhaitait qu\u2019un nombre de représentants municipaux soient présents à ces études et que les dits sondages soient effectués sur au moins quatre terres différentes qui pourraient être tout aussi bien centrales pour les sept paroisses que celui expertisé.faire reprendre des sonda- visité les lieux sur recom- ges sur divers sites mais mandation du maire de la juste après que des repré- localité.A ce stage-ci du développement du projet, les membres de la régie intermunici- pale ont donc proposé.de sentants municipaux aient Ce délai retardera sûre- Dorénavant, et pour les deux prochaines années, cette résidence unifamiliale abritera les ébats des enfants inscrits à la garderie populaire La Farandole.La Pocatière: La guerre maire et les échevins (G.G.) Les séances du conseil municipal de Ville La Pocatière sont parfois très surprenantes.Ainsi, mardi dernier, rien ne laissait prévoir que la réunion, qui avait pourtant débuté calmement, se transformerait en véritable affrontement entre le maire et les échevins.Le tout a commencé lorsque, après avoir épuisé les jets inscrits à l'ordre du 8 Péchevin Clément Le- \"el a demandé qu'on amène sur la table le dossier des soumissions pour l'achat de machinerie.Dès cet instant, le maire de La Pocatière, M.Léonard Laplante s\u2019est montré très réticent, alléguant qu\u2019à plusieurs reprises il DE VOTRE MARCHAND avait demandé que le dossier sdit déposé sur son bureau pour étude et qu\u2019il n'avait jamais obtenu satisfaction à sa demande.Ce à quoi les échevins ont rétorqué que les dossiers se trouvaient dans la voûte et que le maire _D\u2019avait qu'à les prendre s'il voulait les consulter.Selon eux, s\u2019il ne l'a pas fait, c'est qu'il n'était pas intéressé.Quoiqu'il en soit, après cette première altercation verbale, le conseil procédait a adjudication des soumissions.Ainsi, après étude, le conseil municipal a décidé d'accorder la soumission pour l'achat d\u2019une nouvelle souffleuse à neige à la Société de machinerie industrielle S.M.I.Inc.de Ste-Foy pour un montant de 68 040$ après échange, taxe provinciale comprise.Quant aux soumissions pour l'achat d\u2019une balayeuse de rue et un vidangeur de regards pour les égoûts, elles ont aussi été accordées à la Société de machinerie industrielle S.M.IL., pour des montants de 33 944,40$ et 25 542$.De son côté, le Garage Moreau Ltée, de Ville Dége- lis, s'est vu accorder la soumission pour l'achat d'un tracteur sur roue avec char- geur-rétrocaveuse, au montant de 53 576,64$.Cependant, toutes ces soumissions devront d'abord être soumises au ministère des Affaires ment l'élaboration du projet cependant, de rétorquer le président de la régie M.Clermont Gagnon, il est bon de considérer la demande de son collègue de St-Adalbert; surtout qu'au moment des expertisis, le sol subissait la sécheresse du mois de juillet.De plus avec un choix (G.G.) La garderie populaire La Farandole, de La Poca- tière, pourra finalement ouvrir ses portes au début de septembre.En effet, après plusieurs semaines de recherche, le Conseil d'administration de la garderie a réussi à dénicher un nouveau local pour abriter ses activités.Mais, pour en arriver à cette fin, les membres du C.À.auront eu à vivre une véritable épopée.On sait que, la semaine dernière encore, la survie de la garderie était grandement compromise; l'organisme n'ayant pas réussi à trouver de local approprié.La reloca- lisation de la garderie est devenue nécessaire à la suite de la vente, le printemps dernier, de l'immeuble où elle était logée.Le nouveau port d'attache de la garderie est donc situé sur la route 132, à environ un kilomètre du centre-ville, plus vaste, les transactions pourraient être plus faciles au moment d'acheter le terrain en question.Du côté de St-Marcel, l'acceptation d'adhérer au site d'enfouissement sanitaire de L'Islet-Sud n'est pas totale puisque leur mise de fond de $250.n'est pas Malgré tout, la garderie La Farandole ouvrira le 4 septembre voisin de la compagnie Caba- no Transport, à qui appartient la maison.Comme l'exigeait le ministère des Affaires sociales, un bail de deux ans était conclu entre les deux parties, vendredi dernier.Le coût du loyer s'élève à 300$ par mois, comprenant le chauffage, l'éclairage et l'enlèvement de la neige.Cependant, selon Marjolaine Emond, membre du Conseil d'administration, il faudra apporter certaines modifications à la maison afin de la rendre conforme aux exigences des ministères du Travail et main d'oeuvre et des Affaires sociales.Ces rénovations nécessiteront des déboursés de plusieurs milliers de dollars.D'autre part, il semble que le ministère des Affaires sociales pourrait hausser sa subvention destinée à aider la relocalisation de la garde- encore déposée.Le maire suit de très près l'évolution du projet mais n'a pas l'unanimité de ses conseillers.Ils préfèrent attendre ce que la régie leur exigera en coût avant de décider d'accéder au -site ou de procéder par dépôt en tranchés.rie, la faisant passer de 3 000$ à 12 000%.Mais aucune confirmation officielle n\u2019est encore parvenue au Conseil d'administration à ce sujet.Ouverture le ¢ septembre Ainsi, c\u2019est le mardi 4 septembre prochain que la garderie La Farandole pour ra ouvrir ses portes pour une troisième année.Cepen dant, l'inscription des en fants se fera les 29, 30 et 31 août prochains, au local de la garderie, de 9 à 16 heures et de 19 à 21 heures.Par ailleurs, lundi soir dernier, lors de l'assemblée générale, les parents-mem bres n'ont pas caché leur admiration devant la tenaci té dont a fait preuve le Conseil d'administration au cours de ces longs mois de vaines recherches.\u201cDevant une pareille situation, plusieurs auraient abandonné avant la fin\u201d a-t-on dit.persiste entre le municipales pour acceptation.Règlement d'emprunt déjà adopté Au total, l'octroi de ces quatre soumissions devrait entraîner des déboursés de l\u2019ordre de 181 1038,04$.Par contre, selon l'échevin Lebel ces achats gtaient remis depuis trois ou quatre ans et les dépenses qui en découleront étaient prévues au budget.Pour sa part, le maire Laplante allègue que les soumissions n'\u2019étaient pas conformes aux directives récemment émises par le ministère des Affaires municipales du Québec et qu'en plus, lors de la préparation du budget, les conseillers n'avaient voté qu'un montant de 70 000$ au chapitre des immobilisations.Cependant, à la lecture des procès verbaux des mois de mai, juin et juillet, on se rend compte que le ler mai, à la séance régulière du conseil, l'échevin Clément Lebel donnait avis qu'un règlement d'emprunt par obligations au montant de 185 000$ serait présenté à une assemblée ultérieure, concernant l'achat de machinerie.Le règlement en question est donc revenu à la table du conseil pour être adopté à l'unanimité lors d\u2019une séance spéciale, \u201cconvoquée par le maire lui-même\u201d, nous disait M.Lebel.Par la suite, les journées de consultation concernant ce règlement d'emprunt se sont tenues les 18 et 19 juillet dernier.Aucun propriétaire de La Pocatière ne s'étant inscrit au régistre des personnes habiles à voter, le règlement 15-79 était donc approuvé, conformément aux dispositions de la Loi des Cités et Villes du Québec.Le maire aurait-il oublié ces faits\u2019 demandait M.Lebel.Toute cette histoire a finalement fait dire au conseiller Jacques Deschênes que Ville La Pocatière était dotée d\u2019un conseil municipal \u201cédifiant\u201d.( Tirage 9-19 E Me vendredi 10/86/79 .| Jean-Guy Chenard Inc.POOSIBR ITE DE 6 SUR 6 «Fes 94413 30 5 MO COMPLEMENT 3 _cacnants ne *50, 000.dak AUS SUR 6 + 27 _Gacnants 0e *5,000.7 Matériaux de construction 5 SUR 6 250 533.00 (as 35 ID W 2840 [270 caonants oe \u201c250.S) Quincaillerie 4 SUR 6 7,254 51 .00 VENTES Toraits 2700 GAGNANTS DE s50.354-7738 5 SUR 6+ 12 7,403.80 1,542,469 40 [27000 cacnantsoe*S.St-Roch des Aulnaies Tous les billets gagnants de $250.et S50.do la Mini sont encalssables à Toute succurasie de le BCN 9 Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Au C.L.S.C., on souligne la fête de chacun.= On fait aussi de l\u2019artisanat, du dessin et de la peinture.Vendredi 3 août avait lieu une soirée musicale à l'extérieur.AuCLSC.IQUES : PIERRES Alba - Brampton - Citadelle - Queabrique - Domtar - Montco - Scott - Brique St-Laurent - Glen-Gery - Primeau Argo - Toronto Brique.des Trois-Saumons, les d ctivités | Nous avons le plus Ç By > | fn.S e p 0 Ursuiv ent vaste choix ; ce canadiennes à l\u2019est du Québec.| TOUT POUR LE MAÂÇON Wed \u2014Outils de maçon \u2014Tuiles de cheminée » À.\u2014 Blocs de béton \u2014Solin - Pièces d'attaches Le projet d'animation se P.M., se déroulera une mini I Te ee ae en sac -Etc termine déjà le 24 août mais parade de mode avec la il reste encore beaucoup à participation de nos bénéfi- faire.La semaine dernière, ciaires.Au C.L.S.C.dans la les enfants venaient nous semaine du 20 au 24aofit se rendre visite afin de présen- tiéndra une exposition de ter aux bénéficiaires un tous les travaux faits cet été magnifique spectacle de bal- par les bénéficiaires.AUSSI Le plus grand choix de pavés de béton PORTES DE FOYER ET OUTILS 250 possibliltés de modèles et couleurs.Trèe grand choix en montre.\u2026_- SPECIALITE: Commandes sur mesure pour foyer existant Pd PATIOS ET ALLEES let-jazz, théâtre et gymnas- Nous vous invitons à vous 35 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE EN DALLES IMBRIQUÉES tique.joindre à nous chaque jour Nous en profitons pour pour les différentes activi- remercier tous les enfants tés.ainsi que les organisateurs Bienvenue à tous qui ont su si bien agrémen- Julie Pelletier; animatrice ter cette belle fête.Jean-Julien Caron, Jeudi le 16 août à 2 heures animateur Pour toutes pièces authentiques GM.Venez rencontrer ou communiquer avec Huy Thibaut M.ANDRE OUELLET Route 204, MP Port-Joli 598-3366 - 67 Gérant des pièces | | ~ \\.(G.G.) Quelque 32 municipalités de la circonscription électorale de Kamouraska- Témiscouata se verront accorder des subventions variant entre 5 000$ et 20 000$, dans le cadre du programme d'aide à l'amélioration du réseau routier municipal.\u2018est ce qu'a confirmé emment le ministre des Transports du Québec, M.Lucien Lessard, au député de Kamouraska-Témiscoua- ta à l\u2019Assemblée Nationale, M.Léonard Lévesque, qui a précisé que l\u2019ensemble des subventions ainsi versées Réseau routier municipal, $275,000 de subventions à Kamouraska-Témiscouata aux municipalités totalisera 275 000$.Dans son communiqué, le député Lévesque souligne que ces subventions permettront aux municipalités concernées de procéder à divers travaux de voirie sur des rues et chemins municipaux qui tombent sous leur juridiction et dont l'entretien leur incombe.La liste des municipalités de Kamouraska qui bénéficieront de ce programme et des subventions accordées s\u2019établie ainsi: St-Roch-des-Aul- naies, 5 000$, Rivière-Ouelle, \u2014, J 5.0008, Mont-Carmel, 20 000$, St-Philippe-de-Néri, 5 000$, St-Pascal paroisse, 15 000$, Ville St-Pascal, 10 000$, St-Pacôme paroisse, 5,000$, St-Pacôme village 10 000$, St-Onésime, 5,000$, Ste-Louise, 10 000$, Kamou- raska village, 5 000$, St- Joseph, 5 000$, Ste-Hélène, 5 000$, St-Germain, 5,000$, St-Gabriel, 5 000$, St-Denis, 5 000$, St-Bruno, 10 000$, St-Athanase, 5 000$, Ste- Anne-de-la-Pocatière, 5 000$ St-Alexandre, 10 000$ et Andréville, 5 000$.Restructuration physique du Cegep de La Pocatière Esquisses préliminaires approuvées Le Ministère de l\u2019Education du Québec a approuvé la semaine dernière les esquisses préliminaires du projet de restructuration physique du CEGEP de La Pocatière.On se rappellera qu'un Arrêté en Conseil, daté du 21 février dernier, autorisait le CEGEP de La Pocatiére a prendre toutes les mesures nécessaires pour réaliser son projet de restructuration physique.> Cette restructuration physique consiste à rénover les locaux actuels du CEGEP et a construire un agrandissement de 35,662 pieds carrés, au nord des bâtisses existantes.Le Ministère de l'Education a prévu un montant de $5,348,830.pour la réalisation de ce projet.L'acceptation des esquisses préliminaires marque la fin de la premiére phase des travaux préparatoires devant conduire à la réalisation du projet.Les deux autres phases sont I'avant-projet et les plans et devis de construction.Selon M.François Beau- lieu, directeur du Service de l'Equipement et coordonnateur du projet, l'avant- projet sera déposé au Ministère de l'Education à la fin août et les plans et devis de construction devraient être terminés en décembre prochain.Si tout se déroule normalement, les travaux de rénovation et d'agrandissement du CEGEP de La Pocatiére devraient commencer à la fin d'avril 1980.Bourse d'étude au CLSC des Trois- Saumons En mai 1979, le comité provincial de perfectionnement professionnel, un comité paritaire réunissant patrons et syndicats du secteur des affaires sociales, accordait au CLSC des Trois- Saumons une bourse de perfectionnement.A la suite d'affichage, la bourse a été distribuée à Louise Roy, infirmière en aginatalité.Louise complé- f! un certificat en santé coàifmunautaire et familiale à L'Université Laval.Elle sera de retour parmi nous en mai 1980.Les cours prénatals ainsi que le suivi dés nourrices et des nouveaux-nés seront assurés par Ginette Plante déjà à l'emploi du C.L.S.C.C'est Diane Turmel, auparavant infirmière chez Bombardier à La Pocatière, qui remplacera Ginette.Elle s'occupera de divers programmes en santé communautaire.Le CLSC compte également une nouvelle diététiste.Nicole Lemay, qui travaillait au DSC (département de santé communautaire) de Rivière-du-Loup, remplace Diane Poitras qui quittait son emploi en mai.Travaillant à temps partiel, Nicole consacrera son temps à la poursuite du programme d'éducation à la nutrition dans les écoles élémentaires de la région.Jules Bélanger, Agent d\u2019information, CLSC des Trois-Saumons ut TECH Wt 4, & 0, & « \u201cSica, wet Demandez M.Lacroix.AVI RON en éducation technique Auto Mécanique, Soudure, Débosselage, Electronique, Radio et T.V., Rétrigérateur-Air Climatisé, Dessin Technique.Ces cours de métiers sont disponibles à Québec à l\u2019Institut Technique Aviron au Niveau Secondaire 111 et V, de nature intensive, où l\u2019étudiant doit s\u2019attendre a se salir les mains.il est possible de trouver des maisons de pension pour ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous INSTITUT TECHNIQUE AVIRON 270 Boul.Charest Est, Québec G1K3H1 ou appelez-nous, à frais virés, du lundi au vendredi, entre 9:00 A.M.& 9:00 P.M.av 418-529-1322.Spécialistes depuis 1939 \u2018 Peluple-Courrier Méfcredl 18 août 1979 \u201d Page 5 i dy Ltée.; Maison de l Habit Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Yolande Pépin peut encore jouir de la vie.Il y a 14 ans, 6 personnes donnaient du sang pour elle.Collecte de sang des Lions à St-Jean Port-Joli, le 21 août (G.G.) En collaboration avec la Croix-Rouge, le Club Lions de St-Jean Port-Joli organise une grande collecte de sang, qui se tiendra le mardi 21 août prochain, de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à l'ancien hôpital de St-Jean.L'objectif de la collecte, dont le président est M.GANTS DE BASEBALL Louiville, Citation, Sluger pour jeunes.Détail 27.95 SPECIAL: 24.50 Jean-Paul Guimont, a été fixé à 300 donneurs.L'an dernier, environ 215 personnes s'étaient rendus donner de leur sang.C'est la première année que le Club Lions de St-Jean organise cette collecte et il va sans dire que l'on espère en faire un succès.En outre, comme nous le précisait M.Jude Bonneau, représentant du Club, une vingtaine de bénévoles seront au travail cette journée-là, sans compter le personnel régulier de la Croix-Rouge.La collecte est ouverte à tous les résidents du secteur L'Islet- Nord, qui s'étend de St- Cyrille à St-Roch-des-Aul- naies, en passant par L'Islet- sur-Mer et St-Damase.Détail 36.95 SPECIAL: 29.50 Au Richelieu La Pocatière Les administrateurs du Club Richelieu de La Pocatière élus à la fin de l\u2019année financière viennent de compléter leur exécutif.Assistaient à la réunion tenue à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière: MM.Jacques Lacoursière, Jean-Françco- is Beaudet, René Brousseau, Michel Lajeunesse, Eric Comeau, Bernard Turmel, Napoléon Ouellet, Jean- Pierre Michaud et Gratien Jean.Les membres de l\u2019exécutif ont renouvelé leur entière confiance à M.Jacques Lacoursière, élu président pour l\u2019année 1979-80.M.Jean-François Beaudet a été Collecte de sang à St-Pascal (G.G.) L'équipe mobile de la Croix-Rouge, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb du conseil 2941, tiendra une collecte de sang, le lundi 20 août prochain, à l\u2019Ecole Marguerite-Bourgeois, de St-Pascal.La présidence de la collecte a été confiée à M.Marc Thériault.L\u2019an dernier, un total de 242 personnes s\u2019étaient rendues donner de leur sang et cette année, l'objectif de la collecte a été fixé à 250 donneurs.En outre, une vingtaine de bénévoles de St-Pascal seront appelés à remplir différentes tâches au cours de la journée.Les heures d'ouverture sont de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Pour être acceptés, les donneurs doivent être âgés 14 pieds.SPECIAL: 345.00 5.95.6.95 élu vice-président; René Brousseau a été promu au poste de secrétaire.M.Michel Lajeunesse s\u2019est vu confier la charge de trésorier.Les autres administrateurs sont: MM.Eric Comeau, Bernard Turmel, Gratien Jean, Jean- Pierre Michaud et Napoléon Ouellet, M.Jacques Lacoursière, président, nous a confié que le choix du cérémoniaire ne saurait tarder afin de répondre aux attentes de tous les membres.Nous avons appris également que le Méchoui annuel Richelieu aura lieu, le 8 septembre prochain, à la Station de 18 à 65 ans et peser plus de 100 livres.Toutefois, avec la permission.écrite d'un parent ou d\u2019un tuteur, les personnes des deux sexes pourront également faire don de leur sang à partir de PONTIAC Fédérale d'Agriculture de La Pocatiere.Ce souper groupe toujours un nombre considérable de Richelieu de la région, d\u2019amis et d'amateurs d\u2019agneaux.Le public est toujours cordialement invité au Méchoui.Au cours d\u2019une prochaine réunion de l\u2019exécutif, on procédera à la formation des équipes ou comités.Tous les Richelieu de La Pocatière auront un rôle important à jouer au cours de l\u2019année nouvelle afin que leur club puisse conserver le dynamisme qui l\u2019a toujours caractérisé au sein de la Régionale Chapais.17 ans.De plus, on demande aux donneurs qui possèdent déjà leurs cartes indiquant leur groupe sanguin, de ne pas oublier de l\u2019apporter lorsqu\u2019ils se présenteront à la collecte.We SLCC : ; Route de l'Anse NT QUI ACHETE NOS PRODU SERA PLUS SATISFAIT ETOUTAUTRE «ON TROUVE DE TOUT, ON SE SENT CHEZ NOUS» SOULIERS DE GOLF CANOT RADISSON SHORTS MONDOR Bauer.Pour hommes et femmes.En spécial à: ACCESSOIRES DE BICYCLETTE Pneus et chambre à air 20% 30% SACS DE COUCHAGE Rona-Spécial : Détail 24.95 SPECIAL: 20.95 Différents articles de camping: ENSEMBLE COOKSET Détail 19.39 SPECIAL: 14.50 DIFFERENTS ARTICLES DE PECHE 15%.En spécial à: 18.95 Bpnrrg, L'Enselgne du oportif Inc.Galeries La Pocatière Magazinez aux 856-2172 ) Les Galeries La Pocatière PLAQUE CHAUFFANTE GLACIERE THERMOS 11.5 litres.SPECIAL: 17.95 bu PR 0022 SET 4 78 PSS EU Te PE [reap Se JE EE PRE PSV St-Jean Port-Joli Dépôt d'un rapport sur l\u2019utilisation de l'Hôpital et du Collège Fleury (G.G.) Qu\u2019adviendra-t-il de l'ancien hôpital de St-Jean Port-Joli et du Collège Fleu- ry?Pour tenter de répondre à cette question, les édiles municipaux de St-Jean décidaient, à leur assemblée du 4 juin dernier, de former un comité pour étudier les diverses possibilités qui s\u2019offraient.Et, lundi soir dernier, les membres de ce comité étaient présents au ot municipal pour y umettre leur rapport.Ainsi, depuis le 12 juin, le comité, constitué de 10 membres délégués par différents organismes de St-Jean, se sont réunis à plusieurs reprises, consultant les citoyens et, au besoin, des personnes ressources.À la suite de ces consultations, le comité en est venu à la conclusion qu\u2019il fallait accorder la priorité au réaménagement du Collège Fleury, de façon à en faire une exploitation maximale et ainsi répondre aux besoins de locaux qui se font sentir à St-Jean.A cette fin, le rapport recommande que deux grandes salles de 53 pieds par 28 et de 72 pieds par 51 soient aménagées aux premier et deuxième étage du Collège.Ces deux grandes salles pourraient à leur tour être redivisées au moyen de portes coulissantes, ce qui donnerait ainsi quatre salles plus restreintes qui pourraient être utilisées par les organismes de St-Jean, dont la Commission des loisirs.De plus, il serait aussi possible d'aménager deux autres petites salles au troisième étape pour servir , à des mouvements comme les Scouts-Guides, par exemple.Ainsi, l'inventaire des salles de rencontres disponibles à St-Jean Port- Joli compterait quatre grandes salles de réunion et deux petites salles dont une est louée aux évaluateurs du Conseil de Comté pour plu- St-Aubert attribue le contrat d'entretien des chemins à M.Rolland Pellerin M.Rolland Pellerin de St- Aubert s'est vu attribuer le contrat pour l'entretien des chemins de la municipalité pour les trois prochaines saisons hivernales 79-80, 80- 81, 81-82.Le lundi 6 août lors de la séance du conseil municipal, les membres du conseil ont Pas = Ss OC\\P COMMERCIALE procédé à l'ouverture des soumissions des contrac- teurs intéressés à l\u2019exécution de ces travaux.Le contracteur Rolland Pellerin était déjà au service de la municipalité pour l\u2019entretien de ces .chemins.La municipalité de St- ,M.Lucien Bois nous a men- Aubert devra débourser $160,947.11 pour faire entretenir ces chemins municipaux, d\u2019une distance de 37.54 kilomètres.e O < DU PORT-JOLI tionné l'attribution de ce contrat, lors d\u2019un entretien téléphonique.Fernand Guimond Pensez à nous! sieurs années.D'autre part, on sait aussi qu'à St-Jean Port-Joli, il existe environ 28 mouvements paroissiaux qui tiennent entre 400 et 500 réunions par année, ce qui, pour le comité, confirme que quelques salles de plus seraient à l'avantage de tous les citoyens.Centre Culturel Pour ce qui est de l\u2019utilisation de l'ancien hôpital, le comité a tenu compte des recommandations de la Fondation Fleury qui veut que l'on conserve un espace vert à cet endroit et que ce lieu serve à des fins culturelles.Le comité a basé son étude sur l'hypothèse proposée par la Commission industrielle de St-Jean, en avril dernier, qui veut démolir l'ancien hôpital pour ériger sur ce [DOCTEUR {MARC BERNARD Chirurgien Dentiste edifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspe St Jean Port: Joli Tél.: Bur.598-3394-95 sur rendez -vous seulement t rewan,td ey ~ were .\u2019 se 3 1+ #06 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 7 site une nouvelle construction.Ainsi, dans son rapport, le comité recommande que la bâtisse envisagée soit de style canadien de façon à ce qu'elle s'agence bien avec les constructions avoisinantes.Cette nouvelle construction aurait comme dimension 65 pieds par 40 et comprendrait deux salles au premier étage, dont une logerait la bibliothèque; une grande salle au second plancher, pouvant servir à abriter un musée et une autre salle au sous-sol, à l'intention du Club de l'Age d'Or.De plus, une entente serait intervenue avec la direction de l'Age d'Or, qui se chargerait de la conciergerie des deux salles, la bibliothèque exceptée, en échange de l'exclusivité de leurs locaux.Les coûts Se disant conscient de la lourdeur administrative que représenteraient ces transformations pour la municipalité, le groupe propose qu'un comité de bénévoles soit mis sur pied pour aider le conseil municipal dans la réglementation et la régie de tous ces locaux.Quant aux coûts qu\u2019entraine- raient ces transformations, des entrepreneurs locaux évaluent à environ 40 000$ les réparations à être apportées au Collège Fleury.Pour ce qui est du nouveau Centre Culturel, les évaluations se situent entre 70 000$ et 80 000$, sans compter les 20 000$ additionnels pour l'aménagement du parc de verdure.Au Cygne de la Beauté Ltée: Soin de la peau, maquillage personnalisé cours de maquillage, électrolyse sans douleur avec \u2018\u2018ALPHA'\u2019, manucure, épilation à la cire.1006, 1ère Rue La Pocatière Tél.: 856-1513 Pour tous vos achats: Les marchands de l'Association Commerciale du Port-Joli Inc.à St-Jean Port-Joli sont là pour vous donner le service que vous êtes en droit d'attendre.Nos prix et la qualité, voilà une bonne raison d\u2019acheter chez-nous! Notre vente \u201c RETOUR À L'ÉCOLE - débutantie 20 août * | - \u2014 AUSSE e supers aubaines au Bienvenue au.Marché Richard Fournier, p rop ; A veu ee Cette jolie figure est due aux mains expertes du sculpteur Bis.On peut l'admirer en Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 se rendant à la Coureuse des Grèves où la rétrospective Bis se tiendra jusqu'au 28 août.FE \u2019.ES Gérard et Pierrette Simoneau sont deux tisserands de St-Gervais de Bellechasse.Leurs tissus, constitués surtout de lin et de soie sauvage sont actuellement en montre au Café La Coureuse des Grèves, à St-Jean Port-Joli.Double vernissage à la Coureuse des Grèves de St-Jean Port-Joi (G.G.) Pour la première fois depuis son ouverture au grand public, deux expositions différentes se tiennent simultanément au Café La Coureuse des Grèves de St-Jean-Port-Joli.Le double vernissage avait d'ailleurs lieu mercredi soir dernier, en présence d'une centaine d'invités.Rétrospective Bis L'une des deux expositions regroupe une quinzaine d'oeuvres sculptées par Bis et appartenant à des collections privées.L'expo se veut une rétrospective de son travail effectué au cours des 11 dernières années.Chaque sculpture correspond à une année de sa vie artistique.Même s'il travaille dans ce domaine depuis plus de IV ans, Bis (son véritable nom est Gilles Bissonnette) n\u2019en est qu'à sa toute première exposition.Comme toutes les pièces exposées ont déjà trouvé acquéreur, il a fallu refaire le tour pour les ramasser.Ce qui a pris un certain temps.En outre, une bonne parties des oeuvres de Bis ont été vendues en Europe.D'ailleurs, l'artiste de Ste- Louise a fait un voyage d'étude dans cette partie du monde il y a deux ans, plus précisément, dans la région de Florence, en Italie, d'où il a rapporté une magnifique pièce sculptée dans du marbre de Carrar.De plus, l'artiste entreprendra bientôt la réalisation de deux personnages qui lui ont été commandés, soit un géologue et un microbiologiste.Même s'il dit être attiré par la recherche de forme, Bis a touché à peu près tous les styles car, dit-il, il faut bien vivre.Tissage du lin et de la soie sauvage La seconde exposition à occuper la Coureuse des Grèves est celle qu'ont préparée Gérard Simoneau et Pierrette Coulombe-Simo- neau de l'Atelier \u201cÀ fleur de peau\u201d, de St-Gervais de Bellechasse.On y retrouve plusieurs panneaux décoratifs et des vêtements tissés selon la technique de la basse-lisse.Les principales fibres employées dans la confection de ces tissus sont le lin et la soie sauvage.Entre autre, une des pièces exposées compte pas moins de 12 fibres différentes, montées en chaîhe, dont du lin filé à la main que les tisserands ont retrouvé chez une vieille dame de St-Charles.Pour sa part, Pierrette Coulombe-Simoneau tisse depuis quatre ans et n'en est pas à sa première exposition.En effet, depuis trois ans, on peut retrouver de ses oeuvres à \u201cLa Mère Michel\u201d, de St-Michel de Bellechasse.Quant à Gérard, il s'est joint à son épouse il y a à peine un an.De plus, le couple participera au Salon des métiers d'art de Québec qui se tiendra au début de l'hiver.Enfin, notons que la tenue DENIS CARON, 11 Route 2, A CONTRAT OU À L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre JUIN tél.598-9249 St-Jean Port-Joli AEFI de ces deux expositions simultanées n'est dfie qu'a un effet du hasard.Mais comme le hasard faut souvent bien les choses, les deux expositions se marient très bien l\u2019une à l\u2019autre.Ouvertes depuis le 8 août, les deux expositions se poursuivront jusqu'au 28 août prochain.Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l'église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 UN PETIT COUP DE MOUSSE, C\u2019EST PAYANT! Le meilleur isolant sur le marché est garanti 10 ans et admissible aux deux programmes de subventions fédérales et provinciales d'aide à l'isolation des habitations.MOUSSE RAPCO- FOAM ESTIMATION GRATUITE Sécurité pour votre famille Pour l'isolation de vos murs et plafonds, faites appel à nos services.Vous pourriez ainsi économiser de 30% à 40% sur vos frais de chauffage. Festival des sucres de Ste-Louise, les 17, 18, 19 août Les 17, 18 et 19 août prochains, se tiendra le 2e Festival des Sucres de Ste- Louise.Le but de ce Festival est de mettre en relief cette activité particulière de Ste- Louise qu'est la production du sucre d'érable.Lors du Festival, les gens pourront vivre, sur une plus grande échelle, en plein été, ce qu\u2019ils vivent, dans les cabanes à sucre, le printemps, en petits groupes.insi, comme au printemps, s les cabanes à sucre, les ns dégusteront les produits de l'érable, prendront un souper canadien, danseront, se rencontreront, se parleront.Pour relier le printemps, avec l'été, cette année, on a conçu le \u201csundy\u201d à l'érable, produit constitué de crème glacée avec une sauce à I'érable.De plus, une mascotte, qui circulera durant tout le Festival, représentera trés bien le producteur de sucre d\u2019érable.Voici les principales activités du Festival: Vendredi 17 août: 21.00 hres: Ouverture officielle du Festival, au Couvent: Danse avec Les Zorros Samedi 18 août: 10.00 hres: Début du tournoi de balle-molle régional 14:00 hres: Parade sur la rue principale 16:00 hres: Démonstration de scies mécaniques 19:30 hres: Messe en plein air 21:00 hres: Soirée de danses, au Couvent, avec Les Zorros Dimanche 19 août: 10:00 hres: Continuité du tournoi de balle-molle 13:00 hres: Partie de sucre Tire de poney 17:30 hres: Souper canadien, Les trois duchesses du Festival des sucres de Ste-Louise sont, dans l\u2019ordre, - Marie-Josée Dufour, duché Réjean Lizotte, Lucie Lord, duché Arsène Lizotte et Jacynthe Landry, duché Roger Chouinard.esr ere LF \u201cReno valeur RON] au Couvent 19:00 hres: balle-molle 20:30 hres: Bal de la Reine, au Couvent, avec Les Frères Lizotte 24:00 hres: Feu de joie Mentionnons aussi que durant tout le Festival, on retrouvera un kiosque de blé d'Inde et un kiosque d'artisanat, au profit de la Fondation Cyrille Picard.Toutes les activités, à l'extérieur, sauf la parade, auront lieu en arrière du Couvent de Ste- Louise.Le Festival des Sucres est avant tout l'oeuvre de Ste- Louise.Cependant, il ne faudrait pas oublier l'apport des villages avoisinants, en participant, à la parade du samedi après-midi.De plus, la Brasserie O'Keefe et la Laiterie Laval apportent une très grande collaboration.Enfin, citons que le gouvernement du Québec a versé une subvention, pour la tenue du Festival.Finale de la Tout est donc mis en place, pour accueillir les gens.Nous vous invitons à participer en grand nombre, à ce Festival.Au plaisir de vous rencontrer, les 17, 18 et 19 août prochains.Le comité des loisirs de Ste-Louise \u2018 par: Alain Bois, secrétaire Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 9 (G.G.) Le plus important centre de distribution de produits alimentaires de St- Jean-Port-Joli, le magasin Coop La Paix, recherche présentement un nouveau gérant pour remplacer M.Jude Bonneau, qui quittera son poste au début du mois de septembre.Interrogé sur les raisons qui motivent son départ, lors de son passage à nos bureaux, la semaine dernière, M.Bonneau nous a révélé qu'il avait l'intention de partir à son compte en acquérant un commerce, ce qui l'obligera à quitter St- Jean-Port-Joli.De plus, comme nous le La Coop La Paix recherche un nouveau gérant ~ J confiait M.Bonneau, la Coop ne devrait pas éprouver de difficulté a trouver un nouveau gérant puisque le poste est intéressant et que la situation financière de la Coop est à son meilleur, ayant réalisé des ventes atteignant 1 679 869$ au cours du dernier exercice financier.En outre, il semble que le Conseil d\u2019administration de la Coop a déjà reçu plusieurs candidatures intéressantes pour combler ce poste.Enfin, notons que M.Bon- neau était à l'emploi de la Coop La Paix depuis plus de trois ans.1000, 6e AVE LA POCATIERE Venez fêter avec nous le: 3e ANNIVERSAIRE\u201d DES GALERIES LA POCATIERE Bon choix de produits Service professionnel par des commis qualifies * Service de livraison gratuite Plan de financement intéressant pour vos réparations majeures Votre rénovateur Rona, PAUL MARTIN INC.le meilleur ami du bricoleur! PAUL MARTIN ENTREPRENEUR GENERAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION LA POCATIERE QUE.GOR 120 - TEL.: (418) 856-1641 Les Galeries La Pocatière ra 5B0S SOUS CDAW VUS 000 .D EE ELA CU LA AC ACROSS ROC RE RTS did.P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS «ON TROUVE DE TOUT, ON SE SENT CHEZ NOUS» cond d ee l= RUE DE L'EGLISE ST-JEAN PORT-JOLI se 4 ° 89 sueur 15m ass = Page 10 Peuple-Caurrier Mercredi 15 août 1078 - L'administration municipale de St-Pamphile songe à l'aménagement d'un parc industriel (A.F1.) Tel que prévu sur le plan directeur d'urbanisme, les édiles municipaux de St-Pamphile projette l'aménagement prochain d\u2019un parc industriel qui se situerait juste au bout de la rue Aqueduc.Des démarches avec les propriétaires du coin ont déjà été amorcées cependant, la municipalité est au courant que pour toucher une subvention gouvernementale il faut que le manufacturier, qui s\u2019y installera, investisse au départ $500,000.et crée 24 nouveaux emplois.Présentement un industriel de l'endroit songe sérieusement à se relocaliser d'ici l'automne et ce serait le temps, aux dires de quelques administrateurs municipaux, de lui donner l'opportunité de s\u2019y établir en aménageant le parc le plus tôt possible.Rôle d'évoluation.A la séance du 6 août, il fut aussi question d'engager une firme qui sera chargée de confectionner le rôle d'évaluation, nouvelle génération, tel que proposé par le ministère des Affaires municipales.Quatre firmes ont présenté leur cotation qui varie entre $40,000 et $91,- 000.À ce sujet aucune décision n\u2019a été prise parce que d'ici peu de temps le maire et ses conseillers rencontreront le patron de la firme Diamant et Associée qu'ils ont retenu afin de se renseigner sur certains détails succeptibles d\u2019augmenter fortement.le coût du contrat.Travaux municipaux.La Compagnie B.M.L.de Montmagny a décroché le contrat de réfection des deux extrémités de la rue du Foyer.Un budget de $30,000 est attaché à ces travaux municipaux mais étant donné que le contrat sera défrayé a la tonne on s'attend de s'en tirer à meilleur prix.Des nouvelles de Tourville (A.FI.) Lors de la dernière assemblée du Conseil municipal de Tourville, il a été question d'acheter un terrain d'une superficie de 40,680 pieds carrés, voisin du H.L.M.et qui pourrait comprendre un parc municipal et un jardin communautaire pour les résidents du H.L.M.Concernant le H.L.M.les travaux étaient au ralenti parce que le froid de l'hiver OLIS croisé ué écois problème: no 484 3- Lettre grecque .- Richesse.- Poutres transversales supportant les ponts d'un navire.4- Trace passagère qu\u2019un navire laisse derrière lui.- Douille.5- Se disperser.6- Unité.- Contesta.- Consacrée.7- Manche au tennis.- Avoir une activité politique.8- Instruments chirurgicaux.- Lieu où les sénateurs s\u2019assemblent.9- Manque de force.- Titane.10- Epouse de Jacob.- Enveloppe de la graine.11- Démentiront .- Obtenu.12- Souhaite.- Rivière des Alpes du Nord.VERTICALEMENT .1- Cafetière à poignée droite .- Garçon 1 2 3 456 78 9101 12 l 2 3 A 5 6 7 8 9 10 11 12 OIA, go résultat de l\u2019ancien- 3- Possessif .- No- nete.- Capable de.te.- Personnes de Z- Sorte de serpe.- puissance extraor- Genre de légumineu- dinaire ses.4- Tyran de Pise .- Lac du Soudan.- Onze.5- Pratiquer la suralimentation.6- Tellure.- Endroit d\u2019où l\u2019on tire laglai- se.7- Ile de la mer Egée.-Le moi.8- Radium.- Souverains.- Lié.9- Note.- \u201cAllez\u201d en latin: - Système d\u2019unités.10- Relative à la chose convenable.11- Cavité.- Tirer a- pres soi.12- Compression opérée sur des marchandises.- Fait mourir.' 3 4 5 6 7 8 9 1041 #2 ! TtlaInlel \u20ac !|MA[AIS [0 [VU [ADI y lan 5 A] ov \u201ciolvlA i < M 5 uv L Ri \u201cIulais lulu j; NICE MS |A, \u2019 wl IME IN .HAMMS AA 10 TLS nfl à [v Ely v\u20acfs]s]els vlebrtr dernier a causé des dégats aux fondations.On a dû reprendre une bonne partie des travaux de l'automne dernier.Présentement tout est replacé et les ouvriers sont à faire le plancher du rez-de-chaussée.Projet Canada Travail La municipalité de Tourville présentera un projet Canada Travail qui sera affecté à la construction d\u2019une rue qui prolongera la rue du garage municipal.Cette artére rejoindra la rue des ormes, laquelle débouche à la rue de la Station et servirait de voie de contournement de la route 204.Maisons fleuries Comme Tourville s\u2019est inscrit au concours \u2018Maisons Fleuries\u201d du Québec, il fallait former un jury pour déterminer les gagnants du concours.Le maire Mme Fernande Fournier nous apprenait que le Cercle des Fermières de Tourville s'était chargé de ce travail.Les noms des gagnants seront connus à la séance de septembre.Mme Fournier ajoute que plusieurs propriétaires ont pris part à ce concours mais se proposent de réhausser cette promotion l\u2019an prochain, dès le mois d'avril.UN PONT NEUF DANS LE RANG ST-CAMILLE EST DE ST -PAMPHILE.- A l'automne 1978, le Ministère des Transports débloquaient des crédits de $100,000.pour la réfection d'un pont sur la rivière des Gagnon qui se situe dans le rang St-Camille Est de St-Pamphile.Les travaux confiés à Plessis Construction de Ste-Croix de Lotbinière ont débuté en novembre dernier pour se terminer à la fin de juin 1979.Ce ponceau a maintenant 72 pieds 5 pouces de longueur par 44 pieds de largeur.II facilite la circulation des quelques résidents du rang et de tous les automobilistes qui veulent se rendre à St-Omer.[A.FI Peuple-Courrier].Ste-Perpétue réussit a intéresser 70 enfants a la journée des jeunes (A.Fl.) Samedi le 4 août, tous les jeunes de Ste-Per- pétue, Tourville et de Ste- Félicité qui désiraient s\u2019amuser en groupe pouvaient le faire en profitant du service d'autobus mis à leur disposition pour se rendre à Ste- Perpétue où des compétitions de tout genre avaient été organisées pour eux, par le Conseil 6860 des Chevaliers de Colomb de Ste-Per- pétue.La journée débuta à 10:00 hres par l'inscription et par la suite, les enfants entrèrent en pleine activité soit en participant aux lancé du poids, aux courses, aux sault er hauteur et longueur ou aux compétitions à la piscine.*Créme molle *16 essences de crème glacée *Fromage en grain *Dépanneur licencié *Ouvert à l\u2019année, 7 jours par semaine Bar Laltier Les Aulnales Village des Auinaies T6l.354-2915 A la fin de la journée, les responsables ont remis des prix de participation aux gagnants suivants: Francis Fournier, Line Fournier, Nathalie Chouinard de Ste-Per- pétue, Jean-Louis Gagnon de Tourville, Suzanne Ber- nier de Ste-Félicité.Le responsable M.Richard Mercier et son équipe sont bien satisfaits de la réponse des jeunes.Ils se proposent de reprendre cette journée l'an prochain.De plus, ils tiennent à offrir leurs remerciements à tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré à la bonne Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2850 Résidence fin de semaine: 354-2627 marche de l\u2019organisation.Assurance-vie, auto, incendie cautionnement, marines, commerciales ASSURANCE GENERALE \u2014Risques réguliers\u2014 Assurance revenu \u2014Risques aggravés\u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents rey ze QUEBEC: 71, St-Pierre 692-0660 sere RASE BPASDOY FOOSE AES PP TITEL @4 AACR AASA PR LE CHEVAL CANADIEN EN PERTE DE VITESSE Depuis.que nos grands- pères l'ont remplacé par le tracteur, le cheval canadien cherche un peu sa vocation.Déjà croisé avec le gros percheron français pour en faire un bon cheval de trait, le cheval canadien n'était pas au bout de ses peines en quittant la ferme.D'autres transformations génétiques ont été pratiquées sur le cheval pour en faire un cheval d\u2019équitation.Selon les observateurs, les essais furent concluants.Avec sa taille assez robuste, sotre cheval obtenait, par e biais de divers croisements, une agilité nécessaire pour la course à obstacles.Au Centre de recherche du gouvemement du Québec à Deschambault, où se pratiquent des transformations génétiques sur l'espèce chevaline, on se dit cependant peu optimiste pour l'avenir du cheval canadien à cause d'un règlement de la Société des éleveurs de chevaux canadiens qui interdit tout croisement avec des pères d'une nationalité autre que canadienne.Ainsi selon M.Cloutier, de l'Hyppodrome de Québec \u201cplus de 95% des 5 000 chevaux qui compétitionnent sur les pistes de Québec, Montréal, Jonquiere et Aylmer sont des étrangers, en majeure partie américains.Quant à ceux que l'on dit canadiens, c'est qu'Hs sont nés ici et que leurs parents étaient \u201cnaturalisés canadiens\u201d au moment de leur naissance, mails probablement d'origine étrangère\u201d.- En admettant qu'il soit possible d'obtenir un cheval canadien avec certaines caractéristiques d'un bon coureur après quatre ou cinq générations, il faut dire que rares sont ceux qui ont cette patience.Les chevaux, contrairement aux vaches, sont improductifs et n'occasionnent que des dépenses; d'autre part les croisements, nécessitent un grand nombre de bêtes reproductrices, ce qui n'est pas toujours possible.Dans le cas du cheval, les tentatives de croisement seraient beaucoup plus faciles s'il était possible de pratiquer l'insémination artificielle, mais comme il est très difficile de congeler le sperme du cheval, la vieille méthode d'accouplement demeure toujours la meilleure.Finalement, pour ceux qui aiment bien la viande de cheval, plus économique que le boeuf, mentionnons qu'ils ne mangent pas du cheval canadien, mais plutôt du cheval sauvage des prairies américaines.ANDRÉ LAMOUREUX - (Service Hebdo-sciencæ) péup)b-Ésurrtot Mattrôul às'scût 1t6 \u2018 Pétle {1 Les employés d'Autobus Roland Lord obtiennent leur accréditation syndicale (G.G.) Les employés de la compagnie de transport scolaire \u201cAutobus Roland Lord Inc.\u201d, de Ste-Louise, viennent d'obtenir leur accréditation syndicale.En effet, dans un jugement rendu publie le 6 août dernier, le Commissaire enquêteur Paul Duffault accorde l'accréditation syndicale à tous les salariés de l\u2019entreprise, \u201cà l'exception des employés de bureau et des chauffeurs d'autobus ou de voitures nolisées conduisant des personnes autres que des étudiants ou écoliers\u201d.Cette décision a donc pour effet d'exclure de l'unité d'aceré- ditation les employés à temps partiel affectés aux voyages spéciaux.Ainsi, la quinzaine d'employés réguliers d'Autobus Roland Lord seront intégrés au Syndicat des employés de Transport de la Côte-du-Sud affilié à la C.S.N.On sait que ce syndicat regroupait déjà les employés de Mme Mariette St-Pierre, de Ste- Perpétue et ceux de M.Romuald Vaillancourt, de St-Pamphile.Plus de six mois se sont écoulés entre le dépôt de la demande et le jugement final.EN effet, c'est en date du 7 février 1979 que la demande d'accréditation syndicale avait été déposée au ministère du Travail du Québec.Par la suite, les deux parties étaient convoquées à une première audition qui a eu lieu le 31 mai 1979; une seconde audition ayant aussi eu lieu au début de juin, toujours devant le commissaire Duffault.Par ailleurs, selon le porte parole de la CSN qui nous a transmis cette information, une première assemblée*des membres devait se tenir lundi le 18 août au Conseil régional de la CSN, A La Pocatière, en vue de former le comité de négociation qui sera appelé à discuter une première convention collective avec l'employeur.Second pas des camps-nature au Lac St-Anne C\u2019est vendredi, le 17 août 1979 que se tiendra au Lac St-Anne le \u201cRetour aux sources\u201d des participants aux camps-nature .de l'an dernier.A cette occasion, des naturalistes du Centre d'interprétation de la nature de Parke seront sur place.De plus, l'équipe des moniteurs des camps-nature et un bon nombre de campeurs de l'été dernier rehausseront les retrouvailles avec la nature.La journée débutera à 10:00 A.M.lorsqu'un autobus circulera pour recueillir tout le monde.Le diner devra être amené par le participant alors que le souper sera préparé par le comité organisateur.Une foule d'activités permettront d'établir de nouveau le contact avec ses amis campeurs et la nature.La journée se terminera vers 10:00 P.M.et l'autobus reconduira tous les participants.Les choses à apporter sont: repas du midi, costume de bain et vieille paire d'espadrilles, serviette.Bien sûr, nous attendons chaque participant avec tout son enthousiasme, sa joie de vivre et son amour pour la nature.Cette journée permettra à chacun de revoir de bons amis et un lac où il a déjà vécu.Il est important de s'inscrire le plus tôt possible en appelant aux numéros suivants: Dominique Choui- nard, 356-3425, Nicole Bour- gault 356-3209 ou Gilles Bélanger 359-2773.P.S.: Quelques campeurs ae l'an dernier n'ont malheureusement pu être rejoint par lettre, cet article constitue donc leur invitation.Comité pour la Sauvegarde de la Vie Sauvage de L'Islet-Sud Inc.Spéciaux de la rentrée [TRPÆALISÉTC?| Puissant lecteur de cassette avec la gamme dynamique étendue d\u2019un appareil d'intérieur! 12 watts par canal.le tripie de la puissance normale! Prix cour.129.95 995 Enceintes 4 voies à grande puissance Le sue 21095 Radio fhaek (ERS) DIVISION, TANDY ELECTRONICS LIMITED CENTRE DE VENTE AUTORISE Cour 129 95 ja 95 re Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er septembre .à grande puissance Lectour 8 pistes AM/FM stéréo Coir 99 9% la Of os atine stéréo 3 3 voles Platine stéréo à 2 voies « \u2019 - Pe -~ Radio fhaek L'Eleciro-Theck elles Picard Tv.| 2 Py CENTRE DETENTE POTORCE FM.Ltée VENTE ET SERVICE i _ | : pérar Montminy Place Brunelle pa ; v.St-Pamphile ort-Joil : : ps ©.; 598-6107 : 79% 26495 saz 248-2818 396-475 | 0j » + 5 .L Ct \u2014\u2014 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 /4 VOYAGE Découvrir le Quebec par les musées régionaux Un réseau de musées privés accrédités par le Ministère des Affaires culturelles Pérmet de découvrir d'une façon intéressante et instructive le Québec et ses régions.Dans ce but, la Direction des musées privés et centres d\u2019exposition qui relève de ce Ministère, tient à date la liste de ces musées, classés par région.On peut l\u2019obtenir en adressant sa demande au Ministère des Affaires culturelles, Direction des musées privés et centres d'exposition, 12, rue Sainte- Anne, ler étage, Québec.G1R 3X2.Pour donner une idée de ces ressources, nous ne ferons l\u2019'énumération que de quelques musées dans ifférentes régions.Bas Saint-Laurent/Gaspésie À Gaspé même, le Musée d'histoire et de traditions populaires, sur la route nationale 132, dont l\u2019adresse est la suivante: Case Postale 680, Gaspé, GOC 1B0, tél.: (418) 368-5710, retrace l\u2019histoire de la région, par des objets archéologiques, ethnographiques, ainsi que par des oeuvres d'art, des photos et dès textes.A Havre Saint-Pierre, aux Îles-de-la-Madeleine, le Musée des Îles, Case Postale 69, Havre-Albert, Îles-de-la- Madeleine, GOB 1J0, tél.: (418) 937-4711, se veut avant tout un centre d\u2019interprétation de I'univers marin, A Rimouski, le Musée régional de Rimouski, 35, rue Saint-Germain ouest, G5L 4B4, tél.: (418) 724-2272 est un musée d'art dont.la collection permanente est essentiellement consacrée aux arts plastiques tant européens que canadiens, Saguenay / Lac Saint-Jean Le Musée du Saguenay au 534, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 126, tél.: (418) 545-9400, est un musée d\u2019ethnographie régionale.La collection regroupe environ 16,000 pièces dont les objets indiens, un ensemble d'objets domestiques, d'ustensiles de cuisine, d'outils d'artisanat et de métiers d'autrefois, en plus de différentes collections.Dans la même région, on trouve d'autres musées d\u2019ethnographie régionale, dont celui du Lac-à-la-Croix, le Musée Jules-Lamy, Lac-à- la-Croix, Comté Lac.Saint- Jean, GOW 1W0, tél.: (418) 349-2683.A ce Musée, s\u2019ajoute celui de Ville de la Baie (secteur Port-Alfred), le Musée Mgr- Dufour, Ville de la Baie, secteur Port-Alfred, G7B 1G2, tél.: (418) 544-4774.Région de Québec Le Musée François-Pilote au Collège de LaPocatière, 100, 4ième Avenue, LaPocatière, comté Kamouraska, GOR 1Z0, tél.: (418) 856-3145, est consacré a l\u2019agriculture, aux sciences naturelles et à l'histoire régionale.Celui de l\u2019Isiet-sur-Mer, dans le comté de Mont- magny-L'Islet, GOR 2B0, tél.: (418) 247-5300, est un musée maritime dont la collection.d'environ 12,000 pièces se compose de maquettes de bateaux, d'anciens instruments de navigation et de vestiges de bateaux naufragés.Le musée minéralogique et minier de la région de l'amiante à Black Lake (Thetford Mines) Case Postale 462, Thetford Mines, G9G ST4, tél: (418) 423-2429, se veut le témoin de la vocation\u2018 minière régionale.Pour sa part, celui de La Malbaie, le musée Laure- Conan, Case Postale 667, La Malbaie, Comté Charlevoix, GO6 1J0, tél.: a une triple vocation: ethnologique, historique et archéologique.Sa collection permanente, la collection Gagné, offre des pièces Le tu \"a art de Joliette.(Photo Muséo- Visic - te.(418) 665-2252,\" d\u2019une grande valeur historique et ethnologique.Tross-Riviéres: Mauricie et Bois-Francs Dans cette région, les musées suivants présentent un certain intérêt: a Ar- thabaska, le Musée Laurier, 16, rue Laurier, Arthabaska, G6P 6P7, tél: (418) 357-8655.À Odanak, c\u2019est le Musée des Abénakis d\u2019Odanak, sur la Réserve indienne des Abénakis, JOG 1HO, tél.: (514) 568-2600, et a Trois- Riviéres, le Musée Pierre- Boucher du Séminaire de Trois-Riviéres, 858, Laviolette, G9A 1V8, tél.: (514) 376-4459.Cantons de l'Est Les musées d'histoire régionale sont nombreux dans les Cantons de l'Est, avec celui d\u2019Eaton Corner, de Melbourne, sur la route nationale 143, de Rock Island et Beebe, Case Postale 210, Stantead, comté Orford, JOB 3E5 et celui de Valcourt, la Galerie du Centre culturel de la Fondation J.-A.- Bombardier, 100, rue J.-A.Bombardier, JOE 2L0, tél.: (514) 532-2258.A Sherbrooke méme, il y a le Musée du Séminaire de Sherbrooke, 195, rue Marquette, J1H 116, tél.: (819) 563-2050.Autres régions Dans le Nord-ouest uébécois, le Musée minier e Malartic, 650, rue de la Paix, JOY 120, tél.: (819) 757- 4677, retrace l\u2019histoire des mines de la région; celui de Baie Comeau sur la Côte- Nord, 43 avenue Mance, G4Z 1M6, tél.: (418) 296-5561 est consacré à l\u2019ethnographie régionale.La brochure \u2018\u2018Musées privés et Centre d'exposition accrédités du Québec\u2019, contient la liste complète des musées ouverts au public, avec tous les détails pertinents susceptibles d\u2019être utiles aux visiteurs.Le Musée de Missisquoi à Stanbridge est, comté Missisquoi.C.P.186, JOJ 2H0.Tél.: (514) 248)3153.À Montréal Le Musée d'art contemporain Le Musée d'art contemporain est une institution d'État, fondée par le gouvernement du Québec afin de promouvoir l\u2019art contemporain québécois et de faire connaître l\u2019art contemporain étranger en notre milieu.La création du Musée d\u2019art contemporain, qui correspond à une étape importante de l'histoire de l\u2019art au Québec, remonte à l\u2019année 1964.D'abord installé temporairement dans le château Dufresne, le Musée d'art contemporain allait gagner des locaux plus modernes au début de 1968 lorsque le gouvernement du Québec devenait acquéreur de la galerie internattonale, érigée pour Expo 67.L'architecture aux volumes purs et l'aménagement des plus fonctionnels font de ce musée, l\u2019un des plus modernes du Canada.La collection permanente de cette jeune institution qui regroupe environ mille oeuvres, illustre l'esprit dans lequel les objets ont été réunis.L'art québécois et l\u2019art canadien composent plus de la moitié de la collection, et certains des noms les plus illustres de l\u2019art moderne international sont aussi représentés.Heures d'ouverture Le Musée est ouvert les mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 10 heures à 18 heüres et le jeudi de 10 heures à 21 heures.Il est fermé au public le lundi.\".\u2026.\u2026.\u2026.e 40 oa.Entrée gratuite Le dimanche, le transport par autobus (no 12) en direction du centre-ville est interrompu à partir de 17 h.39.De l\u2019Île de Montréal, on emprunte la rue Université, puis l'autoroute Bonaventure; première sortie à droite, indication :\u2018\u2018Cité du Havre.De la rive sud, on prend le pont Champlain et l\u2019autoroute Bonaventure.Le stationnement est gratuit.Expositions Le Musée présente des expositions d\u2019art québécois, canadien et international au rythme d'environ trois expositions par mois, à partir de ses collections ou sous forme de présentation temporaire.Toutes les- formes d\u2019expression contemporaine: peinture, sculpture, arts graphiques, photographie, artisanat, audio-visuel, sont représentées.Une salle du Musée est entièrement consacrée à l'oeuvre du peintre québécois Paul-Emile Borduas.(1905-1960) Le programme des expositions et des activités tenues au Musée est publié régulièrement dans les grands quotidiens de Montréal.Pour des renseignements supplémentaires, s'adresser au comptoir de livres ou consulter le journal \u2018\u2018Ateliers\u2019*.Animation * Le service d\u2019animation du Musée met gratuitement à là disposition des groupes (écoles, associations) qui en font la demande, un guide pour les visites d'exposition sur semaine.Prendre rendez-vous avec le service d\u2019animation.(873-2878) Adresse: Musée d'art contemporain, .k .Cité du Havre, Montréal, H3C 3R4.Tél.(514) 873-2878 3 Notre prochaine page de voyage: Lanaudiére N.D.L.R.VOYAGE demeure une des pays concernés.de reportages Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 page de groupe, réalisée pour un grand d\u2019hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique -En aucun temps, les textes d\u2019informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s\u2019agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.nombre Droits d'auteur protégés par Premotien G & P Inc.54 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X4, - c.\u2026.-#. C i 30 tampons super-plus RB Résille invisible de Clairol 8 0z + 50% bon l CONFIDETS À Serviettes sanitaires ÿ Format de 48 ; protéine ou baume 3 li 2 \"a 89 DO\" | LIMITE: 3 .Certarns cree ne, vendre SERVICE-PHOTO à me Calme que nous ne pouvons Garant 1 COMPAREZ 7! Obtenez plus de photos oT pr - quantités durant la vente DIRECT FILM ET VOS PH TOS 12 poses* 5.29| 4.67 .rg AU 25 AOÛT 20 poses 79|7.22| SONT 30% wes | 97 PLUS GRANDES \u201c Ventes au comptoir seulement 3 poses- ne | 11.47 Les prix \u201cDirect Film\" cités ci-dessus proviennent de leur catalogue été 1979 M Rince conditionneur 2 Régulier, gras, a \u201cJOUEZ INSTANT PRIX AVEC UNIPRIX.$60,000 EN PRIX À GAGNER * 110-126 seulement (M.C.) Les concours de la- août, une telle activité se bours prennent de plus en déroulait à St-Jean Port-Joli plus de popularité au Qué- chez M.Clément Deschénes.bec, faisant du labourage un De caractère local, ce art de plus en plus complexe.concours a vu 5 laboureurs Jeudi et vendredi, les 8 et 9 de la région venir s\u2019y affronter au volant de leurs chevaux mécaniques.La journée du jeudi était réservée à l'ajustement des charrues des concurrents; il s'agissait plus de réparation M.Pierre Gagné [au centre], fut le vainqueur du concours de labours qui avait lieu chez M.Clément Deschênes, à St-Jean Port-Joli.M.Armand Pelletier [à droite] a pris la deuxième place, suivi de M.Martin Brisson.[M.C.Peuple-Courrier] que de compétition.Le lendemain était le grand jour pour les participants.Il leur fallait labourer leur parcelle de terrain selon des exigences bien établies, comme la trace d'ouverture, l\u2019ados, l'enfouissement de l'herbe, la profondeur du labour ou le lit de semence, le sillon terminal, la raie de curage, le terrage et le déterrage et finalement, l'apparence générale du labour.Ces nombreux critères sont ceux reconnus par l'Association Provinciale des Laboureurs du Québec en tant que méthode officielle de notation lors des Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 15 Cinq participants au concours de labours, a St-Jean Port-Joli concours provinciaux.M.Pierre Gagné, de St- Eugène, est celui qui a le plus respecté ces données de base puisqu'il a terminé au premier rang, devançant MM.Armand Pelletier et Martin Brisson, tous deux de La Pocatière.Le juge de cette compétition était M.Roméo Besner, un expert en la matière car il est lui-même un ancien laboureur de haut calibre et un juge actif lors des concours provinciaux.C\u2019est M.Besner qui a donné la clinique de labours, laquelle avait eu lieu chez M.Clément Deschênes également, le 31 juillet; une trentaine de personnes avaient pris part à cette clinique.Le concours des 8 et 9 août, organisé par le comité d'établissement rural de L'Islet, se voulait avant tout une préparation au concours provincial qui aura lieu les 23, 24 et 25 août, à Ste-Hyacin- the.Deux laboureurs de la région, MM.Pierre Gagné et Gilles Hudon, se rendront à cet événement annuel.L'an dernier, 5 représentants de la région avaient participé à Deschambault pour la même activité tandis que 7 personnes les avaient imité en 77, à La Pocatière.Mort suspecte à Mont-Carmel (G.G.) Un jeune homme de 18 ans, de Mont-Carmel, a été trouvé sans vie dans sa voiture, dimanche soir dernier.Selon les renseignements que nous avons pû recueillir de la Sûreté du Québec, de St-Pascal, c'est le père du défunt qui aurait fait la macabre découverte.Cependant, à la Sûreté du Québec, on refuse de nous révéler l'identité de la victime.Lundi dernier, l'enquête se poursuivait toujours en vue d'établir les circonstances de cette mort suspec- Lo .DENTUROLOGISTE te.C'est l'agent Alain La- chance, de St-Pascal, qui s'occupe de cette affaire.SEPT TR ETES ri y FR .dd.«ON TROUVE DE TOUT, ON SE SENT CHEZ NOUS » DU 13 AU 18 AOÛT, On fête quoi aux Galeries La Pocatiere?\u201c3 ANS\u201d A cette occasion: Le 17 août 1979: Spectacle des majorettes de St-Pascal Le 18 août 1979: Le 24 août 1979: N.B.: Chaque marchand organise sa promotion \u2014Une collation sera servie gratuitement Les marchands des Galeries La Pocatière profitent de l\u2019occasion pour remercier leur distinguée clientèle de leur encouragement soutenu au cours de ses trois premieres années.Ils espèrent encore mieux vous servir à l'avenir.Magazinez aux ft Les Galeries La Pocatiere Démonstration et promenade en poneys Montage et vol fixe d\u2019une \u201c\"MONGOLFIERE\u201d  W ou 6 a.Page 16, Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Soha = RE de UNE SIGNALISATION A RETENIR.\u2014 Le ministère des Transports du Québec a installé le long des routes qu'il entretient des panneaux de signalisation particuliers de couleur brune, afin de permettre aux automobilistes de repérer rapidement les kiosques de renseignements touristiques dans les régions.Ces panneaux comportent un point d'interrogation [?] et un lis s'il s'agit de centres de renseignements administrés par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Par ailleurs, un point d'interrogation seulement apparait sur les panneaux, lorsque le kiosque de renseignements est administré par une municipalité ou un corps intermédiaire.Enfin, signalons que seuls les kiosques qui détiennent un permis délivré par le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche peuvent bénéficier de cette signalisation routière particulière.AVIS Le docteur D.G.DAWOOD wo.F.R.C.S.(C.) Gynécologue obstétricien annonce \u2018ouverture de son bureau au: 325 Boul.Taché Ouest (face à l\u2019hôpital) Montmagny - Sur rendez-vous: 248-7172 \u2026.\u2026\u2026.\u2026 asso n acer: a.0 0 1 2 2-0 ced crer al neers 0S AC M 0 Déjà 35 incendies forestiers dans le Bas St-Laurent : (G.G.) Depuis le début de la saison, on compte au moins 35 incendies forestiers dans le territoire du Bas-St-Lau- rent-Gaspésie.Cependant, la superficie endommagée n'atteint que 11,7 hectares.L'an dernier, à la même époque, 36 feux de forêt étaient rapportés pour une trentaine d'hectares de boisés détruits.C'est ce que nous apprend un communiqué émis récemment par la Société de Conservation de la \u201c Gaspésie.Plus près de nous, dans le secteur de St-Jean-Port-Joli, qui s'étend de L'Islet à St-Patrice, on comptait, au 8 août dernier, 8 incendies forestiers pour 4,2 hectares ravagés.Quatre de ces feux ont été causés par des opérations industrielles, trois par des opérations forestières et un par la foudre.Rappelons que le territoire couvert par la Société de Conservation de la Gaspésie est divisé en deux districts qui correspondent grosso- modo aux régions du Bas-St- Laurent ouest et de la Gaspésie (Est Chacun de ces deux as- tricts sont à leur tour subdivisés en quatre sous- régions qui sont pour le secteur ouest, St-Jean-Port- Joli, Cabano, Fond d'ormes et Amqui, pour le secteur est, Cap-Chat, Pointe-Fréga- te, Chandler et New-Rich- mond sont les quatre sous- régions.Enfin, notons qu'on peut rejoindre l'inspecteur attaché à la sous-région St-Jean-Port-Joli en com sant le numéro 598-3722.56 815 $ à la municipalité de St-Pacôme-paroisse (G.G.) Dans le cadre du programme d'aide à l\u2019implantation des réseaux d'\u2019aqueduc (PAIRA), la municipalité de St-Pacôme paroisse vient de se voir attribué une subvention au montant de 56 815 $ pour des travaux d'alimentation en eau potable.Pour la municipalité de St-Pacôme, cette aide financière représente 34,82% du coût des travaux.C'est ce que nous apprend un communiqué émis récem- - un revêtement différent 134, Ste-Brigitte Sud, ment par le bureau du ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif.Au total, neuf municipalités du Québec se sont Une révolution DANS LE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR Vous qui voyez depuis si longtemps du clapboard toujours semblable sachez que maintenant Nous vous offrons en exclusivité: - quatre couleurs: red wood, gris bois de grange, brun antique, érable L\u2019alumi-bois c\u2019est quoi?.\u2026.Passez à notre salle de montre pour plus d'informations ll MONTMAGNY ALUMINIUM enr.FERNAND LETENDRE PROP, Montmagny eb AE 8 8 02 BE IAAT.AP IY c PE PP WE wr vemos on.- une qualité supérieure vu accordé des subventions variant entre 13 680 $ et 2 719 350 $.Mises ensembles, ces subventions atteignent 9 945 961 $.A GN MON TOISE INC G5V 347 Tél: 248-1459 248-2534 Pelupis-Coürrier Morétéal 18 août 1D7b' Page 17 [ 10 | EXPOSITION AGRICOLE | - DUDISTRICT DE MONTMAGNY Du 13au 19 août 1979 ~\u2014 SPECTACLESGRATUITS || MANEGES DE rare \u201cVendredi BEAUCE CARNAVAL | @ Claude Valade Michel Louvain 7 Hurri .! eszipper eHurricane «Mercredi «Samedi PP Les Voitigeurs Bal à l\u2019huil * Super Loops 9 alalhuile e Cinéma 180 e i : .Jeudi eDimanche ; e King Kong Claire Syril Ti-Gus et Ti-Mousse e 20 autres attractions mécaniques LES MEILLEURS DE L\u2019ANNEÉE LE MARCHAND DE BONHEUR \u2014 | PROGRAMME QUOTIDIEN ] LUNDI, 13 août 1979 JEUDI, 16 août 1979 7.00 Arrivée des animaux, entrée des exhibits, des 9.00 hres: Jugement des bovins Holstein.Î a Cercles de fermiéres et de la Société 21.00 hres: Discothèque extérieure.3 18.00 hres: d'Agriculture.Tous les kiosques devront être 21.00 hres: Spectacle dans l\u2019aréna.$ en place à 18.00 heures.En vedette: Claire Syril 20.00 hres: Super Bingo animé par J.E.Prud'homme.' h MARDI, 14 août 1979 \u2018 1 9.00 hres: Activités des jeunes éleveurs.VENDREDI, 17 août 1979 ; 3 9.00 hres: Jugement des moutons.9.00 hres: Bovins de boucherie.* 10.00 hres: Jugement des exibits des Cercles de 18.00 hres: Michoui.4 Fermières.[ S100 mes.Parade db mode.i Te SO re D de ne a 2230 Nes: Spoctace.Miche Louvai | 19.30 hres: Parade des majorettes.20.00 hres: Ouverture officielle de l'Exposition 20.30 hres: Spectacle gratis dans l\u2019aréna.SAMEDI, 18 août 1979 \u2014 En vedetté: Claude Valade 9.00 hres: Jugement des Chevaux et Poneys.21.00 hres: Discothèque extérieure 13.00 hres: Parade des animaux.14.00 hres: Tir de tracteurs MERCREDI, 15 août 1979 19.00 hres: Spectacle et Bal à l'huile.9.00 hres: Jugement des Bovins Ayrshire En collaboration avec C.K.B.M.Montmagny.Jugement des Bovins Jersey 3 15.00 hres: Spectacle: Les Voltigeurs DIMANCHE, 19 août 1979 , a 18.00 hres: Épluchette de blé d'inde 13.30 hres: Gala folklorique dans l'aréna.2 21.00 hres: Discothèque extérieure.13.30 hres: Tire de chevaux.20.30 hres: Spectacle: Les Voltigeurs 20:30 hres: Spectacle: Ti-Gus et Ti-Mouse | fr - à 2 ATTRACTIONS SUPPLEMENTAIR | PRIX DE PRÉSENCE ES ORGUE LOWREY Epuchere Mi Epluchette de Michoui \" Une valeur de $1,500.00 blé d'Inde gratuite Parade de mode Gracieuseté de eSamedi - Dimanche Messervier & Frères, Montmagny Parade des champions Tire de chevaux TIRAGE 19 AOÛT, Tire de tracteurs Gala 20:30 HEURES Bal à l\u2019huile folklorique La personne gagnante doit être présente Discothèque gratuite tous les soirs.| L \u2014 | | \u201cJ\u2019Y VAIS.C\u2019EST SUR\u201d | Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 » .\u2026 ebb aa re en \u201cee ed CO] @ © : fb 1e) 2 Voici quelques rongeurs que l'on re- ici Ps .trouve sur la terre.9 q nre Diver, le rongeur le plus célébre au monde Mickey Mouse par Walt 7e e Ÿ be Yo A © pot Gore mee = \u2018Cugeain\u20ac LED cHeRs Je 2 ° w a ey Has.» TER 833 \u2018 ° 3 \u2014 .5 Porc- \u20ac Ps C e e av ® ay 21 70 do Sar Associe chaque rongeur à l'expression qui lui est propre.Aidons le castor à retrouver la digue où il a construit sa hutte.Le \u2019 castor ronge les arbres pour se nourrir, il mange l'écorce et parfois le bois.Rongeurs 3- Ecureuil 4- Castor 1- Porc-épic 5- Mulot 6- Rat B- Faire des dégâts.C- Futé comme.D- Trottiner comme.E- Travailler comme.E- Piguant .Suis sur le diagramme les itinéraires suivants.[&s a iit d GEE Prends la premiére lettre de chaque dessin et forme Petit rongeur qui ressemble a I'écureuil.SR 5 r A le mot caché.Je suis un rongeur habitant le désert du Sahara \\ > (3) Que les dents des rongeurs ne cessent > de grandir, dans le cas contraire, elles LETTRE 1,3, 6 \u20acT |seraient vite usées par le frontement.3,997 Deplus, leurs mâchoires qu'ils peuvent ALETTAE :C, 7,1, à, remuer dans tous les sens, de haut en : JS; 7er vs] bas, de gauche a droite, d'avant en ar- ILETTRE :G, 7,1, v, à, Fière, sont spécialement bien adaptées à 7 leur genre de nourriture.Yeerme: 1,7.@ To%er7Ae: 6, J, 1,4, DETAY,T * Que le plus grand rongeur est le Cabiai que l'on ne retrouve qu\u2019en Amérique du Sud et qui peut mesurer près d'un mètre de long et peser 50 kilos.3 - SL , (EETTRE : re 2 Et le plus petit c'est la souris qu'on 4 I°Lerrat i re 5 retrouve partout.i, , rT.Sa } MPEETTRE LA 1,342 9, 7c ICLETTRE :4,3,6,2,5,À LETTRE: 1,3,0 FULEITRE :2,I, 9,37 2,6 \u2018 SLETTAE 223, Y, 95 es | 7,6 -nounobuey -) oSSIMS No eIWE] - i \u20140 CLerrae cot 267 \u2018ao re.ow \u2018ee ty .8 j © A ÉPIQUE 3 8 s-3 v-V \u20ac-0 Td LV { ae | | Intermunicipaux sur son propre terrain Ia finale du A.L'équipe de balle-molle de St-François a blanchi celle de Berthier-sur-Mer 1 à 0 dans [M.C.Peuple-Courrier] pointage de 8 à 7.SEES 3 iE a nL GA Eras Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 19 Les représentantes de St-Vallier ont triomphé de l\u2019équipe de St-Pierre par le Berthier gagne les 3ièmes jeux (M.C.) Berthier-sur-Mer a remporté les honneurs des jeux intermunicipaux qui avaient lieu en fin de semaine, du 9 au 12 août, à Berthier même.Ces jeux s'adressaient en plus aux municipalités de St-Fran- çois, St-Vallier et St-Pierre.Compilant les points selon un système qui compensait pour une population moins nombreuse, Berthier-sur- Mer a pris la première place avec un grand total de 1070 points, devançant facilement St-Pierre qui e n a accumulé 552.Suivent St-Vallier avec 463 et St-François avec 416.C- e: a activités étaient adsprogramme lors de ces quatre jours.Le tout a débuté jeudi soir, par une course cycliste d'un parcours dé 11 milles.Les athlètes masculins de Berthier ont raflé tous les honneurs dans chacune des catégories; Yves Bilodeau et Guy Harvey ont terminé ex aequo au premier rang chez les 17-25 ans, Michel Rousseau et Fernand Corriveau ont fini respectivement premier et deuxième chez les 28-30ans tandis que Jean St-Pierre a enlevé la première place chez les 31 ans et plus.Chez les femmes, Francine Du- four, également de Berthier, s'est distinguée.Ballon-volant et souque à la corde: Le ballon-volant et la souque à la corde étaient à l'honneur pendant la journée de vendredi.Au ballon-volant, les équipes de chaque paroisse étaient mixtes et composées des conseillers municipaux et des représentants des loisirs.C\u2019est finalement l'équipe de St-François qui a gagné le tournoi.A la souque à la corde, les athlètes masculins de Ber- thier se sont encore distingués, triomphant dans les trois classes, soient les 700, 800 et 900 livres.Chez les femmes, St-Pierre a gagné dans la seule catégorie, 700 livres.Athlétisme: Les compétitions d'athlétisme.étaient réparties sur deux jours, vendredi et samedi.Quelques athlètes ont particulièrement brillé.Chez les 16 ans et moins, on peut nommer Mario Marti- neau, de Berthier, qui a gagné 4 médailles d'or dans la catégorie 11-12 ans: deux aux sauts en hauteur et en longueur et deux aux courses de 50 et 100 mètres.Diane Blais, de Berthier, dans les 11-12 ans, fut médaillé d'or aux 50 et 100 mètres.Pierre Bérubé, de St-Vallier, dans les 6-8 ans, a reçu la même distinction pour les sauts en longueur et en hauteur et pour le 50 mètres.Chantale Delagrave, de St-Pierre, a aussi réalisé de bonnes performances chez les 13-14 ans, avec des médailles d'or au 200 mètres et aux lancers du poids et du disque, et des médailles d'argent au 100 mètres et au saut en longueur.Chez les adultes, deux participants ont particulièrement brillé.Gina Dela- grave, de St-Pierre, y est allé de 4 médailles d'or, une au 100 mètres et 3 aux lancers du disque, du javelot et du poids, plus une médaille d'argent pour la course du mille, tout cela chez les 18-19 ans.Chez les 31 ans et plus, Alice Bossé, de Berthier, fut médaillée d'or 4 fois: aux sauts en hauteur et en longueur, au lancer du disque et au 100 mètres.Enfin, Gaston Laprise, dans les 20-25 ans, a bien représenté St-Vallier en remportant la médaille d\u2019or aux 100 et 200 mètres.Natation: La journée de dimanche était réservée à la balle- molle et à la natation.Dans cette dernière discipline, Pierre Bolduc, de St-Fran- çois, était le grand favori et Ligue Molson 204 il a facilement remporté la victoire.André Simard et Fernand Corriveau, tous deux de Berthier, se sont aussi signalés, ainsi que Fabienne Corriveau de St- François, la gagnante chez les femmes et la quatrième au classement final.Balle-molle: A la balle-molle, l'équipe de St-François a été solide en défensive pour finalement blanchir les porte-couleurs de Berthier par le pointage de 1 à 0 dans la finale À des hommes.Dans le B, St-Val- lier a imité les vainqueurs du A, blanchissant St-Pierre 4 a 0.Chez les femmes, les pointa- Lage Manette [M.C.Peuple-Courrier] ges furent élevés.Dans le A, St-Vallier a battu St-Pierre 8 à T7 tandis que St-François triomphait de Berthier par 18 à 14 dans le B.Les mascottes: Pour souligner ces troisièmes jeux intermunicipaux, un concours de création de mascottes avait été lancé.Deux mascottes ont ainsi égayé les jeux de leurs présences.Il s'agissait du Capitaine de Berthier et de la Mascotte-Sport de St- François.Des jeux qui ont connu du succès, malgré le manque de participation des adultes, affirme un organisateur des jeux.Les Matériaux Blanchet passe à la finale Les Matériaux Blanchet ont battu le St-Fabien dans leurs trois premières rencontres, au cours de la série semi-finale soit un trois de cinq.Donc, les Matériaux Blanchet passeront au série finale.C\u2019est mardi le 7 août que les Matériaux ont remporté la deuxième victoire contre le St-Fabien 4 à 3.Claude Miville des Matériaux a fait bonne figure au baton soit deux en deux.Le lanceur gagnant Pierre Litalien et le perdant Charles Brisson.A St-Juste se déroulait la seconde rencontre côntre le Ste-Lucie.Ces derniers l'ont emporté 3 à 1, ce n'est certainement pas les coups sûrs qui les ont aidé vu que six coups sûrs ont été exécutés au cours de cette rencontre.Le lanceur gagnant André Mathieu et le perdant Alain Bolduc.Eh bien c'est jeudi le 9 août que les Matériaux décidait de passer au série finale.Ceux-ci l'ont emporté au compte de 3 à 2, cette partie n'a pas été des plus facile autant pour les Matériaux que pour St-Fabien.Le lanceur gagnant Sylvain Blanchet et le perdant Jean Bolduc.On remercie l'équipe du St-Fabien car ils ont su se défendre, en espérant les revoir l'année prochaine.Le Ste-Lucie n'a pu remporté une troisième fois, car le St-Juste était décidé à remporter cette partie donc ils l\u2019ont emporté 3 à 0.C\u2019est Rocky Roy du St-Juste qui a parti cette attaque avec un coup de circuit, Rhéault Côté de la même équipe a frappé deux coups sûrs en quatre présence au baton.Le lanceur gagnant Rocky Roy et le perdant Germain Couette.Nous vous invitons à venir voir les finales qui seront des plus intéressantes, voici l\u2019horaire.Mardi 14 août, Ste-Lucie vs St-Juste.Si jamais Ste- Lucie gagne nous passeront au finale jeudi le 16 août à St-Pamphile.Guylaine Leclerc publiciste.- Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Ligue de balle-molle Moilson-Belmont St-Paul au 1er rang Depuis deux semaines, le Restaurant Bel-Air n\u2019a connu aucune victoire en 4 parties; avec le St-Paul qui se ressaisit, il peut se faire jouer un vilain tour puisqu'il ne lui reste qu\u2019une partie à jouer.Qui terminera en première position de la section Est?Le diable s\u2019en doute, Dieu seul le sait! Mardi le 24 juillet, le Restaurant Bel-Air perd aux mains des Loisirs de St-Paul, 4 à 0; Jocelyn Boulet est le \u2018lanceur gagnant et, de plus, il obtient 3 coups sûrs en 3 présences.Les Loisirs de St- Pierre du Sud, ne connaissent que leur quatrième défaite, c\u2019est le Transport Lapointe de St-Gervais qui l\u2019a emporté 6 à 5, Le Guy Thériault Pontiac- Buick obtient une victoire de 1 à 0 sur le Restaurant Bel- Air jeudi le 26 juillet et une autre, également, de 3 à 2 en supplémentaire mercredi le ler août; et lundi le 30 juillet, il perd 5 à-2 contre les Loisirs de St-Paul.Mercredi le ler août, les Loisirs de St-Pierre du Sud l\u2019emportent 5 à 3 contre le Armagh.Lundi le 30 juillet, le Transport Lapointe de St- Gervais gagne 7 à 6 contre le Restaurant Bel-Air à la 1lième manche; le lanceur gagnant est Gaétant Nadeau.Les parties du 26 juillet entre les Loisirs de St-Paul et le Garage Caron et Morin Inc, le Claude Boulet Ass- vie-Gaz Leclerc Enr.et le Transport Lapointe de St- Gervais en plus de toutes les parties du 2 août, sont à reprendre.Dans la section Est, les Loisirs de St-Paul ont maintenant obtenu le premier rang en s'illustrant, cette semaine, avec trois victoires; ils devront être prudents s\u2019ils veulent le conserver.Lundi le 6 août, ils l\u2019em- Ligue de balle-molle Labatt de St-Vallier Le JE.Tanguay en difficulté Fin de saison des plus difficile pour le J.E.Tanguay; En effet, rien ne va plus pour cette équipe qui pourtant\u2018était promise à une brillante saison.Après avoir essuyé une cuisante défaite au compte de 16 à 5 mercredi soir dernier, face à celle de Raymond Corriveau (Alimentation Aubé), un examen de conscience s\u2019imposait suite au comportement erratique de plusieurs joueurs.Et dès la fin de la partie, le capitaine Victor, Roy réunit ses joueurs.On ne sait ce qui est ressorti de ce conciliabule, mais il est indubitable que le manque de combativité dont plusieurs joueurs sont atteints et qui semble décimer l\u2019équipe entière était à l\u2019ordre du jour.Cependant, comme dit l\u2019adage.\u201cle malheur des uns faisant le bonheur des autres\u201d, c'est Alimentation Aubé qui a bénéficié des largesses du J.E.Tanguay, pour presque s'assurer la troisième position; puisque déjà, sans vouloir trop présumer du résultat final de la cédule régulière, la lutte pour la première position se fera entre le Sonic et lés Armoires de Cuisine Benoît Aubé.Lutte qui promet si on se fie à la dernière confrontation entre ces deux équipes, alors que lundi soir dernier, les Armoires de Cuisine triomphaient du Sonie, non sans difficulté, au compte de 8a5.Déjà, nous pouvons faire un bilan préalable de la saison de chacune des équipes.Pour Les Armoires de Cuisine Benoît Aubé, et le Sonic, un effort d'équipe constant ainsi qu'un appui sans faille de la part de la défensive de même que l'opportunisme au bâton sont synonymes du succès de ces formations.Comment, de plus ne pas souligner le travail des vétérans Marcel Dumas et Robert Roy, qui font la pluie et le beau temps à chacune de leurs présences et qui ne cessent de causer des maux de têtes aux lanceurs adverses.Pour Jean-Marie Corri- veau, lanceur des Armoires de Cuisine, une très bonne saison lui aussi.Sa balle dormante non sans l'effet du hasard déconcerte même les plus puissants frappeurs de la ligue; ils se retrouvent souvent d'ailleurs en bas de leur lit, sans avoir pu atteindre le premier coussin.En ce qui a trait à Alimentation Aubé, un effort plus constant rendrait sûrement plus de dividendes.Quoique l'esprit d'équipe soit à son plus haut niveau, le travail des lanceurs parfois mal secondé par la défensive et le rendement au bâton les place souvent dans l'eau bouillante.Sans tourner le fer dans la plaie, même si le JE.Tanguay connaît une période de léthargie, il faut quand même reconnaître le potentiel certain de cette équipe et d\u2019ici la fin de saison, malgré leur piètre performance présente, peut-être pourront-ils brouiller les cartes dans la course au championnat.portent 5 à 3 sur le Guy Thibault Pontiac-Buick a la 8ième manche après avoir tenu de l'arrière 3 à 0 jusqu\u2019à la 7ième manche, toute une belle partie; André Proulx est le lanceur gagnant et pour le Guy Thibault Pon- tiac-Buick, Luc Gaudreau réussit un circuit qui value un point à son équipe.Ils reçoivent le Garage Caron et Morin Inc.mardi le 7 août (sous la pluie) et triomphent au compte de 12 à 3; du Garage Caron et Morin Inc., Jean-Pierre Ouellet obtient 3 en 4 et pour le St-Paul, Gilbert réussit 3 en 5, le lanceur gagnant est Guy En terminant, il me fait plaisir d'annoneer un petit concours, auquel tout le monde, tant partisan que joueur est invité à donner son appui et à participer.Il s'agit de l'élection du parti- - san de l\u2019année.Ainsi, à l'instar des joueurs les plus méritants qui reçoivent chaque année un trophée ou une plaque souvenir lors d'une soirée spéciale; cette année, il en sera de même pour le Partisan qui se sera signalé par son assiduité aux parties, son esprit sportif, son enthousiasme et surtout par sa façon de transmettre ces qualités aux autres spectateurs.Vous pourrez vous procurer des bulletins de vote, chez Madame Métivier, à l'O.T.J.Bullerins qui seront disponibles jusqu\u2019au 22 août, et qui devront être déposés dans une boîte placée à cet effet au même endroit, au plus tard le 26 août.CLASSEMENT Equipes PJ G P TOT Sonic 13 8 5 16 Armoires de cuisine B.Aubé n ?4 14 Alimentation Aubé 13 6 7 V2 .J.E.Tanguay 13 4 9 8 Jean-Marc Corriveau, publiciste.\\ + a.* La CM TE 00 ee 8 0A RASS OBANKKT I 279008802 3218000 IL GAGNE UN VOYAGE À MIAMI.- Le club de golf de Montmagny a fait les choses en grand pour souligner son 15 ième anniversaire.En plus d'organiser un tournoi qui a accueilli 176 participants, les 3 et 4 août, on a aussi accordé un séjour d\u2019une semaine à l'hôtel Hawain Isle, à Miami.L'heureux gagnant de ce voyage, organisé en collaboration avec Voyages Michel, de Montmagny, est M.Luc Migneault [au centre), de L'islet.il ne reste plus qu'à déterminer la date de son séjour.M.Migneault apparaû sur la photo en compagnie des deux capitaines du club, M.Alain Corriveau et Mme Ginette Brochu.(M.C.Peuple-Courrier).10400 A5 0146 \u201ceves.URSS S.se.0euer cr rm mew ad de 685 * as wa dese ae oa\" oe.FR .SRY - Guénette.Jeudi le 9 août, une partie du tonnerre entre les Loisirs de St-Pierre du Sud et ceux de St-Paul.Ce n\u2019est qu\u2019à la 8ième manche que le St-Paul se fit vainqueur par un compte de 3 à 2; André Proulx est une fois de plus le lanceur gagnant, son coéquipier Rémi Gaudreau obtient 3 en 4 et fait marquer le point victorieux.Le Claude Boulet Ass.-vie Gaz Leclerc Enr.s\u2019en tient à 2 victoires, 1 défaite, cette semaine.Mercredi le 8 août, il gagne 3 à 1 sur le Transport Lapointe de St- Gervais; le lanceur gagnant est Denis Gonthier qui n\u2019accorde que 2 coups sûrs.Vendredi le 10 août, il perd contre cette même équipe au compte de 10 à 6; un grand chelem est réussi par le St- Gervais.La veille, il l\u2019emportait 13 à 2 sur le Garage Caron et Morin Inc.; Robert Therrien est le lanceur coéquipiers Nelson Roy et Sylvain Marquis obtenaient 2en3.La première position de la section Ouest et du même coup de tout le circuit n\u2019est acquise de personne encore; la lutte est très chaude.Enfin, mardi le 7 août, le Guy Thibault Pontiac-Buick l\u2019emportait 1 a 0 sur le Ar- magh et il l\u2019emportait mercredi le 8 août, 6 à 2 sur le Garage Caron et Morin Inc.La semaine prochaine, le classement final et des détails sur les séries.e NDLR.- Les supporteurs de la Ligue de Balle-Molle Molson Belmont auront déploré l\u2019absence de leur chronique habituelle dans notre édition de la semaine dernière.Ceci est dû à un problème technique survenu à nos bureaux.Nous nous en excusons et, pour rémédier à la chose, nous vous offrons vainqueur et il n\u2019accordait cette semaine les deux que 4 coups sûrs, ses textes juxtaposés.Ligue de Baile-Molle Molson Beimont Classement des équipes [jusqu\u2018au 10 ao0t inclusivement) PJ) G P DIF.Section Ouest Loisirs de St-Pierre du Sud 19 14 5 Claude Boulet Ass: vie- Gaz Leclerc Enr.19 13 6 Transport Lapointe de St-Gervais Armagh Section Est Loisirs de St-Paul Restaurant Bel-Air Guy Thibault Pontiac-Buick Garage Caron et Morin Inc.Myriam Proulx, publiciste.1 20 n 9 3.5 20 4 16 10.5 Bon?190 9 15 20 8 12° 4 1% 6 13° ss SPECIAL 8 FE 502 WTINYY MOBYLETTES EN A PARTIR DE VENTE \u2014 SERVICE Langlois & Frére Enr.143 St-Jean Baptiste Quest, Montmagny 248-3276 $399.Dimanche le 19 août (Inscription de 11 hres.à 13 hres.) Bourses et trophées aux gagnants.Organisée par L'O.T.J.de St-Just A ne pas manquer! GRANDE COURSE D\u2019ACCELERATION St-Just de la Bretonnière Super bolides de toutes catégories En cas de mauvaise température, remis au dimanche suivant.CRUD week DAE kad 3 eo - penis Lomi TA Eee ferme tI = = Pr pe Les jeux sont faits: St-Jean champion de la saison Cena as + on .[YT + METRE EE MIE ES SE VINS Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 21 régulière de la ligue de baseball intermédiaire K.L.M.La cédule régulière est maintenant complétée dans la ligue de baseball K.L.Met c\u2019est l'équipe de St-Jean Port-Joli qui s\u2019est emparée des honneurs du championnat de la saison.Malgré une égalité en tête du classement, avec le Café St-Louis, l'équipe de St-Jean jouissait de la priorité de victoires dans les échanges entre les deux formations.Il a fallu attendre, non seulement la dernière joute, mais une manche supplémentaire pour connaître le classement fin les opposants dans le es.s cette importante partie, St-Pacôme a livré une chaude lutte au St-Jean jusqu'au moment ou Alain Moreau devenait le héros des gagnants par son coup de circuit avec un homme sur les buts pour donner aux siens une priorité de deux points et porter le compte 5 à 3, ainsi permettre à St-Jean de remporter son premier championnat et le droit de passer directement en finale.Pour Alain qui a connu une saison létargique au bâton, l'occasion ne pouvait être mieux choisie pour reprendre confiance en lui et faire oublier ses difficultés à l'offensive.Victoire de St-Pacôme 10 à 9 Dans une fin de partie très mouvementée l'équipe du Café St-Louis, désavantagée par cinq points, amorça un | CHE ï cA SE TROUVI A Z-NOUS ralliement de derniére heure pour finalement diminuer la marge à un point; mais cela était insuffisant pour égaliser le pointage et St-Pacôme quitta le terrain avec une précieuse victoire qui lui procurait l'avance dans la série deux de trois.Après avoir pris les devants par deux points dès la première manche, le Café St-Louis vit sa marge disparaître, en troisième reprise alors que St-Pacôme marqua trois fois.Dans les deux manches qui suivirent l'équipe de St- Pacôme y alla de deux points et ce fut aussi l\u2019occasion d\u2019un coup de circuit par André Lavoie.Cependant, la cinquième manche vit le Café St-Louis porter le compte 5 à 5 pour ainsi créer l'égalité et la partie devenait une affaire nouvelle.Venant au bâton en sixième reprise Michel Ouellet expédiait la balle l'autre côté de la clôture et son exemple était suivi par Gilles Bélanger et Gilles Lauzier.Cette offensive du St-Pacôme devait lui fournir une cueillette de 4 points et une avance de 10 à 5 sur le Café St-Louis.C'est aussi dans cette manche qu'une décision de l'arbitre fut fort contestée par les équipiers de La Pocatière qui, sur un jeu bien exécuté, croyaient Le tournoi de baseball s'en vient à grands pas! Etes-vous inscrits?Environ huit équipes ont déjà fait connaître leur désir d'être présents à l'important tournou de baseball \u201cMol- son\u201d qui se déroulera sur le terrain de St-Pacôme les 24-25-26 août prochain.La bourse de $1,500.00 dollars qui sera redistribuée le 26 août ne manque pas de susciter l'intérêt.Si, des équipes veulent encore s'inscrire elles devront faire rapidement car, seulement seize équipes seront acceptées.Le montant de l'inscription est de $50.00 dollars plus $20.00 dollars pour le dépôt de participation.Le tout fait à l\u2019ordre de la ligue de baseball KLM, 412, 9ième rue La Pocatière, A-S Roland Grand'maison.Dans la dernière livraison du journal on lisait que les Etoiles de la ligue KLM devaient affronter l'équipe Les Elans de Charlesbourg.On doit plutôt lire les \u201cALOUETTES DE CHAR- LESBOURG\u201d\" de la ligue de baseball majeur du Québec.J.Picard, publiciste avoir retiré un joueur du St-Pacôme qui courait vers le deuxième coussin mais l'arbitre avait vu d'autre chose.Si, à ce moment là, le retrait avait été réalisé les événements auraient probablement eut une autre couleur et le pointage différent.Finalement à leur dernière présence au bâton les joueurs du Café St-Louis ont vainement tenté de créer l'égalité mais Jean Dubé s\u2019est bien défendu en relève pour protéger cette partie en faveur de Gaétan Dubé.La série se poursuivra sur le terrain de St-Pacôme dès mardi le 14 août et si nécessaire, Jeudi le 16 à 8.00 hres sur le terrain de La Pocatière.Equipes St-Jean La Pocatière $t-Pacôme MOYENNE DES LANCEURS Lanceurs ML Jocelyn Gamache [St-Jean] 35,6 »e 22 3 Daniel Auchu [La Pocatière] 35 24 35 s Gaétan Dubé [ St-Pacôme 2 1 20 3 MEILLEURS FRAPPEURS (10 apparitions) Nom du joueur AB RB CS Marc Bélanger | St-Jean LH) 2 29 Serge Caron (St-Jean) si s n Roland Grand'Maison | La Pocatière] se s 22 Michel Quellet | St-Pacôme) 43 9 16 Pierre Fortin [La Pocatière) 60 ¢ 22 Daniel Dumais | La Pocatidre) 40 7 1 Gilles Ouellet | La Pocatière] 43 7 1 Laurent Chouinard | St-Jean) 4 é % Alain Pelletier | St-Pacôme! 57 6 1 Mario Lévesque | St-PacOme] 38 5 n Carole Guillemette Statisticienne Justin Picard, Publiciste BASEBALL K.L.Mm.1979 CLASSEMENT DES EQUIPES ALA FINDU CALENDRIER 79 PG PP TOV PJ 1 2 ê PC 14 Je 12 13 10 7 n 3 1 7 LL} 19 + PP \" 13 15 10 13 3 s 20 10 3 BB RB V D PA TOT 3,14 3,79 6,19 MOY 409 AN In A 366 +350 2348 2341 +333 315 L'activité ne manque pas dans la ligue K.L.M.Nous vous invitons à visiter notre & 2 J kiosque a I\u2019Expo de Montmagny! (Photo A.Pelletier] ENSEMBLE DE SKI DE FOND Fixations Prixrég.$109.95 SPECIAL EXPO: $59.95 (Quantité limitée) Bottes Skis Batons LOT DE PATINS Toutes grandeurs Valeur jusqu'à $92.00 SPECIAL EXPO: $19.95 PATINS C.C.M.TACK Prixrég.$129.95 SPECIAL EXPO: $89.95 Boulevard Tache\u2019 , ort En perm wR oe HARA AM MRA Rn \u201c.Lo, iE rey 248-0652 con Ay wn Bm mim A ns iw wa a ie GH RUT 2 4 - bv yal \u2018 .\u2018 F900 0.: Tae wut thE)\u201d Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Canotiers de Montmagny \u201cJr B\u201d Fernand Corriveau nommé instructeur-chef des Canotiers C\u2019est maintenant chose faite, la direction de \u2019AHGM a finalement trouvé un successeur à Denis Boulet au poste d'instructeur-chef des Canotiers.Suite à des démarches très ardues auprès de plusieurs candidats l\u2019AHGM a opté pour Fernand Corriveau qui n\u2019est pas le premier venu dans le junior, puisqu\u2019il a déjà diriger les Canotiers durant deux saisons, soit 1975-1976 et 1977-1978.Fernand est marié et père d'un enfant.Agé de 29 ans il est professeur d'éducation physique à la polyvalente Ls- Jacques Casauit.Diplômé de l'Université Laval, il a obtenu 6 crédits en hockey avec Jean Charles Gravel comme professeur, Ce dernier, on le sait, a été à l\u2019emploi de plusieurs organisations professionnels notamment les Nordiques de Québec.Pendant la saison morte Fernand s\u2019affaire a la présidence des loisirs de Berthier-sur-Mer.Je l'ai rencontré la semaine dernière à son domicile pour entendre ses commentaires sur sa nomination.\u2018\u2018Je suis très heureux de faire un retour avec le Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 et les Canotiers.Ce fut une décision très difficile à prendre mais je crois, du moins j'espère, que je ne le regretterai pas\u201d m'\u2019a dit Fernand.Quand j'ai voulu faire allusions aux déboires des Canotiers de l\u2019an passé il m'a dit que c\u2019était chose du passé et qu\u2019il fallait partir avec un tout nouveau visage\u201d.Cette année sans avoir vu, ni entendu parlés des autres équipes, et des BI Lavallée et l\u2019adjoint à l'instructeur, Raymond lack.et Raymond Black, son adjoint La semaine derniére, suite À mon entretien avec Fernand Corriveau, je me suis rendu aux Loisirs de Ber- thier-sur-Mer pour y rencontrer le nouvel entraîheur des Canotiers, Raymond Black.Jeune homme, très sympathique, âgé seulement de 22 ans, mais possédant beaucoup d'expérience dans le hockey, Raymond possède le Grade 2 au niveau de la fédération.Technicien en loisir et à l'emploi de la municipalité de St-François, Raymond est directeur des loisirs Intermunicipaux à Berthier durant la saison morte.Ses expériences au niveau du hockey vont de Moustiques au Junior \u201cB\u201d.I] évolua dans le calibre \u201cA\u201d et \u201cAA\u201d lors de son stage dans le mineur et par la suite il évolua dans le junior \u201cB\u201d pour finalement terminé sa carrière active avec le Cegep de Rivière-du-Loup au hockey collégial.De plus il a acquit 3 années d'expérience à l'école de hockey de Ste-Foy.Donc 10 ans de hockey bien sonner au poste de gardien de but et instrue- teur pendant un an, d'un club bantam à Neufchâtel.Lorsque je lui ai demandé de parler de son rôle d'en- tratheur il m'a répondu: \u201cC'est a l'entraiheur que revient le rôle de planifier les pratiques et de monter un programme d'entraihe ment avec l'instructeur, car l'un ne va pas sans l'autre.Et d'ajouter: \u201cJe suis le lien direct entre linstruc- teur.En fait je suis le consultant des joueurs et de l'instructeur\u201d.Raymond entrevoit la saison qui approche avec beaucoup d\u2019optimiste; il veut donner aux supporteurs le meilleur club possible avec ce qu\u2019il aura comme personnel.\u201cLorsqu\u2019- on me confie une tâche, je l'exécute consciensieuse- ment et j'y mettrai toute ma volonté et le travail nécessaire À la bonne volonté et le travail nécessaire à la bonne marche de l'équipe.À Raymond, je lui dédit toute la chance possible dans sa nouvelle fonction.Jacques Bernier publiciste des Canotiers joueurs qui seront présents à notre camp d\u2019entraînement j'entrevoit une \u201ce position au classement géréral des huits équipes\u201d.Ses principaux objectifs au cours du camp d'entraînement sont de donner à son club un excellent jeu de position, tant en défensive qu\u2019en offensive car m\u2019a-t-il dit: \u2018\u2018quand tu as la rondelle tu as 5 joueurs offensifs et quand tu la perds tu as 5 joueurs défensifs\u201d\u2019.\u201cA ceci tu ajoutes des artifices tels que la passe, mise en échec etc.Dans le hockey junior, limité le club adverse à 2 ou 3 points c\u2019est une priorité si tu veux gagner\u201d devait-il aussi déclarer.De son entraîneur il s\u2019attend à ce que ce soit le lien entre lui et ses joueurs.Il veut qu\u2019il observe durant les parties, et ensemble ils construiront des plans de pratique selon les besoins de l\u2019équipe.En terminant je souhaite à Fernand la meilleure des chances à la barre des Canotiers.Jacques Bernier publiciste des Canotiers.Raynald Lavallée, président des Canotiers, à droite, félicite le nouvel instructeur Fernand Corriveau.\u201cnr Prix en vigueur jusqu\u2019au 25 août DE FIN DE SERIE LIQUIDATION DE PNEUS 26.99 2/52.00 | Dimension au choix Garantie sur pneus d\u2019été Sears GARANTIE DE LA SEMELLE: tout pneu d'été Sears est garanti pour parcourir un nombre de milles spécifié.S'il ne remplit pas cette condition, nous effectuerons un remboursement à l'achat d'un pneu de rechange pour le nombre de milles auxquels vous avez encore droit.LA GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS ET LES DEFAUTS DE FABRICATION des pneus d'été est la même que celle des pneus d'hiver, à la page 164.Grâce à la garantie Sears, vous êtes sûrs d\u2019en avoir pour votre argent.Et en plus de la garantie ci-dessus, vous bénéficiez de notre garantie habituelle: satisfaction ou remboursement ® Marque déposée de Du Pont Canada LE PNEU 2 + 2 A BANDES KEVLAR KEVLAR® : La fibre merveilleuse qui, à \u2018poids égal, est 5 fois plus résistante que l'acier et en possède les qualités.Pour rouler en douceur.les bandes Kevlar, plus résistantes que la fibre de verre et plus souples que l'acier.NYLON: Le matériau de première importance lorsque résistance et durabilité sont primordiales dans la fabrication de pneus.Ces derniers, destinés aux camions, à la compétition ou aux avions, tirent profit des avantages du nylon.Les bandes Kevlar renforcent la semelle, réduisant l\u2019affaisement.Pour profiter de ce bas prix, téléphonez ou venez nous voir à: Montmagny, composez 248-4845 St-Damien, composez 789-3076 L\u2019Islet, composez 247-5034 St-Raphaël, composez 243-2821 St-Pamphile, composez 356-3383 Ste-Perpétue, composez 359-3330 St-Camille, composez 595-2908 St-Jean Port-Joli, composez 598-3051 3 ve pee La course de tacots attire plus de 500 personnes Un futur Gilles Villeneuve au volant de son bolide.Ce soir-là, il ne manquait que le ronronnement des moteurs et le champagne pour les vainqueurs.[M.C.Peuple-Courrier).(M.C.) Si vous pensez que les courses de tacots n\u2019intéressent personnes, détrompez-vous! Mercredi soir le 8 août, à Montmagny, une foule enthousiaste de plus de 500 personnes a assisté aux performances des intrépides coureurs qui, solidement installés au volant de leurs bolides de bois, défiaient les dangers de la piste que formait la côte du Manoir.Cette activité, organisée par le terrain de jeux, a accueilli 35 participants qui ont utilisé 20 boîtes à savon dont la largeur ne pouvait excéder 3 1/2 pieds.Quatre catégories de bolides étaient prévues.Les classes À et B étaient réservées aux jeunes Magnymontois, le A regroupant les bolides dont les roues étaient gonflées a l\u2019air et le B, ceux avec des roues dures.Dans le C et le D, on retrouvait les conducteurs de l'extérieur; pour les roues, le C correspond au A,etle DauB.Un temps de 16°'67: Chaque concurrent effectuait deux descentes La Ligue Inter-Cités de St-Pamphile demande de l'assistance financière aux paroisses impliquées (A.F1.) Parce que plusieurs joueurs qui composent la ligue inter-cité de St-Pam- phile sont des paroisses avoisinantes, la Commission des loisirs de St-Pamphile avait délégué son président M.Pierre Daigle et le directeur des loisirs M.Denis Grenier à rencontrer les maires de la région réunis à St-Pamphile.Le but de cette rencontre était de demander une aide financière aux municipalités dont les jeunes sont inscrits bantam ou midget dans la ligue.A venir jusqu\u2019à cette saison, le joueur soit de St-Pamphi- le ou d\u2019ailleurs, n'avait que son inscription à payer mais comme cette ligue de hockey entraine plusieurs déplacements à l'extérieur, on voudrait que les municipalités concernées partagent les coûts de l'organisation.D'après le directeur des loisirs un comité formé de deux représentants de chacune des municipalités pourrait s'occuper uniquement de I'Inter-Cité et par le fait même s'occuperait de trouver les moyens de financement.A toutes ces propositions, les officiers municipaux de la région ont convenu d'en discuter avec leur organisme en loisirs avant de prendre une décision.Plus de 600 personnes ont profité des stages de voile jour amateur de voile.projet Expansion Ré- giongie de la voile amateur va toujours de l'avant.Depuis le début de sa tournée de promotion, plus de 600 personnes ont profité des stages d'initiation à la voile donnés sur les lacs de la région.Et ça continue, depuis le 13 août, nous sommes installés au bassin de Mont- magny.Alors venez profiter de nos dériveurs et connaf- tre les vrais plaisirs de la voile.A cette fin, nous vous donnons ici l'heure des marées hautes à Montmagny pendant le mois d'août.Il est à noter que nous pouvons naviguer dans le bassin au \u2018 Srl.moins une heure et demie avant la marée.Date et heure: 13août: 10.10 14 août 11.05 15 août 12.05 16 août 13.15 17 août 14.35 18 août 15.50 19 août 16.50 20 août 17.30 21 août 18.05 22 août 18.40 23 août 19.15 24 août 19.45 25 aofit 20.10 26 août 08.25 27 août 09.05 28 août 09.40 29 août: 10.20 30 août 11.05 81 août chronométrées, choisissant son meilleur temps pour se classer.Ainsi, sur les 10 participants de la classe A, Jacques Thibault a pris la première position avec un temps de 1667 (16.67 secondes), la meilleure performance de la soirée.Il fut suivi par l\u2019une des deux seules jeunes filles à avoir participer, Renée Proulx, qui a parcouru la distance de 500 pieds en 17\u2019'54.Dans le B, deux louveteaux se sont livré une chaude lutte, parmi les 10 coureurs; Sylvain Gaudreau, avec un temps de 20°07 a devancé Stéphan Gaudreau qui a descendu la pente en 20\u201d'34.Dans le C, qui regroupait seulement 4 participants, Roberto Caron, de St- Eugène, a facilement devancé son plus proche rival avec un temps de 17\u2019\u201949.Guy Caron, également de St-Eugène, le suit de loin avec une performance de 19\u201902.Dans le D, où on retrouvait 11 pilotes, François Deladurantaye, du Cap St- Ignace, avec son 19°01, a terminé au premier rang devant Côme Fournier, aussi du Cap St-Ignace, qui a réalisé un temps de 1965.Commencée à 19h, la compétition a duré plus longtemps que prévu et le tout s'est terminé vers 21h30, par une remise de trophées.L\u2019organisateur de cette soirée, Guy Lefrançois, était très content de la tournure des événements.On attendait pas tant de monde, précise-t-il: l'an prochain, il va falloir s\u2019ajuster.\u2018\u2018Finestival\u2019\u2019 Pour clore la saison en beauté, les responsables du terrain de jeux de Mont- Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 23 magny organisent une soirée de fermeture, le \u2018Finestival\u2019\u2019, qui aura lieu mercredi le 15 août, sur le terrain même, de 13h.30 à 19h.30.Cette journée se veut une rencontre parents- moniteurs-enfants.Les parents des 530 enfants sont donc invités à participer aux différentes activités et à souper sur le terrain, chacun apportant son propre repas.Si cette journée connaît un aussi grand succès que la course de tacots, ça promet.Un \u201cMustang\u201d prét au départ; dans quelques instants, il aura atteint une vitesse folle.SE za CHRYSLER Lamions Dodge VENTE SERVICE \u2014 ROLAND BLAIS PROFITEZ: A votre.SERVICE CLARENCE GAUDREAU Pour tout achat de voitures ou camions, neufs ou usages, contactez Roland, Alain ou Clarence \u2014Des bas prix \u2014Du grand choix de voitures \u2014De la qualité, du service après vente, \u2014Location à long terme Votre vendeur de confiance RAYMOND © / ALAIN PICARD [M.C.Penple-Courrier } 75.Boul.Taché Est, Montmagny.Qué.GSV 186 Tél.248-0170 PTS NANTES as ee emma roe Québec sans frais: 884-2836 \"ap M0 Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 M.Gaétan Tessier, directeur du personnel à la compagnie Bombardier Ltée.division transport en commun, commanditaire du tournoi.La Pruchière: 140 participants au tournoi de Bombardier (G.G.) Quelques 140 golfeurs et golfeuses prenaient part, en fin de semaine dernière, au tournoi Bombardier Ltée, division Transport en commun, qui se tenait au Club de golf La Pruchière.de St-Pa- vôme.Pour la circonstance, le club invité était celui de Charny, qui y avait délégué une dizaine d'équipes, sans compter celles venant de clubs tels Montmagny et Rivière-du-Loup.Le tournoi s'est déroulé selon la formule deux balles meilleure balle.De plus, une table de prix des plus prestigieuses était à la disposition des gagnants des huit différentes classes.En outre, tout au long du tournoi, les juniors du club La Prochière ont vendu des billets afin de trouver des fonds leur permettant de se rendre jouer à l'extérieur.Dans son allocution, le président du Club La Pru- chière, M.Yvon Landry, n'a pas manque de remercier la Compagnie Bombardier pour sa très grande participation financière aux activi tés du club.Ainsi, en plus du tournoi de la fin de semaine dernière, Bombardier Limitée, division Transport en commun tiendra un autre tournoi, le 8 septembre, mais qui sera réservé uniquement aux employés de l'usine de La Pocatière.Résultats.En classe A, chez les hommes, c'est l'équipe constituée de Pierre Coulombe, de St-Pacôme et de Pierre Dumont, de Montmagny qui «à terminé au premier rang avec un total de 70.Leur trophée leur fut remis par M.Gaetan Tessier, directeur du personnel à l'usine Bombardier de La Pocatière.Chez les femmes, Patricia Levesque et Renée Michaud ont encore une fois terminé premières, ramenant une varte de 82.Elles ont reçu leur trophée des mains de M.André Carrier, directeur des finances chez Bombardier.Pour les autres classes, les résultats s'établissent ainsi.Hommes: \u2019 Classe A: ler Pierre Coulombe, Pierre Dumont: 70.2¢ Jean-Mare Morin et Ghislain Ouellet: 71.Classe BB: ler Raymond Bélanger et Le Thé: 77.2e Yvon Ouellet et Gaston Dumais: 78.Classe B: ler Claude Crête et Bertrand Anetil: 75.2e Clovis Arsenault el Yvon Simon: > Classe CC: ler Jean-Marie Bois et Jacques Therrien: 81.2e Roch Bombardier, Richard Tremblay: 83.Classe C: ler François Nadeau, Bruno Sirois (juniors): 84.2e Jean- Guy Ménard, Jean-Noël Côté: 91.Femmes: Classe A: ler Patricia Lévesque, Renée Michaud:82.2ième Monique Gaudreau, Nicole Ha- melin: 83.Classe B: ler Marie-Thérèse Bernier, Suzanne Pouliot: 87.2ième Denise Laverdière, Monique Proulx: 90.Classe C: ler Jeannine Bard, Réjean- ne Dion: 99.Zième Doris Saucier, Desneiges Saucier: 105.D'autre part.en fin de semaine prochaine se tiendra le championnat du Club La Pruchière.C'est un tournoi de 36 trous individuels.Le capitaine du Club, M.Gaston Gaudreau, en a profite pour inviter tous les membres du club à s'ins- ecrire, avant le jeudi 16 août prochain.17 \u2014 18 \u2014 Le 19 aout L 2 30 et 9.30 hires 17 \u2014 18 aout le 19 août - 2 spectacles admission $2.admission gratuite 19 AOÛT.\u2014 9.30 à 2.00 HRES RELAIS DU LAC VERT Spectacle de Pierre Valin, comédien et Réjean Rov à l'orgue a.Une deuxième compétition de voile en fin de semaine au Lac Trois-Saumons (M.C.) Les premières régates de voile du lac Trois- Saumons, qui ont eu lieu le dimanche 15 juillet, ont connu un tel succès que le club nautique du lac veut récidiver le samedi 18 août en organisant une autre compétition du même genre.Depart à 13 hres Tous les amateurs de voile ont donc rendez vous au restaurant La Coupe, où se trouve le local du club, pour assister au depart des voi liers qui se donnera à 13 hres.L'inscription des parti cipants, qui se fera au même endroit et le même jour, de 9 hres 30 à 11.30 hres, sera suivie d'une reunion au cours de laquelle on leur fournira toutes les explica tions necessaires pour la course.L'inscription est de $5.00 Les départs se feront en face de La Coupe, \u2018par groupe de 5 voiliers, espacès de 5 minutes chacun.Le parcours forme un triangle couvrant une distance ap proximative de 4 milles.Les participants sont tous dans une même categorie mais leurs embarcations seront dotces de handicaps fournis par la plus recente liste publive par la Federation de Voile du Quebec.Le 15 juillet, 23 bateaux avaient pris le depart.Pour cette deuxième tentative, on attend une trentaine de voiliers, surtout que des contacts doivent etre faits avec d\u2019autres clubs de voile, dont celui de Cabano.Des trophees seront remis aux vainqueurs et le tout sera suivi d'une soirve à 20 hres.En cas de mauvaise tempe rature, comme de la pluie ou une absence de vent, les activites seraient remises au lendemain, à la même heure.L'exécutif du club: Le club nautique du lac Trois Saumons, qui a vu le jour samedi le 30 juin 79, a maintenant reparti les fonc tions chez les membres de l'exceutif.La tâche de presi dent fut confive à M.Daniel Munro, celle de vice prusi dent i M.Rejean Laberge tandis que M.Claude Des pres fut «lu secretaire trésorier.Des 4 postes de directeurs, 3 sont combles: il s'agit de MM.Michel Gau dreault, Hughes Chouinard et Raymond Bornais.Il va de soi que toutes ces personnes sont des residents du lac.Ses réalisations: Le club nautique, qui veut developper les sports nauti ques, tels la voile, le canota ge, le ski nautique et la natation, a dejà à son actif l'organisation d\u2019une compe tition de voile et la prépara tion d'une autre.On a aussi presente aux residents du lac un guide de sécurité nautique, petit pamphlet rédige par le Ministère des Transports du Canada, de façon à ce que les gens puissent se renseigner sur la securite en embarcation et sur la réglementation maritime.L'executif du club a aussi fait appel à la Sûrete du Quebec qui a dépêché trois policiers et un bateau à moteur, samedi le 4 août, afin d'y faire un travail prevention.D'ailleurs, & s'attend à leur présence lors des regates du 18 août.Tournoi régional de balle-molle Molson à St-Pamphile De nouveau cette année la Commission Municipale des Sports et Loisirs de St-Pam- phile est heureuse d\u2019annoncer à la population de la région et de l\u2019extérieur que le tournoi de balle-molle aura lieu la fin de semaine du 25 et 26 août 1979.Une invitation est lancée à toutes les équipes intéressées à se faire valoir dans un tournoi qui à chaque année réunit les meilleures équipes de la région et de l'extérieur.Pour informations supplémentaires communiquer avec: Claude Turgeon 356-3116, ou Denis Grenier 356-5192.Spectacles vendredi, samedi et dimanche les 24-25 et 26 août Artistes invités: Réjean Roy \u2018ganiste chanteur Pierre Valin comédien Admission: $2.00 par pers.En vedette au Restaurant Forest Armagh, Bellechasse Gamil Roy et son ensemble J En vedette au piano-bar pour le mois d'août JEUDI\u2014VENDREDI\u2014 SAMEDI DIMANCHE RESERVEZ MAINTENANT REAL THERRIEN Encore quelques places disponibles pour vos réceptions de mariage.Hotel Montmagny Inn Enr.153 St-Louis, Montmagny 248-3350 \"A0 eyes Cg ASE AD TTI agp I rH Ligue de ballon sur glace Moison de Montmagny Repéchage annuel chez les hommes et une équipe est manquante chez les femmes C\u2019est dimanche le 12 août dernier qu\u2019avait lieu à l\u2019hôtel Central de Montmagny le repêchage annuel de la ligue de ballon sur glace Molson de Montmagny.Le premier choix fut Albert Filteau, repêché par le Ste-Lucie.Le second choix fut Raymond Black, qui est allé à Berthier et le troisième fut Denis Boulet, repéché par les Industries Roy.Au total, 14 tours de repéchage ont eu lieu; chaque équipe repéchant a tour de role les joueurs inscrits au tableau.Deux noms importants figuraient au tableau, soit celui de Claude Langlois, président de la ligue et Jocelyn Gonthier, de Ste- Lucie.M.Langlois fut repêché par Berthier tandis que Jocelyn Gonthier retournait à son ancienne équipe.La Boutique Axe, qui avait le 5iéme choix, a aussi bénéficié du 6ième, en vertu d'un échange avec le St- Gabriel, survenu le 30 octobre 1978.Le St-Gabriel a repéché les joueurs de St- Pacôme seulement, car il y { @mateurs de tennis, le Festival 1 a pensé à vous! re Aa : al anc RRL EA Ha ore Au cours de la semaine du 20 -au 24 août se tiendra à Montmagny le sixième tournoi de tennis de la saison, organisé dans le cadre des activités sportives \u2018\u2018pré-Festival de 1'Oie Blanche\u201d.On se souviendra qu\u2019un tournoi semblable avait eu lieu l\u2019an dernier, vers la même période; face à la participation encourageante des adeptes de \u201cce sport et par le fait même, au succès de cette première expérience, les responsables ont décidé de remettre au programme ledit tournoi, pour une deuxième année consécutive.L'invitation est donc lancée à tous les athlètes de la région, de venir compétionner au Terrain de tennis de Montmagny, dès le début de la semaine prochaine.Le tournoi est ouvert à tous, membres et non membres, ainsi qu\u2019aux Tournoi de baseball des Loisirs St-Pie X en fin de semame Pour la troisième année consécutive aura lieu à Montmagny le tournoi annuel des loisirs St-Pie X de l'endroit.Un total de $1,000.00 en bourse seront en jeu.Le tournoi aura une formule de double élimination c'est-à-dire la classe À, réservée aux gagnants de la première partie, et la classe B, réservée à l'équipe défaite.tournoi aura lieu au © de baseball St-Pie X- Montmagny le samedi 18 et dimanche le 19 août 1979.Le coût de l'inscription est de $75.00 par équipe et la date limite pour les inscriptions est le vendredi 17 août.Le tirage des équipes se fera le soir même à 20:30 heures au stade de baseball.Les parties du tournoi seront de 4 manches à finir; sauf pour la finale qui sera de 7 manches à finir.Les équipes intéressées à s\u2019inscrire ou à obtenir plus d'informations sur le tournoi sont priées de contacter M.Jean-Louis Pelletier au numéro de téléphone 248-3475 ou Denis Webster à 248- 0423.gens de l'extérieur.Il y aura simples masculins et féminins, mais pas de mixtes.Vous avez jusqu'à dimanche le 19 août pour vous inscrire, et ce, soit en composant le numéro du Club de Tennis Magny Mont\u2019Oies: 248-6851, ou en demandant Raynald Fournier, a 248-0552.Gagnants et finalistes se partageront les trophées et les plaques commémoratives du Festival de l\u2019Oie Blanche 1979, lesquels seront remis lors d\u2019une rencontre subséquente.Inscrivez-vous sans tarder, il ne reste que quelques jours; et soyez à ce rendezvous annuel que vous propose le Festival de l\u2019Oie Blanche.Bonne chance à tous! Marcelle R.Fortin publiciste pour le 8e Festival avait eu entente avec les autres équipes seraient sa priorité en vertu de la fusion des deux clubs pour permettre au St-Gabriel de continuer à évoluer dans cette ligue.La séance de repêchage a duré deux heures.D\u2019autres détails au sujet du repêchage vous seront donnés lorsque les fiches auront été complétées.Les équipes faisant partie de la ligue sont, chez les hommes: Ste-Lucie, les Industries Roy, de Mont- magny, la Boutique Axe, de Montmagny, St-Eugène et Berthier.L'équipe de St- Gabriel portera à l'avenir le nom de Hôtel Gagnon, du STGP.Au sujet de l'équipe féminine manquante, veuillez vous adresser à Denise Pouliot, à 884-3429 ou au président, Claude Langlois, à 248-3017.Car, une ligue sans équipes féminines pour aider au travail est comme un été sans soleil.Loyola Ouellet, publiciste.Ligue de balle-molle Olympique Labatt Normandie Classement final de la série régulière Deux parties se sont déroulées cette semaine; L'équipe des Tapis Mont- magny Inc.remporta une victoire de 13 à 3 sur celle de la Taverne du Sportif.En deuxième lieu, l'équipe de St-Pierre affrontait l'équipe de St-François.La victoire fût remportée par St-François avec un compte de 14 à 5.Ces deux parties terminent la série régulière.La finale débutera le mardi 14 août 1979.CLASSEMENT DES EQUIPES St-François Tapis Montmagny Inc Taverne du Sportif St-Pierre PJ PG P CLASSEMENT DES JOUEURS 110 apparitions] Noms des joueurs Marcel Boissonneau, St-François APP CSC 28 16 571 Richard Morisset, Tapis Montmagny Inc 34 17 .500 Donald Roy, Taverne du Sportit Yves Laflamme, St-François .Michel Boissonneau St-François Michel Boulet, Taverne du Sportif Jacques Marois, Taverne du Sportif Gilles Deschamps, Taverne du Sportif Gaétan Fiset, St-François Marc Garant, St-François 20 10 .500 37 18 .486 42 19 .452 40 18 .450 34 14 An 7 n 407 28 n .392 23 9 391 CLASSEMENT DES LANCEURS PJ) PTS PG PP MOY Michel Boissonneau St-François n 50 7 4 .220 Bertrand St-Pierre Tapis Montmagny inc.6 40 3 3 150 Marcel Sanschagrin, Tapis Montmagny Inc.5 35 3 2 34 Michel Dubé St-Pierre 7 57 3 4 122 Michel Boulet, Taverne du Sportif 10 9 3 7 .109 publiciste Nicole Sylvestre.PLUS FEROCE, PLUS CRUEL =\" PLUS MEURTRIER = cinéma POCATIERE NE dh adi RLV Affiliation.Ciné Agence Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Page 25 Tournoi de balle-molle à Montmagny Les 24 (si nécessaire), 25 et 26.août prochains, aura lieu un important tournoi de balle-molle de catégorie Olympique, au terrain de l'école St-Thomas, à Mont- magny.Chaque équipe aura droit à un seul joueur, sauf le lanceur, de calibre intermédiaire.Les équipes intéressées auront jusqu'au mercredi 22 août, 20 heures, pour remettre leurs inscriptions et leurs dépôts.Chaque équipe est assurée de jouer 2 parties, les gagnants passant à la classe \u201cA\u201d et les perdants, à la classe \u201cB\u201d.Les lanceurs à motion accélérée seront acceptés.La durée et l'heure des rencontres seront à déterminer, dépendant du nombre d'inscriptions.Les arbitres de la Fédération de Balle-Molle du Québec officieront ce tournoi les bourses et les trophés \u201cMolson\u201d seront de $450.00 dollards.Cette somme sera répartie comme suit: $150.00 au gagnant de la classe \"A\".$100.00 au gagnant de la classe \u201cB\u201d.$125.00 au perdant de la classe \u201cA\u201d.$75.00 au perdant de la classe \"B\u201d.Veuillez adresser vos inscriptions à: Jacques Bernier, 14 Boul-Taché Est, Montma- gny, Québec.G5V 1B7.Tél.: 248-2282.Du 17 au 19 août = EL MACHO 2e film: Ste-Perpétue er\u201d RSUITE INFERNALE we JOE DON BAKER et TYNE BALY.RICHARD JAECKEL .LANA WOSD .JAMES GRIFFITH une co production FIRST ARTISTS - INTERTAMAR .produit par HOWARD PINE ot FRED MINTZ .réalisé par EARL BELLAMY .musique de ANTHONY HARRIS CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE Q 359-2444 Avec CLINT EASTWOOD, tous les coups sont permis ! 14 ANS ET DINGUE cinéma PORT-JOLI q rT Pott Joh bu Aftilistion.Ciné 598 6403 Agence - Page 26 Pouple-Courrier Mercredi 15 août 1979 Ligue de baseball Molson Boutique Axe connait une bonne fin de saison Lundi 6 août: Dans le premier match d\u2019un programme double, Boutique Axe remporte une victoire de 11-2 sur Côté et Côté.Cette partie est la reprise de la rencontre qui avait été remise le 2 août, à a cause du mauvais temps.André Joubert, un simple.Richard ont réussi deux sim- jardins, Bruno Marois, un Boutique Axe lé \u2018 n 5 Pour les vainqueurs, 5 Dans le second match, ples chacun; Denis Thibault simple chacun; Pierre Cla- Le J.B.Couillard 6 3 7 coups-sûrs et 4 erreurs, et Malgré leurs seize coups- a cogné trois simples, et vet, un double.LES M apparitions ef it pour les perdants, 2 coups- sûrs, Boutique Axe rempor- Pierre Gaudreauun.Pour le Bûcheron, six noms PPAMIONSSIIII RE CS PF MOY sûrs et trois erreurs.André te une autre victoire, mais Four Côté et Côté, André coups-siirs, aucune erreur.Mario Cloutier Bûcheron 32 3 6 15 8 468 Coulombe est crédité de la par un pointage beaucoup Joubert et Gaston Côté, un Claude Labrecque: 1 dou- Bruno Maron are 2 : ; A \" pid victoire.Pour Boutique Axe, plus serré, 5-4.De leur côté, triple chacun; Jacques Das- ble; Mario Cloutier: 2 sim- andre Richard axe Ho 3 se Im : sylva un double, de même ples; Yvan Gaudreau, Dany Jean-Francois Desjardins Axe 4 7 3 3 : que Léopold Couture et Blouin, et Marc Tanguay, un pierre A 2 0 \u2018 n : a La lutte se resserre Jacques Boulet et Jocelyn simple chacun.Denis Thibeault Axe » 3 3 13 : 342 Isabelle ont cogné un simple Marc Gulllemette Couillard ?0 4 Mn 01 Denis Thibault et Bruno Marois ont réussi un double, alors que Pierre Lacombe et Pierre Gaudreau cognaient chacun un simple.Michel Mathurin et Jacques Dassyl- va ont frappé chacun un double, pour les perdants et dans le baseball Participation Depuis quelques semaines, les équipes de la ligue se font une vive compétition à chaque partie.Tantôt comique tantôt décevante.L'allure des parties est très serrée, le gagnant n'étant souvent proclamé qu'en dernière manche.Depuis le 30 juillet, les équipes ent disputé 6 parties dont voici les résultats: Ti-Douard Bricole a vaincu l'Hôtel Central 10 à 6; Hôtel Central a défait Montmagny Aluminium 7 à 3; La Coopvie les Artisans a remporté 3 victoires soit deux fois contre Montmagny Aluminium dis soirs à 22 heures au stade FA LAISES au pointage de 7 à 5 et une de baseball St-Pie X de À noter: Le restaurant LE CASTEL 1; |]: fois contre Ti-Douard Brico- Montmagny.est maintenant le 20 à 10; une partie nulle a Denis Webster, ouvert.* été disputée entre Ti-Dou- publiciste.BASEBALL PARTICIPATION ard Bricole et Montmagny Aluminium au compte de 10 à 10.La fin de la saison régulière approche à grand pas et la lutte se fait encore pour la première position.Les séries de fin de saison doivent commencer la semaine prochaine et se feront sous la formule d'un tournoi rotation où le club\u2018 ayant la meilleure fiche remportera les honneurs.Toutes les parties de la ligue ont lieu les lundis, mardis et mercredis et jeu- les hommes de Philippe Aubin ont cogné six coups- sûrs.Pierre Clavet a été crédité de cette victoire.Pour les vainqueurs, Pierre Ayotte, Jean-François Desjardins, Bruno Marois, Pierre Clavet et André chacun.Mercredi 8 août: Le Bücheron subit son deuxième revers de la saison, par le compte de 10-9, devant Boutique Axe, après avoir pris une avance de 7-0.Cinq points en cinquième manche ont permis à Boutique Axe de remporter le match.Pierre Clavet, au monticule pour les vainqueurs, remporte sa deuxième victoire d'affilée.Au sommaire, pour les vainqueurs, neuf coups-sûrs et trois erreurs.Martin Fiset: 1 triple, 1 simple; Pierre Lacombe: 2 doubles; Denis Thibeault, André Richard, Jean-François Des- Jeudi 9 août: Le Biicheron remporte une victoire de 3-1, sur J.B.Couillard.L'unique point du Couillard a été marqué en première manche.Pour les vainqueurs, 6 coups-sûrs et deux erreurs.Yvan Gau- dreau et Sylvain Mercier: 1 double chacun; Jean-François Caron: deux simples; François Collin, un simple.Christian Martin a cogné un \u2018En vedette Cette semaine: Pour bien vous divertir, rendez-vous au: CASTEL DES triple pour les perdants, et François Corriveau est cré- Marc Guillemette et Gaston dité de la victoire.Emond ont réussi un simple.LIGUE DE BASEBALL MOLSON CLASSEMENT DES EQUIPES AU 10 AOÛT 1977 PJ) PG PP Le Centre sportif le Bûcheron 16 \u201c\" Michel Guillemette Statisticien EN VEDETTE POUR LE MOIS D'AOÛT Pierre Richard Excellent organiste chanteur - instrumentiste DU JEUDI AU DIMANCHE mer mr mr 150, Boul.Tache Quest CLASSEMENT DES ÉQUIPES AU 12 AOÛT.Tr ny ET mo EE A A R Hôtel Central nw : y \" \" Au Pavilion Castel des Falais 2 Tel.Bar: 248-4815 ie Les Arti 1.5 1 1 NM wo ) a a 3 4 } 7 CC] Res: 248.1282 Montmagny Aluminium 10 2 7 1 5 Les 17 et 24 août Les vendredis soirs venez vous divertir à Hôtel Chaumière du Port Inc.St-Jean Port-Joli avec Bob et Vous aimez vous détendre en bonne compagnie?Pierre Laberge.PN TOT +333, = f a A A .LES P'TITS JOURNAULT De retour à Montmagny Tous les vendredis et samedis soirs à La Réserve des Moines AU DOMAINE DULAC EN VEDETTE POUR LE MOIS D'AOUT: LES \u2018\u2018DIXIES\u201d\u2019 L'ARTISANENMR.Gaétan Chouinard, pros et ses bavarois A noter que |_\u2014 \u2018\u201c\u2018Francine Desjardins\u2019\u2019 et ses \u2014\u2014 musiciens, feront les frais de la \u2014 musique les samedis et dimanche soir pour août et septembre.LA\u201d [I Informations: Bienvenue à tous St-Jean Port-Joli 598-6909 248-5738 Entrée libre ENTREE GRATUITE \u2018 Peupte-Courrier Mercredi 16 heût 1079 \u2018Page à7 CINE PARC «| Xo OUVERT TOUS LES SOIRS A 70 - LA PROJECTION DIBUTE VERS §_3() - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT Hooper, leroides Cascadeurs! étre (ti ten cat se er a ll ce fait voler sa musique par ceux qu\u2019il croyait es amis, pp D Savien'est qu'un enjéu\u2026 Fantastique Chasse-à-lHomme sur terre sur ob : La Police le poursuit.L\u2019 enjeu ?Défier la Mort | lis ne l'auront ryt | PETER FONDA TE PETER FONDA- SUSAN SAINT JAMES ~~ \u2018Un\u2018Goupleg en Gite\u2019 - VERSION FRANÇAISE D «HOOPER» il bin: RAs oR a ss hal oh 2 Sls La plus grande aventure de I\u2019espace.EXIBITIONS DANOISES cncqgn LAFONTAINE 2 ps OTE] gny : 248-1454 Deuxième succès: Burt Reynolds dans | Cours après moi shérif cinéma 1 FONTAINE ) Montmagny 248- 1454 _ Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 15 août 1979 .\u2018 - Pour tous les amateurs de voitures! - i a ~~ ad Sa oy ae 2 = Cu SR.> {i PV \u2014T\u2014@@ 7 7 i ve Sra % sas ve se pe ' FN 5 ci a \u201d bi ve, ë tf De \u201ca (/) ar 254 ts PE Lande GS a id e us a 33 pe 7, oh ous 0 ir cme t 0 Wy de tout sous un a > \u201cLÉ LB 6 a ze, Ti + qe is 2 js Da 2 8 Bon ny e taire de voitur usa Th g 4 24 i + nf \u201c \u201c5 Le a, + auce oix d aut O etd cat A, an sx Ve wh 5 oy oe re Lu ei $ PA 9, sx Ad B fi ai ns euf o + by in > ut i £ pale ape.aw 5 oe a ie a te, \"5 i i SD OISI ! oF ty a be wo a or af vip a NS ATTA ui \u201c 4 Voir i, : a $ à 15 | Ww ~~.Bd > si A 4; Ady i # \u201c, wat 7% vi A ! ee i A ,, og i $ Æn = a AF à sof 0 ay 5 be wi a y S sto, ss e plus - , NO us ate at igh By SS 2 A POON \u2014\u2014 ~ a C e tee = sons \"20 de dé a Poa Wn ve Ft | 0 ile < nN es | a, SS S se 3 ey i 57 4] À RN N 1 Ë = es fe + it 3S £ sr 0 age ES Bie a ç = A pred sr a & NT LJ wi J < a 5 > J \\\u20142 ryt] 4 Ë È > ke mi Te st 45 ae Na A te a ONSUILEZ si 4 Ri he Es win Li i IN : x wy eg { FL ÿ i ie re LA 4 } Hl A, ki TB, ÿ > i A { | i md 3 À i 3 qi 5 As \u201cei en \u2018é fo e 8 * 5 7 peck &4 fi es EL % iS a) SE = Le A RS # \u201cLe x \u201chy 7 At 3 nd 48 ti AZ S v Le Fon 3 ti re % -Ocat Ion Ol terme Le Lei urt et a ous v QUONS à USsi es > Te xX 5 % 3 1 549.* 856-2621 wy me a.= yo a cam 4 eurs torisés LE Te \u2018+ ÿ pr Ë aS ar Nes was, 3 qi tu vs see £ ae Re iL 4 2 te vie i cu ae D: Fes K es 5 = \u201c 2 om ES Ke (a = Claude Lizotte A St-Pamphile Maurice La Focanere pour l\u2019automobile, - 856-2621 ne Anctil s'adresser à: 5 ; a % Pa lourg \u20ac La Pocatière Valmont : Lewis Roy Æ 856-3273 Lizotte 3 356-3350 a pocatière, qué.La Pocatière = 856-3658 - % FN i i ! = AP TY ERT od pui RATE Hors x ci Fe Lav Sopa ally \u201cAl pti el Ae te - 3 "]