Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 2 avril 1980, Cahier 4

[" C _ saisi .c'est se créer \u201c CAHIERD SEE RE EEE ETES pe ry TPEIPLE COURRIER Mercredi 2 avril 1980 DE LA CÔTE - DU - SUD oy La loi de protection du territoire agricole doit s'étendre à tout le Québec sans aucun autre délai Les Fédérations de l\u2019U.P.A.«de Québec Est, Nord et Juest qui regroupent 6,500 producteurs agricoles faisant partie de 275 municipalités de la région de Québec, demandent au gouvernement du Québec d\u2019étendre sans aucun autre délai la loi sur la protection du territoire agricole afin de couvrir toutes les paroisses non couverte dans notre territoire.Une récente étude faite par les Fédérations dans le territoire couvert par la loi 90, démontre clairement Attention à la police avec vos appareils de radio Laissez de côté les radios offrant les ondes courtes et les bandes de météo, de marine, d'aviation et de police.Licence Ce qui est très important À retenir et que peu de gens savent, c'est que l'utilisation de tels appareils est soumise à une stricte réglementation du ministère fédéral des Communications.D'abord, l'appareil doit être approuvé par ce ministère puis une licence est requise pour son utilisation: L\u2019une des nombreuses conditions à rencontrer pour obtenir une telle licence d\u2019écoute auprès du ministère des Communications, c'est d'obtenir une lettre attestant que tel ou tel organisme d'urgence vous permet d'écouter ses ondes.Une personne n'obtient jamais cette permission pour son plaisir personnel.Des ennuis Evidemment, les radios sont offerts sur le marché et c'est légal mais malheureusement peu de gens se soucient de la réglementation et de l'utilité réelle de ces appareils qui peuvent coûter entre 150$ et plus de 500$.Un consommateur pris en défaut recevra un avis du ministère des Communications lui intimant l\u2019ordre de se départir de l'appareil et ce dernier peut même être à son domicile ou illeurs avec possibilité de oursuite légale.S'en départir veut dire le jeter à la poubelle car pour le vendre à une autre personne il faut une autorisation du ministère fédéral des Communications.L'organisme d\u2019urgence peut également poursuivre en cour criminelle le contrevenant pour avoir illégalement écouté ses ondes.Comme on le constate, beaucoup d'ennuis pour écouter une bande de diffusion au demeurant très ennuyante et très incompréhensible avec un appareil très dispendieux compte tenu de son utilité réelle.La police ou les pompiers peuvent vous poursuivre en cour criminelle si vous avez écouté'leurs \u201condes d'urgence\u201d sans avoir de licence du ministère fédéral des Communications.Ce texte est tiré du magazine \u201cProtégez-vous\u201d édition de mars 1980.VENTE DE TAPIS ETDE PRELART l\u2019urgence de la situation.Citons par exemple une petite municipalité d\u2019à peine 900 habitants dans Bellechasse qui a vu doubler en 1979 son nombre de résidences construites annuellement et qui depuis le début de l\u2019année 1980 enregistre 60 changements à son rôle d\u2019évaluation.Ou encore cette autre municipalité dans le comté de Portneuf qui dû à sa proximité de la région agricole désigné voit augmenter à vue d\u2019oeil son nombre de résidant qui se cherche un petit coin d\u2019air pur en campagne avant que ça ne soit plus possible.De plus, des situations difficiles se vivent dans Charlevoix ou plusieurs municipalités imposent par voix populaire des plans d\u2019urbanismes qui ne tiennent aucunement compte de l\u2019activité agricole de la région.Ne détenant pas le pouvoir politique, les producteurs ne peuvent rien y changer.Les producteurs de la région de Québec croient que toutes les fermes du Québec doivent avoir le droit de se développer et peut importe s\u2019ils ne sont pas situés sur des sols de classes 1, 2, 3.Ce sont souvent des fermes tout aussi rentables que celles que l\u2019on retrouvent sur de meilleurs sols.La situation est urgente.On a souvent dit que la loi 90 était arrivée 10 ans en retard.Il faudrait maintenant éviter qu\u2019elle ap plique sa protection 10 ans trop tard! Jacques Parent, Service d'information.(C.M.) Les neuf clubs du secteur Pascal-Taché affiliés au Conseil de I'Age d'Or, région de Québec, tiendront leur assemblée générale annuelle le 22 avril.en la sacristie de l'église de St- Pamphile.Ces clubs affiliés sont ceux de St-Just de Bretenières, St-Philémon, St-Fabien, St- Thomas de Montmagny, St- Antoine de I'lle-aux-Grues, St-Jean Port-Joli, La Poca- tière, Ste-Perpétue et St- Pamphile.L'assemblée de secteur Pascal-Taché, organisée en collaboration avec le Conseil de l\u2019Age d'Or qui fournit des personnes ressources, permet aux cinq administrateurs du Comité de secteur et notamment à la représentante, Mlle Blanche Bélan- ger, présidente du Club de St-Pamphile, de faire le point sur les réalisations et les projets des clubs de I'Age d'Or dudit secteur, lequel regroupe environ 1,100 membres.VENTE AVANT mes eee ST er Cf est votre dernière occasion de payer L'ANCIEN PRIX On prévoit une hausse importante dans le pétrole.C\u2019est à vous de la contourner.Jin JACQUES DUMAS pis 4007 E \u2019 ns COO Tt PS Pires Ee T © .Ine PEAK NT _INVENTAIRE profitez de nos prix 79 Pour notre nouveau stock 80 - Mises de côtés acceptées .J St-Francois Cté Montmagny 259-7741 HOTTES pe E | Assemblée du secteur Pascal-Taché de l'Age d'Or, le 22 avril à St-Pamphile ~ J Le secteur est un palier intermédiaire entre les clubs locaux de I'Age d'Or et le Conseil régional 03; il encourage la participation des personnes âgées aux affaires qui les concernent.Le secteur Pascal-Taché comprend 81 paroisses parmi lesquelles on retrouve 21 autres clubs de l'Age d'Or qui ne sont pas affiliés au Conseil régional.Suite aux rencontres des membres des clubs affiliés et à l'élection des mandataires du Comité de secteur, les membres des clubs non-affiliés pourront se joindre aux délégués pour participer à des échanges d'information, à une période de questions et réponses sur les sujets qui préoccupent les personnes âgées, à des travaux en ateliers sur des sujets d'intérêt général, de même qu'à la présentation, l'étude et l'adoption de résolutions relatives aux besoins des retraités et pré-retrai- tés.ry RE a.LE cé = CHARGEX VISA PAS, Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 La voix des airs: 853 Lions \u2014Samedi dernier, se rendait à la citadelle, tout ie personnel de 853.Ils étaient, pour ainsi dire les premiers membres d'une escadriile à s\u2019y rendre.En effet, 853 aura été le premier corps -de cadets à passer une fin de journée à la citadelle de Québec.L'arrivée se fit vers les 4:30 heures.On débute \u2014Lçescadrille regorge de travail ces temps-ci.En effet, tous envisagent sérieusement la revue annuelle.C\u2019est ainsi que tous les mardis et mercredis, les pelotons de précision et couleurs pratiquent leur chorégraphie.\u2014Les responsables de kiosque ont débuté eux Photo du personnel en relation avec 853, lors de leur sortie à la citadelle le 16 mars dernier.aussi, leurs rencontres en Activité spéciale Visite à la citadelle par une visite générale, et on prend l'apéritif, suivi du souper.Très ponctuel, ce souper! À six heures précises, les garçons de table commencent le service, On déguste tout en jasant, a I'occasion.\u2014Par la suite vient la séance de photos.Après celà, on se rejoint au bar.On discute de sujets pour Préparatifs de la revue annuelle e vue de planifier la structure de leur coin de démonstration.\u2014Il va sans dire que l'entrainement du vendredi soir s'ajoute aux préparatifs de cette activité finale.Cependant, on ne délaisse pas nos cours pour autant.\u2014Evidemment, on doit vraiment se surpasser.Cette période de l\u2019année L'Association touristique Beauce-Appalaches au Salon du Camping à Montréal Grâce à sa participation au le Salon du Camping de Montréal, du 28 mars au 6 avril, l'Association Touristique Beauce-Appal- aches veut mettre en valeur produit touristique rejoindre une clientèle de régional des comtés de plus de 250,000 personnes qui Lotbinière, Lévis, Beauce- se rendent annuellement Nord, Beauce-Sud, visiter ce salon.Bellechasse, Dorchester, Cette initiative s'inscrit Montmagny, L\u2019Islet et ainsi dans le cadre d\u2019un programme de promotion spéciale de la région Beauce- Appalaches visant à toucher les principaux marchés cibles tels: Montréal, Québec et enfin, inciter un LE MAQUILLAGE.Un monde de beauté à découvrir fous Faites plus ample connaissance avec ces produits de qualité Le nouveau visage 80 est signé Vendredi et samedi les 4 et 5 avril, toute la journée Une esthéticienne de la maison Tiffany sera à notre comptoir des cosmétiques pour vous conseiller.Démonstration gratuite, information judicieuse PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT Au Féminelle Enr.89 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-5890 CAUCE LTA PATA AP I CPR PTHETIENA CRE T KNEE a plus grand nombre de touristes a prendre le tour de Beauce-Appalaches.L'Association Touristique Beauce-Appalaches invite toute la population de la le moins intéressants, tout en buvant un bon verre.\u2014Le retour s'opère vers les dix heures.Nul doute que cette visite a impressionné tout ce beau monde.Que dire d\u2019une grande table, surmontée d'un énorme lustre où le plafond vous dépasse de trois à quatre fois?demande beaucoup plus de concentration, de vouloir et bien entendu, un gros lot de patience.\u2014Les cadets en sont conscients, donc, on s\u2019encourage mutuellement.Les publicistes I-C Suzanne Picard Sgt Sylvie Fournier Cpl Christiane Labrecque - région a se rendre au Salon du -Camping a Place Bonaventure afin de constater tous les efforts qui ont été mis en oeuvre en vue d\u2019une meilleure promotion touristique régionale. CEE PRE FE EE EEE ER pO BR EE a ent Ries iin tas esti vrait étre en place pour sur une base annuelle les tre, le ministre Lessard a \u2018exercice financier 1981-82, loisirs de leur communauté invité ses interlocuteurs à it l'an prochain.et de mettre au point un plan participer aux travaux d'un œ Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 Page 3 La municipalisation du loisir deviendra une réalité le Ter avril 1981 Le Ministre du Loisir, de l\u2019UCC présentaient au Minis- globale \u2018octroyée par le mi- en ce qui a trait aux munici- connue à ce moment: \u201cIl pour le ler avril 1981\", a la Chasse et de la Pêche, M.tre leurs réactions à la nistére aux municipalités, a palités.L'échéance a été faudra que tout soit en place affirmé le Ministre.Lucien Lessard, a informé la politique de municipalisation également été l'objet semaine dernière, des repré- du Loisir au Québec, conte- d'échanges de points de vue sentants de l'Union des nue dans le Livre Blanc.Au entre monsieur Lessard et Municipalités du Québec et cours de cette première les représentants de l'UMQ de [Union des Conseils de rencontre, les représentants et de 'UCC de méme que la .Comtés que la réforme an- de l'UMQ et de l'UCC ont concertation scolaire et mu- Il noncée dans le Livre Blanc abordé avec le Ministre du nicipale qui constitue un Lave-vaisse e sur le Loisir visant à rendre \u2018 Loisir, de la Chasse et de la élément important de la les municipalités \u201cmaître- Pêche des sujets relatifs au politique de démocratisation Encastré ou convertible d'oeuvre\u201d de l\u2019organisation comité local de loisir dont et d'accessibilité du Gou- | orix: et du développement du devront se doter les munici- vernement.Un seu prix: Loisir dans leur milieu de- palités afin de programmer Au terme de cette rencon- Le ministre Lessard a triennal de développement comité conjoint UMQ-UCC- annoncé cette décision à la du Loisir dans leur milieu.MLCP qui a vu à préciser les suite d\u2019une rencontre au Le nouveau mode de finance- modes d'implantation de la cours de laquelle l'UMQ et ment, par une enveloppe politique nationale du Loisir \u201cLes droits du locataire Profitez de en 1980\u201d notre comptoir de (Quantités limitées) Le Service de l'Information et propriétaires: (durée du exemples de formules qui 2 P R 1 de la Commission des Servi- bail - délais d'avis - fixation doivent être remplies soit ces Juridiques vient de de loyers - les dispositions de par le propriétaire ou par le publier une nouvelle brochu- la loi relativement aux: locataire lorsque ceux-ci re intitulée \u201cLes droits du chambres, maisons de cham- s'adressent à la Commission 7 locataire en 1980\u201d.bres, habitations à loyer (Régie) des Loyers, pour Cette brochure de 48 modique (H.L.M.), terrains obtenir différents services.pages explique la loi de pour maisons mobiles,ete\u2026 Pour obtenir un exemplaire St-Fra NÇOIS conciliation entre locataires Elle contient aussi des gratuit, s'adresser au bureau d'aide juridique le plus près de chez-vous, ou écrire Cté Montmag ny à: JACQUES DUMAS Commission des Services Juridiques ; 9 59 7 + » .PU VOIR PRONE CTTON nous sates mcrae ade - Service de] Information, (1) CA CORPORATION DES MACCHANDS DE MEUBLES OU QUERLE C.P.123, Suce.Desjardins, CHARGES VISA eR 781 \\ in Montréal, H5B 1B3 LOCATAIRE -EN1930 365 JOURS de loyaux services envers nos clients DEPUIS 1 AN Michel Mercier nous travaillons avec vous MERCI de nous avoir permis de vous aider A MIEUX MANGER A nos voeux de Joyeuses Paques, nous ajoutons Marché Michel En EPICERIE-BOUCHERIE-LICENCIE des remerciements très sincères envers tous nos clients et amis pour cette année d'encouragement.I.23 Principale est, Berthier-sur-Mer 259-7394 np OM res Télex: 051-3248 1 Place de l'Eglise, Montmagny Tél.: 248-0624 UN CONSTRUCTEUR CAPABLE DE RESPECTER VOTRE BUDGET CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS MODULAIRES, COMMERCIAUX & INDUSTRIELS Repré.Mario Coulombe T.P.Rés.Rivière-du-Loup: 862-2425 Repré.René Boucher T.P.Rés.Québec: 656-6300 Tere ean V0.a i ARMCO .\".ve : .ag orsrunteu, aire AnMCO tes ty 5 13 2.1800 a 2 0020800 ES G0CUCECS 0 mr _\u2014 LCP \u201ceo - _\u2014.- \"XPV pr A Page 4 Poupie-Courrier Mercredi 2 avril 1980 cer Homme A ouldie ta Dare DAUWIOUWRD Hur, ET Le Jew lL CA- LENORI ER Qui Roul~ RAT L''aFoimen \u2014\u2014 aT Au BouT De ce cHemqin , A; - Doaf-ce mre TRou vel.CesT A L'erperewR ROMAN duce] CE2AR Qu bo; a De Ji douhS ce won Des Jou 8 5 7077 125045 6 78 Son3¢ ce 7 4 3 PHAQUE an 16.218920201213 4 15 len fo nis VEC.Re 23 2425 2627284 0 4 22 DN \u201d Xu I .se 2 2s À Je JouR be - Enq TH L'ANNCL Bis- SEXTHLE (uae AuTRe Fête A Moadrate ) 7 Wôu Le 31 Lrettre 9527 /0,6TS67 Jai\u201d, SuiT Lot errhe.1941610, 7,3 Qu ATR, Cnr.TRiA1ITRE.ze 32 oi 3°LeTrRe 3Y,/0,6,/ 49 TORRES épis Lacon BY /Ç issexTtices, 2 yoLerTRE : 32 149,10, ET 4,546 J samt a) 23 lt à r 2 MT @ sozerTRe 11233, 00,7 eTE 76 ss sible we £0 5 a BW 2526 27 LU I VNNÆR DUR \u2014 \u2014 228 ¥ Jo Jo © ES 6 M 6) M) À AR) Voici 3 GRAWDES ePoque; be e a £a ; 2 RORY FE Ey n L'HiStOIRE Ou MOnDe , ET QUAN) © PR VE BS ees commen cegenT Que Les PRèTRes de BABYLON E ETHILR Law Chie DRIER.DONT celATA WS Hof AvAreaT 2G JoulS e7 DAuTRes Jo.leeel ANNÉE ÉTAIT DE 2MOIL, PAS 16- AA Qu?Beets eeelS Jou er Foul DIÜGER ce de cam se 115 AJouTêRessT À Tous Les 20u SANS UK TRO/Jr@n4 \u20ac AJOIS Iy m ® Esop ç X3ou RL Ex ay KZ ygon VID ASN Troe pp ay D Sao Rp Sean A ea x30%W - Tat vaw bb axe Noy waza pf?TER |p x2> LL NÉ LC RON Que Sous Le Rescue De L'eupeteutl.ve Rage Jaces CeeAaR.um NOUVENU CALONRD@ ER UT LE JOUR LERS ASTRO VO ES Dé Cr DERCAT de PornerRr D Lenaëe 263 JOURS \u20acT D'AVOIR Tous LE 4 AAS Uu1re davée BidexTige De%e JOURS ST I Re7RHACHERCAT ww JouR 1 Ze VR eR Four AUOil LA MOIS De sy ody Pe Vus.IN LEUR LoiT AUST: Les NOMS DES Ajaf FoR EXCrPLle LE MOIS DE Jus LET TT à LnaeuP.DR Jel ll Ce2AR ce roi] D'MUT cecui Dieususre cé- ZAR, T Des poms DES JOURS De | A TRES \u2018 5 i Economisez =) BAS PRIX 8 FABERGÉ JOHNSON momie 1,99 Mage 199 GE PERTE | ; STAYFREE FLORIENT 69 DIAPERENE 1 59 BUTLER d Abrorol assent 178 TO débarboutiettes \u2019 \u2019 $30 mini-serviettes M Soie dentaire \u2014 Brosses a dents CS) Dentifrice Ordinaire ou saveur KLORANE ULTRA-BRITE 99 avec =a assorties.FLOS assorties.J de menthe.150 ml Shampooing asso 3 .8 9 Denntrice.100 m) al! cesnture 300 verges [I ; \u2014 200 mi he > POLIDENT 1 22 3 AR CONDITION 3 f(y 48 compumds - Se AÉ Pr Shampooing Claro! ; i & ; - \u2018 ZZ assocts, 450 mil PEPTO-BISMOL 14 : CZ ULTRA-BAN Liquide.227 mi ?Le - ny av Désodorsant ; 04 JERGENS .\u2014 i ¢ Assorti.Aérosot 200 mi 4 pains de savon de beauté 2 Q - ë BAN À BILLE nou | fe Écon 4 Economisez dorsant mi ye Ln 4 \" pente JE 79 acemariv 2,49 À 3 a REX SR EU TS OT SEAR SH CK mes janiées $300 BIC 119 4 REAR EERE A Pré-merque 1 29 \u2019 7 stylos-bills en couleur a NIVEA BE Lait de beauté § 160MmI CLAIRESSE Shampooing pa colorant 2 Teintes assorties § Shampooing assortt 225 ml | SHOULDERS Shampooina lotion 175 mi CENTRE DE PHOTO Sm irae ECONOMIES SUBSTANTIELLES KODAK EKTRA-1 === ve 25.88 pr KODAK COLORBURST Appareil instantané se 39.88 KODAK EKTRALITE-10 Caméra * flaxhe électronique me 39.88 POLAROID Camera One-Step 39 .49 Econnmiser Economiser Economiser 30° LAON IR, RDA TI AA Pr PS WATER PIK À PRIX D'ÉCONOMIE Douche massage Douche massage Hydro-pulseur = Tête de douche, SM-2 Douche-téléphone, SM-3 pour hygiène orale ig \u2014E\u2014\u2014\u2014\u2014, 10 \u2014e 2 Economisez 46° a BR, TT LASTOPLAST à ATRIXO % Crème à tnple À M action 2 ow pour les main: - 200 ml PE LAMPES-ÉCLAIR SYLVANIA GA : pu ?=e 2 eB {199m | 9988 | 414 ag 177 122% 37° 32°) |e FLASH-BAR 12 @ x 2 A ; : 45° 10 gem A PE TONE SIT RE TN CRT TRE mes AE VA BRUT 3 Lotion tout-usage de Fabergé 340 mi CONCEPTROL Shields -24 condoms lubrifiés a+ À CIGARETTES Marques populaires canadiennes Au Québec seulement = ll Cartouches, ~\u2014\u2014tm i de 200 Fe Il.Cigare: 9 res meta 2958 EP DEVELOPPEMENT DE FILMS À PRIX DESCOMPTE KODAK KODAK FamC-110.12 poses 21 9 Fra PR-10 nate 10.89 KODAK ARON rr Fim C110, 20 pees.2.69 POLAROID KODAK an HP Fam C-126, 12 00m 2.29 POLAROID KODAK FamFoincnon: wo 02 8.09 memes | 279 poop KODAK Fr Puiscater-2 Ne.108-P-2 9.1 9 Pom C138, 24 poses eT Kobak 7 POLAROID Fam C-138, 38 poses » Fom Me.87 5.49 4 rasoirs jetables a lames jumelées de G:llette Economiser mé.RODUIT KILO-PRIVE f .CENTRE DEP CAL-GEL de Laico GERME DE BLÉ TISANE 40 LIMITE DE 3 PAR CLIENT tasses Certains articles peuvant se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantie les quantités durant ni SS LALCO NO.1vor ME la période de vente du .2 AU 12 AVRIL, 1980 PRIX AUX COMPTOIR &: 40 pansements de tissu adhésit GOOD NEWS À Husle de Laico Lalco oT Calcium et gélatine 6 min.en 100 Saveurs sssorties tes, perl 100 getlules ; 20 sachets/ Ge 3 3 3 cut CERTES BE EE D y S NATURELS === URIPRIX > Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 Page 7 .Le Spéciaux en vigueur les pa avril 1980 marque ) = 34 RÔTI DE CÔTES \u2026 CROISÉES 1.89.\u20ac als ho 3 TOURTIERE - Fg de chez nou nous La Sa TAILLEFER 1 45 , AN A Eg .ch.A pi À SALADE DE CHOUX (\"MARGARINE MOLLE a) Eo TAILLEFER 79.Cont.1 Ib.69 9 ai - ANANAS TRANCHES pes JAMBON CUIT F an.choix I LE FAILLEFER SSL 15 Berson 94 A JAMBON TOUPIE CORNICHONS 105420 t2 ie 1 A 49 Ib.boca 24 ae .7 9 F sou PE es GRAD 5.Bte 4's - 7 1 & SOUPE À L'OIGNON re 1 79) X Coupe de viande disponible dans ces marchés MAÏS SUR ÉPIS Produit 6/ 1 49 produits surgelés de Floride Gr.6/7 ANANAS PATATES FRITES Produit imp.Gr.12 u ch.BOISSONS CÉLERI, mec | GAZEUSES 390) ag [Meme BEET 85.| re \u2014\u2014\u2014 sessed |SHORTCAKE PEPSI COLA MCCAIN od PATATES CHIPS GHERKINS SUCRES CAFÉ MOULU Frais _ Btle PRINGLES 5 GATTUSO > «| MAXWELL HOUSE 3 5 e ou \u2018 750 mi.f/ a | Bte 4.5 on.= 1 45 Bocal 12 on 1 .2 À [Sete 3k framboise i 2 5 ' | = ch.LIQUEUR EN POUDRE OLIVES FARCIES MOucHoIRS =~ 25 on.Sucrée KOOL AID 4 vga (M LP GATTUSO 4 ag Bretoos 75 13 variétés) Bte 660 g i i 9 Bocal 12 on.à ;1 2 4 ¢ > [ESSUIE-TOUT PRD Jus D'ORANGE OIGNONS SUCRÉS Slane ou couleur ROYALE 5 3 Vy \u20ac ucrè ou non Sucr 8 .Pog GATTUSO .En Tom tal yf Btie 64 on.2 M by.4 Bocal 12 on.A.& i SAVON EN BARRE SUCRE A Blanc reg.COLGATE 9 JUS DE PAMPLEMOUSSES PATES ALIMENTAIRES Bte 5's MARINADES seem 1.53 mew 3 27 [Mousse A ur - É Cont.200 ml.- SUCREES am gg Mae 1,26 [FANS GLACER od n\" 1 39 - qt 5's » SAUCE A LA VIANDE A SUNDAE HABITANT Pan SAUCE A SUNDAE 5 SHAMPOOING REDPATH Bte 28 on.1 .37 Bocal B on by\u2019 Btle 175 mt.1 .29 #» Fr EC 2 SAUCE HOT CHICKEN SIROP DORÉ TAMPONS SF Bocal 24 .i variètés Bte 1 kg.> bien 43 [tie 1 45/00 3.09 Ci CÉRÉALE Rice Krispies KELLOGG THÉ ORANGE PÉKOE SALADA CRE NTANÉ DÉTERGENT MAXWELL HOUSE >.5.59 EN POUDRE ARCTIC POWER mo 2.99 1.29 Fate pe J 17 Bte 30's Bte 575 g.& GER L\u2019Isletville Ste-Perpétue de L\u2019Islet St-Gédéon de Beauce | St-Théophile Épicerig Gaudreault Majoric Pelletier X Germain Mercier de Beauce St-Alexandre de St-Zacharie de Beauce St-Marcel de L'Islet X Hervé Blanchet Kamouraska Régent Ouellet Parent & Roy | X Richard Poulin ; Ps ee A A TER ae my CNE a ND purs LS à .: * - EEE rip NN dessa pan e etre ews oe psd A1 a ES CEA .~ i Le Naw be Ge ae TE a RSA a Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 r LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR DENYSE HUNTER La volaille: achat et conservation (suite) Pour faire suite au sujet abordé la semaine dernière, nous continuons avec les renseignements fournis par l\u2019étiquette lors de l\u2019achat de la volaille: 2\u2014 La date d'emballage: Elle indique le jour où la volaille fraîche et dégelée a été emballée pour la vente au consommateur.Elle vous dit depuis combien de temps la volaille séjourne dans le comptoir de vente du détaillant.3\u2014 La catégorie: La classification se fait selon l\u2019apparence extérieure: répartition de la chair et du gras, présence de défauts sur la peau, conformation de l\u2019animal.La catégorie est indiquée sur la poitrine de la volaille par une attache métallique ou par une étiquette insérée dans le sac.On l\u2019imprime très souvent sur l\u2019emballage.On retrouve principalement sur le marché la catégorie À (rouge) ; cette volaille bien charnue a une conformation normale, sans difformité.La catégorie utilité (bleu) regroupe les oiseaux qui n\u2019ont pu être classés À à cause de l\u2019absence ou de la malformation d\u2019un ou de plusieurs morceaux ou d\u2019une déchirure sur la peau.Ces défauts sont causés, la plupart du temps, par les manipulations à l'abattoir.Cette catégorie a l\u2019avantage de se vendre moins cher tout en offrant une valeur nutritive égale.4\u2014 Le sceau d'inspection: On le retrouve sur l\u2019emballage et il garantit que la volaille a été abattue dans des conditions d'hygiène règlementaires en présence d\u2019un médecin vétérinaire et d\u2019un inspecteur.On retrouve sur la plupart des emballages de volailles vendues au Québec, le sceau de qualité Becdor.Celui-ci vous assure d\u2019une volaille de qualité produite au Québec.5\u2014 Degré de fraîcheur: Il faut choisir une volaille bien dodue, ayant une ossature plutôt courte; ainsi le rendement en chair sera plus élevé.Les articulations doivent être rosées; si elles sont noirâtres, cela signifie que la volaille est abattue depuis un certain temps.Evitez d\u2019acheter des poulets assaisonnés, vous les payerez plus cher.Cette technique sert parfois à camoufler la décoration d'un poulet défraîchi.Ne vous laissez pas influencer par la couleur de la peau, celle-ci ne constitue pas un critère d\u2019âge ou de qualité.Elle varie selon la race et le régime alimentaire (ex: poulet de grains).De plus, les particules jaunes que l\u2019on retrouve quelquefois sous les ailes et entre les cuisses, sans être esthétiques, sont sans danger pour la santé du consommateur.Elles proviennent de la couche épidermique que l\u2019on enlève lors des différentes étapes de l\u2019abattage.La semaine prochaine, nous discuterons des meilleurs achats de volaille: fraiche?congelée?en morceaux?entière?.\u201cPRO-VISIONS\u201d de janvier 80.Denyse Hunter, dt.p.CLSC des Trois-Saumons, St-Jean Port-Joli J Collecte de sang à Montmagny, le 7 ma (C.M.) La prochaine collecte de sang de l'année 1980 à Montmagny se tiendra le mercredi 7 mai au Centre Sportif Le Bûcheron, sous le patronage des Chevaliers de Colomb du Conseil 2634.Le président de la collecte et le président honoraire, respectivement MM Simon Marier et André Gaudreau, sont confirnts d'atteindre l'objectif qui a été fixé à 500 donneurs.Une équipe de 25 personnes bénévoles locales assumera les différentes tâches, sous la responsabilité de Mme Lise Buteau; cependant que le Grand Chevalier de Colomb, M.Michel Lé- tourneau, aidé de cinq ou six hommes, s\u2019occupera du montage et du démontage de l'équipement.Les donneurs, qui doivent être âgés de 18 à 65 ans et avoir un poids supérieur à 100 livres, pourront se présenter en après-midi entre 14 et 17 heures ou en soirée à partir de 19 heures jusqu\u2019à 21 heures et 30.Ceux qui possèdent déjà leur carte de donneur sont priés de l'avoir en main.L'environnement.un bien collectif menacé?(3 crédits) Intentions \u20act objectifs du cours L'environnement, un bien collectif menacé?répond aux aspirations maintes fois exprimées par les divers groupes qui luttent pour la protection de l\u2019environnement puisqu'il se veut un outil d\u2019intervention pour le citoyen préoccupé par la qualité de la vie et dont les gestes quotidiens ont, tôt ou tard, un impact sur l\u2019environnement.Contenu À partir d\u2019études de cas très concrets, par le biais de biens de consommation qui lui sont familiers - le chalet, l\u2019automobile, le pain - l\u2019étudiant est amené à réfléchir sur les répercussions de l\u2019utilisation de ces biens sur le plan individuel, collectif et à l'échelle de la planète.Ainsi pourra-t-il acquérir des notions scientifiques en écologie afin de mieux cerner la complexité du contexte socio-économique- politique, et dégager des solutions pour la promotion de la qualité de la vie.Les grandes questions - Le chalet L\u2019accessibilité a la nature est-elle devenue le privilège des privilégiés?Quel est l\u2019impact de certaines formes de loisir sur la qualité du milieu aquatique et forestier?Comment préserver la nature, tout en garantissant à chaque citoyen sa ration d\u2019air pur, d\u2019eau potable, de grands espaces?Quels sont les 201, DU MANOIR, MONTMAGNY, QUE.Une pièce qui, aujourd\u2019hui, prend plus de valeur .BERN AHCUCLEHNCRY HEELEW we.+ GSV 1G1 \u2018 \u201coe la salle de bain \u2014 ELEGANTE \u2014 STYLE RECHERCHE \u2014 FONCTIONNELLE Pour la rénovation de votre salle de bain, venez nous rencontrer .du travail bien fait.Vous serez convaincus! ici le bois prend toute sa beauté ÉVIERS DE MARBRE RECONSTITUÉ Estimation et esquisses gratuites Pour vous qui aimez le Colonial grâce à un travail soigné.et voyez de près NOUS VENDONS LES TEL.: (418) 248-1785 Ce eves tp AIEEE uy - rs enjeux?De quels outils individuels et collectifs disposons-nous ou devons- nous nous doter?- L'automobile L'automobile est-elle en train de devenir la nuisance du siècle?S'\u2019agit-il d\u2019une plaie écologique?Comment repenser l\u2019utilisation de ce moyen de transport, compte tenu de la crise énergétique, de la pollution de l\u2019air et du bruit qu\u2019il engendre?Les villes doivent-elles être irrémédiablement condamnées à héberger d\u2019abord des \u201cautomobiles et à se bétonniser constamment au détriment de l\u2019homme?- Le pain \u2019 Quelles sont les véritables répercussions de nos habitudes alimentaires a I\u2019échelle individuelle, collective et mondiale?Comment éviter d\u2019épuiser la richesse limitée qu\u2019est la nourriture?Quelle est l'importance de l\u2019aménagement du territoire dans la répartition équitable des biens?Saurons-nous trouver les moyens de nourrir l\u2019humanité, tout en préservant notre environnement, support fragile mais essentiel à la survie de l\u2019homme?Documentation pédagogique - magazine (document de base) (6 numéros) -le guide de l'étudiant - Légo-guide (répertoire des divers intervenants dans le domaine de la protection de l\u2019environnement) - documents audio-visuels - Eco-lien (bulletin de liaison).Formes d\u2019encadrement -rencontres de groupe - travail en cellules.Evaluation J] ROSS CHAUFFAGE VRAIS ALHUILE § THT RTH AL EEA eRESIDENTIEL ET COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE Les étudiants s\u2019auto- évaluent à la fin de chaq thème, à partir des études cas et des exercices \u20ac fectués, ainsi qu\u2019à la fin du cours, après le jeu Eco- société, selon des critères pré-établis.Inscription Elle est continue.Pour de plus amples informations, communiquer avec: Angèle Boyer Service de l'éducation des adultes C.S.R.Louis-Fréchette 30 ouest, Champagnat Lévis - G6V 2A5 Tél: 837-0241.PISCINES (RITE PY ERC 350 Chemin du Côteau, Montmagny Tél.Bur.: 248-1872 Service routier: YP4-7293 RÉPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY Inc.VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - de RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage de moteurs de 1-20 HP à 200 HP) Distributeur: des moteurs Leroy Somer [115-230-600 volts) Moteurs de ferme NS Se SPNS MP as 2 A9 0 A SSU A 0 > Us a eso Poulies et courroies en V 6s eves a sol Tar SIRS SAG SER pe TI rn ra ge pH \"we La voix du peuple Peuple-Courrier Mereredi 2 avril 1980 Page 9 La qualité de la vie passe par la souveraineté des nations Loin d\u2019être un mouvement rétrograde comme le laissent entendre les partisans des grands ensembles politiques, l'attachement de l\u2019homme aux valeurs qui le différencient ira plutôt en grandissant.A ce sujet, des témoignages venant d\u2019ethnologue, de philosophe et d'écologiste tendent à confirmer que la grande préoccupation de l\u2019homme de l'an 2000 sera la préservation de son identité, et la mise en oeuvre de ce qui va concourir à _Jamélioration de la qualité \u201cde son milieu de vie.Point de vue de l\u2019ethnologue Claude Levi-Strauss.Le brillant ethnologue de réputation internationale, Claude Levi-Strauss, professeur au collège de France et auteur de plusieurs volumes qui font tous autorité, nous confie dans des propos recueillis par Jean-Claude Escaffit (le Devoir, jeudi 2 août 1979, p.5) le message suivant: \u2018Le spectacle de cette extraordinaire diversité, de cette grande richesse qu'a constitué l'éventail des cultures, me fait essentiellement craindre que ne s'abolissent trop vite et trop brutalement entre les hommes ces différences où se trouvait leur fécondité intellectuelle, esthétique et morale (.\u2026) Et de poursuivre l'ethnologue: \u2018'Si cette diversité devait disparaître dans un monde qui deviendrait homogène, La garderie.Oui! Pour qui la garderie?\u2026 pour les parents qui ont droit à un service de garde; \u2026 pour les enfants qui ont droit à une garde de qualité Les avantages d'une garderie: Pour les parents parce que je peux faire garder mon enfant régulièrement parce que je peux faire garder mon enfant à l\u2019occasion parce que je peux bénéficier de l\u2019aide financière accordée aux parents par le Ministère des Affaires Sociales parce que je peux déduire mes frais de garde de mon rapport d\u2019impôt Pour les enfants parce que mon enfant bénéficiera \u2014d\u2019une garde sécuritaire \u2014de certains services du Département de Santé Communautaire (Programmes de Santé et d\u2019hygiène) \u2014de jeux éducatifs \u2014d\u2019une facilité d\u2019intégration sociale \u2014d\u2019une facilité d'intégration en milieu scolaire.Invitation aux parents 2 avril 1980 Soirée spéciale d\u2019informations et de prise de contact avec les parents désireux d'inscrire leurs enfants en garderie et ceux dont les enfants sont déjà inscrits.\u201cPrésentation du Dégpar- *_ ment de Santé Communautaire, son implication Invitée: Mme Thérèse \u2018Hardy \u2014Film et audio-visuel 9 avril 1980 Atelier: \u2018La Garderie comble-t-elle le besoin familial et éducatif de EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT 11, Ave Ste-Brigitte \u2018Menimagny., , 248-3930, 0.0c l\u2019enfant?\u2014Invité: Monsieur Richard Cloutier, Psychologue.Monsieur Cloutier a déjà fait une étude sur le dévelop pement de l\u2019enfant en garderie.Ecole Polyvalente Louis- Jacques Casault.local 3305 à 19 heures 30.Bienvenue à tous.Pour informations 248- 7854.uniforme, on pourrait craindre que l'humanité entre dans une période qui n'aurait plus guère de rapport avec tout ce à quoi nous sommes traditionnellement attachés\u2019\u2019.Fin de la citation.Pour éviter les tragédies de cette uniformisation Dans le même ordre d'idée, un article publié dans le journal le Devoir sous le titre \u2018Au-delà de l\u2019étapisme et du symétrisme\u2019\u201d (samedi, 29 décembre 1979, p.5), le journaliste et philosophe Jacques Dufresne écrit que \u2018le plus grand problème des prochaines décennies sera celui des minorités et des régions\u201d.Pour le démontrer, il cite Maurice Girodias, du mouvement Ecorégions: \u2018\u2018La principale dynamique de la société moderne, c\u2019est la revendication des minorités humiliées et opprimées.\u201d Et pour éviter que cette lutte des peuples opprimés et des minorités humiliées ne dégénère en délires sanglants du terrorisme, Jacques Dufresne nous rapporte le \u2018\u2018réve\u2019 de Maurice Girodias: \u2018Au lieu des 175 Etats-nations d\u2019aujourd\u2019hui, et de quelques capitales politiques où tout se décide, nous rêverons trois mille communautés autonomes, chacune devenant le centre d\u2019une civilisation originale et brillante.L'union mondiale apparaîtra alors avec évidence\u201d.Il est triste, de poursuivre Jacques Dufresne, que de \u2018telles idées soient confinées au monde du rêve.\u201d Les tragédies qu'elles nous permettraient d'éviter ne sont pas, elles, de l'ordre du rêve, de conclure Jacques Dufresne.La qualité de la vie dépend donc du maintient de la diversité des cultures.Au sujet de la qualité de la vie, l'éminent humaniste Pierre Dansereau nous dit dans une entrevue qu'il accordait au journaliste Pierre Boulet du Soleil (samedi, 5 janvier 1980, p.Bl) que \u2018le progrès, si progrès il y a, est dans la différenciation plutôt que dans la croissance, dans l'augmentation de la qualité sans augmentation de la quantité.\u201d Ce brillant écologiste nous fait donc comprendre qu it est possible d'atteindre un état de qualité de vie, non pas dans l\u2019uniformisation des habitudes et des activités de l'homme, mais plutôt dans la différenciation et le respect de ce qui établit cette différenciation (la qualité, justement).Et le point de vue des tenants du Fédéralisme canadien Combien différentes sont les conceptions que les tenants du Fédéralisme canadien se font, eux, du progrès humain, pour qui l\u2019uniformisation des genres de vie semble être un résultat bienvenu et presque souhaité.Ainsi s'exprime Richard Bastien (défenseur du système fédéraliste) dans son livre intitulé La Solution canadienne (La Presse, 1979): \u2018\u2018Uniformisation des genres de vie, création de nouveaux liens de dépendance et de solidarité, telles semblent être les deux principales conséquences du processus de modernisation des sociétés.\u201d (p.75).Et par là s\u2019explique peut-être la large place faite au Gouvernement fédéral à des éléments telles la culture, la langue et les communications dans le Livre Beige de MM.Ryan- Langlois.Par Raymond Fleury, Ste-Justine Bellechasse.AVANT D'ACHETER COMPAREZ MEILLEURS MEILLEUR MONTMAGNY READY-MIX INC.C.P.187 Boul.Tache Est, Montmagny G5V-355 248-0953 St Raphaël 243-2102 La Pocaliére856-3409 MEILLEURE TRANSPORT COTE SUD INC.Pour les comtés de.«Quebec *Lévis *Bellechasse *Dorchester * lorniscouata eMommagny ©! \u2018Islet eKamouraska *Riviere du Loup St-Raphael, 243-2106 Inglis PREND LA VEDETTE 5 Es cd 4.D 6.7.DD SE |s ET 8 3% - Six cycles: super lavage et trempage, normal, apprêt permanent.super apprêt permanent, lent, tricot 2.Deux vitesses de lavage et d'essorage 3.Réglage de niveau d'eau variable 4.Cinq réglages de température d'eau 5.Filtre à charpie autonettoyant 6.Distributeur cônique d'agent de blanchissage 7.Distributeur électrique de produit assouplissant La sécheuse Sterling IO 88000 \u2014_ .Trois réglages de cycles: séchage régulier automatique, apprét permanent automatique, minuté 2.Cinq réglages de température: délicat, apprêt permanent, régulier, épais, air 3.Grille de séchage sans culbutage 4.Lampe d'intérieur du tambour 5.Signal de fin de cycle VOTRE DEPOSITAIRE INGLIS: PHILIPPE NORMAND ET FILS Sortie 400, à quelques pieds de l'autoroute 20, bi ne, C18.let 247-3120 6 6 4 6 4 44 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 L'ordinateur vous l\u2019indique en cours d\u2019essai Yr DIST INSTMPG AVG MPG RSET TIME MIN SET em Ty A ik | Une économie prouvée par ordinateur - pendant que vous conduisez.Faites l'essai d\u2019une des voitures spécialement équipées de Blais et Trahan Inc.pendant la Campagne canadienne d'économie au volant; l'ordinateur de bord vous permettra de constater en cours d\u2019essai le millage au gallon d'essence que vous obtenez.Vérifiez le millage au gallon de la Chevrolet ou de I'Oldsmobile qui vous intéresse.et vérifiez également les économies que vous pouvez faire chez Blais et Trahan Inc., en achetant la voiture ou le camion de votre choix! Des voitures sensationnelles à tous points de vue.La Chevrolet Caprice à six places, confortable, luxueuse et économique en essence (26.9 m.p.g., 10,5 L/100 km avec V8 livrable de 4,4 L*).La Monte Carlo de lignes allongées, d'aspect sport et de comportement routier, offrant un millage au gallon imbattable pour une voiture moyenne avec moteur à essence (28.4 m.p.g., 9,9 L/100 km avec V6 standard de 3,8 L*).L'Oldsmobile Cutlass à moteur diesel plus économique en carburant que toute autre voiture moyenne de luxe (31.7 de en RY VA \u2018 m.p.g., 8,9 L/100 km avec V8 diesel livrable de 5,7 L*).La NR EE NES oe chevette, la petite voiture qui se vend le plus au Canada* *, car c'est la plus avantageuse (36.2 m.p.g.7,8 L/100 km avec 4- cylindres et boîte à 4 vitesses standard\u201d).La Monza, aussi remarquable par son élégance que par son économie de carburant et par son prix avantageux (32.4 m.p.g., 8,7 L/100 km avec 4-cylindres standard de 2,5 L et boîte automatique livrable * ).La Malibu, la voiture moyenne la plus demandée au Canada* *, elle est vraiment magnifique (28.4 m.p.g., 9,9 L/100 km avec V6 standard de 3,8 L et boîte automatique livrable*).La Chevrolet Citation à traction avant, \u2018Voiture de \\ l\u2019année\u201d du magazine Motor Trend pour 1980 (34.9 m.p.g.N 8,1 L/100 km avec 4-cylindres de 2,5 L et boîte à 4 vitesses standard*).Constatez-le vous-même en faisant un essai qui vous indiquera le millage au gallon.General Motors donne Pa priorité l'utilisation efficace du carburant.Caron Morin Inc.144 rue des Pionniers \u201cD'après les méthodes d'essais approuvées par Transports Canada.Rappelez-vous que ces chiffres de consommation ou d'économ i vous obtiend peuvent varier selon l'utilisation du véhicule, votre façon de conduire, l'état de votre véhicule et son équipement en option.\u2018@ sonl des estimations.Les résultats que ov er **D'aprés les chiffres d'immatriculation de R.L.Polk pour la période de janvier a octobre 1979.LL 2 : L\u2019isiet-sur-Mer Tél.: 247-3911 Québec: 694-0926 OLDSMOBILE En cours chez d'économie au volant Ç J Fe Re RR LAT Se ; ee az FE les se tes PL RRR ATP Pam GRY er SA J i D i Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 Page 11 Vous êtes au volant et [ordinateur vous renseigne.| A KAA ERA EER SA Économies confirmées par ordinateur \u2014 pendant que vous êtes au volant.Venez vous promener dans une des voitures d'essai spécialement équipées pour la campagne canadienne d'économie au volant chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L'ordinateur vous révélera le millage que vous tirez de chaque gallon d'essence, pendant que vous êtes au volant.Prenez note du fait que les Chevrolet et les Oldsmobile vous permettent d'économiser le carburant à votre goût, puis prenez note des économies que le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile vous permet de réaliser à l'achat ou à la location de la voiture ou du camion de votre choix.C'est une histoire de première place sur toute la ligne.La Chevrolet CAPRICE- du confort pour six personnes, \u2014.du luxe, et de l'économie de carburant.(26.9 mi/gal, 10.5L/100km, avec V8 de 4.4 L en option*.) La MONTE CARLO \u2014 allure sportive et tenue de route, plus une cote d'économie de carburant qu'aucune autre voiture a essence de taille moyenne n'égale.(28.4 mi/gal.9.9L/100 km, avec V6 standard de 3.8L*) Lu CUTLASS, d'Oldsmobile \u2014 nulle autre voiture luxueuse de taille moyenne ne peut égaler le rendement en carburant d'une Cutlass diesel.(31.7 mi/gal, 8.9L/100km, avec moteur diesel V8 de 5.7 L livrable*.) La CHEVETTE \u2014 la petite voiture la plus vendue au Canada** car vous savez reconnaître une bonne affaire.(36.2 mi/gal, 7,8L/100 km, avec moteur 4 cyl.standard de 1.6L et hoite a 4 vitesses*) La MONZA \u2014 grande beauté et fameuse économie de carburant, à prix que nous considérons extrêmement économique.(32.4 mi/gal, 8.7 L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et N transmission automatique en option**) La MALIBU - la voiture de taille moyenne la plus populaire au Canada* Une belle machine.(28.4 mi/gal, 9.9L/100km, avec V6 standard de 3.8L et transmission automatique en option*) Et la CITATION de Chevrolet, a traction avant.\u201cLa « e voiture de l'année 1980\u201d d'après Motor Trend.(34.9 mi/gal, 8.1L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et boite a 4 vitesses*) Faites-en la preuve vous-méme.Faites un essai sur e route et voyez les économies.General Motors donne priorité à l'utilisation efficace du carburant.vy 0 *D'après la méthode d'essai approuvée par Transports Canada.Se rappeler \u2018 que les chiffres de consommation/économie de carburant sont estimatifs.bats Vos résultats réels varieront d'après le parcours, vos habitudes de conduite.l'état de votre véhicule et son équipement en option.\u201cD'après des enregistrements R.L.Polk 1979.| Elle bat son plein chez les concessionnaires | Chevrolet et Oldsmobile.TU TE TE RE SE NE AE AE AE A ary Ye a a tae se \u201cese sea \u2018 Poe - boa Ces es a NB ees ase \u201casst 0a \u2014 - - messe gp .- mn .Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 2 avril 1980 Voyez ce que vous épargnez en faisant un essai d'économie chez 140 ouest Boul.Taché, Montmagny - 248-2323 Québec sans frais: 884-2310 Ba : 8000 * FUEL @@P DIST INSTMPG AVG MPG HRSET TIME MIN SET PO EP, desde Pendant la Campagne canadienne d'économie au volant, vous pourrez faire un essai d'un genre nouveau: celui d'une Chevrolet ou Oldsmobile 1980 équipée d\u2019un ordinateur.Pendant que vous parcourrez les rues de L'Islet-sur-Mer, l\u2019ordinateur vous indiquera votre millage au : gallon.Voyez l\u2019économie de : consommation d\u2019une Chevrolet \u2018 ou d'une Oldsmobile.Vous pouvez obtenir ce et voyez ce que vous pouvez Sm convertisseur métrique épargner chez - EEN gratuitement.Il vous permettra Caron Morin Inc.* \u2018 de calculer facilement le | millage au gallon de votre voiture actuelle.GRATIS QUAND VOUS FAITES UN ESSAI.OMEGA COUPE 2 PORTES can d diènñte à deco: ome au volant gs 5 SE on "]