Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 23 avril 1980, Cahier 4

[" Se PE EE CAHIER D Sot ST Mercredi 23 avril 1980 DE LA COTE - DU - SUD ve PASS 4 COM NE 1 PATTERN 121, rue St-Thomas suite 101 Montmagny Paquin, Tard & Ass.AVOL ATS ET PROCUREURS Tel 248 4848 Nous dispensons aussi l'Aide Juridique Voici les membres du Comité de l\u2019embellissement de St-Eugène qui prennent en charge la campagne axée dans ce sens et dont le déroulement intensif aura cours du | au 11 mai prochain.De gauche à droite se côtoient Noëlla Talon, Alain Lavoie.Jacqueline Marois, Louis Dion, Jean-Guy Litalien, président, Victor Caron, Claudette Tondreau, Denise Desjardins et le curé Yves Leclerc.D\u2019autres personnes, absentes sur la photo, militent dans cette organisation, Fernand Guimond, secrétaire, Anne- Marie Normand, trésorière ainsi que Liliane Normand, Gervais Caron et Paul- Eugène Bernier.Référendum (D.G.Peuple-Courrier ) Les gens sont capables de juger par eux-mêmes, selon le maire Gauthier (C.M.) Le maire de Mont- magny, le Dr Cajetan Gauthier, est de ceux qui considèrent que le vote sur la question référendaire est un choix personnel qui ne concerne que l\u2019individu en soi.Bien qu\u2019il dise avoir été sollicité par les tenants de l\u2019une des deux options, il ne se prononcera pas publiquement ni ne s\u2019im- pliqura dans cette affaire.Les gens de chez-nous, a-t-il dit, sont assez éclairés pour se faire eux-mêmes une idée de la situation.M.Gauthier n'accepte pas le genre de campagne qui se mène autour du référendum sur la souveraineté- association du Québec: le débat est par trop politisé et il y a trop de marchandage à son goût.Le référendum reste néanmoins une bonne chose, selon lui, puisqu\u2019il permettra aux Québécois de donner leur avis sur leur propre avenir constitutionnel.Constatant les divisions souvent profondes qui commencent à se faire sentir entre des groupes, des familles et des individus, M.Gauthier n\u2019anticipe pas de violence pour autant.L'important, a-t-il prévenu, est qu\u2019on évite les pépins trop sérieux pour faire en Le Manoir des Érables @'°us invite au TT IRe:T YS @ 2438-01009 Réservez votre table \u2014 Jean Richard Avocat ST-HILAIRE, DE BLOIS, RICHARD LECLERC, GINGRAS & DELAGE Avocats et procureurs LE CLARIDGE 220, Grande Allée est, no.850 Québec, Québec G1R 2J1 T61.: (418) 522-4751 sorte qu\u2019il ne reste pas de cicatrice après le référendum.im LOCATION MONTMAGNY ENR.Montmag 'v urs ION Là R + ñ Morin 1; \u2018\u2019Floralysons St-Eugène\u201d du 4 au 11 mai (D.G.) La campagne d\u2019embellissement de St- Eugène mettra l\u2019emphase sur la plantation d'arbres cette année, conformément aux dires du président, M.Jean-Guy Litalien.Et pour bien imprimer un caractère incitatif à l'opération, le comité a pour objectif d'inviter les citoyens à planter chacun leur arbre.D'ailleurs, de l\u2019information à ce sujet parviendra à la population, enchaîne M.Litalien.Un thème d'actualité la période du 4 au 11 mai, puise son thème des célèbres Floralies internationales et le convertit par l'addition d\u2019un cachet local exprimé ainsi: \u2018\u2018Floralysons St- Eugène\u201d.La traditionnelle plantation du mai qui se déroulera chez M.Jean-Charles Poitras, domicilié au village, ouvrira officiellement l\u2019opération, le dimanche 4 mai.On profitera de la cérémonie pour procéder a la remise des prix aux enfants qui se seront distingués lors des concours programmes a leur intention.Auparavant, la journée débutera par des conférences sur des sujets particuliers relatifs à l\u2019embellissement qui seront prononcées à la salle municipale.- Concours A sa troisième année d\u2019existence, la campagne de l\u2019embellissement insére pour la première fois un concours appelé \u2018\u2018La maison fleurie\u201d.Un comité de sélection, se basant sur des critères établis, désignera au cours de l'été le gagnant qui se verra attribuer un certificat d\u2019honneur accompagné d\u2019une bourse.Un autre concours s\u2019adresse cette fois-ci aux enfants et s'intéresse à la décoration des borne- fontaines.Les élèves primés recevront des prix.D'autre part, ils pôurront participer également à une activité scolaire qui consiste en une composition (réflexion) sur leur perception de leur village.Par ailleurs, on procèdera à la pose de panneaux d\u2019accueil aux entrées de l'agglomération villageoise de même qu\u2019à l'installation de poubelles extérieures.Enfin, on poursuivra le travail de décoration des monuments de piété.Un village maître en la matière La population de St-Eugène s'y connait en embellissement.A preuve, rappelons que l'an passé, cette municipalité a remporté le concours des \u2018VVilages fleuris\u2019 se classant première à l\u2019intérieur d\u2019une vaste zone du Québec.En 1980, indique M.Litalien, St-Eugène s\u2019inscrit de nouveau à cette activité.\u201c Mentionnons que le comité de l\u2019embellissement relève de la municipalité de St- Eugène.Plusieurs personnes font partie du groupe, dirigé par M.Litalien depuis trois ans.Ce dernier nous dévoilait le programme de la campagne lors d'une rencontre, le mardi 15 avril dernier, à la salle municipale.BUREAU: 248-1323 pa à A - = Les Pontiac et Buick.ESSENSATIONNELLES \u201cUn chiropraticien jusque dans le bout des doigts\u2019 _ Le Dr.André C.Dionne de Montmagny URGENCE: 248-2803 Passez choisir, c\u2019est le beau temps! Bellechasse, composez: 884-2819 EPARD UTOMOBILES (rec SONNES AFFAIRES La place magique 116 Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3553 PONTIAC/BUICK/CADILLAC/G.M.C.lt wih EE A 2 sped (RET tive ES ibarrieM virnso)-vique Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 produits de Californie Canada #1 panier comble contenant 1 chopine ORANGES A JUS produits de Floride sac contenant 8 Ib 1 e 39 BT BOEUF POIRES ANJOU Don appétit ie 89 SAUCISSES PORC RUTABAGAS roduits des États-Unis Canada de fantaisie ° 6 8 SAUCISSES calibre gr.180 la livre FUME = | ES 29 LAITUE POMMER Taillefer pat 1 Ib ° roduits de Californie Canada #1 calibre grosseur «2s chaque e 6 8 BOLOGNE 8 cello ou ciré Taillefer au morceau e lavés produits du Québec Canada #1 calibre grosseur moyenne la livre \u2014 TÊTE FROMAGER 9 St-Castin cont.10 oz 1 e 19] (LIBBYŸS BTE 10 OZ pois verts assortis macédoine maïs en crème de fantaisie 3 / _ de fantaisie © > 3 es 1 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS z9 e Cordon Bleu bte 19 oz RAGOÛTS 1.'° © AMUSE-GUEULE boulettes / boulettes et patates Flings au cheddar ou FRAIS SURGELES POMMES DE TERRE frisées ou juliennes 7 5 e St-Castin sac 2 Ib boulettes sauce tomates Cordon Bleu bte 20 oz BISCUITS BISCUITS Cheddees au fromage bte 1509 © Bellefeuille Lido cello 400g 1 .09 Heinz bte 8 0z Ritz (3 rouleaux) bte 350 g 1 88 en purée saveurs assorties SAUCE À SALADE Miracle Whip bocal 500 ml ® = ne 2A ai BREUVAGE DBE FRUITS 59 2,15 9 8.19 88 raisins / oranges / pommes / punch FBI bocal 64 oz PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties Royale pat 8rix SHORTENING VÉGÉTAL Crisco bte l Ib CAFE INSTANTANE 89 Encore bocal 8 oz CEREALES assorties pour bébés NOURRITURE POUR BÉBÉS MARGARINE DURE Miracle pat 2 lb Heinz bocal 4% oz 8.19 RINCE-BOUCHE maxi Stayfree bte 10 SERVIETTES SANITAIRES 1.69 Listermint bout.376 ml 99 EssuE-TODT : - - COFFEE-MATE bocal 375 g couleurs assorties 1.39 MÉLANGE À PAINS couleurs assorties Royale bte 100 (3 plis) Ÿ ;, MOUCHOIRS DE PAPIER .-.1 88 Royale pat 2 rix ® i \u2018 éclair saveurs essere: cr arch bte 425 ÿ 79 POULET DÉSOSSÉ Saular sac 2 kg BALAIS MAGNÉTIQUES Cordon Bleu bocal 200 g 1.48 K-65 Impérial l'unité 2.89 ey ; = is .poulet et nou LITIRRE Lipton \u2018bte 4 env.1 .09 pour chats 89 RAVIOLI A LA VIANDE ® Catelli_ bte 15 oz Tide bte 6 litres DÉTERSIF EN POUDRE SEMAINE DU BEBR 3.09 Johnson & Johnson SAVON POUR BEBES Spic & Span bte 2 litres M.Net bout.1.5 litre NETTOYEUR EN POUDRE NETTOYEUR LIQUIDE pat 3 barres 1 e 1 9 3.79 SHAMPOING POUR BEBES 2.89 bout.350 ml 2.19 Comet 2 btes 22 oz RECURANT EN POUDRE SAVON LIQUIDE \"1.10mi er 8.89} yet oy | (P.B.) Les contribuables de Buckland connaftront une baisse de taxes de 0,108 du 100$ d'évaluation au cours de l\u2019année 1980.En effet, l'administration municipale a repatrié seulement 90% de l'impôt foncier scolaire afin de boucler un budget de 246 730$.La Corporation municipale imposera cette année une taxe de 1,90 du 100$ d'évaluation, c\u2019est-à-dire que 0,90$ s'ajouteront au 1$ de taxe foncière qui était perçu l'an dernier.Cependant, il s'agit en fait d\u2019une diminution de 0,10$ du 100$ puisque la taxe foncière et la taxe scolaire totalisaient 2$ en 1979.Comme dans la plupart des autres municipalités de Bellechas- se, les propriétaires de Buckland tirent profit de la réforme de la fiscalité.Des hausses inévitables La municipalité subira cette année une majoration de ses dépenses comparativement au budget de l'année précédente.Elle s'explique d'une part par les frais de financement du nouveau réseau d\u2019aqueduc et d'égoûts et d\u2019autre part au coût des immobilisations, partagé en- / tre les municipalités de Bellechasse, pour l'aménagement d\u2019un site régional d'enfouissement sanitaire.Au chapitre des autres dépenses, les édiles ont prévu 16 805$ pour l'administration générale, 63 625$- pour la sécurité publique, la protection des incendies, le transport routier, l'éclairage des rues, la voirie et l\u2019entretien des chemins d'hiver, et enfin 2 100$ pour les loisirs et la culture.Ensuite, l'hygiène du milieu, qui englobe les frais d'aqueduc et d\u2019égoûts et le ramassage des ordures, s'élève à 22 000$.L'entretien et la réparation des édifices municipaux représentent 5 000$ et la quote- _ part au Conseil de comté Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 3 \u201d tr ter TV RTE py ay ary \u201cegg Les taxes baissent légèrement à Buckland 4 700$.La plus large part des dépenses ira aux frais de financement avec 122 500$.Quant aux frais d\u2019immobilisation proprement dits, ils sont de 10 000$.Du côté des revenus, la taxe foncière, à elle seule, rapportera à la municipalité 43 596$ sur les 166 758$ qui >figurent à l\u2019item des revenus spécifiques; 52 000$ en compensation de services rendus pour l'aqueduc, l'égoût et la cueillette des ordures, .et 114 758$ de sources extérieures (octrois subventions, etc\u2026).Mentionnons en terminant que le total des revenus de l\u2019ordre de 246 730$ est complété par les revenus basés sur le taux global de taxation qui se chiffrent à 36 3768.Camus GONDOR ENR.C.P.98, Cap St-Ignace | 246-5611 MANUF ACTURIER DE MATELAS Et DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE-.fabrication de matelas particuliers pour personnes soultrant de déviation de la colonne vertébrale LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE PORCS DE LA COTE-DU-SUD TENAIT UNE ASSEMBLEE D\u2019INFORMATION A MONTMAGNY.- M.Charles Proulx, président du syndicat des producteurs de porcs de la Côte-du-Sud, dressait le tableau de la situation actuelle du marché du porc, au demeurant très sombre, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée d\u2019information le jeudi 10 avril dernier, au Centre Sportif Le Bûcheron.Une fois de plus, il a invoqué l\u2019urgence de se doter d\u2019un plan conjoint afin de détenir un pouvoir de négociation efficace et structuré.Ce moyen d'organisation privilégiée, dit-il, permettrait d\u2019intervenir sur la mise en marché, de contrôler la production, de stabiliser les prix etc.Nécessairement, a-t-il reconnu, un plan conjoint impose des contraintes mais d\u2019un autre côté il donne l\u2019assurance de pouvoir vivre avec notre production.On sait que le dossier d\u2019un plan conjoint dans le porc demeure une épineuse question qui a suscité maintes querelles.Egalement, on abordait l\u2019aspect de l\u2019intégration, voyant ses avantages et ses inconvénients.Enfin, certains glissaient la conversation sur une pente purement politique.À gauche, on aperçoit le directeur général de l\u2019U.P.A.Côte-du-Sud, M.André Théberge.\\ (D.G.Peuple-Courrier) REPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY =.VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - de RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage de moteurs ide 1-20HP22008P) Distributeur: des moteurs Leroy Somer (115-230-600 volts) Moteurs de ferme OFFRE SPECIALE DU MOIS Un seau de |5 morceaux de ÿ Poulet Frit à lo Kentucky.oy à s'en lécher les doigts\u201d 4 au prix spécial de $6.25 Samedi et dimanche 26 et 27 avril LaVilla du Poulet.110 Boul.Taché Ouest, Montmagny Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 & apse 0221 liver, £5 ibovoreM 10.110 -6lqus ST 7 lettres cachées r Conseil d'ami THEME 5 L'HOMME VIVANT DANS Ÿ C d n 2 ( ) a roRer ondamnation(s) pour ; EN bl a a 4 Lorsque us Jos mots donnes auras BE Wines pe publicité trompeuse A confort érable hdlé o Vous avez sûrement lu dernièrement semaine - 50% de rabais dans ce rayon -\u201d.abattage corde étête orage dans les journaux, ou même entendu Ila été établi que le rabais en question ne apre corvée F j outil parler à la radio ou à la télévision que s\u2019appliquait qu'à un nombre limité de sacs arbuste courage fatigue P certains grands marchés d'alimentation à main.aube cuisine force pied connus ont été condamnés à une amende Il y a eu pour l\u2019année 1978-79, 123 con- B fort lit-de-camp \u201cbitoune\u201d fracteur de X dollars pour publicité trompeuse, (et damnations de particuliers et de sociétés + bois D -G R traîneau plus particulièrement pour vente au- en vertu de l\u2019article 36 (1) a de la loi en biiche drave gain M s travail dessus du prix annoncé).En effet, il existe question.De plus, on constate une hausse Cc dur gelée matinal robes our une loi qui protège les consommateurs d\u2019environ 50% par an pour ce qui est des cabane givre merisier pu contre la publicité trompeuse.condamnations et il semble que cette camp E mise s vent \u2019 Cette loi, \u201cLoi relative aux enquêtes sur augmentation se poursuivra.chaud écorce H mois scie vert les coalitions\u201d est appliquée par la Certains consommateurs se demandent cheval équipe halage montée source vie Direction des pratiques commerciales du pourquoi la Direction des pratiques La réponse du problème précédent: format Ministère de la consommation et des commerciales qui met en application ces | 3 7 8 0 1 12 13 corporations Canada.dispositions, ne peut fournir une aide nd Dans le bulletin de la publicité trompeuse de juillet-septembre 1979, on mentionne 4 U P E E U E 0 I que la majorité des poursuites se font en vertu de l\u2019article 36 (1) À qui interdit de donner, sous quelque forme que ce soit, des indications fausses ou trompeuses sur un point important.Par exemple, un individu a été condamné à une amende de $800.00 pour avoir annoncé un appareil magnétique appelé \u2018\u2018Septros\u2019\u2019 présumément capable de rajeunir les globules rouges et d\u2019augmenter les fonc- tions de l\u2019organisme.Il a été établi que l\u2019appareil ne donnait pas les résultats annoncés.des sacs à main, au moyen d\u2019une affiche Unautre exemple: un magasin a annoncé directe en ce qui a trait aux plaintes des particuliers.Il faut noter que cette loi n\u2019a pas pour but d'aider les individus, mais le public en général.Cependant, les consommateurs peuvent soutenir dans leur travail les enquêteurs en leur signalant des pratiques frauduleuses.Ainsi, avec ces mesures, on assure une protection du public en général en empêchant que des pratiques malhonnête ne soient dtilisées i sur le marché.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec: Consommation et Corporations Canada Aide aux Consommateurs 800 d\u2019Youville, Suite 1801 Québec, Qué.G1R 3P4 coos le magasin indiquant \u201cSpécial de la Tél.: 694-3058 J mlon|lolr]jleolojm jo + De bonnes places encore disponibles au Manoir Montmorency Québec (MLCP) - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler à la population qu\u2019il est encore temps de réserver pour un séjour au Manoir Montmorency.TY Ouvert du 23 mai au 22 La période de réservation ocfobre 1980, le Manoir qui a débuté le ler mars se Montmorency est une poursuit, et il reste encore de auberge de villégiature pour très bonnes places.Pour les personnes âgées de 65 ans réserver, il suffit d\u2019appeler et plus, membres d\u2019un club au Manoir Montmorency du de l\u2019âge d\u2019or.lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00, au numéro de téléphone (418) 663-2877.| CLOUTIERFER | ORNEMENTAL INC.Denys Cloutier, prop.Jean-Claude Blouin Inc.-Soudure générale (mobile) -Résidentiel p\u2014 | .Fabrication de remorques \u2018Commerce i 150 Ave Ste-Brigitte LAN R M A N D N ' Tel.: 248-1805 -Attaches de remorques, etc.-Ouvrage garan a ge g Montmagny = A G N oO N C 7.rue Bernaichez.ESTIMATION GRATUITE Entrepreneur en construction et reparation generale Montmagny Q 358 Montée Rivière Sud, Montmagny man su demande zo 248-3615 248-3345 ; J 248-1562 3 Weg, a 4, Sa.1% = ef Pourquoi pas Bellco?| (SERVICE DEPOMPEAEAU |, =; JEAN LEMIEUX i Vente et installation pg SP Entrepreneur en.construction re PARE | BETON PREPARE Fr Honorius Simard R.R.1, Montmagny, Qué.G5V 3R8 C.P.100, R du Sault } 5] St Raphadl, 2 Entrepreneur en plomberie et chauffage NOUVEAUTE POUR 1980 Ce Berthier-sur-Mer, Qué.GOR 1E0 er ; .A réparé C mon orien | Tél: 259-7853 Arte = Provocal Nous desservons les régions suivantes: Bellechasse To Dorchester, L'Isiet, Montmagny mr ) DENTUROLOGISTE Extincteurs Chimiques ,L AS Roger Hallé as.Claude Morin MONTMAGNY: ARMAGH: | Vente - service - remplissage 107, Cloutier Montmagny HOTEL LAPOINTE WELLIE GARANT , 069 225, -12ième Rue 248-5990 248-4928 MS rue principale Entrapreneur en construction | MONTMAGNY 2 Rés.253-7246 466-9900 6, Ave Bélanger, Montmagny 248-1666 cess tee eves 0 UC ae Rs Ce Ta 0 5 20 s 0 5 5 1 44 4 A0 0 0 Ce PED - - J na et Ch ame aw Ves Lee B BERR Cty me aa - a mow 0661 ive £5 Ibg10eM reinwoI-elque! À Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 198 seed, sauts fau FSSITFT TLITUYTTTIR IYI ye cat ew.LUF SRL PENLATORE RL.Le Service des Loisirs offre trois emplois d'étudiants à St-Michel (P.B.) Le Service des Loisirs intéressés doivent résider à riences antérieures en loisir.de St-Michel est à la recher- St-Michel et doivent en Ces détails préliminaires che d\u2019un responsable d\u2019en- outre joindre à leur deman- ne visent qu'à faciliter tretien des terrains sportifs de, leur adresse, numéro de l'éventuelle candidature des et de deux moniteurs ou téléphone, date de naissan- futurs aspirants.Le direc- Enfin bref, tous ceux et populaire soirée des mérites leurs enfants.monitrices aux loisirs d'été.ce, degré de scolarité, et teur des sports à St-Michel, celles qui désirent travailler sportifs.Cependant, les étudiants dresser une liste des expé- M.Jacques Lacroix,rappelle aux loisirs d'été sont priés C'est en effet vendredi le 2 Quant a la soirée de clôture de faire leur demande par mai prochain que les jeunes, des activités des ligues de écrit, au Service municipal inscrits aux activités des badminton et de volleyball des Loisirs, C.P.192, route loisirs d'automne et d'hiver des adultes, elle aura lieu le 182 St-Michel, et ce, avant le sont invités.samedi 3 mai 1980.Des .0 mai.des A programme de la soirée, trophées seront rer aux = : soirée mérites i aura la remise des ants et la soi se Comment trouver un dentiste?sportifs mérites sportifs,.une colla- DOUrSUIVTA avec l'orchestre Par ailleurs, le Service des tion offerte par la Boulange- Impact.d'autre part qu'il ne faut pas \u2018Loisirs de St-Michel, en rie Gailuron et enfin danse oublier de s'inscrire au bu- collaboration avec la Caisse avec disco.Une invitation reau de placement des étu- populaire de St-Michel, orga- toute spéciale est lancée aux diants du Québec.nisera encore cette année sa parents en compagnie de Chronique dentaire Tous les dentistes généralistes ont les qualifications requises pour effectuer tous les traitements dentaires à moins qu\u2019ils ne vous conseillent eux-mêmes de consulter un spécialiste.Cependant certains parents préfèrent que leurs enfants soient traités par des pédodontistes, spécialistes pour enfants.Voici quelques conseils pour vous trouver un dentiste de famille?- Demandez à vos amis, vos voisins ou des personnes avec qui vous travaillez de vous recommander un dentiste.Assurez-vous au préalable que les personnes que vous consultez ont les mêmes exigences et les mêmes critères que vous.- Les sociétés dentaires locales ont souvent des noms de dentistes qui sont prêts à accepter de nouveaux patients.- Les hôpitaux dont les services dentaires sont agréés devraient être en mesure de vous fournir des suggestions.- Si vous avez déjà un médecin de famille, Est-ce que l'aspect général du bureau vous satisfait?Est-ce que le dentiste et son personnel auxiliaire sont propres et ordonnés?Du côté rendez-vous, est-il suffisamment disponible?Sa pratique est-elle orientée vers la prévention?Vous montre-t-il comment brosser vos dents et comment passer la soie dentaire?Utilise-t-il les radiographies, un des outils de diagnostic les plus valables en dentisterie moderne?S\u2019intéresse-t-il à vous et à votre santé?Il doit prendre note de votre histoire médicale et dentaire et ouvrir un dossier permanent pour y noter tout changement.N\u2019hésitez surtout pas à le questionner sur ses honoraires.La plupart des dentistes vont préférer que le patient pose la question et sont prêts à en discuter librement.En prenant le temps nécessaire pour trouver un dentiste, le patient s\u2019assure d\u2019une bonne relation avec lui, basée sur la r il pourra peut-étre vous recommander un confiance et le respect.dentiste.Lucelle Béland, h.d.1., Aprés avoir examiné les différentes Service de Santé Dentaire, \u2018 recommandations, prenez un rendez-vous, Votre première visite vous en dira long.D.S.C.-Hôtel-Dieu de Montmagny Tél.: 248-6321 Qu'est-ce que le scoutisme?Le scoutisme, c\u2019est une aventure de garçons; c'est-à- dire des jeux, des camps, des \u2018excursions, des découvertes, la vie dans la nature, ete.Le scoutisme, c'est une aventure voulue, choisie, préparée, réalisée et révisée par des garçons.Ce sont les garçons qui bâtissent leur aventure.qui l'organisent, qui la vivent, qui en sont responsables.patrouille, groupe de base, qui a sa vie propre et qui se gouverne elle-même, réunit des garçons qui veulent vivre ensemble l'aventure, y prendre part.Le scoutisme, c'est une aventure pour des garçons guidés par une équipe d'adultes.Cette équipe anime, dirige, oriente les activités, encourage, soutient les équipes de garçons pour aider ces derniers à devenir des Hommes-Citoyens- Chrétiens.- Le scoutisme poursuit cinq grands buts: la santé, la compétence, le développement de la personnalité, le service du prochain et la recherche de Dieu.Le scoutisme, c'est une promesse, c'est un engagement.Les scouts de Montmagny Céline B.Drapeau Publicitaire remet ici la bourse.\\_ 8» BOURSIERE DE L'UQUAM.- Suzanne Chouinard, de Ste-Perpétue (cté L'Islet), étudiante en bilogie à l\u2019Université du Québec à Rimouski, s\u2019est méritée une bourse de 500 $, accordée par l\u2019Université du Québec.Le recteur de l\u2019UQAR, Pascal Parent, AUBAINE PRÉLART J Le scoutisme, c\u2019est une aventure vécue en équipe: la Rabaisde sr $2.00 .$5.00.sur tous les prélarts Armstrong LEANDRE BOUTIN INC.ASSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE = DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-ignace, Montmagny [Québec ) Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [ Québec) Téléphone Bur.: (418) 598-3041 Bur.Rés.: 246-5510 \u201c Sans-cirage en stock ou sur commande Mmmm 1 Nos produits.un délice! _/ Anotre comptoir.vous confectionnons nous Par votre livreur\u2026 - mêmes pains et pâtisseries et on survellions jalousement la qualité \u2018Notre vdriété de pains et notre assortiment de pâtisseries sont toujours FRAIS, BONS, SAVOUREUX GRANDE VARIÉTÉ DE FROMAGES: canadiens et importés Là Boulangerie Jean-Claude Fortin Inc.Sundial Solarian Premier Sundial Aussi spéclaux sur autres \u201c TAPIS-PRÉLARTS en magasin EDOUARD GENDREAU ING.VOTRE CENTRE DU FOYER 111 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-0845 - 105, Rue St-Louis Montmagny 248-1062 Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 YT engl N80 1 Hlhyva FO thasnigh «rly 40D rf- nC /% VOYAGE La » æ rd » ne vec lu Société québécoise de spéléelogie: e Découvrir le Québec souterrain Pourquoi aller sous terre?Telle est la question que se posent les profanes quand ils voient des équipes ou des passages souterrains.La se de individus partir ras.des a cette société québéco spéléologie répond Équipement et matériel pour explorer les cuvemes L'équipement spéléologique se caractérise par une adaptation maximum aux conditions difficiles du monde souterrain.De lui dépendront la sécurité, l\u2019efficacité et le bien-être du spéléologue, ainsi que très souvent la réussite de l\u2019exploration.On distingue l'équipement personnel du spéléologue de celui du groupe, le matériel collectif.Pour le profane qui en est à sa première expérience dans une caverne facile, l\u2019équipement spéléologique personnel est simple et peu coûteux: un casque de sécurité, une lampe de poche avec piles de rechange, de vieux vêtements chauds et des bottes.Si les premiers contacts avec le monde souterrain se soldent par un intérêt accru du participant, on verra à acquérir en plus une salopette de toile forte, des gants, une lampe frontale et un éclairage de secours.Le spéléologue confirmé par quelques années d'activités intensives se prémunira d\u2019un équipement spécialisé et perfectionné, adapté à toutes les explorations, même les plus difficiles, et devra donc posséder un éclairage frontal mixte, une salopette de toile imperméable, des sous-vêtements spéciaux et quelques autres pièces qui feront de lui un membre de l\u2019équipe de pointe.\u2018 L'équipement collectif permet aux spéléologues de vaincre des obstacles tels les puits, les rivières souterraines, Is galeries obstruées, de séjourner sous terre ou d\u2019effectuer des travaux scientifiques.Il se compose principalement de cordes, d\u2019échelles souples, d\u2019élingues, de pitons ou de chevilles autoforantes, de mousquetons, de poulies, de marteaux et de mâts d\u2019escalade, de canots pneumatiques, ainsi que du matériel scientifique de base (boussoles, altimètres, thermomètres, hygromètres, stéréoscopes), de désobstruction (pelles, pioches, burins, palans) et de camping.Il y a également des cavernes intéressantes aux U.S.A.comme le \u2018Carpenter Pitt\u201d en Virginie de l'Ouest.(Photo Claude Vallée) x ; - \\ wrt op wel Ty AW eg à aN Ty a oe at - vO mas EE WANN ER LRN a Gd Te A AAR Tra NEE te ne ES en RETR EN NES question dans sa publication \u201cPlein air au Québec par l\u2019exploration et l\u2019étude de nos cavernes\u201d.\u201cDes besoins de l'homme des cavernes\u2019 de la préhistoire, y lit-on, pour qui les grottes servaient de refuge ou de lieux de culte, aux désirs d\u2019alier sous terre, l\u2019homme moderne, qui vit plutôt dans les cavernes un terrain de prédilection pour ses recherches ou pour la pratique d\u2019une activité physique de pleine nature, il va sans dire que les motivations ne sont plus les mêmes.S'agit-il d\u2019un véritable retour aux sources, au sein de la matière, avec les éléments de la nature?Quoi qu'il en soit, face aux roblèmes de la vie ur- anisée et sédentaire, le monde souterrain offre par contre un milieu de détente psychologique et physique, et permet la redécouverte de la merveille qu\u2019est le corps avec ses possibilités d\u2019adaptation et de résistance, éclatement d\u2019une force que le monde moderne tend souvent à dévaloriser.Communication, communion et corps à corps avec la nature souvent hostile, la spéléologie permet cette évasion d'un monde chronométré par une immersion totale dans l\u2019obscurité et le silence d\u2019une nature minérale, belle et sauvage.; Face aux techniques qu\u2019il w faut maîtriser, face aux sciences qu\u2019il doit parfois apprendre, face à lui-même et à ses coéquipiers, dans un cadre de liberté et de gratuité, le spéléologue qui s'affronte et se mesure avec .ces forces de la nature peut satisfaire sa soif d\u2019absolu, son goût de l'aventure et du risque, connaître la fièvre de la découverte (particulièrement au Québec, où tout reste à découvrir), l\u2019attrait de l'inconnu, les joies de l\u2019effort et du dépassement personnel, la relaxation et s\u2019épanouir vraiment dans les liens étroits et intenses d\u2019une franche camaraderie, dans un milieu calme et différent du quotidien\u201d.Plein air Pour l'amateur de plein air, cette saine activité lui permettra de s\u2019adonner à la pratique de d\u2019autres disciplines, comme l'escalade, la randonnée, le camping, la navigation et la plongée souterraine, sans oublier la raquette et le ski de fond durant la saison hivernale, et de se retrouver vraiment avec la pleine nature.Pour autant que l'on ne dédaigne pas l\u2019inconfort, l\u2019eau, la boue et l\u2019effort physique, la spéléologie nous offre un monde nouveau de sensations et de satisfactions qui en fait un loisir aux aspects multiples des plus créateurs.\u2018 FLL ve vv FEE SE TE Pa La Caverne Lafléche, dans la Vallée de I'Outaouais.(Photo Daniel Caron, Société Québécoise de Spéléologie) 1415 est, rue Jarry Montréal, P.Québec H2E 277 (514) 374-4700 (514) 374-3349 Une adresse utile Pour obtenir des renseignements supplémentaires,- faites parvenir vos demandes à l\u2019adresse suivante: Société Québécéoise de Spéléologie Au Québ Les régions des cavemes Parmi les régions particulièrement intéressantes, il faut mentionner les vallées des rivières Gatineau, de la Lièvre et du fleuve Saint- Laurent, la dépression du Lac Saint-Jean, l\u2019île d\u2019An- ticosti et la péninsule gaspésienne.De faibles dénivellations, les cavernes connues se caractérisent généralement par la présence de couloirs de dimensions réduites, par l\u2019abondance de cours d\u2019eau souterrains et par l'absence d\u2019un important concrétionnement.La plupart de ces cavernes sont très jeunes, puisqu'elles n\u2019ont pu se développer qu\u2019après le retrait des glaciers.Déjà plusieurs centaines de cavités ont été découvertes et certaines atteignent quelques milliers de pieds de longueur.Les renseignements que nous possédons sur le karst au Québec nous permettent d\u2019avoir tous les espoirs dans des secteurs comme la - Gaspésie et l\u2019île d\u2019Anticosti.Ainsi, par la nature diversifiée de ses cavernes et de ses karsts, et par les possibilités de découvertes qui s\u2019offrent aux spéléologues québécois, le Québec détient une place de choix dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord.Notre prochaine page de voyage: Pélérinages N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, pour Québes, touchant explicitement l'aspect touristique ' En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les tico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages ennent de rédacteurs ayant deja effectué le décrit, Dans d\u2019autres cas, il s\u2019agit d\u2019un résumé d\u2019i 4 partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles d\u2019hebdomadaires du des pays concernés.conditions politiques ou poli et de brochures et dépliants gouvernementaux.réalisée un grand nombre ormations Sa vv Ce : ee * .«2 0100510 evene nm PE WT PL Ea, Lm.te TAY, Ta PETIA REA se \u2018ae TaT \u2019 7 Coc has ved san Tova fod eho \u2018vo ca + ee ad = Cette semaine, L\u2019Arc-en-Cief vous invite à connaître une écrivaine, l\u2019auteur du livre qui porte le titre \u201cAinsi soit-elle\u201d, c'est Benofte Groult.Benofte Groult nous propose dans \u201cAinsi soit-elle\u201d, sa compréhension du mouvement féministe.Et ce, à travers les figes.c'est un historique.À travers les sociétés et les organisations politiques.c\u2019est une vision politique.À travers les cultures et les mentalités.c'est une vision qui s'imbrique dans la vie de tous les jours et, qui chatouille nos préjugés et ce que l\u2019on croit être la nature des choses.Puisque depuis longtemps, la part des choses fut faite et s\u2019ensuivit un genre de contrat social.Contrat social dans lequel nous vivons, donc que nous sommes à même de connaître par notre expérience de vie, sans parler de nos anecdotes de vie.Puis, à travers les définitions données de la femme par des philosophes, écrivains, poètes, psychiâtres psychologues, religieux, politicieux, médecins, qui étaient à ce moment-là, par définition, des hommes; qui étaient souvent considérés comme de grands penseurs de leur temps, dans le sens qu'ils ont eu une influence marquante sur la mentalité de leur époque, dans le sens qu\u2019ils ont contribué à faire de notre société ce qu\u2019elle est aujourd'hui.Je reprends donc ces dimensions qui sont en fait, différentes manières de regarder la condition des femmes.Je peux regarder la condition des femmes d'un point de vue historique et, m'apercevoir que depuis longtemps, les femmes luttent pour leur statut d'égalité.Et je cite: \u201cEn tête des espèces recencées sur notre globe s'inscrit l\u2019humaine, bien sûr, incarnée dans l\u2019'homo sapiens.De nos jours, un choeur de voix de plus en plus fortes proclame qu'il n'est pas l\u2019unique représentant présentable de l'espèce, que sæ compagne la femme, est sapiens aussi et a le droit d'occuper une place au soleil égale à la sienne, même si par tradition il la considère comme sa moitié\u201d.Mais entre-temps, dans notre Histoire, des femmes ont été condamnées pour avoir osé vouloir occuper \u201cune place au soleil égale\u201d à celle de l'homme.Benoîte Groult nous cite plusieurs exemples dont celui d\u2019Olympe de Gouges, qui a publié en 1791 une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne.Elle disait: \u201cPuisque les femmes ont droit à la guillotine, elles doivent également avoir droit à la tribune\u201d.Celà se passait au 18ième siècle, et Olympe de Gouges fut \u201cElle voulut être homme d'Etat et il \u2014 CENTRE D'INFORMATION ET _.D\u2019ENTRAIDE POUR LES FEMMES condamnée à la guillotine pour ce motif: \u201cAinsi soit-elle\u201d (Condensé d'un livre à lire) semble que la loi ait puni cette conspiratrice d\u2019avoir oublié les vertus qui conviennent à son sexe\u201d.C'était en France.Plus tard, au 19ième siècle, en Angleterre, des femmes ont été emprisonnées pour le motif suivant: elles ont demandé le droit de vote et le droit à l'instruction.Faut-il insister davantage sur le fait que les femmes aient conquis peu-à-peu et, un à un, les droits qu'il nous semble naturel d\u2019avoir aujourd\u2019hui: le droit de témoigner, le droit au divorce, l'égalité en succession, le droit de vote (en 1946, au Québec), le droit à l'instruction.et le droit de participer aux compétitions sportives.Ces droits que nous avons aujourd'hui, nous semblent ordinaires n\u2019est-ce-pas\u2026 mais Benofte Groult nous apprend qu'au moment où ces droits ont été conquis, ils ont soulevé l\u2019indignation, les protestations, quand ce n\u2019était pas la violence et la répression.Et le droit à la contraception, et le droit de choisir en ce qui concerne notre pouvoir de mettre au monde des enfants.Et le droit d'exercer un métier fut aussi un droit à conquérir.I dut y avoir des femmes pionnières pour ouvrir aux femmes l'accès à tous les métiers.Et je cite: \u201cMais dès qu\u2019il s'agissait de vrais, de beaux métiers, la solidarité de sexe s\u2019organisait\u201d.Je peux regarder la condition des femmes d\u2019un point de vue politique et, m'apercevoir que les femmes bien qu'on en parle peu, ont participé aux révolutions, bien qu'elles n'aient pas gagné grand'chose à ce moment-là, pour améliorer leur propre condition.Je peux aussi regarder le gouvernement de mon propre pays pour m'apercevoir que peu de femmes accèdent à des postes où elles sont en mesure d'exercer un pouvoir réel.Quand allons-nous prendre conscience de notre pouvoir politique?Quand allons- nous en user pour améliorer notre propre condition?Je suis bien consciente que le temps et l\u2019espace d\u2019une chronique, c'est bien peu pour présenter une écrivaine comme Benofte Groult.Je vous invite par ailleurs à rencontrer Benoîte Groult à travers son livre Ainsi soit-elle, aux Editions Grasset et Fasquelle, dans la collection Le Livre de Poche.Et, si le temps nous le permet, nous pourrons y revenir dans une prochaine chronique.Le Cief Louisette Martin, Chantal Caron et Colette Paré, 209 rue Nadeau, St-Fabien de Panet C.P.57 Téléphone 249-2541 Avez-vous besoin d'un grand \u2018ou petit ménage?Avis aux entreprises privées de grands et petits ménages, aux femmes de ménage, aux particuliers s'occupant d'entretien de cours extérieures, que le projet \u201cParticipation 3e âge\u201d met sur pied une liste de noms qui servira de référence pour les personnes désireuses d\u2019avoir des services de grands et petits ménages ainsi que pour l'entretien de leur cour extérieure.À noter que le coût de ces services sera à défrayer par la personne demandant le service, c'est ce qui est ressorti de la rencontre tenue à la polyvalente Ls-J.Casault le 8 avril dernier sur le thème des \u201cGrands Ména- Participation 3e âge ges\u201d.Pour de plus amples 354 Boul.Taché Quest renseignements, communi- Montmagny G5V-3R8 quez avec nous, nous pren- Tél.: 248-6212 drons vos noms et\u2018adresses Dominique Marois ainsi que le service que vous France Audet Poirier offrez.Murielle Hudon Germain NU L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé Ce here ES na nh nollie La Peupie-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 7 a mena x uasar Pour ceux qui \u2018veulent la qualité Télécouleur portatif 100% Transistorisé Style contemporain Plastique antichocs à finition similinoyer diagonale diagonale » Châssis 100% Transistorisé \u2018\u2019Service Miser\u201d\u2019 avec Dyna-Module |! » Système de syntonisation couleur automatique » Lampe-écran en ligne Dynabrite li + Syntonisateur VHF tout transistors Custom-matic à lecture directe * Syntonisateur UHF tout transistors à 70 déclics Commande de volume et marche-arrêt tire-pousse - Commande de tonalité : Commande de netteté * Syntonisation précise automatique (A.F.T.) Dimensions: hauteur 44.5 cm (17.5\u2018'), largeur 65.1 cm (25.6), profondeur 48.3 cm (1 9.0\").Caractéristiques sujettes à changer sans préavis._\u20269$549.3 ans de garantie, pièces et main-d'oeuvre POUR UN SERVICE DE QUALITÉ, FAITES CONFIANCE À ERVIMEUBLES Meubles meubles Barnabé Inc.LanNabé DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: St-Paul Est, cté Montmagny 469-2188 St-Vallier, cté Belechasse 884-2832 LIGNE DIRECTE MONTMAGNY: 248-5684 POUR ONATION DES, MARCHANDS SE MEUBLES Du UEtEC = i ¥ % Lu CET ar wee itn, res Page 8 Peupie-Courrier odi 23 avril \u20ac np 068} ve £3 1131076 1a i100 ie cartes professionnelles Hébert, Vallée et Lemieux Notaires, conselllers juridiques Georges Hébert, B.A.L.L.L.Paul-Henri Vallée, B.A.L.L.L.Gaston Lemieux, B.A.L.L.L.192 de la\u2018Gare, Montmagny 248-1202 Dépositaire du greffe de 17, St-Magloire Me Paul Dolan Notaire Montmagny C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres à 5 hres.Le soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap St-Ignace Alfred Théberge [Hôtel entral] 246-5329 \u2026 BOUlANger 0.uss é COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident.Responsabilité Auto Tél.: Bur.: 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 QA ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du gretfe de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 ARPENTEUR-GEOMETRE Gamille Bouchard Dépositaire d\u2019une 1004, 4e Rue, La Pocatière de Marc Thiboutol Tél.: 856-2573 TS :7 ERREURS Réal Garant ROBERT DAVELUY Avocat et procureur B.A.LL.L.BUREAU: 77 Avenue de la Gare Avocat procureur Montmagny Tél.bur.: 248-0194 Edifice Allard Tél.rés.: 259-7105 Ligne directe Québec: 887-3957 Rue St-Jean Baptiste Montmagny Morin, Lemieux et Blais Avocats Marcel Morin Jean-Alain Lemieux 8.A, LLL.B.A.,LL.L, LL.M.Pierre Blais B.A, LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, .Montmagny.TEL.: 248-3114 Arpenteur\u2014Géomètre | A GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 1-832-6161 Ingénieurs conseils DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OPTOVETRISTES Tél.: 248-3420 .Dr.E.Gobeil, 0.D.| |Jacaues Deschénes DR.MARC ANDRE Serge Lafond ST-MARTIN, 0.D.ue - OPTOMETRISTES Optometristes 1 Place de l\u2019Église Pet Ard, ete.Suite 304,Montmagny Montmagny 248-2872 à Tenue de Livres _\u2014_\u2014 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A, D.W.SA, CAEAUL Tenves de livres - Rapports d'impôt - Administration EEE Ouvrage Général de burea Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER B.A., L.Sc.C., Adm.A B.A., LL.L., Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg.B.A.Assurances Gén.Admimstration À AVOCAT Me Florian Pelletier Rés.: Montmagny 248-1803 Bureau: 68, rue du Palais de Justice Suite 102, C.P.487 Montmagny, Québec, G5V 3S9 Tél.248-5536 Bureau le soir sur rendez-vous | Comptables Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68; rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Roland Pouliot, C.A.Réal Bélanger, C.A.Louis-Marie Dionne, C.A.Hughes Dion, C.A.Conrad Guérette, C.A.Jacques Gendron, C.A.Jean Lebel, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.René Rioux, C.A.15 Ave St-Magioire, Montmagny Té.: 248-1303 Les Galeries La Pocatière Tél.: 856-2547 Autres bureaux: Rivière-du-Loup, Matane Directeurs de Funérailles LAURENT [marcel Ruciland NORMAND ING Directeur de funérailles .Feyers funéraires Directeur de Funerailles Service jour & nuit Montmagny Bélléchasse 31, avenue de la Fabrique Br.248-0545 Montmagny.P.Q.GSV 233 115 rue St-Louis Montmagny TA: 248-1363 Fannine Caron - Giasson; CA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 lallette 5 noit oulanger > Romdesa S ASSOCIÉS \u201c 1, Place de l\u2018Eglise Bureaux: Suite 302 Québec, Montréal Montmagny.Qué.G5V 2L9 St-Jérôme, [418] 246-5777 Ste-Agathe des Monts Ir oY = a ANCE ead ofa - \u2014 9 Bidon d\u2019essence WwW edc Plastique léger, bec verseur et orifice de Scie à chaîne 14\u201d McCulloch Mac 310 avec étui = Allumage a état solide, GE TN 2 interrupteur de sûreté.Puissant 4 moteur de 35 cc, lubrification > automatique et manuelle.NS 187032 © Boyau d\u2019arrosage Dia.: 1/2\", longueur 50 pi.Renforcé de nylon flexible.182004 ; ono = 497 1A 1 Tp ES jboyaveM reinuoD-elqiad 8 ype 2% Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 9 = à = LCI ® HL == Remise de jardin Spacemaker Modèle économique en acier préfini.Dimensions: Largeur 91\u201d, hauteur 80-1/2\", profondeur 76-1/2\".omplète, prête à installer, sans plancher.Modèle HH87.763002 >177 LJ LL] ét ; | 1 Brouette 1 558 de jardin Erie Modèle Centenaire.Roue caoutchoutée de 10\".Capacité de 2-1/2 pi.cu.Une occasion! 108002 Coupe-branches Garant Un outil indispensable au jardinier.Manche de 19\u201d en bois franc.123137 419277 j Devidoir ÿ mural à circulation d'eau, raccordé au robinet.Pour 150 pi.de boyau.225001 Arrosoir en plastique Monopiéce de 2 gallons.Avocat ou or.439005/6 Glasson Inc.Robert Pinel Inc.Jos Proulx Inc.Quincaliterie A&D Inc.Quincaillerie - Matériaux de CP.19.Ville de L'Ts| ; 525 -Jean Bap 1s e Oues Construction - Aliment ztion es ste Perpetue.Cie ste Mun magny 248-1424 St-Damien de Bellechasse 789-2942 GOR 2C0 247-5262 359-2251 meer 2 \u2014 uincallierie St-Camille Inc Edouard Nadeau Liée Quin | Consultez vos - St-Camille 190, rue Principale, S:-Gervais h d CtéBellechasss 595-2231 Cu.Bellechasse 887-3979 marcnanas mr a % N - Page 10 Peupie-Courrier Mércredi 23-bviti-1980 GED HORAIRE TÉLÉVISION 17.00 Mode en liberté 02.15 Musique Marc Legrand 7.45 Le 745 11,30 Goldorak 22.30 La Quotidienne ! ; pt = + .; 02.21 Fin des Emissions 9.00 Bonjour le monde 12.00 Ciné samedi: L'interrogatoire 17.30 La vill\u2026 à Pierre .22.31 Les Nouvelles TVA | | 10.00 Votre amie Suzanne secret 17.50 Les nouvelles Téld-Capitale 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale.JEUDI 24 AVRIL 11.15 Saturnin le petit canard 14.00 La route olympique 18.00 Au Royaume des animaux 23.15 En Pantoufles: Violent gamin 6.45 Mire et musique 11.30Detoutdetous =~ 15.00 Artistes et artisans 18.30 Gentill'Alouette du karaté 6.54 Musique Marc Legrand 12.15 Nouvelles de midi quinze 15.30 Pleine nature 19.00 Allons au cirque 00.47 Musique Marc Legrand.7.00 Dessins animés 12.30 Ciné-quiz: Hawkins sport 16.00 Sports d'ici 20.00 L'Homme de six millions.00.53 Fin des émissions.Mercredi 23 AVRIL 7.15 Gronigo et Cie business 16.30 D'aventures en aventures 21.00 Bonne soirée MARDI 29 AVRIL 6.45 Mire et musique 7.45 Le 745 14.30 Janette veut savoir 17.00 Samedi Jeunesse 22.00 Regard sur le monde 6.45 Mire et musique 6.54 Musique Marc Legrand 9.00 Bonjour le monde 15-30 Les cadets de la forêt 17.30 Cette semaine 22.30 Les Nouvelles TVA 6154 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 10.00 Votre amie Suzanne 16.00 Les Satellipopettes 17.50 Les Nouvelles Télé-Capitale 22.45 Les Nouvelles Tété-Capitale 7.00 Dessins animés 7.15 Gronigo et Cie 11.15 Saturnin le petit canard 16.30 Patrouille du Cosmos 18.00 Et ça tourne 23.00 Jeu Provincial 7.15 Gronigo et Cie 7.45 Le 745 11.30 De tout de tous 17.30 Les tannants 19.00 Soirée Canadienne 23.10 Les gens qui font l'évènement 7.45 Le 745 9.00 Bonjour le monde 12.15 Nouvelles de midi quinze 18.30 Carrefour Québec 20.00 Les Grands spectacles: Le 23.40 En pantoufles: Singapour 9.00 Bonjour le monde.10.00 Votre amie Suzanne 12.30 Ciné-Quiz: Des larmes de 19.00 Aujourd'hui justicier aveugle 00.50 Musique Marc Legrand 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin le petit canard .crocodiles : 19.30 Au féminin pluriel 22.15 Point d'orgue 00.56 Fin des Emissions 11.15 Saturin, le petit canard 11.30 De tout de tous 14.30 Janette veut savoir 20.00 Référendum 22.30 La quotidienne LUNDI 28 AVRIL 11.30 De tout de tous.12.15 Nouvelles de midi quinze 15.30 Les cadets de la forêt 21.00 Oscar et Félic 22.31 Les Nouvelles TVA 6.45 Mire el musique 12.15 Les nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-Quiz: Désordre sur la 16.00 Les Satellipopettes.21.30 Bonsoir le Monde 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 6.54 Musique Marc Legrand 12.30 Ciné-Quiz: Don Juan malgré ville 16.30 Perdu dans l'espace 22.30 La quotidienne 23.15 En pantoufles: Journée nôire 7.00 Dessins animés lui 14.30 Janette veut savoir.17.30 Les Tannants.22.31 Les Nouvelles TVA pour le bélier 7.15 Gronigo et Cie 15.30 Les cadets de la forêt 18.30 Carrefour Québec.23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 00.50 Musique Marc Legrand 7.45Le745 14.30 Janette veut savoir 16.00 Les Satellipopettes 19.00 Aujourd'hui.23.15 En pantoufles: Réveillez-moi 01.56 Fin des Emissions.9.00 Bonjour le monde.15.30 Les cadets de la forêt 16.30 Tarzan 19.30 Chips quand la guerre sera finie DIMANCHE 27 AVRIL 19.00 Votre amie Suzanne 16.00 Les Satellipopettes 17.30 Les Tannants 20.30 Jeudi 20h30: Duel à Glory 00.29 Musique Marc Legrand 8.15 Mire et musique 11.15 Saturin, le petit canard.16.30 Les Mystères de l'Ouest 18.30 Carrefour Québec City 00.35 Fin des Emissions 8.24 Musique Marc Legrand 11.30 De tout de tous.17.30 Les tannants 19.00 Aujourd'hui 22.30 La Quotidienne 8.30 Rex Humbard.12.15 Nouvelles du midi quinze.18:30 Carrefour Québec 19.30 Les brillants 22.31 Les nouvelles TVA 9.30 Le chemin du Roi 12.30 Ciné-Quiz: L'insurge 19.00 Aujourd'hui 20.00 La petite maison dans la 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale SAMEDI 26 AVRIL 10.30 Québec Régional 14.30 Janette veut savoir 19.30 Le clan Beaulieu prairie 23.15 En pantoufles: Main à couper 7.45 Mire et musique ° 11.00 Un souvenir 15.30 Les cadets de la forêt 20.00 Cannon 21.00 Mini-séries: La filière 01.48 Musique Marc Legrand 7.54 Musique Marc Legrand 12.00 Ciné-dimanche: Trois filles à 16.00 Les Sateltipopettes 21.00 Hawai 5-0.22.00 Venez donc chez moi 01.54 Fin des Emissions 8.00 Fan Fan Dédé marier 16.30 Au coeur du temps.22.00 Shirley.22.30 La Quotidienne.8.30 Les cadets de la forêt 14.00 Coupe du défi 17.30 Les tannants.22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA VENDREDI 25 AVRIL 9.00 Capitaine Scarlet 15.00 D'une politique à l\u2019autre 18.30 Carrefour Québec.32.31 Les Nouvelles T.V.A.23.00 Les nouvelles Télé-Capitale.6.45 Mire et musique 9.30 Poly en Tunésie 15.30 Les débats de l'Assemblée 20.00 Que sera sera 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23,15 Maintenant 6.54 Musique Marc Legrand 10.00 Escadrille sous marine Nationale 20.30 Ciné Choix: Les monstres du 23.15 En Pantoufles: Portes de feu 24.00 En pantoufles: Pacific Ex- 7.00 Dessins animés 10.30 De tous de tous - 16.00 Justice pour tous continent perdu 00.42 Musique Marc Legrand press 7.15 Gronigo et Cie 11.00 Service public 16.30 Des images et des hommes 22.00 J'ai mon voyage.00.48 Fin des Emissions CIMT-TV \u2018 MERCREDI 23 AVRIL 10.00 Votre amie Suzanne 18.00 Et ça tourne 23.00 Jeu provincial Mardi 29 AVRIL 7.00 Dessins animés 11.15 Saturnin le petit canard = \u2014 19.00 La soirée canadienne 23.10 Les gens qui font l'évènement 7.00 Dessins animés 7.15 Gronigo et Cie 11.30 En dinant 17.30 Les p'tits bunnommies 20.00 Les grands spectacles: 23.40 Les chemins de l'inconnu 7.15 Gronigo et Cie 7.45 Le 745 12.30 Ciné-Quiz: 18.00 Edition 5 22.15 Point d'orgue 24.10 Les incorruptibles 7.45 Le 745.9.00 Bonjour le monde 14.30 Janette veut savoir 18.30 Les Tannants 22.30 La quotidienne Lundi 28 AVRIL 9.00 Bonjour le monde 10.00 Votre amie Suzanne 15.30 Les cadets de la forêt 19.30 Féminin pluriel 22.31 Les nouvelles TVA 7.00 Dessins animés 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin le petit canard 16.00 Les satellipopettes 20.00 Référendum 23.00 Sports 7.15 Grogigo et Cie 11.15 Saturnin le petit canard 11.30 En dinant 16.30 Perdus dans l'espace 21.00 Toute la ville en parle 23.08 Météo 7.45 Le 745 11.30 En dinant 12.30 Ciné-Quiz: À communiquer 7.30 Les P'tits bonhommes 21.30 Bonsoir le monde 00.00 Programme double: 9.00 Bonjour le monde 12.30 Ciné-Quiz: Don juan malgré 14.30 Janette veut savoir 18.00 Edition 4 22.30 La Quotidienne Dimanche 27 AVRIL 10.00 Votre amie Suzanne ui 15.30 Les cadets de la forêt 18.30 Les Tannants 22.31 Les Nouvelles TVA 8.30 Fan Fan Dédé 11.15 Saturnin le petit canard 14.30 Janette veut savoir 16.00 Les Satellipopettes 19.30 Chips - 23.00Sporis #8\" 9.00 Rex Humbard 11.30 En dinant 15.30 Cadets de la forêt 16.30 Tarzan 20.30 Jeudi 20.30 hres: 23.10 Météo 3 10.00 C\u2019était I'bon temps 12.30 Ciné-Quiz: L'insurge 16.00 Les satellipopettes 17.00 Les P'tits bonhommes 22.00 La Quotidienne 23.25 Film o dix: 11.30 2000 ans aprés J.C.14.30 Janette veut savoir 16.30 Les mystères de l\u2019ouest 18.00 Edition 3 22.31 Les Nouvelles TVA 01.45 Film o dix: 12.00 Bon dimanche 15.30 Cadets de la forêt 17.30 Les p'tits bonhommes 18.30 Les Tannants 23.00 Sports SAMEDI 26 AVRIL 14.00 Coupe du Défi WCT 16.00 Les satellipopettes 19.30 Les brillants 23.10 Météo 8.00 Fan Fan Dédé 15.00 D'une politique à l\u2019autre 16.30 Au coeur du temps 20.00 La petite maison dans la 23.25 Film o dix: 8.30 Fusée XL 15.30 Les débats de l'assemblée 17.30 Les P'tits bonhommes prairie VENDREDI 25 AVRIL 9.00 Cadets de la forêt.nationale 18.00 Edition 1 21.00 Mini-séries: La filière 7.00 Dessins animés 9.30 Poly en Tunésie 16.00-Gros plans sur l'actualité 18.30 Les tannants 22.00 Venez donc chez moi 7.15 Gronigo et Cie \u201c 10.00 Yogi l\u2019ours 16.30 L'Heure de la bonne nouvelle 19.30 Dominique 18.00 Editions 2 22.30 La Quotidienne 7.45 Le 745 10.30 Mantalo 17.00 Goldorak 20.00 Qué sera sera.18.30 Les tannants 22.31 Les Nouvelles TVA 9.00 Bonjour le monde 11,00 Les envahisseurs 17.30 Tout un monde 20.30 Ciné choix.: Les monstres du 19.30 Le clan Beaulieu 23.00 Sports au dix 10.00 Votre amie Suzanne 12.00 Samedi midi 17.50 Le dix vous informe continent perdu.20.00 Hunter 23.10 Météo 11.15 Saturnin le petit canard 14.00 Coupe Défi 18.00 Au royaume des animaux 22.00 J'ai mon voyage.21.00 Hawai 5-0.23.25 Film o dix: À communiquer 11.30 En dinant 15.00 D\u2019une politique à l'autre 18.30 Music hall des jeunes 22.30 La Quotidienne.22.00 Shirley JEUDI 24 AVRIL 12.30 Ciné-Quiz: 15.30 Débat de l'Ass.nat.19.00 Allons au cirque 22.31 Nouvelle TVA 22.30 La Quotidienne.7.00 Dessins animés 14.30 Janette veut savoir 16.00 Le Supplément 20.00 L'homme de six millions 23.00 Sport au dix 22.31 Les nouvelles TVA.7.15 Gronigo et Cie 15.30 Les cadets de la forêt 16.30 Justice pour tous 21.00 Spécial: Diane Dufresne 23.10 Météo.23.00 Sports 7.45 Le 745 16.00 Les Satellipopettes 17.00 Les p'tits bonhommes 22.00 Regards sur le monde 23.25 Film o dix: Les diables du 23.10 Météo 9.00 Bonjour le monde 16.30 Patrouille du Cosmos 17.50 Le dix vous informe 22.30 Nouvelles TVA désert 23.25 Film-0-dix: Les touchables.MERCREDI 23 AVRIL 9.15 Les Oraliens 11.00 Moi aussi je parie français 15.00 Ciné-jeunesse 23.10 Téléjournal régional.8.550 Canada 9.30 Animagerie 11.30 Gaspard et les fantômes 16.30 Un regard s'arrête 23.17 Nouvelles du sport.9.00 En mouvement 9.15 L'évangile en papier 9.30 Animagerie 09.45 Tam Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Madame et son fantôme 12.00 Action santé.12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal.13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre.16.00 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 Cosmos 1999 18.00 Manc.rég.et nat.18.10 Ce soir régional \u201c18.28 Nouvelles du sport 18.34 Rés.des émissions de la soirée 18.36 Ce soir national 19.00 Quelle famille 19.31 À communiquer 20.30 Caroline 21.01 À communiquer 22.01 Science réalité 22.30 Tél.Nat.& Int.22 59 Météo 23.04 L'opinion 23.10 Tél.régional 23.17 Nouv.sport 23 27 Reftet:.d'un pays Vi?Cinéma.Les amants det.JEUDI 24 AVRIT ?59 Canada SON En me ammen 9.45 Les Oufs 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les mystères de la tamise 12.00 Survol.- 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: Le fils de visage pale 16.00 Bobino 16.30 Pop Citrouille 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Nanny 17.00 Manchettes rég.nat.18.10 Ce soir régional 18.28 Nouvelles du sport 18.34 Résumé des émissions de la soirée 18.36 Ce soir national 19.00 Propulsion CTF 19.30 Du tac au tac 20.00 Soirée du hockey.22.30 Tél.Nat.Int.22.59 Météo 23.04 L'opinion 23.10 Téléjournal régional 23.17 Nouvelles du sport 23.27 Cinéma: Subsconscient VENDREDI 25 AVRIL 8.55 0 Canada 9.00 En mouvement 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Contes de la rive 10.00 Passe-Partout 10.31 Magazine Express 12.00 Le supplément 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Les Ateliers 15.30 Les animaux chez eux.16.00 Bobino 16.30 Les héritiers.17.00 Ardéchois, coeur fidèle 18.00 Téléjournal nat.rég.18.28 Nouvelles du sport 18.34 Rés.des émissions de la soirée 18.36 Ce soir: Actualité nationale 19.00 À cause de mon oncle 19.30 Génies en herbe 20.00 Tel que 22.00 À coeur battant 22.30 Téléjournal nat & int 22.59 Météo 23.04 L'Opinion 23.10 Téléjournal régional 23.17 Nouvelles du sport 23.27 Cinéma: Super flic 01.00 Ciné-nuit: Assassinat de Trotsky Samedi 26 AVRIL 8.25 0 Canada 8.30 Passe Partout 9.00 Capitaine caverne 9.30 Atiachez vos ceintures.10.00 Héros du samedi 11.00 Albator 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Femmes d'aujourd'hui 14.00 Daniel Bonne 17.00 Bagatelle 18.00 Noir sur blanc 19.00 La conquête du ciel 20.00 La soirée du hockey 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: Commando pour un seul homme o 01.00 Ciné-nuit: Viol en première page Dimanche 27 AVRIL 8.25 0 Canada 8.30 Passe-partout 9.00 Yogi et Cie 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les pélerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'assemblée Nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 Initiation à la musique 14.00 Univers des sports 15.30 D\u2019hier à demain 16.30 Aux frontières du connu 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal 22.50 Sports dimanche 23.04 Politique provinciale 23.13 Ciné club: Le chant du départ Lundi 28 AVRIL 8.550 Canada 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenétre dans ma téte 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Un animal des animaux 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d\u2019eau fraiche 15.30 Danse sur un arc en ciel 16.00 Bobino 16.30 Au coin de ma rue 17.00 La femme Bionique 18.00 Manch.rég 18.10 Ce soir régional.18.28 Nouvelles du sport.18.34 Résumé des émissions de la soirée.18.36 Ce soir national.19.00 La petite patrie 19.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 20.00 Terre humaine 20.31 Télé Sélection: Oh Archibald 22.30 Téléjournal.22.59 Météo.23.04 L'opinion 23.27 Le Cardinat Richelieu 00.22 C'était hier Mardi 29 AVRIL 8.55 0 Canada 9.00 En mouvement 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Animagerie.9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout.10.30 Magazine Express.11.00 Au fil de la semaine.11.30 Les enfants du 47 A 12.00 Papa cher papa.12.30 Les coquelaches.13.31 Téléjournal.13.36 Femme d'aujourd'hui.14.31 Cinéma: L'attente 16.00 Bobino 16.30 Mordicus 17.00 Les Pierrafeu 17.30 La vie secrète des animaux 18.00 Manchettes rég.et nat.18.10 Ce soir régional.18.28 Nouvelles du sport.\"18.34 Résumé des émissions de la soirée.18.36 Ce soir national.19.00 Walt disney 20.00 Soirée du hockey 22.31 Téléjournal Nat.& Int.23.00 Météo.23.05 L'Opinion 23.11 Téléjournal régional 23.18 Nouvelles du sport.23.28 Rencontre 23.58 Cinéma: Angélique et le Sultan a AE i [Ty PE ee PT \u2018 ~PeupleCranzier Mescredi2S nett) 1980 Pagd 1 1 Le Cons2il \u201caunicipal de St-François rend hommage à Adrien Lambert Le Conseil municipal de 8t-François de la Rivière-du- Sud, par la voie d'une\u2019 résolution adoptée à l\u2019unanimité le 3 mars >rnier, remercie M.Ad: a Lambert et lui exprime sa reconnaissance pour tous les services rendus à la popula-.Chronique - Esthétique par Line Rouillard QUESTION RESUMEE: d\u2019avoir des traitements?avoir moins la peau sèche.Réponse au courrier J'ai la peau très sèche et jai des rides.Je dois appliquer quelques choses de graisseux pour ne pas avoir la sensation d\u2019avoir la peau sèche.J'ai 69 ans.J'aimerais savoir de quoi ça dépend et si ça serait bon Rép: C\u2019est normal que votre peau se déshydrate un peu.Vos rides ne peuvent s\u2019effacer mais elles peuvent quant même s\u2019atténuer si vous employez une crème de nuit très riche qui serait adaptée à votre type de peau.I] aurait fallu prévenir ça en employant des crèmes avant aujourd\u2019hui car les tissus de votre peau se sont relâchés et le tonus est moins bon.Vous ne devez pas employer de savon car il assèche encore, plus; plutôt juste de l\u2019eau ou une crème nettoyante.Il serait bon d\u2019avoir des traitements en institut ça vous aiderait à Question: J\u2019employe pour me faire bronzer l\u2019été un mélange de teinture d\u2019iode et d\u2019huile pour bébé.Je trouve que je bronze bien mais j\u2019aimerais savoir si on peut utiliser ce mélange sans danger?Rép: Ca parait bien faire mais en réalité vous ne bronzez pas plus vite car c\u2019est la teinture qui teint votre peau.C\u2019est dangereux à utiliser parce que ça peut faire des taches brunes si c\u2019est mal appliqué.L'autre problème c\u2019est qu\u2019à l\u2019automne vous pouvez perdre votre bronzage par plaque.Ca n\u2019apporte tion de St-François durant ses nombreux mandats au Parlement Canadien.Voici le contenu intégral de ladite résolution: \u201cConsidérant que le mandat de Monsieur Adrien Lambert, député de Belle- chasse au Gouvernement du Canada pendant les douze dernières années n\u2019a pas été renouvelé lors des dernières élections, i Considérant les nombreux services qu\u2019il a rendus à toute la population, la disponibilité dont il s\u2019est toujours prêté en toutes circonstances, et la représentativité remarquée au Parlement Canadien tant par une présence continuelle que par ses interventions sérieuses, Considérant l'accueil chaleureux et franc qu'il a .toujours manifesté à toutes demandes collectives par les - organismes paroissiaux ou régionaux en vue de support financier possible par les services du Gouvernement Fédéral, Il est proposé par Monsieur Paul Fiset, Appuyé par Monsieur Jo- seph-Aimé Blais, Et résolu qu\u2019un vote unanime de remerciement et de reconnaissance soit adressé et transmis à Monsieur Adrien Lambert pour tous les services qu\u2019il a rendus à toute la population et à tous les organismes de la paroisse où inter-municipal lors de ses mandats de député du comté de Bellechasse au Gouvernement Canadien | ainsi que pour l'accueil, le | support et la disponibilité , que lui a toujours accordée son épouse Madame Marie Ange dans l'accomplissement de ses responsabi- .lités\u201d.Commentant cette initiative du Conseil de St-Fran- çois, M.Lambert a dit que cette résolution s'explique par elle-même.Il se trouve, d'ajouter l\u2019ex-député de Bellechasse de 1968 à 1980, encore des gens à l'esprit ouvert et dont l'absence de partisannerie politique permet de reconnaître publi- La câble 8 RADIO-QUÉBEC c\u2019est tout un monde à regarder Une émission produite dans notre région.Jeudi 24 avril a 21h Thetford: préte au changement Des citoyens entreprennent une recherche socio-économique sur l\u2019ensemble de la région de l\u2019Amiante.Réalisation: Alexandre Desmeules télévision de Te Radio Canal 10 La Pocatière | l'assemblée nationale.' | -quement les mérites d'un ' Mercredi, le 23 AVRIL Mardi, le 29 AVRIL aucune protection contre les mauvais rayons du soleil.député qui a été au service 18.30 Gala de musique canadienne 10.00 Psychogénèse de l'enfant.Done votre peau se déshydrate plus vite.de tous.La reconnaissance, \" 80 18.30Information locale : 00: hogén l'enfant.\u2018 Line Rouillard de conclure M Lambert, est 19:00: Foy loge èse de I'enfa Lundi le 28 AVRIL 80 rue St-Louis hos vertu chr Henne qu 18.30information locale et Montmagny.J onore ceux qui prati- Jeudi, le 24 AVRIL diocésaine quent.10.00 Psychogénèse de l'enfant.19.00 Psychogénèse de l'enfant.19.00 Eckankar 18.30 Question avec débat à 19.30Hockey intermédiaire 19.30 Le Choix + 23.21 Nouvelles du sport 9.00 En mouvement 11.00 Albator 23.04 Politique provinciale.9.00 En mouvement | i 23.27 Reflets d'un pays 9.15 Les 100 tours de Centour 11.30 Téléjeans 23.13 Ciné Club: Le chant du départ 9.15 Les 100 Tours de Centour | 00.27 Cinéma: Les amants de 9.30 Animagerie 12,00 La semaine parlementaire Lundi 28 AVRIL 9.30 Animagerie , Véronne.9.45 Les contes de la rive 13.00 Femme d'aujourd'hui 9.00 En mouvement 9.45 Virginie _ - * JEUDI 24 AVRIL 10.00 Passe-Partout 14.00 Daniel Boone 9.15 Les Oraliens 10.00 Passe-Partout MERCREDI 23 AVRIL 9.00 En mouvement 10.30 Magazine Express 15.00 Ciné-Jeunesse 9.30 Animagerie 10.30 Magazine Express 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-Express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Madame et son fantôme 12.00 Action santé 12.30 Les Coqueluches 13.31 Le téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Temps de vivre.16.00 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 Cosmos 1999 18.00 Manch.rég.nat.18.07 Téléjournal rég.18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.36 Actualité nat.19.00 \u2018\u201803\"\" 19.30 Hors jeu 20.00 À communiquer 20.30 Caroline 21.01 À communiquer 22.01 Science réalité 22.30 Téléjournai Nat et Int.22.59 Téléjournal rég.23.08 Météo 23.14 L'Opinion 9.15 Les Oraliens \" 9.30 Animagerie 9.45 Les Oufs 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 La maison de personne 12.00 Les richesses de la mer 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: Le fils de visage pale 16.00 Bobino 16.30 Pop Citrouille 17.00 Les Pierrafeu 17.30 La fine cuisine d'Henry Bernard 18.00 Manchettes rég.nat.18.07 Téléjournal rég.18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.36 Actualités nat.19.00 \u201803°\u2019 19.30 Du Tac au Tac 20.00 La soirée du hockey.22.31 Tél.Nat.Int.Rég.23.09 Météo 23.14 L'opinion 23.23 Nouvelles du sport 23.27 Cinéma: Subconscient VENDREDI 25 AVRIL 11.00 Moi aussi je parle français 11.30 Gaspard et les fantômes.12.00 Cinéastes de la faune 12.30 Les Coqueluches 13.31 Le téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez-eux 16.00 Bobino 16.30 Les héritiers.17.00 Ardechoix, coeur fidèle 18.00 Manchettes rég.nat.rég.18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.36 Actualités nat.19.0003\" 19.30 Génies en herbe 20.00 Tel quel 22.00 À coeur battant.22.30 Téléjournal Nat & Int.Rég.23.08 Météo 23.12 L'Opinion 23.19 Nouvelles du sport 23.27 Cinéma: Super flics 01.00 Ciné-nuit: L'assassinat de Trotsky ' SAMEDI 26 AVRIL 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine caverne 9.30 Attachez vos ceintures 10.00 Héros du samedi 16.30 Un regard s'arrête (7.00 Bagatelle 18.00 Noir sur blanc 19.00 Walt Disney 20.00 Soirée du hockey 22.31 Téléjournal.22.51 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: Commando pour un homme seul 01.00 Ciné-nuit: Viol en première page DIMANCHE 27 AVRIL 8.30 Passe Partout 9.00 Yogi et Cie 9.30 Mon ami Guignol.9.45 Les pélerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'assemblée nationale 12.00 Magazine semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 Initiation à la musique 14.00 Univers des sports 15.30 D'hier à demain 16.30 Aux frontières du connu 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal.22.50 Sport dimanche.9.45 Une fenêtre dans ma tête 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-Express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Un animal, des animaux 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui.14.31 D'amour et d'eau fraîche.15.30 Danse sur un arc en ciel.16.00 Bobino.16.30 Au coin de la rue 17.00 Femme Bionique 18.00 Manch.rég.nat.11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les enfants du 47 A 12.00 Papa, cher papa 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: L'attente 16.00 Bobino 16.30 Mordicus 17.00 Les Pierrafeu 17.30 La vie secréte des animaux 18.00 Manch rég.nat.18.07 Téléjournal Rég.18.07 Téléjournal Rég 18.21 Météo 18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.26 Nouv.du sport 18.36 Actualités nat.18.36 Actualité Nat.19.00 \"\u201803°' 19.00 \u2018\u201803\"\" Co 19.30 Le monde de chez-nous 20.00 Terre humaine 19.30 Contrechamp 20.31 Télé-sélection: Oh Archibald 22.30 Tél.Nat Int.20.00 La soirée du hockey.22.31 Téléjournal nat.et int.22.59 Tél.rég.23.00 Téléjournal Nat.23.08 Météo 23.09 Météo 23.12 L'Opinion 23.15 L'opinion 23.19 Nouvelles du sport 23.22 Nouvelles du sport 23.27 Le cardinal de fer 23.26 Rencontres 00.22 C'était hier 23.58 Cinéma: Angélique et le MARDI 29 AVRIL Sultan Te a + EL ss Mri + wp ES eI \u201c Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 LISTE DES 110 PRESIDENTS D\u2019ELECTION Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des élections, a pour fonction de veiller de façon objective, neutre et impartiale, a bon déroulement du référendum dans son district pi électoral.Il a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électoral, de même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller à la tenue du scrutin et à la compilation des bulletins de vote à la fin de la journée du scrutin.Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.ABITIBI-EST Pallagrossi, Renée 960, 5e Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1C3 825-6364 \u2014 825-6365 \u2018ABITIBI-OUEST Bernard, Armand 12, Route 111 ouest La Sarre (Québec) JOZ 1R4 333-2340 \u2014 333-2349 ANJOU Deraspe, Lucien 8924, rue de Grosbois Montréal (Québec) HIK 2G8 354-2138 \u2014 354-2139 ARGENTEGIL St-Denis, Yvon 512, rue Principale Lachute (Québec) JBH 1Y3 562-8515 \u2014 562-8516 ARTHABASKA Moisan, Yvan 17-B, rue de Coursol Victoriaville (Québec) G6P 3Y9 758-6214 \u2014 758-6215 BEAUCE-NORD Créte, Guy 51, rue Notre-Dame sud Sainte-Marie (Québec) GOS 2Y0 387-7880 \u2014 387-7870 BEAUCE-SUD Drouin, Jacques 10440, 1re Avenue St-Georges (Québec) G5Y2C1 228-9707 \u2014 228-0207 BEAUHARNOIS Daoust, André 66, rue du Marché Valleyfield J6T 1P5 373-9024 \u2014 373-8924 BELLECHASSE Gagné, Patrice Sainte-Germaine Station A/S Gisele Lagrange GOR 3BO 625-8081 \u2014 625-1111 BERTHIER Bastien Méthot, Josette 33, rue Carmen \u2019 Saint-Antoine de Lavaltrie (Québec) JOK 1H0 586-1214 \u2014 586-1217 Référendum 80 ====\u2014\u2014\u2014 BONAVENTURE LeBlanc, Paul-Henri Edifice Villa Florence 106, chemin de la Plage New Richmond Ouest (Québec) GOC 2B0 392-5023 \u2014 392-5024 BOURASSA Lapointe, Rita 10669, rue de Saint-Firmin Semi sous-sol Montréal (Québec) H2B 209 384-1951 \u2014 384-1954 BOURGET Champagne, Donat 6886, rue de Marseille Montréal (Québec) HIN1M7 253-9611 BRÔME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin 368, rue Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N3 263-0647 \u2014 263-0648 CHAMBLY Doré, Henri 95, rue Auguste Lacaille Boucherville (Québec) J4B 4E6 655-2724 \u2014 655-7132 3 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323, boul.Loranger Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3V8 374-4727 \u2014 374-4729 CHARLESBOURG Cloutier, Adrien 177, 45e Rue est Charlesbourg (Québec) G1H2RI 627-3112 \u2014 627-3118 CHARLEVOIX Boulianne, Jean-Louis 95, rue le Courtois La Malbaie, Charlevoix (Québec) GOT 1JO 665-3951 \u2014 665-3952 CHÂTEAUGUAY Huot, Huguette 11, rue Loiselle Mercier (Québec) JOL 1KO 691-8390 \u2014 691-8392 CHAUVEAU Boutet, Georges-Henri 83, rue Giroux Lorretteville (Québec) G2B 2Y1 842-3568 \u2014 842-3806 CHICOUTIMI Morissette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1M1 545-6517 \u2014 545-6518 CREMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Lajeunesse - Montréal (Québec) H2M 154 384-3653 \u2014 384-3655 D\u2019ARCY McGEE Friedman, Florence 7005, chemin Kildare, suite 7 Côte Saint-Luc (Québec) H4W 1CI 489-5311 \u2014 489-5312 DEUX-MONTAGNES Dorion, J.-Maurice 165, rue Dorion Saint-Eustache (Québec) J7P 2J8 473-3020 \u2014 473-3025 DORION Bélanger, Jean .; \u2026 7903, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R 2G2 384-3166 \u2014 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul.Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C4 472-3319 DUBUC Aubin, Antonelli\u2019 1062, avenue du Port Port-Alfred (Québec) G7B 1W1 544-8285 \u2014 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-lles, distr.Mingan (Québec) G4R 275 968-2382 \u2014 968-2383 FABRE Saindon, Jean-Paul 343, boul.Laval (Laval-des-Rapides) Laval (Québec) H7N 3W1 668-6117 \u2014 668-6118 FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 423-2791 \u2014 423-2792 GASPE Cotton Roy, Francine Hôtel de Ville Murdochville (Québec) GOE 1WO0 .784-2552 \u2014 784-2553 GATINEAU Laflamme, Louis 50.rue Notre-Dame Aylmer (Québec) JOH 8C7 684-2002 \u2014 684-2003 GOUIN Rhéaume, Réal 6568, ave Papineau Montréal (Québec) H2G 2X2 374-4292 \u2014 374-4298 HULL Mignault, Cartier 72, rue al Hull (Québec) JBX 3H3 771-1604 \u2014 771-1608 HUNTINGDON Brisebois, Gérald 44, rue Lake Huntingdon (Québec) JOS 1H0 264-4722 \u2014 264-6247 IBERVILLE Bédard Paquin, Liliane 919, 9e Rang Sainte-Brigide-d'Iberville (Québec) JOJ 1X0 293-7446 \u2014 293-7383 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Poirier, Gisèle Havre-aux-Maisons (Québec) GOB 1K0 969-2956 \u2014 969-2976 JACQUES-CARTIER Richard P., Claire 223, 10e Avenue Lachine (Québec) H8S 3E4 634-7274 \u2014 634-7275 JEANNE-MANCE Yanire, Mariette 661 1-A, rue François Boivin Montréal (Québec) H1M3C7 255-2860 \u2014 255-2861 JEAN-TALON i Caron, Marc 806, avenue Joffre i Québec (Québec) G1S3L7 \u201c 683-2266 \u2014 683-2267 JOHNSON Catudal, Marcel 4094, 4e Rang Valcourt (Québec) JOE 2L0 532-2237 \u2014 532-2238 -JOLIETTE-MONTCALM Neveu, Denis 586, rue Saint-Antoine Joliette (Québec) J6E 3R9 759-0801 \u2014 759-0803 JONQUIÈRE de Grandmaison, Yvon 562, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) G7X 6M3 542-7581 \u2014 542-7582 KAMOURASKA- TÉMISCOUATA Thibault, Bruno 518, avenue Caron Dégelis (Québec) GOL 1H0 853-2562 \u2014 853-2563 L\u2019ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Saint-Laurent (Québec) HAL 1T4 747-6591 \u2014 747-6592 LAC-SAINT-JEAN Turcotte, Raymonde Place Saint-Joseph 6-A, Saint-Joseph Alma (Québec) G8B 3E1 668-4561 \u2014 668-4562 LAFONTAINE Paquin, Georges-André 860, boul.Saint-Jean-Baptiste nord, Chambre 106 N Pointe-aux-Trembles (Québec) HIB 328 \u2019 645-4510 \u2014 645-4519 LAPORTE Brossard, Jean 920, rue Saint-Jacques Longueuil (Québec) J4H 3E2 651-2330 \u2014 651-2335 PP re LAPRAIRIE Bédard T., Colette 6975, boul.Taschereau, suite 106 Brossard (Québec) .© JAK 2X9 676-0297 \u2014 676-0298 L'ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre-Dame, suite 752 Repentigny (Québec) J6A 2T6 585-3400 \u2014 585-3404 } LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511, rue Salaberry, local 1 Mont-Laurier (Québec) J9L 1P2 623-1330 \u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoît 330, rue de Liège est Montréal (Québec) H2P 1J4 381-8021 \u2014 381-8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671, boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A La Tuque (Québec) G9X 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LEVIS Lachance, Roger Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C4 833-8700 \u2014 833-8701 LIMOILOU Fournier, Émery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec G1J 1N4 .524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIÈRE- Lemay, J.-Raymond Centre culturel 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) GoS 1Z0 888-3310 \u2014 888-3312 LOUIS-HÉBERT Bériau, Michel 833, avenue de Mons Sainte-Foy (Québec) G1X 2R6 653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marieau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) H1V 1V2 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS Ratelle, Lionel 70, 65e Avenue Lasalle (Québec) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364-6252 MASKINONGÉ Montour, André 5834, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 4P2 373-7211 \u2014 373-7212 MATANE Gauthier, Cécile 120, avenue Jacques-Cartier Matane (Québec) G4W3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉDIA Bouchard, Marc 53.rue Saint-Jacques nord Causapscal (Québec) GOU 1JO 756-3459 \u2014 765-3458 MÉGANTIC-COMPTON Éthier, Camille .- 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) (Québec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériault, Ginette 4801, rue Papineau Montréal H2H 1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L\u2019ISLET Fafard, Pierre Route des Pionniers ouest L'islet (Québec) GOR 2B0 247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport (Québec) GIE 124 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL Graton, Claude-Henri 71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 733-7161 \u2014 733-7162 NICOLET-YAMASKA Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec) JOG 1EO 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) J1A 2R3 849-6355 \u2014 849-6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60, avenue Duverger Outremont (Québec) H2V 1N1 - 271-2575 \u2014 271-2576 PAPINEAU Durocher, Yvon 922, boul.Maloney est Gatineau (Québec) J8P 1H5 663-8816 \u2014 663-8818 POINTE-CLAIRE Angers Bourgeau, Claire 101.avenue Donegan Pointe-Claire (Québec) HOR 2V4 695-7471 \u2014 695-7476 TÉMISCAMINGUE PONTIAC- Jolette.Françoise 39, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) J0Z 3W0O 629-2324 PORTNEGF Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Eglise Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 339-2480 \u2014 339-2581 PREVOST - Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5M3 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106, rue du Prince Sorel (Québec) J3P 4J8 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JOB 2HO 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industriel Rimouski (Québec) G5L 7J6 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIERE-DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Québec) GOL 4KO 851-2422 \u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Québec) HBY 1X3 683-1204 \u2014 683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Québec) G8L 2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) H1X 1R9 725-9516 \u2014 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607, avenue Murdoch Noranda (Québec) JOX 1H4 762-8186 \u2014 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline 851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) G5C 1N3 589-9940 \u2014 589-994 1 Peuple-Courrier Mercredi 23 uvril 1980 Page 13 SAINTE-ANNE Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Québec) H3K 1V4 935-5601 \u2014 935-5602 SAINT-FRANCOIS Caron, Roger Ecole Sainte-Marie Salles 15 et 18 200, rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG WI 566-5632 \u2014 566-5633 SAINT-HENRI .Tremblay, Richard 4601, Notre-Dame Montréal (Québec) H4C 1S5 937-4683 \u2014 937-4684 SAINT-HYACINTHE Benoit, Serge 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3H7 773-2764 \u2014 773-2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand.1800, rue Ontario est Montréal (Québec) H2K 174 526-2843 \u2014 526-2844 SAINT-JEAN Fortier, Edouard 296, rue Sainte-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1J1 348-6839 \u2014 348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau, André Sous-sol Norwood United Church 1600, rue de l'Eglise Saint-Laurent (Québec) H4L 2H8 744-4988 \u2014 744-4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3J6 844-3941 \u2014 844-3942 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501, rue Messier Montréal (Québec) H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard , 2360, avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) G9P 1A4 536-5645 \u2014 536-5646 SAUVÉ Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec) H1G 6K3 321-7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytère Saint-Benoît 170, Saint-Antoine nord Granby (Québec) J2G 508 375-4847 \u2014 375-4848 SHERBROOKE O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke (Québec) J1J 3L6 566-5441 \u2014 566-5442 TAILLON Cicciarello, Yvon 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 656-9894 \u2014 656-9895 TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) GiK 1X] 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE Roy.Guy 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H9 430-7930 \u2014 430-7933 TROIS-RIVIERES Madore, Jacques 3675, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 3729 373-8322 \u2014 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIM1X2 681-0220 \u2014 681-0229 \u201c VAUDREGUIL-SOULANGES Champagne, Francoise 2, rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2014 455-5798 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V6 464-0600 \u2014 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church, Ch.5 et 6 Verdun (Québec) H4G 2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul.Crémazie est Montréal (Québec) H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 WESTMOUNT Bradley, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch.202 Westmount (Québec) ! H3Z IR2 Référendum80 se=\u2014-\u2014 tr \\ mamie TC TES -\u2014 steptaCPEF lire £0 3 0a ty DSC 2 A Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 La voix des airs: 853 Lions Impressions de camps Senior Leader: par l'élève-officier Brigitte Couillard -La durée du camp est de six semaines.L\u2019horaire d\u2019une journée habituelle: 6 heures: Lever, suivi du déjeuner et du ménage des chambres.7 à 8 hres: La parade et l'inspection.8 1/4 à 11 1/2 hres: Les cours respectifs.111/2à1hre: Diner.1 1/4 à 4 1/2 hres: Les cours respectifs.4 1/2 à 6 heures: Souper.6 à 8 heures: Activités obligatoires ou punitions.8 à 11 heures: Libre (on étudie ou on écrit à ses connaissances).- Cet horaire est compris pour le lundi au samedi.Le dimanche est une journée libre.Cependant, en éliminant les visites et le travail à faire, seulement trois de ces 6 journées nous laissent un peu de repos.On en vient ensuite à l'exercice de survie.Il est d\u2019une durée de deux jours.On a un certain nombre de missions à accomplir dans un laps de temps durant cette période.A propos, c\u2019est cette activité qui m\u2019a enchanté! - Le camp, en général a pour but de former des chefs.On doit donc s\u2019attendre à être critiqué sur tout ce qu\u2019on fait.- Si j'avais à recommencer ce camp, je n\u2019hésiterais pas, car quand on l\u2019a fait, là tu es fière de toi.- Pour ce qui est de cet évé, je me rendrai 7 semaines à Long Point, à Montréal, afin d\u2019y suivre mon cours d\u2019éléve- officier et de lieutenant.Les cadets ont assisté à une conférence vendredi soir dernier dans.le but de se familiariser avec les règles de sécurité en hélicoptère.Tous ont retenu le plus important: soit de ne pas s'asseoir sur le siège de l'ingénieur de vol, le caporal-chef essard.Ce dernier espérait bien profiter du supplément fourni par le cadet si le cas as le casse produisait.Tel ne fu Montma pour un onc, samedi matin les cadets de 853 bénéficiaient qu\u2019il était \u2018\u2018aux petits oiseaux\u2019.Chef de file junior: par le caporal René Simard - Le camp du junior leader dure trois semaines.La journée débute avec le lever à 6 heures, cinq minutes de préparation pour le déjeuner qui dure environ 1 heure.Le déjeuner est suivi de la prière du matin dite par l\u2019aumônier militaire.Vient ensuite la pratique de la cérémonie pour l'avant-dernier jour du camp.La pratique terminée, on se rend aux \u2018 cours de technique d\u2019instruction qui précède la drill et le dîner.- L\u2019après-midi se poursuit avec un autre cours de technique d'instruction, enseignement de mouvements militaires, et une activité sportive, la natation.Environ cinq heures, on se dirige vers la cafétéria pour souper.La soirée nous est donnée pour travailler, nettoyer nos bottines, brosser nos pantalons, étudie ou on peut se diriger vers la cantine avec des amis, et s'amuser.Une collation est préparée pour les cadets pour neuf heures, le coucher à dix heures.- Les officiers et caporaux de camps regardent sévèrement la discipline et la propreté des cadets.Les vêtements militaires se doivent d\u2019être propres.Chaque déplacement que- nous faisons se fait avec le balancement des bras, le corps droit, la tête haute.Tout cela pour vous dire que ces points étaient reportés sur notre rapport de fin de camp.- Une des parties des plus importantes du cours fut le bush.C\u2019est là que les officiers voyaient si un cadet possédait des capacités pour commander.Restait à les développer.- Le bush se forme de 4 jours à des missions que chacun des cadets doit accomplir.L\u2019officier désigne un cadet pour en commander dix autres.Celui-ci voit à répartir les tâches afin de réussir.- On dort 3 soirs dans le bois, dans nos abris, les sacs de couchage étant oh fournis.Pour les repas, .on a des rations de -Faire quelque cho- slel Sel RS L\u2019Artiste et l\u2019Artisan Enr.\u201cFil à tisser - Guenille - Phildar 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace 246-5960 ON PEUT RÉSOUDRE \u2014 VOS PROBLEMES DÉPOSITAIRE: Génératrices WINPOWER ZF ANDRE LEVESQUE, PROP.Moteurs NN diésel ER DE MOTEUR \u2014\u2014\u2014 \u2018ACME Spécialités de Moteurs de Berthier Berthier-sur-Mer, Cté Montmagny _\u2014 259-7767 .VENTE SERVICE RÉPARATION La voix du peuple Le référendum Le système fédéral actuel, tous le reconnaissent, ne correspond plus aux besoins des Provinces, et surtout à ceux du Québec.En conséquence, il doit être modifié.Les dernières tentatives en ce sens remontent à la conférence de Victoria.Cette conférence échoua parce qu'on n\u2019avait pu obtenir le consentement unanime des Provinces.En effet, Monsieur Robert Bourassa, alors premier ministre du Québec, refusa son consentement parce qu\u2019il jugea, avec raison du Prix de détail suggéré: $2,399.reste, que les intérêts du Québec n'étaient pas suffisamment sauvegardés dans ce qui était proposé.Suivant en cela l'exemple de ses prédécesseurs, il ne voulut pas \u2018\u2018vendre notre droit d\u2019aînesse pour un plat delentilles\u201d._ 1 __ Aujourd'hui, les, tenants du \u2018Non\u2019 au référendum, avant même que d'autres négociations ne s\u2019engagent sur notre avenir constitutionnel, sont déjà prêts à abandonner une partie de nos revendications légitimes pour plaire aux autres provinces et à la mi:.orité YadRD-MaN et vous.fait bon jardin Modèle 13830 Moteur: Batterie: Pneus: B.S.18 C.V.2 cyl.12 V.avec alternateur Transmission: 4 vitesses avant 1 vitesse arrière 15.00\" x 6.00\" avant 23.00\" x 9.50\" arrière Tondeuse: 44\" à 2 lames, incluse ANC ECE A LA A SEE RAR AC ATT I yet Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 19 anglophone du Québec.Ce ne sera donc pas une négociation mais une capitulation.D'ailleurs, comment pourrait-il en être autrement puisqu'on négociera sur la base de 1 contre 10?Le pire, c\u2019est que nous ne serons pas consultés; on décidera à notre place.Le Gouvernement du Québec, pour sa part, nous Propose une autre option, la seule valable, la SOUVERAINETE ASSOCIATION, qui nous permettra de négocier d\u2019égal à égal.Le Gouvernement du Québec Prix de détail suggéré: $2,249.Modèle 13780 Modèle 13760 Moteur: B.S.16 C.V.2 cyl.Moteur: B.S.11 CV.1 cyl.Batterie: 12 V.avec alternateur Batterie: 12 V.avec alternateur Transmission: Hydrostatique Transmission: Hydrostatique M 1 Pneus: 15.00\" x 6.00\" avant Pneus: 15.00\" x 6.00 avant odèle 3528 .Lo .CU Moteur: BS 10C.V., 22.00\" x 7.50\" arrière 22.00\" x 7 50\" arrière Batterie: 12 V.avec aiternateu Tondeuse: 44\" à 2 lames, incluse Tondeuse: 38\u201d à 2 lames, incluse , ; Transmission: 5 Prix de détail suggéré:_$1,999.1 11.00\" x 4.00\u201d avant 14.50\" x 4.50\" arrière Tondeuse à éjection arrière de 26\u201d incluse.Ramasse-herbe monté à l'arrière inclus.Prix de détail suggéré: $1,469.Pneus: Cr nous demande le mandat de négocier et il s'engage à nous consulter de nouveau, dans un second référendum, pour savoir si nous acceptions ou non le résultat des négociations.Pour la première fois dans notre histoire, nous aurons la chance de décider par nous- mêmes de notre avenir comme peuple.C'est cela de la véritable démocratie; Voilà pourquoi je voter \u2018Oui\u2019 au référendum et je vous engage à faire de même.Armand Coulombe, ptre Berthier-sur-Mer, P.Q.vitesses avant vitesse arrière Moteur: Batterie: Pneus: Tondeuse: Modèle 13875 Transmission: 3 vitesses avant Prix de détail suggéré: $1,379.Modèle 13885 BS.8CV.Moteur: BS.11 CV.12 V.avec alternateur Batterie: 12 V avec alternateur 1 vitesse arrière 13.00\" x 5.00\" avant Pneus: 18.00\" x 9.50\" arriere 36\" incluse Tondeuse: Transmission: Prix de détail suggéré: $1,499.3 vitesses avant 1 vitesse arrière 13.00\" x 5.00\" avani 18.00\u201d x 9.50\u201d arrière 36\" incluse.Votre - dépositaire Plusieurs autres modèles de tracteurs dans les marques: Vaste choix de bêcheuses et et tondeuses dans les mêmes marques: Gagné Sport EquipementKE 4 o \\ US PE el YARD-MAN \u201crs FC ra a1al cam edt a FC 2330 pve Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 23 awril 1980 La voix du peuple Non à la grande question ambigue Chères Québécoises, Chers Québécois, Je m'adresse aujourd\u2019hui à tous les Québécois, quelle que soit leur origine ethnique.Il est grand temps au Québec, \u2018\u2018qu\u2019on se prenne en main\u2019; la question référendaire ne laisse personne indifférent à mon avis.Je me suis impliquée depuis quelques semaines; je voterai NON à la grande question ambiguë et pour plusieurs raisons; mais celle qui me tient le plus particulièrement à coeur, c\u2019est sans doute une raison émotive.J'ai des racines profondes dans ce pays, et je ne veux pas foncer tête basse dans l'aventure, dans l'inconnue Souveraineté-association.Par contre, je me rends très bien compte que le fédéralisme a grand besoin d\u2019être renouvelé, remanié.En votant NON, je ne me sens nullement colonisée, comme le disent si bien les Souverainistes.Posons-nous seulement les questions suivantes: Est-ce que le Québec pourrait survivre comme pays indépendant?Est-ce que l'indépendance est souhaitable et réalisable?A quel prix?Est-ce que les Québécois seraient plus heureux, plus libres et plus prospères dans un Québec indépendant?Chose curieuse, à cette dernière question, les souverainistes expliquent mal comment la souveraineté-association produirait de tels effets.Il est temps que tous les Québécois, qui ressentent une grande fierté de leurs origines, que tous les autochtones, et tous les Québécois de quelque groupe ethnique qu'ils soient, s\u2019impliquent au moment d\u2019une décision aussi importante.Que tous les Québécois convaincus, et qui croient au fédéralisme renouvelé, s\u2019affirment, travaillent, afin\u2019 de montrer à tout le reste du Canada, que nous n'avons pas peur de relever les grands défis.Je voterai NON, en tant que Québécois sensibilisée à tous nos problèmes; et par ce NON, je veux faire comprendre à tous les Canadiens qu'ils en ont eux aussi et qu\u2019ensemble nous pourrons réaliser un Canada plus fort, plus équitable pour tous.Micheline Dallaire, La Pocatière, Kam.-Témiscouata.) pr / On est 2 milliard Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques.Parmi les pays les plus pulssants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l\u2019Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroître.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à.ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C\u2019est sans doute pourquoi la Communauté économi eu ne s'est orientée vers une forme cle régime fédératif à la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.\u2019 XViile siecle: Les Etats-Unis adoptent, en 1787, un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d\u2019un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.; En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime fédératif, le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles ét de coups d'État, le Mexique devient une fédération en 1917, L'Union soviétique (l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif composé de 22 États membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949, le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois ans plus tard, èn faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.\\ oo Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d\u2019une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 Res TA E A on, Le 25 mars dernier, le Club Lions de Saint-Jean Port- Joli avait l'honneur et le plaisir de recevoir la visite \u2018du vice-gouverneur, M.Luc Fréchette pour l'initiation de deux nouveaux membres en l'occurence Messieurs André Morin, gérant du Magasin Co-Op de Saint-Jean Port- Joli et Michel Emond, directeur, Banque Nationale du Canada du méme endroit.Par la même occasion, M.Jean Deschambault, notre aviseur, reçut des mains du ler vice-président, M.Jean- Mlle Gabrielle Braun reçoit des mains de M.Guy Thibault, président du Club Lions de St-Jean-Port-Joli, un dictionnaire en treize volumes rédigés en braille.Jol-Cap, on t'attend le 26 À l'instant ou je vous parle, il ne nous reste que deux pratiques.C\u2019est en quelque sorte le sprint final qui nous permettra de finali- ser le 10e concert annuel.C\u2019est en effet le samedi 26 avril 1980 à 20h30 à l\u2019auditorium Lavironde de Montma- gny que se déroulera - ce concert anniversaire qui réservera certainement des surprises.Si vous n\u2019avez pas vos cartes, il est grandement temps de vous les procurer car\u2019 le nombre est très restreint.Elles sont en vente auprès des membres, au Comptoir de chaussures et en dernier lieu appelez à 246-5807.Louis Couillard Publiciste Le Manoir des Érables LUS TN AIN) ® -eo FESTIVAL DU CRABE 248-0100 § éservez votre table AE TES SES FREI Paul Bourdeault une sculpture représentant il va sans dire un lion en guise d'appréciation des bons services rendus à notre club.Enfin, pour terminer cette la voix du peuple \u2018Que voudra dire le Non pour les parents ?Dire Non au référendum ça voudra dire que s\u2019il survient une guerre, vos fils, frères, maris, oncles, cousins, pères iront à la guerre se faire tuer - blesser - gazer - devenir handicapés.En 1914-18 et en 1939-45 le Québec n\u2019a pas réussi à rester neutre car les anglais du Canada aiment la guerre et s\u2019arrangent toujours, pour mettre les québécois en avant d\u2019eux sur la ligne de feu!! Souvenez-vous en le jour du référendum.Dire Oui, c\u2019est voter pour la paix! et la vie des hommes que vous aimez! Claire Bourgault St-Pamphile rencontre, le président Guy Thibault a remis à Mlle Gabrielle Braün demeurant au Centre d'Accueil de Cap St-Ignace, un dictionnaire rédigé uniquement en braille \u2014 Peuple-Courrier Mercredi 23 ayril 1980 Page 21 Les Lions sont actifs a St-Jean Port-Joli comprenant une série de treize volumes.Ces volumes sont préparés et rédigés en Angleterre et servent aux handicapés visuels pour toutes sortes de travaux servant A des fins de rédaction.Source: Comité Relations Publiques Les meilleurs et les plus beaux revêtements de maison son exécutés par RÉNOVATION MONTMAGNY ALUMINIUM -Parce que faits maintenant de solide acier modèle résidentiel avec pleine garantie -Plus beaux parce que nous y ajoutons comme décoration: Il faut voir chez: TMONTMAGNY ALUMINIUM enn.FERNAND LETENDRE PROP, L\u2019ALUMI-BOIS Métal a quatre couleurs: Red wood, érable, brun rustique, gris bois de grange qui fera de votre maison \u2018la plus belle Ce matériau ne requiert aucune peinture, ni teinture » qui cachent l\u2019âge et le grain du bois ui disparaltront rapidement\u2018.Poulan, la gamme de scies à chalne qui se développe le plus rapidement au Canada.icro XXV.une scie à chaine légère, solide, au \u2018 fonctionnement sûr, conçue tout spécialement pour le bricoleur avisé, le propriétaire terrien actif ou le citadin qui aimerait bien préparer son bois de foyer lui-même.Comme toutes les autres scies Poulan, la Micro XXV a été créée pour donner un rendement supérieur.Vous la trouverez chez de nombreux détaillants qui vous offrent un service rapide, courtois el efficace.Voyez sans tarder la superbe Micro XXV avec barre de 10\u201d chez les détaillanis participants, car à ce prix d'aubaine, les stocks *Prix de détail suggéré.Certains détaillants peuvent consenur un prix inférieur **Ce prix d'aubaine es: valable jusqu'à épuisement des stochs.Langlois Poulan \u201c XV Frère Enr.143 St-Jean Baptiste Ouest, Mon*nagny 240-3276 & FRERE ER IRNEUY oh .\u2026.rase Caan aaa sve\u2019 vee Seat We ww \u201c4 G8 able LE ES ra IR desde adi ena Sn og I= 3 ve wr Ae + elie SB A Or 3 EE TE A 1 OW ~~ Ce pee TTT A pap = Rage 33 Peupla-Fowrier Mercred| 23,avi 1980 GHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE Les bienfaits des fertilisants Farce que les plantes puisent dans le sol ne grande quantité d\u2019éléments nutritifs, il iut en fournir sous forme d'engrais; avant :s semis, lors de la plantation et pour :ntretien en général du parterre et du Jotager.Les fertilisants se divisent en deux groupes: organiques et inorganiques (chimiques).Les fertilisants organiques: Les principaux sont les fumiers, les débris végétaux (compost) et la tourbe horticole.La présence de la matière organique dans le sol est essentielle à l'obtention de bons résultats: , -La décomposition de la matière organique fournit aux plantes une partie de leurs éléments nutritifs.-Elle améliore l'aération, la capacité de rétention de l\u2019eau et la perméabilité du sol.-Elle sert de réservoir pour les éléments (ertilisants, dont la libération graduelle est vitale à la croissance des plantes.-Elle améliore la structure de tous les sols minéraux qu'ils soient lourds ou légers.A\u2014 Le fumier H contient les 3 principaux éléments fertilisants, nécessaires à la croissance normale des plantes, soit l'azote (N), phosphore (P), la potasse :(K) et a oligo-éléments.Le fumier pourri dans de honnes conditions de fermentation est plus utile que le fumier frais.Il est mieux balancé, il contient les fertilisants sous forme immédiatement assimilable pour la plante et puis il contient beaucoup moins de mauvaises herbes en état de germer.Ce sont les fumiers de volaille et de mouton qui sont les plus riches en principes fertilisants.Pour plus de disponibilité, vous pouvez vous le procurer sur le marché.B\u2014 Le compost TI provient de la décomposition de déchets végétaux, comme les rognures de gazon, feuilles d'arbres, tiges de plantes herbacées (vivaces, annuelles, plantes potagères, etc.) ainsi que les déchets de table.Vous pouvez faire votre ptopre tas de compost ou vous le procurer sur le marché.C\u2014 La tourbe horticole La tourne s'est formée au fond des vallées marécageuses, à partir de mousses aquatiques connues sous le nom de sphaigne.Elle.se décompose très lentement dans le sol et ne fournit presque pas d'éléments nutritifs.Comme le fumier et le compost, la tourbe horticole améliore la consistance des sols sablonneux (légers), ameublit les sols #laiseux (lourds), qu'elle rend plus friable, vranuleux, et moins compacts.La tourbe possède toutefois un taux élevé d\u2019acidité et ' il est recommandé d\u2019y ajouter un peu de chaux.Les fertilisants chimiques Plusieurs de leurs composants sont d'origine naturelle et proviennent de source minérale ou animale, tandis que d'autres sont des sous-produits d'usinage.\u2014 Rôle des éléments majeurs: \u2018 A\u2014 L'azote Stimule la croissance de toute végétation et contribue à la coloration du feuillage vert.Il accélère aussi le travail des micro-organismes qui transforme la matière organique et matière minérale.B\u2014 Le phosphore Favorise la formation et le développement des racines, aide à la floraison et à la coloration des fruits et des fleurs.C\u2014 La potasse Elle donne la fermeté et la résistance à la plante, protège sa rusticité et accroft sa résistance aux maladies.La composition d\u2019un engrais chimique est mentionné sur l'emballage, dans l'ordre habituel, soit N, P, K.Vous devez choisir des formules telles le 14-4-8, 20-5-5 etc.pour fertiliser la pelouse, des formules telles le 4-12-8, 5-10-15, 6-12-12 pour fertiliser le potager, et le 14-7-14 ou 18-4-16 pour les arbustes et arbres ornementaux.Diane Robichaud Hudon Technologiste en Horticulture Ornementale.SURPLUS BEL-AIR 42 rue Bel-Air, Lévis ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE fil Raccords de cuivre 2ABS Tuyaux de cuivre 2ABS Boite de sortie Plaque et réceptacle Rallonge de cuisinière Robinet Fixtures Vannes en cuivre Courroie à \u201cloomex\u201d Sièges de toilette.etc Moteurs, etc.Divers: Plinthe électrique 1500W \u2014 30.00S ch.Coussin en foam et tissus 75\" x 27\u201d x 5 1/2\" \u2014 25.008 ch.Radio AM-FM Stéréo 2 haut-parleurs \u2014 50.00$ ch.Etagère métallique 24\" x 48\u201d x 76\" - 5 tablettes \u2014 35,00$ ch.Une foule d'autres articles \u2014 Une visite vous convaincra Soupape de retenu 837-4352 QUINCAILLERIE Porte-(serv.savon.verre) Pentures Arrêt de porte Poignées porte et armoires Butoir \u2014 clous.etc \\ Heures d'affaires: Lundi au jeudi: 9h à 12h \u2014 1h30 à 5h \u2014 Vendredi: 9h à 12h \u2014 1h30 à 5h Samedi: 9h à midi.La voix du peuple Pourquoi Non?Le référendum est un geste trop important pour le faire sans réfléchir à l\u2019ensemble et non à un ou deux secteurs.Alors, arrêtons-nous pour y penser sérieusement avant de dire OUI.I\u2014 Mathématiquement, deux est plus qu\u2019un.Donc, deux cultures, deux richesses.2\u2014 Le nationalisme et la culture, c\u2019est bien, et il nous fait tout faire pour les améliorer davantage, partout où c'est possible.Mais, celà ne nourrit personne.Il ne faut pas le faire aux dépens de l'économie, car le prix en sera trop élevé.Il y a moyen de joindre l\u2019utile à l'agréable.3\u2014 Tous les hommes d\u2019affaires de la région sont contre le QUI.Ne sont-ils pas les administrateurs de notre économie?Faut-il se fier a ces hommes pratiques ou a des charlatans?S'ils y voyaient un surplus ou des avantages financiers dans la séparation, pensez- vous qu'ils ne le prendraient pas?4\u2014 Nous sommes les premiers au monde dans certains secteurs, deuxiéme, troisième et quatrième dans d\u2019autres.Nous sommes dans le peleton des Etats-Unis, l\u2019Allemagne et le Japon.Si ce n\u2019est pas le\u2019 régime actuel qui nous a conduit là, qui est-ce?Nous ne pouvons aller plus que premier.La seule chose qui peut nous arriver en changeant est de redescendre.5\u2014 On se fie sur la France pour améliorer notre commerce.Qu\u2019a fait la Cie Renault à St-Bruno?Elle n\u2019a fait que passer! Par contre, elle construit une seconde usine aux Etats-Unis.Le - Creuset qui devait s'installer dans notre région, où est-il?Michelin qui devait s\u2019établir | = au Québec, où est-elle rendue?En Nouvelle- Ecosse, où elle bâtit une deuxième usine.Pourtant, c'est encore plus loin des centres que le Québec! Qu'est-il advenu de la plus grande partie des actions du Crédit Foncier?Les responsables viennent de s'en débarrasser.Pourtant, cette compagnie avait pignon sur rue au Québec et c\u2019était une très grosse entreprise.Celà ne vous fait pas penser un peu en profondeur de voir de tels actes posés avant le référendum par de grands amis?Il y a matière a faire réfléchir! Nous vous reviendrons.À suivre.Passer ce message à vos amis.Les Québécois pour le Non Montmagny-L'Islet volant 248-2323 ROUES BIEN ALIGNÉES sourires au milles de plus aux pneus Économisez.Demandez notre ° REGLAGEDU TRAIN AVANT A PRIX SPECIAL Jusqu\u2019au 31 mai: $16.00 | (pièces en plus) Tout le travail est fait par les techniciens formés à l'usine, et au moyen d'un outillage de précision.BLAIS à TRAHAN nc.ey \u201c140 ouest Boul.Taché, Montmagny Quebec sans frais: 884-2310 Nous n\u2018'employons que les piéces General Motors authentiques VERIFICATION ET REGLAGE ¢ VERIFICATION ET REGLAGE ® INSPECTION DES PNEUS INSPECTION COMPLETE DU TRAIN AVANT DE LA DIRECTION DES ANGLES DE CHASSE ET DE CARROSSAGE VERIFICATION ET REGLAGE DU PINCEMENT VERIFICATION DES | ROULEMENTS DE ROUES AVANT ESSAI SUR ROUTE OLDSMOBILE sont munis d'un système Jenco Pour informations téléphonez à frais virés: 1-837-397 M.Jean Perreault, SYSTEME D'ALARME ANTI-VOL Les principaux commerces de Montmagny ese a *.as byl 3, pe ee .men re QUEBEC -\u2014- Le futur agriculteur qui rève d\u2019élargir ses horizons et de parfaire ses connaissances agricoles peut faire un séjour de six mois sur une ferme d'Australie ou de Nouvelle-Zélande, dans le cadre d\u2019un programme de stages à l\u2019étranger de l\u2019'IAEA (International Agricultural Exchange Association).Le prochain départ aura lieu au début d\u2019octobre et la date limite d'inscription est fixée au 15 mai.Depuis que le Québec participe à ces- L'Assurance: cette Inconnue! stages, une centaine de jeunes Québécois ont ainsi eu l\u2019occasion de séjourner dans une famille de ces deux pays, d\u2019apprendre une langue étrangère, d'acquérir une meilleure compréhension d\u2019une culture différente de la leur, et de sa familiariser avec différents types de production dans lesquels ces pays sont spécialisés, soit les productions ovine et bovine.Conditions d\u2019admission Tous les candidats doivent répondre aux exigences suivantes: - être âgé de 19 à 28 ans (garçon ou fille) ; - être déjà engagé dans la préparation de son projet d'avenir en agriculture, soit ,pour devenir exploitant de ferme, conseiller agricole, enseignant ou ouvrier spécialisé; - posséder une expérience pratique d'au moins six (6) mois sur une ferme; - avoir identifié chez soi certaines qualités personnelles, telles que l\u2019entregent, l\u2019autonomie, le goût du travail, la détermination et le goût du défi, le sens de l\u2019adaptation, de l\u2019initiative\u2026 - avoir un permis de conduire.A noter qu\u2019un couple ne mage \u201d Poupté-Dôuirièt Mercreël 23 avrit 1986 Pagè 23 otages agricoles en Australie et Nouvelle-Zélande peut participer à ce programme de stages.Vos revenus et dépenses Le stagiaire aura a débourser un montant global couvrant le transport par avion, aller et retour, les assurances, la session d\u2019accueil, les couchers et repas en cours de voyage et.le transport de l\u2019aéroport au lieu de la session d'accueil.(A prévoir en surplus le trajet Montréal-Vancouver).Par ailleurs, il recevra une allocation du fermier, déterminée par l'association des familles d'accueil du pays.Un stagiaire touche au moins 50$ par semaine, pension comprise.Donc si vous avez le goût du voyage et celui de parfaire votre formation agricole, posez votre candidature dès maintenant.Pour tout renseignement supplémentaire ou pour vous inscrire, veuillez vous adresser au Service des organismes et de la relève agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, 200-A Chemin Sainte-Foy, ler étage, Québec, GIR 4X6, Tél.: (418) 643-2656, ou à un des bureaux régionaux du Ministère.Ce qu'il faut lire es maausususs § dans une police AMATEURS d'assurance-vie DE CAMPING.ere ee are re Faites de cet été votre plus belle saison de vie en plein air! A votre disposition dans un décor enchanteur: terrain orné de magnifiques érables.150 sites munis de service: égoûts, eau, électricité, foyers : buanderie Sites pour le camping sauvage \u201cSUR LE TERRAIN: Vous venez d\u2019acheter une police d\u2019assurance-vie.Vous savez que la compagnie d\u2019assurance-vie émettrice de ce contrat s\u2019engage, moyennant le paiement des primes, à verser aux bénéficiaires le montant d\u2019assurance si la personne assurée décède durant la période de protection.Voilà le but premier d\u2019une police d\u2019assurance-vie et ceci devrait pouvoir s\u2019exprimer dans un contrat simple et court.2 Vous vous promettez, à la réception du texte de la oi police, d\u2019en faire la lecture complète et d'essayer de comprendre les clauses les plus importantes.Ce n\u2019est évidemment pas le genre de lecture idéale que l\u2019on peut faire distraitement lorsque l\u2019on écoute la période de prolongation de la dernière partie de la série finale de la Coupe Stanley.Mais un bon soir, alors que vous êtes bien installé dans un endroit calme, vous commencez votre lecture.Le langage, généralement technique et assez aride, rend l\u2019exercice assez pénible après un certain temps.Il arrive alors généralement à votre police ce qui est le lot de plusieurs études gouvernementales, elle est remisée, sans avoir été analysée complètement, dans un endroit sûr d'où elle ne sortira que très peu souvent.Votre police cependant comporte plusieurs clauses de valeurs garanties, autres que la prestation de décès, qui pourraient vous êtres très utiles.\u2014Piscine chauffer avec surveillance \u20142 blocs sanitaires complets \u2014Service de dépanneur et restaurant \u2014Parc d\u2019amusements pour tous | \u2014Salle communautaire, jeux variés Importance de la réserve Les clauses de valeurs garanties se retrouvent dans toutes les polices d\u2019assurance permanente et certains genres de polices d\u2019assurance temporaire.Les valeurs garanties découlent du fait que les primes payées à chaque année sont fixes alors qu\u2019en contrepartie le risque de décès, s\u2019accroît avec l\u2019âge.Par conséquent, durant les premières années de la police, les primes sont plus que suffisantes pour payer le risque de mortalité encouru.Les compagnies d'assurance sont légalement tenues de maintenir en réserve la partie des primes non utilisée pour couvrir le risque encouru.S\u2019il n\u2019y avait pas ce maintien de réserve, les compagnies pourraient ne pas être en mesure d\u2019honorer leurs engagements durant les dernières années du contrat alors que le risque de mortalité encouru est \u2014AU MOIS \u2014D\u2019UN JOUR ) On se donne rendez-vous! CAMPING DES ERABLES prop.Laurent Morin plus grand que la prime exigée.Rte 132, Montmagny Germain Simoneau, a.v.a., (4 milles de Montmagny en direction de Berthier) (_Momémaeny (Québec) J POUR INFORMATIONS: 884-2675 - 248-6862 En opération du 15 mai au 15 septembre pour les saisonniers Ouverture officielle le 16 mai suivie d\u2019une soirée canadienne à 9.30 hres P.M.avec Francine Desjardins.Invitation spéciale aux anciens et nouveaux saisonniers ATTENTION Tirage au sort d\u2019un billet de saison parmi les campeurs saisonniers.Qui sera le chanceux?BUREAU D'AIDE JURIDIQUE PARENT et ROY AVOCATS Me Jacques Parent, B.A.LL.L.Me Denis Roy, D.E.CLL.L.4 Ave du Ruisseau Montmagny G5V 2H7 248-3230 JA FIP -, A a em, - Ee Gb See NU ada A \u201cal Page 8 Boonie Cstirtter Merial 83 in Pose La voix du peuple Lettre ouverte aux \u201cAmis du Non de Kamouraska-Témiscouata\u201d Comme nous avons pu le remarquer depuis quelques semaines, nous pouvons lire dans nos journaux régionaux la NON.Si je aujourd'hui, c'est que je ne peux pas m'empêcher de les réagir face à argumentation preuve ces udversaires du \u201cOUI\u201d.M.Paul publicité des tenants du vous écris la piètre dont font nement actuel\u201d.Pelletier il faut pour ne pas connaître Commençons d'abord par Pelletier de St- Pacôme, qui dit que \u2018La souveraineté-association est une aventure dangereuse; personne ne sait au juste ce qu'elle implique, même pas membres du gouver- Mais M.vraiment être aveugle ou sans volonte - Dr Robert Charlebois, M.V.a Pas si bête Nutrition canine et féline i= Nutrition canine: Plusieurs questions concernant l'alimentation des chiens et chats nous sont fréquemment posées en \u2018limique Sans prélention, nous essaieront de répondre ux questions les plus fréquentes sans, toutefois, en- rer dans des détails inutils pour le propriétaire de ces mans En quoi consiste une bonne nutrition?Une bonne autrition consiste à fournir à l'animal les aliments écessaires en quantité et en proportions adéquates.\u2018\u2019our se maintenir en bonne santé, le chien a besoin de lucides, de protéines, de gras, de vitamines et de minéraux en gquantité suffisante ainsi que de l'eau à -lonté.Il est beaucoup plus facile, maintenant, de :cpondre aux besoins de l'animal avec les aliments vommerciaux.Malheureusement, encore beaucoup de personne nourissent leurs animaux selon leurs goûts \u201cins se soucier si ces aliments sont complets ou non pour la bonne santé de l'animal.Je donne souvent \u201cexemple d'un enfant à qui on laisserait le choix de ses aliments.Leur régime ne se composerait probablement que de choses qui sont excellentes au Lout: bonbons, chocolat, liqueurs gazeuses, chips etc\u2026 Pourtant, on veille à ce qu\u2019ils mangent des aliments Suns \u2018pour leur santé\u201d, alors votre animal se comporte souvent comme un enfant et ne voudrait manger que des aliments qui viennent de votre table mais il vous incombe de leur fournir des aliments sains.Outre le fail que les animaux sont trop souvent nourris des aliments de votre table, il existe plusieurs autres facteurs qui sont impliqués dans la malnutrition.Par exemple: les parasites internes vers}, diète non adaptée à l'état de l'animal (femelle pestante où en lactation, animal âgé, animal obèse, ammal nerveux.ete.) méme les conditions at- miosphériques entrent en ligne de compte.Ainsi, lor- «qu'il fait très chaud, l'animal lui-même peut con- \u201commer moins de nourriture ou, au contraire lorsqu'il fait lroid et que l'animal est gardé dehors, il peut vouloir manger un peu plus.\u2018Site la semaine prochaine).souveraineté-association.Il y a amplement d\u2019informations diffusées à la télé, à la radio, dans les journaux.Mais voyons, soyez sérieux, je vous conseille en passant de lire le livre blanc, il apportera sûrement des réponses à vos \u201cquestions.Pour M.R.Lévesque de Kamouraska, depuis 1867, \u2018seul Te gouvernement péquiste\u2019* n'a pas voulu négocier avec Ottawa.Mais cette affirmation n'est pas très juste, car nous savons bien que l'actuel gouvernement du Québec a tenté de négocier certains pouvoirs avec Ottawa, lors de conférences fédérales provinciales, et presque à chaque fois cela s'est soldé par un échec.Ceci parce que le fédéral ne veut pas négocier de changements majeurs, nécessaires à un meilleur épanouissement de \u2018la collectivité québécoise.Monsieur, si vous voulez que notre gouvernement aille négocier quelque chose de concret à Ottawa, pourquoi votez vous \u2018NON\u2019 au mandat de négocier que le gouvernement vous demande?M.Clément Morin, maire de Ste-Hélène, nous dit que les provinces canadiennes refusent l'association économique proposée dans le \u201c\u2018\u2018livre blanc\u201d.Mais soyons réalistes, advenant un appui massif des québécois au QUI\", les provinces devront négocier.Car nous sommes IN- TERDEPENDANTS, et une coupure entre le Québec et le Canada serait tout aussi négative pour l'un que pour l'autre.Si le Canada anglais veut maintenir son niveau de vie actuel, il devra négocier avec le Québec et il le fera.M.Richard Lambert votera NON\u201d car il se demande quel sera le taux de chômage dans un Québec Souverain?I! est évident qu'au lendemain de la souveraineté, le taux de chômage ne changera pas d'un coup.Mais à long terme, un gouvernement du Québec jouissant de tous les pouvoirs pourra harmoniser le développement économique du Québec selon Faut voir.Premiers arrivés, premiers servis GRAND SPECIAL SUR Un lot de tapis Coupons et autres Profitez de ces aubaines! LIONEL ~ TETUENR.63 de la Gare, Montmagny 248-0357 EX.nos besoins, de même qu\u2019il pourrait récupérer certains secteurs économiques nationaux qui ont été syphonés et établis à l\u2019extérieur du Québec, par le fait même cela pourrait permettre la création d\u2019emplois.M.Victor Normand nous dit grâce au travail et à la volonté des québécois eux- mêmes et non à la bonne grâce d'Ottawa.M.Vocelle, de La Pocatière, nous dit que c\u2019est grâce au Canada, si le Québedc a son niveau de vie actuel.Mais ce qu\u2019il faut mentionner, c\u2019est que le qu\u2019il est \u2018\u2018absurde\u2019\u2019 de niveau de vie d'un territoire vouloir négocier une dépend avant tout de la association économique \u2014vigueur des structures nouvelle.Mais nous savons économiques et des bien que fondamentalement ressources humaines a la souveraineté-association l'intérieur du territoire ne vise pas le changementde même, et non d'un l'association économique gouvernement extérieur, actuelle, mais bien la sauf dans le cas d\u2019une négociation du maintient de l\u2019association actuelle.Quant à vous M.Foster, qui affirmez que le Canada a permis le développement de la culture française, vous me faites bien rire.Nous savons bien que partout au Canada, sauf au Québec et dans une partie du Nouveau- Brunswick, la langue française n\u2019est pas une langue d'usage, mais bien une langue seconde parlée en famille francophone seulement.Dans les provinces anglaises, le français est une langue de survivance qui meurt un peu chaque jour, écrasée par l'anglais.Si le français vit toujours au Nouveau- Brunswick, c'est grace au courage des acadiens seuls et si au Québec, notre culture s\u2019est épanouie, c\u2019est GALA ~ gr PROVINCIAL colonie.Nous au Québec, aujourd\u2019hui, nous sommes mürs pour enfin prendre notre économie en main, selon nos besoins et c\u2019est par un \u2018\u201c\u2018OUI\u2019\u2019 que nous pourrons contrôler notre pouvoir de décision politique et économique.M.Réginald Grandmaison, lui, affirme que \u2018Nous ne devons pas oublier que sans le Canada, nous sommes à la merci des pays producteurs de pétrole.Mais il oublie de mentionner qu'aujourd'hui même, la majeure partie du pétrole au Québec vient de divers pays de I'O.P.E.P., principalement du Vénézuéla.Le seul avantage actuel du Québec dans le Canada, pour ce qui est du pétrole, est que grâce à l'Alberta nous payons le pétrole moins cher que le Aréna Régionale de Lauzon (580, Trans-Canada est, Lauzon) prix international.Il ne faut toutefois pas oublier que cette situation est temporaire, car d'ici 3 à 5 ans le prix du pétrole de l'Ouest aura atteint le prix international.À ce moment, il n'y aura plus d'avantages pétroliers pour le Québec dans le Canada.Allez-vous déterminer l\u2019avenir d\u2019un peuple sur un prix temporaire du pétrole?Voilà un échantillon des arguements de nos \u2018Amis du NON\u2019', dont les buts premiers sont bien de tenter de semer la confusion et la peur dans la population, dans le but d\u2019obtenir un \u201cNON\"\u2019 a tout prix, face à un projet qui ne vient pas d'eux, alors qu\u2019eux n\u2019ont aucun projet concrêt pouvant nous garantir un épanouissement réel du Québec en tant que société différente du Canada anglais.Je peux vous dire que nous, qui sommes plus québécois que partisans, ne seront plus dupes face à vos argements de peur.Et c'est pourquoi je vous rend un beau \u2018\u201c\u201cNON\u201d' et que je donnerai a notre gouvernement \u2018\u2018un OUI\u201d.Un \u201cOUI\u201d à la prise en main de notre seule vraie patrie, un \u201cOUI\u201d à l\u2019avenir, bref.un \u201cOUT\u201d au Québec.Jocelyn Ouellet B.P.83 St-Pacôme Cté Kamouraska Que.Dimanche le 27 avril 1980 à 14 heures A l'orgue Au violon 60 participants Violonistes Accordéonistes Gigueux Vicky Rosarre Laplante Animateur Orchestre René Carrière Ensemble Robin Souper à prix modique servi à 18 heures\u201d Danse canadienne et moderne de 20 à 23 heures.| Une commandite de LABATT \u201850\u2019 2 aN Pouple-Courrier Mercredi 900 Pages 23 evri 1106 Séances d'information du Comité du Non, dans Montmagny-L'lset LE COMITE DU NON dans Montmagny-L'Islet, tiendra ses séances d\u2019information, à 8 heures du soir, aux endroits suivants: le 22 avril à St-Marcel, le 23 au Club Sportif Le Bûcheron, de Montmagny, alors que le conférencier sera M.Julien Giasson, député provincial, et enfin, le 25 avril, à Ste- Lucie et Lac Frontière.Au cours de ces réunions, on fera un exposé sur le fédéralisme, la - Souveraineté-Association et le référendum.On présentera également un diaporama intitulé \u201cPourquoi Québec et le Canada\u201d, inspiré des documents \u2018Les Ressources Naturelles\u201d et \u201c\u2018Niveau de Vie\u201d.je choisis le.Après le visionnement du est libre et tous sont cor- diaporama, présentes seront invitées à une discussion et donner leurs impressions.L'entrée les personnes dialement invités.Le Comité du NON de Montmagny-L'Islet.La voix du peuple/Le Québec et le Pacte de l'automobile Les citoyens qui suivent les débats de l\u2019Assemblée nationale sur la question référendaire ont pu constater que le sujet conçer- nant le pacte de l'automobile en égard au Québec devient une constante à l'intérieur de l'argumentation péquiste.Ainsi, on fait valoir que: - l\u2019industrie de l'automobile offre au Québec un possibilité unique de compenser les pertes d'emploi survenues dans l'industrie de la transformation et notamment, dans les secteurs du textile de la chaussure, etc\u2026 - le Québec devrait possèder une industrie automobile qui soit en rapport avec la taille de son marché intérieur.- le pacte de l\u2019automobile désavantage le Québec en favorisant une concentration de la production en Ontario.- la politique du gouvernement fédéral favorise l\u2019Ontario aux dépens du Québec, par exemple l\u2019usine Ford de moteurs V6.L'argumentation suivante reposera sur: 1- la nature de l\u2019industrie automobile 2- le pacte de l'automobile 3- les caractéristiques géographiques de l\u2019industrie automobile.4- les possibilités d'\u2019expansion de l'industrie automobile au Canada.5- l'aluminium et le plastique dans la fabrication d'automobiles 6- la fabrication d'automobiles au Québec.7- les perspectives d\u2019expansion de l'industrie automobile au Canada.8- la production automobile dans un Québec indépendant.9- le Québec et le pacte de l\u2019automobile.10- l\u2019aide à l\u2019industrie automobile.Nature de l\u2019industrie automobile: L'industrie automobile comprend: - la fabrication de véhicules automobiles - la fabrication de remorques et de carosseries de camions.- la fabrication de pièces détachées d'automobiles.Les pièces d'automobiles comprennent les pièces originales et les pièces de rechange.Dans ce dernier cas, le marché est relativement peu important, 10% à 12% du marché des pieces originales.Les pièces sont fabriquées à la fois par les constructeurs eux- mêmes et par des fournisseurs indépendants.Les premiers s'occupent surtout de la fabrication des éléments coûteux (moteurs, organes de transmission, essieux) alors que les seconds se spécialisent dans l\u2019usinage de pièces relativement peu importantes.L'industrie automobile est dominée par les trois géants américains, General Motors, Ford et Chrysler, lesquels monopolisent près de 90% du marché de l\u2019équipement automobile (production interne et sous-traitance).Le Pacte de l'automobile: Pour qu\u2019elle soit rentable, la production de véhicules automobiles et de pièces suppose l'existence d'un vaste marché.Au Canada, jusqu'en 1964, l\u2019industrie s'efforce avant tout de, couvrir les besoins du pays, mais l\u2019étroitesse du marché compromet sa rentabilité.En 1965, le Canada et les Etats-Unis signent une entente qui ouvre tout le marché nord-américain à l\u2019industrie canadienne.Celle-ci, ayant réorienté sa production, devient partie intégrante de l'industrie nord-américaine et parvient à atteindre les normes de rentabilité des américains.Ainsi\u2018 la production automobile au Canada qui, en 1964, couvrait les besoins du marché à 66% réussit, en 1977, à satisfaire la demande dans une proportion de 83%.Dans l'intervalle, la .demande d'automobiles au Canada augmentait de 85% et le niveau d\u2019emploi, dans le secteur, de 62%.Parallèlement, l'écart entre les prix canadiens et les prix américains diminuait d'environ 10%.Caractéristiques géographiques de l\u2019industrie automobile: En Amérique du Nord, Détroit est le centre de l\u2019activité de l\u2019industrie automobile.En effet, quelque 80% de la production nord-américaine sort des usines situées dans un rayon de 300 milles de cette ville.La fabrication de pièces d'automobiles est également ARTISAN - MENUISIER Rénovation de tous genres Fabrication: armoires de cuisine, Lo chambres de bain = RÉSIDENTIEL \u2014 ESTIMATION GRATUITE Blais & Frère 81 Rue Principale Berthier-sur-Mer 259-7457 concentrée dans cette région, celles-ci étant ensuite envoyées ailleurs, pour étre assemblées dans des usines de montage.Certaines piéces, dans la plupart des cas, les moins coûteuses, sont fabriquées ailleurs qu'à Détroit par des sous-traitants indépendants.Possibilités d'expansion de l\u2019industrie automobile au Canada: Le marché nord-américain de l\u2019automobile a déjà atteint un certain niveau de saturation et offre de moins en moins de débouchés nouveaux.Avec sa capacité de production actuelle, l'industrie devrait pouvoir répondre aux besoins du marché jusqu\u2019en 1985.Les modèles et les matériaux changent à mesure que l\u2019industrie s\u2019adapte aux normes imposées en matière d\u2019économies de carburant.L'évolution qui se dessine contraindra certaines usines, devenues vétustes, à fermer leurs portes, alors que d'autres, plus modernes, viendront prendre la relève pour fabriquer les nouveaux éléments ou les nouveaux matériaux requis.Henry Ford II fait observer à ce propos que moins de 10% des 60 milliards de dollars (montant des investissements nécessaires à l'implantation de dix importantes usines de pièces d'automobiles en Amérique du Nord) que les trois géants se proposent d'investir d'ici 1985 seront destinés aux nouvelles usines.Il semble qu\u2019il y ait plus de mobilité du côté des fabricants indépendants de pièces d'automobiles que du côté des fabricants de véhicules automobiles.Les sous- traitants s\u2019installent de préférence dans les régions où les coûts de fabrication sont les plus bas.Ainsi, les salaires peu élevés et l\u2019absence de syndicats ont attiré au sud des Etats-Unis certains fabricants de pièces d'automobiles installés auparavant au nord des Etats-Unis et au Canada, mais en nombre relativement peu élevé.Le Canada n'offrant pas ce genre d'avantages, l\u2019industrie automobile ne se voit pas offrir de perspectives d\u2019expansion intéressantes dans ce pays.L\u2019aluminium et le plastique dans la fabrication .d\u2019automobiles.La plupart des progrès qui seront réalisés d'ici à 1985 dans le domaine des économies de carburant seront attribuables à la réduction du poids des véhicules, les matériaux légers tels que l'aluminium et le plastique, y jouant un rôle prépondérant.Une plus grande utilisation de ces matériaux pourrait présenter certains avantages pour le Canada.L'aluminium, matériaux coûteux si on le compare à l\u2019acier, ne sera utilisé que dans la mesure où il contribuera à faire réaliser des l\u2019industrie pourrait toujours se rabattre sur l'aluminium recyclé, produit qui existe actuellement aux Etats-Unis et qui coûte moins cher que l'aluminium de première fusion (dont l'utilisation serait avantageuse pour le Canada).Des -multinationales du plastique commencent à émerger sur le marché canadien, offrant des perspectives d'expansion pour les pièces de plastique.Celles-ci, bien que légères, seront volumineuses et pourraient entraîner des frais de transport élevés à moins d'être produites dans les économies de carburant.environs de Détroit.Il existe cependant des René J.Bernier matériaux de remplacement Animateur politique qui donnent à craindre que provincial pour le ce métal ne connaisse pas le Parti Libéral du succès escompté, quoique Québec.Comptable agréé (418) 356-2398 (418) 681-8317 66 Principale 686 Joffre St-Marcel, L'Isiet Québec 6 GOR 3RO G1S3L5 me Profitez de la subvention - gouvernementale Pour un budget\u2014chauffage économique.VOTRE MAISON A BESOIN D'ISOLATION?ISOLATION DE TOUS GENRES: Laine soufflée RED-TOP.{ Mousse d\u2019uréthane giclée.Mousse Borden Insulspray Réduisez les pertes de chaleur WELLIE PELLETIER, prop.St-Jean Port-Joli «Permis d\u2019employeur: 30021274 Permis de travail de l\u2019O.C.Q.: 11728854 \" 598-6337 Champlain Isolation ne Epargnez et faites-le vous-méme: Nous louons la machinerie et vendons la laine cellulose, stirolaine \u2018 et fibretherm =} a) 4 UE Ye SES CE CO E US ETS Op 0099 Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Ea met or em hen mo Sn re mo \u2014\u2014 - 4 messe weve wo -.- = CHEZ-NOUS Polyvalente Louis-PJacques Casault CA BOUGE M.Pierre Dumont, professeur à Casault et membre du club Rotary de Montmagny, et Mlle Suzanne Fournier, étudiante de sec.5.Suzanne a été sélectionnée par un comité présidé par M.Yvon Laberge, oint de sec.5.Elle participera avec d\u2019autres jeunes de son âge au \u201cPatriotisme Vécu\u201d à Ottawa.Le Patriotisme Vécu Depuis plus de vingt-cinq ans, au cours du mois de mai, quelque 5 000 étudiants canadiens vivent une expérience unique appelée \u201cLe Patriotisme Vécu\u201d.Ce \u201c programme de quatre jours parrainé par les clubs Rotary du Canada est un projet qui a été conçu par Les Rotariens d\u2019Ottawa.Les étudiants \u2018\u2018aventuriers\u2019 choisis pour leur comportement remarquable, dans leurs environnements respectifs, sont réunis en groupe dans leur capitale nationale.Pendant leur séjour à Ottawa les participants sont accueillis dans les foyers des membres du club Rotary et tous leurs déplacements sont organisés par leurs hôtes.Ce projet est d'envergure nationale.Le meilleur moyen de développer une compréhension des idéaux de liberté et de démocratie sur lesquels notre pays fut fondé, n\u2019est-il pas de réunir des jeunes canadiens représentatifs de tous les coins du pays dans leur capitale Nationale pour voir le siège du Parlement.Les centres nationaux des arts et des sciences et rencontrer les dirigeants gouvernementaux dans les domaines professionnels, des affaires et éducationnels?La Commission de la Capitale Nationale a participé conjointement et d\u2019une façon remarquable avec le club Rotary d'Ottawa aux activités qui ont fait le \u2018\u201c\u2018Patriotisme Vécu\u201d\u2019.Ils ont offert aux étudiants une occasion unique de voir la planification dans le développement de la capitale et d'observer les différents projets en cours.Les chefs des partis politiques.Le Ministère de la Citoyenneté, les Universités et les conseils scolaires, donnent toujours leur appui de même que leur pleine et entière collaboration.Durant leur séjour, \u2018plusieurs activités sont offertes aux participants: 1- Visites des édifices du Parlement et autres lieux tels la résidence Vice- Royale, la Cour Suprême, la Galerie Nationale, la Bibliothèque Nationale, le Centre National des Arts, les musées nationaux et le centre d\u2019entraînement de la GRC.2- La présentation officiel -d\u2019un certificat de citoyenneté canadienne à chaque étudiant éligible.3 Discours du Premier Ministre, le Chef de l\u2019Opposition et d\u2019autres canadiens de marque, lors de déjeuners, diners et banquets.4 Une série de discussions en groupe dans un centre universitaire traitant de sujets tels: la citoyenneté, le procédé parlementaire, le gouvernement démocratig- ue, l\u2019unité et le développement national, etc.5- L\u2019étude du plan de la capitale nationale tel que préparé par la Commission de la Capitale Nationale.6- Des excursions en autobus sous la direction du Rotary aux endroits d'intérêt actuel, historique ou national à Ottawa et les environs.7- Des programmes sociaux dans les écoles secondaires d\u2019Ottawa, sous la supervision de Rotariens, auxquels participent des étudiants d'Ottawa.\u2018 Nouveautés Bibliothèque GENERALITE 1- RENAUD, Alain SCIENCES APPLIQUEES 2- BORGE, Jacques ARTS 3- CHAPLEAU, Claude 4- PICART, Hervé LITTERATURE 5- SECHAN, Thierry 6- STEWART, Kerry 'N.B.: Tous ces volumes sont en montre dans une vitrine disposée à | Cotte fin à l'entrée de la bibliothèque.N Photoreportage Le Joep Les passes au hockey Genesis Sissi la sauvageonne Airport 80, Concorde Dans l\u2019ordre, de gauche à droite, Mlle France Gagnon, professeur d'arts plastiques, Maryse Breton, gagnant au premier cycle, M.Coulombe, directeur de la Caisse St-Thomas, Diane Blais, gagnant au deuxième cycle, M.Alain Gilbert, professeur d'arts plastiques.Concours international des jeunes Ce concours est organisé.par plus de mille Caisses populaires Desjardins du Québec pour les étudiants du -_ niveau préscolaire, primaire et secondaire de leur territoire.Tous les participants doivent présenter une affiche ou rédiger un texte de 400 à 1000 mots.C\u2019est sur l\u2019énergie que porte le thème de 1980.Chaque région déterminera un gagnant à chaque niveau scolaire.Ensuite régionale des Caisses choisira parmi les finalistes locaux les gagnants des grands prix.Il y aura un total de 225 grands prix.Enfin un- jury provincial l\u2019Union.retiendra les deux meilleurs (1 texte et 1 affiche) de chaque cycle du secondaire.Au premier cycle, deux jeunes recevront le prix national (une bourse de 500,$ en plus d\u2019un voyage) et au deuxième cycle, deux autres étudiants recevront le prix international (un grand voyage en Europe).Le concours eut lieu du 1 au 29 février 1980.Présentement les organisateurs sont dans la phase du choix dès grands gagnants.NOMS & CODE PERM.1} 2) Bon pour 1 repas le mardi RESTAURANT \u201cLA MARMITE D'OR\u201d UNITE DE FORMATION Remettre i la réceptionniste.r la polyvalente Ls-J-Casault.Paix et Dév généreux donateurs.merc{23] jou(241 CZ 5 refusés au CEGEP Lévis-Lauzon et Ste-Fo semaine a la Polyvalente.Rappel aux étu SRAQ qu'ils ont jusqu'au 24 avril.Les animateurs tiennent à remercier ceux ACTIVITE THEATRE: Jeudi, le ler mai, a 20.présentera \u2018Un voyage désorganisé\u2019\u2019, écrit amuser.Un sinfpie billet d\u2019un dollar vo Mini-nouvelles SPORTS: Samedi le 26 avril, une compétition interrégionale scolaire (Région 03) de gymnastique aura lieu à VACCINATION: Lundi le 21 avril, mercredi le 23 et lundi le 28 avril, poursuite de la vaccination D.T.commencé en automne dernier pour les étudiants de secondaire 3.SERVICES AUX ETUDIANTS: Les infirmières du service de santé rencontrent les étudiants de sec.1 sur les périodes d'anglais.Cette activité se situe dans le cadre d'un projet d'hygiène générale.Les étudiants de secy pourront rencontrer les registraires de ces deux collèges cette diants qui veulent participer au deuxième tour d'admission aux PASTORALE: Cette semaine, les sec.4 et 5 se rencontrent au local de pastorale sur le thème \u2018Ta le pardon de Dieu\".Par la suite les étudiants seront invités à recevoir le sacrement du Pardon.vou La présente semaine est consacré à la vocation.Différentes activités sont offertes aux étudiants de l'école: montages sur l'heure du diner à l'auditorium, un père blanc d'Afrique étudiants de re 1 et 2 le 22 avril, mercredi, sec.et à l'échouerie, rencontre avec ces mêmes personnes sur l'heure du midi.Quête du partage: quelque 1 394,00$ ont été ; sec.3: 152,26$, sec.4: 360,62$, sec.5: 564, 1 000$ serviront pour la formation de 2 futu t.ven(25) lun[28) 5 2 M.Gaston Therrien [futur prêtre] rencontre les étudiants de ramassé durant le Carême.en sec.1: 80,$, sec.2: 80,118, 00$, sec.prat.: 32,$, dons spéciaux: 125,$ rs prêtres du Pérou durant 1 an, et le reste ira à l'organisme qui ont participer à la cueillette de cet argent ainsi que tous les 30h, l'activité théâtre groupant des élèves de sec.2 à 5, vous par l'un d'eux et organisé par tous pour vous intriguer et vous us transportera de l'auditorium au pays de l'aventure cocasse.mardi[29 serait ] CO) [père Fontaine] rencontre les merc{30) 4 J moy se TC Mae Ve BRA EA 1g RT MCT pe \u2014 - dr ee LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS - PAR DENYSE HUNTER Votre garde-manger en contient-il?Le titre vous intrigue?Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de trop dans votre garde-manger?Du sucre et des aliments sucrés! Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas moi qui a écrit la chronique.Je vous présente Hélène Pelletier qui a fait un stage de 2 semaines au CLSC des Trois-Saumons et qui a fait une recherche très intéressante.Si on arrêtait d'acheter des sucreries, quels bons aliments pourrait- on acheter en plus de la commande d'\u2019épicerie régulière?Dans la table 1, on voit une liste de produits qui apporte aux consommateurs: des calories vides, peu de valeur nutritive, des livres en trop, des caries chez nos jeunes et $50.00 en moins par mois pour l\u2019achat de bons aliments.Vous vous demandez sûrement quels aliments peuvent remplacer ces produits.Voici mes suggestions: .1) Apportez de la variété au déjeuner en \u2018\u2018tartinant\u2019\u2019 votre pain avec des tranches de pommes, de bananes ou de tomates.Compote de fruits (sans sucre, naturellement!) et fromage cottage sont délicieux sur des rôties.N'oubliez pas le beurre d\u2019arachides, car c\u2019est un aliment bien nutritif.Fruits et noix rehaussent le goût des céréales.2) Des desserts bons et nutritifs, ça existe! Blanc- manger, cossetarde, pouding au lait, salade de fruits frais, lait glacé, yogourt, fruits en conserve (sans le jus), pains aux noix, au gruau, muffin au son.Laissez aller votre imagination.3) Dans vos recettes, coupez de moitié la quantité de sucre demandée pour les pains, galettes ou gâteaux.Personne ne verra la différence.4) Lorsque la fringaie vous prend, ces petites collations seront bien appréciées: bâtonnets de carottes, céleri et navets, galettes au gruau et lait, fromage et craquelins, jus de fruits, jus de légumes.C\u2019est tellement plus varié et nutritif que les chocolats et les bonbons.Mes suggestions vous intéressent?Alors regardez à la table 2, ce que vous pourrez acheter en plus de votre épicerie habituelle avec le $50.00.La santé, c\u2019est une question de choix.Quel est le vôtre?Hélène Pelletier, Stagiaire en diététique, St-Pacôme.TABLE 1 $ TABLE 2 $ 2 1b Nestlé Quick (chocolat) 2.45 [M4 1b pommes 3.92 1 1b Nestlé Quick (fraise) 1.59 5 1b bananes \"1.65 2 on.Milk Mate 1.70 kx28 on.fruits en conserve 4.08 1 1b cacao 4.89 4x12 ane jus d'orange congelé 3.56 2 an.miel 2.79 907 g tartinade au chocolat 14d 5 1b carottes 0.97 24 on, gelée de pommes 1.55 L pieds céleri 2.76 24 on.rarmelade 1.25 &4 navets ' 1.00 50 on.caramel 2.48 4xl8 on.jus de légumes be12 2, on.confiture 2.79 4 1b tomates 3.56 1 1b sirop de mats 1.39 8 an.sucre d'érable 1.59 2x15 on.fromage cheddar 5.00 3xk kg sicre blanc 12.97 1.5 kg lait écrémé (poudre)5.38 2 kg cassonade 1.12 2x500g fromage cottage 2.58 12 on.chocolat semi-sucré 2.12 Lx 1kg yogourt 8.92 1 kg sucre à glacer 1.45 : 35.25 on.mélasse 1.27 1.25 kg gruau 1.32 1 1b guimauve .8 12 an.noix 5.00 2 sacs bonbons 1.98 8 tablettes chocolat 2.58 | 2 sac de 5 paquets gomme 89 TOTAL: 51.10 TOTAL: 50.90 DENTISTE JEAN-LUC LAVALLEE s.a+.0.s.0.0.s.88, St-Jean-Baptiste Est, - MONTMAGNY Tél.: 248-3753 -SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT mava-nausanu aus.6.0 =.Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 27 ULQE ire ES IhstmaNrahnoad-alguut 8S oystY Gagnants du Concours international des Jeunes à St-Pierre et Berthier-sur-Mer Le 2 avril dernier, dans le Les dessins faits par les générosité et d'initiatives année, Dany Proulx, en 4e cadre du concours in- enfants ont été sélectionnés pour nos jeunes.année, Elizabeth Lavoie, en ternational des jeunes, M.d\u2019après leur originalité.Les Souhaitons a tous les 6eannée.Bertrand Proulx, directeur gagnants se voyaient gagnants de pouvoir se A Berthier ce sont: Nadine de la Caisse Populaire de St- remettre une magnifique mériter les nombreux autres Mercier, en 1ère année, Piere-du-Sud et M.Jean-Guy montre électrique auquartz, prix qui attendent les Chantal Bossé, en 4e année Guay directeur de la Caisse don de la Caisse Populaire.gagnants régionaux et et Nathalie Mercier, en 6e Populaire de Berthier-sur- Une fois de plus, les Caisses provinciaux.année.Mer remettaient les prix aux Populaires et leurs direc- Les gagnants à St-Pierre Gilbert Jeffrey, gagnants.teurs faisaient preuve de sont Liliane Bernier, en 2e principal.ctuellement, la grande vente PENDANT NOTRE VENTE DE PRINTEMPS Crown Diamond bat son plein! Tous les marchands Crown Diamond participants vous offrent, à prix réduits, 4 peintures vedettes de grande qualité.Pour les mordus des monocouchest China White t Avec China White de Crown Diamond, utilisé selon le mode d'emploi, pas besoin de 2e couche! Pour les mordus des autres couches Crown Diamond *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent étre teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.Rendez visite à l'un ; de nos marchands Crown Diamond participants ; et profitez de la grande vente Crown Diamond.CONFIEZ VOS COUCHES A CROWN DIAMOND.EDOUARD GENDREAU INC.COOP ST-FRANÇOIS 111 Ouest, Boul.Taché, Montmagny 248-0845 St-François, Cté Montmagny 259-7715 è ; LLERIE LES PIÈCES REMI QUINCAI D\u2019AUTOS A.M.G.CARON & FILS INC.| BE AIS ny ENR.St-Philémon, Cté Bellechasse 469-2181 St-Cyrille, Cté L'Islet 469-2514 .247-3164 _ ~ 1 \u20181 - - - Lo ATER Tem vw Rr WY a, a TT a ee = \u2014 PS aaa 0 Brg £5 0K 900 \u20ac idmd #50 Grid Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 La voix du peuple Pourquoi Non Chers lecteurs, Le Ministre des Finances, M.Parizeau, prévoit un déficit approximatif de 1.4 milliard pour l'année qui vient de s\u2019écouler.Il en jette le blame sur le refus d'Ottawa de ne pas lui avoir donné la taxe de 8% sur les meubles ou autres, annulée pour une certaine période.Si vous vous en souvenez bien, le Fédéral l'avait donnée à chaque famille, donc il ne l\u2019a pas gardée.En effet, chaque famille du Québec s'est partagé ce 250 millions.Si l\u2019on sait compter un peu, comment pouvons- nous excuser ce déficit de 1.4 milliard sur le manque de 250 millions?Si l\u2019on soustrait 250 millions de 1.4 milliard, il reste encore ! milliard 150 millions de déficit.Là, je ne sais qui est fautif.Il n\u2019y a aucun doute que le Parti Québécois trouvera encore une fausse façade pour se justifier.Le but n\u2019est pas tellement les chiffres comparatifs, mais surtout comment ces gens peuvent percevoir la naïveté de la population.Nous ne sommes , \u2018| pourtant pas aussi stupideg.\u2018 | que cela pour avaler dd\u2019 } aussf.| telles réponses illogiques.Vous avez tous suivi gestes du Fédéral \u2018pa I'argent que vous avez regu\u2019 |: et que chaque payeur d'impôt a constaté.Donc, ce n'est pas de la théorie mais du bien-fondé.Du côté provincial, il ne, faudrait tout de même pas : prendre les gens pour des illettrés.Denise Têtu.Montmagny, Qué.Remerciements de sympathie Mme Roland F.Boulet ainsi que les autres membres de la famille remercient toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lers du décès de M.Roland F.Boulet, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon mortuaire ou par leur présence aux funérailles le 26 décembre en l\u2019église St- Fhomas de Montmagny.- EXTRAIT ° DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT 11, Ave Ste-Brigitte Monimagny 248-3930 Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces (en %) 14.6% Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces (en %) L'Ontario n'a rien reçu L'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique n'ont rien reçu.Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel qu'ont les citoyens de s'entraider.Tout pays est fondé sur la volonté de ses citoyens de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dès que les disparités l'emportent sur les avantages communs.Il s'agit alors, pour le gouvernement du Canada, de redistribuer les richesses canacliennes de façon à ce que les provinces les moins aptes à tirer des revenus de leur économie disposent à peu près des mêmes fonds que les provinces les plus riches.De cette façon, toutes les provinces sont plus ou moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, ce qui leur permet de s'acquitter de leurs responsabilités et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être obligées de décréter des impôts trop lourds.Ce concept de péréquation est aussi ancien que notre fédération.Toutes les subventions spéciales et conditionnelles accordées par le gouvernement du Canada aux provinces, au cours des 75 premières années de notre fédération, ont contribué à la redistribution des richesses canadiennes et ont permis à toute région temporairement en difficulté de profiter des richesses des autres.Les provinces font face à des dépenses sans cesse croissantes.Le programme de péréquation a donc été sensiblement amélioré cle sorte que les provinces qui profitent aujourd'hui de ces transferts reçoivent des montants substantiellement plus importants.En fait, le programme coûte actuellement plus de $2,68 milliards au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et de l'Atlantique, en particulier, reçoivent une aie considérable grâce a ce programme, à l'exemple de l'Ouest au début de sa période d'expansion.En 1977- 1978, la part du Québec s'élevait à $1,27 milliard, tandis qu'on prévoit qu'il recevra plus de $1,35 milliard en 1978-1970.Il est bon d'ajouter que, contrairement aux programmes de péréquation de certaines fédérations, le programme canadien est inconditionnel, les provinces restarit libres d'utiliser les montants reçus pour réaliser leurs propres objectifs.Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie / _ intégrante de notre féciération.Non seulement ce régime a-t-il fait en sorte que tous les Canadiens aient accès à des services comparables, mais il a permis de décentraliser ces services et ce répondre aux besoins de tous.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d\u2019une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série ce notes en écrivant à Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, .Montréal, Québec, H2H 2N7 Fis ke ÿ SE Fe La voix du peuple Les leçons de l\u2019histoire nous enseignent de vot On connaît, grâce à l'étude de notre histoire nationale, le sort réservé aux insurrections de 1837-1838 menées par le Parti patriote.Certaines leçons s'en dégagent, qui ne sont pas sans avoir une résonnance très contemporaine.L'échec du projet politique patriote est porteur de deux conséquences à valeur didactique (d'avertissement).D'abord, au Québec même, l'échec marque la mise en veilleuse durant plus d\u2019un siècle d'une forme de nationalisme positif, ou \u2018nationalisme d\u2019'émancipation\u2019\u2019, type auquel appartiennent le Parti patriote et le Parti québécois.A la place de ce nationalisme dynamique et progressiste, on substitue, après les années 1840, un nationalisme à caractère strictement défensif, voué à protéger les minces acquis, au maintien du statu quo, ainsi qu\u2019à éviter l'érosion des valeurs traditionnelles (la religion, la langue, la famille, la terre paternelle).Ce nationalisme pourrait être qualifié de \u2018nationalisme de survivance'': caractérisé par sa prudence, sa timidité et son conservatisme, il dominera sans interruption (mais sans grande conséquence) jusqu\u2019en 1960 (on se rappelle tous du slogan du Parti libéral de Jean Lesage: \u2018Il faut que ¢a change\u2019).L'autre conséquence significative de l\u2019échec des Patriotes de 1837-1838 se mesure à la réaction du Canada anglais.Elle s'exprime par un réaménagement des régimes institutionnel et constitutionnel qui s\u2019effectue dans le sens d'une centralisation accrue et qui assure la prépondérance politique de l'élément anglophone et son corrolaire, la marginalisation politique du Québec et de l'élément francophone au sein de l'ensemble canadien.A cet égard, il est instructif de prendre note que, depuis la conquête, chaque changement \u2018de régime constitutionnel a eu pour effet d'affaiblir le poids politique du Québec et des francophones.La Constitution de 1791, en raison du rapport démographique de l\u2019époque, assure la majorité aux francophones au sein de l\u2019Assemblée législative.Cette majorité revêt cependant, à certains égards, un caractère purement symbolique, puisqu'elle est souvent mise en échec par les Conseils exécutif et législatif contrôlés par des représentants anglophones.Avec l\u2019Acte d'Union de 1840, Canada.De fait, la parité existe entre les provinces, mais non entre les collectivités nationales puisque, déjà sous l'Union, en vertu des sièges attribués à la minorité anglophone du Québec (on se souvient des comtés anglophones protégés dans la région de l'Estrie, entre autres), les anglophones détiennent la majorité des sièges au sein du parlement du Canada- Uni.Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 20 NSAt Favs OF bese wiruod sigue AS age?er Qui 181 en 1867).Aujourd'hui, elle se situe à 26.6% de l'ensemble de la députation fédérale: depuis 1867, la députation du Canada anglais a augmenté de 9! députés, pour passer à 207 députés: alors que celle du Québec n'a augmenté que de 10 députés, pour passer de 65 députés à 75, soit une augmentation 9 fois plus grande pour le Canada anglais.D'ici l'an 2000, la Sears À 3 z s 024 PR Vous pouvez, soit Mardi de 9h30 à 17h30 Mercredi de 9h30 à 17h30 Jeudi de 9h30 à 20h Vendredi de 9h30 à 20h Samedi de 9h à 16h 20 photos en couleur payer 956 lors de la séance de pose et paser es SEAN de solde, plus des [rats postaux, Lt vb de von panTeais, sort pasar Le somme tetak de SALYS tops che ta Seaiee de Pose EU NRC VEN Vos DOTE USE AS Pepe © \u20ac haaque pochette content deus plete couler dns 1 en des 47, et quite de Torsnar porn Te ul ® Von ones commander rant de poche ane nn desires @ 1 ny a purs ce tante ded ® yin tou personage addon ula mets pl apr se, ® Cotte othe applique sculemer aus anmelden comperes.e 1 THING Sobre dt\u2019 th ede Noire CNG GC et gate dE pee leer ve ae Sears OI 1ee varlalvie SHE Qaida PE ou 5 JOURS SEULEMENT e Place Fleur de Lys e Place Laurier e Galeries Chagnon # représentation québécoise à la majorité de 179! est ; Ottawa ne serait plus que de réduite à la parité, c'est-à- Le régime politique in- 20%, si le Québec acceptait dire autant de députés pour Stauré en 1867 poursuit ce de poursuivre cette le Haut-Canada que pour le.Mouvement de minorisation.expérience de minorisation Bas-Canada, bien que la La représentation instaurée en 1867.population du Bas-Canada Québécoise chute alors äun Ces chiffres que nous ap- était, à l\u2019époque, de 50% Peu moins du tiers du total prennent les leçons de notre supérieure à celle du Haut- des sièges (65 députés sur histoire doivent être / présents à l'esprit de chaque citoyen québécois à l'heure du choix référendaire.Advenant une majorité des NON, la réaction du Canada anglais risque de se répéter.Elle conduira, au pire, à une plus grande centralisation du régime fédéral.Telle semble être la voie favorisée par Pierre Elliott Trudeau.Au mieux -et ce \u2018\u2018mieux\u2019\u2019 s'avère inacceptable à une forte majorité de Québécois, ainsi que le révèlent tous les sondages effectués ces dernières années- le statu quo seramréservé.Les amis pour le OUI, Comté de Bellechasse Source: Raymond Fleury Commerçants, manufacturiers, publicitaires: La Loi sur la protection du consommateur vous concerne.mateur.Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d'affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d'autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu'un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d\u2019'application sur différents secteurs d'activité commerciale en utilisant le coupon- réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés a votre intention, comprennent les articles et réglements concernant votre secteur d'activité et sont assortis d'exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.Il existe aussi une brochure à l'intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et à la Banque d'Epargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l'Office de la protection du consom- + .i , Gouvernement du Québec Office de la protection Loi sy du consommateur ria dy a Ponsommateuxr n 00000000000000000000 Vide d'ap, lca Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: | 1.Les contrats relatifs ] 4.Les pratiques de aux biens et aux services commierce et la publicité | ; (O 2.Les contrats de crédit J S.Les garanties L'Office ! 3.Les contrats relatifs 6.L'Office de la du Cons à p Otectio aux automobiles et aux protection du consom- r n motocyclettes.mateur (rôle, pouvoirs, Rit po La réparation d'appareils permis) IS fa domestiques MONO3 Qo.2.CON gmp Varig, * \u201cNOM\u201d PTT = - T | al \u201cENTREPRISE 7 .| \u201cJE, _ \u201cADRESSE 7 7 TT UE ; ; Û ee 12 000 Lee LIL AIS æ se\u201d ; CODE POSTAL ) 1 Postez à: \u201cGUIDES D'APPLICATION\u201d - 4 - L'Office de la protection du consommateur, 700 est, boul.St-Cyrille, 15¢ étage, Québec G1R 5A9 aN a - a rat Le 2 TE an mm mat mae wer oe A 8 - -_ = .Se nn A gms PT ta a a > on me tT a TN Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1 1980 La voix du peuple RER Pourquoi il faut dire Oui au référendum M.René J.Bernier animate?politique du parti libéral - pour la province 8.v.p.- prétend: a/ que les 35 heures de débat, où son parti est apparu perdant, n\u2019ont été que de la propagande pour le gouvernement - dites-nous donc M.Bernier qui a insisté pour que le débat dure 35 heures?Le gouvernement ne voulait que 25 heures et c\u2019est votre brillant chef et ses accolytes qui ont voulu 35 heures.b/ vous dite que cette fagon de procéder fera naitre de l\u2019animosité entre les citoyens du Québec - encore une fois, M.Bernier, qui sème la haine , la rage si ce n'est les \u2018\u2018tannants du non\u2019\u2019?Regardez les visages de ces gens du non - tous ont la haine inscrite sur le visage, ils vocifèrent leur rage dans des paroles malheureuses - vous ne pouvez pas adresser la parole intelligemment avec un défenseur du non - tout de suite il fait des attaques basses et démagogiques et vous traite de façon cavalière sinon ordurière - il ne pense à rien d'autre qu\u2019à ses propres intérêts -.c/ votre scénario du oui tient de l'infantilisme - nous n'avons pas des enfants à la tête du gouvernement - si vous écoutiez parler les gens Toit d'acier galvanisé Cap.: 55#/pi2 Murs d'acier couleur malgré l\u2019inflation un bâtiment == d\u2019acier de HAUTE QUALITE a des prix vraiment bas tel que: ACCESSOIRES NON INCLUS sérieux a travers le monde, vous verriez que les gens du ' gouvernement actuel en imposent par leur intelligence, leurs brillantes idées - à Londres, lors de l'élection du \"15° novembre 1976, on notait et je cite: \u2018\u2018une suberbe brochette des plus belles intelligences du Québec\u201d - à Radio-Canada anglais (canal 5) on notait .que le meilleur gouvernement des provinces du Canada actuel était à Québec - encore hier, le 15 \u201cavril, on déclarait, toujours au canal 5, que votre propre chef, Claude Ryan, jouait avec l'idée de voter oui - pourquoi a-t-il l'air si peu convaincant pour le non quand on sait lire et écouter?Dans l'ouest, on désire à grand cris un chef de file genre René Lévesque - jamais il ne leur viendrait à l\u2019idée d'avoir un Claude Ryan, qu'ils .appellent: le pape de la rue St-Sacrement - si vous avez du sérieux et de l'instruction, vous savez ce que ça veut dire\u2026 Ce n'est pas la \u2018pierre philosophale\u201d que vous avez trouvée en Claude Ryan, vous savez?d/ Claude Ryan, à St-Pascal, parlait du contraste entre les Oui et les Non - oui parlons- en du contraste - la TV est excellente pour nous montrer que ceux du oui sont de BUILDING Lh Matériaux seulement - f.0.b.usine 40' X 100' X.14' pour moins de e Bâtiment 80' X 120' X 14\u2019 érigé sur $ / 00 .vos fondations pour moins de s pi?TAXE PROV.EN SUS - SERVICE COMPLET al-[0 Ny P= a, Sha Tit qu SEA bonne humeur, confiants et par conséquent de belle apparence aux yeux brillants d\u2019intelligence et de finesse, tandis que ceux du non sont tendus, mal a leur aise, inquiets avec un crieur de foire d'Ottawa (Jean Chrétien) qui perd les pédales comme ses autres amis Marc Lalonde et André Ouellet).Oui le contraste est grand et vive la TV qui nous montre la différence! ! e/ S'il fallait que le Québec dise non, remarquez bien ce que je vous dis: dès le lendemain, Trudeau et ses amis montreront leur vrai visage - la moitié des ministres québécois seront relégués à l\u2019arrière-banc et pire, la cassure Trudeau-Ryan paraîtra au grand jour - Trudedu ne peut pas blairer Ryan et après Trudeau ce sera un anglais, qui saura montrer à Ryan de quel bois le reste du Canada se chauffe! ! f!-qui sont ceux qui tiennent au non et qui font campagne même en menaçant les gens du 3e âge, comme on l\u2019a vu à Ste-Louise récemment?des gens qui donnent à la caisse électorale des libéraux: et qui désirent, encore une fois, remettre leurs mains dans les libéralités du parti - pensez-vous qu'ils penseront à vous si, par malheur, les Es DE CONCEPTION ET CONSTRUCTION \u2018 su bo 4 0 pi 2 ! re mas YA EE AAAS DAAANNST AL & TARA SETS VSL 1468, De La Falaise St-Nicolas GOS 2Z0 « EsT:Co 2000 + EsT-Co RELOCALISABLE + BUTLER) 831-3599 (Québec) Le meilleur moyen de construire eR, BW 2 ~ CORTE A ce libéraux revenaient au pouvoir?Jamais de la vie - ils s\u2019occuperont d\u2019abord de leurs \u2018contrats à gros prix, leur pouvoir pour faire la grosse vie devant vous autres, pauvres qui les entourez - le petit René-J.Bernier, par exemple, aimerait ça être un ministre à près de $70,000 - il pourrait mettre son beau-frère, ex- député, sur sa liste de paie, et ses autres parents aussi et vous autres dans tout ça?ça vous ferait une jambe.g/ Et vous parents, que pensez-vous qu'il arrivera lors d\u2019une conscription si la guerre se déclare?Il y a eu référendum et seul le Québec a refusé la conscription - qu\u2019est-il arrivé?Vos pères, vos oncles, vos frères ont dû aller se faire tuer, blesser ou gazer à la guerre - ce sont les québécois qu'on mettait belle.sur la\u2019 première ligne de feu.Dire non au référendum c\u2019est dire oui à la conscription et oui pour tuer vos fils, frères, maris, et autres parents - Le Canada a toujours obéi à la imajorité anglaise et il n'a jamais tenu compte «des aspirations québécoises - j'ai vu des québécois aller de force à la guerre - ils étaient drogués par l\u2019armée ou saoûlés - et se réveillaient en mer en route vers l'Angleterre.VOTER OUI c\u2019est voter pour le respect de nos enfants, de nos fréres, de nos maris, voter OUI c\u2019est faire comme la Suisse - c\u2019est être neutre en cas de conflit et c\u2019est voter pour la même prospérité que ces pays qui restent en dehors de la guerre.Le peuple du Québec est pacifique - les canadiens anglais adorent la guerre, souvenez-vous en le jour du référendum - c\u2019est la vie de vos hommes quien dépend.Marie-Paule Pelletier Sainte-Perpétue.PODIATRE Aubert Bérubé sera a la Villa Rachelle, 96 St-Jean Baptiste est, de 10 hres a.m.à 4 hres p.m.Pour rendez-vous 248-1706 GALERIES CHAGNON Linda Leclerc Francine Robinson Nicole Boivin Raymond Roy >Simpsons-Sears.Limitée PTE SOUS FRET TE GS SP e En RIT STE super ment Venez rencontrer notre personnel qualifié .Caroline Nadeau Lise Rochon ainsi que la gérante Pierrette Thibault -Notre équipe est jeune, qualifiée, dévouée.Votre coiffeur saura sûrement trouver une coiffure qui saura mettre en valeur votre personnalité.Nous vous attendons avec impatience.Vous pouvez utiliser votre carte de crédit Sears.Pour rendez-vous: 833-4711 poste 202 et 203.aay NICER an A OR an ip tr ara in ES - 205 apn 1 ORE we S% ihe ie nual -alqued 05 aps Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 Page 31 La voix du peuple | Lettre à M.René Lévesque = rl IIA ae A ! M.René Lévesque dans le stress de l'in chômage.Vous semblez gouvernement?Sin- avant d'avoir une vraie pour les décennies futures.}' Cher monsieur, certitude, comme il le vit vous diriger vers la cèrement, M.Lévesque, rentabilité.Je crois que vous Si vous êtes honnête avec ' J\u2019étudie et tente de com- depuis quelques années.nationalisation d'une investiriez-vous dans un n'iriez pas et j'apprécierais vous-même, je ne vous ï.prendre votre programme Il m'est impossible de compagnie, soit l'Asbestos pays qui se prête à ce jeu totalement votre geste.apprends rien.; , 3 de Souveraineté-Association percevoir votre sincérité à Corporation.Que ce soit quand les investissements Pourtant, c'est le portrait Merci de m'avoir lu.j qui, selon vous, ne serait pas travers ce flot de paroles et l'Asbestos ou autres, deviennent rentables?que nous véhiculons ac Un réaliste qui dit NON 1 l'indépendance.Vous dites d'écrits, quand la chose est espérez-vous des in- Surtout, lorsque ces in- tuellement aux investisseurs Lucien Gendreau, A) qu'après le référendum, siclaire.vestisseurs étrangers avec vestissements prennent étrangers.Cela est mauvais 100, Ave de la Fabrique À vous allez discuter avec les En second lieu, sur le plan cet acte posé par votre souvent de dix à vingt ans à court terme et désastreux Montmugny.Qué.neuf autres provinces, d'échanges, de douane, 4; transport, etc.Pour faire une association, il faut un partenaire, sinon, il n'y a pas d'association.Si après votre référendum il n\u2019y a pas 3 ou presque pas d'ententes ; 3 totales avec toutes les autres Cars Qo provinces, que ferez-vous?a.Vivre seul, se vendre nos .produits, acheter a des prix e Place Fleur de Lys fixés par les vendeurs des autres provinces des e Place Laurier produits exclusifs que nous e Galeries Chagnon i sommes forcés d\u2019acheter, tels que grains, pétrole, 1 potasse ou autres.Fy I a Us croyons qu'il n'y a pas de étrangers, pendant ce né Line Prix en vigueur jusqu\u2019au 26 avril 80 temps, attendent pour investir ici, les résultats e © ÿ positifs de ces relations.mei eur nev ra 1\u20ac Durant ces années, ils vont ailleurs et c\u2019est normal.y ; Comme vous le dites si bien, 1 on négociera après.Dans ces sur e mare e.i conditions, pourquoi ne pas le faire avant?Si cela ne marche pas avant, cela ne .(ee eulement comparez les mon humble avis, | l\u2019association existe ac- Fy e e tuellement.Il s\u2019agit de r ¥ l'améliorer.A moins que ca ac ris IQUES.votre suggestion de Souveraineté-Association à l'électorat ne serve qu'à couvrir une indépendance 4 i $ totale.ours seviemen Si vous établissez un plan complet avec l'ensemble de toutes les provinces sur 04 toutes les bases que vous désirez par après et que ce plan ferait l'unanimité des provinces, que pensez-vous 185R-14 GARANTIE 72,400 km/45,000 miles AA 1 qu'Ottawa pourrait faire, à .part que d'accepter les Rég.: 82.55 amendements apportés par Pneu ceinturé d'acier pour une conduite confortable vous tous.Alors, et un bon millage au gallon.Chez Sears vous Souveraineté-Association, obtenez la performance, spécifications de sécurité vous l\u2019auriez sans risque de refus de vos confrères en plus d'un bon millage au gallon et la garantie ae du hasard de la route.2 bandes d'acier et 2 plis j provinciaux par après et À c\u2019est le danger.Je ne vois de polyester.Flanc blanc.no 77 300 4 pas la différence a faire le | travail avant, puisque vous | devez le faire après.Donc, si - vous étes sincére avec votre Grandeur Fits Rég.Prix désir de Souveraineté- Association, un référendum ren ARFe 13 gid sous n\u2019est nullement nécessaire.195R-14 FR78-14 87.50 } 70.00 .205R-14 GR78-14 94.70 75.76.Si vous ne pouvez réussir ces 205R-15 GR78-15 100.00 80.pourparlers avec vos con- 215R-15 HR78-15 106.35 85.08 frères provinciaux dans la 225R-15 JR78-15 110.80 88.64 préparation de ces ententes 235R-15 LR78-15 133.85 107.08 avant, vous ne réussirez pas plus après avec les mêmes ,Ç personnes autour de la table.\u201d - - Vous savez fort bien qu'Ottawa n'est que le \\ simple distributeur des provinces.Pas de provinces, \u20ac © z nor pas de gouvernement cen- Tr tral.Si vous entendez tous, aucune personne ne craindra com bas 4 t d\u2019investir ici et aussi le peuple entier ne vivra pas are\u201d ns 9 or dete Le Manoir des Erables wl haserd 5° .vousinite au de manufe | arantie 4g chance FAIA comparez NOR tique.NV ee trois.\\isez \\es cars retrouvez pas ous DU CRABE que V @ 248-0100 Q Réservez votre table Pneus - Rayon 95 Installation gratuite avec l'achat de valve à $1.50.ch. aw we own WR PLL a a a) Rage.22 Peuple-Courrier Mercredi 23 avril 1980 ahh! ERX 004 C000L LEA OC EU NO CE 1 à vr rev = A - Sens Nem 4 AR ES = ~ \u2014.\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 pr cove wwe a = - \u201d pq\" éme = es = 2 PANTALONS \u2018\u2018UNISEX\u2019\u2019 3 de toilette et sport de marque - 2 Choix de couleurs Grandeur 26 à 38 4 SUPER MINIPRIX: ul \u2019 LOT DE JEANS RORDRUNNER Ë 9 DE MARQUE re Ë © Tous en denim de première qualité eh Q JIP 0 0 SUPER MINIPRIX: ia G GYPSY Ë JACKETS EN | DENIM i e \u2018Grandeur 26246 } SUPER MINIPRIX: mA WP Che.WIL at JEANS DE MARQUE = 2 Lois Tous en denim de première qualité Grandeur 26 à 38 SUPER MINIPRIX: AA LOT DE JEANS DE MARQUE Tous en denim de premiére qualité Grandeur 26 à 38 JASON ELLIOT UPER MINIPRIX: NISE brication ee Nco enim.Grandeur P.M.G.Fa Couleurs bla Dernières éduction de 248-5937 \u201cAU MINIPRIX ON A TON PRIX\" "]