Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 7 mai 1980, Cahier 3

[" } ps GAHIER C Accroissement COURRIER Mercredi 7 mai 1980 notable des préts a la Caisse Pop de \u201cSt-Michel (P.B.) La Caisse pop de St-Michel a surtout fait sentir son dynamisme en 1979 au niveau des préts.\u2018Les croissances nettes ont atteint 55,4% sur reconnaissance de dette ou 574 720 $ et 33% sur hypothèque ou 854 271 $ Le directeur de la Caisse populaire M.Marcel Côté a révélé, lors de l'assemblée générale mercredi dernier à St-Michel, que les sommes versées ont été respectivement de 1714888$ sur reconnaissance de dette et 1 376 647 $ sur hypothèque pour un total de 3 091 535 $.Pour une deuxième année consécutive, la croissance fut rapide.L'actif s'est en effet accru de 922 814 $ ou 15,6% à comparer à 1 326 648$ ou 29% réalisé en 1979.Le nouvel actif, au 31 janvier 1980, se situe ainsi à 6 819 680 $.Les divers placements ont totalisés 533 678 $ alors que l\u2019encaisse et fonds de liquidité a rerpésenté 1 076 462 $ sur les 6 819 860 $ qui figurent à l\u2019actif.Du côté du passif, le dû aux membres a augmenté de 973 144 $ ou 19,5% à compa- Ter à 1074 610 $ ou 27,% obtenu l\u2019année précédente.L'épargne a été de 5873 293 $ et les intérêts courus non payés de 101 100 $ pour un grand total de 5 974 393 $.M.Côté souligne que ce sont les épargnes à rendement élevé qui ont obtenu la faveur des déposants ayant augmenté de 627 545 $ ou 69,8% à l'épargne stable, de 805 500 $ ou 13,6% à l\u2019épargne à terme, tandis que a Prrone avec opérations ESTAMPES «CAOUTCHOUC PLACEZ VOTRE COMMANDE ve: - cm 1° Or GAPHEN 257.WERTASONY.oe LIBRAIRIE MAURICE INC.\"+8 + 6 4 8 5 14 0 1520 est demeurée stable avec: une augmentation de seulement 2 341 $ ou 0,1%.Quant au trop-perçu de 103 828 $, le conseil d\u2019administration le partagera comme suit; 33 559 $ à titre de virement à la réserve générale, 20 003 $ en paiement d'intérêt sur le capital social, 11 036 $ en ristourne sur les intérêts payés sur les prêts hypothécaires, 11 086 $ en ristourne sur les intérêts payés sur reconnaissance de dette, 4 462 $ sur les intérêts payés sur l'épargne avec opération, 1 000 $ comme virement au fond social et communautaire, et enfin 11 682 $ en impôts.Élections MM.Jean-Marc Dumas et Camille Boutin remplaceront respectivement MM.Réjean Vézina et Jean-Marie Gagnon sur le conseil d\u2019administration.Mme Pauline Gagnon a été d'autre part élue sur le conseil de surveillance alors que M.Michel Thibault a été lui finalement réélu à la commission de crédit.En bref, la Caisse pop de St-Michel a connu une bonne année financière avec un surplus de 83 825$.Elle s\u2019est de plus impliquée dans plusieurs réalisations inter- coopération dont l'étude et l\u2019uniformisation des charges administratives avec les autres caisses de la région et aussi par la diffusion d'un calendrier patrimonial.DE LA CÔTE - DU - SUD Paquin, Tardif & Ass.AVOCATS ET PROCUREURS 121, rue St-Thomas suite 101 Montmagny Nous dispensons aussi l'Aide Juridique Tel.248 4848 Dans l\u2019ordre habituel, on reconnait MM.Marcel Côté, directeur de la Caisse populaire de St-Michel, le président sortant Réjean Vézina, la secrétaire du conseil d'administration Mme Johanne Doucet, et un représentant de l'Union régionale M.Gilles Montreuil. + ; ; , INE oy AS » - - A + \u201c» ne, +R D .- bat A Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 7 mal 1980 RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.Le concours débute le 8 mai 1980 et se termine le 10 mai 1980 à 15H30.2.La gagnante devra répondre correctement à une question mettant ses connaissances à l'épreuve.3.Les prix doivent être acceptés comme tels et ne peuvent être échangés.contre une somme d'argent.4.Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec de 18 ans et plus à l'exception de tous les marchands des Galeries Chagnon, de leurs employés et de leurs famifles immédiates ainsi que tous les employés de la Corporation Cadillac Fairview Ltée ou les Galeries Chagnon.: 5.Le nom et l'adresse de la gagnante sera affiché sur les babillards des Galeries Chagnon.6.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales pouvant l'affecter.POUR LA FÊTE DES MÈRES SOYEZ 0 eine un our GAGNEZ: e UNE DOUZAINE DE ROSES gracieuseté de SAPIN e UNE SÉANCE CHEZ LE COIFFEUR gracieuseté du SALON JACQUES DESPARS - e UN REPAS GASTRONOMIQUE POUR DEUX PERSONNES au restaurant LA PORTE DE LÉVIS e UN BON D\u2019ACHAT DE $500.dans les magasins des GALERIES CHAGNON INSCRIVEZ-VOUS ou INSCRIVEZ VOTRE MÈRE! i découpez ici I Remplissez et déposez ce coupon dans le baril de tirage au kiosque d'information des Galeries Chagnon.Le tirage aura lieu i 1 samedi, le 10 mai à 16h.I i [6] ES i Ü ADRESSE .uenescsec senc ss secs i VILLE Lee sa acer s rare | TÉLÉPHONE .2000escane canne ne nee00e | TIRAGE, SAMEDI LE 10 MAI À 16H @ Les Galeries Chagnon CæJaquet Damon Sears et plus de 70 autres magasins Wooo ED A PY ta ete IPR.ren it Le Musée Maritime Ber- nier de L'Islet-sur-Mer présente du ler mai au ler juin une exposition intitulée \u201cJean Dallaire\u201d, organisée par le Service des expositions itinérantes du Musée d'art contemporain.Originaire de Hull, Jean Dallaire (1916-1965) occupe dans l\u2019art québécois contemporain une place toute parti- ulière.Son oeuvre n\u2019est pas liée aux recherches des automatistes et de la peintu- propos de Dallaire n\u2019est pas d'explorer l'inconscient mais de transcrire sur la toile les images mentales suscitées par les personnages ou les situations de la vie quotidienne.Tout au long de sa production, Jean Dallaire manifeste un grand souci pour la ligne et surtout pour la couleur.C\u2019est à travers son intérêt pour les propositions formelles des impressionnistes, des cubistes ou des surréalistes qu'il remet en question la structure traditionnelle de la toile.II morcelle les formes et crée de nouveaux jeux d'ombres de façon à créer, puis à multiplier les juxtapo- re géométrique et s'apparente peu aux travaux des peintres québécois qui se tournent vers le surréalisme au cours des années quarante et cinquante.En effet, le Urgence-feu de forêt La SOCIETE- DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC est un organisme privé a but non lucratif qui a pour responsabilité la protection des foréts publiques ou privées contre le feu, indépendamment de leur étendue, sur tout le territoire situé au Sud du fleuve St-Laurent jusqu'à la frontière américaine, depuis le district électoral de Montmagny jusqu'à la frontière ontarienne.Dans le but d'accroître l'efficacité de la protection des forêts contre le feu, la SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC met présentement de l\u2019avant un programme appelé \u201cURGENCE FEU DE FORET\"\u201d.Grâce à sa nouvelle ligne téléphonique INWATS, toute personne qui découvre un feu de forêt, sur les limites décrites plus haut, peu importe où elle se trouve sur le territoire de la Société, peut rapporter ce feu dans le plus bref délai possible et sans aucun frais de sa part.Un seul numéro à URGENCE, as /) FEU DE FORET SANS FRAIS ) 1-800-463-4374 / SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC Ainsi, tous les appels étant centralisés au Quartier Général de Lutte, les effectifs nécessaires au combat des feux seront aussitôt dépêchés sur les lieux de l'incendie.En ce début de saison, la SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC compte sur la collaboration de chacun pour éviter les feux de forêt résultant de brûlage d'herbe.Lévis, le 29 avril 1980.Le Dr.André C.- Dionne Exposition \u2018Jean Dallaire\u201d au Musée Maritime 9, ) J sitions et les combinaisons de couleurs primaires et secondaires.Technicien remarquable, il varie la touche et la texture de façon à mettre en valeur ses préoccupations coloristes.Elaborée principalement à partir des collections du Musée d'art contemporain et du Musée du Québec, cette exposition illustre, à travers un cheminement chronologique, les principaux aspects de la production de Jean Dallaire.Elle permet d'en dégager les principales caractéristiques et souligne l'originalité de cette démarche picturale dans l'art québécois contemporain.en mm en mann \u2014 \u2014\u2014 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 Page 3 La voix du peuple Pourquoi Non 6- Le Parti Québécois nous parle de s'associer avec les autres provinces.Avez-vous lu dernièrement, dans différents journaux, les déclarations des premiers ministres de ces autres provinces, dont les quatre de l'Ouest, l'Ontario et Terre- Neuve?Ils sont unanimes à dire que si le Québec se sépare, il n\u2019y aura pas d'association possible.Malgré la meilleure volonté de M.Lévesque, malgré les meilleurs désirs, comment peut-on s'associer sans partenaires?Soyons honnêtes et logiques.Même si nous n\u2019avons pas le monopole des connaissances, il est impossible de s'asseoir seul autour d\u2019une table.Que peut-il résulter de cette impossibilité?L\u2019isolement total et complet.Quel humain, quel pays peut vivre seul?Cette analyse n'est nullement politique, mais uniquement sensée.Pourquoi le Parti Québécois véhicule-t-il un tel illogisme?Je ne peux vraiment pas y répondre! 7- En page 8 du Journal de Québec, le 7 février 1980, M.Parizeau déclarait et je cite: \u201cLe Québec devait payer un certain prix pour être différent des autres du Canada\u2019.M.Parizeau est sincère et réaliste dans cette déclaration, car il a les chiffres pour appuyer ses dires.Mes chers amis, soyez attentifs et lisez bien toute la propagande péquiste qui nous mentionne par mille manières, mille discours, un tas de publicité aux média, la TV, la radio et les journaux.Un Québec souverain aura, recevra, etc.etc, beaucoup plus qu'auparavant.Essayons ensemble de concilier, de raisonner, d\u2019unifier ces deux grandes contradictions: comment peut-on payer plus et, d'autre part, recevoir beaucoup plus?M.Parizeau, qui est ministre des finances, a raison sur ce point, j'en suis sûr.Si nous recevons plus, nous devons payer plus.Vous voyez jusqu'à quel point on veut vous berner?C'est scandaleux de voir des hommes publics s\u2019afficher devant vous, avec de tels arguments.Oui, M.Parizeau a raison en nous disant qu\u2019il faudra payer plus et ses confrères ne sont pas sincères lorsqu'ils disent \u2018\u2018vous recevrez plus\u201d.Chers amis, tirez-en la conclusion vous-mêmes et vous saurez poser votre geste par un NON assez facilement.Merci.Passez ce message à vos amis.Les Québécois pour le NON Montmagny-L'Islet.UNEJOLIEROSE pour uñe maman en or Le dimanche 11 mai, jour de la Fête des Mères, le Colonel veut honorer les mamans en leur offrant un petit cadeau.Allez chercher un seau ou un baril de Poulet Frit Kentucky et vous recevrez une jolie rose sur broche.Maman en sera ravie.L'offre est valable tant qu\u2019il y en aura.La recette du col Sanders de Une jolie rose pour une maman en or?Certain\u2019ment Colonel! k A rete GA + eg Poulet Frit Kentucky.© Colonel Sanders et ses aic_s le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts\u201d dec ° de Montmagny | \u201cUn chiropraticien jusque dans 4 le bout des doigts\u201d LaVilla du Poulet g BUREAU: URGENCE: 248-1323 248-2803 110 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-3065 antl onli Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 cartes professionnelles Hébert, Vallée et Lemieux Notaires, conseillers juridiques Georges Hébert, B.A.L.L.L.Paul-Henri Vallée, B.A.L.L.L.Gaston Lemieux, B.A.L.L.L.192 de la Gare, Montmagny 248-1202 Dépositaire du greffe de 17, St-Magloire Montmagny Me Paul Dolan Notaire C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres à 5 hres.9 soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap st-ignace Alfred Théberge [Hôtel Jeanne L.Central] 246-5329 Boulanger C.D'A.ASS.A COURTIER D'ASSURANCES GENERALES AN & Vie - Feu - Vol - Accident.PE: Responsabilité Auto Tél.: Bur.: 248-0226 D ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d\u2018une partie du greffe de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatière Tôl.: 656-2573 Dépositaire d'une partie du greffe de Marc Thiboutot Arpenteur\u2014-Géomètre A GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 1-832-6161 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OPIOVE TRISTES TRUC DES 7 ERREURS = os $ Lo La médaille d'or «= oom AA , Bureau: |, ée rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A, DWSA.CAEAUL LÉ en _ 8 Méta La médaille d\u2019or Tenues de livres - Rapports d'impôt - Administration \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ouvrage Général de bureau Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jeon-Poul CLOUTIER B.A.LScC, Adm A J.Maurice CLOUTIER B.A.LL.L., Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Gaston CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg.Assurances Gen.Directeurs de Funérailles Guy CLOUTIER B.A.Administration Tél.: 248-3420 D: \u2026.beil, 0.D.| [Jacques Daschênes DR.MARC-ANDRE Serge Lafond ST-MARTIN, 0.D.Optométristes OPTOMETRISTES ; 1 Place de l'Eglise Suite 304,Montmagny 248-2072 | Édifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerarlles Montmagny Bellechasse 115 rue St-Louis Montmagny Marcel Ruelland Directeur de funérailles Foyers funéraires Service jour & nuit 31, avenue de la Fabrique Montmagny.P.Q.G5V 233 Tél.248-1363 Réal Garant ROBERT DAVELUY Avocat et procureur B.A., LL.L.BUREAU: 77 Avenue de la Gare Avocat procureur Montmagny Tél.bur.: 248-0194 Tél.rés.: 259-7105 Ligne directe Québec: 887-3957 Edifice Allard Rue St-Jean Baptiste Montmagny Morin, Lemieux et Blais Avocais Jean-Alain Lemieux Marcel Morin - B.A.LL.L,LL-M.pierre Blais B.A., LL.LB.A., LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, Montmagny.TEL.: 248-3114 AVOCAT Me Florian Pelletier Rés.: Montmagny 248-1803 Bureau: 68, rue du Palais de Justice Suite 102, C.P.487 Montmagny, Québec, G5V 359 Tél.248-5536 Bureau le soir sur rendez-vous CONTE Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 és .: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Roland Pouliot, C.A.Réal Bélanger, C.A.Louis-Marie Dionne, C.A.Hughes Dion, C.A.Conrad Guérette, C.A.Jacques Gendron, C.A.Jean Lebel, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.René Rioux, C.A.15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 Les Galeries La Pocatière Tél.: 856-2547 Autres bureaux: Rivière-du-Loup, Matane Fannine Caron - Grasson, E A 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 qiete Are ned & ASSOCIÉS Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin Chouinard, c.a.René Gagnon, c.a.Bureaux: Québec, Montréal St-Jérdme, Ste-Agathe des Monts COMPTABLES AGREES 1, Place de I\u2019Eglise Suite 302 Montmagny, Qué.G5V 2L9 [418] 246-5777 Ed oy po sp Oh me yo och = rame rate cn re rm mre Th cr rein PE la = (4 Peuple-Courrier Mercredi 7\u2019 mail 1980 Page 5 EPARGNEZ 20% SPECIAL (s GAGNANT DE $25,000 A L'INTER.\u2014 \u201cC\u2019est ce qui arrive lorsqu'on a trop bon coeur\u201d.Pour avoir, dès l\u2019annonce de son gain, donné son automobile à son jeune frère, M.Raynald Asselin, de St-Nérée, a dû emprunter une voiture pour venir récolter en compagnie de son épouse, son chèque au siège social de Loto-Québec.Gagnant d'un lot de $25,000 à l'Inter [tirage du 18 avril dernier], M.Asselin, un journalier s\u2019était à procuré son billet chanceux par l'entremise de Mlle Marguerite Boutin, un agent L itinérant de Loto-Québec.LA JOLIE QUEBECOISE VOTRE BONNE ETOILE! invite toutes les \u201cmères\u201d En effet, la Garde paroissiale de St-Magloire invite toutes les mères, avec leur famille, à venir profiter des avantages que mérite toute mère, de se faire servir, et de se faire fêter, samedi soir, le 10 mai, à la salle municipale de St-Magloire.là, ce sont les hommes, qui se dévoueront, pour leur femme et leur mère aussi.Et vous, amenez votre femme, votre mère.Car vous savez, elle mérite bien une petite fête de temps à autre.e | La Garde Paroissiale de St-Magloire Donc on vous attend tous, municipale de St-Magloire, samedi soir le 10 mai.Il y aura orchestre, et des surprises pour les mères.C\u2019est un rendez-vous?La Garde Paroissiale vous attends.Jean-Louis Asselin Il va sans dire, que ce soir f relationniste.i Ae samedi soir, a la salle LA VENTE OÙ Ce ) EPARGNEZ Toute la marchandise a prix régulier est réduite de 20% SPÉCIAL Tous les imperméables sont en spécial à 30% RABAIS Sur l'achat d'une paire de jeans, obtenez mr te PE ts 14 I Fi SICOVELVET OVE Era 1 oeiquté au sen ree.RTE os y - PRIX FANTASICO PRIX FANTASICO PAIX FANTASICO \\ ; j ) 3 $ ; vo ces .mi + i rs en Le auto von ! j ve - \u2018 ; \u201cSi vous avez le moral bas, * 3 faites quelque chose.Et si BIR) HEE Bi un rabais de $7.00 vous avez déja fait quelque 5/60 SICONNGIEL EN QUELIÉE 3 ECONOMISEZ chose, faites encore autre ji i Tous les blazers sont en ré- chose.( ) duction de 25% i cAaMMACOLOR|| B LA JOLIE QUEBECOISE 09 est ST-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY 248-4834 ee ALERIES LA POCATIÈRE, LA POCATIERE 856-1733 BOUTIQUE | | 1325, Rte.de l\u2019Eglise, angle Chemin St-Louis, Ste-Foy 653-2850 | 119 est St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél: 248-3743 = 7) Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 \\ Camps d'été Nous vous avons déjà informé pour ce qui est des camps des sous- officiers.Maintenant, les cadets ont, eux aussi, à participer à des camps d'été.Ainsi, Daniel Vézi- na se rendra à Bagotville, au cours de fanfare junior Chantal Collin, Guylaine Picard et Nathalie Perry (substitut), François Ber- nier, Jacques Coulombe, Gilbert Gagné, François Lacombe et André Loisel iront également à Bagot- ville, mais pour I'Elémen- taire.Pour ce qui est du cours de pilotage académique, Bruno Boucher y est inscrit comme substitut.Ce dernier se déroule aussi à Bagotville.Toujours à cette même base, les cadets Louis Fournier, Sylvain Proulx et François Léveillée (substitut) suivront le cours de chef de file junior.Certains auront aussi la chance de participer à l'Elémentaire, mais celui de St-Octave, cette fois.Ce sont: Jacqueline La- chance, Nathalie Vien, Linda Proulx (substitut), Louis Blouin, Serge Blouin, Eric Arsenault, Michel Fournier, Yvan Mercier et Jacques Gau- dreau (substitut).Il est à noter que tous ces cadets attendent leur réponse, car rien n'est encore définitif en ce qui regarde les décisions des autorités.Nous leur souhaitons toutefois la meilleure des chances! Les publicistes I-C Suzanne Picard Adj.Sylvie Fournier Sgt Christiane Labrecque Impression de camp: Emploi comme caporal de sécurité par l'adjudant Claude Nicole Avant l'arrivée des cadets, nous avons une semaine de pré-camp, i.e.que nous avons des cours de relations humaines et de psychologie.Ensuite, nous nous préparons à recevoir les cadets autant sur le point de vue discipline que matériel.Ce sont là les quelques préliminaires que j'ai à exécuter avant de commencer mon véritable emploi.Comme notre détachement est situé dans le C.E.G.E.P.et les résidences de Jonquiére, mon emploi consiste a veiller a la sécurité tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur des résidences sur le détachement.Mon chiffre de travail comprend 3 quarts: 23h - 8h.(nuit), 8h - 16h (jour), 16h - 23h.(soir).Lorsque je fais Tun de ces quarts: Qu'est-ce qu'une fin de semaine de communication conjugale?Une fin de semaine de Renouement conjugal, c\u2019est une fin de semaine de travail animé par une équipe composée de trois couples et d\u2019un prêtre.Des présentations faites par les animateurs se succè- dent du vendredi soir, 20 heures, au dimanche après- midi.Les thèmes sont les suivants: regard sur soi-même; regard sur notre couple; Dieu et notre couple; Dieu, notre couple et le monde.Tarifs ._.\u2018=o (Mler et retour Voyage compiei Uininse Montmagny à l'ie-ver-Grees S00 525.00/N Mentmagez § File ous Condes $12.00 $300.00 «RESERVEZ 1La fim du semaine | $17.00 $300.00 Mentmaçes à Sie-Anne de Bosmprt £6.00 3 225.00 MAINTENANT mn Tov em 15 Eneursions de 3.00 ven D 6.00 3 150.00 Journée Complète 3 10.00 § 308.00 POUR NE PAS drames Fon (rt) 32000 000 SAGUENAY ETRE DECUM mass\u201d MAXIMUM DE 10 PERSONNES.§ 375.00 par jour .200\" ou § 425.00 sone ropes 33 Après chaque présentation, chacun dispose d\u2019un temps de réflexion individuelle, suivi d'un temps de dialogue en couple.À aucun moment il n'est demandé au couple de parler devant le groupe ni de divulguer quoi que ce soit de EXCURSIONS DE CHASSE: Excursions de chasse avec guide, Les principales chasses de la région sont colles aux oies blanches, aux outardes et aux canards.Départ à 7 heures du soir pour les -son intimité.Durant tout le week-end l'accent est mis sur la communication conjugale qui est la véritable clef de voûte de toute l\u2019expérience.Ce week-end n'est donc pas une retraite, ni une dynamique de groupe.C\u2019est excursions dans les Res et à PRIX SUR L'ile-sux-Grues suivant les martes.INFORMATION Pour tout trénsport exceptionnel MONTREAL Pour Montréal, s'informer à: JOS.LACHANCE ET FILS INC.14 avenue des Canotiers Montmagny.Québec Téléphone: [418] 248-0948 ex: (jour), je veille au bon fonctionnement de la circulation dans les résidences, à la surveillance des cadets (nuit).Le matin, il faut réveiller les officiers qui nous le demandent.Durant le jour, nous avons à contrôler les entrées et les sorties des clés.Entre-temps, nous avons une demi-heure pour manger (parfois moins!!!).Le soir, nous ne laissons pas entrer les cadets avant 8 heures pour qu\u2019ils puissent profiter de leurs activités du soir.A la fin de chaque quart, nous avons à rédiger un rapport sur les bris qu\u2019il aurait pu se faire durant la journée dans les résidences.Nos levers et nos couchers se font selon le quart.Parfois nous pouvons dormir durant 8 une expérience de communication qui se fait strictement à l\u2019intérieur du couple et qui permet à celui-ci de se pencher sur tout ce qui tisse sa relation.Vous êtes intrigués\u2026 ou CLOTUREZ VOS ETUDES OU ACTIVITES ANNUELLES heures et travailler pendant 16 heures.Nos sorties se font très rares parce que lorsque nous ne travaillons pas, on dort! Lorsque les cadets retournent chez-eux, nous nous occupons du retour des couvertures (bedding), le nombre, la qualité des couvertures, etc.et du bris dans les chambres.A la fin du camp, nous avons un \u201cparty\u201d avec les £9 officiers.Nous sommes assez bien rénumérés et notre camp est trés enrichissant sur tous les points.L'an prochain, je retourne à ce poste parce que ça me plaît: on a beaucoup de contact avec les cadets et les officiers, et j'ai mon emploi pour l\u2019été.intéressés?Pour en savoir davantage, communiquez avec: St-Pamphile 356-3880, St-Jean Port-Joli 598-3878, St-Paul 244-6470, La Poca- tière 856-2510 ou Montma- gny 248-3926.SEUIIZE EN FAISANT UN VOYAGE DANS LES ILES.é ln Sc tnt RE EE ee SICOVELVET Email velouté au latex pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO 1749.Pas plus (A (4 ERX à SICOVEL Emait semi-lustré â l'alkyde pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO \u201cTo.Q9.*Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.TEINTURES À BOIS couleur séquoia Opaque au latex pour l'extérieur Semi- -transparente 4 I'alkyde pour l'intérieur et l'extérieur se, FANTASICO Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 Page 7 LA VENTE OU SICOLOGUE.ICO: Pour consulter le sicologue le plus près de chez vous, voyez les Pages Jaunes ë la rubrique \u2018Peinture-Détaillants\u201d.SICO SIONAL EN QUELICE 1 \u2014\u2014 Les .Gi Coop Robert : A.Forgues Gilles lasson Pinel Inc Entreprises | Fils Enr Fontaine Inc.@ Laburantaye 2 » St-Damien J.G.Tra han Berthier-sur-Mer St-Philémon Sty car Beptis te JACQUES DUMAS c Laburantaye .Cté Bellechasse St-Lazare Cté Montmagny Cté Bellechasse Montmagny St-François pps Tél.: 789-2942 Cté Bellechasse Tél.: 259-7718 Tél.: 469-2013 Tél.: 248-1424 Cté Montmagny 1 T6l.: 883-2040 7 Tél.: 258-7741 J Quincaillerie incailierie Cuincaillerie LeCentre M Lavoie GAVMACOLOR t Paul Quincaillerie des Artisans dy Cadeau \u2019 \u2014\u2014m=eues| M.Bouto \u2018 A & D inc Enr 119 est Enr Martin Inc.Ste-Perpétue : Enr.Enr.St-Pamphite St-Jean-Baptiste, Cap St-ignace pie re CtéL'Islet Denis Caron prop.L'Islet-sur-Mer Cté L'Iste- Montmagny .Cté Montmagny \" Tél.: 359-2251 Cté L'Islet Cté L'Islet Tél: 356-337; Tél.: 248-3743 : Tél.: 246-5874 Tel.: 508-9249 Tél.: 247-5148 1 L Lei AR 8 ST At St ls (GV Al I, IOS 4 on mu » CARA > ANd Elle est en marche LA GIGANTESQUE Règlements de la promotion: 1-Vous devez identifier cing commerces mystère par semaine 2-Les noms des commerces mystère sont mentionnés sur les ondes de C.K.B.M.et publiés dans le journal Peuple- Courrier.3-Remplissez le coupon ou un faximilé et découpez la carte d'affaires du commerce-mystère, coupon et carte d'affaires que vous trouverez chaque semaine dans le journal Peuple- Courrier.4-Déposez le tout chez l\u2019un des marchands participants à la Promotion C.A.M.5-Les membres C.A.M.\u2018 et les membres de leur famille respective sont exclus, cependant les employés des membres peuvent participer.6-Le tirage des prix aura lieu samedi le 31 mai.Le Cercle des Affaires de Montmagny Inc.au bénéfice duquel te concours publicitaire est tenu a payé les droits exigibles, quant à ce concours en vertu de la loi sur les concours publicitaires.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d\u2019un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.LISTE DES PRIX À GAGNER: 1er PRIX: MACHINE A COUDRE SINGER Don du Centre de Couture Singer 74 St-Thomas, Montmagny 248-3734 $323.95 21ème PRIX: FAUTEUIL BOURGOGNE Don de Gérard Collin inc.Montmagny 248-3990 3ième prix: PEINTURE À L'HUILE Don de Roch Fournier Meubles 165 St-Ignace, Montmagny $258.00 248-1328 $183.60 4iéme prix: BICYCLETTE 10 VITESSES pour hommes Don de L.Bouffard Sport inc.114 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-1245 $161.95 Sième prix: DEUX MONTANTS ARGENT DE $100.00 Don du Journai Peupie-Courrier 1 Place de l'Eglise, suite 100, Montmagny 248-0415 $200.00 (2 prix de $100.00) Valeur de: Gième prix: TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC, 12 PO.Don de Genest Electronique 82 Rue St-Thomas, Montmagny 248-2909 Tième prix: BICYCLETTE 10 VITESSES pour dames Don de Le Sportif de Montmagny Inc.85 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-0652 Sième prix: SYSTEME DE SON Don de Boutique Tam-Di Enr.110 Ave de la Gare, Montmagny 248-3038 Sième prix: LAMPE MODERNE Don de René Samson Inc.81 ouest, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-0210 10ième prix: TABOURET NO.220 Don de Côté et Côté 171, 4ième Rue, Montmagny 248-0924 11ème prix: TABLE DE VERRE Don de C.K.B.M.121 rue St-Thomas, Montmagny 248-0800 $140.35 $152.00 $107.95 $135.00 IDENTIFICATION 80 MARC DROUIN, PRESIDENT 200 RUE ST-IGNACE MONTMAGNY.QUÉ.GSV 187 Tél.: 248-2497 (NN Station Service (Gulf) NT Mme Gilberte Dutil, prop.55, Rivière du Sud, Montmagny, P.Q.G5V 2P1 Tél.: 248-2253 Mme Laurette Tétu, prop.LA BELLE CHAUSSURE Er.Chaussures et Bourses de qualité N s Fourrures 65, St-Jean-Baptiste E, Montmagny.Qué.GSV 388 Tél.: 248-4763 LES ENTREPRISES 309 BOUL.TACHÉ EST INC.Vente et location d'outillage Distributeur des produits HONDA et les produits 4 ciment HILT LIQUIDATION TAPIS, PRÉLARTS Denis Vallières prés 309 Boul.Taché Est, Montmagny GSV 1C7 A Le Centre P.S.P.Enr.Distributeur des peintures Benjamin Moore 3 Ave du Bassin Sud Montmagny, Qué Plerré Tardif, prop.Tél.: (418) 248-1722 Quincaillerie - Plomberie - Chauffage 52, St-Jean-Baptiste ouest, Montmagny.- Tél: 248-1424 BOUTIQUE ap eC Le vrai spécialiste du jeans.Boutique \u201cUnisex\u201d Jeans, robes, chandails, etc.Galeries Montmagny 248-0247 VENTE \" CENTRE DE LOCATION PORTES INTERIEURES « Pré-montées * Bois franc pour perquets RINSE NVAC Lente matt Pagnéenencocoune POUR TAPIS * Portes canadiennes ATELIER DE MENUISERIE ATELIERS ® FABRICATION ET REPARATION 391 CHEMIN DU COTEAU, MONTMAGNY Tél.: 248-1101 DENIS ET YVON GAUDREAU.props.(418) 248-6934 photos is Perl, 85, St-Jean- or Est.Montmagny, Qué.sv 1J9 DENIS DESJARDINS photographe prof.Genest Electronique Enr.Radio, T.V., stéréo, appareils électriques VENTE ET SERVICE J.P.Journeault, prop.82 RUE ST-THOMAS MONTMAGNY.Qué.GSV 1L7 TEL.: 248-2909 la caisse de saint- laire de montmagny siège social 143, rue st-jean-baptiste est Société Coopérative Agricole de Montmagny 3 Chemin de la Rivière Nord, Montmagny Antoine Robin, gérant Moulées, fertilisants, ferronnerie MERCERIE - HOMMES - DAMES - ENFANTS 66 AVE.DE LA GARE MONTMAGNY, P.QUE.G5V 259 Normand Coupons Enr.Luc Normand, prop.Tissus de tous genres 280 Ave St-David, Montmagny 248-1832 Salon Blanchet Fleuriste Enr.René Lemieux, prop.33 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-1289 BELANGER ; VENTE D'AUTOMOBILES ET MECANIQUE GENERALE Remorquage jour et nuit NUIT: 248-7166 (418)248-7166 407 Boul.Taché Est Montmagny, Qué Jean-Marc Rioux, M.H.B.Diamantaire importateur Tél.: 248-3302 2, BOCADO = HORLOGERS - BIJOUTIERS ; Cadeaux pour toutes occasions i ji, rue St-Thomas, \u2014 Montmagny, Qué.\u2014 G5V 1M1 T\u2019AS FAIM! Le Café Montois.11 St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-6891 Pizza, poulet B.B.Q., pané, mets chinois \u2018\u2018S\u2019to Boutte\u2019\u2019 Magasin Co-op de Montmagny mn 7 70 ouest, boulevard Taché Montmagny, (Québec) G5V 3A4 MERCERIE - HOMMES - FEMMES - ENFANTS couillahd Montmagny, P.Q.231, AVE.DE LA GARE - TEL (418) 248-1731 086 | (BW / [p91910N JOLLINOI-ejdNeg 9 OBed . 4 frets eae ee CHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE Les arbres d'ornement à feuilles caduques \"En ce début du mois de mai, c'est la\u2019 période intensive pour la plantation des arbres et arbustes d'ornement.Dans le \u2018moment, le choix est à son meilleur dans les centres de jardinage, mais prenez le temps de bien planifier votre aménagement pour faire un choix judicieux parmi les nombreuses espèces disponibles.Il y a plusieurs points à considérer dans le choix d\u2019un arbre d'ornements.Tout d'abord, si vous êtes limité par la grandeur de votre propriété, il vous faudra davantage choisir des arbrisseaux ou de petits arbres tels les pommetiers, l\u2019aubépine, les lilas, l\u2019orme chinois sur tige, le caragana pleureur etc.Toutefois si votre propriété est suffisamment vaste, les érables, les bouleaux, frênes etc.pourront être avantageusement plantés soit comme arbre spécimen, arrière-plan, encadrement, ou pour l\u2019ombrage.Ainsi, la hauteur et le développement final de l'arbre importent beaucoup dans le choix à faire.Accordez la préférence aux arbres qui demeureront dans les limites de votre propriété et sous les fils électriques (s'il y a lieu).II faut aussi tenir compte de la forme et de la silhouette de l'arbre tel les arbres en colonne, pleureur, ou à forme globulaire.Le feuillage est un autre point très important, car il varie par la texture, l'apparence, la durée et le coloris.Selon l'effet voulu, le févier (gléditsia sp.), avec son feuillage délicat donne un aspect de légèreté, à comparer aux denses et larges feuilles de l\u2019érable de Norvège (acer platanoides).La couleur du feuillage de l\u2019érable de Norvège, \u201cCrimson King\u201d ou \u201cDrummondii\u201d et la forme de certains feuillages tels le bouleau pleureur ou l'orme pleureur apportent un cachet particulier au paysage.I] faut également tenir compte des fleurs et des fruits qu\u2019un our vos travaux d'isolation, vous pourriez recevoir un remboursement por la poste.Avec l'économie que vous ferez sur le chauffage, vous serez doublement avantagés.Emprisonnez la chaleur et laissez le froid à l'extérieur.La qualité isolante de lo mousse isolante.En plus de so grande capacité d'inflitration, vous assure un confort réel et peut vous faire économiser jusqu'à 49% sur le combustible.L'ISOLATION THERMIQUE POUR ÉCONOMISER ÉNERGIE ET ARGENT WH DANS TOUTELA PROVINCE arbre produit tels les pommetiers et les sorbiers, car ils contribuent à égayer le parterre.Il ne faut pas négliger la question des insectes ravageurs, les bouleaux par exemple requièrent chaque année des pulvérisations avec un insecticide adéquat pour contrôler la mineuse du bouleau qui en déforme les feuilles.Les arbres que vous planterez dans votre parterre en deviendront les plantes les plus importantes.Il est donc tout naturel de les choisir selon vos goûts et; vos besoins présents et à venir.\u2019 Diane Robichaud Hudon Technologiste en Horticulture Ornementale.Le choix d'un entrepreneur est vn facteur déterminent puisque les traveux d'iscletion mieux, foit on partie déponcer de l'argent inutilement; en mettent les chases ou pire, le condensation trvetion de l'immeuble.Les entrepreneurs sent pour le plupart, &- gros de conflence et avertis, mois À importe de bien arrêter son choix.mai exéeutés veus eurent, eu pourrait endemmoger le cons- LES ISOLATIONS et TOITURES RB.NC.12, des Pins Saint-Emile, Québec MEMBRE DE APCHQ Les maisons conssruites avont 1961 sont oun subventhons gouvernementales.i by de lapins L'abattoir de la Coopérative de producteurs de lapins de Québec, qui compte plusieurs producteurs sur la Côte-du-Sud, était inauguré officiellement dimanche dernier le 4 mai à Ste-Apollinai- re dans le comté de Lotbi- nière.Cet événement marque le départ d'une ère nouvelle pour les producteurs de lapins ainsi que pour les consommateurs québécois.En effet, depuis plus de cing ans, la coopérative travaillait à la mise sur pied d'un service d'abattage et de mise en marché du lapin qui tienne compte des besoins des producteurs d\u2019une part- et, des habitudes des consommateurs québécois d'autre part.Avec l'entrée en opération de son abattoir à Ste-Apolli- naire, la coopérative est en mesure d'assurer à ses membres l'achat de toute sa production, à un prix avantageux et stable, à partir d'une entente écrite avec chacun des producteurs.Doté d'un équipement moderne, procédant sous inspection fédérale, bénéficiant de l'aide technique du ministère de l'agriculture du Québec et de la participation financière du A TT pg Pe G - | SEAN : UGE ol EC Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 Page 9 Inauguration officielle de l'abattoir Gouvernement provincial par divers canaux, la coopérative assure le ramassage des lapins vivants dans les régions ou des ententes ont été prises avec les producteurs.Elle assure la livraison du produit aux grossistes et aux détaillants, et celà dans une présentation appropriée, en quantité et qualité assurées.Par la formule coopérative, l\u2019abattoir est un service qui appartient à l'association et devient un lieu où s'articule le lien des producteurs entre eux et le lien avec le consommateur, utilisateur du produit.Nous nous réjouissons de voir que la coopérative, avec cette installation moderne, est maintenant en mesure d'assumer un rôle moteur dans le développement de la cuniculture et la promotion du lapin comme produit de qualité dans l'alimentation des gens de chez-nous.Remerciements de sympathie La famille Mme Marius Lachaine remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Marius Lachaine, soit par des offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles du 15 mars 1980 à l'église St-Thomas de Mont- \\ Germain Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 = < M Co THER DU MONDE BIEN SERVIABLE [J EXPRES POUR VOUS | Marché G.S.Inc.St-Jean Port-Joli Cté L'Islet OUVERT DU MATIN AU SOIR, » SEPT JOURS PAR SEMAINE 3 CHOIX DES PLUS VASTES i BIERE ET VIN 23 MARCHE DES IMPREVUS Ei % A SPÉCIAUX EN VIGUEUR 3 7-8-9-10 MAI E .BRIQUETTES CHARBONDEBOIS .DEGELIS - | C2 scion 1 .0 9 Hd 7 Epicerie Marché di Pierre-Paul Morency Enr.4 Fréchette 342 St-ignace Montmagny Montmagny .wes sama Sd 46a ea Er ed EC a Ct es i al ea olin inl sdb aston Eye .é Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 saveurs assorties St-Castin cont.plastique 2 litres EAU DE JAVEL concentrée Javex cont.128 oz LINGES TOUT USAGE couleurs assorties Chiffon-J sac 20 PATE ALIMENTAIRE macaroni coupé / spaghetti / spaghettini / Catelli bte 2 kg COCA-COLA 6; caisse familiale 4.4 litres + dépot CAFE INSTANTANE Maxwell House bocal 10 oz 1.27 MÉLANGE À GÂTEAUX saveurs assorties De Luxe Duncan Hines bte 520 g BIT AIA Ph a AT, NR ATI NE JO TIGE TSP CUISSEAU DE VEAU entier sans jarret Bas du cuisseau lalivre @ haut du cuisseau Ja livre & Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 Page 11 POMMES DE TERRE DE TABLE produits du Québec ou N.-B.Canada #1 sac de 20 Ib BISCUITS P'tite abeille Graham bte 400 g GÂTEAUX Mokas assortis Vaillancourt bte familiale 1 29 BISCUITS Boule de neige / Boule de coco Guimauves asst.9 Lido cello 350 g e YOGOURT saveurs assorties Silhouette 1 09 Delisle pat 4 pots de 125g dk © | \u2018LANGE À GÂTEAUX Jampagne saveurs assorties 9 5 Duncan Hines bte 520 g © PAIN hot dog St-Castin pat 12 19 DENTIFRICE au fluorure Aim tube 50 mi 85 CIRE A PLANCHER 2.69 liquide Clair cont.27 oz NOURRITURE POUR CHATS Br.Ballra bio 25 oz 49 1.49 RINCE-BOUCHE Scope bout.375 mi COUCHE Pampers extra absorbantes pat 24 2 89 ou de jour pqt 30 © COCKTAIL DE FRUITS É ie de fantaisi Del Monte bie 19.02 85 CRISTAUX A SAVEUR de fruit rti Hawaiian Punch sachets 3/71 g @ 7 5 SAUCE À LA VIANDE hetti ae 08 oz 1 3 9 CROUSTILLES éqgulié dulé Dulac sac 2009 99 CORNETS OU GOBELETS a cre lacé Christie $e 28 1 2 5 TABLETTES DE CHOCOLAT assorties Cherry Blossom - / , cello 8 barres 356\u201d ° - 2 e 1 9 PÂTE DE TOMATES Hunt bte 5% oz 33 RIZ FRIT saveurs assorties Dainty bte 12 oz .69 PRODUITS FRAIS SURGELES À SUPER FRITES régulières 1 .7 9 Mc Cain sac 4 lb GÂTEAU ÉTAGE chocolat ou vanille Pepperidge Farm 1 09 e DÎNER CHINOIS bte 13 oz saveurs assorties 1.39 Wong Wing format 12 oz SEMAINE GLAD SACS A DECHETS extérieur 26\u201d x 36\" pat 20 2.89 SACS À DÉCHETS sy #-= 1,49 SACS À JARDIN 1 .1 9 30\u201d x 48\" pat 5 SACS A SANDWICHS bte 100 e PROMOTION FAMILLE JAVEX 2 ny Bl D 200 =) PL RCA 20707707 CHASSE-TACHES Javex 5 gachette 500 ml 1 e 9 RÉCURANT LIQUIDE Bril Si Net 1.79 bout.500 ml pour les non javelisables 2 59 bte 1.2 kg e d JAVEX PAIN DE VIANDE Cordon Bleu bte 12 oz 1 29 POIS VERTS grosseurs assorties catégorie 39 de choix idéal bte 19 oz © Page 12 Peuple-Courrier Marcradi 7 mal 1980 La voix du peuple Les anglophones vont se tordre de rire Imaginez un instant que vous êtes un anglophone.Vous allez alors vraiment pouvoir vous marrer dans les prochains jours car voici le petit scénario qui nous attend.Trudeau, Ryan, Clark, Broadbent, Davis, vont venir parler aux Québécois.et voici en gros quel sera leur message: Voter collectivement et massivement Non à un référendum qui donnera à votre gouvernement le mandat de négocier, selon le principe de l'égalité des peuples, une nouvelle entente avec le Canada, c'est automatiquement ouvrir grand la porte à de profonds remaniements de la con-' stitution canadienne.Franchement, on en a vu de toutes les sortes dans ce pays, mais là, on vient carrément rire de nous en pleine face.On nous prend pour des bidons.Montrons qu\u2019on est plus intelligents que ça et que nous savons faire la différence entre le jour et la nuit.Le seul, l'unique moyen d'en arriver à une égalité réelle et vécue entre francophones et anglophones (et non pas à une égalité inscrite au troisième paragraphe d'une nouvelle constitution \u2018\u2018renouvelée\u2019\u2019) c'est de voter Oui au référendum.Un Oui nettement majoritaire au référendum donnera à un gouvernement.fort avec ses Lévesque, .Parizeau, Charron, Garon,.: | l\u2019appui du peuple nécessaire pour entamer des nég« viations basées sur le principe fondamental de l'égalité des peuples, et cette fois avec le gros baut du baton.Un Oui fort au référendum ' voudra signifier la fin des | discriminations, des inégalités et des taponnages qu'on nous sert depuis déjà trop longtemps.Voter Oui, c\u2019est dire aux anglophones: \u2018\u2018Assis-toi pis négocie\".Voter Non, c\u2019est tourner en rond, c\u2019est montrer qu'on est pas sérieux et finalement faire rire de nous.Gilles Delagrave St-Pierre Remerciements de sympathie Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, les membres de la famille Bossé vous remercient .d\u2019avoir partagé leur espérance chrétienne dans la part généreuse et amicale que- vous avez prise lors du décès de M.Louis Bossé servenu le 2 avril dernier.SCTE R EGU TVR RETR EP Qu'est ce qui fait que l'isolant de marque STYROFOAM SM est la meilleure valeur isolante pour votre maison?C\u2019est à cause de son facteur isolant de R-5 par pouce, son application facile\u2014I'absence de charpenterie, son poids léger, sa rigidité et sa longévité.Facile a utiliser.simple a appliquer.Le STYROFOAM SM ne requiert rien de spécial comme outil, habilité ou procédé.Les panneaux rigides et légers se posent facilement sur toute surface plate.Chaque panneau couvre 16 pieds carrés et s'ajuste facilement autour des prises de courant, des pôrtes et fenêtres, en le découpant à l'aide d'un couteau ou d'une scie.Sur les murs de votre sous-sol, le STYROFOAM SM peut réduire de 20% les pertes de chaleur de votre maison, si l'on compare avec un mur non isolé.Le STYROFOAM SM est l'isolant idéal pour votre sous-sol.Vous sauvez le temps, le coût et la main-d'oeuvre requis pour la construction d'un mur à poteaux.Vous n'avez qu'à clouer des tringles de clouage au haut et au bas du mur.Des tringles supplémentaires peuvent être utilisées si requises.Ensuite, utilisant un adhésif approprié, appliquez les panneaux isolants STYROFOAM SM directement sur la surface du mur entre les tringles de clouage.Pour vous assurer d'un bon ajustement autour des portes, des fenêtres et des prises de courant, vous n'avez qu'à simplement découper le STYROFOAM SM avec un couteau ou une scie pour bien l\u2019ajuster.Recouvrez le STYROFOAM SM d'un placoplâtre de 4\u201d qui sera cloué aux tringles de clouage.Et voilà, vous pouvez ainsi jouir de plus de confort accompagné d'économies de chauffage appréciables pendant un bon nombre d'années.one er 1K AATÉFREES RH ae ure matériau Ona 8 LNT PERC MOUSSE DE POLYST ; ETF - 5 £73 FO verve ENE FOAM : H ae EEL \u2018arcanes À Kant of OT rv Lge bitnt, OH GT imaistation BEBE corn xt cps portormeans ce TL 1-4 re Coa an HEY py cL Un nouveau parement?Appliquez aussi du STYROFOAM SM et réalisez des économies sur les coûts de chauffage.Si vous contemplez refaire le parement de votre maison, vous pouvez augmenter considérablement l'efficacité isolante de vos murs extérieurs en installant du STYROFOAM SM sur le mur existant avant de la recouvrir du nouvéau parement que vous avez choisi.Il n'y à rien de compliqué puisque les panneaux de STYROFOAM SM sont tout simplement cloués sur le vieux parement et le nouveau parement est cloué à travers le aA fe i STYROFOAM dans la charpente Pr iL al ; \\\\ N Vous construisez une nouvelle maison ou un agrandissement?Incorporez » les avantages du Système Super Isolé.avec le revêtement isolant STYROFOAM SM.Le Système de Super Isolation rencontre les nouvelles normes de la construction qui exigent plus sur le plan énergétique.I! part du principe que deux isolants sont meilleurs qu'un seul.En utilisant les nattes de fibres habituelles dans la cavité du mur et l'isolant de marque STYROFOAM SM qui remplace le revêtement extérieur habituel, tout le mur est parfaitement isolé incluant la charpente, les poteaux, les solives, les lisses et les chevétres; donc aucune interstice pour vous soustraire de la chaleur précieuse.maisons froides.Le STYROFOAM SM est la réponse à vos pertes de chaleur.Et vous n'avez pas à défaire les murs intérieurs existants pour mieux isoler puisque vous pouvez tout simplement installer l'isolant STYROFOAM SM, l\u2019isolant à rendement durable, sur la surface des murs intérieurs.Au haut et au bas du mur, autour des portes et fenêtres, clouez des tringles de clouage de 2\u201d x 2\u201d ensuite, utilisant un adhésif, appliquez le STYROFOAM SM directement sur les murs entre les tringles de clouage et recouvrez d\u2019un placoplâtre de 4\u201d qui sera cloué aux tringles de clouage.\u2019 L'isolant de marque STYROFOAM est combustible et devrait être installé correctement.Une finition intérieure de placoplâtre de A\u201d devrait être utilisée dans la construction résidentielle.Pour des directives spécifiques, consultez les publications de Dow qui sont disponibles chez votre fournisseur ou chez Dow, Tout matériau aussi bon que le STYROFOAM SM sera siirement imité.Voila pourquoi la marque de commerce est imprimée sur chaque panneau de STYROFOAM SM.L'hiver prochain et dans 5, 10 et 15 ans, vous serez fier d'avoir opté pour l'isolant STYROFOAM SM.Fabriqué uniquement par Dow, l'isolant de marque STYROFOAM SM ne peut se tasser et il est virtuellement imperméable.I| ne peut se désagréger, pourrir ni moisir.| durera tant que durera votre maison.SIL NE PORTE PAS LA MARQUE SUD ADALT SH GE N'EN EST PAS.\u201cMarque de commerce de The Dow Chermucal Company > vase = VRB FONSECA NENA CHAE PERV ECR OWES TE gh, IVY] LMUDNTW) YY SAY = Dove Jea n-Claude Bijouterie @ A rois de mt seu, ven visitez le le.À Blouin Inc.J.A.Roy ; AA centre d'art - PLOMBERIE-CHAUFFAGE Vente et réparation MATERIEL-ART ow 62 Rahn ht messervier & frére enr.GROS ET DETAIL Montmacwy MAGASIN DE MUSIQUE - VENTE - SERVICE 150 Rue Ste-Brigitte, 77 St-Jean Baptiste, Montmagny CLEMENT MONTMINY, prop.CET a TOL (1e) 208-0278 Montmagny 248-3345 248-0539 Ta TE pei TEL.: 248-1220 de YOLINCEONNIRE BOUTIQUE FEMININE 105, ST-JEAN-BAPTISTE EST.MONTMAGNY, P.Q.GSV 1J9 yy \u2014 Tél.: 248-0845 EDOURRD GENDREAU: Matériaux de construction et rénovation 111, boul.Taché ouest, Montmagny, Qué.G5V 3A8 Boulangene Jean-Claude Portin inc.GsV 1N2 Tél: 248-1082 - Rée.: 248-1063 LACOMBE IRVING SERVICE 20 est Boul.Taché MONTMAGNY 248-2005 = LLOYD'S ° FERNAND LANGLOIS Tét 248-6072 Garage mA) BOUTIQUE LA JOLIE QUEBECOISE.TPL Lemieux PY Proulx 418/ 248-0800 >\u201d ckbm 3 nm Me æ Fernand Langlois Enr TE 2082 ernand La 9 ; L.BOUFFARD SPORT INC.Monsieur | 0483400 rats MONTMAGNY PEINTURE - DÉBOSSELAGE LAURENT & COLETTE L.BOUFFARD PROP.1 09 E t St J .Sees 114, OUEST BOUL.TACHE, TEL.:248-1245 st, Jean Baptiste res a to 121, rue St-Thamas - Montmagny CP.395, 174, 4e Rue, Montmagny, Ove., GSV 3L5 \u2014 Tel: 240-5622 MONTMAGNY, Montmagny 248-4834 | G5V 1M3 Tél.248-3134 ÉPICERIE - BOUCHERE R.SIMONEAU ENR.268 rue St-Ignace, Montmagny G5Y 154 BIÈRE \u2014 PORTER & VINS Viande préparée pour congélateur Tél.: 248-5872 LES DRAPERIES MONTMAGNY ENB.Decoration intérieure Confection de tentures, Couvre-lits, Accessoires de bain, Toiles de toutes sortes - MODELES EXCLUSIFS Montmagny R.Langlols, prop.ENTREPOT DU MEUBLE Y.BLANCHET ENR.TEL.: ENT.: 248-7163 RES.: 248-2544 48, RUE CHAMPLAIN, MONTMAGNY, Magasin Korvette Ltée.Magasin à Rayons 130 St-Thomas, Montmagny Gérant: André Giguère Te!: 248-6110 1 Décoration.248-7367 Les Tapis Monimagay In GROS ET DÉTAIL stimation gratuite - Vente - Posage Livraison de tapis.Essia céramique.papier, peint, marqueterie el peinture Un Mag: oe dé à votre d au Galerie ALAIN BERNIER 01, 1.Teche Est Propriétaire Bou Montmagny, Qué DECOUPEZ Date des commerces mystère mentionnés sur les 3 \u20ac û | | A re TS NOM.2 2220000 n 000000 0000000 Adresse.20000 0000000 11 RES SE DECOUPEZ & WON = lr amp op ae can cnn mp GD enn ewe one ems ew =i LE GERGLE C\u2019EST FACILE 4 EE DES AFFAIRES DE MONTMIAGRY INC.PARTICIPEZ pue dg > - - - -\u2014- - - £1 008g 086 | [SW / |pesssen Jepunc)-eidned RD gg fretelelal- Late a ninte GVA AW, à GS EI § DOV Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 A Quand Lincoln prend la vedette dans le Kentucky, [Indiana et [illinois Texte L.M.BLAIS Le \u201cLincoln Heritage Trail\u201d est la route tracée à travers le Kentucky, l\u2019Indiana et l'Illinois à la mémoire d'Abraham Lincoln et qui nous fait suivre les diverses étapes de la vie de ce célèbre président.Elle n'a d'autres prétentions que de nous le faire connaître davantage en nous présentant des sites devenus historiques tout en nous permettant de découvrir des coins magnifiques de ces trois états.Une idée nouvelle pour passer des belles vacances, mais sous un thème différent.Pour en comprendre toute la portée, il est peut-être bon de préciser que Lincoln, le 16ème président des États- Unis, a gouverné à une époque particulièrement critique.Cet homme que le peuple américain vénère et que l'on considère à juste titre comme l'un des grands présidents.a su préserver l'union entre les états au moment de la guerre civile.On lui doit aussi l'abolition de l'esclavage.Un itinéraire permet un retour dans l'histoire du pays par la visite des musées, des maisons restaurées et des fermes reconstituées dans le style de l'époque.Il permet également un retour agréable dans le présent dans les villes et les campagnes où les activités de toutes sortes ne manquent pas et complètent le séjour dans ces états.Ce circuit peut être suivi selon les fantaisies et le goût de chacun.Abraham Lincoln est né dans le Kentucky Célébre par son derby et reconnu mondialement par ses chevaux, le Kentucky est aussi fier d'être le lieu de naissance d'un président aussi illustre qu'Abraham Lincoln.En effet, c'est le 12 février 1809 à Sinking Spring Farm.près d'Hodgenville que naissait Abraham Lincoln.L'endroit est devenu un site historique national en 1959, et le parc où le public est admis est en fait, une partie de la ferme de 300 acres que Thomas.Lincoln, le père, avait acheté pour la somme de $200.00.L'atmosphère est charmante.Il est facile d'imaginer ce que furent les premières années de la famille, grâce à la reconstitution des lieux.La cabine en bois à peine équarrie, à l'intérieur décorée avec une fidélité, revit les occupations journalières de la ferme avec le personnel habillé à la mode du 19ième siècle.On le voit à la cuisine préparant le beurre dans la baratte et faisant cuire la soupe dans l'âtre.ou encore s'occupant des animaux de la basse- cour.On y aperçoit également la source où s\u2019abreuvait la famille et le vieux chêne de 160 ans, le \u2018\u201cBoucary Oak'', qui servait à la délimitation des terres.ENS Réplique de la maison où Abraham Lincoln vit le jour.Après deux ans et demi, la famille a dû quitter cette ferme pour s'établir à dix milles de là, soit à Knob Creek, où élle vécut jusqu'en 1816, avant de s'établir ensuite en Indiana.On peut aussi visiter ces lieux ou Lincoln vécut les premières années de son enfance.Le Kentucky c\u2019est aussi le Bluegrass State Cet état est certes le pays des traditions et des légendes mais aussi celui des campagnes aux vallées verdoyantes, aux montagnes abruptes et aux champs entourés de clôtures blanches presque sans fin, où l\u2019herbe est vraiment bleue durant les premiers quinze jours de mai.Des centaines de chevaux s'y prélassent paisiblement.Aussi, aimeriez-vous parcourir ces routes et profiter de ses nombreux parcs, dont celui de la ville de Bardstown.Son nom rappelle la chanson de Stephen Foster, \u2018My Old Kentucky Home\".Il comprend un terrain de golf, un terrain de camping et la fameuse \u2018\u2018Maison\u2019\u2019 qui a gardé son cachet et son atmosphère d'autrefois avec ses hôtesses en robes à crinolines, sa cour avec les carrosses à chevaux.Tout respire l\u2019aisance d\u2019antan et la joie de vivre.Les parcs Lincoln Homestead, Old Fort Harrod ou l\u2019on reconstitue sur scéne les exploits de Daniel Boone, sont autant d\u2019arrêts que l'on peut faire en se rendant à Lexington célèbre par le fameux Kentucky Horse Park.Ce parc de 1032 acres, dédié aux Thoroughbre, Saddlebred et Standardbred, retrace I'histoire de toutes les races de chevaux, a partir du cheval de trait, jusqu\u2019'aux plus racés, comme le Lippizan \u201c spécialement dressé pour les spectacles.Une tournée à pied ou en calèche vous permettra de visiter les étables avec leurs variétés de chevaux, les pistes de course et les fabricants de harnais.Il y a aussi les encans où se rassemble la foule d\u2019acheteurs venus de partout.Le Dans le Kentucky Horse Park on peut aussi faire un tour de calèche.Le National Birthplace Memorial à l'entrée du parc.Les 56 marches de l'escalier représentent les années de la vie d'Abraham Lincoln.parc comprend un centre d'accueil qui regroupe cinéma, boutiques, restaurants et casse-croute, en plus d\u2019un terrain de camping, un tennis, une piscine, une école d'équitation et le Club- House.Tout près de l\u2019entrée se dresse le monument du fameux cheval \u2018\u2018Man O'War\u201d.A Lexington, on a conservé également la maison de Mary Todd, l'épouse d'Abraham Lincoln.Le Village des Shakers à Pleasant Hill Le \u2018Lincoln Heritage Trail\u201d vous suggère une autre pose au village de Shakertown, a quelques milles de Lexington.Les Shakers, une secte religieuse, séparée des Quakers, y avaient fondé une communauté en 1814.Par leurs connaissances et leur influence sur les pionniers, ils firent progresser l\u2019agriculture, l'architecture, l'artisanat et l\u2019industrie.Au- jourd'hui ce charmant petit village est presque devenu un lieu de retraite et de paix qui reçoit les touristes dans les mêmes édifices qui ont été transformés de dortoirs et réfectoires, en chambres d'hôtel et restaurants.Il sera intéressant de faire le tour des différentes boutiques où l\u2019on verra les artisans fabriquer meubles, balais, barils et autres reproductions de style \u2018Shaker\u2019.La Belle de Louisville Louisville, sur la riviére Ohio sera peut-être votre dernière étape au Kentucky avant d\u2019entreprendre la tournée de l'Indiana.En plus de vous offrir tous les avantages des grandes villes, Louisville est aussi un endroit où l'on sait bien! s\u2019amuser et célébrer les divers événements sportifs.Les festivals, à commencer par celui du Derby en avril, les expositions, les courses de chevaux bien sûr, de bicyclettes, de bateaux à vapeur et de ballons dirigeables, se poursuivent jusqu\u2019à l\u2019automne.Mais parmi les diverses excursions, il en est une à ne pas manquer, celle qui vous amène sur la rivière Ohio à bord du bateau \u2018\u2018The Belle of Louisville\u201d.C'est en méme temps un spectacle et une féte.Pour ajouter une nouveauté, pourquoi ne pas aller voir comment se fabrique le whisky Bourbon à la distillerie Brown-Forman?Pour rester dans la note des originalités, que diriez-vous de dîner dans une église?Le très chic restaurant le Cloister est en effet logé dans l\u2019enceinte même de la chapelle d\u2019un ancien couvent! Notre prochaine page de voyage:Lincoln Heritage Trail 2 ras K ei L'auberge principal de Shakertown à Pleasant Hill qui accueille les visiteurs et les invite à la détente dans cette campagne fraîche et sereine.Partout l\u2019on retrouve ces clôtu- Kentucky.res blanches toujours propres, marques distinctives du Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc, 84 rue Richetieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3. me GE ER RR, .5 au 17 ma A tym payez et emportez Spéciaux du RICE) | i chez le Quincaillier Epandeur Nutrite Trémie de 35 Ib., distribue rapidement et également une variété de produits.Anti-corrosif.745001 Superturf Plus Herbicide Nutrite Nourrit votre gazon et élimine les mauvaises herbes.Formule 21-3-9.745008 - 10 kg: 44 Gants Poucevert Vinyle imprégné lavable.P.M,G pour dames.104009 Pre = e - \u2014\u2014 EN, Outils-jardin AT Truelle, transplantoir et 5 cultivateur.452007 - Ens./ VW 3 957 RR es pu\" CA CAN AND eng Peuple-Courrler Mercredi 7 mai 1980 Page 15 culinaire CGE Mélangeur combiné indispensable.Lames en acier inoxydable.Ensemble motorisé durable, puissant et profilé.Toast-R-Oven grand format.Capacité: 4 tranches de pain.Lèchefrite 1500 watts.045119 Tondeuse motorisée 3.5 CV Largeur de coupe 20\".Déflecteurs avant et arrière, lanceur à rappel.Modèle robuste et puissant.222026 ao = 2 4 3 8 Se\u201d Séchoir pliant 9 200 watts de type pistolet, deux intensités de chaleur et deux vitesses.Par Solaray 531004 NZ = Fer a friser à sec \"Triplette\u201d p à trois barillets interchangeables.(v2 5/8\" 3/4\") pour tous genres de coiffures.2 Glasson Inc.Robert Pinel Inc.52S -Jean Bap 1s e Ques i 2 Mon magny 248-1424 St-Damien de Bellechasse 7689-2942 Quincadlerie Matériaux de Construction Aliment ¢tion Jos Proulx Inc.Quincaillerie A&D Inc.CP 79.Ville de L'Isle 350 rue Principale Ste Perpetue, Cte L'Istet cor 200 247-5262 359-2251 Quincakiierie St-Gamilie Inc.Edouard Nadeau Ltée St-Camille Cté Bellechasse 595-2231 Cu.Bellechasse 190.rue Principale, S'-Gervais 887-3979 Consultez vos RO-N oO marchands 4 Là Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 \"UDANOUIE A SAA æ BR huec Le RèGwe De Fhgaçois /Éà LF modes dow | HAREUT QUE LES CHÂTEAUX SoJEAT Des De Méuge us ÿ o pere con FOATABLES c+ Plus Minutes.AMIE 7 ef ol\u2019 a NZ | 2e > \u2014 EL af Af TTT UIST TUN où 3 : SHEE ARE HIER VerTRe de crmau e Das e J 49 ICR SD 244 < ne + Resp de HOT CACHE lé EST ce J | lo 7 ta LEP BD WHEE 2 cé \u201c ous Déja are means Peuple-Courrier Mercredi 7 mal 1980 Page 17 Le Service des Loisirs de Montmagny veut souligner la fin de session des ateliers socio-culturels en présentant une exposition des oeuvres réalisés dans le cadre\u2019 de ses ateliers.Donc, toute la population est invitée dimanche le 11 mai, de 10 h 00 à 19 h' 00c qu Manoir Couillard-Du- Nori puis.On pourra y apprécier les pièces-des-participants de huit groupes différents dans cinq disciplines différentes.A cette occasion, on y retrouvera les groupes de! Poterie II Adultes et Poterie Adolescents de Mme Hélène La voix du peuple Gagné, les groupes de Poterie I Adultes et Poterie Loisir Familial de Mme Henriette Morin, le groupe de Photographie de M.Georges DeRoy, le groupe de Vannerie de Mme Françoise Bélanger, le groupe de Sculpture sur bois de M.Benoît Deschénes et le grou- Manoir Couillard-Dupuis pe de Dessin et Couleurs pour Enfants de M.Gilles Carré.Trois autres groupes de Ballet-Jazz Adultes avec Mme Huguette Carbonneau et un autre groupe de Ballet-Jazz Adolescents avec Mlle Paule Boulanger ont complété la programmation hivernale 1980.La signification du Oui \u201cLe sens du Oui, c\u2019est celui- là même qui est dans le texte qu'on retrouvera sur le bulletin de vote\u201d.(René Lévesque, le 15 avril 1980).En effet, la question forme un tout et constitue un ensemble cohérent.Trois éléments se dégagent de la question: - le principe de l\u2019égalité des peuples; - un nouveau statut politique: la souveraineté- association; - une nouvelle démarche: des négociations suivi d\u2019un deuxième référendum.Un Oui majoritaire signifie l\u2019acceptation de ce tout et, par le fait même, de chacun de ces éléments.Par conséquent, quelque soit la forme subjective de votre Qui (déblocage constitutionnel, volonté de changement.) ce sera un Oui, objectivement, au Remerciements de sympathie A l\u2019occasion du décès de M.Roland Thibault, de L\u2018Islet- sur-Mer, de nombreux parents et amis ont tenu à manifester à sa famille leur sympathie par des offrandes de messes, des tributs floraux, des condoléances ou par leur présence a la cérémonie funèbre.A toutes! ces personnes, Mme Roland: Thibault et sa fille Lise veulent dire toute leur reconnaissance.principe même de la souveraineté-association.Et en même temps, ce sera, objectivement, l\u2019approbation d\u2019une nouvelle démarche basée sur des négociations liées aux éléments suivants: - le principe de l\u2019égalité des peuples qui justifie des négociations d\u2019égal à égal, de nation à nation (voilà le véritable sens de l\u2019égalité) - le mandat de négocier une nouvelle entente basée sur la souveraineté-association.Enfin, objectivement, ce sera l'approbation d\u2019un engagement qu'aucun changement de statut politique résultant des négociations ne sera réalisé sans l'accord de la population lors d'un autre référendum.Tel est le sens précis, objectif, indiscutable du libellé même de la question sur le bulletin de vote.Ainsi, par un Oui, le citoyen donne au Gouvernement du Québec un mandat de négocier l\u2019entente (définie dans le livre blanc, P.87) et non pas un mandat de négocier la souveraineté-association.Pourquoi?Parce que la souveraineté n'est as négociable.D'ailleurs \u2018\u2018l\u2019essentiel (la souveraineté) n'est pas négociable''.(René Lévesque, le 2 novembre 1979.) Négocier une entente en vertu du livre blanc, cela veut donc dire négocier le passage du régime fédéral à un régime de souveraineté- association et non pas un quelconque renouvellement du fédéralisme (ce n\u2019est pas une négociation de patrons- ouvriers).René Lévesque disait, le 20 décembre 1979 à l\u2019Assemblée Nationale que \u2018quand on aura dit Oui au référendum, on aura très clairement indiqué qu\u2019on veut être maître chez-nous, donc, qu'on veut la souveraineté\u201d.Pour M.Lévesque, celui qui répondra Oui approuvera le principe de la souveraineté- association.C\u2019est pourquoi un Oui majoritaire mettra donc le peuple québécois en marche vers un nouveau statut, celui d'état souverain.Il est faux PODIATRE Aubert Bérubé sera à la Villa Rachelle, 96 St-Jean Baptiste est, de 10 hres a.m.à 4 hres p.m.Pour rendez-vous 248-1706 WR MMM eu \\ Nos produits.un délice! Al ni La Boulangerie - > | Jean-Claude Fortin Inc.- Anotre comptoir\u2026 Par votre livreur\u2026 2 / Nous confectionnons nous- Sr 1 mêmes pains et pâtisseries et A en surveilions jalousement la qualité L Notre variété de pains et notre assortiment de pâtisseries sont toujours FRAIS, BONS, SAVOUREUX GRANDE VARIÉTÉ DE FROMAGES: canadiens et importés 105, Rue St-Louis Montmagny 248-1062 de prétendre que le Oui ne constitue qu'un mandat de négocier.Il y a en plus un appui de principe à la souveraineté politique.Ce qui enlève toute possibilité de réforme du fédéralisme canadien.Le but de la question est de ne pas désirer un régime fédéral plus ou moins renouvelé: c\u2019est la souveraineté politique du Québec avec ou sans association.Peu importe la nature des résultats obtenus par la négociation, le deuxième référendum ne portera que sur un projet de Exposition avec cinq formes d'art au Done, tous sont invités à se rendre visiter le Manoir C.-Dupuis dimanche le 11 mai prochain et, apprécier la qualité des oeuvres produits par les participants inscrits à ces ateliers.La plupart d'entre eux seront sur place et se feront un plaisir de constitution (révélé par LE SOLEIL le 15 avril 1980) avec ou sans association, dont le principe de la souveraineté ne sera pas remis en cause, puisqu'il sera acquis le 20 mai 1980 si > _J vous expliquer quelles techniques ils ont employées et les principales difficultés qu'ils ont rencontrer.C'est une invitation et on se fera un plaisir de vous accueillir.Service des Loisirs.Montmagny.le Oui est majoritaire.Voilà la réflexion à laquelle vous êtes conviés.René-J.Bernier Animateur politique provincial pour le P.L.Q.Carus CONDOR on.C.P.98, Cap St-lgnace 246-5811 MANUFACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE tabrication de matelas particuliers pour personnes souttrant de déviation de là Colonne ver tedrale 4 134, Ste-Brigitte Sud, Les meilleurs et les plus beaux revêtements de maison son exécutés par RÉNOVATION MONTMAGNY ALUMINIUM -Parce que faits maintenant de solide acier modèle: résidentiel avec pleine garantie -Plus beaux parce que nous y ajoutons comme décoration: L\u2019ALUMI-BOIS Métal a quatre couleurs: Red wood, érable, brun rustique, gris bois de grange qui fera de votre maison la plus belle Ce matériau ne requiert aucune peinture, ni teinture qui cachent l\u2019âge et le grain du bois Il faut voir chez: - MONTMAGNY ALUMINIUM enr.FERNAND LETENDRE PROP, Montmagny 248-2534 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 PRESENTE LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE VOTRE HOROSCOPE 514-436-4175 BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Vous rencontrerez plusieurs obstacles sur votre chemin au cours de la semaine.Il vous sera bien difficile d'exprimer ce que vous voulez et surtout d'entrer en contact avec les gens susceptibles de vous accorder l'appui nécessaire à la réalisation des projets que vous voulez entreprendre.Cependant, à la toute dernière seconde, alors même que vous entrevoyez d'abandonner vos projets, il se présentera quelqu'un qui vous ouvrira toutes les portes.Vendredi sera vraiment la journée peu favorable pour vous, mais dès le lendemain la vie semblera reprendre son cours normal.Amour L'entente sera à son meilleur au début de la semaine, mais cela prendra peu de chose pour que tout se gâche et que l'incompréhension s'y glisse.Vous aurez à en supporter les conséquences et vous passerez une fin de semaine plutôt ennuyeuse et dans un mutisme complet.Pour d'autres, les rencontres espérées n'apporteront pas les résultats escomptés, mais lundi, il se pourrait bien que ce soit plus favorable et un rétablissement dans votre situation débute.Santé Attention aux chutes, il pourrait en résulter des conséquences graves.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Le domaine des affaires semble être pour vous une source d'ennuis et cela se compliquera davantage tout au cours de la semaine.Le côté monétaire en sera en majeure partie responsable et il n'est vraiment pas ternps d'espérer une aug- \u2018entation de vos revenus, car * OUS pourrez en être déçu.De ius, sur le côté travail, il serait yrand temps de vous remettre \u201cjour.Samedi sera une jour- ée excellente pour vous rat- \u201caper et vous pouvez même espérer l'aide de certaines personnes.Amour Sur ce côté, les amis ne vous feront pas défaut et même, vous serez apprécié dans certains milieux.Fin de semaine piutôt mouvementée où les sorties sont à prévoir.Cependant, vos excès vous apporte- ' ront certains malaises et beaucoup de fatigue et dimanche sera certainement une journée où, obligatoirement, vous devrez vous reposer afin de reprendre votre forme antérieure.Dès lundi, vous serez mieux que jamais et prêt à reprendre vos activités.Santé Beaucoup de fatigue à prévoir.GEMEAUX (21 mai .au 21 juin) Affaires Quelques discussions sont à prévoir dans ce domaine et vous feriez bien de vous tenir sur vos gardes, Car l'on cherche certainement à juger de vos capacités et se faire une opinion sur votre valeur.Cependant, vous pouvez compter sur des appuis ou des relations qui vous sont favorables et qui essaient certainement de vous aider.Le domaine monétaire subira une hausse appréciable.Lundi sera une excellente journée où tout semble vous sourire.Amour Quelle semaine agréable vous passerez et que de beaux projets vous formerez tout au cours de cette semaine.Même un petit déplacement sera à l'origine de cette situation et vous en retirerez de grands bénéfices.Les amis se feront nombreux et vous pourrez compter sur leur aide, sauf la journée de dimanche où il vous sera impossible de rentrer en contact avec l\u2019un d'eux.Mais lundi, les contacts se rétabliront d'eux-même.Santé Mauvaise période pour attraper un rhume.ut CANCER @C (22 juin au 22 juillet) ((\\ a ç Aftaires Vous devrez apporter quelques transformations au milieu professionnel et pour cela, vous devrez contacter différentes personnes.Sûrement que ceci ne sera pas accepter d'emblée par tout le monde et cela suscitera de vives discussions ou des commentaires peu élogieux sur votre personne.Les événements vous donneront raison et lundi l'on saura reconnaître vos capacités.Quelques-uns auront sûrement des ennuis sur le côté monétaire et n'obtiendront pas les gains escomptés.Amour Les amis seront en général peu nombreux et vous éprouverez de l'ennui dans vos contacts avec ceux-ci.Samedi et dimanche vous vous sentirez bien seul, mais pour vous, ce sera quand même une bonne journée de repos.Cependant, cette fin de semaine sera des plus salutaires, car lundi vous aurez besoin de tout votre calme et votre sang-froid, car vous serez déborder et l'on vous sollicitera de plusieurs façons et vous serez en mesure de répondre efficacement à ces demandes.Santé Au cours d'un déplacement vous pourrez vous blesser.Ne vous hâtez pas trop.LION (23 juillet au 23 août) Affaires L'on verra pour vous la fin d'une association ou d'une entente et ce changement vous causera certaines inquiétudes, aussi cela créera un malaise autour de vous.Cependant, il ne faut pas vous en faire pour autant, car connaissant votre force de caractère et après discussion des plus sérieuses, l'entente se rétablira donnant ainsi satisfaction aux deux parties.Lundi, une proposition pourrait bien vous être faites, car certaines personnes apprécient en vous vos très grandes qualités.Amour L'entente est des plus propi- PT seamen.-.- ces à l'élaboration de certains projets et dans ceux-ci vous pourriez bien établir les bases d'un voyage qu'il vous sera possible de faire plus tard.Au cours de la fin de semaine, de légers inconvénients vous irriteront peut-être, mais vous saurez passer outre et rétablir l'harmonie en usant de patience.Une personne près de vous vous fera des confidences qui vous surprendront.Santé Maux de gorge.VIERGE > (24 août au 22 septembre) Affaires La routine s'est installée depuis quelques jours, ce qui vous rend maussade et un peu irritable.Jeudi vous n\u2019y tiendrez plus et vous voudrez chambarder bien des choses.Cependant, n'y alier pas trop vite, car cela pourrait vous apporter des inconvénients sérieux, surtout vis-à-vis des gens vivant près de vous.Une agréable surprise vous attend dans le domaine du travail et vous en serez bien étonné.Possibilité de recevoir un présent ou cadeau et vous saurez apprécier cette marque d'attention à votre égard.Amour Il sera grandement question de la famille au cours de cette semaine.Sûrement une mauvaise nouvelle vous inquiètera.Le côté sentimental sera pour quelques jours perturber et il vous faudra user d'un peu d'ingéniosité afin d'apporter un changement et un rehou- veau nécessaire au bon déroulement de votre vie amoureuse.Un temps d'arrêt s'impose et une discussion franche, sincère sera à la base de ce changement.Santé Attention aux refroidissements, car vos poumons sont plus fragiles.i BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Il est fort possible que vous ayez le goût d'apporter quelques modifications et ce sera une semaine très favorable pour faire des achats.Cependant, vous devrez prendre garde aux contrats que vous signerez, car ceux-ci pourraient s'avérer, après coup, moins avantageux que vous ne l'aviez espéré.Vendredi, un travail de dernière minute vous sera demandé, quoique cela ne vous plaise pas, vous vous en acquitterez avec beaucoup de minutie et vous en serez généreusement récompensé.Amour Excellente semaine du côté des amours et rien ne viendra en déranger le bon déroulement.Cependant, pour des personnes de votre entourage, il n'en sera pas de même et vous serez dans l'obligation de leur venir en aide.La journée de samedi sera exceliente pour vous et vous en profiterez sûrement pour rencontrer des membres de votre famille que vous n'avez pas vu depuis longtemps.Beaucoup de plaisir lors de ces rencontres.e-n\u2026.Santé Surveitlez les pieds et les chevilles.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Le côté immobilier ou le domicile sera la cause de quelques désagréments et vous devrez avoir recours à certaines personnes compétentes dans ce domaine afin de pouvoir régler ces inconvénients.Vendredi est un jour excellent du côté des spéculations et votre chance est surprenante.Les jeux de hasard vous sont aussi favorables et vous devriez tenter votre chance aussi de ce côté.Au travail, tout va pour le mieux à partir de lundi et vous serez dans une forme resplendissante.Amour Le domaine sentimental n'est pas des plus beaux, surtout au cours de la fin de semaine.Des complications lors d'une sortie en sera la cause première et vous devrez, soit annuler cette sortie ou y arriver avec un certain retard.Mardi, le climat s'éclaircira et certainement l\u2019on vous donnera raison sur vos sautes d'humeur.Les enfants vous réservent une surprise au cours de la semaine, mais saura-t-elle vous convenir?Santé La forme ne sera pas excellente, une grande fatigue se fera sentir.N SAGITTAIRE (23 novembre 2 _ au 21 décembre) Affaires Semaine très active et l'on verra un va et vient continuel au foyer.Vous entreprendrez certainement beaucoup de démarches en vue de l'amélioration de votre domicile ou peut- être voudrez-vous rajeunir votre intérieur en y faisant de petites rénovations.Vous recevrez une correspondance assez volumineuse et une lettre inattendue vous déplaira au plus haut point et vous causera des désagréments du côté monétaire.Un enfant devra rester au foyer durant quelques jours et ceci à cause d'un léger accident.Amour Une réconciliation est à prévoir avec un membre de votre famille et mettre fin ainsi à une divergence d'opinion que vous aurez eu au début de la semaine.Vos paroles ont sûrement dépasser votre pensée et vous saurez revenir à une compréhension plus juste et rétablir le contact.D'un autre côté, votre vie sentimentale semble être des plus harmonieuses et quelques sorties sont à prévoir durant la semaine.Prévoyez un certain montant, car vous ferez de fortes dépenses et ceci dans le but de plaire davantage.Santé Extinction de voix.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Aftaires Des événements familiaux vous obligeront à des dépen- c.\u2026.a.n.Le ciel de la semaine du 7 mai au 14 mai 1980.Te la position de chaque planète.ses supplémentaires, ce qui déséquilibrera considérablement votre budget.Un frère ou une soeur sera dans de sérieuses difficultés et comptera sur vous pour lui donner des conseils sur la direction à prendre.Cependant, vous devrez faire attention à vos paroles, car au départ vous aurez un parti pris contre quelqu'un et cela pourrait fausser votre jugement et vous pourriez vous attirer des ennemis.Un enfant attirera l'attention sur lui et réussira dans un domaine bien spécial.Vous serez même très élogieux sur sa conduite.Amour Vous vous verrez très actif au cours de la fin de semaine et votre domicile sera sûrement un lieu de rencontre très apprécié.Attendez-vous donc à voir beaucoup de personnes et ces rencontres s'avèreront très agréables, même si au départ, elles vous surprendront un peu.Lundi sera sans doute une journée spéciale où des développements amoureux pourront se réaliser.Votre compréhension ainsi que votre patience en sera grandement récompensé, car votre réussite sera complète.Santé Excès de nervosité.MAY VERSEAU (21 janvier NE a, au 19 février) Affaires Vous devrez déployez plus que de l'intelligence, si vous voulez réussir les démarches entreprises dans le domaine financier.Beaucoup d\u2019obstacles se dresseront sur votre passage et la colère s'emparera de vous certainement.Vous êtes téméraire et quelques personnes sauront vous faire comprendre qu'il vaut mieux agir prudemment et en connaissant bien le fond des choses avant de vous lancer dans de nouvelles entreprises.Ne négligez pas les conseils de personnes bien avisées et vous verrez qu'il sera plus facile d'arriver au but que vous vous êtes fixé.Amour Le domaine sentimental semble au beau fixe et la compréhension est relativement bon- $ sera ne de part et d'autre.Cependant, cela vous obligera à des dépenses supplémentaires que vous accepterez facilement de bon coeur.Vous apprendrez au cours de cette semaine d'excellentes nouvelles concernant un membre de votre famille et probablement une invitation à participer à un événement heureux.Votre foyer sera sûrement l'endroit où vous pourrez vous détendre et goûter le calme dont vous avez besoin.Santé Vous éprouvez quelques difficultés avec vos réflexes, donc pas d'imprudence.tr POISSON (20 février rg au 20 mars) Affaires L'on vous verra très instable et vous éprouverez de la difficulté à vous contrôler.De même en sera-t-il du domaine financier, car si vous ne faites pas attention, vos économies fondront à vue d'oeil.Jeudi est la journée où vous devrez éviter toute transaction, car cela pourrait s'avérer néfaste pour vous.D'un autre côté, vous êtes dans une période de grande créativité et vendredi sera une journée où tout de que vous entreprendrez vous réussira.Des déplacements sont à prévoir à partir de lundi et cela vous permettra d'entrer en contact avec plusieurs personnes susceptibles de vous aider.: Amour Un revirement de situation dans le domaine des amours sera tout à votre avantage et vous saurez en profiter pour donner un peu plus de stabilité au déroulement de votre vie sentimentale.De nouvelles \u2026 rencontres sont quand même à prévoir et une amitié nouvelle se créera dans votre egtou- rage.Votre chance votre grande sociabilité era pour beaucoup et a partir de lundi vous parviendrez a établir des contacts trés étroits avec des gens susceptibles de vous comprendre et avec qui vous pourrez entreprendre des conversations trés sérieuses.Santé Vos yeux sont a surveiller.L\u2019Artiste et I\u2019Artisan Enr.Fil à tisser - Guenille - Phildar 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace 246-5960 reves = eve eus uv»: = nip F JA a 20 TN Tore oe cg o me Le Québec décline sans\u2019 cesse au point de vue de la population et de l\u2019importance qui lui est accordée dans le Canada actuel.Le poussiéreux carcan fédéral l'amène à s\u2019autodétruire.tout en faisant mieux vivre une partie du Canada, anglais.Dans ce régime désuet, le rôle du Québec est constamment réduit à un serviteur pour alimenter la pieuvre d'Ottawa, dont le Québec a toujours été mis en i rité et en subor- d n politique, par le fait même, voué à l'assimilation (étant minoritaire).Pour éviter l\u2019assimilation | a voix du peuple | Une question de \u201cOui\u201d ou de mort.Desjardins, les Caisses d'entraide économique, les Coopératives, la Caisse de dépot et de placement, pour totaliser une épargne de plus de 60 milliards de dollars.Nous avons tout ce qu'il faut pour réaliser notre développement économique nous-mêmes.Evidemment, les \u2018\u2018nonoistes\u2019\u2019 de Claude Ryan nous balbutient: \u2018\u2018On n\u2019est pas capables.(on n\u2019est pas capables de se tenir debout, de se prendre en mains, de décider nous-mêmes comme des grands) \u2026 on n\u2019est pas capables\u2019\u2019.Tant de calomnies entendons nous de est devenu arrogant et mesquin, ce qui lui donne une allure de croque-' mitaine.Celui qui avant nous semblait sortir d\u2019une sacristie (les mains croisées), nous semble maintenant sortir d'un bordel (c.f.: accusation portée contre M.Claude Morin d'avoir \u2018\u201c\u2018succer\u2019 un \u201cOUI\u201d à M.Michel Rocard, PSF).Ryan se verrait-il perdu d\u2019avance?Il demande (ou quémande, comme c\u2019est son habitude) l\u2019entrée dans la campagne des députés fédéraux, des Premiers\u2019 Ministres des provinces anglaises (Davis), s\u2019en prend & la presse.Pour ce qui est des députés fédéraux, ce sont des peureux: en faisant un pseudo-débat aux Communes, ils attaquent un adversaire qui n'est même pas la pour se défendre, comme c'est leur habitude d'agir en laches; les 73 \u2018\u2018cocus contents\u2019 d\u2019Ottawa sont bien égaux à eux- mémes.Pour ce qui est de M.Davis, je vois mal son entrée dans le décor: Un! ART PEON TEIN LEAN VL SA eg Peuple-Courrier Mercredi 7 mal 1980 Page 19 Anglais viendrait-il inculquer la ligne de pensée: aux Québécois?Serions-nous| rentables pour le Canada' Anglais pour qu'il tienne tant à nous?Il y a des siècles que nous sommes colonisés et que nous agonisons; cessons d\u2019avoir peur et prenons cette chance unique qui nous est offerte.Il est plus que temps de s'affirmer, demeurons solidaires, serrons-nous les coudes et donnons-nous un as Québécois en répondant (\"AVANTD'ACHETER \u2018OUI\u2019 donneront au gouvernement du Québec un poids politique énorme pour la future ronde de négociations.Le \u201cOUI\u201d c'est l\u2019affirmation collective de toute la nation québécoise.Ne léguons pas comme des traîtres, le Québec, ce riche héritage de nos ancêtres; et disons \u2018\u2018OUI\u2019\u2019 pour que le 20 mai déferle sur le Québec cette vague de liberté attendue depuis 2 siécles.Ludovic Lévesque MEOUI, Cegep Pocatiére La % Les des générations à venir, il la bouche de Claude Ryan.les faut reconnaître le Québec Hé bien, si l\u2019Ayatholla Ryani le- comme le foyer de la souffre d'un complexe p- francophonie du continent d\u2019infériorité (ou de se- \u201caméricain et noncomme une frustration) et n'est pas les entité francophone intégrée capable, qu'il s'ôte des vo- 13 au Canada anglais.jambes, car la majorité des nt % Le Québec possède des Québécois sont capables, un Ÿ richesses naturelles eux, et ont hâte que le tre \u201cinépuisables: les forêts, 45% Québec change son statut de oit de notre territoire; l\u2019hydro- porteur d\u2019eau pour celui de n- À électricité; les mines; une peuple.ant population jeune et ce stade de la campagne,\u2019 i dynamique.En plus on a Ryan a complétement perdu ; À des institutions financières les pédales, et il est tout re \u20184 colossales; le Mouvement déboussolé.Son vocabulaire\u2019 L'Assurance: | a | r i - .+ > et - | ul- | me an- as PORTEFEUILLE D'ASSURANCE-VIE on- t la ter A la fin de 1978, l\u2019assurance-vie détenue dans la ur province de Québec atteignait un total de 93 milliards us alors que celle de l\u2019ensemble du pays se chiffrait par oN de 333 milliards.© © = di Au Québec, le portefeuille moyen d\u2019assurance-vie par wn go = de ménage s'élevait à $47,200 a la fin de 1978, ce qui = 98 us représente $2,300 de plus que la moyenne nationale de x & its $44,900.E Adi Du portefeuille d\u2019assurance-vie du Québec, $48,958 © É hn rer millions, soit un peu plus de la moitié, représentent des © ® er- assurances collectives, le reste soit $43,745 millions, 3 ® = us étant des assurances individuelles.Cette proportion i= ù : correspond aux moyennes nationales.Er _ Portefeuille moyen au Canada \u201c0 = on Si le portefeuille global d\u2019assurance-vie à la fin de 1978 < > IS était réparti en parts égales entre tous les hommes, a © $ et femmes et enfants au Canada, chacun détiendrait It & ur $14,100 d\u2019assurance-vie.a g e ité 4 Le portefeuille moyen par ménage, à la fin de 1978, O *u as était d\u2019environ $43,400, soit le double du chiffre en 1970.= © ne En excluant les personnes qui ne sont pas assurées, le 8 \u2014 el- euille moyen par individu assuré était d\u2019environ ; u- ,000 au 31 décembre 1978.©.ue - criptions d\u2019assurance-vie ; s \u20ac ca 1978, $12.2 milliards d\u2019assurance-vie ont été - de souscrits au Québec.Cela représente 25.3 pour cent des 7 a- $48.3 milliards d\u2019assurance-vie souscrits par l\u2019en- rs ts semble des Canadiens.E eo de Des souscriptions enregistrées au Québec, $8.0 \u2018 À ui à milliards consistaient en assurance individuelle et $4.2 = = es M milliards en assurance collective.3 $ | 2 Germain Simoneau, a.v.a.Ww = ot 15, du Bassin nord, ce.Montmagny (Québec) | J ; Comptable agréé oy (418) 356-2398 (418) 681-8317 | 66 Principale 686 Joffre | Rd St-Marcel, L'islet Québec 6 + GOR 3R0 G1S3L5 | Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 7 mai 1980 catégorie «A» Canada © 3 à 4 ID la livre POMMES ROUGES variété McIntosh A.C.BIFTE CK DE Canada de fantaisie sac 51b SURLONGE 78| ORANGES A JUS catégorie «A» Canada ° produits de la Floride ruban rouge la livre sacs 5 1b produits du Québec BACON tranché régulier, épais ou saveur d'érable 17° produits frais de Floride ordinaires ou tout boeuf Maple Leaf pat l lb 13° +8 18} MAÏS SUR ÉPIS sij 18 1 @ Maple Leaf pqt 500 g Canada #1 SAUCISSES CHOUX DE FUMEES BRUXELLES produits des Etats-Unis Canada #1 cont.10 oz SAUCISSON cello ou ciré au morceau DETERGENT LIQUIDE a vaisselle Sunlight cont.1.5 litre SAVON DE TOILETTE bain Caress pat 2 barres 1 85 DETERSIF EN POUDRE Sunlight 6 litres 3.87 PELLICULE TRANSPARENTE Saran Wrap bte 15m : .69 SHAMPOOING cheveux doux / gras ou 1.99 normaux Agree bout.350 ml 8.15 RAGOÛT CRÈME RINCE assorties Agree bout.350 ml 1 .99 \\ Maple Leaf la livre go PERSIL produits frais des États-Unis Paquet original CAFE MOULU Maxwell House sac l'Ib iæ 19 BEURRE D\u2019ARACHIDES crémeux ou croquant Kraft bocal l kg iB KETCHUP AUX TOMATES Heinz bout.32 0z a?JUS D'\u2019'ORANGES Minute Maid bte 18 oz 3 COUCHES Pampers extra-absorbantes pat 24 de jour pqt 30 2: AS à 3 rouge ou vert Close-Up tube 100 ml ¥ MARGARINE MOLLE Thibault cont.1 1b æ boeuf / poulet / irlandais Clark bte 15 0z JAMBON ique-ni d la fe 1.08 CamonBieu deixb 3.49 é 4 * a ¥ + veau porc pou * » * viande assortis CROUSTILLES régulières ou ond Humpty Dumpty PÂTÉS À SANDWICHS veau jambon tomates / jambon veau langues / foie / Cordon Bleu bte 3 oz BREUVAGE DE FRUITS Allen's bte 48 oz let / PATE DENTIFRICE id = cé S$.oe _ A Sy ! ges SIR) JUS DE TOMATES de fantaisie bte 48 oz FEVES JAUNES 39 .63 lé \"sac 200 g .99 MACÉDOINE de choix bte 19 0z THÉ EN SACS coupées de choix bte 19 oz +8 1.63 77 40 Liberté Nouvelle aerosol 300 mi sanitaires Super ou régulière bte 30 3 ° 79 CREME A BARBE reguhére Foamy Gillette _ 100 sacs A URS _ | CRISTAUX A SAVED OIGNONS SUCRÉS .; de fruits assortis Wyler's 9 pat 3 env.3% oz 88 bocal 12 oz e NOURRITURE POUR CHATS SAUCE saveurs assorties pour sandwichs chauds Mile Mew bte 6 oz 29 bte 14 oz 30 MAXI SERVIETTES EAU.DE JAVEL cont.128 oz 9% SEMAINE GLAD SACS A DECHETS 1 48 extérieur 26\u201d x 36\" RINCE-BOUCHE pqt.20 Scope bout.375 ml DÉSODORISANT SOLIDE 1.49 sacs À DÉCHETS intérieur 20\u201d x 22\" 8.89 1.49 Band-Aid bte 60 = \u2014\u2014\u2014 += pat 24 parfums assortis Air-Care cont.7 oz .98 SACS À JARDIN 1.19 PANSEMENTS ADHÉSIFS 30\" x 48\u201d pat 5 ° en plastique SACS À SANDWICHS .1.89 bte 100 1.19 "]