Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 9 juillet 1980, Cahier 3

[" CAHIER C Le Richelieu La Pocatière s'identifie au Camp Br ; + - ets uit, co UR Mercredi 09 juillet 1980 aCanawish En présence de représentants du Camp Canawish de la Rivière- Ouelle, les Richelieu de La Pocatière ont procédé, ces jours derniers, au dévoilement d\u2019une plaque afin de s'identifier davan- -tage à l\u2019oeuvre entreprise.Les.Richelieu de La Pocatière, depuis vingt-cinq ans, ont contribué a plusieurs oeuvres.Les sommes recueillies chez leurs bienfaiteurs et leurs amis, ont toujours été entièrement versées à des oeuvres naissantes.Le Camp Canawish de Rivière- Ouelle, permet aux jeunes inadaptés légers et moyens ainsi qu'aux enfants et adolescents normaux de Aide financière à trois entreprises de Kamouraska- Témiscouata Mont-Carmel, 23 juin 1980 - M.Pierre Marois, ministre d\u2019Etat au Développement social vient de confirmer au député de Kamouraska- Témiscouata, M.Léonard Lévesque, que trois entreprises du comté bénéficieront d'une aide financière dans le cadre du Programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires.Les Textiles du Grand .Moulin Inc.de St-Pascal, recevront une subvention de $70,000 afin de permettre la reprise des opérations de laines à tricot et à tissage.Cette reprise amènera la création de 13 emplois.L\u2019Exploitation forestière St-Pierre Ltée de St- Eleuthère bénéficiera d'une somme de $40,000 dans le but d'acquérir l'équipement nécessaire à la production de bois de foyer, de camping et \u2019 CHAISE TUBULAIRE Choix de couleurs Spécial $99.81 Ouest, St-Jean Baptiste 80 ousst, Boul.Taché Montmagny d'allumage pour le marché privé local.Création de 8 emplois.Enfin, Ameublement JR.Morneau de St-Eusèbe, entreprise spécialisée dans la fabrication de fauteuils berçants sur roulement à bille, recevra $12,000 afin de lui permettre l\u2019amélioration de ses locaux actuels et de construire un séchoir pour le bois.Création de 4 emplois nouveaux.T lbs ous hr Paquin, Tardif & Ass.AVOCATS ET PROCUREURS 121, rue St-Thomas suite 101 Montmagny Nous dispensons aussi l'Aide Juridique | DE LA CÔTE - Jol 248 4848 DU - SUD : TR ers profiter d\u2019un séjour de vie en plein air.II met l'accent sur la vie de groupe, la débrouillardise et la créativité.Les Richelieu de La Pocatière, depuis trois ans, ont adopté le Camp Canawish comme oeuvre principale conformément à son objectif d\u2019aide à l\u2019enfance et à la jeunesse.M.Jacques Lacoursiére, président, et Michel Lajeunesse, trésorier, ont procédé au dévoilement d'une plaque Richelieu à l\u2019entrée du Camp Canawish.- a ï < a + A pv) se .f LS 4 iN po R = ?De gauche à droite, on remarque M.Paul-Emile Hudon, agent de relations publiques pour le Camp Canawish; M.Jacques Lacoursière, président du club Richelieu de La Pocatière; M.Robert Michaud, directeur du Camp Canawish; M.l\u2019abbé Odilon Hudon, directeur général du Camp de Rivière-Ouelle et M.Michel Lajeunesse, trésorier du Club Richelieu.(Photo: Studio R.Boutet) 248-0210 MRE A IRR 0 DU MIDI EN SPECIAL Tous les midis le Colonel vous invite a déguster son p'tit lunch de Poulet Frit Kentucky.Deux menus au choix à bas prix très spécial.POUR LES PETITS APPÉTITS Le menu comprend deux morceaux de bon poulet, des frites dorées et un breuvage au choix * s1.95 POUR LES BONS APPÉTITS Le menu comprend deux morceaux de bon poulet, des frites dorées, une salade au choix, du pain à la grecque et un breuvage au choix\u201d $2.25 Les p'tits lunchs du midi du Colonel sont offerts à prix spécial sept jours par semaine jusqu'à 14h00.La recette du cot Sanders de Poulet Frit Kentucky.* Taxe en sus.si applicable LaVilla du Poulet.110 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-3065 t Page2 Peuple-Courrier Mertred!09 juliet 1980 4 lettres cachées THEME LA VIE POLITIQUE Lorsque tous les mots ci-dessous suront été utilises hori , vert grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A chambre actif chef action choix actuel crédit âge attitude D Cc depense cadre devoir domaine calme droit Canada carrière E cas echec ennui I esprit interne expert L F libéral faveur limite force loi G N groupe neutre nombre H note haute nul La réponse du problème précédent: subérine 4 t et di P .pacte parti passé present R rare réforme role S 6 10 11 T E H rl |||] |= \u2014 > ALUMINIUM enn.La RCI du Rendus à la vie avec le Christ Jésus dit: \u201cJe suis la résurrection et la vie.Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort et quiconque vit (non seulement existe) et croit en moi ne mourra jamais.Crois-tu cela?(Jean 77: 25: 26).Jésus parle de la vie éternelle en sa présence dans le Royaume céleste.Rendre à la vie, veut dire n\u2019être plus sous la condamnation éternelle.\u201cIl n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ\u201d (Romains 8: 1).La mort n\u2019est pas la fin, c\u2019est le grand passage de cette vie terrestre vers la gloire éternelle pour ceux qui auront choisi de vivre selon la Bible, seule autorité où il y a un seul médiateur: celui dont la mort et la résurrestion ont vaincu Satan (la victoire et le triomphe) Jésus homme \u2018\u2018Il y a un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus- Christ homme\u2019\u2019 (1 Thimothée 2:5).Jésus, le bien-aimé du Père (Jésus, Dieu fait chair) a réellement marché sur cette terre pour apporter le message du Royaume et il a dit au sujet de cette vie après la mort: \u2018En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m\u2019a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie\u201d.(Jean 5: 24) Avant de se convertir (se tourner vers le Seigneur de la Vie) nous étions morts dans nos \\.Jean-Claude \u2014, 150 Ave Ste-Brigitte Montmagny J ROSAIRE TANGUAY Courtier en Assurance-vie Salaire-groupe Fonds de pension 217 Rang St-Jean Baptiste St-Fabien-de-Panet (SERVICE DE POMPE À EAU Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plomberie et chauffage Berthier-sur-Mer, Que.GOR 1E0 Tél.: 259-7858 UNITÉ MOBILE PROTECT 225 - 12\u20ac Cté Montmagny 249-4602 \u2014 248-5990 ION C.M.ENR.CLAUDE MORIN RUE MONTMAGNY GSV SE2 VENTE & SERVICE EXTINCTEURS SYSTÈME EXTINCTEUR AUTOMATIQUE SYSTÈMES ANTI-VOL - FEU PURIFICATEUR D'AIR teen MONTMAGNY: 107, Cloutier Montmagny 248-4928 Rés.259-7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé ca.ARMAGH: HOTEL LAPOINTE Pour rendez-vous: M.EGIDE LAPOINTE 39 rue Principale » as 84 4 péchés, mais en recevant Christ comme Sauveur personnel, nous\u2019 sommes rendus a la vie.Je termine ainsi: \u2018\u2018Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu\u2019est venue la résurrection des morts.Et comme tous meurent en Adam, de méme aussi tous revivront en Christ, mais chacun en son rang, Christ comme prémices puis ceux qui appartiennent a Christ Chronique Esthétique par Line Rouillard penser d'en appliquer.Line Rouillard 80 rue St-Louis Montmagny Ç Protection solaire Souvent au soleil, plusieurs personnes ont mal aux lèvres.Ça peut même aller à des brûlures.Ça donne comme résultat un genre de feu sauvage.Maintenant il y a des produits nouveaux qui peuvent vous éviter ce genre de problèmes.C\u2019est comme un rouge à lèvres sans couleur mais il contient une protection 8.Donc évite toutes brûlures aux lèvres.Il contient du collagène ce qui aide à garder vos lèvres douces et bien hydratées.Certaines compagnies ont même pensé à faire une présentation spéciale pour les gens de la plage.Votre tube de protège lèvres est muni d\u2019un cordon.Vous pouvez donc le porter dans votre cou et vous ne l\u2019oubliez jamais.Aussi vous l\u2019avez à la main pour Durant la saison d\u2019été, protégez bien vos lèvres mais n\u2019oubliez pas votre corps.C\u2019est très important.(les sauvés: sur cette terre; après la mort, il n\u2019y a plus d\u2019espoir) lors de son avénement\u201d.(1 Corinthiens 15: 21-23).N'oubliez pas \u201cNul ne vient au Père que par moi\u201d (Jean 14: 6) a dit Jésus.Portez vous bien.Nous vous aimons.Nouveau Testament gratuit.Votre serviteur en Jésus Serge Lemieux St-François Montmagny GOR 3A0 /\u2014_Z7ARMAND ; HE AGNON - Entrepreneur en construction et reparation generale Estimation sut demande Tel: 248-1805 7.rue Bernatchez.Monimagny Que 248-1562 JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction BR, R.1.Montmagny, Que.G5V 3R8 RE CEE SE WELLIE GARANT Entrepreneur en construction | S.Ave Bélanger, Montmagny 248-1556 ae ep æ CHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON,Ë: TECHNOLOGISTE A EN HORTICULTURE Calendrier horticole - juillet Juillet, le mois des vacances, est = également important pour les travaux de jardinage.Arrosages: On ne peut compter seulement sur la pluie pour fournir l\u2019eau aux plantes du parterre.Pour maintenir la pelouse en bonne condition de croissance, il faut l\u2019arroser.L'important ce n\u2019est pas de lui donner un peu d\u2019eau tous les jours ou tous les deux jours.Cette pratique est plus nuisible qu'utile, parce que cette eau s'évapore rapidement et stimule un développement superficiel des racines.Un arrosage abondant par semaine est généralement suffisant.Il faut aussi songer aux plantes nouvellement plantées, soit les arbres, arbustes, coniferes, fleurs vivaces et annuelles.Ces dernières sont tres exigentes en eau pour une floraison abondante.Pour aider à conserver l'humidité du sol et faire obstacle au développement des mauvaises herbes, un paillis d\u2019au moins 5em d'épaisseur est très utile, par la suite en l\u2019incorporant au sol, il devient un apport d'humus très utile aux plantes.Les rosiers et les vivaces: Le meilleur moyen de préserver vos plants de rosiers et de vivaces des maladies et des insectes, c'est de les vaporiser régulièrement en utilisant un mélange d'insecticide SUSPENSION o (418) 387-7600 PNEUMATIQUE LIGNE DIRECTE: 602-3821 .Rock Nadeau, prés.AMORTISSEURS e (418) 837-2733 Succursaie: 600, té Carneron, Sainte-Marie de Beauce Sortie Autoroute 73 TOURNAGE DE TAMBOURS ET UNIES et fongicide tel le \u201cGardal\u201d ou un equivalent.Pour favoriser une abondante floraison, il faut retrancher les fleurs fannées sur les rosiers, les fleurs vivaces et annuelles régu- licrement pendant toute la saison et fertiliser avec un engrais soluble tel le 20-20 20 ou 10-30 20.Ne pas fertiliser les rosiers apres la fin juillet.Semis et division: La mi juillet est le temps de semer les fleurs bisannuelles et vivaces pour une floraison l'année suivante.Egalement c'est le bon moment pour diviser le muguet, on doit le transplanter dans un endroit ombragé en enrichissant le sol au besoin avec de la mousse de tourbe et l'engrais d'os moulus.Le tas de compost: Le compost est un apport peu coûteux de matière organique pour le potager, plate- bande de fleurs, rocaille etc.Si ce n\u2019est pas déjà fait, il est temps de le commencer pour une utilisation au printemps prochain.Le compost est le résultat d'une décomposation plus ou moins avancée de déchets végétaux, comme les rognures de gazon, feuilles d'arbres, tiges de plantes herbacées (vivaces, annuelles, plantes potagères, etc\u2026), mauvaises herbes, sciures de bois, ainsi que les déchets de table.La décomposition des débris végétaux se fait sous l'action de micro-organismes.Pour que leur action soit assez rapide, il leur faut des températures favorables, de l'oxygène et suffisamment d'humidité (environ 50%).Un accélérateur de compost peut être avantageusement utilisé.NDLR\u2014 Cette chronique sera dorénavant mensuelle et traitera différents sujets sous forme de calendrier.La prochaine paraîtra donc au début du mois d'août.Diane Robichaud Hudon Technologiste en Horticulture Ornementale UAVRGIQ Le ARTS ECTS [113311 ci Peupie-Coursior Mercredi 09 fuillet:1580 Payb 3 MODÈLE CT-941 Téléviseur couleur 20\u201d état solide UN IMAGE FIDELE, UN APPAREIL DE QUALITE @ HITACHI Pour nous, le point.c\u2019est vous meubles Barnabé Inc.LARNAbÉ DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: St-Paul Est, cté Montmagny 469-2188 St-Vallier, cté Belechasse 884-2832 LIGNE DIRECTE MONTMAGNY: 248-5684 POUR VOIRE PROTECTION nous sommes membre de :A CORPORATION DFS MANCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC ¢ RE PA CE Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 _ cartes professionnelles Dépositaire du grefte de Me Paul Dolan Notaire Montmagny C.P.126 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres à 5 hres.Le soir: sur rendez-vous 17, St-Magloire Lund) soir: Cap St-Ignace Alfred Théberge [Hôtel Central) 246-5329 Jeanne L.Boulanger .o» ss ® COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident.Responsabilité Auto Tél.: Bur.: 211 rue du Manoir, Montmagny.Qué.248-0226 LEANDRE BOUTIN INC.ASSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-lgnace, Montmagny [Québec] Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Québec] Téléphone Bur.: [418] 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 ARPENTEUR- & GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du grette de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 TRUC DES Réal Garant ROBERT DAVELUY Avocat et procureur B.A., LL.L.BUREAU: P 77 Avenue de la Gare Ë Avocat procureur Montmagny \u2026 Tél.bur.248-0194 Edifice Allard Tél.rés.: 259-7105 Ligne directe Québec: 887-3957 Rue St-Jean Baptiste Montmagny Morin, Lemieux et Blais Avocats Jean-Alain Lemieux Marcel Morin J \u2019 B.A., LL.L.i B.A.LL.L, LLM.Pierre Blais B.A.LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, ; Montmagny.TEL.: 248-3114 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A, DWSA, CAEAUL Tenues de livres Rapports d\u2018impôt Administration ARPENTEUR-GEOMETRE Gamille Bouchard Dépositaire d'une 1004, 4e Rue, La Pocatière partie du greffe | Ouvrage Général de bureau Tél.: 856-2573 Arpenfour\u2014Géométre A GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny de Marc Thiboutot ER 248-6107 1-832-6161 DESPRES,LANDRY & ASS.Ingenieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OPIOME IRISTES Tél.: 248-3420 Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 EEE Jean-Paul CLOUTIER BA.LScC.Adm A J.Maurice CLOUTIER BA.LLL.Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg Assurances Gen Directeurs de Funérailles Guy CLOUTIER BA Administration Jacques Deschanes Dr.E.Gobeil, 0.D.DR.MARC-ANDRE Serge Lafond ST-MARTIN, O.D.rm OPTOMETRISTES Optometristes 1 Place de l\u2019Église Edifice Allard, app.21-23 Suite 304,Montmagny 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 240-2072 firs me?ae an see aaa LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerailies Montmagny Bellechasse 115 rue St-Louis Montmagny Marcel Ruelland Directeur de tunerailies - Foyers funéraires Service jour & nuit 31, avenue de la Fabrique Montmagny.PQ G5V 233 Tél.248-1363 4 AVOCAT \u2014 Ë Me Florian Pelletier Rés.: Montmagny 248-1803 Bureau: 68, rue du Palais de Justice Suite 102, C.P.487 Montmagny, Québec, G5V 3S9 Tél.248-5536 Bureau le soir sur rendez-vous Fernand Breton, C.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-(232 Rés.: 248-1513 EE eee bte pate re aan gr EG ba ttineed Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Roland Pouliot, C.A.Réal Bélanger, C.A.Louis-Marie Dionne, C.A.Hughes Dion, C.A.Conrad Guérette, C.A.Jacques Gendron, C.A.Jean Lebel, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.René Rioux, C.À.15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél: 248-1303 Les Galeries La Pocatiére Tél.: 856-2547 Autres bureaux: Rivière-du-Loup, Matane = Fannine Caron - Giiasson; EC A 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 ailette BO Lh.Rondeau & ASSOCIÉS Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident COMPTABLES AGREES Martin Chouinard, c.a.René Gagnon, c.a.1, Place de l'Eglise Suite 302 Montmagny, Qué.G5SV 2L9 [418] 246-5777 Bureaux: Québec, Montréal | St-Jérôme, ; Ste-Agathe des Monts | * sortement Il y a quelques semaines.nous vous avons informé dans ce journal de l\u2019Association québécoise pour la défense des droit.des retraités et pré-retraités (l\u2019A.Q.D.R.), et nous vous rapportions que cette association avait à son actif- la réalisation de deux manifestes dont le plus récent traitait des conditions de logement vécues par les personnes âgées au Québec.Les critiques sont acerbes dans ce manifeste face aux conditions scandaleuses des amypsements et au com- des gouvernements qui s\u2019en soucient peu et n\u2019y apportent pas les correctifs appropriés.Nous tenterons de vous donner un bref aperçu de ce qu\u2019ils ont pu découvrir à ce sujet.Si les personnes âgées voient leurs prestations être régulièrement indexées au coût de la vie à tous les trois (3) mois, ces indexations par contre, n\u2019équivalent pas à la hausse des coûts de logement qui à elle seule a doublé en dix ans, surtout dans les milieux urbains.En outre, en cette décennie, le revenu de l\u2019ensemble des ménages aurait augmenté d'environ 189% pendant que celui des personnes âgées en pension et supplément n\u2019aurait majoré que de 85%.Pourtant, la hausse des loyers est la même pour tout le monde.C\u2019est en milieu urbain que le problème du logement se fait le plus crucial.85% des personnes âgées habitent la ville et la plupart d\u2019entre eux sont locataires.En milieu rural, 80% habitent dans leur maison.Pour beaucoup de ces locataires, le logement draine jusqu\u2019à 40-50% de leurs revenus.Si on considère qu\u2019un pensionné reçoit $332.18 en prestations de vieillesse et avec le supplément au revenu garanti et qu\u2019il n\u2019a aucun autre revenu (il n\u2019y a que le tiers des retraités qui retire une rente de la R.R.Q., et encore ces rentes font diminuer le supplément), et qu\u2019il doit faire vivre son conjoint qui ne peut retirer son allocation au conjoint parce qu\u2019il n\u2019a pas encore 60 ans, il faut se demander comment ce pensionné arrive à vivre décemment en ville en l\u2019année 1980.Un logement convenable pour deux personnes ne se retrouve pas en bas de 150$ et sans nécessairement comporter un minimum de bien-être et de sécurité, puis il faut ajouter à celà le chauffage, l\u2019électricité, le transport, les vêtements, les dépenses en cas de maladie, quelques loisirs, ete.C\u2019est pourquoi l\u2019on dit que 2/3 d'entre eux vivent encore sous le seuil de la pauvreté à $359 / mois pour une personne vivant seule et $599 / mois pour un couple.Même les propriétaires de leur maison sont souvent obligés de vendre parce qu\u2019ils ne peuvent absorber les coûts d'entretien et les hausses exhorbitantes des taxes, de l\u2019électricité et du chauffage.Les bons logements sont de plus en plus rares et de plus en plus chers.Ils sont souvent soumis au critère implacable du profit et à la spéculation des exploiteurs.Ajoutons à cette pénurie de logements une démolition d\u2019environ 4000 bons logements a prix modique en moyenne par année au Québec, pour fins de construction ou projets d\u2019envergure financiers ou gouvernementaux.Il faut surajouter qu\u2019en plus 360 000 logements, soit 20% de l\u2019ensemble, exigeraient d'être réparés ou restaurés.NOS ARMOIRES DE CUISINE.REINES DE NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE Style Colonial! Style Moderne | ICI, LE BOIS PREND TOUTE SA BEAUTÉ: GRÂCE A UNE FABRICATION SOIGNÉE Nous les vendons, les fabriquons et nous les instalions.Mous vendons aussi les portes d\u2019armoires individuelles.AEE TET Id 201, DU MANOIR, MONTMAGNY.QUE.- G5V 1G1 BEEBE.TEL.: (418) 248-1785 | Mais de toute fagon, quand il y a restauration, que ce soit à partir d\u2019un programme gouvernemental ou autre, les augmentations du loyer deviennent considérables et entraînent le départ de plusieurs locataires à trop faibles revenus.Considérant les divers facteurs énumérés ci-haut, beaucoup de retraités se trouvent donc réduits à \u2018\u2018vivoter\u2019\u2019 dans des logements dont les conditions sont passables et qu\u2019ils payent trop chers.Aussi, ils ne peuvent les entretenir adéquatement ou les restaurer, faute de moyens financiers et matériels La situation des cham- breurs n\u2019est guère plus reluisante, à Montréal * \u201c> Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Page 5 Conditions difficiles de logement chez personnes âgées en milieu urbain surtout.38% d\u2019entre eux ont entre 60-90 ans et ils se permettent peu de sorties, n'ayant pas les revenus suffisants.Plusieurs ne se paient même pas le service d'un téléphone, et certaines chambres n\u2019ont ni frigidaire, ni toilette privée, ni bain, ni douche.Tout le monde sait que les gens à faible revenu sont sujets à l\u2019exploitation.En fait, pour ces gens le droit de recours est difficile.On méconnait ses droits, on ne sait pas se défendre et on ignore les organismes ou les comités de quartier habilités à le faire.Quant à la Régie des loyers, l'A.Q.D.R.considère qu\u2019elle ne tient pas compte de la capacité à payer des personnes âgées, les procédures sont longues les et compliquées et les décisions souvent arbitraires.Il reste les logements à caractère social comme les H.L.M., les résidences privées, les institutions qui n\u2019abondent pas en assez grand nombre au Québec par rapport à l\u2019Ontario.Ces logements ne correspondent pas toujours aux désirs et aux attentes de ceux qui les fréquentent parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais été consultés à cet effet.Il sera donc question de ces logements dans un prochain article et des recommandations de l'A.Q.D.R.face au logement des personnes âgées.( Projet Participation 3e Age Dominique Marois Oliva Valcourt Dubé Murielle Hudon POUR VOS BESOINS DE \u2014 Transport de gravier (permis VR) \u2014 Bibelots pour parterre \u2014 Lattes de porcherie Diminuez de 50% le Coût de votre solage en utilisant nos gi Renseignez-vous sur notre garantie Plan Protection de l\u2019acheteur VENTE\u2014SERVICE\u2014RÉPARATIONS VOITURE NEUVES et USAGÉES La traction aux 4 roues, c\u2019est l\u2019affaire de Jeep Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 GED HORAIRE TÉLÉVISION Mercredi 09 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Gronigo et Cie 11.30 Bonjour Messieurs dames 12.00Entre deux nuages * 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 De tout de tous 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné Quiz: Le tigre aime la chair fraîche 16.00 Ma sorcière bien aimée 16.30 Hunter 17.30 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Jeunes en liberté 20.30 Moi, j'veux chanter 21.00 Au féminin pluriel 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Auto-patrouille 23.45 En pantoufles: Les héros de Télémark 01.49 Musique Marc Legrand 01.55 Fin des Emissions JEUDI 10 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Gronigo et Cie 11.30 Bonjour messieurs dames 12.00 Entre deux nuages 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 De tout de tous 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Opération V-2 16.00 Ma sorcière bien-aimée 16.30 Ca prend un voleur 17.30 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui.19.00 J'ai mon voyage 19.30 Ciné-jeudi: Marc la gachette 21.30 Un air d\u2019été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Les Incorruptibles 24.15 En pantoufles: Trio infernal 02.00 Musique Marc Legrand 02.06 Fin des émissions VENDREDI 11 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Gronigo et Cie 11.30 Bonjour Messieurs dames 12.00 Entre deux nuages 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 De tout de tous 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Les portes de feu 16.00 Ma sorcière bien aimée 16.25 Tirage Bonanza 16.30 Patrouille du Cosmos 17.30 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui 19.00 Ciné-comédie: Jerry souffre douleur 21.00 En rappel 21.30 Un air d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 En pantoufles: Le fantôme de l'Opéra 00.40 2ième film: Commando dans la mer du Japon 02.00 Musique Marc Legrand 02.06 Fin des émissions SAMEDI 12 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Les Satellipopettes 11.30 De tout de tous 12.00 Samedi midi 14.00 Gens d'ici 14.30 Service public 15.00 Justice pour tous 15.30 D'aventures en aventures 16.00 Des images et des hommes 16.30 L air de voler .17.00 Pleine Nature 17.30 Goldorak 18.00 Hebdo Mag 18.50 Les nouvelles Télé-Capitale 19.00 Et ça tourne .20.00 Soirée Canadienne 21.00 Les Grands Reportages 22.00 Toute la ville en parle 22.30 La Quotidienne 22.31 Les Nouvelies TVA 22.45 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.00 La Personnalité sportive 23.03 En pantoufles: L'étoile brisée 00.21 2ième film Meurtre par procuration 01.43 Musique Marc Legrand 01.49 Fin des Emissions DIMANCHE 13 juillet 9.45 Mire et musique 9.54 Musique Marc Legrand 10.00 Rex Humbard.11.00 Un souvenir 12.00 Bon dimanche 14.00 Le Chemin du Roi 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les Anciens de l'Assemblée Nationale 16.00 LaG.R.C.16.30 L'or et l\u2019argent 17.00 Un monde à savoir 18.00 Sur les lieux 18.20 Les Nouvelles Télé-Capitale 18.30 Indiscrétion d'une caméra 19.00 Au royaume des animaux 19.30 L'homme de six millions 20.30 Bonne soirée 21.30 Venez donc chez-moi 22.00 Les Chemins de l'inconnu 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.00 Antenne 23 23.30 En pantoufles: Tangiers 00.48 Musique Marc Legrand 00.54 Fin des émissions LUNDI 14 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Gronigo et Cie 11.30 Bonjour Messieurs dames 12.00 Entre deux nuages 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 De tout de tous 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Lucky Luke 16.00 Ma sorcière bien-aimée 16.30 Patrouille du Cosmos 17.30 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui 19.00 Chips 20.00 Dominique 20.30 Hawai 5-0 21.30 Un air d'été 22.30 La Quotidienne.22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale.23.15 Médecin d'Aujourd'hui 24.15 En pantoufles: Un chateau en enfer 02.15 Musique Marc Legrand.02.21 Fin des émissions.MARDI 15 juillet 10.45 Mire et musique 10.54 Musique Marc Legrand 11.00 Gronigo et Cie 11.30 Bonjour Messieur dame 12.00 Entre deux nuages \"12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 De tout de tous 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Le s'amuse 16.00 Ma sorcière bien aimée 16.30 L'homme de fer 17.30 Janette veut savoir 18.30 Aujourd'hui 19.00 Cannon 20.00 Les brillants 20.30 Mini-séries: Une appelée Moise 21.30 Un air d\u2019été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Les Incorruptibles 24.15 En pantoufles: Bunny Lake a disparu 02.02 Musique Marc Legrand 02.08 Fin des Emissions Congrès femme MERCREDI 09 juillet 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Fiesta 12.30 Les cadets de la forêt 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Le tigre aime la chair fraîche 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir 18.00 Information 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Jeunes en liberté 20.30 Moi j'veux chanter 21.00 Féminin Pluriel 21.30 Sur une note d'été 22.30 La quotidienne 22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport au dix 23.07 Météo 23.30 Film 0 dix: Une femme fidèle JEUDI 10 juillet 11.00 Fan Fan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Fiesta 12.30 Batman 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Opération V-2 16.00 Le saint 17.00 Janette veut savoir 18.00 Information 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 J'ai mon voyage 19.30 Ciné-jeudi: Marc la gachette 21.30 Sur une note d'été 22.30 La quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.07 Météo 23.30 Film o dix: Plein du Super 01.00 Coup de filet VENDREDI 11 juillet 11.00 Fan Fan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Fiesta 12.30 Batman 13.00 Votre amie Suzanne CIMETV 14.00 Ciné-Quiz: Les portes du feu 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir 18.00 Information 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Ciné-Comédie: Jerry souffre douleur 21.00 Toute la ville en parle 21.30 Sur une note d'été 22.30 La quotidienne 22.31 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport 23.07 Météo 23.30 Programme double: Autobiographie de Jane Pittman 01.00 Programme double: Guet apens à Téhérans SAMEDI 12 Julliet 11.00 Cadets de la forêt 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Samedi midi 14.00 Janette veut savoir 15.00 Justice pour tous 15.30 Votre amie Suzanne 16.30 L'air de voler 17.00 Sportmag 17.50 Le dix vous informe 18.00 Soirée Canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Médecin d'aujourd'hui 21.00 La route Olympique 22.00 Indiscrétion d\u2019une caméra 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sports 23.07 Programme double: Vendetta pour le saint 01.30 Programme double: Virée superbe Dimanche 13 juillet 10.00 Rex Humbard 11.00 C'était l'bon temps 12.00 Bon Dimanche 14.00 Un monde à savoir 15.00 Politique fédérale et provinciale 16.00 Le supplément 16.30 L'or et l'argent 17.00 Information voyage 17.30 Tout un monde 17.50 Le dix vous informe 18.00 LaG.R.C.18.30 Au royaume des animaux 19.00 Goldorak 19.30 L'homme de six millions 20.30 Bonne soirée 21.30 Venez donc chez moi 22.00 Les chemins de l'inconnu 22.30 Nouvelles TVA 22.45 Sports 23.00 Jeu provincial 23.10 Les gens 23.43 L'homme de fer Lundi 14 Juillet 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Fiesta 12.30 Arpents Verts 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Lucky Luke 16.00 À vous de jouer Milord 17.00 Janette veut savoir 18.00 Information 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Chips 20.00 Dominique 20.30 Hawai 5-0 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Nouvelle TVA 23.00 Sport au dix 23.07 Météo 23.30 L'homme de fer.Mardi 15 juillet 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Fiesta 12.30 Ah quelle famille 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-Quiz: Le s'amuse 16.00 Les mystères de l'ouest 17.00 Janette veut savoir 18.00 Information 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Grande Vallée 20.00 Les brillants 20.30 Mini séries: Famille Charles Manson 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Nouvelles TVA 23.00 Sports 23.07 Météo 23.30 L'homme de fer.congrès MERCREDI 09 Juillet 1980 10.10 0 Canada 10.15 En mouvement 10.30 Tribulle 10.45 Pouf & Riki 11.00 Magazine Express 11.30 Pinocchio 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaire: 14.30 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La grande aventure 17,00 L odyssée sous-marine Cousteau 18.00 Ce soir 18.10 Ce soir régional 18.28 Nouvelles du sport 8.30 Propos et confidences 19.00 En robe des champs 19.30 Le son des à Amerique 20 00 tHécibal 22.107 diéjournai Nat int Météo 2253 414g 23 00 Nouvelles du sport 23.10 Pociraits de temmes 00 04 Cinema: Cocorieo Mar sieur poulet JEUD\" tojuitler i 980 10,100cénada français 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine express 11.30 Temporel 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaire 14.31 Cinéma: Don Quichotte 16.00 Animagerie 16.30 Orzowei ou l'enfant et ia forêt 17.00 Les gens de Mogador 18.00 Mancn.rég.nat.18.10 Ce soir régional 18.23 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Pulsion 19.30 Du tac au tac 20.01 Les grands films: Le lion et le vent 22.30 Tél.Nat.Int.Météo 22.52 Tél.Rég.22.59 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: UN appel fatidique VENDREDI 11 julilet 1980 10.100 Canada 10.15 En mouvement 10 30 Du soleil à 5 cents 10.45 Grangallo et petitro 11.00 Magazine express 11 30 Bonjour comment mangez- vous 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires , 14.30 Cinéma: Mystères sur cassettes 16.00 Animagerie 16.30 Un été dans le grand nord 17.00 Des autos et des hommes 18.00 Ce soir 18.23 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Ciné Famille 20.00 À coeur battant 20.30 Hors séries 21.31 La télévision des autres 22.30 Tél.Nat.Int.Météo 22.52 Tél.rég.22.59 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: Quemada 01.00 Ciné-nuit: Mariage à l'italienne SAMEDI 12 juillet 1980 08.55 0 Canada 09.00 Candy 09.30 Les aventures de Chaperonnette a pois 10.00 Héros du samedi 11.00 Les chevaux du soleil 11.30 Une arche immobile 12.00 La semaine parlementaire 13.00 En vedette cette semaine 14.00 A communiquer 14.15 Baseball du samedi 17.00 Bagatelle 18.00 Une fenêtre sur le monde 18.30 La Sagouine 19.01 Winston dans les lies 20.01 Cinéma canadien: Le skieur de l'Everest 21.30 À communiquer 22.00 Ciné magazine 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du spori 23.05 Cinéma: La rose tatouée 01.00 Ciné-nuit: La bataille de France DIMANCHE 13 juillet 1980 08.55 0 Canada 09.00 Les aventures de Oui Oui 09.30 Mini-Fée 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le jeune Fabre 11.30 Le comportement animal 12.00 Magazine semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.30 Ciné Pop: Prends l'oseille et tire toi 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches \u201c 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Ciné-club: Un film d'amours et d\u2019anarchie LUNDI 14 juillet 1980 10.10 0 Canada 10.15 En mouvement 10.30 You You 10.45 Oum le dauphin 11.00 Magazine-Express 11.30 Un animal des animaux 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: Don Juan de l'atlantique 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 La légende des chevaliers aux 108 étoiles 18.00 Ce soir Manch.rég.nat.18.10 Ce soir Nouvelles rég.18.23 Nouv.du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Pistroli 19.30 À contrepoids 20.00 Scénario 20.31 Télé-sélection.Des im- à mortelles pour Mademoiselle 22.30 Tél.Nat Int.22.45 Tél.régional 22.53 Nouvelles du sport 23.03 Spiendeurs et misères des courtisannes 00.01 Les grandes batailles MARDI 15 juillet 1980 10.10 0 Canada 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio le magicien © 11.00 Magazine Express _ 11.30 Heidi 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: La Castigliane 16.00 Animagerie 16.30 Déclic 17.00 Daniel Boone 18.00 Manc.rég.nat.18.10 Tél.rég.18.23 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Walt Disney 20.00 Capitaines et rois 21.01 Tél.nat.int.21.16 Rél.régional 21.24 Nouvelles du sport 21.30 Football 00 01 Ainsi va la vie Coe a eos pe a J BE OL pe eT A a + mn ro Rp e \u2018 4 j ans fhe yr Bas mAh me a ee rm a mm Lp eg Peuple-Courrier Mercredi 09 Juillet 1980 Page 7 Les Amis de la Terre (3) Les guerres.Il n\u2019y a pas (encore) de guerre mondiale mais il y a des guerres dans toutes les parties du monde, sauf dans la nôte! pourtant c\u2019est avec nos armes que tous ces gens se battent.Et c\u2019est dans la plupart des cas pour se libérer d\u2019une dépendance à l'égard des valeurs que nous voulons leur imposer pour.pouvoir conserver notre\u2019 contrôle sur les activités économiques nécessaires au maintien de notre propre niveau de vie.Ce qui se passe aujourd\u2019hui en Iran et n Afghanistan est la séquence directe d\u2019un impérialisme industriel (capitaliste dans le cas de l'Iran, communiste dans le cas de l'Afghanistan) et traduit un rejet global et spontané des sociétés productivistes (de droite comme de gauche).\u201cGrâce\u201d à ces guerres, évidemment, notre machine économique se porte de mieux en mieux.Bref, de telles guerres ne sont pas un problème puisqu'elles nous apportent des emplois dans nos industries.et la prospérité! .et nous avons le culot de pleurer avec Brigitte Bardot pour des bébés phoques tués au gourdin! (bien qu\u2019un autre groupe \u2018\u2018sauvons les sardines\u201d ait été crée pour éviter le massacre des sardines par les phoques en surnombre!).Crise du pétrole, famines et guerres, voilà donc bien trois crises et catastrophes bien actuelles qui découlent directement ou indirectement d'une conception du mode de fonctionnement de la société basée sur des valeurs exclusivement matérielles liées à argent et au profit.On pourrait également ajouter d'autres signes alarmants plus proches de nous: l'inflation galopante, la croissance du chômage (l'industrialisation et l\u2019automation \u2018\u2018créent\u2019\u2019 bien Et plus de chômeurs d\u2019emplois), l'augmentation des injustices sociales (même dans les pays industrialisés) et la montée d'une violence de plus en plus généralisée.Ignorer ces crises et ces catastrophes relève, je pense, d\u2019une inconscience propre à une technostructure qui ne s'auto-contrôle plus car chaque élément (chaque technocrate) est tellement spécialisé qu\u2019il est dans l\u2019impossibilité de globaliser les conséquences de ses propres actions! A défaut d\u2019être inconscient, la tentation est grande de faire l\u2019autruche et de se cacher la tête dans le sable.C\u2019est ce que nous incitent à faire les média d\u2019information contrôlés par les forces de production dont l\u2019unique intérêt est d'augmenter la consommation (le contraire serait de la naiveté de leur part!).C\u2019est ainsi que nous sommes étourdis par une surabondance d\u2019information sur des \u2018\u2018événements\u2019\u2019 mondiaux: chutes d\u2019avions, tremblements de terre, meurtres, procès, d\u2019armes, nouveaux modèles d\u2019automobiles, recettes culinaires inédites, évènements sportifs, etc\u2026 Nous devenons assaillis d\u2019une telle quantité d\u2019information que nous ne que faits\u2019 sommes plus en mesure de dégager l'important de l\u2019accessoire.\u2026 Et pourtant, le risque est grand que cela craque un jour: les pays dominés (que l\u2019on appelle hypocritement \u201cen voie de développement\u201d pour bien marquer qu'ils \u201cdoivent\u201d se développer à notre manière, sans admettre qu'ils peuvent souvent être bien plus développés que nous sur les plans culturels, sociaux, écologiques) ne vont-ils pas en avoir marre de leur situation \u2018d\u2019exploité?\u2026.et d\u2019ailleurs, l\u2019année 1979 (avec la révolution iranienne) n\u2019est-elle pas à ce titre l\u2019amorce de ce grand mouvement de révoite des nations dominées contre les nations dominantes (dont nous sommes l'une des parties les plus-actives, ne nous leurrons pas).Croire que nous pourrons contenir ce mouvement de révolte légitime en brandissant une arme aussi répugnante que l\u2019arme alimentaire est illusoire et naif.Nier la probabilité d\u2019une aggravation de la situation n\u2019est même plus naif mais franchement irrationnel.Quant à croire en la possibilité d\u2019étendre notre niveau de vie nord- américain à toute la planète, c\u2019est à la fois de la naiveté et de la bêtise.hors terre PLOMBERIE Salle de CHAUFFAGE ; BRÛLEUR démonstration A L'HUILE sur place PISCINES Creusées et RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PRIX COMPETITIFS ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 HEURES Nous avons donc un urgent besoin de propositions alternatives qui soient de véritables réponses a la situation de crise actuelle ou au chaos subséquent aux catastrophes si élles se présentent.Que vient faire l\u2019écologisme dans cela?Ne sommes-nous pas loin de la protection dè la nature, des plantes et des animaux, c\u2019est-à-dire de la perception la plus commune de l'écologie par le grand public?L'écologisme nous enseigne que tous les êtres vivants de notre planète sont interdépendants et soumis aux lois \u2018 écologiques des ve cycles et équilibres biologiques.Or, lés modèles industriels sont, par nature, productivistes et ne peuvent donc respecter les équilibres puisqu\u2019ils présupposent la domination, l'exploitation et la concentration de l\u2019avoir, du savoir et du pouvoir.(A suivre) FRAIS SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE RABBIT DIESEL.Une bonne affaire Première pour l\u2019économie d\u2019essence: La Rabbit Diesel \u2018Placée en tête de liste du Guide de Consommation de Carburant 1980 de Transport Canada, la Rabbit Diésel devance toutes les voitures pour l'économie d'essence.Venez essayer ces merveilles de la technologie automobile au plus tôt, surtout que jusqu'au 15 juillet, l'achat d'une Rabbit Diésel vous donne droit à: -LA GARANTIE INTERNATIONALE DE 36 MOIS OU 60,000 km\u2026SANS -UN CERTIFICAT D'ENTRETIEN DE 12 MOIS OU 20,000 km\u2026 SANS FRAIS L'UTILISATION DU CARBURANT AU COMPTE-GOUTTES Venez l'essayer dès aujourd'hui chez 5 vitesses LAURENDEAU AUTO ENR.GILLES LAURENDEAU, PROP.247 Route des Pionniers, Cap St-Ignace 246-5335 Cté Montmagny MERCREDI 09 juillet 1980 10.15 En mouvement 10.39 Tribulle 10.45 Pouf et Riqui 00 Magazine Express .30 Les aventures de Pinocchio 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La Grande aventure 17.00 L'odyssée sous marine 18.00 Manch.rég.nat.18.07 Tél.Rég.18.18 Météo 18.23 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 En robe des champs 19.30 Le son des français 20.00 Football canadien 22.30 Tél.Nat.Int.22.53 Tél.rég.23.03 Nouvelles du sport 23.10 Portraits detemmes 00.94 Cinéma: Cocorico Monsieut Poulet JEUDI 10 juiliet 1980 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine Express 11.30 Temporel 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Réléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: Don Quichotte 16.00 Animagerie 16.30 Orzomei ou l'enfant et la forêt 17.00 Les gens de Mogador 18.00 Manc.rég.nat.18.07 Téléjournal Rég.18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences.19.00 Pulsion 19.30 Du Tac au Tac 20.01 Les grands films: Le Lion et le vent 22.30 Tél.Nat.Int.22.52 Tél.rég.23.02 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: Un appel fatidique VENDREDI 11 juillet 1980 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 vents 10.45 Grandgallo et Petitro 11.00 Magazine Express 11.30 Bonjour comment mangez vous 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: Mystères sur cassettes 16.00 Animagerie 16.30 Un été dans le grand nord 17.00 Des autos des hommes 18.00 Manc.rég.nat.18.07 Tél.rég.18.21 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 18.57 Mini 03 19.00 Ciné Famille 20.31 Hors Séries 21.31 La télévision des autres 22.30 Tél.Nat.Int.22.52 Tél.Rég.23.02 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: Queimada 00.30 Ciné-Nuit: Mariage à l\u2019itatienne SAMEDI 12 juillet 1980 09.00 Candy 09.30 Les aventures de Chaperonnette 10.00 Héros du samedi 11.00 Les chevaux du soleil 11.30 Une arche immobile 12.00 La semaine parlementaire 13.00 En vedette cette semaine 14.00 À communiquer 14.15 Baseball 17.00 Bagatelle 18.00 Le monde de chez nous 18.30 La Sagouine 19.01 Winston dans les Iles 20.01 Cinéma canadien Le skieur de l'Everest 21.30 Françoise Durocher waitress 22.00 Ciné Mag 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: La rose tatouée 01.00 Ciné-nuit: La bataille de France DIMANCHE 13 juillet 1980 09.00 Les aventures de Oui Oui 09.30 Mini-Fée 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le jeune Fabre 11.30 Le comportement animal 12.00 Magazine semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 Univers des sports .15.30 Ciné Pop: Prends l'oseille et tire toi 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Ciné-club: Un fil d'amour et d'anarchie LUNDI 14 julliet 1980 10.15 En mouvement 10.30 You You 10.45 Oum le dauphin 11.09 Magazine-Express 11.30 Un animal des animaux 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: Don l'Atlantique 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 La légende des chevaliers 18.00 Manch.rég.nat.18.07 Téléjournal Rég 18.21 Météo 18.26 Nouv.du sport 18.30 Propos et confidences 18.57 Mini 03 19.00 Pistroli 19.30 À contrepoids 20.00 Scénario 20.31 Télé-sélection: pur Mademoiselle juan de Immortelles 22.30 Tél.Nat Int.22.52 Tél.rég.23.02 Nouvelles du sport 23.09 Splendeurs & misères 00.07 Les grandes batailles MARDI 15 JUILLET 1980 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine Express 11.30 Heidi 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: La Castiglione 16.00 Animagerie 16.30 Déclic 17.00 Daniel Boone 18.00 Manc.rég.nat.18.10 Tél.rég.18.18 Météo 18.23 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 18.57 Mini 03 19.00 Walt Disney 20.00 Capitaines et rois 21.01 Tél, nat.int.Téléjournal nat.Nouvelles du sport 21.30 Football canadien 00.01 Cinéma: Antoine et Sébastien \u2018Page 8 Peupie-Courrier Mercredi où juiiret 1580 La presse régionale etla coopération: convergences et dÉfiS Par Arreu Rouleau Vu le grand intérêt manifesté par le président du Mouvement des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, M.Alfred Rouleau, pour la presse régionale, lors du 48ième congrès de l'Association des Hebdos Régionaux au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic du 18 au 22 juin derniers, nous jugeons pertinente la reproduction intégrale de son texte que voici: Je suis très heureux de donner suite à votre aimable invitation en me retrouvant parmi vous aujourd\u2019hui.C\u2019est la première fois, sauf erreur, que votre Association reçoit un représentant du Mouvement Desjardins à son Congrès annuel.J'apprécie d\u2019autant plus vivement cet honneur que cette tribune a acquis, au fil des années, un prestige immense pour avoir habituellement été occupée par des personnalités de marque depuis plus d'un quart de siècle, à l\u2019occasion des assises annuelles de votre Association.En consultant les documents publiés dans le cadre de votre Congrès, J'ai été frappé par une coïncidence historique assez surprenante.Il m\u2019est agréable de souligner, en effet, que votre Association et la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec sont du même âge.C'est en 1932 qu\u2019a été fondée l'Association des hebdomadaires de langué française du Canada à Trois- Rivières.C'est aussi en 1932 que quatre unions régionales de caisses populaires: celle de Trois-Rivières, celle de Québec, celle de Gaspé et enfin celle de Montréal, jetaient les bases de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, à laquelle devaient se joindre par la suite six autres unions régionales.Etablie, par conséquent, dés sa naissance, sur des assises territoriales qu\u2019elle a partagées et qu'elle partage encore avec les hebdos régionaux, cette Fédération est devenue, depuis l\u2019année dernière, la Confédération des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec, à la suite de l\u2019af- fillation de la Fédération des Caisses d'économie.Je ne m'\u2019attarderai pas davantage à l\u2019évolution historique du Mouvement Desjardins.Vous me permettrez cependant de faire ressortir les grands traits spécitiques de sa photographie actuelle.Fondée à Lévis en 1900 par Alphonse Desjardins, la première Caisse populaire aura, d'une étape à une autre, d\u2019une difficulté à une autre, donné naissance à un vaste réseau financier et surtout humain, constitué d'au-delà de 4 millions de membres, faisant partie de 1365 caisses populaires ou d'économie, réparties sur l\u2019ensemble du territoire québécois.On les retrouve dans toutes les régions et, dans plus de 400 localités, elles sont les seules institutions financières auxquelles les citoyens ont accès.Administrées par près de 20000 dirigeants bénévoles, l\u2019ensemble des caisses sont regroupées dans 11 fédérations.Elles disposent d\u2019un actif consolidé qui aujourd\u2019hui dépasse les 12 milliards$, en incluant les institutions faisant partie du Groupe Desjardins.PRESENCE AGISSANTE DANS L'ECONOMIE QUEBEGOISE Le Mouvement des Caisses populaires et d'économie \u201cDesjardins du Québec joue un rôle important dans le développement économique et social.Elles sont au Québec au tout premier rang comme institution préteuse dans le domaine de l\u2019habitation et, par leurs prêts à la consommation, elles contribuent indéniablement à activer les usines et les commerces en créant et en maintenant des emplois dans toutes les régions du Québec.En effet, la contribution des caisses au développement économique ne se limite pas aux prêts consentis aux membres pour l\u2019acquisiton de biens de consommation durables et non durables ou encore pour le financement de l'habitation.Le Mouvement dans son ensemble joue un rôle important dans le développement de l\u2019entreprise industrielle, commerciale et agricole, à dimensions.En effet, le réseau Desjardins est d'abord une structure de démocratie verticale partant de la caisse populaire ou d'économie, la cellule de base, autonome dans ses décisions, mais solidaire des autres composantes du réseau, regroupées horizontalement, géographiquement ou spatialement dans la fédération régionale.Cette dimension régionale est également, entre autres, concrétisé par inter-caisses qui permet au sociétaire d\u2019effectuer des transactions sur son livret à partir de n\u2019importe quelle caisse populaire ou d\u2019économie branchée sur ce réseau Informatisé, n'importe où dans la province de Québec.Cette possibilité technique est extrêmement importante, en ce sens qu\u2019elle constitue un des éléments intégrateurs du réseau.Le nombre de tran- Alphonse Desjardins AFFILIATION A LA FEDERATION DES CAISSES SUPPORT AUX DYNAMISMES REGIONAUX Chez nous, le développement domadaire.Au cours de la conférence qu\u2019il prononçait devant les éditeurs de l'Association des hebdos régionaux réunis la semaine dernière au Manoir Richelieu à la Malbaie, Monsieur Rouleau a rendu publique cette nouvelle.Le Mouvement Desjardins crée un prix du journalisme (Lévis, 1980 06 27) - A l\u2019occasion du 48e congrès des hebdos régionaux où il était le conférencier d\u2019honneur, le président de La Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec, monsieur Alfred Rouleau, a annoncé la création d\u2019un grand prix du journalisme de la presse écrite heb- Etant donné l'importance de plus en plus marquée de la presse hebdomadaire dans la vie des régions, le Mouvement Desjardins, selon son président, a voulu témoigner de son intérêt par la création d\u2019un tel prix et ainsi encourager le travail des journalistes des divers milieux à travers le Québec et le Canada français.Ce grand prix du journalisme d\u2019une valeur de 2 000$ sera remis annuellement à compter du prochain congrès en 1981.Les modalités d'éligibilité seront déterminées par les hebdos régionaux et le Mouvement Desjardins.caractère coopératif ou non, par des prêts, des placements et des investissements.Notre présence, par exemple, dans l\u2019agro-alimentaire via \u201c\u201cCULINAR INC.\u2019\u2019, notre intérêt pour les petites et moyennes entreprises et pour les SODEQ en opération et en formation dans la province, de même que le montant appréciable de prêts consentis aux commerces et aux industries par nos caisses, nos fédérations et nos sociétés spécialisées comme la Société d'investissement Desjardins, sont autant de témolgnages éloquents de notre engagement dans ce sens et de notre détermination de faire encore plus.L'état déficient du secteur manufacturier québécois, de même que la multiplicité et la complexité des problèmes auxquels font face les petites et moyennes entreprises au Québec, commandent des efforts additionnels dans ces secteurs au cours des prochaines années.C\u2019est peut-être même l'angle par lequel nous rejoindrons davantage le développement des entreprises coopératives qui se comparent facilement quant à leur taille, aux petites et noyennes entreprises.Pour couper court, la fon dation de la première caisse sopulaire en 1900, a donne raissance à un réseau com- nortant' ' Adjbdrd'hui \u2018quatre sactions effectuées par les sociétaires via intercaisses créé en avril 1975, a dépassé le cap des 100,000 par semaine! LES INSTITUTIONS DESJARDINS ?Le réseau Desjardins affiche également une dimension institutionnelle concrétisée au til des années, souvent de façon ad hoc, par la création d'institutions répondant à des besoins précis.C\u2019est dans des contextes particuliers pour répondre à des situations très précises, qui ont marqué l\u2019évolution du Mouvement, que sont venues au monde toutes .les institutions affiliées qui y participent à part entière.Ces institutions sont les suivantes: \u2014La Société d'Assurance des Caisses populaires \u2014L'Assurance-Vie Desjardins \u2014La Sauvegarde, compagnie d\u2019assurance sur la vie \u2014La Sécurité, compagnie d\u2019assurances générales du Canada \u2014La Fiducie du Québec \u2014La Société d'Investissement Desjardins \u2014Le Crédit Industriel Desjardins \u2014L\u2019Institut Coopératif Desjardins \u2014La Fondation Giratdin- Vaillancourt \u2014La Compagnie Internationale de Développement Régional Ltée \u2014La Caisse Centrale Desjardins du Québe- \u2014L4* Sotiéré d'Habitalion D\u2019ECONOMIE DU QUEBEC: UN POINT TOURNANT Enfin, depuis un peu plus de huit mois, la Fédération des caisses d'économie du Québec est devenue membre à part entidre de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, avec les mêmes droits, obligations et privilèges que les autres membres.La signature de cette entente a marqué un point tournant dans l\u2019histoire de notre Mouvement et dans celle des coopératives d\u2019épargne et de crédit du Québec.L'expérience de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec dans l\u2019organisation et l\u2019opération des caisses \u2018\u2018de groupe\u2019, structurée habituellement autour d\u2019un \u201clien d'association\u2019 aussi naturel qu\u2019une usine, une entreprise de services, un groupe professionnel, amène chez nous un axe ou un complément sectoriel.Ce nouvel axe complète ainsi la dimension spatiale ou régionale que représentent les \u2018\u2019caisses de territoire\u201d regroupées dans les fédérations régionales.Ecrite y a quelques mois, cette duvelle page de la sotidarité vopérative au Québec ouvre es frontières nouvelles au éseau Desjardins dans le jJomaine de l'épargne et du rédii.régionai n'a pas été découvert hier matin.C\u2019est une longue tradition d'efforts et de gestes concrets qui s\u2019inscrivent dans la nature même de nos structures très décentralisées.Au plan des opérations concrètes, les caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec auront effectué au total 664 000 prêts sur hypothèque et reconnaissance de dette pour une valeur de $4.3 milliards en 1979.Celà représente un volume de $17 millions prétés par jour ouvrabie qui, ajoutés à ceux effectués par nos institutions spécialisées, assurent une présence active et dynamique dans la vie économique de chacune des régions du Québec.En effet, un relevé récent (mars 1980) sur la régionalisation des placements effectués par nos institutions spécialisées, établit à 1.3 milliard $ le total de leurs engagements financiers au 31 décembre 1979, soit 251 millions$ de plus qu'en 1978 à la même date.De ce total, 80% environ sont investis à l\u2019intérieur du territoire des fédérations régionales, ce qui totalise 995 millions $.Entre autres, dès la formation des premières SODEQ, plus d'un million a été consacré par des caisses et des fédérations régionales à des prises de participation à leur capital- sur - actions.Ces -efforts concrets de présence dans l\u2019économie régionale du Québec, soutenue et alimentée par une tendance favorable à l\u2019égard de la PME et de l\u2019entreprise coopérative traduisent la volonté des caisses populaires et d'économie Desjardins d\u2019assumer, dans toute la mesure compatible et conciliable avec les intérêts de leurs membres sociétaires les responsabilités économiques qu'elles se reconnaissent à l\u2019égard de la communaugg québécoise.LA COOPERATION, UNE REALITE BIEN DE CHEZ NOUS Les caisses populaires et d\u2019économie Desjardins contribuent donc au développement des régions et, par ce biais, à l\u2019édification d\u2019une société qui pourrait mieux correspondre à notre mentalité, à notre situation et à nos aspirations de francophones au Québec, au Canada, en Amérique du Nord.En effet, malgré les nombreux progrès réalisés et le grand rattrapage effectué au cours des 20 dernières années, il faut encore déplorer la faiblesse relative de la participation des francophones à l\u2019activité économique.Nous avons même une tâche immense à accomplir pour reconquérir des centres de décision et en édifier de nouveaux.Je suis profondément convaincu que nous pourrons le faire par l\u2019intensification de l'action collective.Et l\u2019une des formules qui s\u2019y prête le mieux est certainement la formule coopérative.Celle-ci a grandi lentement au Québec, comme la presse régionale avec laquelle elle a partagé le même terrain.Les premières coopératives, comme les premiers hebdomadaires, sont nés à peu près en même temps et elles se sont multipliées au service des Québécois depuis plus d\u2019un siècle.Certes, les débuts ont été difficiles, mais la coopération connaît aujourd\u2019hui un développement accéléré et s\u2019insère de plus en plus dans de nouveaux secteurs d\u2019activités.Le mouvement coopératif d'aujourd'hui fait partie du paysage québécois et s\u2019incorpore lui aussi, comme les hebdos, à la réalité régionale.Une enquête réalisée en 107 par l\u2019OPDQ, et publiée sous le titre \u2018\u2018Profil du mouvement coopératif du Québec\u201d, révèle l\u2019existence de 683 coopératives autres que celles du secteur financier.Celles-ci ont réalisé, en 1978, des ventes totales de 2 milliards $ de dollars, ce qui est loin d\u2019être négligeable dans l'économie du Québec.Les réalisations coopératives représentent ce que nous avons accompli de plus important collectivement.Celles- ci ont été des écoles de formation économique et sociale pour une multitude de concitoyens.Elles ont été de (Suite à la page 13-C) ,pounte-Coùpier Meroçedi 09 juillet 1980 Page 9 * Ces économies sont basées sur nos bas prix de tous les jours COLGATE Dentifrice avec MFP 150 ml a Æ AQUATIK Bonnets de bain PRIX FUPE i= TAMPAX 40 tampons Pe ee 5 Économisez lS vii Covagaave PAMPERS 30 nouveau-né douches pbs \u2018 GILLETTE Super-lames moxydables 5 t 2 lames en bom > Economisez INET tue PLAYTEX Maxi-serviettes 30 t 5 an boni Savon désodonsant wis \u201c a Format de bain Paquet de 3 & it 72 Econonuser Jo \u2018 24 couches premiers pas 12 couches de nuit by - .LL * 5 4 À # ä, k Jr ol A 5 of Economisez CCR TLL TET 5 20° yy RE EL BRC EL SRG Hg CARE OROBRONZE (NEW DAWN ILISTERMINT Économisez 80- Economisez 30- REF A ARR SSL {SILKIENCE | LADY PATRICIA FARRAW groom LS FAWCETT Levon aves romcage pg Senn colons Po re 3 pu * 100 ml asd f Shampoos | # 29 170 ml S Teintes assorties |: ?500 ml F i S ç 225 | 2 à i ; i \u20ac 225 Pl on bom I yy 4 \u2018ol i Ï # | Yo ba i à | k Ë = n PABA-TAN > à = E=1 | Filtre solane Be a 4 i 5 k Fo Lotion crème ou huile { wes ¥ : Ji 1 49, e 3\u201d / 069 \u2018 477 1% A Hl Came 1 | Ë ; IL \u201c50.! : DD A ms ; ue , wl Ln 4 SU pm no emt canon racer { SULFARLEM RIGHT GUARD NEET INIVEA F9 \u2018ESSENCE (VIVA ÎFACELLE a 200 dragées oom Soa stators - Ler de beauté 320 mi ns MAG | Qu E \\ fro Tour ROYALE \u2018 \u2018 ; : ) 8269 SE A pere à 3 : \\ As 5 \u201c 3 § \u2018 AUEF See 3 i | not lets | # ; ; ; | a | w i 3 3 \u2019 A ä 3 ! 3 ; Creme 120 ml = = J | \u2014 \u2014 P | 49 \u2014 819 &S 3 es 19m ÿ = mise > i > | Gus f (TI 4 29 i ÿ LP; @ S | ! i BABY SCOTT \u201c1 JOHNSON = = proourrs ae: EE UNIPAIR 24 couches jetables ; ere { super-absorbantes : nea CARO- BRONZE KI LOPRIVE CAL-GEL ce | es à ; stam ar 20 sachets 100 ables \u2014 c a R Ja S 4 E Economrsez J Si vous nove: pas seed V: i.Go KiLO-PRIVE Mallow ou vous m connelmmz plus l'appétit.Li lo diontois Ports do peice ; rm monta sha facile comme tet repas.Économisez : a 2/449 2 he 9 8 983% RET REI SF ER DE RAA A STE RARES 0 aR RE vRNA AT er d NORMOL isotonique 235 ml 1 .66 POUR FLEXOL Solution et désinfectant 2 .39 LENTI LLES pour lentilles souples 235 ml = CORNÉENNES PREFLEX ~~ 2.09 FLEX-CAR E.lentilles souples 355 ml 2 .49 RAID JOHNSON NEET 11 TONI EXCITA Brumésateur pour potages 7 q Poudre pour bébés 1.7 q Crème épiatoire Permanente 2 9 a 12 condoms 7 .9 g 4509 397 9 Tube 50 mi ; à domncile OFF! \u2018 EFFERDENT CONFIDETS LIMITE DE 3 PAR CLIENT Chasss- moustique i 8 Nettoyeur effervescent 1.2 Q 12 ; 9 6 Certains articles peuvent se vendre au delà de Aérosol 125 9 \u2019 48 comprimés serviettes régulières nos prévisions de sorte que nous ne pouvons avec [= deve garantir les quantités durant la période de vente ory DESENEX BROMO SELTZER SCOTTIES DU 9 AU 19 JUILLET 1980 RY tr {57 2/1 39 PRIX AUX COMPTOIR ee rapæde 1 84 ie: 200 pagers mouchors Antisudorifique pour les pieds.150 mi Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Pa Ww % dE, J Ep, ES a e® A oY pe: S Li x i aA ans nes ee te > 9 ASSOUPLISSEUR TISSUS is Stuart_bte familiale TABLETTES GRANOLA LIQUIDE rT] DE SOURCE saveurs assorties Downy 3 4 5 Naturelle 79 Northen Gold de Kellogg 1 1 9 cont.3 litres © Mont-St-Hilaire cont.1.5 litre @ bte 275 g e GANTS BISCUITS DO STALE Playtex (courts) Christi : and Saver Colm 4 ago\u201c.2.39 pisos] 109 sac 450 9 © sk T.99 LAVE-VAISSELLE MAYONNAISE PURE Sash .Cascade 3.29 Kraft 1 1 9 GLAÇONS À CONGELER bte 65 oz e bocal 500 mi ° saveurs assorties GG cHASSE-MOUSTIQUES qua Stick bte 18 de SOml e FRICOTS ASSORTIS off 79 Betty Crocker 99 .COFFEE MATE 1 69 aérosol 125 ml © bte 7.5 oz e bocal 375 g © CHAISE JUS DE RAISINS LAMES DE RASOIR pour patio en polytène Weich super stainless 1 99 couleurs assorties 1 5 95 bout.40 oz Gillette pat 10 chaque CHAISE SOLAIRE pour patio lytè se 19.95 COUCHES PAMPERS nouveau-nés pqt 30 2.59 de jour pqt30 3.19 super absorbantes pat 24 3.19 premiers pas pqt 24 3.99 de nuit pqt 12 1.69 FRAIS PRODUIT SURGELE - ee > Mc Cain sac 24 oz SUPER CRISPS Page 12P \u2018e-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Le choix d\u2019un endroit où passer ses vacances peut s'avérer difficile.C'est un des services offert par une agence de vovages.Consulter une agence de voyages ne coûte rien.Pourquoi avoir recours à une agence de voyages?Certains hésitent avant de recourir à une agence de voyages, pour l'unique raison qu'ils croient qu'il va leur en coûter plus cher en procédant de cette façon.Il faut préciser un point: il n'en coûte absolument rien pour consulter une agence de voyages.Bien plus, celle-ci peut vous faire épargner un montant appréciable dans bien des cas, en plus de vous offrir de nombreux services que vous ne pourriez pas avoir seul, même si vous êtes un voyageur d'expérience.Parmi les services que peut vous offrir une agence de voyages, qu'il suffise de mentionner la réservation de billets de toutes sortes, peu importe l'endroit où vous désirez vous rendre, la réservation de chambres d'hôtel, l'organisation de tours une fois arrivés à destination, la location de voitures, en plus de 1» vente des différentes puiices d'assurances.comme l'assurance-annula- tion, santé, vol et perte de bagages.Vous vous demandez peut- être pourquoi l'agence de voyages peut vous offrir tous ves services, sans vous charger de frais supplémentaires?La raison est bien simple: elle reçoit une commission sur tous les billets qu\u2019elle vend et toutes ies reservations qu'elle fait au nom de ses clients.Souvent, elles peuvent même vous faire épargner de l'argent, en vous assurant une place sur un vol nolisé ou- encore en vous inscrivant dans un groupe organisé, si tel est votre désir.Quelle agence choisir?Le choix d'une agence de voyages repose sur certains critères de base.En premier lieu, elle doit posséder un permis d'opération en règle émis par le gouvernement du Québec.Ce permis doit être affiché bien en vue dans les bureaux de l'agence.Ce document n\u2019est pas un certificat d'efficacité, mais met l\u2019éventuel client à l'abri de toute fraude financière.Pour l'obtenir, le propriétaire doit déposer une caution proportionnée à son chiffre d'affaires.Une chose sûre: dans tout cas de fraude, le client est assuré de ne rien perdre.La question d'efficacité se pose ensuite.Si vous connaissez personnellement quelqu'un dans une agence de voyages, vous pouvez y aller en toute confiance.Il vous sera plus facile de En juillet et en coût: La saison des festivals Saguenay-Lac-Saint-Jeon Abitibi-Témiscamingue traiter avec elle et de lui faire connaître vos goûts et exigences.Par contre, si vous ne connaissez personne, in- formez-vous à un ami qui a déjà fait affaire avec une agence de voyages.S'il a obtenu satisfaction, il saura vous aider.Se pose également le choix entre une grosse agence de voyages et une de moindre importance.Si vous préférez les contacts simples et directs, peut-être serez-vous plus à l\u2019aide dans une petite agence de voyages.Mais rien n'empêche cependant de trouver le même climat dans une maison plus importante.Dans les deux cas, l'efficacité et la compétence du personnel que vous y rericontrerez, comptent beaucoup plus que la dimension de l'agence que vous choisirez.Même si vous êtes un voyageur chevronné pour qui l'organisation d\u2019un voyage n'a plus de secrets, une agence de voyages avec tous les services qu'elle offre, peut certes vous étre utile a plusieurs points de vue.Bon voyage! Saguenay-Lac-Saint-Jean 11 au 19 juillet \u201880 Les 10 jours Western de Dolbeau (Dolbeau-Comté Roberval) 1450, rue Walberg, C.P.86, Dolbeau (Québec) GOE 1A0 Inf.: M.Michel Larouche, (418) 276-5110 (T) 19 au 27 juillet \u201880 20 juillet - Marathon de nage amateur provincial 27 juillet - Marathon international de nage La Huitaine de Gaiété (Traversée int.du Lac Saint-Jean} (Roberval et Péribonka - Comté Roberval) 970.boul.de la Traversée Roberval (Québec) G8H 2N7 (418) 275-2851 Inf.: M.Nicoll Allard (Directeur général) 2 au 10 août \u201880 Festival du Bleuet du Lac Saint-Jean (Mistassini - Comté Roberval» C.P.393 Mistassini (Québec) GOW 2C0 Inf.: M.Antonin Dufour (Président) (418) 276-2634 (R) 14 au 17 août \u201880 Festival de la Gourgane (Albanel-Comté Roberval) 309.Rang 6.Albanel, (Québec) GOW 1A0 Inf.: Mme Marie-Rose Gaudreault, (418) 279-5222 (R) (vice-présidente) 23 au 30 août \u201880 Les Six Heures d\u2019Alexis le Trotteur (Notre-Dame-de-la-Doré-Comté Roberval) 97.rue Des Saules - C.P.222 Notre-Dame-de-la-Doré (Québec) GOW 2J0 Tél.: (418) 256-3254 Inf.: Mlle Chantal Brousseau (Publicitaire) (418) 256-3583 (T).(418) 256-3559 (R) 27 au 31 août (Période fixe) \"80 Festival de la Patate (Saint-Ambroise-Comté Dubuc) C.P.361 Saint-Ambroise (Québec) GOV 1R0 Inf.: M.Réjean Tremblay (Membre du Comité) (418) 672-4532 (R) Mi-octobre '80 Festival Bourgeoisie du Faisan (Saint-Stanislas-Comté Roberval) Saint-Stanislas (Québec) G8L 2R2 Inf.: M.Raymond Rousseau (Ex-président) (418) 276-3371 (T-R) Abitibi-Témiscamingue 7 au 10 août '80 Bal des Foins (Sainte-Rose-de-Poularies-Comté Témiscamingue) C.P.25 Sainte-Rose-de-Poularies (Québec) J0Z 3E0 Inf.: M.Yvon Dubois (Président du Comité des Loisirs) (819) 782-2134 (R) Abitibi- 15 au 17 août \u201880 Festival de la Pomme de Terre (Saint-Eugène-de-Guigues-Comté Témise- amingue) Saint-Eugene-de-Guigues \u2018 Québec) JoZ 3L0 Inf.: M.Jean-Yves McSaden (Directeur) (819) 785-3151 (T-R) Fin août 80 Le tour de l'Abitibi (Amos.La Sarre.Rouyn-Noranda.Sen- neterre.Val d'Or) 768, 3e Avenue Val d'Or (Québec ) J9P 1S9 (819) 825-5554 Inf.: M.Claude Pagé (Directeur général) (819) 825-2158 (R) 10 au 19 octobre '80 Festival régional de l\u2019Orignal (Val d'Or-Comté Abitibi-Est) 768, 3e Avenue Val d\u2019Or (Québec) J9P 1S9 Tél.: (819) 825-5554 Inf.: M.Claude Pagé (Directeur général) (819) 825-2158 (R) Les Six Heures d'Alexis le Trotteur à Notre-Dame-de-la- \u20ac Doré.en août, attirent les meilleurs coureurs de fond du Québec.- Qué.J3B6X3.Une adresse utile Si pour une raison ou une autre vous avez des proble- mes concernant une agence de voyage, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche possède un service spécial à cel effet.Vous pouvez vous adresser à : Service des Agents de Voyages, Ministère du Tourisme, de la Chasse et Pêche, 150 est.boulevard Saint-Cyrille.15ième étage.Québec.GIR 4Y3 Tél.: (418) 643-8531 Notre prochaine page de voyage: Suisse Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean .4 eu 05 [ES SOR BRE os Reba eue mms Tg RR LE -» Promotion G & P Inc., 84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.= Droits d'auteur protégés par J La presse régionale etla.(Suite de la page 8-C).puissants catalyseurs d'\u2019entrepreneurship francophone, contribuant à l'édification d\u2019une société plus humaine et plus harmonieuse.Pour assurer aux francophones une plus grande place .dans l\u2019activité économique, il faudra que les populations et toutes les forces vives des régions, dynamiquement soutenues par leurs hebdos, s'impliquent et que chacune d'entre elles contribue par son propre développement à celui de l\u2019ensemble de la province, en concertant et en mobilisant toutes ses ressources.s hebdomadaires aux ont un rôle important à jouer sur ce plan.Non seulement parce qu\u2019ils sont partie intégrante du tissu social, régional, mais surtout en raison de l'influence considérable qu'ils sont en mesure d'exercer sur l\u2019opinion.Témoins attentifs de vos régions, vous pouvez contribuer énormément a renforcer la solidarité régionale, condition indispensable a tout progrès économique à ce niveau, et à la recherche de formules susceptibles de constituer un modèle de développement taillé à la mesure des problèmes et des possibilités intrinsèques de vos régions respectives.Vous avez donc un leadership Important à exercer en tant qu\u2019éditeurs et propriétaires d\u2019hebdos.Vous le faites d\u2019ailleurs déjà avec compétence.Tous les hebdos membres de votre Association doivent méme étre cités en exemple pour la publication en 1979 d\u2019une série de cours sur l'initiation à la vie économique.Puis-je vous inviter à mettre encore davantage l'accent sur I'information économique afin de soutenir et stimuler l\u2019entrepreneurship et le dynamisme du développement régional?CONVERGENCE DES CLIENTELES Pris ensemble, vos het domadaires, à [instar du ; mouvement coopératif \u2018à québécois, ont aussi près de quatre millions de lecteurs.Ce sont donc pratiquement les mêmes concitoyens qui sont à la fois vos lecteurs et membres de coopératives.Voulant être le reflet de son milieu, l\u2019hebdo est le mieux placé pour percevoir les besoins de ce milieu, les exprimer et les défendre.Plus la symbiose entre l\u2019hebdo et la collectivité sera grande, plus l\u2019hebdo se révélera indispensable.Aussi, en raison de_son identification étroite a.clientèle des hebdos, la © ration est-elle une des plus importantes réalités Montmag MION \"lea t Mont IT) LOCATION MONTMAGNY ENR.ive You ENTESR régionales dont vous tenir compte.Les dotivités des des coopérateurs, ce sont celles de l\u2019ensemble de vos lecteurs qui ont choisi ce mode d'action pour agir démocratiquement et collectivement sur leurs devenir.Les activités d\u2019une caisse populaire ou d\u2019économie, par exemple, sont .différentes de celles d\u2019une succursale de banque.Elles sont sous le contrôle de miiliers de nos concitoyens qui ont choisi d\u2019en être les propriétaires et les usagers pour répondre à leurs propres besoins.Vous me permettrez de vous rappeler que la coopérative est à la fois une association de personnes et une entreprise économique de caractère collectif qui exerce ses activités dans l'intérêt de ses membres et de toute la collectivité.La formule coopérative fournit au citoyen ordinaire, votre lecteur, l\u2019occasion de jouer un rôle actif dans l\u2019économie, de pratiquer la démocratie, la solidarité, l\u2019entraide et d\u2019assumer ses responsabilités dans le souci des valeurs humaines.L'information que vous diffusez sur les coopératives est donc susceptible d'intéresser au premier plan les milliers de lecteurs qui en sont à la fois les artisans.Ces institutions coopératives, dont plusieurs sont, comme certains de vos hebdos, plus que centenaires, ont la même raison d\u2019exister: celle de rendre service à une même \u2018\u2018clientèle\u2019\u2019 composée de Québécois et de francophones hors Québec.Sans doute, répondons-nous à des besoins différents, mais avec un soucl commun, celui d'assurer une meilleure qualité de vie dans les diverses régions du Québec et d\u2019aider celles-ci à se développer.Pénétrant en étendue et en profondeur dans chacune des régions du Québec aussi bien que dans les châteaux-forts des minorités francophones des autres provinces canadiennes, vos hebdos contribuent a la vitalité de la culture française et à la santé de notre vie démocratique.Peu de pays au monde ont une presse hebdomadaire régionale aussi importante et aussi dynamique que la vôtre.Nous devons donc en conclure que ce type de presse a su s'adapter à l\u2019évolution survenue au cours du dernier siècle.LA PRESSE HEBDOMADAIRE: UNE REALITE BIEN VIVANTE J'al été édifié par la lecture du code d'éthique que vous vous êtes donné.Je partage votre conviction que la liberté de recueillir et de diffuser les 247-5343 CONSTRUCTION ROMEO NORMAND INC.Construction résidentielle et commerciale Réparation et revêtement de tous genres LANGIS NORMAND Directeur-général St-Eugène, Cté l'Islet Informations est une base essentielle au libre épanouissement de l'homme et des communautés et que la liberté de presse est la garantie d\u2019une libre discussion indispensable au bon fonctionnement des Institutions démocratiques.Avec 1 250 000 exemplaires que vous publiez chaque semaine, et rejoignant 4 millions de lecteurs, les hebdos régionaux constituent la plus grosse machine de presse au Québec.En revanche, cette situation vous impose, en tant qu'éditeurs, la redoutable mission et l\u2019obligation de contribuer à la satisfaction du droit du public à l'information.Je me demande si nous apprécions toujours à sa juste mesure la très grande liberté de presse dont nous jouissons dans notre pays.Bénéficiaires des avantages de ce climat de liberté, il vous incombe, au plus haut point, de contribuer également, par la qualité de vos journaux et de {information qui y circule, à perpétuer cette liberté, à la cultiver et à l\u2019enrichir.Le type de presse que vous dirigez offre des garanties pour l\u2019exercice de cette liberté.La multiplicité des titres de propriété éloigne les possibilités d\u2019une concentration excessive contrairement à la tendance, somme toute, assez préoccupante qui se dessine dans la presse quotidienne.De plus, la vocation régionale de chacun de vos journaux favorise l'expression d\u2019un vaste éventail d\u2019opinions.Diverses enquêtes (et en particulier celle de MULTI- RESO de 1977 sur \u2018\u2018La presse écrite au Québec\u2019\u2019) révélent que, dans leur milieu, les hebdos sont les journaux qui ont le plus haut taux de lecture.En effet, selon l\u2019enquête citée, en province, de 70% à 85% de la population lit au moins un hebdomadaire.C\u2019est là un avantage considérable que vous souhaitez sans doute maintenir.Je vous invite à prendre toutes les dispositions nécessaires pour y en arriver, en vous rappelant en particulier que la fidélité de vos lecteurs est conditionnelle à la satisfaction de leur droit à l\u2019information.Votre Association a fait des efforts soutenus en vue du perfectionnement de la presse hebdomadaire régionale et de ses artisans.Il en est résulté des améliorations remarquées au plan de la rédaction et de la présentation graphique.Sous la signature de Michel d\u2019Astous, dans la revue ANTENNES, du ministère des Communications, en 1977, on pouvait lire \u2018\u2018qu\u2019il est maintenant révolu le temps où la presse hebdomadaire régionale était considérée comme la \u2018\u201cligue mineure\u2019 des mass média.Les hebdos, qu\u2019on accusait Il n'y a pas sl longtemps d'être des reliques d'un passé rural périmé, font preuve d'une vitalité surprenante.Loin d'être démodés, lls répondent de toute évidence à un besoin bien contemporain, celui de s\u2019identifiler à un milieu\u201d.LES DEFIS À RELEVER Certes, la presse régionale a pu inscrire à son bilan des réalisations et une vitalité exemplaires au cours des dernières années.Vos entreprises de presse auront toutefois des défis de taille à relever dans les années à venir.Il faudra d\u2019abord opérer avec efficacité à côté d'autres mass média édités par des entreprises géantes et pouvant compter par le fait même sur des moyens considérables.Or, avec l'avènement du syndicalisme dans la presse quotidienne, il faut vous attendre à ce que solent transmis les mémes patterns de conditions de travail avec toutes les implications financières subséquentes.I! y aurait déjà une nette tendance en ce sens, semble-t-il.Cela vous obligera à rechercher, à trouver et à maintenir un équilibre difficile entre les exigences de la rentabilité et celles du droit du public à une information complète de qualité.Plus particulièrement, ce défi rentabilité 7?qualité de l\u2019information, vous obligera à jeter et à maintenir un regard sans cesse renouvelé sur la problématique de la publicité quant à son rôle et à sa place dans un hebdo.GEE rat SE Melt wire Fed Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Page 13 Sans doute la publicité est une source de revenus indispensable a la survie de la presse régionale.Je reconnals que le haut taux de pénétration des hebdos dans les foyers des diverses régions qu\u2019ils desservent, leur confèrent des atouts Importants pour la transmission de messages à un large public.Les caisses et les institutions du Mouvement Desjardins utilisent elles- mêmes, de plus en plus, vos hebdos pour leur publicité.Il en est de môme des gouvernements qui réalisent de plus en plus votre Importance comme médium pour communiquer avec les contribuables.Tenant compte des services que vous rendez à la communauté, je pense qu\u2019il d'information.est légitime que notre présence dans vos journaux soit encore accentuée.Cependant, la publicité, toute indispensable qu'elle soit, ne devrait pas, par la place excessive qu\u2019elle occuperalt, porter atteinte à la qualité de 1! faudrait par conséquent trouver les voies et moyens pour aménager un sain équilibre entre votre mission d'informer adéquatement vos lecteurs et les exigences de la rentabilité de l'entreprise, condition Impérieuse de sa survie et de sa progressive expansion.Le deuxième ordre de défis que la presse hebdomadaire aura à relever au cours des prochaines années, est un corollaire en même temps (Suite à la page 16-C) Les maisons fabriquées en usine par: Si-Joseph de Beauce, sont vendues et installées par: EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest [Rte 132] Berthier-sur-Mer 259-7937 Terrains disponibles Découvrez: \u2018f Les Tan nants 7?Visite à l\u2019usine Phentex, au Club 16 et au Théâtre des Variétés VOYAGES DE GROUPES avec guide DEPARTS: 44\u201413\u20143&-et 20 août: FLORALIES, LES TANNANTS, UN AIR D'ÉTÉ PE\u2014E\u2014 H\u201422\u201424\u201424\u201426et 34 septembre 80 1\u2014R\u2014X\u20148\u2014}4\u2014}#\u201415\u201426\u201424\u201420\u201421\u201426 et 26 octobre 80 23\u2014#\u20148\u2014t6\u2014 M\u201412\u2014t+Z\u2014tE\u201419\u201424\u201423E et 26 novembre 80 4\u20142\u20143\u20148\u2014ÿ\u201440\u201415\u2014t#\u2014et 17 décembre 80 12\u201413\u201414\u201419\u201420\u201421\u201426\u201427 et 26 janvier 81 2\u20143\u20144\u20149\u201410\u201411\u201416\u201417\u201418\u201423\u201424 et 25 février 81 2\u20143\u20144\u20148\u201410\u201411\u201416\u201417\u201418\u201423\u201424-\u201425\u201430 et 31 mars 81 1\u20148\u20147\u20148\u201413\u201414\u201415\u201420\u201421\u201422\u201427\u201428 ot 28 avril 81 4\u20145\u20146 mal 81 X = dates vendues La Le Manoir du Lac Delage Le Manoir aménagé et décoré dans un style typiquement québécois est reconnu pour l'excellence de sa table et la qualité de son service.Un piano-bar, café et une cafétéria sont à votre disposition.Endroit idéal pour Vacances \u2014Congrès \u2014Seminars 89 chambres et suites, 9 salles de réunion pouvant contenir jusqu\u2019à 350 personnes.Téléviseur en circuit fermé dans 40 chambres.20 minutes du Centre-Ville de Québec une salle à diner, un e Piscine chauffée extérieure * 3 courts de tennis * mini-Golf * marina (pédalos, canots, voiliers) e golf \u2014 18 trous à proximité 40, avenue du Lac Ville du Lac Delage, Qué.848-2551 Pour les gens de l'extérieur: 1-800-463-2841 Cy Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980.Dos Nous APPAR- tTevonf A U- ve fam'ue d'ARBREeSs Qui A LA PART cu\u201d LiaRite be GARDER Leurs few LLRS (OW Ai GuiLLeS ) [Hive Qui sommer- Cuxstaine.DeshocHeRs, CeT AftI SAN VEUT EMmPIceR Ses co e ; a Fu?be Bors en Coreg ea ANT PAR A PUS 6 de © PRen OS LA ppesrtieRe Lettre De cmsQUE Der- Sind Mure ROTTE eT FORM e Le MOT CACHE, OU SACHANT Que.CceSfT ( SYnoryYr Ee DC L'ehARL Meubles et Les Pius carers, Que.Loa CONNAUT TROIS CHE nes Au DANEMARK SÉS Rerpec7 LespentT De OO, / #20 ® 4600 An @ | APPELÉ FARMS FURENT LA @ rue de pase.Des poges PpexogAT De Aor fReux beccer Que Le CHEN Ee SERT 4 LA FAP ICAT ON DES PeuUS LEMAUX Que Les RTS be L'HERe Qu'il 74 TRes Lou CTemaps lors Ye.AURT FA Mt E OA R pa Lecoæe pe fouled UR A MEGA GER A LA FAR ee De fLe Que le Méle2e DdD'euño EsT Ua Des Rares Res.veux DoaT Les A Guicte) tomdeatT ey HiveR Quon LABAT VERS Lace De 4o Aus À des Be- Sons pe LA tEAuisSeRie ect ATTRIQUE À CHÂQue PAYSAGE De CERTANS Lys our CONTI Ne ATs L'ARBRE QUi LUy CONVIÉAT, e; RAccoR Oe eat] 4 _ Eux Les points es pur eRorres,er æ \u201c.of Ss Tu OBTien DRAS |; 25 eo e © 7 uw SADA Qui |* \u20ac J .et Ro; pe |e FT ¥ 1 1208 nos FoRers, we 23225 10 no ° rs «4 6 ® * 2 e T % a 2 3 oy e .eo a wt.° o à » 2, 75 Xe 0827 ne » 23 2 \u2026.à qu 73% See .3 3 * o° À :$ 32 XN +\u201d es 20 e e x ° .e 3 vo 4 { wt 2 = 4 * e e wy J ° e e A 2 \u201ceg 2 ee 5 02 9 so 5) St ge esŸ a. ES aN PR AK, NIV need Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1 380 Page 1 5 Le programme Nouveaux Horizons alloue des subventions dans la région (D.G.) Deux projets ont reçu! d\u2019un programme de loisirs D'autre part, à St-Camille, \u2018 tivités à l\u2019intention de ses croquet, fers et fléchettes, Alain Garant, fait l'annonce l\u2019assentiment gouver- incluant musique, jardinage, le Club d\u2019âge d\u2019or local a membres.A la liste des du conditionnement de ces subventions au nom nemental d'Ottawa pour la jeux d\u2019intérieur et soirées\u2018 obtenu un soutien financier nouveautés, le club compte physique et enfin des ran- du ministre concerné, dans réalisation d\u2019initiatives dans sociales grâce à une sub- s'élevant a4 2238$ pour inscrire des cours de danse, données en raquettes l\u2019hiver.un communiqué remis la le cadre du programme, vention de2 968$.organiser de nouvelles ac- des jeux de plein air tels: Le député de Bellechasse, semaine dernière.Nouveaux Horizons.Les | groupes concernés résident [ à St-François et à St-Camille ) de Bellechasse.Institué par le gouvernement du Canada, sous la.responsabilité immédiate du \u2018 ministère de la Santé i e et du Bien-Etre 4 -ce programme s\u2019adfesse aux personnes de es date B olduc & F ils Inc.Frangois pourront bénéficier une entreprise dynamique bien de chez-nous Spectacles .gratuits a l\u2019honneur pour toute la famille à Expo Montmagny Les dirigeants d\u2019Expo Montmagny n'ont ménagé aucun effort pour offrir à tous leurs visiteurs, adultes et enfants, une série de spectacles inoubliables à l\u2019occasion de la semaine de l\u2019Exposition qui se tiendra \u201c du 11 au 17 août prochain.Axés sur la détente et la fantaisie, ces spectacles mettront en vedette les artistes suivants: Jeudi: Jackie Rousseau et Régis Simard Vendredi: Monique Vermont et Jean Faber Samedi: Bal à l\u2019huile et Dimanche: Le Père Gédéon.De plus, débutant mardi et prenant l\u2019affiche pour toute la semaine, nous retrouverons une pléiade d\u2019acrobates, équilibristes et fantaisistes dont: Cook's Comedy Car, Famille Plunket, Jim Christopher et U ble Mule.\u2019 7) spectacles se dérouleront à l\u2019intérieur de l\u2019aréna et l\u2019admission sera gratuite pour tous les visiteurs qui auront franchi les tourniquets d\u2019entrée.Du 11 au 17 août prochain, Tous les ans, la compagnie Pepsi-Cola Canada Ltée r Expo Montmagny, \u201cfaut accorde un trophée à l'embouteilleur ayant totalisé vor ça .les meilleures ventes, per capita, dans son territoire._ a Le trophée - une plaque en onyx à bords biseautés, enrichie EXTRAIT de diamants et chiffres en or identifiant l'année du Prix - est remis ici par M.L.G.Ham, président de Pepsi-Cola Canada Ltée (à gauche) à M.Léandre Bolduc, vice-président, Bolduc et Fils Inc., Montmagny, Québec.DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT ë 11, Ave Ste-Brigitte #.Montmagny 248-3930 L | | PE + + RCL Hat ov \u201cALLL hE A ~ ge 16 Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 -apresse régionale etla\u2026.C aite de la page 13-C) Enfin, étant admise la G \u2018une exigence de la qualité @nécessité d'une information de l\u2019information.Il s\u2019agit de la formation, du développement et du maintien des ressources journalistiques dans les hebdos régionaux.C\u2019est en fait un lleu commun que d'affirmer que les centres de formation - que ce soit à l'université ou allleurs - ont plutôt tendance à former des journalistes pour: la grande presse quotidienne d'abord et non pour répondre aux besoins spécifiques des hebdos régionaux.Votre Association aurait, par conséquent, intérôt à développer et à mettre sur pied conjointement avec eux des programmes taillés davantage sur mesure pour les besoins et les défis de la presse régionale.D'ailleurs, travaillant pour un hebdo, le journaliste se percevrait lui-même, semble-t-il généralement, souvent en transition vers la presse quotidienne qui trouve ainsi dans vos salles de rédaction une pépinière intarissable de ressources journalistiques qu'elle n'a pas besoin de former elle-même.Tout compte fait, cette mobilité relative des ressources journalistiques qui s\u2019exerce en faveur de la presse quotidienne des grandes agglomérations urbaines est très onéreuse pour la presse régionale.complète et de qualité, les hebdos régionaux font face néanmoins aux problèmes impliqués par la recherche, l'invention et le maintien d\u2019un dosage équilibré du contenu de l\u2019information.Qu'est-ce qu\u2019on peut entendre, dans le cas d'un hebdo, par information adéquate et complète.Je la conçois personnellement de la façon suivante: Premièrement, il s\u2019agit de maintenir la priorité donnée à l\u2019information régionale sans cependant considérer ou traiter la région comme un ghetto aux frontières au-delà desquelies le monde aurait cessé d'exister.En d\u2019autres termes, une information adéquate et complète du lecteur Implique le rejet de l\u2019exclusivité régionale et l\u2019ouverture de puissantes antennes sur l'extérieur pour faire une place adéquate au traitement de problèmes nationaux et permettre au lecteur de mieux digérer l\u2019information capsulaire et instantanée que lui envoie la presse électronique.Cette ouverture sur l'extérieur est d\u2019autant plus importante que certaines régions sont trés mal desservies par la presse écrite quotidienne.Elle implique on second lieu un effort systématique et Remerciements de sympathie La famille de madame J.Roméo Lamarre remercie sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de Mme Anna Marie M.Lamarre soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon ou assistance aux funérailles.A tous cordial merci.L\u2019Artiste et l\u2019Artisan Enr.Fil à tisser - Guenille - Phildar 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace 246-5960 CAPRA ASTER Cr BÉTONAGS- / DIVISIONS > BETON PREPARE MONTMAGNY « BETON PREPARE BELLECHASSE > BETON PREPARE KAMOURASKA > BETON PREPARE K R T (RIVIERE DU LOUP\" - BETON PREPARE KR T (CABANO) BETON PREPARE DORCHESTER (ST ANSELME BETON PREPARE DORCHESTER (STE ROSE DE WATFORD) BE TON PREPARE BELLCO!ST-RAPHAEL: 248 0953 243 2102 856 3409 862 6963 1 800 463 1370 885 4096 625 9381 243.279! BETON PREPARE BELLCO (TOURVILLE® - BETON PREPARE RIMOUSKI TRANSPORT CÔTF SUD 76 BOULEVARD ST-PIERRE ST-RAPHAEL, BELLECHASSE 243-2102 Service \u2014 Qualité BETON PREPARE GRAVIER 1 800 463 1370 243 2106 PIERRE CONCASSEE REMPLISSAGE SABLE LAVE OU SASSE TRANSPORT D'AGREGATS soutenu de resituation des événements nationaux et des grands courants qui font palpiter l'actualité dans leur contexte régional.Il s\u2019agit en somme de s'\u2019efforcer à tout coup de dégager la signification, les implications et les retombées régionales des événements nationaux.GRAND PRIX DESJARDINS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE Mais somme toute, il ne s'agit pas uniquement pour le Mouvement Desjardins et pour le mouvement coopératif de dresser passivement l\u2019inventaire et de prendre acte des multiples défis que la presse hebdomadaire régionale aura à + LAVABLES - D4 als relever au cours des années à venir; encore faut-il, en reconnaissance du rôle qu\u2019elle joue et des services qu\u2019elle rend aux diverses communautés régionales, faire notre part pour l'aider à relever ces défis.[1 ne saurait s'agir non plus, uniquement, de philosopher sur l\u2019importance d'une presse hebdomadaire régionale de qualité et du rôle de soutien au développement régional qu'elle exerce dans notre collectivité.Encore faut-il la stimuler et l\u2019encourager.Aussi, au-delà de l\u2019intense sentimentalité que provoquent en moi les multiples convergences historiques et géographiques que j'ai soulignées antérieurement, dans le but de reconnaître les efforts passés et surtout d\u2019épauler concrètement les efforts futurs de la presse hebdomadaire régionale pour améliorer et maintenir sa qualité à un niveau très élevé, c\u2019est avec un grand plaisir que j'annonce officiellement aujourd\u2019hui la création du Grand prix annuel de la presse hebdomadaire régionale par le Mouvement Desjardins.Nous y consacrerons $2,000.an- nueliement et ce prix sera remis pour la première fois en 1981.Quant aux conditions et modalités d\u2019attribution de ce prix, elles seront du ressort de votre Association à laquelle nous offrons notre étroite coopération pour les établir.Ce sera notre humble contribution à la vitalité et au dynamisme de la presse hebdomadaire régionale au Québec, et à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019information qu\u2019elle diffuse aux diverses clientèles régionales tant au Québec qu'ailleurs au Canada français.Nous avons un mouvement coopératif dont nous pouvons étre fliers; nous avons aussi une presse hebdomadaire dont nous pouvons être fiers et sur laquelle nous pouvons compter dans notre cheminement individuel et collectit ve avenir meilleur.eu YEE AIX MEUBLES DE DEMAIN rérrdencertecmenmen VMS) HUL ees BULLDOZERS à NDESTRUCTIBLES CHOIX DE MATELA Me NES \u201cas re XII BRASTCHAISES NSCE dan AT E CENTRE DU REMBOURREUR NT VITRES NON INCLUSES NNELS.CAUSEUSE Je ETC.£4 rue Eh, C1 Trans-Canada) [Jai 2 COMPOSEZ VOS PROPRES ENSEMBLES 1 Ke we M u Peuple-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Page 1 7 LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR DENYSE HUNTER Le Guide Alimentaire Végétarien Pour les adeptes du végétarisme, le sujet d'aujourd'hui vous intéressera certainement puisqu'il s\u2019agit du Guide Alimentaire Végétarien.Vous connaissiez.sans doute le Guide Alimentaire Canadien ou an mais ce guide n\u2019est pas très bien adapté aux tariens, c\u2019est-à-dire, que dans le groupe \u2018\u2018Viandes et Substituts\u201d on ne donne qu'un choix limité d\u2019aliments pour remplacer la viande (oeufs, fromage, beurre d\u2019arachides, légumineuses, noix et graines).De plus, dans le Guide Alimentaire Canadien, on ne fait pas la différence entre les protéines animales complètes (lait, oeufs, fromage) et les protéines végétales \u2018incomplètes (noix, graines, légumineuses, céréales).:2{.Le Guide Alimentaire Végétarien vous assurera donc oR \u2019 on .\u201cîle Musée maritime Bernier de 1 L'Islet-sur-Mer présente le navire À -.de guerre \u201cWasa\u201d une alimentation variée et équilibrée au point de vue nutritif.Dans le Guide Alimentaire Végétarien, on regroupe ensemble les aliments riches en protéines végétales (noix, graines, légumineuses, céréales); on regroupe aussi les aliments riches en protéines animales (lait, produits laitiers, oeufs) et on sépare les fruits et les légumes en deux groupes différents.Voici donc les aliments et les quantités minimum qui vous sont nécessaires à chaque jour si vous ne mangez pas de viande.1.Lait, produits laitiers, oeufs : Adultes (hommes et femmes): 16 onces (500 ml) de lait ou l\u2019équivalent.Adolescents (filles): 24 onces (750 ml) de lait ou l'équivalent.Adolescents (garçons): 32 onces (1 litre) de lait ou l\u2019équivalent.Enfants (jusqu\u2019à 11 ans): 16 onces (500 ml) de lait ou l\u2019équivalent.Femmes enceintes ou allaitant (2e moitié de la grossesse) : 32 onces (1 litre) de lait ou l'équivalent.Equivalences: 1 tasse (250 ml) de lait ou 1 tasse (250 ml) de yogourt ou 1 tasse (250 ml) de fromage cottage ou 11/2 once (42 G) de fromage régulier ou fondu.Oeufs: 4 à 5 par semaine à tout âge.N.B.Seul le lait est enrichi en vitamine D.S\u2019il est absent du régime, un supplément de vitamine D est à considérer.Le lait provenant directement de la ferme n\u2019est pas enrichi non plus en vitamine D.POELE À BOIS LAB-30 s'adapte avec facilité aux systèmes de chauffage à air chaud, à l'huile et électrique ren en ren Spécialiste en chauffage à air chaud électrique 2.Les légumes: A Pour tous les Âges: au moins 3 portions par jour.N.B.1 portion: 1/2 tasse (125 mi) de légumes cuits ou 1 tasse (250 ml) de légumes crus.3.Les fruits: Adultes (hommes et femmes) : 3 à 4 portions.Adolescents: 3 à 4 portions.Enfants jusqu\u2019à 11 ans: 2 à 3 portions.Femmes enceintes ou allaitant (2e moitié de la grossesse) : 3 à 4 portions.N.B.1 portion: 1 fruit moyen ou 1/2 tasse (125 ml) ou 4 onces (1/2 tasse) de jus de fruit.4.Les aliments riches en protéines végétales : Légumineuses Céréales grains entiers Noix et graines Afultes: homes : 14 portion 2 à 6 portions 1 portion Cammes 1 portion 5 à 6 portions 1 portion Adolescents: garçons : 14 portion 7 à 9 portions 1 portion Cilles: 1 portion 3 portions 1 portion Mfants jusqu'à 11 ans: 1/3 à À por- 3 à 4 portions $ portion tion Femmes enceintes ou allaitant (2e partie grossesse) : 1 portion 6 à à portions à portion La semaine prochaine nous continuons à parler du Guide Alimentaire Végétarien ainsi que des avantages du végétarisme.Denyse Hunter, dt.p.CLSC des Trois-Saumons St-Jean Port-Joli.UN.SYSTÈME DE CHAUFFAGE SÛR ET A POINT .; Coulé en 1628 dans la mer @; Baltique en Suède, le: À \u201c\u2018Wasa\u2019\u2019 est renfloué 330 ans \u201cà plus tard, soit de 1958 à 1964.» L\u2019Ambassade royale de \u201c Suède en collaboration avec \u201c le Programme international des Musées nationaux du \u201cj Canada présente, du ler vy juillet au 24 août 1980 au Musée maritime Bernier, % différents objets en ex-! française est projeté au Musée pour démontrer les méthodes de renflouage de .ce magnifique navire de guerre.: Unique au monde, le \u2018\u201c\u2018Wasa\u2019\u2019 est le seul témoignage de la construction navale au 17e siècle.Le Musée maritime Bernier attend ses visiteurs tous les INSTALLATION REP ION ue & Fils Enr.Labrecq ENTREPRENEUR PLOMBERIE-CHAUFFAGE [ E = NCAA LE EEE 248-1261 .Taché est À position: photographies, jours de 9h a 21h.Le prix 4 répliques de sculptures, d\u2019entrée est de $1.00 pour la 3 couronnes suédoises., visite de cette exposition et Un film de version' du Musée.Minolta SRT-200 45mm.F2.0 Past Lee Rb.++ 01 1 05866008 058 MONTMAGNY LE J Yashica FR-2 50mm.F2.0 $21993 Courroie.capuchons.pile et garanties sont toujours inclus dans le prix de nos appareils Stationnement fac1le Mise de côté Chèque accepté Service d'échange +.\u201c vr at 248-2430 248-1745 Objectifs Vivitar à monture fixe 28mm.F2.8 $ 126.95 135mm.F2.8 $114.95 200mm.F3.5 $ 144.95 300mm.F5.6 $ 214.95 400mm.F5.6 $274.95 35/105mm.F3.5 Macro-Zoom $ 357.95 80/200mm.F 4.5 Zoom $ 219.95 .Jumelles Tasco 7 x 35, modéle 304 $ 39.95 Tasco 7 X 50, modèle 306 $ 49.95 Tasco 10 X 50, modéle 312 $ 56.95 Taylor 7 x 35 Grand-Angle $ 69.95 Taylor 7 x 35 Extra Grand-Angle $ 89.95 Bushnell 7 x 35 Extra Grand-Angle, Insta-Focus $129.95 Bushnell 7 x 50 Insta-Focus $139.95 Bushnell 10 x 50 Insta-Focus $144.95 Tout compte fa nous semmes les économiques Æ STUDIO @= GOSSELIN 44, St-Jean Baptiste Est Montmagny, Qué.Tél.: 248-5823 Page 18 Peupie-Courrier Mercredi 09 juillet 1980 Pi Ea wi i WE ALR EI Votre coopérative vous indique a laide de formes 985 \u2018métriques les produits alimentaires qui sont avantageux - au point de vue nutritif et au point de vue économique.[ Le guide - alimentaire canadien recommande de -\u201cConsommer les aliments compris ¢ dans les groupes sul- VERE: Re APE Ll TE A Ë Lait ot duits laters & CITE Mon ation ar 5 Ge: ; tomate \"cheddar BL É oe Qs fromage à la crème Pâtes alimentaires m Détersif en poudre | Sacs a sandwichs Catelli Oxydol ou Bold Glad spaghetti, spaghettini, = macaroni coupé bte lg _B .Papler de toilette | Essuie-tout imprimé Sacs a ordures « Intérieurs » Royale Kleenex Boutique Glad pe.blanc ou jaune pre (20 x 22) iin pat 2rix, § Æ pat 2rix a À ed cel 12's a à 5 Jus d\u2019oranges pur Mayonnaise Beurre d\u2019arachides A Libby\u2019s Hellmann\u2019s Kraft sucré ou non sucré crémeux ou croguant bte À boc sod] > > a boc 750g # PR RE ET A SENS RER RP (Ca eT RH OS RS a RO RES M RE SAT EEE 5 Soupe «Prêt-à-servir » Habitant Briquettes de Nourriture | pour bébés - @ Ketchup rouge gumee @ pois poulet & riz, charbon de bois Heinz di 29 Heinz 3 tomates & vermicelles @ bte 80z 8 25 sac 20Lb 3.95 saveurs asso \u201cDoc 45028 bout 220) .4 Cristaux saveur de limonade Jus d'oranges congelé Céreales mélangées Margarine molle Quench 1 79 York 8 5 Heinz 9 5 Fleischmann 1.1 5 bte 614g can 120ze bte 8oz = crt 2/80z Pite de tomates Margarine dure Breuvage sucré Biscuits Lido Gattuso 7 5 Fleischmann 3.4 5 Kool-Aid 3 8 Mix-100 ou Plus Mix 2 29 bte 13028 pat 3Lb saveurs assorties env 40oza °, bte 9009 = Relish en cubes, sucrée, Guimauves blanches Laines métalliques Médium Biscuits Dare Habitant 9 Campfire 51 Bull Dog 31 Campagne ou Sucré 1 29 boc 2402s 7 sac 270gm bte 6's ® Sac 40000 =» Féves au lard oo « Bien mijotés » 38 oo ; .\"PRODUITS COOP.= - Libby's bte 80z » x\u201d SANTÉ-BEAUTÉ F aches de fantaisie 8 ; Maïs en crème : Huile pour one F.3 : e Coop demies ou tranchées bre 200.Ÿ ; Aylmer bte 14021 39 i Baby's Own LÉ ; ¥ © - Jus de tomates de fantaisie.© Huile de mais - Désodorisamt.= ; < Coop > bte wes OD i Mazola bout.som À 59 Right Guard, ira 0 180 FT 49 : Cristaux saveur d\u2019orange , 3 Fêtes alimentaires re, non pa PL Coop \u2026 À cello de 3.202 iol 5: asagne Catelll bte 500g a Tampons santiaires.Sh ERE wn 95 : ate te N 23 40z- Denice | y : ee Confiture avec pecine A 39 NouTriture Pour chiens 33 = qua-fresh Ao *) à Coop rr 2 ote RE * 24 boeuf, poulet bte 150zm mon mt Glaçons à congeler Sa von de toilette Pains Coop 3 Aqua Stick =95 Hot À Dogs ou Hamburgers cel 12s .saveurs assorties cont 36'sm Jus dè pamplemousse - Coop ur ou fon crt | 0 COOP MONTMAGNY COOP ST-PAUL COOP L\u2019ISLETVILLE 70 Boul.Taché Cté Montmagny | 94 7° rue COOP STE-PERPETUE COOP ST-PAMPHILE Cté L'islet Cté L\u2019Islet ne rame TR ater par AE, ind Se MAY on ARAL «EW FRIAR IO NER PPA A ARR ALAR RS CATA EE Ae em ER fA BHR NR SR SC oo NERY SOTO A TN TI ee = mi pâtes \u2018alimentaires i 0.[ Lo x A : craquelins.- = È 5 3 .\u2014 Les formes pleines vous indiquent des produits d do - À i + grande valeur nutritive SOR ko ë \u2014 Les formes vides vous indiquent des produits d'une à ; 3 certaine valeur nutritive \u201c : 1 ; ___ 50 oyez ¢ en | forme! | 3 i té Rk CR GURL RGR Sie bn An X | Bananes Dôle Produit importé cas REE XRAY SR Citrons Produit Californie, e gr: 140 boeuf cat.A ruban rouge ä chacun 1.he .ngs ä Epinards « frais » Bifteck de ronde Rôti de ê Produit du Québec ou rôti de croupe pointe surlonge Ÿ Emballage 40 onces 49 A OU bifteck Laltue romaine © attendri 3 a 49 Wa on ie Canada no.1 chacune = > Es Se HARES, Lb.LL a Lb.Wo Boeuf haché a Demi soc de A LT hg PET \u201d mi-maigre 1 98 orc fumé ol .65 Ensemble Fondue au Jambon cuit extra maigre : a nettoyage fromage parmesan O Hygrade Cuisine ochette \"] 39 Tranché sur demande) 09 Imperial #3072, Cont.8 oz .de couleurs assorties Pizza toute garnie Saucisses fumées - [| ; [À de 5 poucés | Hygrade (1 brosse, 1 porte-poussière) J Cuisine Rochette 2.50 Empaquetage sous vided 45 Le paquet.Pat.16 oz Bologne fumé ou ciré Filet morue fumé Lafleur High Liner | qd.to.Ibs.9 L : : morceaux 2 à 3 lbs Lb.95 Bte.16 ol 5 ; chaque a po 5 ; CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPÉRATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE.a, > : uh : \u2018 TEE FR 7 Tn an ew on mre a ME CE TE mg 7 Re SA TE D Lee hee a ina, coop LA PAIX COOP STE-LOUISE \u201ccoop LA RIVERAINE St-Jean Port-Joli Cté L'Islet Rivière-Ouelle COOP MONT-CARMEL 1 À éK k JO Cw CL a Ce ; STORIES we \u201c | Co.À Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 09 ju f UIT ) PROD FRAIS BURGE IL.7 x, + ) MARGARINE MOLLE Lactantia cont.1 lb cr DÉTERSIT EN POUDRE Sunlight 48 kg ou 12 litres Fes tartes aux fraises Viau cello 400 g assorti DE FRU + ROSBIF pointe de sui a croupe urnes So SAUCISSON au morceau St-Castin Canada # 1 grosseur : 24 chacun Era SAUCE B.B.Q.régulière Kraft bocal 16 oz Heinz bout.40 oz .RE À DESSERT .89 79 on 69 BONBONS VIAU Soh 300g ou noirs 79 BISCUITS DARE hons de caroube / pagne sac 400 g 1.35 PAIN DE VIANDE Prem bie 340 g 1.89 SAUCE AUX PRUNES OU CERISES VS oz bien mijotées Libby's ble 19 az 78 Crisco cont.3 litres SPAGHETTI Catell ee Bri Je fantak Betty Crocker bte 7.5 oz ESSUIE-TOUT couleurs assorties » pot2 rx nettoyeur tout usage Varscicont.32 oz 1.59 ALLUME-FEU POUR BBQ 89 Esso bte 32 oz | COMBUSTIBLE pour fanaux et poële de campi 1.29 DS ET 1.85 1.19, 0 pat 6 btes 162 mi FROMAGE COTTAGE elisle pat 500 9 LAIT ÉVAPORÉ eme 40 mme 88 PÂTE DENTIFRICE Aim 100 mi DETERGENT LIQUIDE à vaisselle Lux 500 mi SAVON DE TOILE 85 ns 48 MAXI SERVIETTES désodonisantes Stay Free 2.99 .89 ALCOOL A FRICTION Marc-O.bout.450 mi "]