Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 30 juillet 1980, Cahier 2

[" ae JN XK (CYT KT br J hE a ° L dans Kamouraska, RHEE EN ANT DE LA COTE - DU - SUD A St-Jean Port-Joli a Les parents et | les enseignants s\u2019impliquent Les \u201cÀ dansiechoixde | opérations { leur nouveau ame forestières principal | débuteraient d\u2019école ss cette semaine chez Meubles Mont-Carmel 8 MAINGN Mi UROL Bouweat \u20ac Terrain de jeux La Pocatière Semaine du EE gor 30 juillet au is in 20 6 O ût LA MAISON MEDARD BOURGAULT OUVERTE AU PUBLIC! Pour la première fois depuis la aout s-2 mort de son père, le fils du célèbre sculpteur Médard Bourgault, André-Médard, a décidé B-3 d\u2019ouvrir la maison de son père au grand public afin de mieux faire connaître sa vie et son oeuvre.Cette petite maison de pierre, sise en bordure de la route 132, à St-Jean-Port-Joil, - recèle de véritables trésors.À lire en page 5 du cahier B.(G.G.Peuple-Courrier) LE FESTIVAL DE L'ARTISANAT PREND FIN- Malgré une température quelque peu inclémente, le festival de l'artisanat de St-Jean-Port-Joli fut un véritable succès.Dimanche, quelques sculpteurs locaux s\u2019étalent donné rendez-vous sur Place St-Jean pour initier les visiteurs aux®echniques de cet art.ici, le sculpteur Maurice Harvey s\u2019affaire 4 un bas-relief qu'il a baptisé \u2018Grosse peine\u2019\u2019.Autres détails et photos en page 4 du cahier B.(G.G.peuple Courter | Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 C'est une in A ST-AUBERT.- La Commission des Loisirs de St-Aubert organise pour samedi le 2 août, un rallye automobile; 2 classes au programme, les inscriptions se feront la journée même à 13:30 hres au terrain de jeux de St-Aubert, la remise des trophées se fera au cour de la soirée dansante qui suivra.Aussi une partie de balle-molle \u201cOld Timers\u201d est prévue pour 15 hres samedi, mettant aux prises le St-Aubert et C.K.B.M.Montmagny.Bienvenue à tous les intéressés à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités.CYCLOTHON DU TROIS-SAUMONS.- \u201cIl y aura un cyclothon au profit des Loisirs Trois-Saumons samedi le 16 août 1980 à St- Jean Port-Joli.Toutes les personnes intéressées à y participer peuvent contacter soit: Lucie Robichaud 598-3847 ou Mme Léonard Boucher 247-3444.Bienvenue! \u201cMARCHE MARAICHER DANS L'ISLET-SUD.- Samedi le 2 août à 10 hres a.m.devant l\u2019église de Ste-Perpétue, tous les gens de la région intéressés à vendre ou à acheter des fruits et légumes, etc\u2026 sont les bienvenus! Céline Turgeon 356-3471.JEUX DU QUEBEC, REGION DE QUEBEC, ETE 80.- Toute personne de St- Jean Port-Joli désirant des informations sur la tenue de ces jeux et la participation possible d\u2019athlétes, peut communiquer avec le bureau de la Commission des nvjfatjon_ Le samedi 2 août prochain, les amateurs de folklore seront servis à souhait alors que le duo Breton-Cyr sera en vedette au théâtre d\u2019été La Roche à Veillon, de St- Jean Port-Joli.Deux représentations: 20 heures 30 et 22 heures 30.Pour information, on communique avec le numéro 598-3061.PISCINE DU DOMAINE DE GASPE.- Voici l'horaire de la piscine du Domaine de Gaspé, à St-Jean Port-Joli.Samedi, de 14:00 h à 17:00 h.Dimanche: de 13:00 h à 18:00 h.Mardi soir: 16:00 h à 20:00h.Tous les autres soirs: de 16:00 h à 18:00 h.Admission: adultes: 0,75$, enfants: 0,50$.Voyage organisé pour Toronto, Niagara, Mille-Iles et Expo Nationale, d\u2019une durée de 4 jours, les 21, 22, 23 et 24 août prochains.1ère journée: Départ à 5:30 de La Pocatière.Arrivée à votre hôtel de Toronto vers 17:30 où vous résiderez pour trois nuits.2ème journée: Visites: Château Casa Loma, etc.3ème journée: Départ vers Niagara.Visites diverses.4ème journée: Départ pour Gananoque et tour des Mille-Iles.De retour en soirée à La Pocatière.Pour plus de renseignements, communiquez au 856-1861.Le 13 août, voyage aux Floralies et une visite surprise.Ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer au numéro 856- 1861.On se rendra aussi à une émission de | Loisirs à 598-6473.Radio-Québec, D'\u2019agréables visites vous attendent.\u201cFleurs de Macadam\u201d._ Camp d'été au Domaine de Gaspé Les activités du camp ont débuté le 7 juillet et dureront six semaines.Les enfants plus âgés fréquentent le terrain de jeu les mercredis, jeudis et vendredis tandis que les plus jeunes y vont les lundis, mardis et vendredis.Pour les 20 jeunes de catégorie \u2018\u2018Passe-Partout\u201d, c\u2019est une innovation cette année; ils se joignent au groupe les lundis et mardis de chaque semaine.La directrice de camp est Jocelyne Fortin et les moniteurs sont Chantal Caron, Line Gamache, Paul- André Caron, Claire Morin, Sylvie Poirier, Monique Gamache, Laurent Chouinard et Jovette Chouinard.Comme responsable de la piscine et des cours de natation, il fut impossible de trouver un candidat de notre localité et c\u2019est François Gendron, de La Pocatière, qui possède le grade de moniteur-conjoint et instructeur, qui fut engagé.Les inscriptions totalisent 146.Plusieurs parents auraient désiré inscrire leur enfant après la date mentionnée lors de l\u2019annonce de la tenue du camp.Le nombre de moniteurs que la Commission des loisirs engage est en fonction des inscriptions reçues dans les délais prévus.Il devient difficile.d\u2019accepter des inscriptions supplémentaires surtout chez les plus jeunes car le nombre d\u2019enfants par moniteur devient trop élevé.Si tous les parents inscrivaient leurs jeunes dans les dates limites, on pourrait mieux prévoir l\u2019engagement Atelier sur les plantes utiles a Parke Peut-être êtes-vous de ceux pour qui les plantes sauvages ne jouent d'autre rôle que celui de mauvaises herbes dans votre jardin?Alors ceci peut vous intéresser.Le centre d'interprétation de la nature de Parke vous offre un atelier d'initiation à la connaissance des vertus, commestibles et médicinales, de nos plantes sauvages.L'atelier comporte une causerie, une petite dégustation et des unités d\u2019exposition sur le terprétation de la nature.Le centre est situé sur la route 289, à 18 kilomètres au sud de St-Alexandre.Les renseignements tél.: 495-2153.L'équipe des naturalistes Centre d\u2019interprétation de la nature de Parke.de moniteurs et l'organisation serait facilité.Mentionnons que les critères de sélection furent axés sur les aptitudes personnelles du moniteur, l\u2019expérience en ce domaine et la personnalité.Cet été, l'accent sera mis sur les activités de plein air, des sports d'équipe, des cours de natation et d\u2019autres activités optionnelles telles que bricolage, conditionnement physique et expression corporelle.Après le festival, chaque vendredi après midi, à 14 heures, les jeunes du camp peuvent aller au cinéma visionner des films de Walt Disney.La plupart des moniteurs séjournent au Domaine du lundi au vendredi et il est possible de les rejoindre pour toute information au numéro de téléphone: 598- 6669.Victoire Lévesque, publiciste.DOCTEUR {MARC BERNARD Chirurgien Dentiste édifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspe St-Jean Port Joli Tél: Bur.: 598-3394-95 sur rendez-vous seulement © Exomen de la vue D, Lucie Charette.œ.d.® Verres de contact ® Choix de montures Terrain de jeux La Pocatière Semaine du 30 juillet au 6 août Mercredi 30 juillet 5-6 ans filles et garçons - Excursion Mont-Carmel.Départ 9h30.Retour 16h00.Camping: Retour à 14h15 des 7-9 ans et 10-12 ans garçons.Départ à 13h00 des 7-9 ans et 10-12 ans filles.Jeudi 31 juillet A.M.5-6 ans filles et garçons - jeux extérieurs.7-9 ans garçons - baseball.10-12 ans garçons - arts plastiques.P.M.Piscine pour groupes.tous les Vendredi 1er août.A.M.5-6 ans filles et garçons - arts plastiques.7-9 ans et 10-12 ans filles - retour du camping a 11h 30.10-12 ans garçons - lutte olympique.7-9 ans garcons - choix du moniteur.P.M.Cinéma - Les Robinsons dans les Rocheuses.Le C.RMNK.vous invite à une exposition Dans le cadre d\u2019un projet Peej intitulé \u2018Le Centre de représentation du milieu naturel de Kamouraska\u2019, huit étudiants ont voulu démontrer la richesse du comté par l'élaboration d\u2019une collection de plantes et d'insectes.L'exposition de cette collection se déroulera du ler au 3 août, à compter de 13 heures 30, à l'I.T.A.de La Pocatière.Venez voir la diversité de notre milieu, on vous y attend.Lundi, 4 août.A.M.56 ans filles et garçons - visite de l\u2019Evêché.7-9 ans filles - plastiques.7-9 ans et 10-12 ans garçons - baseball.10-12 ans filles - choix de la monitrice arts Mardi, 5 août L'équipe du terrain de jeux en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, organise une excursion à Québec, dont la visite de l\u2019Aquarium et du jardin Zoologique.Le départ aura lieu à 8h 30 et le retour est prévu à 17h Mercredi, 6 août.A.M.5-6 ans filles et garcons - arts plastiques.7-9 ans filles - course aux trésors.7-9 ans garçons - choix du moniteur.10-12 ans filles et garçons - visite de l\u2019Evêché.P.M.5-6 ans filles et garçons - choix des monitrices.7-9 ans et 10-12 ans filles ©; 5 piscine.7-9 ans garçons - plastiques.10-12 ans garçons - sport extérieur.arts L'équipe du > terrain de jeux La Pocatière.DENIS CARON, Route 2, À CONTRAT OÙ A L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre tél.598-9249 HE [Dr Denis Ouellel, 0.0.| OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598- 6248 4 coR=rructions ie SONT FIERS DE vOUS PRESENTER Provencale CLERMONT BERTHIAUME Entrepreneur en construction et distributeur des Constructions Marcoux Inc.Nous avons un modèle en exposition que vous pouvez visiter en tout temps.Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SÛR UN GARS PAYANT à consulter pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE LLA PU BLICITE, CEST PAYANT ».La Pocatière GOR 1Z0 sujet.C\u2019est un rendez-vous les samedi et dimanche 9 et 10 août, de 10:00 heures à 12:00 hoe vi pasion Lana Pout rondezvous 356-3397 CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) REE Site Sd J is Cependant, si Zeller's vient occuper la place laissée vacante par la fermeture du LaSalle, il en doublera aussi la superficie de plancher par un agrandissement construit en annexe à l'arrière du centre commercial.La nouvelle construction couvrira environ 29,000 pieds carrés, \u201c@-e qui portera l\u2019espace dispo- e à près de 54 000 pieds carrés.En outre, selon le gérant des Galeries La Pocatière, M.Ghislain Brousseau, les Les aboiteaux travaux de construction sont déjà commencés.En fait, expliquait M.Brousseau, le Groupe Martin ne dispose que d'environ 75 jours pour compléter les travaux puisque l'ouverture du nouveau magasin est prévue pour la mi-novembre.Interrogé à savoir si on profiterait de ce nouveau réaménagement du centre commercial pour ajouter de nouvelles boutiques, M.Brousseau est demeuré évasif, se limitant à dire que d'autres projets étaient à l'étude mais qu\u2019il était encore trop tôt pour les dévoiler publiquement.Investissements de plus de 4 millions Pour M.Paul Martin, l'ouverture de la succursale Zeller's aux Galeries La Pocatière entrainera, pour le groupe qu'il dirige, des investissements immobiliers d'environ 1 250 000$.Pour sa part, la compagnie Zeller's investira environ 650 000$ en aménagements commerciaux et l'inventaire de marchandises devrait se chiffrer à 3 000 000$.De plus, tenant compte des méthodes d'exploitation de Zeller's Limitée, M.Jean-Noël Duquet, direc teur du marketing, estime que le magasin de La Poca- tière pourra employer jusqu\u2019 à 75 personnes, à temps plein ou à temps partiel.De plus, M.Duquet précisait que les postes de radio, les journaux et autres moyens publicitaires de la région pourraient se partager un budget annuel de publicité qui atteindrait 150 000$ à 175 000$.[1 Peuple-Courrier Mercredi 30 julliet 1980 Page 3 La chaine Zeller\u2019s s'implante aux Galeries La Pocatière [G.G.] A la suite de la fermeture du magasin LaSalle, en février dernier, c'est ia chaîne de magasins à rayons Zeller\u2019s qui s\u2019installera au centre d'achat Les Galeries La Pocatière.La nouvelle a été rendue publique la semaine dernière, au cours d\u2019une conférence de presse provoquée par le président-directeur-général du Groupe Martin Inc., M.Paul Martin.Par ailleurs, M.Duquet a egalement précisé que la venue de Zeller's Limitée à La Pocatière faisait suite à la tenacité du propriétaire du centre d'achat M.Paul Martin, qui a reussi à convaincre la direction de la compagnie à s'engager dans un investis sement à long terme avec un bail de 50 ans.Percée dans l'Est du Québec L'ouverture d\u2019une suceur sale Zeller's aux Galeries La Pocatière marque le début d'une expansion importante pour cette chaine de magasins.En effet, Zeller\u2019s Limitée a décidé d'ouvrir cinq magasins du genre dans l'Est du Quebec d'ici la fin de 1981.Ainsi, en plus de celui de La Pocaticre, Zeller's Limitée ouvrira un autre magasin en novembre prochain, à Mont- Joli.Puis, en août 1981, c'est au centre commercial de Rivière-du Loup que Zeller's s'installera, sans compter l'addition de deux autres établissements dans la région de Québec, plus précisé ment à Beauport et Neufchâ tel.Notons en terminant que la chaîne Zeller's compte déjà un total de 157 magasins à travers tout le Canada.L'U.P.A.dela Côte-du-Sud refuse le débat public du CREEQ (G.G.) La fédération de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud vient de refuser de participer au débat public demandé par le Conseil régional de l'environnement de l\u2019Est du Québec au sujet des aboi- teaux de Kamouraska.C\u2019est du moins ce que révèle un communiqué émis la semaine dernière par le directeur régional de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud, M.André Théberge.On se souvient qu'il y a un peu plus d'une semaine, le Creeq déplorait le \u201csilence coupable\u201d des tenants de la construction des aboiteaux face à la proposition d\u2019un débat publie formulé par le Conseil régional.Dans son communiqué, M.Théberge estime ne pas avoir d'ordre à recevoir du Creeq et ne pas avoir de preuves à donner à ce comité dont, dit-il, \u201cnous doutons de l'efficacité du travail sauf de vouloir bloquer des efforts d'aménagement concrets de notre territoire\u201d Si le Creeq, a des preuves à faire concernant les aboiteaux, ajoute M.Théberge, qu'il les fasse.\u2018Ce n'est pas nous, de I'U.P.A.qui allons faire leur travail\u201d.De plus, selon les propos du directeur régional, l'U.P.A.a déjà largement Les opérations forestières débuteraient cette semaine chez Meubles Mont-Carmel (G.G.) Après plusieurs semaines d'attente, c'est vraisemblablement au début de la présente semaine que devraient débuter les opérations forestières à la compagnie Meubles Mont-Carmel Limitée.Cependant, avant d'en arriver là, il aura fallu que, comme leurs confrères de Rexfor, les travailleurs forestiers de cette compagnie entreprennent moyens de pression.En effet, selon le président du certains Syndicat des travailleurs restiers de Meubles Mont- , el, M.Alain Chénard, jeudi matin, un groupe de travailleurs se dans le secteur du Lac de l'Est pour l\u2019abattage du bois.En après- midi, le groupe se rendait à Rivière-du-Loup pour manifester son impatience aux abords des bureaux du ministère de l'Energie et des DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Chenard Inc.rendaient entreprendre Matériaux St-Rech des Aulnaies Quincaillerie Ressources.Par ces manifestations, on voulait amener le ministère à accorder les permis de coupe nécessaires au début des opérations.Or, selon M.Chénard, les syndiqués ont appris, au cours de leur manifestation, que le permis tant attendu avait été délivré le 21 avril dernier et ce, même si les dirigeants de la compagnie affirmaient ne pas posséder le permis en question.A mon retour, expliquait M.Chénard, j'ai reçu un appel téléphonique de M.Robert Ouellet, sous-con- tracteur, demandant que cesse toutes les manifestations.C'est aussi au cours de cette conversation téléphonique que M.Chénard apprenait que les opérations forestières débuteraient dès cette semaine.Vendredi, nous avons tenté de rejoindre les bureaux de la compagnie pour connai- tre la version des propriétaires.Mais notre appel est demeuré sans réponse.En négociations D'autre part, il semble que les négociations entre le Syndicat des travailleurs forestiers et la compagnie Meubles Mont-Carmel reprendront au cours du mois d\u2019août.C\u2019est du moins ce que nous affirmait le président du syndicat, M.Chénard.Accrédités depuis décembre 1979, ces syndiqués tentent de conclure leur première convention collective de travail.A date, seu- Jement deux rencontres de négociation ont eu lieu sans qu'elles ne débouchent sur des accords concrets.Aux dires de M.Chénard, la partie patronale n'aurait pas encore formulé de contre- propositions aux demandes déposées par le syndicat.démontré sa solidarité face à ce projet lors d\u2019une réunion qui se tenait le 15 juin dernier, 3 Kamouraska.A cette occasion, on avait remis au ministre Jean Garon une pétition contenant 1300 signatures demandant la reconstruction des aboiteaux.Plusieurs autres résolutions d'appui, dont celles de toutes les municipalités de Kamouras- ka, des Conseils de comté de Kamouraska et Rivière-du- Loup, ainsi que celles de sept syndicats de base de l'U.P.A.avaient aussi été remises au ministre de l'Agriculture et de l'Alimen tation.Selon André Théberge, ja mais un projet n'aura reçu autant d'appui de la part de la population de Kamou raska.Dans un langage acerbe à l'endroit du Creeq, M.Thé berge dit préfèrer croire les gens du milieu qui, dans la pratique du métier, sont en contact régulièrement avec la nature et qui ont prouvés qu'ils étaient des protec teurs du milieu, participant même activement au déve loppement économique de la région, plutôt que croire des gens qui refusent de voir les réalités économiques et éco logiques.Jusqu'à preuve du contrai re, conclue André Théberge, \u2018nous croyons que les gens du Creeq sont meilleurs pour crier a partir de leurs bureaux que de descendre sur le terrain des vaches et travailler concrètement a partir des besoins de la population\u201d.Vue aérienne des basses terres de Kamouraska, témoins de la bataille que se livre les environementalistes et les producteurs agricoles au sujet des aboiteaux.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE y TIRAGE: 117 de construction le 25 juillet 1980 es 22 25 30 3 RE Sst o rr Lors M° COMPLÉMENTAIRE 559228 GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 1 164,975.00 SATS 6 S awmes| 59228 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6 153 970.40 (29) [Hommes] 9228 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5603 73.60 VOITES TOTALES: 3 ourres 228 GAGMANTS DE 50$ 5 su 6+ 45 492.50 $1,718,486.F2 cures 28 GAGNANTS DE 5$ 354-7738 LES BILLETS GAGNANTS DE 2508 ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.~~ Ed Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 St-Jean Port-Joli Même sans l'appui des artisans, le Festival de l'artisanat s'avère un succès (G.G.) Pour la présidente du septième Festival de l\u2019artisanat de St-Jean Port-Joli, Mme Alberta Gagnon, cette manifestation populaire à caractère culturel aura été un franc succès.Tous s'est déroulé dans un ordre parfait, ce qui a ravi non seulement les visiteurs, mais aussi les artisans-exposants.En fait, pour Mme Gagnon, la seule ombre au tableau aura certes été le peu d'appui manifesté par les artisans locaux envers le comité organisateur.\u201cNous aimerions bien savoir pourquoi ils ne veulent pas participer\u201d a-t-elle dit, lors de I'entrevue qu'elle nous accordait, dimanche dernier.Car, n'eut été du Cercle des Fermières, également présidé par Mme Gagnon, il n'y aurait probablement pas eu de Festival de l'artisanat à St-Jean Port-Joli cette année.Déjà, l\u2019an passé, le Festival avait cédé sa place à une \u201cSemaine des Fermières\u201d organisée à la toute dernière minute.Mais, même si la majorité des artisans locaux semblent bouder le festival, une quinzaine d\u2019entre eux ont quand même loué un kiosque sur Place St-Jean pour la durée des festivités.Quant aux autres artisans participants, ils provenaient d'un peu partout à travers le Québec, tant de Montréal que d\u2019Ar- vida ou de St-Jérôme.Au total, une quarantaine de places d'affaires ont- été louées à Place St-Jean, sans compter les trois salles d'expositions à l\u2019intérieur de l'Ecole St-Jean.Malgré une température quelque peu inclémente au cours des dix jours de festivités, Mme Gagnon s'est quand même déclarée entièrement satisfaite des résultats.Quant à savoir le nombre de visiteurs que l\u2019on a accueilli au cours du festival, il serait difficile de le préciser puisqu'il n\u2019y avait aucun moyen de contrôler les entrées.Pour sa part, Mme Gagnon évalue à environ 15 000 le nombre de personnes qui se sont rendues visiter les différents kiosques installés derrière l'église paroissiale.Au cours de l'entretien que nous avions avec elle, La présidente du Festival de l'artisanat de St-Jean Port-Joli, Mme Alberta Gagnon.[G.G.Peuple-Courrier } + DENIS BRETON, PROP.Rue de la Rivière Nord, Montmagny 248-0403 » Tuiles de parterre » Tuyaux de béton Blocs de Ciment Montmagny Enr.248-2451 >] CIMENT » Blocs de cheminées + Marches préfabriquées CS 2 A PSS 000 ?No i +: = ; Tr = N J > ~ \u201d ~ x RN | 1 IN dimanche, Mme Gagnon a aussi tenu a souligner tout le travail bénévole qui a été accompli dans l'organisation du festival.Sans ce bénévolat, a-t-elle expliqué, rien n\u2019aurait été possible.Tout au cours du festival, plusieurs artisans se sont rendus sur place pour pratiquer.leur art devant les visiteurs.Ainsi, dans un coin, une dame était assise derrière son rouet et filait doucement sa laine tandis que dans un autre coin, sa compagne confectionnait du tissu à l'aide de son métier à tisser.Certains visiteurs auront même eu la chance de voir Mme Honoré Leclerc, 84 ans, tresser la paille devant leurs yeux et en faire de magnifiques chapeaux.Dimanche après-midi, sur Place St-Jean, quelques sculpteurs s'étaient donné rendez-vous et initiaient les visiteurs au maniement de la gouge et du maillet.Certes, ce fut l'une des activités qui a le plus retenu l'attention des visiteurs.Hommage aux fermières Plus tôt, dimanche, les organisateurs du festival ont rendu un hommage particulier aux dames fermières qui ont oeuvré au sein de ce mouvement durant 25 ans ou plus.Au total, elles étaient 42.Chacune a reçu une plaquette souvenir, oeuvre d\u2019un artisan local,\u201d M.Albert Nadeau.Trois d'entre elles ont d\u2019ailleurs vu naître le Cercle des Fermières de St-Jean Port-Joli, il y a 54 Une trentaine de petits kiosques avaient été installés à l\u2019arrière de l'église de St-Jean Port-Joli et loués aux artisans.Parmi ces derniers, une quinzaine étaient des artisans de St-Jean.[G.G.Peuple-Courrier] Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON 269 St-Joseph 833-7541 QUÉBEC 71, St-Pierre oo 692-0660 a a 4 8605 0 00 \u20ac 1175 2844 4 0 sa.080.000 600 CU CG Cu $ ans.Ce sont Mmes Edmond Chamard, Josaphat Jean et Omer Ouellet.Et, comme à tous les soirs de la semaine, c\u2019est au son de la musique québécoise qu\u2019a pris fin le septième festival Port-Joli.Aura-t-il lieu l'an prochain?Certains se posent la question.Mais, peut-être appartient-il aux résidents de la \u201cCapitale de l'artiba- nat\u201d de se concerter pour .essayer de trouver la réponde l'artisanat de St-Jean se\u201d.Do TA RSR TNTOS FORD-MERCURY ST-JEAN PORT-JOLI Nouvelle installation pour un meilleur service Rolland Pelletier, prop.598-3305 Gaétan Villeneuve, conseiller 598-9216 Propriéetaires de petites et moyennes entreprises.- nous vous offrons les services suivants: ® Aide financiere ® Consultation) CASE ® Formation gestion e Information Sur les programmes ele ZIG RI ET eRe [of l'entrepris LP FN i La BFD peut-elle vous aider?Venez rencontrer notre représentant M.Jean Beaudoin Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada Tél.: 856-2041 LA POCATIERE (de 9h00 à 12h00) Mardi, le 5 août 320 est, rue St-Germain, Rimouski, G5L 1C2 (724-4461) cp EE SEE CYTES IY re ua La maison Médard Bourgault ouverte au public (G.G.) Pour la première fois depuis la mort du célèbr- sculpteur, survenue en 1967, la maison Médard Bourgault, père de la sculpture sur bois à St-Jean Port-Joli, sera ouverte au public tout au long de la saison estivale.Ainsi, lundi dernier, nous nous sommes rendus visiter cette demeure de pierre, sise en bordure de la route 132, en com;bagnie de la petite-fille Ady sculpteur, Mlle Francine Délanger.Ce qui fait l\u2019originalité de cette maison, c\u2019est que les murs de deux pièces ont été entièrement sculptés.Mais on peut aussi y admirer une quantité impressionnante d'oeuvres réalisés par Médard Bourgault ainsi que quelques pièces sculptées par ses fils Raymond, Jacques, Fernand, Claude (décédé) et André-Médard.Ce dernier est d\u2019ailleurs l\u2019actuel propriétaire de la maison.Ici, il convient cependant de préciser qu\u2019en 1977, au cours de la Semaine de l'artisan, la maison avait été ouverte aux résidents de St-Jean Port- Joli à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la mort de Médard Bourgault.Mais, afin de mieux faire connaitre la vie et l\u2019oeuvre de ce grand artiste, son fils a décidé d\u2019ouvrir la maison au grand public.L'histoire de sa vie gravée sur les murs.Comme nous le mentionnions précédemment, les murs de cette maison ont été presqu\u2019entiérement ciselés Quelques-uns des nus qui ont valu tant de critiques a Médard Bourgault.[G.G.Peuple-Courrier] PONTIAC BUICK * LTEE Route de 'Anse ENT QUI ACHETE NOS PRO LUS SATISFAIT.par le célèbre sculpteur.Chacun des panneaux qui composent ces murs est assorti de commentaires tirés du journal personnel de Médard Bourgault.En fait, précisait Francine Bélanger, avec ses sculptures, il voulait raconter sa vie, la vie des siens et celle du Québec, son pays.Car, dit-elle, Médard Bourgault était un grand nationaliste.L\u2019ensemble des murs remonte aux années 1940, mais c'est vers les années 1920 que Médard Bourgault a commencé a sculpter.En effet, son père était un grand ami d'Arthur Fournier, sculpteur au canif et c\u2019est au contact de cet homme que Médard Bourgault acquiert très jeune le goût de la sculpture.Cependant, entre 1911 et 1919, la vie de marin prend le dessus.Mais, au cours de ces années, il s\u2019initie au dessin.En 1920, il acquiert la maison et le hangar adjacent, qui deviendra son atelier.Afin de répondre aux espérances de son père, il se fait charpentier-menuisier le jour et, le soir, après son travail, il fait de la sculpture.Finalement, en 1929, il se retrouve sans travail et décide de vendre ses piéces sculptées sur le bord de la route.Son premier client fut M.Marius Barbeau, qui, grâce à ses contacts personnels, l\u2019aida à se faire connaitre.En 1930, ses frères Jean-Julien et André se joignent à lui et en 1940, ils ouvrent la première école de sculpture.C\u2019est ainsi que nait la sculpture sur bois à St-Jean Port-Joli.Homme profondément religieux, il se consacre à cette forme d\u2019art dès 1935.D'ailleurs, ses premières oeuvres sont des crucifix.Aujourd'hui, on ne compte plus les églises ou communautés religieuses qui possèdent des oeuvres de Médard Bourgault.Vers les années 1950, il se consacre davantage à l'art profane, se spécialisant surtout dans les nus.À cette époque, disait Francine Bélanger, il n\u2019y avait a peu près pas de sculpteurs sur bois qui osaient faire des nus.C'est pourquoi Médard Bourgault fut la cible de plusieurs critiques.Le qualifiant \u2018\u2018d\u2019amant de la nature\u2019, Francine Bélanger dit de son grand- père qu\u2019il était un grand poète qui ne savait s'exprimer avec des mots.Sa sculpture était une façon de décrire et d\u2019exprimer les beautés qui l\u2019entouraient.Il a d\u2019ailleurs sculpé jusqu\u2019à la toute dernière minute, laissant même dans son atelier une pièce inachevée.On peut admirer cette pièce à l\u2019intérieur de la maison.Selon Francine Bélanger, personne ne saurait dire avec exactitude le nombre de pièces qu\u2019a pû sculpter Médard Bourgault au cours de sa vie.Cependant, ceux qui se rendront visiter la demeure du sculpteur auront la chance d\u2019en admirer plusieurs.Mentionnons enfin que la maison est ouverte au public de 10 heures de l\u2019avant midi à 18 heures le soir, jusqu\u2019au 1er septembre.POUR UNE BELLE PROPRIÉTÉ LTD) MERCURY THERIAULT AUTO INC.Ste-Perpétue Tél.: 359-2252 359-3411 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 Page 5 iseaux de Médard Bourgault.ON peut l'admirer à l'intérieur de la maison Médard Bourgault.[G.G.Peuple-Courrier | tél.: 598-3805 Pierre Dubé St-Damase Cté.L'liset LES CLOTURES DES AULNAIES ENR.Clôtures de tous genres Vente et installation Profitez de la douce chaleur d\u2019un poële à bois de LAKEWOOD LAKEWOOD > Cottager L\u2019ÉLAN I) comprend de nombreuses caractéristiques, dont: » une porte de charge Les pannes d'électricité sont inévitables durant l'hiver.Pour- uoi ne pas vous offrir la fiabilité d\u2019un poéle à bois?Le Cottager de Lakewood est un petit poêle qui peut chauffer votre maison durant ces pannes de courant si fréquentes.Vous pouvez cuisiner sur la partie supérieure du poéle et ainsi, toujours servir des repas chauds.C\u2019est si facile! Le Cottager de Lakewood: une demi-corde de bois et la sécurité.ment à double paroi = un revétement en briques réfractaires = des soudures pro fondes MIG qui Karantissent une construction hermetique Vous pouvez choisir parmi nos 6 modèles.Pour un chauffage économique, joignez- vous à la grande famille dex poêles à bois LAKEWOOD LE REFUGE DU MEUBLE SECOND Magasin de neuf St-Pamphile 356-2301 et usagé Léo Gagnon 359-2061 Evitez la hausse, commandez dès maintenant.Livraison à votre goût.couleur, C.V.A.Radio Shack L Pour la meilleure téléviseur un L\u2019ELECTR St-Pamphile 356-3375 Seb a seen at Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 LÉ PE tn» Pour revivre une page d'histoire: visiter l'Ile-oux-Coudres C\u2019est Jacques Cartier qui à cause de l'abondance de \u2018\u2018coudriers'\u2019 (noisetiers), baptisa cette île, Île-aux- Coudres, où, fut célébrée la première messe en Nouvelle-France, en 1535.On la peut d\u2019ailleurs voir à Saint- Bernard, un monument -ommémorant cet événement: il s\u2019agit d\u2019une croix en granit blanc, portant une premier Un paysage typique de Charlevoix.Les festivals d'automne Estrie et dans la Mauricie 8 au 10 août \u201880 Festival du Lait de Coaticook, (Coaticook-Comté Orford) 90, rue Main est Coaticook (Québec) J1A 1N2 Tél.: (819) 849-6010 ou 2721 Inf.: M.Denis Maurais Comité) (Membre du 2 au 5 octobre '80 Festival des Marineux (Richmond-Comté Richmond) 377, Laflamme Richmond (Québec) JOB 2H0 Inf.: M.Michel St-Germain (Président) (819) 826-5888 (R) 26 au 28 septembre \"80 Le Festival des Couleurs de Magog (Magog et le Mont-Orford-Comté Orford) C.P.233 Magog (Québec) J1X 3W8 Inf.: M.Marcel Courtemanche donnateur) (819) 843-3494 (T) (Coor- 9 au 12 octobre '80 Festival du Faisan (Saint-François-Xavier-de-Brompton- Comté Johnson) Club de Chasse et Pêche du Lac Saint- François-Xavier Saint-François-Xavier-de-Brompton (Quebec) JUB ZVO .: 9).à (Becrètail Tél: (819).845-4737 , taire) Inf.: Nin (Sec ne) BE ss ) plaque de bronze et une inscription en souvenir second voyage de Jacques Cartier en Amérique.( L'Île-aux-Coudres compte deux paroisses.L'église de paroisse-mère, Louis de I'lle-aux-Coudres, et ainsi baptisée probablement en souvenir du pére Louis Chaumont de la Jannière, missionnaire l'Île, date de 1887.D'un goût admirable, son architecture est tout à fait remarquable.du Sites à visiter L'Île est riche en histoire, plusieurs vestiges, témoins de ce passé pas tellement éloigné ont été conservés, et le rappellent aux visiteurs, comme la Saint- de Mauricie 28 août au ler septembre \"80 Classique internationale de canots de la Mauricie (La Tuque à Trois-Rivières) 2383, rue Saint-Marc app.1 Shawinigan (Québec) G9N 6V6 Tél: (819) 539-5146 Inf.: M.Réjean Drouin (Directeur général) (819) 328-8403 (R) 25 octobre au ler novembre \"80 Festival de Chasse Optimiste La Tuque (La Tuque-Comté Laviolette) , C.P.452 La Tuque (Québec) G9X 3P4 Inf.: M.Jacques Veillette (Président d'office) (819) 523-4930 (R) 5 au [4 septembre '80 Festival Western-Saint-Tite (Saint-Tite-Comté Laviolette) C.P.95 Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 (418) 365-6605 Inf.: Mme Pauline Clavet (Secrétaire) \u2018(418) 365-5233 (R) croix de l\u2019Islet, à Saint- Louis, au bout de la route de la pointe du même nom.Elle souligne la messe célébrée en 1765 à cet endroit par le révérend père Jean-Baptiste de la Brosse, premier missionnaire résident.Parmi les autres endroits à visiter, il y a la goélette Mont-Saint-Louis, construite en bois il y a plus de 40 ans.Elle a été transformée en musée et contient la reconstitution exacte d\u2019un \u2018\u201cgrément\u2019\u2019 qui servait alors que ce \u2018\u2018vaisseau d'eau\u201d naviguait sur le Saint- Laurent, et rappelle une époque pratiquement révolue du transport maritime sur le Fleuve.Une bande sonore raconte son histoire.Deux chapelles de procession ne manquent pas d'intérêt également.Elles ont été classées monuments historiques.Une à l\u2019est de l'Île, date de 1836, et l\u2019autre à l\u2019ouest a été construite en 1806.À l'Île-aux-Coudres vous pouvez visiter deux moulins.Tels que décrits par Jean DesGagniers, \u2018il s\u2019agit d\u2019un moulin à l\u2019eau et d\u2019un moulin a vent\u201d.Le premier date de 1824 et le second de 1830.À la Baleine, vous aurez une idée de l'artisanat local, en faisant un arrêt à la Maison Leclerc transformée en musée.Cette maison date de 1780.A peu de distance de là, à l'intérieur des terres, se trouve un vaste terrain plat \u201cla Tourbière\u2019', où la tourbe atteint jusqu\u2019à 20 pieds de profondeur.Vous verrez comment on la récolte, soit en l'aspirant à la machine aprés l\u2019avoir ameublie, ou en la coupant à la pelle dans le sol spongieux, en pratiquant des tranchées de 8 à 12 pieds de longueur, dont on forme des blocs qu\u2019on laisse sécher au soleil et au grand air.Ces blocs sont ensuite déchiquetés et mis en sac pour l\u2019expédition vers les marchés.Traversier A l'année longue, un traversier assure régulièrement la liaison entre l\u2019Île- aux-Coudres et Saint- Joseph-de-la-Rive, paroisse voisine des Eboulements.Ce qui ajoute un autre attrait au voyage.Si le coeur vous en dit, en attendant votre tour, pour traverser, vous pouvez toujours sortir votre ligne a péche et tenter votre chance a I'éperlan.Si vous étes un expert, vous serez comblé: par contre si la pêche n\u2019est pour vous qu'un passe-temps agréable, vous ne reviendrez pas bredouille.\u2018\u2018L'éperlan se laisse pêcher par n'importe qui\u201d, se plaisent à dire les gens du bout! Peu importe votre habileté, vous ne perdrez pas la face.Un petit conseil: étant de dimension restreinte, il est facile de faire le tour de l\u2019Île- aux-Coudres à bicyclette, ce qui permet de mieux admirer le paysage.Et Dieu sait s'il ne manque pas de charme à cet endroit.Vous pouvez y passer plusieurs jours, au gré de sont confortables et les gens sont plus qu\u2019accueillants, comme ils le sont partout votre fantaisie et de votre dans Charlevoix, notre porte-monnaie.Les Suisse québécoise.Elle porte établissements hôteliers bien son nom.Il y a des festivals et des fêtes populaires dans toutes les régions du Québec, à l'année longue.2 2 (Photo: Direction © 5 Un moulin de I'ile-aux-Coudres.générale du Tourisme).Notre prochaine page de voyage: Kiawah + Une bonne adresse Pour obtenir des renseignements sur Charlevoix et la région vous pouvez faire parvenir vos demandes à l'adresse suivante: Association touristique Charlevoix Inc.C.P.417, La Malbaie.Comté Charlevoix, Tél.: (418) 665-3162.N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Sain TE eve ST } - Ea EN a a eme te 20e Peuple-Courrier Mercredi 30 Juillet 1980 Page 7 SENTE TR SSI SN Si CY produits surgelcs POULET De por 5 à 7 lb.\u2018| Cat Vite BOEUF FUME coorss D\u2019ORANGE (Smoke meat) 4/57 g.2.09.MINUTE MAID SAUCISSE FUMÉE COORSH 1 .59 Ib.12 on.Haché Très maigre PEPPERONI \u2019 L0.V.mex COORSH 1.85.- MARGARINE f ey PAMPLEMOUSSE PAPIER DE MOLLE x 3 Produit de Floride .65 TOILETTE LACTANCIA CONCOMBRE POIRE Blant ou jaune / 9 1 9 Produit du Québec BA ce RTLET ek ° ch.174 | 150°5 ° 5 3 ib.Spéciaux en vigueur les 30-31 juillet et 1-2 août 1980 BISCUITS ESSUIE-TOUT ANANAS, su 1.31 | Liquide SUNLI TRANCHES JUS DE TOMATES NCE LIQUIDE 1.35 tose SuvicHT Can.fant.2 Shao on.2/ 69 Pour lave-vaiss.autom.FA Cont.500 mi.AYLMER BREUVAGE eter 151$ DETERSIE au Bte 19 on.6 PL 99 DÉTERGENT Poudre RELISH SUCRÉE SUNLIGHT 3.49 GRAD 7 8 Bte 6 litres Seal loon .SAVON DE TOILETTE BEURRE D\u2019ARACHIDES Format personnel VINAIGRE ee 1,25 ju 1.05] | Hé! les enfants! | BLANC DÉBARBOUILLETTE SHAMPOOING 1! GRATUIT Pour bébe i Pour bébé | DIAPARENE 1 85 GRAD Avec ce coupon | Bte 70's .À De quoi vous tirer en l'air | | I Btle 350 ml.: Demandez votre frisbee SCHWARTZ | ASSIETTES DE CARTON [MINI SERV.FEM.{1 er votre pci A cont.80 on.aw bie 1.39 \"\"** 2.29 v I Bte 30's NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMFRESSION - SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT CCR CLE Tourville Armagh Montmagny Cap St-lgnace Ste-Lucie Jasmin Lord Paul-Eugêne Langlois Alimentation St-Thomas Mme Léon Richard Serge Gonthier Enr St-Camille St-Philémon La Pocatière Station St-Damien St-Eugène Marius Dallaire André Roy Charles Kidd Antonio Labrecque Mme Geneviève Gamache St-Paul Buckland St-Henri Ste-Félicité St-Gervais St-Pamphile Paul Proulx René Leblond Epicerie J.-A.Beaudet Alimentation Bernier Yves Boucher Epicerie Thériault IN CRIS AT CP Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 Quer A ere De ces Avions?Le PoinT De Déparr De cHAcua LA on Ao BATE.Dé coe pe Les DiFre- Renurs mon - ceau k De LA Lion cole e- Les Jur Dw CARTO © FORT.10SeñRe LA GLHape Aice OAaaj ces Folin: Tice cARLINRUE Dé couPe.Les DiFFEReall MOR \u2014 Ceaux eT RefOoAMeE Le Dessau.Que LÉONARD De Vinci (42-156) HT pes DESS/aS er Daf CALLS RUR Dr FFEREATS Types De AAC A ES U- LANTES DoNT CERTANES RAPECLEANT vos HecrcopTeRe 5 AcTuecs.Que Le [7 Décens Re [287 Jac - Ques \u2014er eave er Josestt -Ar Chel MON TGOL FER FA TAT roaTel DAns LE CFEL wn LAtton pe To.- Le 0PMpALLAGe DdDoutee De H- Pier Jou) te@uec ETAT SUS Dex deu Ga feu oe ice Te Aide e7 de LGAC\u20ac.CT Que te 2) no Vers ble 1287 , 2 FRANC #/S pacoer- PesRenT Le PRe~y eR Logace AST Rien Janya,S EUT PAR L'Homme, Que [Oud PEROT tAnverse (a MANCHE (Fleuve JEGAMAAT LA faa ce er leu 20 A phRerièle fois, 2Y JurcceT /50 < De L'AnGleTere 4 Fences , x Peter Avion.A 3 Alle 2 Vv ferature 3 Dans Tes Cou\u201d o Lew RS PRe- >» dD Queue Pew Di LA PRea Re [eTTRE De CHA = aoe Deésrins er Fonuge LE MOT CACHE.Se suis Ua AU:ATEU & ° ® Se © e 34 w ® }i NOEL ON FE nt NAIA KANE ER SAE te 2 22 23 20 e e \\ * 24 1% ñ ° ° e 257 e .2 \u201d 30 .e27 25 Pou Savoia Quel Nom cécefRe: De L'a éponatique Suis Swf Le DIAGRAMME Les iTINCRA RLS Sui = vaals, I 2 3 s - 1 [PLettpe : 124 67 2°LETTRE : 21367 ET 3Y J°cerrRe:63/2547 yocerrre 75.[34S SOLETTRE 25 26 rds cocer re :/367 7° etrke : 257 S°cerrRe:CIIHIS2 Ceres eyes Cr ve wo.La» eps vet XEON u.sa.+140.4 \u2019 .SSS SY v3 cs Le as Bi.y ee 4 SE RE ES Fa À ] eg Er Tr À St-Jean Port-Jok Profitant des nouvelles dispositions de la loi 71 du 4 ministère de l\u2019éducation, qui donne entre autre aux parents un plus grand droit de regard sur la vie scolaire, les parents et les enseignants, par l'entremise de leurs représentants, ont décidé de s'impliquer dans le processus de choix de leur nouveau directeur d\u2019école.Adoptée en décembre dernier, la loi 71 oblige la Dans le cadre de cette série d\u2019articles, l'Association de loisirs pour personnes handicapées de L'Islet-Sud aimerait vous dévoiler certains aspects de la loi No.9 créant l\u2019Office des personnes handicapées du Québec: dont le siège administratif est situé à Drummondville ayant Madame Laurette Cham- pigny Robillard comme présidente.Les pouvoirs de l'Office sont étendus dans tous les secteurs de la province et se traduisent par des services disponibles aux handicapés physiques et psychologiques demeurant dans les milieux urbains et ruraux ceci par l'établissement de plans de service ayant comme priorité l'intégration de l\u2019handicapé au travail, éducation, loisirs et sports.Il va sans dire que les services individuels seraient coûteux et difficiles à obtenir, c'est ainsi que l\u2019A.L.P.H.I.S.travaille depuis un an à mettre sur Appel du Québec même la plus basse.plans et devis à leur nom.643-2450.soumission.Jeudi le 14 août 1980 Ferdinand Ouellet Sous-ministre commission scolaire à consulter le comité d\u2019école sur le choix des critères devant servir à l'élection d\u2019un futur responsable d\u2019école.Au cours d\u2019une réunion spéciale tenue le 9 juillet dernier, les représentants désignés par les parents et les enseignants, ont retenu six critères pour cette occasion qu\u2019ils ont classés dans l\u2019ordre suivant: pied des services collectifs pour la région des sept municipalités de L'\u2019Islet-Sud, aussi la plupart des maires et conseillers ont été sensibilisés aux besoins particuliers de transports adaptés et nous avons raison d\u2019étre optimistes car plusieurs maires sont favorables et compréhensifs envers ce projet.Il est donc important que les parents et amis et les handicapés eux- mêmes s\u2019impliquent dans ces projets en adhérant à # A.L.P.H.1.S.vous informe a) aptitude à travailler en groupe b) facilité de communication c) leadership d) disponibilité e) esprit d\u2019initiative f) ouverture d'esprit.Ces critères ne tiennent pas compte des qualifications requises pour le poste telles : expérience, pertinente, brevet d\u2019enseignement, années de scolarité etc\u2026 Comme la sélection de la l\u2019'A.L.P.HIS.qui est représentatif du \u2026 milieu et en participant pleinement aux activités pour le mieux être des démunis puisque 1981 sera l\u2019Année Internationale des handicapés et qu\u2019aussi diverses manifestations seront au programme pour que chacun ait un rôle à jouer pour le bienfait des handicapés de L\u2019Islet-Sud.Rosaire Blanchet, pour A.L.P.H.1.S.Attention.Attention.Attention.NOUVEAU A ST-JEAN PORT-JOLI \"Les Moulures Hudon et Fils Inc.Préparation de matériaux de construction .St-Jean Port-Joli Téléphone apres 5 hres.(19h.) 598-3513 d'offres Gouvernement Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, Ministère de I\u2019Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation Projet no 3521-71-801\u2014 Travaux au prix du kilomètre de longueur - Exécution de travaux de drainage dans la Branche no.1 du cours d'eau Paradis, en la municipalité de la paroisse de Saint-Pierre-de-la- Rivière-du-Sud, comté de Montmagny et district électoral de Montmagny-L'Isiet.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région no 3, soit dans les districts électoraux suivants: Beauce-Nord, Beauce-Sud, Bellechasse, Charlesbourg, Charlevoix, Chauveau, Frontenac, Lévis, Lotbiniére, Montmagny-L'islet, Portneuf, Jean-Talon, Limoilou,\u2019 Louis-Hébert, Montmorency, Taschereau et Vanier, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec ou pourront faire la preuve qu'ils ont dûment présenté une demande de licence à la Régie et qui auront réquisitionné les Garantie de soumission: Un cautionnement de soumission au montant de 1 500,00$ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 750,00$ à l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction générale du Génie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no.2, 4e étage - 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.Un versement de 5,00$ en espèces ou sous formè de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30 (h.a.e.), bureau du directeur du génie, Place de Ville No 2, 4e étage - Sainte-Foy, % personne se fera au début d\u2019août, le comité d'école local a délégué pour les représenter à la commission scolaire Mme Louise Ouellet pour les parents et Mme Colette Jean pour les enseignants.Pour répondre à la demande explicite du conseil des commissaires qui, dans une lettre datée du 30 juin dernier, invitait le comité d\u2019école à lui fournir des critères devant servir à la Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 Page 9 cette missive a été adressée le 14 juillet au directeur de la commission scolaire Trois- Saumons, M.Alphonse Caron, pour l'informer du travail effectuée à ce sujet.C'est grâce à une ouverture d'esprit et un désir évident de collaborer manifesté par les autorités de la commission scolaire, que cette participation des parents et des enseignants à la sélection de leur nouveau principal a été rendue Les parents et les enseignants s'impliquent dans le choix de leur nouveau principal d'école comité de sélection qui devrait choisir le nouveau directeur au début du mois d'août.La divulgation du nom de la personne qui remplacera Mme Jocelyne Lefebvre au poste de principal de l\u2019école St-Jean, devrait normalement se faire dans les jours à venir par les autorités de la commission scolaire Trois-Saumons.sélection du nouveau possible.Il reste maintenant Comité d\u2019école de directeur, une réponse à à attendre les résultats du St-Jean Port-Joli.à plourde = a : : LACROIX = k iles inc./ à automobiles inc des Nordiques signe avec l\u2019équipe: Plourde Automobiles Inc.de La Pocatière Jacques Lizotte, directeur des relations publiques remet les clefs de la voiture, soit une Ca- maro 1980, qui fait de Pierre Lacroix un représentant des relations publiques de PLourde Automobiles Inc.de La Pocatière.| AVIS PUBLIC a Commission parlementaire sur le camionnage en vrac La Commission parlementaire des Transports siègera les 26, 27, et 28 août 1980 pour étudier la situation qui prévaut dans le domaine du camionnage en vrac.La Commission étudiera les incidences sociales et économiques des revendications d\u2019un certain nombre de détenteurs de permis de transport en vrac.Elle portera son attention tout spécialement sur la pertinence de la réglementation, le fonctionnement des postes et des sous-postes d\u2019affectation, le contrôle de l\u2019application de la réglementation, la rentabilité et les perspectives d\u2019avenir.Les personnes ou groupes intéressés ont jusqu\u2019au 16 août 1980, 17h00, pour déposer cent (100) exemplaires de leur mémoire au Secrétariat des Commissions à l\u2019Assemblée nationale.Pour plus de renseignements, communiquer avec M.Jacques Pouliot, secrétaire des Commissions, en composant le numéro de téléphone suivant: (418) 643-2722.0a Gouvernement du Québec Ministére des Transports Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 vom, F5 eviscéré pesant env.2 à 4 lb catégorie Canada «A» récolte du Québec Canada # 1 sac contenant 10 Ib CRISTAUX À Hawaian Punch bte 71 g Borsso te ROUGEMONT 88 BISCUITS pur 250 9 © 7 7 BISCUITS CHRISTIE pépites de chocolat 35 SAVEUR DE FRUITS orange ou raisins ou pirate ASSORTIS 14 bout.64 oz sac 450 g GÂTEAUX VACHON caramel bte 12 demi-lune vanille os 1.1 CONFITURES POMMES ET FRAISES OU POMMES ET FRAMBOISES tabtant + GELÉE EN POUDRE saveurs assorties | Royale .e bte 3 0z MINI-SERVIETTES SANITAIRES Liberté Nouvelle bte 30 1.85 MINI-SERVIETTES SANITAIRES Liberté Nouvelle bte 10 15 DÉSODORISANT SOLIDE parfumé ou non-parfumé Secret 5 5 bâton 50 mt e SACS À BIBERONS JETABLES wn 2.63 bte 100 .© COTON TIGES ams ~~ 189 LAVE-VAISSELLE Cascade, 2.69 DENTIFRICE Coe | 1.29 SAVON DE BEAUTE POUR BAIN 1.19 blanc ou rose Dove pqt 2 barres YR Hh Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 Page 11 2 LS (re TIN Wig Lo PA AUS sg 124 ¥; a 54h Va pen Ja, S ee ee x a Vi Ei, vr 9 Ë > si % + STE oO si vs asie a A ud ae?a * # x vp ® oe Wot EAU DE JAVEL hel et not Bs \\e oV as wo NO A concentrée Mix-O a oo?ox cont.128 oz a Ye © ay eC ces\" 3 4 le os a 10° ak MARGARINE TE \u20ac wo WL oli: a Ya Ad ry oe MOLLE 49 207 o $ ge\u201d Monarch A cont.2 Ib qua of po\u201d qe o® qet® * 4 su \\oo® ov® «fh os aû° PAIN DE Aoû Le #.a yet?ao fp) 0% \\e acê 40% où VIANDE 4 ane Prem oc?aa 0 Pg © xo °® Salada ana?À gra oO bte 60 & gars\u201d we oe 5 & ox® où NO * À °® VINAIGRE ev À 0°\u2019 go?43 AO oP o*® py 5 yer BLANC ox 09 hu po ess AT Schwartz * cont.128 oz a % oo\u2019 °® ax En a) 4 pd (IX II ay TE pue Lo Lu ill 7 Sy + nn Du fi pi TIN 1 4 TE AL EE i AA [a] ) i pC A JA Ë A « Td | i I ha a a £ a.EE 2 ¥/ a 5 mn Fd - se Pe, Te 4) ex Mi Li Le 4 ; Cu 5 Ce by Lee EIN w NZ a T1 MEL LR A da de fantais® Canada de fant?# 3 & 3 2 QU rl ~t 2 & u S 7 > a Bes 7 ® / ws (of (tA 7 px L d w a ik) a 3 Ree Es G Ï .v7 x) J A i | ce g fe sn ib CL ab A oe a \u2014 à 7 \u201c - JUS DE COCA-COLA EEE bout.consignée Et £4 i en ÿ TOMATES bout.750 ml x rik à Br 7 > Canada de fantaisie Pi Heinz ee + dépôt bte 19 oz i Fle \u2014\u2014 hh Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 eS por ts Berthier-sur-Mer, St-Francois, St-Pierre et St-Vallier: faites-vos jeux du / au 10 août et du 15 au 17 août Dans un dernier élan de préparation, le Service Intermunicipal des Loisirs et le projet Sportech a mis fin à une longue période de pensée et de consultation verbale en produisant |l;horaire officielle des jeux in- termunicipaux 1980 qui auront lieu en deux fins de semaines soit du 7 au 10 août et du 15 au 17 août et dont le principal changement sera de décentraliser les activités.Cela veut donc dire qu'il y aura au moins une activité par municipalité.Les jeux inter revêteront donc une nouvelle apparence et permettront à la population locale de participer chez elle et d\u2019aller rencontrer des gens des municipalités voisines, car méme si une activité s'organise localement, la participation doit s\u2019étendre au: niveau inter.De plus, cette formule changera le fonctionnement qui avant, donnait peut-être plus d'avantages à la municipalité hôtesse.A noter que meme s\u2019il pleuvait, les jeux auront lieu.Horaire du 7 au 10 août Nous voici done à la description des activités.Vous y retrouverez aussi l'information nécessaire pour vous inscrire.Jeudi le 7 août: Compétition cycliste.Le départ se fera à 19.00h.au Centre des Loisirs de St-François et l\u2019arrivée sera au garage Raymond Rousseau à Berthier-sur- Mer.On s\u2019inscrit au point de départ.Le responsable est Guy Harvey (259-7813).Vendredi, le 8 août: ce sera la journée d'athlétisme pour les moins de 16 ans et elle se déroulera à St-François à compter de 9h00.Il faut s'inscrire avant le 5 août aux responsables locaux (voir paragraphe INSCRIPTION).Le responsable de l'athlétisme est Pierre Bolduc.Vendredi soir: à Berthier, aura lieu \u2018\u2018Ti-Mille Lacourse\u2019 & 19h00 et suivi de son cousin \u2018\u2018Ti-mille Lamarche\u201d qui se déroulera vers 19h20, soit après l\u2019épreuve.de course complétée.Il s\u2019agit d\u2019une course d\u2019un mille et d\u2019une marche rapide d\u2019un mille.On pourra s'inscrire sur place et les responsables sont Francine Dufour (259- 7895) et Guy Harvey (259- 7813).Le départ se fera près du Chalet Sportif.Samedi le 9 août: s\u2019adressera aux amateurs d'athlétisme de 17 ans et plus.Dimanche le 10 août: La piscine de St-François sera le théâtre de compétitions de natation.Le tout débutera vers 9h00 et les responsables sont Alphonse Montminy et Pierre Bolduc.On s'inscrit avant le 5 août aux animateurs locaux (voir INSCRIPTION).Horaire: 15 au 17 août Vendredi soir le 15 août, débutera un.tournoi de baseball pour 10-14 ans.Il aura lieu à St-Vallier.La responsable est Maryse Tanguay (884-3463).Les inscriptions se prennent jusqu\u2019au 13 août.Samedi le 16 août: Un tournoi de tennis double mixte, double masculin, aura lieu à Berthier.Les responsables sont Normand Garant et René Blais.Pour s'inscrire vous avez jusqu\u2019au 13 août.Faites-le à Normand, René ou Raymond à 259-7291.Ensuite, un tournoi de soccer 13-16 ans, et 17 ans et plus aura lieu à St- François.Inscription jusqu\u2019au 13 août à Pierre Bolduc ou Raymond à 259- 7291 un minimum de six joueurs par équipe.A St- Pierre, un tournoi de pétanque est préparé par Marie-Claude Fortin.On s\u2019inscrit avant le 13 aofit a Marie-Claude ou Raymond a 259-7291.Les équipes devront étre formées de quatre joueurs.Dimanche le 17 août: Der- niére journée des jeux.A Berthier, une activité organisée par des bénévoles a chaque année sera encadré par les jeux cette été.Il\u2019 s\u2019agit de la \u2018\u2018Compéiition longue distance sur fleuve\u201d.Cette \u2018compétition a comme trajet, un départ sur un ilet et l\u2019arrivée se fait au quai de Berthier.Les responsables sont Marc Fortin, Fernand Corriveau et Pierre Bolduc.Pour s\u2019inscrire, l\u2019on rejoint l\u2019un de ces responsables et vous pourrez aussi vous inscrire sur place.Le départ sera fait en fonction de la marée.A St-Vallier, la continuité du Baseball et le début deu tournoi de balle molle pour les femmes.Date limite d'inscription le 13 août.La responsable est Maryse Tanguay (884-3463).A St-Pierre, une petite épreuve d\u2019endurance, le cross country.Bien sûr que le parcours sera mnins exigeant que la DO & puisque nous vouloms äoir le plus de participation possible.On s'\u2019inscrit sur place.Le départ sera fait au terrain de balle.La responsable est Johanne Létourneau.Pour finir, l\u2019on se donne rendez-vous à St-Pierre vers 16h00 au terrain de balle (pour ceux qui n\u2019y seront pas déjà) afin d\u2019applaudir la municipalité qui recevra le trophée emblématique.INSCRIPTION: Vous pourrez vous inscrire à St-Pierre, Suzanne Roy; à Berthier, Guy Harvey 259- 7813 ou Francine Dufour 259- 7895; St-François, Pierre Bolduc 259-7929; St-Vallier, Maryse Tanguay ou Danielle Tanguay à 884-3463; pour toutes informations supplémentaires Raymond Black 259-7291.Il ne manque que vous! SEER \u201cTALUSARL\u201d A venir: les 7-8-9-10 août et les 14-15-16-17 août Du \u2018Rock and Roll\u2019 ~~.à son meilleur Ça bouge de + en + à HOTEL ROYAL et du \u2018\u2018Blues\u2019\u2019 HÔTEL ROYAL 69, 5e Avenue, Ville de L'lslet 247-3945 31 juillet et 1-2-3- août : aaéPt ad A 18?1,1 x re an.AS TE » canoe Veo a (RARE ns Gea We i Jogging populaire à Vile de La Pocatiére Toute la population de La Pocatière est invitée à participer au jogging populaire qui aura lieu 4 avcredi le 30 juillet à 17h30.4 départ et l\u2019arrivée se feront en face de l\u2019aréna.Vous pouvez vous inscrire à trois endroits soit la Caisse Populaire de Ste-Anne de La Pocatière, à l\u2019enseigne du sportif et à L'Echo du disque Enr.En cas de pluie, le tout est reporté au lendemain, à la même heure.Les organisateurs Jean-Yves Simard Donald Renaud Jacques Falardeau Jean-Paul Hudon.Ligue de ballon sur glace Molson de Montmagny Toutes les équipes intéressées, tant féminines que masculines, qui désirent évoluer dans la ligue de ballon sur glace Molson de Montmagny n\u2019ont qu\u2019à : communiquer avec Claude Langlois, à 248-3017 ou avec Jacques Gagné, à 248-2510 ou à écrire à l'Hôtel Central, Montmagny.Il est à noter que les premières demandes reçues seront les premières à être prises en considération.Loyola Ouellet, publiciste.Tournoi de .balle-molle à @-Pacôme Le S.T-G.P.de l'Hôtel Gagnon, en collaboration avec le club de courses de chiens, organise un tournoi de balle-molle qui se tiendra le 9 août prochain, au stade Pruchière, de St-Pacôme.Les inscriptions doivent parvenir avant le 1er août à Wildy Lévesque, 852-2056 ou à Wilson Lévesque, à 852- 3078.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 30$ plus deux balles ou 40 $.Le montant des - bourses reste cacore a déterminer.Il est à noter que les premières inscriptions entrées seront prises en considération.DIRECTEMENT DE L'AUSTRALIE Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 Page 13 BEAU OU MAUVAIS TEMPS MONTMAGNY GALERIES MONTMAGNY Auspices du CLUB OPTIMISTE AOUT MERCREDI Soirée 20 HRES.Matinée 16 HRES.03 MANQUEZ PAS LE ES EMOUVANT SPECTACLE JAMAIS PRESENTE POUR LA FAMILLE EZ BILLETS ADULTES SEULEMENT! $1 00 De RÉDUCTION SUR TOUT BILLET ACHETÉ À L'AVANCE ru Pg GI AVEC LA TRADITION DE Pc: RUT AMERMUE DU NORDA LE GIRQUE IRTER NATIONA KILLER TTR CAPTIVANT KANGOUROU BOXEUR FI AC H IP CELEBRE DOMPTEUR \u2018 5} Te DE RÉPUTATION MONDIALE LE CELE BRE ILLUSIONNISTE @) HUSTON ADMISSION A L\u2019ENTREE ADULTES: $5.00 ENFANTS: moins oe 13 ans, $2.00 BILLETS ADULTES SEULEMENT! ÉPARGNEZ $1.00 2e DE RÉDUCTION! SUR TOUT BILLET ACHETÉ À L'AVANCE.EXCELLENT @ DIVERTISSEMENT UN PROGRAMME DE VARIETES POUR TOUT LE MONDE GRAND MAITRE DE LA MAGIE .LES ELEPHANTS PRESENTES PAR ROY et PATRICIA WELLS EVITEZ LA FILE D'ATTENTE, EN ACHETANT VOS BILLETS D\u2019AVANC MAINTENANT EN VENTE Chabot Auto Inc.Boutique Axe Roch Fournier Meubles Salon 9 Inc.Caisse Populaire Cap St-Ignace Brasserie La Braoule Mercerie Jean-Yves Normand Au Masculin Enr.Edouard Gendreau Inc.0 .1A UN VRAI CIRQUE COMNE DOIT L ETRE UN CIRQUE.Sous LE PLy$ GRAND CHAPOITEAU VU CANADAM Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 30 juillet 1980 \u201cLa chronique Sport-Anima-Son\u201d 2a Le Bonjour! Donc, I'hopital est en ef- Lainesse, et le député milieu: un hôpital qui hasard le nom d\u2019un autre passer les fêtes chez eux.On sent déjà venir à grands fervescence par ce climat provincial, M.Léonard ressemble plus a une grande compagnon et s\u2019organise pas les frêles annonces de qui est favorisé par le Lévesque, le Père Noël, famille qu\u2019à une institution pour lui faire un présent.Il Comme on voit.rien l\u2019été.Déjà on a oublié les nombre de visiteurs qui l\u2019aumônier, M.Philippe publique.ne faut surtout pas oublier la d\u2019extravagant, rien de bien maux de l'hiver et il n'en augmente pendant ces Mercier et quelques Pour les bénéficiaires ces messe soulignant la urprenant pour nous qui reste que quelques traces quelques jours et aussi par membres de la direction du instants sont des moments Nativité.sommes À a par ci par là.Si le printemps les activités spéciales CHSP, pour ne nommer que privilégiés dont ils se ar tout l'aspect spec- est une période de naissance, proposées à cette période, ceux-là parmi tant d\u2019autres souviendront longtemps.On Cette année on a fait une p p F il y a déjà quelque temps on Un avant-goût se dessine invités.On ne doit pas passer ne peut s\u2019imaginer le plaisir innovation: grâce à taculaire que nous attribue célébrait une fête a l'oc- vers la fin de novembre sous silence l'effort déployé intense que ces petites joies .l\u2019initiative de quelques notre société de con- casion de la naissance de lorsque CHGB vient par tous les employés; leur fait.bénéficiaires (et de la \u2019 I\u2019Enfant-Dieu.enregistrer une émission chacun a participé en con- Il y a aussi cet échange de .direction) on a organisé un Si Noël est déjà pour spéciale pour le jour de Noël.sacrant de son temps et cadeau-type (planifié bien réveillon de Noël à l\u2019hôpital A bientôt! plusieurs un souvenir qui Cette émission présente des démontrant une fois de plus sûr par la t.é.s.): chacundes même.Pour plusieurs, bien Raymond Dionne s\u2019estompe, nous aimerions artistes locaux et se veut, de le caractère spécial de ce bénéficiaires a reçu au entendu, c\u2019est l\u2019occasion de (animateur) a @ vous parler un peu du Noël la part de la direction, un ' 1979 des bénéficiaires.A noter que cette période que vivent les bénéficiaires de l\u2019'HOPITAL D\u2019ANJOU est dans l'esprit même de cette fête: simple, humble, mais dans une joie profonde et sincère.Cette année, et comme à tous les ans, l'Hôpital a revêtu cet air de fête sans pour autant avoir besoin de tout cet apparat qui décore et qui cache le gouffre matérialiste qui se creuse de plus en plus, année après année, derrière cette fête.moyen privilégié de souhaiter un Joyeux Noël à ses bénéficiaires ainsi qu\u2019à toute la population.-Près du 24 décembre, les deux principaux événements de cette période concernent l\u2019échange et la remise de cadeaux.Co D'abord, la remise de cadeaux, organisée par les auxiliaires bénévoles et les Chevaliers de Colomb, sera prétexte à un après-midi de festivités à l\u2019hôpital.À cette occasion, on recevra le curé de Saint-Pacôme, M.Marcel Le St-Thomas renait Ÿ au 92 rue St-Thomas, Montmagny OUVERTURE OFFICIELLE r ~ J vendredi 1er aoGt _ ay 47 O0 oO 22 \u2018 oO e- TO D ç y > s0 ° ° > jo a ° Spectacles |.commençant jeudi le 31 juillet à 21:30 hres Jor RO rp - En vedette: Un chanteur - guitariste tres bien connu dans la region 4 NAGEURS DU MOIS.\u2014 Dans le cadre d'une promotion d'excellence, le Club de Natation de Montmagny élisait pour le mois de juillet deux nageurs émérites.À gauche il s\u2019agit de Pierre Sylvain qui a obtenu des résultats exceptionnels au 100 mètres brasse et au 200 mètres dos lors du Eagle Beaver invitational tenu à Nepean, Ontario.La gent féminine est représentée cette fois par Guylaine Cloutier, qui a continuée à accumuler médailles et rubans particulièrement au 100 et 200 mètres brasse au Eagle Beaver Invitational ainsi qu\u2019à la compétition provinciale Boutstde-chou A-B à l'De Ste-Hélène.Claude Gagné _ 2 danseuses feront partie du spectacle Spécial d\u2019ouverture vendredi: Concours de twist, prix et trophées GRANDE SOIREE DANSANTE Salle des Chevaliers de Colomb, Ville L'Islet Vendredi 1er août, 21 hres e Une ambiance différente e Le futur rendez-vous de tous e Un décor nouveau e Une atmosphère très spéciale =, ns go ai NOUVELLE ADMINISTRATION: Jean-Guy Boulet Gérant ) Bienvenue au | Musique rétro, canadienne, moderne | en vedette: a I - OM a S Enr.| Orchestre Roger Gendron et ses fils ; Invitation aux 18 ans et plus 92 rue St-Thomas, Montmagny 248-2922 Arrivez tot VE a NE AREA NEIL AURONT LCA A IAS SAMU OS (UC EAU CES UO MES Gé Se 202222 Le 12 : TT ET Ay , Ve .Tee cere rg turin Che A SIRNA IAN INUN 32 TT ETS aT oa Des quatre joutes disputées en fin de semaine, les Assurances Poirier & Ruel ont perdu leurs deux matches, mais ils ont fait la vie dure aux équipes de première position, soit le Bar Bellevue et-le Côté & Côté.Vendredi 25 juillet: Bar Bellevue 30 Salon 9 - 2 Bar Bellevue a complé- ns déclassé l'équipe du Salon 9 pour enregistrer un septième gain consécutif cette saison.Ce marathon de 17 coups sûrs a mis en evidence Jean Paradis (3 en 4), Mare Guillemette (2en 2), Michel Barde (3 en 5) et Michel Guillemette (2 en 3), pour n'en nommer que quelques-uns car ce fut un véritable massacre pour les joueurs de Daniel Roy.Le lanceur gagnant, Mare Guillemette (5-1), n\u2019a accordé que deux simples, étant l'oeuvre de Sylvain Fournier } et de Denis Picard.Michel = Chabot a encaissé sa troisième défaite cette saison, contre un seul gain, pour le Salon 9.Samedi 26 juillet: Côté & Côté 9 Ass.Poirier et Ruel 8 Ce n'est qu\u2019à la dernière manche que Côté & Côté s'assura de la victoire, quand Jean Scherrer frappa un simple opportun pour faire marquer Jean-François Thi- beault (2 en 3).Les autres frappeurs qui ont contribué à la victoire de Côté & Côté ont été Jogues Lavoie et Michel Corneau (i en 1 chacun).Clément Laliberté fut le meilleur des siens en frappant 2 simples en 3 voyages au marbre, tandis que Bruno Bouffard et Richard Turgeon obtinrent 1 en 1 pour les Assurances Poirier & Ruel.Jean: François Thibault a récolté sa cinquième victoire de la saison contre 3 revers tandis Ligue de baseball \u201cParticipation\u201d Regain de vie pour \u2018Assurances Poirier & Ruel\u201d que Michel Gauthier (0-2) fut le lanceur perdant.Dimanche, 27 juillet: Salon 9 vs Côté & Côté L'équipe du Salon 9 étant dans l'impossibilité de contacter tous ses joueurs, le gérant Denis Lévesque a dû concéder la victoire par défaut au Côté & Côté, obtenant ainsi un deuxième gain en fin de semaine.Dimanche 27 juillet: Bar Bellevue 9 Ass.Poirier & Ruel5 Le Bar Bellevue poursuit son élan victorieux en triomphant difficilement des As- Ligue de baseball Participation Classement PJ V D PP PC MOY DIF Bar Bellevue 9 8 1 119 35 889 - Coté & Cote 9 5 3 61 43 667 2 Salon 9 10 3 7 77, M3 .300 5.5 Ass.Poirier & Ruel 8 1 7 se 122 .125 6.5 10 meilleurs frappeurs | minimum de 18 apparitions) AB 18 2B 3B BB RB MOY Marc Lavallée, S9 18 5 3 2 6 3 556 Sylvain Mercier, BB 24 6 3 4 3 0 .542 Jean Paradis, BB n 5 5 1 5 2 .524 Charles Nicole, BB 23 6 5 0 7 ) 478 Michel Guillemette, BB \u201c18 7 U 0 2 2 .444 Guy Nicole, APR 20 4 4 0 5 2 400 Pierre Thibodeau, APR 18 4 2 1 4 3 389 Christian Guillemette, BB 30 8 2 1 1 3 367 Pierre Fournier, S9 22 6 1 0 0 4 38 Jean David, CC 19 4 1 1 3 0 316 5 meilleurs lanceurs [ minimum de 9 manches lancées) ML PA BB RB V D MPA Marc Guillemette, BB 26 15 10 34 5 1 2.88 J.François Thibault, CC 38 43 23 39 5 3 5.66 Mario Guillemette, BB 17 20 10 16 3 0 5.88 Michel Gauthier, APR 10 25 5 13 0 3 12.50 Guy Côté, S9 9 25 9 3 1 0 13.89 Marc Guillemette, publiciste surances Poirier & Ruel, dans le troisieme affrontement entre ces deux clubs cette saison.Les attaquants qui se sont signalés au cours de ce match pour le Bar Bellevue ont été Charles Nicole (3 en 4) Sylvain Mercier (2 en 4), Bernard Létourneau (1 en 1) et Yvon Picard 1 en 2).Pour les VOS SA SU 0 Peuple-Courrier Mercredi 30 juitret 1980 Page 15 Assurances Poirier & Ruel, Richard Turgeon (2 en 2), Clément Laliberté et Michel Fortin (1 en 2 chacun) ont été les plus opportunistes face au lanceur gagnant Mario Guillemette (3-0), qui aida sa cause en frappant 2 coups sûrs en trois visites au marbre.Michel Gauthier a écopé de son troisième re- vers contre aucune victoire.Prochaines parties: Vendredi 1 août: Ass.Poi rier & Ruel VS Côté & Côté À 19h00 Dimanche 3 août: Salon 9 VS Ass.Poirier & Ruel à 8h30 Bar Bellevue vs Côté & Côte à 10h30.A ne pas manquer! GRANDE COURSE D\u2019ACCELERATION St-Just de Bretenière Super bolides de toutes catégories et motos de toutes sortes Dimanche le 10 août (inscription de 10 hres.à 13 hres.) Bourses et trophées aux gagnants.Organisée par L'O.T.J.de St-Just Information: 244-3825 En cas de mauvaise température, remis au dimanche suivant.| ARTISTE DE LA SCENE | VENEZ ASSISTER./ ; 34 LA CAINEPSE vr ES WAN * x VOL DE BANE » + .\u2019 » \u2019 \u2019 \u2019 NTRE DE PHO CENTRE DE PUOTE CAL-GEL Calcium et gélatine 100 gélules (2° LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente DU 30 JUILLET AU 9 AOÛT 1980 PRIX AU COMPTOIR Marques populaires Canadiennes 215 mr CENTRE DE PRODUITS NATURELS LÀ Eu NE LE RE SE Po ETERNAL RY, A ENST ER dE Fixatif aérosol | ALBE RTO-V0O5 TAVE N E RS Shampooing 2 Pastilles 300 ml \" Henné neutre.450 ml aux fruits, beurre caramel, menthe-caramel 200 g Economisez 20.TET VITAMIN-E Naturelle - 25 u.i.100 capsules =| gee DOLOMITE == Calcium/magnésium 200 comprimés 1 7 3 LECITHINE | 1200 mg soya 100 gélules 2%% Economisez TS "]