Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 13 août 1980, Cahier 1

[" a wma Aten ar re Sani\" À l'intérieur Avis divers .A-27-28 Cartes d'affaires .C-10 Carrières et professions .A-26 Cinéma.B-16-17-19 Croc-l'oell.A-2-B-2 Funambule .A-14 Invitation .A-2-B-2 _ _ Mots croisés .C-11 .Mots mystéres.C-2 DE LA COTE Petites annonces .A-29-30-31 DU - SUD S Sports.) B-12 Télévision .\u2026, C-4-5 4 0 Voyags.C-8 1 8 AUT 1908.Mercredi 13._.cents L se) UN ACCIDENT OU NON?La Sûreté du Québec, poste de Montmagny, a dû se rendre chez Clément Roy Inc de St-François, mercredi matin dernier, alors qu\u2019un sérieux Incident a marqué le conflit de travail entre les quelque 35 employés syndiqués (C.S.D) et la partie patronale.Un employé, M.Adrien Proulx, a subi une fracture à la jambe quand son genou fut coincé entre les \u2018pare-chocs de deux véhicules, dont l\u2019un était la camionnette que l'on aperçoit sur la photo; le conducteur à ce moment-là était M.Marc Roy, le président de l\u2019entreprise.Selon les syndiqués, il s'agirait d\u2019un acte volontaire de la part de M.Roy.Selon ce dernier, il s\u2019agit d'un accident.C\u2019est à l\u2019enquête policière de conclure.Quot qu'il en soit, une entente de principe était survenue lundi après-midi entre la partie patronale et l\u2019exécutif syndical.Texte et autre photo en page 3 de ce cahier.k_ Les Industries ?Islet Inc.vendue à un groupe de cinq employés cadres \u2026- Co eek Be #8 5420518951 » orage R 45 0 0 CEA rc .Pn ; Lt EF a = * rao rm AS Mon Air Service oF Nm fées 8 a+ ot - Te mains + \u201c Pour St-Nérée, Armagh et Buckland Le C.L.S.C.Montmagny-Sud dispensera les services d\u2019aide a domicile xc (M.C.Peuple-Courrler) UN C.L.S.C SANS EQUIPEMENTS.- Même si le Consell d'administration du C.L.S.C Mont- magny-Sud se réjouit de voir que l\u2019échéancier des travaux sera respecté, tout ne va pas comme sur des roulettes à St-Fablen de Panet.En effet, même si la bâtisse est livrée pour le 10 octobre prochain, rien n\u2019indique encore que le personnel du C.L.S.C comptera sur de I'équipement.Le Conseil du Trésor a bel et bien débloqué des crédits nécessaires à cette construction de 657 300 $, mais n\u2019a rien prévu pour l'ameublement.le C.R.S.S.S et le ministère des Affaires sociales délibérent présentement pour trouver une solution à ce petit oubli de plus de 50 000 $._ (P.B.Peuple-Courrier) 4 f D sels = Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 C'est une nvjtatjon Amies Fermières de Ste-Apolline, c\u2019est à se rappeler qu\u2019il faut apporter vos articles pour l\u2019exposition locale à la petite salle le soir du 20 août entre 19h et 21h.Alôrs on vous attend.ST-PIERRE.- Le Cercle des Fermiéres de St- Pierre du Sud vous invite a sor Exposition d\u2019artisanat, mardi prochain le 19 août de 14h à 21h à la salle de l\u2019école Centrale.Bienvenue à tous.Un cours de prévention dans le maniement des armes à feu sera dispensé par le Club de Tir Enr de Montmagny, dimanche le 24 août prochain à compter de 8h le matin à la Salle Bellevue au 150 Taché Ouest à Montmagny.Pour inscription, téléphoner à 248-0649 ou 248- 3879, le plus vite possible étant donné que les places sont limitées.* Le Club de Motoneige de St-François Inc.organise pour le dimanche 24 août un mar- cheton d\u2019un parcours de 9 milles, dont les profits serviront à la construction du chalet.Venez en grand nombre, on vous attend.EXPO-FERMIERES.- Jeudi le 14 août aura lieu à la Salle municipale de St-Eugène l\u2019Exposition annuelle des Fermières.Les visiteurs seront les bienvenus de 14h à 17h et de 18h à 21h.Au plaisir de vous rencontrer.\u2019 Avis aux intéressés, se tiendra a la Salle paroissiale de St-Cyrille, une soirée de danse avec l'orchestre Les P\u2019tits Journault, le 23 aoit prochain dans le cadre des activités de l'O.T.J.de St-Cyrille.Cordiale bienvenue.FESTIVAL DU CANOT.- Course de canot à St- Antonin de Rivière-du-Loup dimanche le 17 août à 9 heures a.m.sur une longueur de 20 milles.Trois classes sont aux programmes: Expert - Novice et amateur.Bourses et trophées aux 3 premiers de chaque classe.Le départ se fera à St-Joseph de Kamouraska et l\u2019arrivée à St-Antonin de Rivière-du-Loup.Pour renseignements, Armand Dumont, de St- Antonin, Rivière-du-Loup à 867-1065 ou Raynald Fortin de Montmagny à 248-2008.croc.oei A St-François aura lieu un tournoi de ballon- balai sur gazon les 23 et 24 août prochains.La mise en échec sera interdite.Pour information, Normand Lacroix à 259-2478.ST-MICHEL .- Vous êtes invités à participer à la manifestation annuelle en l'honneur de la Vierge de Lourdes et à la procession aux flambeaux dans les rues St-Michel jusqu\u2019à la Chapelle Notre-Dame de Lourdes, dimanche soir le 17 août.Il y aura messe à 20h et procession à 20h30.Soirée de danses canadiennes, modernes et disco dimanche prochain le 17 août au sous-sol -de l\u2019église de St-Philémon à compter de 20h.Venez nombreux danser aux sons de la disco mobile Terpsichore d\u2019Armagh.L\u2019Age d\u2019Or vous attend.Cordiale bienvenue à tous.Un voyage est organisé pour vendredi le 15 août au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, à Cap de la Madeleine.Le départ se fera à 7h le matin.Pour plus d\u2019informations et réservation, téléphonez à 248-0219 ou 248-3392.Aimez-vous le théâtre?Nous sommes à monter une pièce et avons besoin de comédiens.Si la chose vous intéresse, appelez après 18h à 246- 5564.Le Club de Danse Terpsichore reprendra ses activités régulières le 23 août prochain.Vous aimez la belle musique, la danse et le chant?Alors venez passer la soirée avec nous dans une ambiance de cordialité et de joie.On vous invite au sous-sol de l\u2019église d\u2019Armagh à compter de 20h 30 min.Bienvenue à tous.ATTENTION PECHEURS.- Un tournoi de pêche de l\u2019association Sport et Nature de Montmagny-L\u2019Islet, commandité par la Brasserie Molson, aura lieu dimanche prochain le 17 août.La pêche se fera sur les rivières du Sud et du Bras St-Nicolas, entre 6h et 16h.et les espèces de poissons admissibles seront l\u2019achigan et le poisson blanc.Les participants au conceurs devront être enregistrés chez Rona Sport, avant 17h le 16 août.La remise des trophées et des prix de participation aura lieu au Centre Sportif Le Bûâcheron, le 17 août à 16h.MONTMAGNY - L'ISLET - BELLECHASSE La Chambre de Commerce et de Développement de St-Paul Inc.tient à remercier toute la population pour avoir si bien participé à la campagne de la Semaine de l\u2019Embellissement du 15 au 21 juin dernier.Que l\u2019embellissement de votre terrain se soit fait d\u2019une manière ou d\u2019une autre, ce fut rès apprécié et l\u2019organisme compte sur votre collaboration pour l\u2019an prochain.Merci aussi à tous les Aides bénévoles qui ont accompli un travail quelconque dans cette organisation.Les 17 et 18 août prochain se tiendra le 11ème Congrès Annuel de la Corporation des Marchands de Meubles du Québec, au Manoir Richelieu à la Malbaie.M.Jacques Parizeau, ministre des Finances, sera présent à titre d\u2019invité spécial.Sa conférence portera sur le thème du Congrès \u2018Le marchand de meubles des années \u201880°\u2019.Pour de plus amples in- See se 44 an numéro: \u2018514-878-1286.15 1 4 0064 DTA Te formations, communiquez avec le seckétatiat.Un Africain récemment de visite au Québec fut\u2018très amusé de voir que des groupes de jeunes s\u2019organisaient pour marcher plusieurs milles à pied en campagne, avec sac-à-dos et équipement de pointe, pour le simple plaisir de la randonnée.Ce n\u2019est pas qu'on ne marche pas en Afrique.Au contraire, la marche est un des principaux moyens de transport.Mais on ne pense pas en créer une activité de loisir.Notre rythme de vie a éliminé de nombreuses activités physiques qui ailleurs font encore partie de la vie quotidienne.Lorsqu\u2019on est mère de famille et qu\u2019on passe sa journée assise devant une machine à écrire ou à coudre, ses soirées entre le poêle, la laveuse et la TV, on se trouve peut-être bien libérée à côté de l\u2019Africaine de la campagne qui doit marcher plusieurs milles par jour chercher de l\u2019eau.|! reste qu\u2019on est proie à la fatigue nerveuse et qu'on n\u2019a peut-être même plus le temps d'aller faire une promenade.Pour compenser ce manque d'activité physique, ceux qui ont moyens iront faire du ski, d'autres de la voile ou encore de l'équitation, dans leur temps libre.D'ailleurs les Loisirs à tout prix il s'est créé tout Un commerce autour des loisirs: équipement spécialisé et coûteux, bases de plein air et clubs privés.Plus ces activités se spécialisent et se commercialisent, plus ça devient une autre forme de consommation.Notre participation se réduit au choix de quelle activité on consommera (dépendant encore de nos moyens financiers), tandis que l\u2019initia | ve et le contrôle nous ê\u201d chappent de plus en plus.L\u2018habitant d\u2018un pays moins privilégié sur le plan des loisirs pourrait envier nos installations et notre équipement.Les jeunes Péruviens, par exemple, fanatiques du soccer, n'ont souvent pas les moyens de s'acheter un ballon, même en plastique, pour jouer dans les terrains vagues.Cependant, ils arrivent toujours à en inventer Un, par exemple en nouant des vieux chiffons.Nous sommes portés à oublier que la création des moyens pour se divertir fait aussi partie du plaisir du jeu.Avant d'inviter d'\u2018autres peuples à suivre notre exemple dans le domaine des loisirs, il vaudrait peut- être la peine de voir ce qu'ils peuvent nous apprendre à leur tour sur la spontanéité et la créativité.COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m'abonner au PEUPLE-COURRIER 4 ' | | Pour une période de.ans ! Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.| NOM.\u2026.\u2026scocrecenerecrrensenrenrera ras ernrerarerracc ess | $ ADRESSE.\u2026.cere eet er ses eue ' 6 mois 9,00$ | 1 an 15.008 RETOURNEZ A: ' 2ans 27.008 PEUPLE.COURRIER\" | Etats-Unisian 50,008 &P-430, Montmagny Camelots 0,40$ G5V-357 PTT ee i Of âélai de 3 téraihés ést à prévoir | avant la livraison du premier numéro ame as ses ee a C0 0 - eee =e | | | 1 | t | | D J (M.C.) Les Industries L'Islet Inc, de Ville de L'Islet, le pionnier des fabricants de roulottes de voyage au Québec, ont changé de main vendredi le ler août alors qu\u2019un groupe de cing employés cadres ont acquis la totalité des actions de M.Paul Gourdeau, un homme d\u2019affaires de la région de Québec.Cette nouvelle était -dévoilée en conférence de presse lundi matin par la nouvelle direction, aux bureaux mêmes de la compagnie.M.Gourdeau possédait 85% des 715 047 actions actuellement en circulation.Ce 85% a été réparti en cinq parts égales entre MM.Marcel Baillargeon, président, Yves La Aa vice-président-projets spéciaux, Paul Bélanger, directeur-division hicules de plaisance, Raoul Roy, ren de l\u2019approvisionnement, et Bernard Lebrun, directeur-recherches et développement.L'autre 15% est divisé entre une soixantaine d\u2019actionnaires.Deux divisions principales Au cours des 10 dernières années, les Industries L'Islet ont développé deux divisions principales.La division industrielle est présentement à la baisse parce que les importants contrats des camps industriels, comme ceux de la Baie James, sont de plus en plus rares.Par contre, l\u2019objectif de la nouvelle direction est d'\u2019accentuer davantage la croissance de la division du véhicule récréatif.La compagnie se classe actuellement au ler rang au Québec à titre de fabricant de roulottes de voyage, et 3ième au Canada alors qu\u2019il y a cinq ou six ans, elle occupait le 8ième rang sur le plan canadien.Et selon M.Baillargeon, le président de la compagnie, les opérations vont continuer à augmenter dans ce domaine; il n\u2019est pas question de diminuer.M.Baillargeon voulait ainsi faire une mise au point concernant certaines rumeurs à l'effet que la situation était plutôt difficile.Roulotte de voyage légère Pour accentuer la croissance de la division du véhicule récréatif, on va offrir, en plus de toute la gamme connue, la roulotte de voyage légère.Elle sera introduite sur le marché nord-américain dès février 81.Les caractéristiques sont les mêmes que les roulottes produites actuellement: longueur de 18 à 27 pieds, même équipement et confort.Le principal avantage est une diminution de 30 à 40% du poids de la roulotte grâce à un nouveau procédé de construction issu d\u2019un échange technique avec des manufacturiers français.On veut de plus continuer à développer le marché de l\u2019ouest canadien, où on retrouve présentement six concessionnaires.L\u2019objectif est d'augmenter ce nombre de deux à trois par année.A la grandeur du pays, la compagnie compte 65 représentants.Un complexe industriel d'importance A plus long terme, la compagnie veut diversifier sa production.On y travaille déjà depuis plusieurs mois et la nouvelle direction espère fortement pouvoir bâtir un \u2018\u2018complexe industriel d\u2019importance\u2019 à Ville de L\u2019Islet en s\u2019attaquant a de nouveaux marchés, dont ceux du transport en commun et en général, et celui des loisirs, plus spécifiquement la voile.Plusieurs projets semblent être mis de l\u2019avant mais on n\u2019a pas voulu donner plus de précisions à ce stade- ci.Historique [EP tad iv mere mate 22000, Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 3 Les Industries L'Islet Inc.vendue à un groupe de cinq employés cadres Les Industries L'Islet furent fondées en 1916, sous le nom de \u2018\u2019La Fonderie de L'Islet Ltée\u201d.Depuis le début, l\u2019entreprise a fabriqué des produits diversifiés, tels les poêles de fonte, les fournaises à l'huile, les cuisinières et les réfrigérateurs électriques, les bâtiments dépliables en acier, des modules utilitaires pour les camps industriels et des véhicules récréatifs.Aujourd\u2019hui, elle possède une capacité annuelle de production de plusieurs dizaines de millions de dollars.Plus que du simple assemblage, l\u2019industrie fabrique elle-même la plupart de ses morceaux grâce à ses SPER à R différents ateliers.La superficie totale des bâtiments est de 285 000 pieds carrés.Comme apport économique, les Industries L'Islet emploient, selon l\u2019époque de l'année, de 100 à 400 travailleurs, pour une moyenne approximative de 290 employés représentant une masse salariale de 3 500 000 $.La compagnie a vendu en 79 pour 7 M$ au Québec et autant hors Québec, pour un total des ventes de 14 M$.Et la nouvelle direction semble bien décidée à faire augmenter ce chiffre dans les prochaines années.La nouvelle direction des Industries L'Islet Inc: de gauc he à droite, on aperçoit MM, Pierre-Paul Bélanger, directeur-division des v résident, Raoul Roy, directeur de l\u2019approvisionnement, Bernard Baillargeon, hicules de plaisance, Marcel Lebrun, direc eur-recherche et développement, et Yves la Roque, vice-président, projets spéciaux.(M.C.Peuple-Courrier) Entente de principe chez Clément Roy malgré un incident sérieux * M.Marc Roy, debout à gauche, alors qu\u2019il venait de donner sa version des faits aux policiers de la Sûreté du Québec.Bientôt à l\u2019affiche au Ciné-Parc de pontmagny (M.C.Peuple-Courrier) ppd TERRIFIANTE LU = J ITS Ty, ne 5 LS ts LL (M.C.) Le conflit de travail chez Clément Roy Inc.de St-François, une industrie de produits tubulaires chromés, devait normalement prendre fin lundi soir alors que l'exécutif syndical et la partie patronale en étaient venus à une entente de principe dans l'après-midi.L'assemblée générale des quelque 35 employés syndiqués (C.S.D.) devaient se réunir sur I'heure du souper pour ratifier ou non cette entente.Au moment d'aller sous presse, les choses s'\u2019annonçaient bien puisque, selon le représentant patronal Me Jean-Alain Lemieux, l'exécutif syndical devait recommander l'acceptation des offres à ses membres.Il s\u2019agit d\u2019une convention de trois ans, rétroactive au ler juillet 80 et qui serait en vigueur jusqu'au ler juillet 83.Une hausse de 2,05$ est prévue pour cette période, répartie en six augmentations à tous les six mois, ce qui représente des montants de 30, 30, 35, 30, 40 et 40 cents.On note également quelques améliorations du côté des vacances et des congés fériés, tandis que la semaine de travail est restée à 42 heures.Un incident sérieux a cependant marqué ce conflit, mercredi dernier dans la cour de l'usine.Pour faire une mise au point, les syndiqués avaient tenu une journée d\u2019étude la veille.Le lendemain matin, ils trouvent la porte fermée en voulant rentrer au travail.Face à cette situation, ils déclenchent une grève et établissent une ligne de piquetage.Arrive une camionnette venu livrer de la marchandise: devant la ligne de piquetage, De Re NY Bs le conducteur est prét a rebrousser chemin.Le président de la compagnie, M.Marc Roy, entre alors en scène.Il prend la place du conducteur et stationne la camionnette devant la porte de l'usine pour la décharger.Entretemps, les grévistes placent leurs véhicules de façon à l'empêcher de partir.M.Gaby Roy, le frère de Marc, exige alors de sortir avec son véhicule personnel.Comme nous le confiait Mme Clémence Tremblay, la trésorière du syndicat, on ne peut pas empêcher un cadre de circuler avec son automobile.Les employés ont donc déplacé un véhicule pour laisser sortir M.Gaby Roy.A ce moment, M.Marc Roy a voulu profiter de la trouée ainsi faite pour se faufiler au volant de la camionnette à la suite de son frère.Voyant celà, M.Adrien Proulx a voulu s\u2019interposer et son genoux fut coinçé entre les deux véhicules.M.Proulx souffre d'une fracture et est au repos pour quatre semaines.Selon les syndiqués, il s'agit d'un geste délibéré de la part de M.Roy.Il aurait même failli en écraser un autre.Pour Me Lemieux, le porte-parole de l'employeur, il s'agit d\u2019un accident.Quoi qu\u2019il en soit, le dossier est entre les mains de la Sûreté du Québec, poste de Montmagny, qui a dû se rendre sur les lieux mercredi matin.Cet incident malheureux a cependant déclenché une série de rencontres entre les deux parties, mercredi, jeudi, vendredi et lundi derniers, qui ont conduit à un règlement possible lundi soir.ES sue ry TPR BP rar WC uy EE pa Les vante er eee 2 Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 compte-rendu d\u2019une soirée d\u2019information, portant sur le thème: Les Femmes et leur Sexualité.Cette soirée n\u2019a pas eu lieu à cause d\u2019un manque de participantes.Que doit-on en conclure?La joyeuse équipe du Cief a conclu pour sa part, qu'il fallait reporter la réunion d\u2019information a la semaine suivante.peut-être parce que nous sommes déterminées à présenter de l'information sur la sexualité.Pourquoi me direz-vous?Parce qu'il est urgent d'apprendre à parler de la sexualité et, des valeurs qui lui sont rattachées.Il est urgent d\u2019APPRENDRE à parler de la sexualité, entre partenaires, entre femmes et hommes, entre parents et enfants, entre femmes, entre hommes.S'il est un sujet de discussion qui met beaucoup de monde dans l\u2019embarras, c\u2019est bien celui de la sexualité.D'où nous vient ce malaise, cette gêne, cette réticence, cette difficulté à parler de la sexualité?Et surtout, pensez-vous qu\u2019il serait possible de parler de la sexualité, dans des mots simples, clairs, justes et précis?Cette CENTRE D'INFORMATION ET D\u2019ENTRAIDE POUR LES FEMMES Cet article Arc-en-Cief devait être un ayons peur tout simplement?Peur de notre corps, peur de notre sexualité, peur d\u2019être, peur d\u2019être inadéquat (e), peur d'être jugé (e), peur de pas être correct (e) peur de pas être normal (e), peur des mots, peur de passer pour.PEUR de n\u2019être pas conforme au modèle de la \u201cFemme\u201d, peur de n'être pas un \u2018\u2018Homme\u201d\u2019, quand on a appris qu\u2019une femme pour être une Femme, doit se comporter face à la sexualité, de la façon suivante: 1-2-3-4-5-6- etc.Et qu\u2019un homme pour être un vrai homme viril doit pour sa part, se comporter de la façon suivante: 1- 2-3-4-5-6- etc.Mais voilà, qu'est-ce qui se cache derrière les chiffres?Voici le témoignage d\u2019une femme qui a démasqué son énigme.C\u2019est tiré du livre L\u2019Orgasme au Féminin, publié sous la direction de Christine L'Heureux, dans la collection L\u2019Aurore, aux Editions de l\u2019Univers.Le titre du témoignage, c\u2019est: \u2018Quand les femmes cessent d\u2019être passives, ça donne quoi?\u201d \u201cJ'ai été une FILLE \u201cANORMALE\u201d, c'est à dire que je me considérais comme \\_ géne ne vient-elle pas du fait que nous frigide.Voilà, le sacro-saint mot est lâché.La voix du peuple Pourquoi Ronald Reagan ne doit pas devenir le La campagne à l\u2019investiture républicaine, en vue des prochaines élections présidentielles américaines, vient de s'achever: Ronald Reagan, le choix quasi- unanime des délégués, peut maintenant rêver à la présidence.Et ce rêve n'aura jamais été aussi près de la réalité.malheureusement.L\u2019échec de Jimmy Carter (principalement en politique internationale) et l'état de crise de l'économie américaine laissent anticiper une accession à la présidence presque sans \u2018embâche pour Reagan.Le thème de sa campagne ne pouvait être mieux choisi: le retour aux sources et aux une course aux armements qui pourrait être fatale, se dessine.Et le choix du colistier, George Bush, reflète bien l'attitude qu'entendent prendre les Républicains.Celui ci déclarait, dans un valeurs qui ont fait des Etats-Unis la plus grande des nations et le symbole de la liberté; ce qui ne peut que plaire au congrès et aux financiers.Il touche ici aux cordes sensibles des Américains, d'autant plus discours précédent son qu'un sentiment nationaliste élection qu\u2019il était conservateur s\u2019est créé nécessaire de rendre la depuis la prise des otages puissance américaine américains, en Iran.Mais ce thème n\u2019est qu\u2019un masque qui cache derrière lui une politique dangereuse pour la sécurité internationale.D'une part, fidèle à son sentiment anti-soviétique, le parti républicain au pouvoir s'engage à réinstaller la suprématie militaire américaine sur le monde: omniprésente dans le monde; il ne faut pas oublier, que Bush est l\u2019ancien grand patron du KGB américain, la CIA.Reagan a même surmonté sa quasi- haine pour Bush (ils luttaient tous deux pour l'investiture) pour en faire son co-listier, son vice-président en puissance, parce que celui-ci partage les mémes [ME COURRIER zu\" @ Etre frigide, c\u2019est selon une terminologie acceptée, être dans l'incapacité de jouir au cours d\u2019une relation sexuelle \u201cnormale\u201d.C\u2019est là le hic.Une sexualité normale, c\u2019est faire l\u2019amour avec un gars: caresses- pénétration-éjaculation.C\u2019est normal pour qui?.Un homme, à chacune de ses relations sexuelles s'attend à ce que sa partenaire répète ce pattern de comportement et considère normale une femme qui s\u2019y conforme à la lettre.La femme aussi, qui accepte de se soumettre à ce fonctionnement, chez qui ne se pose aucun problème face à ce type de déroulement, c\u2019est-à-dire la femme qui jouit au cours du déroulement caresses- pénétration-éjaculation, est une femme qui se considère comme normale.Parce que c\u2019est ainsi qu\u2019on a toujours défini la sexualité.Or, en ce moment, les femmes commencent à prendre conscience que le modèle proposé de sexualité normale, très très peu d\u2019entre elles y correspondent; et si elles le savent de plus en plus, c\u2019est qu\u2019elles commencent à prendre conscience que la dite frigidité est un problème pour presque toutes les femmes, parce qu\u2019elles commencent à verbaliser Les Femmes et leur Sexualité sur leur sexualité et à avoir de moins en moins peur de correspondre ou non à l\u2019image.D'où la nécessité pour elles de se réapproprier les mots, leur signification et de réinventer un nouveau vocabulaire.où le mot frigidité n\u2019aurait plus sa place, parce que relevant d\u2019une terminologie qu\u2019elles n\u2019ont pas formulée, elles, mais qu\u2019on a formulé à leur place.À partir du moment où les femmes se sont rendu compte qu'elles n\u2019étaient pas les seules à ne pas jouir (chacune dans leur petit couple?, elles ont eu envie de parler et de dire leur sexualité, afin de réinventer l\u2019amour au féminin\u201d.Alors, ce qui se cache derrière les sc fres, \u2026 n'est-ce pas nous-autres\u202644 femmes et des hommes, incertains Ta face à ce qu\u2019ils devraient être, dire, vouloir, sentir, cacher, refuser, ressentir, éprouver, montrer, penser, taire, paraitre.Le Cief Chantal Caron, Louisette Martin, Colette Paré 209 rue Nadeau, St-Fabien-de-Panet 249-2541 .AQième président des Etats-Unis idées sur étrangère et que son aide ne intérieure; la politique premier lieu, celle-ci, il est la politique politique.peut être que des plus aisé de le constater dans le Il semblerait, selon précieuses.Heureusement, programme du parti, est \u2018miroir\u2019 de la son patron.D'autre part, politique extérieure forte sur Reagan s'engage à détruire une politique une des seules bonnes ac- faible): l\u2019aide conservatrice, majoritaire républicaine qui internationale soit l\u2019entente appuie Reagan a refusé la constitution pas surprenant de voir le sur le droit des femmes et Kremlin favoriser Reagan à ce, presque sans opposition; Bush est plus modéré que l'effet tions de Carter en politique américano-chinoise: il n\u2019est d\u2019amender la présidence, ces mêmes et que dire de leur \u2018\u2018con- soviétiques sidération\u201d pour les Noirs: redoutant plus que tout une pourquoi n\u2019y avait-il que deux pour cent (2%) de noirs Seules deux solutions, à à la convention?Quoi qu\u2019il mon avis, peuvent mettre un en dise, ses prises de position le trahissant, la politique Reagan n'a jamais cru aux dirigeants telle entente.terme au dream\u2019: \u2018\u2018Reagan\u2019s antérieures noire, malgré son intérieure vis-a-vis quand Démocrates d'appuyer républicaine qui suicidaire pour elle.\u201c femmes moins désavantageuse.avoir semble perdu intérieure républicaine et droits des femmes et des Edward Kennedy.En noirs; et on peut aisément le prouver à son programme observateurs, que l'alliance satisfaction mal contenue l\u2019administration Carter, accepte de supporter même les plutôt que une politique serait Le vote des Noirs et des aux démocrates placerait le parti républicain dans une situation pour le En second lieu, maintenant, Edward Kennedy.Bien qu'il (Suite à la page 18-A) 0) WILE [ Bureau principal: THOMAS TREMBLAY Directeur de l\u2019information CLAUDE MARCHAND Rédaction DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN GAETAN GODBOUT MICHEL CHASSE ALINE FLAMAND (COLLABORATRICE) Publicitaires MLLE LOUISE LAVALLEE 248-041 MARCEL QUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-4853 Comptabilité Mti \u20ac SORÛTHY BERMINGHAM Direcieur de la distribution ROSAIN TREMBLAY 248-0447 LES HE 6DOS HEGIONAUX ate e Tv $ EDITEURS ASSOCIATION DE RE LA HE RÉGIONALE FRANCOPHONE IMPRIME À L'IMPRIMER 45 du Sault 800.6e Avenue 1 Place de I'Eglise, Sulte 100 St-Raphaël La Pocatiere Correspondance: C.P.430 243.2745 856-1514 Montmagny 248-0415 Directeur général Abonnement RS - .% a \\ Toute reproduction ges annonces ou infor a1 ONS BS! nterdife = 1 = ry .ANDREE M.GODBOUT MME DENIS FORTIN R.LAMONTAGNE Secrétariat ANDREE M.GODBOUT HENRIETTE GAUMOND Directeur de la production CLEMF NT BOULANGER Graphistes LYNDA LEVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN 5 composition DIANE GAUMOND HE BDVOS Port payé a Montmagny Courrier de ia deuxième classe + Enregistrement no 0420 Dépôt légal! - Bibliothèque Nationale du Québec 1E ST ROMUALD OFFSET sy « .NZgoctaTlion doulouREUSE chez Clément Koy Jac.à St-François Loco >> soa sod * EX I tu y 4 + ou\" - ce ew 7 J a oh Te HAST AACE Sr D3) iW OSEO ED que Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 5 Montmagny Air Service change de mains (C.M.) Montmagny Air Service Inc., une compagnie nouvellement formée dont les actionnaires sont MM Benoit Buteau et Gaston Gosselin, de Montmagny, vient de se porter acquéreur des actifs de Montma- gny Air Service Enr.Cette acquisition est toutefois conditionnelle à l'approbation par la Commission canadienne des transports du transfert des permis de transporteur aérien détenus actuellement par Montmagny Air Service Enr, propriété de M.Gilles Couillard.Montmagny Air Service effectue le service aérien à partir de l'aéroport de Montmagny en direction notamment de L'Ile-aux-Grues et la Grosse-Ile, moyennant une entente avec le ministère provincial des Transports, propriétaire de la piste et de la salle d'attente depuis quelques années.Les nouveaux propriétaires, précisons ici que M.Buteau pour sa part était déjà à l'emploi de Montmagny Air Service depuis une douzaine d'années alors que M.Gosselin est un nouveau venu dans le domaine de l'aviation, projettent améliorer le service actuel avec la mise en service d\u2019un avion bimoteurs des plus pratique puisqu'il peut transporter 10 personnes ou servir comme cargo, au choix.La compagnie ne dispose présentement que de trois avions monomoteur capables de porter quatre personnes au maximum.Mentionnons par ailleurs que le Conseil de la Cité de Montmagny a donné officiellement son appui à Montmagny Air Service Inc.pour l'obtention des permis requis pour ce genre d'exploitation.Les employés de Montel en grève \u201cdepuis le 4 août re WT eels CNE (M.C.) La période de vacances n'a pas amélioré la situation chez Montel Inc.de Montmagny, où on négocie un nouveau contrat collectif de travail, puisque les quel- Un groupe d\u2019employés syndiqués de Montel Inc, en grève depuis le 4 août.Une séance de conciliation était prévue hier à Québec entre les deux parties, devant le commissaire François Guérin.(M.C.Peuple-Courrier) - \\ [GED 15 GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI $100,000 que 110 employés syndiqués (C.S.D.) de cette industrie ont débrayé lundi matin le 4 août, à 9h30.Les travailleurs étaient rentrés à l'ouvrage comme d'habitude ce matin-là, à 7h.Mais 2h 30 min.plus tard, ils déclenchaient une grève illimitée pour protester contre le déroulement des pourparlers.Ce droit de grève ME JOGUES LAVOIE AVOCAT 72 St-Jean Baptiste est, Montmagny (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) 248-7474 Participe au régime d\u2019Aide Juridique leur était acquis depuis le 16 juillet.Comme nous le confiait M.Jean-Paul Robin, le président du syndicat de cette entreprise d\u2019'appareillage électrique et de rayonnage de bureau, le principal point sur lequel les négociations achoppent est la question salariale.À ce sujet, la partie syndicale demande une augmentation de 1,50$ pour deux ans, rétroactive au ler juin, date d'échéance de la précédente convention.De son côté, l'employeur offre une augmentation de 40 cents par année, à partir de la date de la signature du prochain contrat de travail.Il y a mésentente également à propos du pourcen- Micheline Proulx, prop.tage de vacance, des fêtes, de l'ancienneté et de la clause de grief.Selon M.Robin, le syndicat considère ces offres comme inacceptables, surtout au chapitre monétaire.Tout semble donc être au point mort et d'une part comme de l\u2019autre on attendait la séance de conciliation qui devait avoir lieu hier a Québec, devant le commissaire Francois Guérin.Le seul incident qui a Thy LH 0: \u2026 2060 AMIONS Ouverture Mardi le 12 août SALON DE + Montmagny Drive ee T8 Pt PE) marqué cette grève s'est produit mercredi matin, alors que les policiers ont dû intervenir pour permettre à deux camions remorques de franchir la ligue de piquetage établie par les syndiqués.Le tout s'est cependant déroulé dans le calme.Quant au porte-parole officiel de l'employeur, M.Paul- André Mercier, il n'a pas voulu commenter la situation, se bornant à rappeler la séance de conciliation d'hier.ULE MAR POI 8d\u2019; TENTESR = mn COIFFURE POUR HOMMES -Coupes de tous genres -Rasage et taille de la barbe -Permanentes -Massage facial Trois ans d\u2019expérience à votre service SALON COUPE D\u2019ART ENR.307, 4iéme Avenue ST-PAUL, CTE MONTMAGNY © © © » TIRAGE: 119 2 Fi 8 août 1980 NUMÉRO POSSIMUTÉ DE NOMBRE .LOTS N° COMPLÉMENTAIRE 737707 3 GAGNANTS 6sur6 |\"\"à 88,419.70 | \u201cNRT Is coms 37707 27 GAGNANTS DES 5 sur 6 176 943.90 | (34) [Fowe| 7707| 279 GAGNANTS DE 2506 4 SUR 6 6342 .72.90 ver+Fe TOTALES- 3 owmss 70 2781 _GAGNANTS DE , 5 SUR 6+ 4 27,748.50 $1,926,982 2 cuves O7| 27310 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE MATIONALE.SSDODOQ Gros lots de 25 000\" 554122 250 000\" 009430 310107 54122 316754 4122 250%.Numéros.non décomposebles 7;2j1 8} 51 71 24 122 5e.Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encoissalsles à toute succursale de la Banque Nationale 2 FAÇONS DE GAGNER 2 300 $ > Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 .Pour St-Nérée, Armagh et Buckland Rh Le C.L.S.C.Montmagny-Sud dispensera les services d'aide a domicile ) (P.B.) Suite à une entente intervenue entre le Centre des services sociaux de Lévis et le C.L.S.C Mont- magny-Sud, ce Centre local de services communautaires offrira à la population de St- Nérée, Armagh et Buckland les services \u2018 d\u2019aide à domicile.Le directeur du C.L.S.C Montmagny-Sud M.Pierre Thibodeau a indiqué, mardi dernier à St-Fabien, que depuis le ler juillet un technicien en assistance sociale du C.L.S.C répondra dorénavant à toute demande d'aide à domicile.Quant à ce service, il s\u2019adresse à toute personne adulte ne pouvant assumer l'essentiel de ses tâches quotidiennes.Par exemple, une personne qui, suite à une opération ou une intervention chirurgicale, souffre d\u2019un grave problème de famille.En fait, a-t-il ajouté, ce service va au-delà de l\u2019aide aux personnes et à la famille par l'information-référence, information sur les diverses lois et services gouvernementaux.Mentionnons entre autres, une référence a des professionnels ou encore à des services qui ne relèvent pas du C.L.S.C mais de d\u2019autres institutions du réseau des Affaires sociales.Entretien des chemins d'hiver à St-Michel Le Conseil résoud son problème (P.B.) Après une troisième demande de soumission en moins de deux mois le 21 juillet dernier, le Conseil municipal de St-Michel a finalement trouvé un con- tracteur intéressé à entretenir les 13.88 milles de chemins d'hiver de la municipalité.En effet, le contrat d\u2019une durée de trois ans a été accordé, à la séance du 4 août dernier, à M.Julien Lemieux de St- Gervais au prix de 71 482 $ pour la première année avec une indexation de 7% pour les deux autres.Après maints et maints calculs, les édiles municipaux ont décidé de retenir la plus basse des huit soumissions reçues.La situation se présentait d\u2019ailleurs différemment cette fois-ci.La première demande le 7 juillet n\u2019avait rien donné alors que le 21 juillet un seul contracteur posait sa candidature.Avec une soumission de 111 000 $ la première année, 122000$ la deuxième et 136000$ la troisième, l'administration municipale avait alors envisagé la possibilité de se porter acquéreur de machinerie, adoptant méme un avis de motion en ce sens le 21 juillet.Compte tenu de la derniére année de contrat de l\u2019entrepreneur Paul-André Gagnon, au coût de 55 000 $, l\u2019administration municipale a préféré s\u2019en remettre encore à l\u2019entreprise privée pour une autre période de trois ans puisque cette solution était de loin la plus avantageuse.Le H.L.M En revanche, rien ne va plus dans le dossier du D\u2019autre part, le C.L.S.C Montmagny-Sud dispensera aussi l\u2019aide aux personnes qui éprouvent de la difficulté à remplir les formules gouvernementales.Le technicien en assistance sociale sera aussi en mesure d'offrir aussi un support psycho-sociale à une personne seule ou à un couple dans le besoin.M.Réal Jutras, technicien HLM a St-Michel.La Corporation municipale se retrouve depuis l\u2019été 1979 avec une offre d\u2019un 10 logements de la Société d'habitation mais sans terrain propice pour la construction.Qui plus est, un propriétaire de St-Michel s\u2019est désisté dernièrement en refusant de céder son terrain pour des motifs personnels.Aucune transaction, ni promesse de vente n\u2019avait été signé.Il y avait eu des pourparlers l\u2019année dernière, mais rien n\u2019avait été conclu en assistance sociale du C.L.S.C Montmagny-Sud, répondra donc a toute demande de services a domicile.Pour le rejoindre, il suffira de composer le no: 249-2521.Il serait cependant bon de préciser qu\u2019un autre numéro à Armagh sera publié d\u2019ici le 15 septembre.Par ailleurs, l\u2019annexion des municipalités d'Armagh, St- Nérée et Buckland au définitivement.Quant à la municipalité, elle n\u2019est propriétaire d\u2019aucun terrain dans les limites du village qui présente toutes les opportunités pour une telle construction.Quoi qu\u2019il en soit, le Conseil territoire du C.L.S.C Mont- magny-Sud, en ce qui a trait aux autres services, ne sera pas connue avant la fin du mois d\u2019août.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (C.R.S.S.S) et le ministère des Affaires sociales n\u2019ont pas encore statué sur cette demande par le biais g \u201c@s confirmation écrite.\u2018Ce \u2018 ne saurait toutefois tarda\u201d - municipal se penchera incessamment sur cet épineux problème et tentera de trouver un compromis acceptable qui ne compromettre pas définitivement la construction de ce H.LM municipal.CONSTRUCTION LANDRY & FILS ENR L'Islet-sur.Mer 247-5847 \u201cC\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Québec l'ont déja utilisé avec succes.Tirez-en profit vous aussi! C'est très simple.Le gouvernement fédéral a décidé de prolonger le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déjà si profitable à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous: « Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez à plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel.Grèce à ce programme, 27 061 emplois ont été créés au Québec depuis deux ans.Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'à $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque travailleur engagé, selon la région.Les crédits sont BEES 5 » Emploi et {mmigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre DENN \"2 1212» Ce een nas dE - \u201c° un - déductibles lors des déclarations d'impôt.Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable.Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous.Employment and - Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister \u2014 > .: 0 ah dt - - .Qa nian bon cles ON 431 Hed KT TSN aif Wh Lode lyieh Dege Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 7 Forn acadres profite au Conseil économique de Montmagny (C.M.) Le Conseil économique de Montmagny vient de s\u2019assurer les services de M.Jacques Gariépy à titre d\u2019adjoint au directeur général, M.Eugène Weemaes.L'engagement de M.Gariépy était effectif le 1er août dernier et vaut pour une période d\u2019un an.Cette acquisition du Conseil économique, suite à une demande qu\u2019il avait formulée au début d\u2019avril, a été due possible grâce au (gramme Formacadres du, \u2018ministère de la Fonction publique du Québec qui vise à permettre aux participants, en l\u2019occurrence les jeunes professionnels du gouvernement, de Une nouvelle acquisition pour le Festival de I'Oie Blanche Soucieux d'améliorer la qualité et le service des repas lors du Festival, le comité organisateur a déployé tous les efforts possibles pour ériger une nouvelle annexe au Palais de l'Agriculture.Cette nouvelle bâtisse servira uniquement pour la préparation des repas et pour le service.Cette nouvelle acquisition ne s\u2019est pas réalisée sans la participation active de différentes personnes.C\u2019est ainsi que depuis janvier dernier, un comité de construction a étudié toutes les avenues possibles pour enfin en.arriver à la situation actuelle.Les deux parties en cause, la Société d'agriculture et le Festival de l\u2019Oie Blanche, ont su échanger sérieuse- développer les habiletés et d'acquérir les connaissances de base requises du cadre supérieur de demain.Il s\u2019agit en fait d\u2019un stage pratique en milieu régional.M.Gariépy, de même que 14 de ses collègues cette année, sont en quelque sorte prêtés à l\u2019entreprise privée par la Fonction publique qui défraie en entier leur \u201csalaire, exception faite des frais inhérents qui sont à la charge des bénéficiaires.Pour sa part Jacques Gariépy est spécialiste en sciences physiques; il est également familié avec la comptabilité, l\u2019économie et l\u2019administration.Son apport au Conseil économique ment pour que ce projet devienne réalité.Ainsi avec tout l'équipement déjà en place, il sera assez facile de servir un plus grand nombre de repas à l'heure.De plus les différents cuisiniers et bénévoles qui travaillaient dans des conditions très difficiles par les années passées pourront goûter un meilleur climat de travail et une meilleure ambiance.Nous espérons fortement que tous ces bénévoles de la cuisine puissent venir admirer ces nouvelles installations et constater que rien n'a été menage afin de leur faciliter la tache.Nous espérons également que les \u2018festivaleux\u201d viendront en grand nombre lors du prochain Festival pour = @ 2 Merci a tous nos clients et cordiale bienvenue a tous NANDA Vous servir a été un plaisir.croyez bien que nous permettra de dégager M.directeur général du CE.M.dernier en après-midi, lors et Eugène Weemaes, le Weemaes et d\u2019assurer un était présenté en primeur au d'une conférence de presse premier étant le président meilleur suivi des dossiers, Peuple-Courrier, lundi tenue par MM Yvan Ménard du Conseil économique.principalement ceux qui étaient laissés en friche à cause d\u2019un manque de disponibilité.M.Gariépy touchera surtout au dossier économique du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme sur Mont- magny, au recrutement des MERION £0 5p membres ainsi qu\u2019aux projets d\u2019association touristique régionale et de la sodeq Cote-du-Sud.Son territoire d\u2019action sera celui du Conseil économique de Montmagny, a savoir les deux comtés de Montmagny et L\u2019Islet.Le nouvel adjoint au goûter à nos différents mets et constater que le service s'est beaucoup amélioré par rapport aux années précédentes.- MM Eugène Weemaes, à gauche, et Yvan Ménard entourent le nouveau permanent ar ortin ur le du Conseil économique, M.Jacques Gariépy.Natif de Québec, ce dernier réside 9e Festival po présentement à Cap St-Ignace.(C.M.Peuple-Courrier) e © ee UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE SÛR ET A POINT POELE A BOIS LAB-30 s\u2019adapte avec facilité aux systémes de chauffage 3 air chaud, à l'huile et électrique ue & Fils Enr.Labrecq ENTREPRENEUR PLOMBERIE-CHAUFFAGE .rd J 248-1948 pL RPI) 248-2430 248-1745 Déja trois ans a votre service.Merci de votre encouragement allons continuer a vous offrir, courtoisie, qualité et bons prix Nous vendons du boeuf de i ouest de s fra es et la ert Lard salé entrelardé 1.15b SPECIAUX CONGELATION: Bacon canadien tranché 1.35ib Derrière de boeuf Canada A-1 2.07Ib Jambon cuit tranché Swift, extra-maigre _ 2.79b Devant de boeuf Canada A-1 1.39b Saucisse \u201cmaison\u201d 1.59b Dépecé, emballé, congelé (inclus dans le prix) Margarine molle Lactancia 0.85Ib Au détail nous vendons seulement la catégorie A1 GILLES RICHARD, PROP BOUCHERIE | ST-IG NACE ENR ) Entrée Oued Cap ignazc _ (Ancien restaurant Chez Lucien) 246-5013 Page 8 Peuple-Courrier.Mercredi 13 août'1986.Le C.L.S.C.Montmagny-Sud s\u2019identifie par un sigle original -(P.B.) A l'instar des autres institutions du réseau des Affaires sociales, le C.L.S.C.Montmagny-Sud sera lui aussi identifié par un sigle original.En effet, suite à un concours lancé par les autorités de cet établissement de santé, M.Jacques Bernard de St-Paul s\u2019est vu décerner le premier prix grâce à son illustration.C'est le 21 janvier dernier que cette idée a été retenue par [administration du C.L.S.C.Un concours a d'ailleurs été ouvert jusqu\u2019 au 3 mars parmi les étudiants du secondaire à la Polyvalente St-Paul, de l\u2019élémentaire à la grandeur du territoire desservi par le C.L.S.C.et enfin auprès de la population du milieu.Pas moins de 162 jeunes de' l'élémentaire ont participé à ce concours alors qu'au niveau du secondaire pas un seul étudiant ne s\u2019y est inscrit.Du côté de la population, la participa tion n'a guère été plus reluisante.Toujours est-il que le jury, formé de Mlle Sylvie Royer de St-Fabien de Panet et M.Daniel Gosselin aussi de St- Fabien, tous deux étudiants respectivement de l\u2019élémentaire et du secondaire, de Le Club Sportif du Lac-aux-Canards inaugurera sa salle communautaire dimanche (P.B.) Le Club sportif du Lac-aux-Canards Inc.présentera toute une gamme d'activités sportives et sociales lors de la fin de semaine du 16 et 17 août pour célébrer l'ouverture officielle de sa salle communautaire, sise au Lac-aux-Ca- nards à St-Raphaël.Le vice-président du Club sportif du Lac-aux-Canards Inc.M.Noël Grenier de St- Raphaël a précisé, lors d\u2019un entretien téléphonique lundi de cette semaine, que c\u2019est à 17 heures dimanche que l'on procédera officiellement à l'inauguration de ces nouveaux locaux en présence des députés provincial M.Bertrand Goulet et fédéral M.Alain Garant et bon nombre d'autres invités de marque.D'autre part, un important tournoi de balle-molle, mettant en vedette des équipes de La Durantaye, St-Ra- phaël, St-Gervais, de même que celles du Syndicat des fonctionnaires provinciaux et du Lac-aux-Canards, se déroulera au cours de ces deux jours.Enfin dans la journée de dimanche, la fanfare du Royal 22ième régiment donnera un spectacle à partir de 14 hres.De plus, le programme prévoit aussi l'exécution de sauts en parachute par nul autre que le champion provincial du Québec.Rappelons en terminant que des soirées récréatives auront lieu samedi et dimanche.C'est d'ailleurs à cette dernière soirée que les organisateurs remettront les trophées aux équipes gagnantes du tournoi de balle-molle.CULTIV ATEURS MONTMAGNY, L'ISLET, KAMOURASKA JE SUIS TOUJOURS A VOTRE SERVICE CONTACTEZ-MOI ST-JEAN-PORT-JOLI -Porcherie - Abattoir CHAUX OU VOCO Jean-Baptiste Jean JE CONTINUE TOUJOURS A SERVIR MES CLIENTS A MON COMPTE PER- | SONNEL COMME DANS LE PASSE.POUR NETTOYAGE à air comprimé BLANCHISSAGE Etable - Poulailler A LA TEL: 598-b 580 même que du graphiste Jean-Guy Bernier de St- Roch-des-Aulnaies, et le directeur général Pierre Thi- bodeau, avait offert un prix de 50$ aux trois catégories.A l'élémentaire, Céline Corriveau de St-Fabien s'est distingué par sa création.Du côté de la population, M.Jacques Bernard remportait la palme, et méritait enfin le titre du gagnant de ce concours par l'illustration qu'il a soumise à l'attention des juges.Une idée qui s\u2019est donc concrétisée pour le C.L.S.C.Montmagny-Sud.Si cette institution du réseau des Affaires sociales est déjà passablement connue du mi- leu communautaire dans Montmagny-Sud, peut-être le sera-t-elle un peu plus dans l'avenir grâce à ce sigle qui lidentifie bien à la réalité du milieu; le C.L.S.C.c\u2019est pour tout le monde.C.LS.C.Montmagny-Sud Le C.L.S.C Montmagny-Sud a maintenant son sigle distinctif.C\u2019est grâce à un concours lancé parmi la population de son territoire que ce choix a finalement été retenu par le jury comme étant celui qui correspondait le plus à la réalité du milieu.point convenu.fois.- On saura \u201cbien\u201d Peu dispendieux, le service Messager se révèle donc un instrument de travail indispensable à ceux qui ne peuvent être partout à la ose Pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à contacter, en tout temps, votre conseiller en communications ou le bureau d'affaires de votre région au numéro 387-6622 (sans frais).Vous pouvez également vous rendre à l'Exposition du district de Montmagny qui se tient actuellement au Palais du Commerce, 3, boulevard Taché est, jusqu'au 17 août.Québec-Téléphone y participe et des conseillers sont sur place pour vous donner toutes les explications nécessaires.~ VOUS trouver.Les abonnés du service Messager peuvent vous en dire quelque chose! Il suffit de quelques secondes pour communiquer avec eux lorsqu'ils sont en déplacement.Intégré au réseau téléphonique régulier, le service Messager est offert soit comme télé- chasseur (ton et voix) ou comme télé-avertisseur (ton seulement).Chaque récepteur Messager possède son propre numéro de téléphone.Le téléchasseur émet d'abord une tonalité d'avertissement puis la voix du demandeur (8 secondes).Quant au télé-avertisseur, il s'adresse essentiellement aux équipes de travail ou aux personnes qui ont un point central de contact.En composant le numéro du récepteur, le demandeur fait actionner une tonalité d'avertissement.Il suffit alors au demandé de rappeler au Le .service = QUEBEC -TELEPHONE Vallée-Jonctiong St-Joseph-de-Beauce Beauceville tas os ue 0 à Ste-Marie © Lac Etchemin e St-Georges Yep = ~ Peuple-Courrier Mercredi 19 août 1980 Page 9 (P.B.) Le Centre d'accueil de présent avec un T0ième St-Fabien de Panet a été dernièrement le théâtre d\u2019un événement pour le moins inusité.Dans les jeunes annales de cet établissement pour personnes âgées, peu de couples ont figuré jusqu\u2019à Par les temps qui courent 70 Moteurs de ferme anriversaire de mariage.À vrai dire cet honneur revient à M.et Mme Arthur Noël de St-Fabien de Panet.Résidents de ce foyer depuis le 3 septembre 1976, ils ont bel et bien célébrés ces 70 ans de vie commune le 13 juillet dernier.À 95 et à 88 ans sonnés, ce couple de doyens a été, pour une journée, les hôtes de l'administration et du personnel.En effet, les jubilaires d'un 70ième anniversaire de ans de mariage, c\u2019est presqu\u2019un exploit dans une vie.Met Mme Arthur Noël, respectivement âgés de 95 et 88 ans l\u2019ont pourtant réalisé.El faut cependant dire qu\u2019en 1910, lorsqu'ils unirent leurs destinées, la vie n\u2019était pas une sinécure pour personne.Ce n\u2019est pas sans une certaine fierté qu\u2019ils avouent aujourd\u2019hui ces 70 ans de bonheur de vie commune.RÉPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY Inc.VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - 4e RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage ¢' moteurs {ae 1-20 HP à 200 HP) Distributeur: des moteurs Leroy Somer [115-230-600 volts] Tel.: 248-2072 mariage ne font certes pas légion dans la région de Montmagny Sud.C\u2019est peut- être l\u2019une des raisons qui a incité la Corporation du Centre d'accueil à souligner dignement ces circons tances.Dans un premier temps par une messe d'action de grâces présidée par l'abbé Adrien Dubé et dans un deuxième temps en s'assurant de la présence de leurs enfants Cora, Donat, Pierre, Armand, Yvonne et Alfred, tous accompagnés de leurs époux et épouses.La cérémonie a d'ailleurs été émouvante.Outre les traditionnels présents, l\u2019heureux couple a reçu, durant cette célébration commu nautaire, la bénédiction papale de sa Sainteté Jean- Paul 11.Enfin, un magnifique banquet devait clôturer le tout.Tous et chacun s'unirent pour féliciter ce patriarche de 95 ans et son épouse de 88 ans.Une histoire vraie M.Arthur Noël est natif de la municipalité de Buckland en date du 21 décembre 1884 A 95 et 88 ans: ils célèbrent leur /Cième anniversaire de mariage alors que son épouse, née Maria Lemelin, voyait le jour à Armagh le 4 juillet 1892.Après leur vie de jeunesse, ils unirent leurs destinées le 12 juillet 1910 à St-Damien de Bellechasse.Toutefois, comme beaucoup de québécois à l\u2019époque, ils empruntèrent le chemin des Etats-Unis M.Noël y travailla les deux premières années de mariage à Within, Massachusetts, et ce, en tant qu'employe dans une manu facture de fer.Cependant, ils revinrent bientôt au pays pour s\u2019'éta blir definitivement en 1919 sur une ferme dans la paroisse de Ste Apolline.Les jours heureux s'y sucete dèrent paisiblement en ti ~ J rant leur gagne pain de la terre.Puis, vint l\u2019âge de la retraite en 1951, date où ils se retirèrent dans le village, après quoi ils entrèrent tous les deux au Centre d'accueil de St Fabien à l'autom ne 1976.Ils achèvent maintenant le périple d\u2019une vie bien rem plie en étant pensionnaires de cet établissement de santé où, en l\u2019espace d'une journee, ils auront vecu maints souvenirs feconds de ces 70 ans de mariage.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur ob- .tenue avec promesse de faire publier.C.CR.247-5343 ca CONSTRUCTION ROMEO NORMAND INC.Construction résidentielle et commerciale Réparation et revêtement de tous genres LANGIS NORMAND Directeur-général St-Eugène, Cté L'Islet L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES MONTMAGNY INC.Pour débuter l\u2019année scolaire sur la bonne note, c\u2019est sans aucun doute aux GALERIES MONTMAGNY qu\u2019il faut faire ses achats, chez-nous d\u2019abord.L'Association des marchands des Galeries Montmagny espère que vous avez passé de bonnes vacances Wt Phbsd0Pélpiétéurrier Mercredi 13 août 1880 Compte d e taxes définitif à Montmagny (C.M.) Les contribuables de la Cité de Montmagny qui n'ont pas encore reçu leur compte de taxes définitif pour l'année 1980 devraient l'avoir aujourd\u2019hui ou demain.Aucune surprise toutefois puisque le montant total de la facture fiscale reste inchangé par rapport à l'an passé.Le montant qui figure sur ce deuxième compte, le premier ayant été expédié le 28 avril dernier, équivaut à 57 cents du 100$ d'évaluation et consiste en la récupération de la taxe scolaire conformément aux mesures relatives au transfert de l'impôt foncier scolaire.Selon l'imposition des taxes pour 1980, adoptée la semaine dernière par le Conseil municipal, la taxe foncière générale est fixée à 1,37$ du 100$ de la valeur réelle des biens immobiliers; s'ajoute à cela une taxe spéciale d'égoûts de 10 cents du 100$ pour les contribuables bénéficiant de ce service.Pour ce qui est des charges fixes, elles restent aux mêmes taux préalablement annonçés, soit 75$ pour l'aqueduc, 20$ pour la sécurité incendie payables par les propriétaires de chalets et autres bâtisses situées hors du parcours du réseau d\u2019'aqueduc, et 40$ pour les vidanges.Enfin les propriétaires de roulottes ou leurs occupants se voient imposer un permis de 10$ pour chaque période de 30 jours qu'ils y demeurent au-delà de 90 jours consécutifs si la longueur ne dépasse pas neuf mètres, ou pour chaque période de 30 jours si sa longueur dépasse neuf mètres.Par ailleurs la taxe d\u2019affaires est fixée à 1,50$ par 100$ de valeur locative et abroge toute autre taxe imposée antérieurement; qui plus est, la taxe en vertu de la Loi sur les colporteurs est maintenue.- Roger Turgeon Inc.agrandira I'hotel de villede | Montmagny = (C.M.) Les travaux de réfection et d'agrandissement de l'édifice de la mairie de Montmagny seront exécutés par la firme Construction Roger Turgeon Inc, de St-Anselme de Bellechasse, au coût de 526 800$.Tel est le choix du Conseil municipal qui favorisait ainsi cette entreprise au détriment de trois autres soumissionnaires: Boilard et Boi- lard, de St-David de Lévis, pour une proposition de 532 500$, Raymond Caron Inc., de Montmagny, à 537 200$, et Lévis Construe- tion, de St-David, à 567 700$ L'offre de Construction Roger Turgeon Inc., explique le Conseil, a été retenue parce que, étant la plus basse, elle s'avère la plus avantageuse pour la Cité de Montmagny.Le chantier ouvrira d'\u2019ici quelques jours, dès que le contrat aura été signé par les représentants des deux parties, pour devoir être fermé quatre mois plus tard, selon l'échéancier établi par l\u2019entrepreneur.Suivant les plans et devis conçus par l'architecte Paul- E.Samson en collaboration avec la firme d'ingénieurs- conseils Després, Landry et Associés, on conservera la façade de la bâtisse et le va-et-vient se fera dorénavant à partir de la porte principale qui donne sur le parc, lequel sera d'ailleurs réaménagé de façon plus esthétique.Québec-Téléphone offre son Messager à la région de Montmagny (M.C.) Les habitants de la région immédiate de Mont- magny pourront désormais bénéficier du service de télé- avertisseur Messager de Québec Téléphone, un récepteur léger et compact permettant à son utilisateur d'être rejoint à distance par téléphone.L'annonce officielle de ce nouveau service était faite jeudi midi dernier, au Manoir des Erables à Montma- gny, par M.Paul Samson, le gérant des ventes région de Québec.Comme Jl\u2019expliquait M.Samson, d'autres secteurs profitent actuellement du télé-avertisseur qui est très en demande; mentionnons Rimouski-Mont-Joli, Mata- ne, Sept-Iles - Port-Cartier, Baie Comeau - Hauterive, et St-Georges - Ste-Marie.Pour Montmagny, le mouvement d'implantation connaf- tra deux phases.Premièrement, il y aura la desserte immédiate de la Cité, qui englobera St-Pierre et Cap St-Ignace.Et après un délai de six mois approximativement, on couvrira le territoire compris entre St-Michel et St-Jean Port-Joli.Ce petit appareil est pré- Messager senté en deux versions.Le télé-chasseur émet d'abord une tonalité d'avertissement puis la voix du demandeur qui peut parler pendant huit secondes.Quant au télé-avertis- seur, il ne fait qu'émettre une tonalité d\u2019avertissement.L'appareil, d'une hauteur approximative de deux pouces, d\u2019une largeur d'un pouce et d'une épaisseur d'un demi-pouce, est léger et se porte aisément dans la poche d'une chemise ou d'une veste.Evidemment, il n'est que récepteur: l'utilisateur Un auto-stoppeur qui dit être Ne vous étonnez pas si vous rencontrez cet hurluberlu en chaleur! Il sera dans la région cette semaine en quéte d'une cheminée propre où se faufiler.Je lui offre tout de suite celle du terrain de jeux de Montmagny qui luit et reluit sous le charme du \u201cS.and S.\u201d de Mac\u2019 me Blancheville.Ainsi, ère Noel pourra être avec nous mercredi pour célébrer notre Noël du terrain de jeux.Cette journée s'inscrit dans le cadre de la \u2018\u2019super- semaine\u201d.En effet, nous avons décidé, en voyant la fin de nos activités approcher, d'orgasiser pour cha- le Père Noel Outre la fête de Noël, il y aura mercredi en après-midi pour les 5-6-7-8 ans une randonnée à la chute des Prairies à St-François et jeudi pour les 9-10-11-12 ans une saucette à la chute du Diable à St-Cyrille, toujours en après-midi.De plus, l'on présentera vendredi le film .e Wa\u2019 Disney \u201cLa mont\u201d gne ensurcel.e\u201d.J y anr.part celà un spectacle donne par les moniteurs, tirages de - bicyclettes en prix de présence et bien d\u2019autres surprises.Ouf! Je suis tout époustouflé rien qu'à y penser! Ce n'est pas tout.Le plein air ne cesse pas pour autant.Les filles de 11-12 ans et de 7-8 ans iront comper alors que les garçons de 9-10 ans pourront pédaler à leur goût.Allez-y les gars, il semble que ça déniaise.Vous devriez même y amener votre douce et charmante monitrice.Au fait, le terrain de jeux est en train de devenir un véri* ble club de rencontres.Il y a entre autres Canu et.si vous voulez en savoir plus long, venez me voir; je vous le direz dans le creux de l\u2019oreille.Que la farce soit avec toi! Parce que du rire.c'est durire! ~° Ki = ne peut qu'écouter sans parler.Chaque Messager possède son propre numéro de téléphone.Il suffit de le composer et de livrer le message au porteur.I] n\u2019y a pas de frais interurbains pour utiliser le Messager.La clientèle visée par ce service est vaste, s'adressant aux professionnels, aux hommes d'affaires et à tous ceux appelés à se déplacer pour le travail ou pour les loisirs.M.Samson estime.qu'il en coûte approximativement 1$ par jour pour louer un tel appareil.Ce prix peut varier dépendamment du contrat signé avec la compagnie.Ceux qui seraient intéressés par ce service n'ont qu\u2019à communiquer avec le bureau du district, à Montmagny.Québec-Téléphone invite d\u2019ailleurs la population à visiter son kiosque à l\u2019Exposition Régionale de Mont- magny qui se tiendra du 11 au 17 août.On pourra y voir un Messager, divers produits commerciaux, l'exposition \u201cHier et Aujourd'hui\u201d, ou on pourra comparer les vieux appareils aux modernes, et un vidéo sur la compagnie.Les représentants de Québec-Téléphone qui ont fait l\u2019annonce du service Messager pour la région de Montmagny.De gauche à droite, ce sont MM.Guy Levasseur, assistant au programme de vente téléphone public, Marius Truchon, analiste budget rendement, Ghislain Lavoie, conseiller en communication pour le district de Mahé Deli.dea stages.do cams De Aba.\"1, magny, M.Paul Samsen, gérant (oli.dap sages tod Mot ee.orem ww des ventes région de Québec, et M.Jean-Louis Côté, : givent commercial Mentmeagay Soh.Co.Tae Ce ea a mm a om ea Peuple-Courrier Mercred|.13 août 198A-Pap0 14; Appui de la Cité à la marina Épargnez 20 % | Wy Conseil municipal de nature à favoriser le déve- cial et culturel de la ville de sur O t t d 9 h \" ontmagny, lors de sa séan- loppement économique, so- Montmagny.ce réguliére d'aofit tenu le 4, V re ma n ea u ver a donné son appui au projet ( TO) d'aménagement d'une marina dans le bassin du fleuve à Montmagny, mis de l'avant par un organisme sans but lucratif opérant sous le nom de La Marina de Montmagny Ine.Ce groupe a déjà demandé une subvention aux autorités fédérales et le projet, estime le Conseil, est de Manteau d'hiver, 56% mohair, 39% laine, et 5% nylon dans les tons de beige emerciements de sympathie Mlle Georgine Fournier ainsi que les autres membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mlle Cécile Fournier de Montmagny soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 14 juillet en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.La famille Gendron, M.Mme Roger Gagnon (Lorraine), M.Mme Claude Marois (Doris), M.Mme Jules Gendron (Denise Boulanger), M.Mme André Gendron (Micheline Litalien) remercient bien sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de Madame Ludger Gendron (Ida Gaumond) leur ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messe, tributs floraux, visites et assistances aux funérailles.A tous cordial merci.\u201cA Québec, le 1er août, est décédé le Fre.J.Léo C .; ,, OMI comptable au Centre vateun.A { occasion du décès de de Loisirs Durocher de la paroisse St-Sauveur à Québec.Il est le frère du Dr.Marcel Garant sumvenu de 27 Gilbert Courcy, MD et de Milles Jeanne et Adrienne gro de L\u2019Islet\u201d.Juillet denmien, vous mous avez ESTAMPES CAOUTCHOUC 7 vole >\u201d | ENFIN! DODO A MONTMAGNY.- Attendue impatiemment chez-nous ; plusieurs personnes ont même fait leur réservation le printemps dernier, Dominique Michel présentera son nouveau spectacle intitulé \u2018Ben voyons donc\u201d à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Louis- Jacques Casault de Montmagny, le mardi 16 septembre prochain.C\u2019est une présentation des Productions P.I.L., en collaboration avec CKBM et la Boutique Jean Grenier.Ç _ LA JOLIE QUEBECOIS four frandagen ur peïne.À 109 est ST-JEAN-BAPTISTE,MONTMAGNY 248-4834 PLACEZ VOTRE mous disent merci d'avoir été bG COMMANDE cami a Fodviusg ab nob; a a or WRT I gn Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 \u2019 Dans Bellechasse Deux institutions du réseau des Affaires sociales poursuivront une expérience d'animation Chronique Esthétique par Line Rouillard pas trop en enlever?beaucoup moins beau.quelques minutes.\\.Réponses au courrier Question: Ma fille veut commencer à s\u2019épiler les sourcils.Pour débuter est-ce qu\u2019elle est mieux de ne Réponse: Oui, elle doit en enlever peu pour commencer afin de ne pas trop la changer surtout si elle est assez jeune.Le mieux encore est de les faire épiler par une esthéticienne.Elle pourra lui faire la ligne qui lui convient.Après, votre fille pourra facilement les entretenir elle-même.Si elle veut les faire seule, elle doit en enlever légèrement en-dessous, mais jamais sur le dessus du sourcil, ça brise la ligne naturelle et c\u2019est Question: J'aimerais garder le bronzage que j'ai pris durant mes vacances.Quel moyen peut être efficace.C\u2019est très facile de garder votre bronzage avec les moyens d\u2019aujourd\u2019hui.Quelques séances par semaine dans une cabine de bronzage et vous pourrez garder votre bronzage tout l'hiver si vous voulez.Ces cabines sont munies de lampes ultra violet, et ces lampes ne laissent pas passer les infra rouges, donc il n\u2019y a aucune chaleur.Il n\u2019y a aucun danger pour la peau.L'avantage est que c\u2019est très rapide, seulement Line Rouillard D (P.B.) Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Gouvernement du Québec vient tout juste d'accorder une subvention de 600$ à l'Hôpital Notre- Dame de Lourdes dans l'unique but de promouvoir un progiamme d'activités récréatives pour les bénéficiaires de ce Centre hospitalier de soins prolongés de St-Michel.En fait, cette modeste subvention s'inscrit dans une perspective de continuité, a indiqué jeudi dernier Mlle Suzanne Boivin, de St-Paul, ex-directrice du projet Canada au Travail \u201cRééducation et animation des chroniques\u201d.On se souvient que du 14 janvier au 8 août dernier, une expérience pilote a été menée, en matière d'éducation spécialisée et de récréo- logie, auprès de l'Hôpital Notre-Dame de Lourdes de St-Michel, du Foyer de St- Gervais et enfin du Foyer de St-Raphaël.Dans un premier temps, les trois employées du projet ont dégagé les prémisses d'une programmation d\u2019activités qui correspondent aux besoins des pensionnaires.La 2e Décade vous informe La dernière fin de semaine de compétition en fut une assez satisfaisante pour notre Corps de Clairons.En effet, même si le pointage de samedi à Charlesbourg fut un peu décevant, avec 49% et un 4e rang, nos jeunes se sont repris de façon magnifique dimanche à Victoriaville pour râfler le 3e rang avec 54.55% et s'approcher a .45 du 2e rang qui fut gagné par Terrebonne avec 55%.On sait que l'odeur du Championnat Provincial dans 2 semaines commence à se faire sentir.La 2e Décade a toujours été à son meilleur dans les moments cruciaux et je suis persuadé qu\u2019elle va le prouver encore une fois.Photographies Je désire informer tous les parents que la photo de groupe et les photos individuelles sont maintenant disponibles.Vous n'avez qu\u2019à communiquer chez Photo Denis Enr.au tél.248- 6934 ou vous rendre au studio, au 85 St-Jean Baptiste Est.On vous conseille cependant de prendre rendez-vous avant de vous y rendre.Cotisations Etant donné que la fin de la saison approche à grands pas, je demande la collaboration des parents en ce qui concerne les cotisations mensuelles, pour que celles-ci soient toutes payées avant la dernière pratique de la saison soit le 20 août.Je vous rappelle que le Corps partira pour Jonquière, jeudi soir le 21 août et qu\u2019il nous sera difficile, sinon presqu\u2019impossible de collecter les cotisations après cette date.De plus, nous remettons toute notre comptabilité à une firme comptable le 31 août pour l'audition des livres étant donné que notre année d\u2019opération se termine à cette date.Il va sans dire que nous devons être à olivetti Machine à écrire électronique JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION ET 121 Tél.: 248-2454 67 EST, ST-JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY, G5V 1J9 + date sur tous les points.Donc, encore une fois, je demande aux membres et aux parents leur collaboration.Le paiement de ces cotisations se termine avec celle du mois d\u2019août.Donc, encore une fois, n\u2019ayons pas peur d'encourager nos jeunes pour leur travail ardu.Samedi le 16 août, en soirée, au Stade Municipal de Québec, aura lieu une compétition importante.Il s'agit du Championnat du Circuit C.C.M.Q., section est.Peut- être pourrions-nous faire un effort pour venir encourager la 2e Décade?: A la prochaine, et merci pour votre bienveillante collaboration.Gilles Gagnon président 2e Décade.Cette étape a d'ailleurs incité un autre ministère à apporter sa contribution pour mettre sur pied un atelier de brico-art.: Concrétement, la subvention gouvernementale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche signifie un 15 semaines d'activités supplémentaires avec l'engagement d'une personne-ressource à raison d\u2019un après-midi par semaine.Quant au Foyer de St- Raphaël, les autorités attendent toujours la confirmation d\u2019un octroi de 1 480$; ce qui ne saurait tarder toutefois puisqu'on est déjà fixé sur la décision gouvernementale.Advenant une réponse positive, il s'agira, aux dires de Mlle Doris Mercier de Mont- magny, de trois ateliers pour une durée de 20 semaines; d'abord un de conditionnement physique, puis un second pour de l'animation théâtrale et enfin un dernier d'artisanat (émail sur cuivre).\u2019 D'autre part, il semble qu\u2019au Foyer de St-Gervais rien n'a été prévu bien que, là aussi, les résultats de la première expérience d'animation ont été concluants.À vrai dire, le P.C.T.a discerné les mêmes besoins que dans les autres institutions.Somme toute, ces subventions gouvernementales arrivent À point puisqu'elles donnent une suite intéressante au P.C.T.Peut-être que dans un avenir rapproché le ministère des Affaires sociales s\u2019'impliquera lui- même en engageant un animateur communautaire plein temps.C'est en tov cas le souhait de Mlle Boivin = J) SpECIALEXPO ON S\u2019EN NIENT TE NOIR! wes ew Q RABAIS SUR NO Jusqu\u2019au 31 août, rabais de 20% s PRODUITS Nous devons faire de la place pour recevoir nos nouveautés de l\u2019automne, profitez de ces rabais pour faire des économies Si ce n\u2019est déjà fait, venez découvrir nos grandes marques Salon d\u2019Esthétique Gina-Lyn Enr.80 Carré St-Louis (2e étage), Montmagny 248-3081 248-6194 canadiennes .e un bon salaire une vie d'action une carrière solide le civil.LES FORCES ; ARMÉES CANADIENNES Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela né t'engagera a rien et tu connaitras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans Notre conseiller en carrières militaires sera à l'Exposition de Montmagny 11 au 17 août ainsi qu\u2019au Centre de Main d'Oeuvre du Canada de 10.00 à 14.00 hres.le 19 août 1980.SI LAVIE T'INTÉRESSE dn Cm a a CASE ESS Gay SN Corne ss.\u2019Peuple-Coutrier Mercredi 13 soût198 Pagé 1877 on oii ; Ÿ af, 4 avec (a ) FESSE DE.~~ À J STEAK DE l'affaire est dans l\u2019sac JAMBON:- > [| 2 MARGARINE ) Partie de la a SF BOEUF FUMÉ 2.0 5 Aluminium 4x57g 0 ch rer x .PEPPERONI c.o.v.a \u2018MAIS EN CREME Can.choix a 2.49 F SACS A DECHETS Extérieur QUART DE FESSE 1.85.| shu: FUM 1.55.oes rH Sl GRAD 4 Pqt 10's = 3 \\ALLUMETTES | come vane spore RAISINS § 89.caso 9 I ROUGES Lu Colle 8 on.Bte 50 livrets 2/ a / : : Produit de Californie De OIGNONS JAUNES PRUNEAUX Prod.ontario, Can.No 1 .59 SANTA ROSA Cello 2 Bb.Gr.4x5 69.JAMBON FLOCONNÉ produits surgelés SUPER FRIES MCCAIN Rég.ou ondulées 89 Sac 2 lb.8 ch.GÂTEAUX CRÈME GLACÉE CROUSTILLES COUCHES DE NUIT REGAL ou LAVAL ae 71.39 ee 1.19} 1.73 BLARC HE nie BISCUITS THON COUCHES PREMIER PAS PEPPERIDGE 4 09 on 1.395 1.6902 4,49] FARM von.1.15 Cont.4 litres .EAU MINERALE SAUCE A PIZZA (RAPIER MOUCHOIRS 130n.1.3 5 TAR Bte 1.49 Bre : FREDOY .9 vor RAE 45 Chocolat ch.JUS PAMPLEMOUSSES [MÉLANGE PÂTE PIZZA |ESSUIE-TOUT Lee 1.09 jen.SI [PEAU 1.35 CRISTAUX D ; gr! GROS SEL 15 PELLICULE er POU LET JUS DE TOMATES 41 ÉPICES À MARINADES NETTOYEUR EVIERS DESOSSE GAROTTES TRANCHEES CAFE MOULD |NENTOYEUR LIQUIDE SERVIETTES A .39 ps noust 3.99 ax on.1.57 Féminines CORDON BLEU SPAGHETTI PREPARE [COUCHES DE JOUR [ÉILES napio Transioron me AE 2 19/55 1.09 wor 3:09 Jarre 400 g.RELISH [ EAU DE JAVEL VINAIGRE BLANC SCHWARTZ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE soon Da DO NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT ON pense a vous | St-Gédéon de Beauce St-Zacharie de Beauce St- Marcel de L\u2019Islet X Hervé Blanchet SUCRÉE HABITANT MIX-0 Bocal 15 on.1.15 Cont.128 on.Cont.128 on.L\u2019Isletville Epicerie Gaudreauit | Ste-Perpétue de L'lslet Majoric Pelletier .X Germain Mercier Parent & Roy Page 14 Peuple-\"ourrier Mercredi 13 août 1980 Tous Ces OUTILS Sont en DevimeTTE _ : eS EXeay pry, \u2018\u20ac ut) MÉTIER QUI Se SeRT ean a Re, SauF se Beauce DoUTILS DoT OV Ce De ee davertes De scies ec7 Le \u201c4 Ate.ST Le cHiew esr Le MertteuR Ami De [HOMME en 6E\u20ac eR Le HaRtTeAUu L'es T Pow LE Me vu Lier rn peut AJ-TU De - Ja 2e maîQué Qu'is Je ResfempreuT TouT ces DeuX ,Ce maîñeau au ec Jes ORercces, Son cou JA TETE er Jow Mu dea Qui Sempre Ete CAPsdce De Prai- ReR AN.mpPoRTEeE Quel Cone \"A L HOR 20), - © 0, SAVAIS-BU?= === e 2 _ en Re composant L ROUeAB scr Prenps La pRernère Let 0 SV.Re Composant Le PROUERGE (4ScR Re De cHAQue Dessin Guta ne Destotas, o_o ERIE cr LRAMe Le MOT CACHE Que Les premiers OUTILS D'& THIEAT POUT SA4 FLE MENT Que Des CAUOUK DST LE OR Me KWAtu Rene se Ré vé- LAT Commope post RAD ~ per ow Pour u pen, Ce PLSTARD LA prerre AT Ben, cer PAR! Le GRONZe GP Le FER Poa Lied Li TAATION COUST (Tue LeF- De LA Plus js ALTE.le LATOR.De LourL Que Les Teauuices, Ces Ses Les ares À \u201ceTdux Ces ur Clurtes FReaT gleufl mp PARTON AX Tes ple \u2014 Hr T70 RGUIRS Que plus TARD ONU UT IH L'acr Dont (A peu LT De nos OUTILS #40 es SOIT FAÉRI QUES., G a RACCORDE LES POINTS Mirte ROTISS OLORIER CATR eur eT Tle OBT/EMDRAS DEUX out] PORT UTILES, o 2 w Sf \"0 > IS », ÿ Q Se - 2 © % » se ne 7 ® Gy Ke ®8 ° 67 Q Gr \u201ca ° a ° 16 See Bi 37 ° 2 © JT, LA e 22 \" e 8 2 2 de 2 w x e * O 45 ° nm A 4 37 °° @ O 4 © e x° A °2,- ve 3 É ° »° où e e 44 L è2 Tot ¢ 6 eo = : Se oD ee To CRT YY fo 40 A Jo a > \\ \u2018 Catt \u2018 va 3 1 + Lio.ae 20.8927 Le premier tableau met en vedette Colette Brossoit, Hélène Loiselle et Gaétan Chouinard.Prisonnière de son image de véritable mère poule, Hélène Loiselle fait subir à ses deux voisins d\u2019appartement le grand traitement maternel d'usage.(Photo P,B.Peuple-Courrier) Chambre 249, on retrouve le séducteur alcoolisé (Pierre Thériault) faisant la cour à une jeune fille (Colette Brossoit), avec au centre le serveur (Lionel Villeneuve).Thériault se révèle un excellent comédien dans cette scène loufoque.(Photo P.B.Peuple-Courrier) \u201cRemue-ménages\u201d\u2019 au Théâtre Beaumont-St-Michel Un humour anglais rehaussé parle professionnalisme des comédiens Si le choix de la pièce \u201cRemue-ménages\u2019\u201d d\u2019Alan Aycbourn est loin de recueillir l\u2019unanimité parmi le public, tous s'entendent néanmoins pour dire que l'humour mordant de cet auteur britanique ne perd rien de sa saveur grâce au jeu remarquable des comédiens.Traduite en français du texte original \u2018\u201cConfusions\u2019\u2019, Remue-ménages présente au public québécois les difficultés de la communication entre l'homme et la femme.En fait, il s\u2019agit du thème commun qui a été à l\u2019origine de cette adaptation québécoise d'Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, Pierre Villeneuve et Normand Chouinard.Ce sujet universel, brillamment exploité par Aycbourn, l\u2019est tout aussi bien rendu à travers les dialogues des comédiens Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, Pierre Thériault, Colette Brossoit et Normand Chouinard.La mise en scéne ne dégoit pas non plus.Une seule idée en téte, faire rire le spectateur qui est venu au théâtre pour se détendre avant tout.À Beaumont-St- Michel, le théâtre s\u2019est d'ailleurs taillé une réputation à ce niveau depuis quelques années en assurant aux amateurs un excellent divertissement.Voyons d\u2019abord le premier tableau \u2018\u2018Silhouette de Mere\u201d où le spectateur se retrouve dans l\u2019intimité d\u2019un appartement en plein désordre.Une sympathique mere de famille Lucie, interprétée par Hélène Loiselle, consacre sa journée entière à satisfaire les caprices de ses rejetons.Prisonnière de son image maternelle, elle devient elle- même victime de son comportement de mère- poule.Des gestes mécaniques s'insèrent mal dans cette tendresse mal dissimulée.La sonnerie du téléphone interrompt son va- et-vient; elle décroche mais ne répond pas.Une voisine survient tout à coup, c'est Yolande (Colette Brossoit).Elle tentera, dans un premier temps, de percer ce comportement mystérieux.Puis, dans un deuxiéme temps, la venue de son mari Gérald (Normand Chouinard) ne l\u2019avancera guère dans cette entreprise.Tous les deux subissent le traitement qu\u2019elle réserve en exclusivité à ses enfants.Chambre 249, le décor, signé aussi par Lionel Villeneuve, Bernard Boissonneault et Guy Rouillard, change totalement l\u2019atmosphère en plongeant le spectateur dans l\u2019anonymat d'un bar de l\u2019Auberge des Gouverneurs à Rimouski.Assis confortablement à une table avec un verre à la main, un mari, voyageur de commerce par surcroit, joue les don juans en abordant une jeune fille (Colette Brossoit) qui attend impatiemment son amie (Hélène Loiselle).Malheureusement pour lui, ce séducteur alcoolisé, aux manières fort cavaliéres, échoue lamentablement dans sa tentative de jumeler sa solitude.Inutile de dire que son rôle est joué avec brio par un Pierre Thériault en très grande forme, celui qui étonne toujours par son sens aigu de la comédie, mêlant avec autant de facilité la mimique à la parole.Suit le troisième tableau dans un restaurant huppé.D'un côté un couple formé du patron et sa femme et de l\u2019autre son employé et son épouse.Le spectateur comprend très vite qu'ils se connaissent et qu\u2019ils ont aussi des points en commun, points susceptibles de semer la discorde et brouiller là aussi une communication qui se voulait harmonieuse à prime abord.Entre Hélène Loiselle et Lionel Villeneuve et Colette Brossoit et Pierre Thériault, le garçon (Gaétan Chouinard) fait la navette entre les deux tables.Se distinguant par ses manières obséquieuses, il apparaît néanmoins comme un chien dans un jeu de quilles.Son numéro de clown est d\u2019un comique irrésistible.Enfin, \u201cL\u2019Epluchette\u2019\u2019, dernier tableau au programme de cette soirée théâtrale, nous fait pénétrer en plein coeur d'une fête foraine ou plutôt des déboires de son organisation.Sous une vaste tente, le propriétaire du bar local (Lionel Villeneuve) et la fille de service (Colette Brossoit) s\u2019affairent aux derniers préparatifs en accueillant l'épouse de l\u2019échevin.La fête est d\u2019abord compromise par l\u2019orage, ensuite par une défectuosité du système de son, et enfin par son fonctionnement imprévu.Le curé (Pierre Thériault) et le responsable des scouts (Normand Chouinard) font irruption à l'intérieur.Ce dernier, fiancé à la fille, vient d\u2019apprendre une nouvelle guère réjouissante.Ce rebondissement provoquera une suite d'événements cocasses jusqu'à la grande finale tout à fait délirante.Signalons la conception originale de ce dernier décor.Qui plus est, entre la troisième et quatrième scène, le public a su apprécier ce changement en douceur dans un espace de temps pour le moins restreint.Bref, malgré des dialoques qui trainent parfois en longueur, faisant perdre parfois au spectateur l\u2019intérêt de la pièce, les sujets ont été bien caricaturés.Même si les effets surprises et les rebondissements ne foisonnent pas, le professionnalisme des comédiens est suffisamment élevé pour affirmer sans crainte de se tromper que le Théâtre Beaumont-St-Mic- hel connaîtra encore cette année une excellente saison estivale.Paul Beaudoin \u20ac Augmentation de 15.7% de l'actif à la Caisse Populaire de L'Islet La Caisse Populaire de L\u2019Islet a tenu le 30 juillet dans la Salle du Collège, son assemblée générale annuelle.Environ 150 membres y étaient présents afin de prendre connaissance des activités et opérations financières de leur Institution Financière pour l\u2019année sociale se terminant le 30 avril dernier.Dans son rapport \u201cAc tés 1979-80 et Projections 80-81\u201d, le Directeur fcel Fortin, en faisant état de la situation économique actuelle dans le Grand L'Islet, s\u2019est montré optimiste et espère une année à venir aussi bonne que celle qui vient de se terminer.L\u2018Actif est passé de $8,467,932.- à $9,795,702.- pour l\u2019année 1979-80, ce qui représente une augmentation de $1,327,770.-.Au moment de l'assemblée générale, soit 3 mois après la fin de l\u2019année sociale 1979-80, cet actif atteignait le 10 \u2018millionss.D'après le taux de pénétration établit au delà de 90%, la grande majorité des foyers fait affaire à sa Caisse Populaire.Les Revenus ont également atteint un nouveau sommet.Les trop-perçus de l\u2019exercice s\u2019établissent à $181,510.- Ceci est dû, et à la progression de la Caisse et à la hausse constante des taux d\u2019intérêts sur prêts depuis novembre dernier.Les dépenses, par ailleurs, n\u2019ont pas connu\u2019 les mêmes augmentations, d\u2019où un pourcentage plus élevé des revenus.Les membres présents ont donc convenu d\u2019accepter le partage des trop-perçus tel que suggéré par leur Conseil d\u2019Administration.Un Boni de 3% sera remis sur les intérêts déjà versés au Capital Social.$57,984.- a déjà été versé à ce poste et le Boni représentera un montant de $24,588.-.Les emprunteurs hypothécaires ont versé $452,027.- .en intérêts à la Caisse au cours .dépôt.de l\u2019année écoulée.Une ristourne de 5% leur sera retourné, représentant un montant de $22,601.-, ce qui forme un total de $47,189.- en boni et ristourne aux membres.En tenant compte de l'impôt à payer, $56,137.- sera -porté à la réserve générale qui s'établissait a $308,638.-.A la suite du partage, la Réserve accuse donc un montant de $364,775.-s0it 4.2% du passif- \u2018Au Conseil _ d\u2019'Administration, MM.Emery Lamarre, Ovide Fortin et Simon Lamarre ont été réélus, de même que M.Philippe Tremblay au Conseil de Surveillance et M.Philippe Lacombe à la Commission de Crédit.Plusieurs prix de présence ont été attribués en argent ainsi que 2 appareils électriques.L'assemblée s\u2019est terminée par un goûter.: .Marcel Fortin, Directeur \u2018 + \u2018 LL * Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 ROTI LONGE DE PORC 13 3 Bout du filet La livre COTELETTES DE PORC 1 .8 8 Désossées La livre BACON MAPLE LEAF « 58 Régulier ou à l'érable 5S00g \u2026 \u2014- PAINSIMILIPOULET 4 38 en tranches Provigo La livre = SAUCISSES FUMEES 4 48 Maple Leaf régulières ou tout boeuf CRETONS 4 ETOILES 300 g.Chaque ROTI LONGE DE PORC Bout des côtes La livre JAMBON CUIT De Maple Leaf 175 g.Chaque Grosseur 23 produit de .ww Bs, ; .; 5; 5 EE ; Produit du Québec Canada Californie Chaque g hei : v She ; not 2pour \u2014 | \"CARDINAL ÿ À i LJ PAMPLEMOUSSES BROCOLI ; Rad 14 à HN :\u2018CHAIR ROSE\u201d \" co 5 : ; 1 iS ; Es \u2019 Grosseur 48 produit de 2 5 Québec Chaque ; : * 3 Californie Chaque 2 CANTALOUP CAE TROUEGS re CONCOMBRES | 31 NECTARINES hp SFA RE waa À 1 Er) LE HARICOTS Grosseur 84-88 produit de h 8 à ; \u2019 j Californie La livre \u201cpis va | a ; .iY VERTS rrocurau 11 CHAMPIGNONS JUS D\u2019ORANGE entiers ou tranchés Provigo reconstitué Provigo bocal de boîte de conserve de 10 onces 32 onces KETCHUP aux tomates Provigo bouteille de 20 onces MARGARINE molle Provigo contenant de plastique de 2 fivres FEVES AU LARD PATE DE TOMATES avec sauce tomate Provigo de fantaisie Provigo boîte de boîte de conserve de 19 onces conserve de 5 1/2 onces NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES «_PAS DE VENTE AUX MARCHANDS « PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 AOUT 1380 INCLUSIVEMENT > Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 17 AYONNAISE = 5 9 MOUTARDE, 16 onces CF vm 57 SAUCE de conserve de e 26 oñces- » ALADE DE FRUITS ru 89 (FROMAGE CANADIEN 2.27 comnchons: .69 EL LIQUIDE Spix bocal de 16 onces TOMATES de choix Provigo boîte de conserve de 28 onces | #SCUITS LIDO feulle embalage de 400 g POIS VERTS ASSORTIS de fantaisie Libby's boîte de conserve de 10 onces NOURRITUREACHIENS 80 DESODORISANT SECRET ultra sec parfumé ou non parlumé contenant de 1 60 mi a 5 9 AFE INSTANTANE O97 |smmeon roc 99 rarernycienaue 4,37 ete GG DQ HUITRES ces 17) Essysrour 1.37 fe ma 99 LANGUE bE porc 97 sacsacroures + 77 isTAUXGAIMEUNER B9 |THonsoume 75|cemmse 2.45 wmawve 89 |rameroe 69 rev.2.89 CEREALES - Shiedded Wheat de Nabisco bote de 300 g BISCUITS SODA salés Provigo boîte de 450 g .liquide Lestol contenant de 28 onces NETTOYEUR Page 18 Pr >-Courrier Mercredi 13 août 1980 La voix du peuple Pourquoi Ronald Reagan ne doit pas devenir le 40ième président.(Suite de la page 4-A) aille aux mains de irter, la partie n\u2019en est pas pour autant gagnée pour ce dernier.En effet, le choix de Carter s\u2019est fait durant une période où sa popularité était à la hausse grâce à une action politique forte qui a donné lieu au boycottage des jeux olympiyues de Moscou, campagne qui, on le sait, a obtenu un certain succès; d'autant ius que cette campagne faisait quelque peu oublier la question des otages américains en Iran, source principale de la mauvaise image de Carter vic-à-vis ses concitoyens.Depuis ce temps, Billy, le frère du président, a fait des siennes, ce qui n'aidera pas la popularité de Jimmy Carter en déclin.Par le fait même, ceci pourrait inciter certains délégués Pro- Carter a opter pour Kennedy lors de la convention à l'investiture démocrate qui se tiendra sous peu à New- York, du 11-14 août; Kennedy mise beaucoup sur cette situation pour gagner l'investiture démocrate et son \u2018\u2018gambling\u201d pourrait bien en faire un gagnant de circonstances.Si tel était le cas, ses chances d\u2019accéder a la présidence seraient excellentes: les Américains n'ont jamais oublié John F.Kennedy, le type même du \u2018all-american man\u2019\u2019.Un des atouts de Carter pourrait étre de miser sur cette image et de.faire d\u2019Edward Kennedy son colistier; mais à la lumière des critiques de Kennedy contre l\u2019administration Carter, cette solution risque fort bien d'être écartée.Le fait suivant montre jusqu'à quel point les idées de grandeur de Reagan (sa folie des grandeurs) peuvent aller: il déclarait, le lendemain de sa nomination, qu'il aimerait que les frontières Canada-U.S.A.et Futurs parents Le Département de Santé Communautaire de Mont- magny, offre comme les années passées, des cours prénataux.Ils débuteront bientôt.Ces cours sont gratuits et offerts aux couples qui viv- vent une grossesse.La condition requise pour débuter les cours est que le troisième mois de grossesse soit terminé.Remerciements Tous les enfants de M.Emile Langevin remercient sincèrement toutes les per- cn==~ qui ont témoigné leur sywpainie lors du décès de M.Emile Langevin de Notre-Dame du Rosaire soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des Pour plus de renseignements ou pour les inscriptions: Pour Montmagny et St-Michel, communiquez avec Lorraine M.Létour- néau ou France N.Labrec- que à 248-6221 ou Johanne Morin à 884-2811.Pour Armagh, communiquez avec Michelle St-Julien à 466-2570 ou à l'Hôpital d'Armagh à 466-2115.de sympathie funérailles le 28 juillet en l\u2019église de Notre-Dame du Rosaire.\u2019 SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 Berthier-sur-Mer Les maisons fabriquées en usine par: sont vendues et installées par: EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest [Rte 132] 259-7937 \u2014 \u2014 SEIGNEURIE ge Ù \"crains disponibles coran = ESS see Mexique-U.S.A.soient abolies afin de créer une alliance continentale forte.Il est aisé de comprendre le but visé: le pétrole mexicain, le gaz et les ressources naturelles canadiennes.En retour de quoi?Du \u201cprestige\u201d (sic) américain, je suppose?Un général canadien Pour enjoliver votre demeure.Fiez-vous à notre compétence.Nous vous offrons: Nos armoires de cuisine sur mesure Un grand choix de prédisait récemment la Tapis quasi-certitude d'un conflit , américano-soviétique, donc Prélart mondial, avant 1985.S'ils £ : sont portés au pouvoir, les Céramique Républicains, avec Reagan Papier peint comme chef, ne pourront .que raccourcir l\u2019échéancier, Marqueterie alors qu'il serait plutôt de y ; leur devoir d'éliminer la pré-sablée possibilité d\u2019un tel conflit en axant leur politique sur l'homme et non sur le pouvoir et ce, pour le bien- être de l'humanité.Reagan?No way! ESTIMATION Rr J GRATUITE Armoires teintées à votre goût.Choix de modèles VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE André Paré St-François (Montmagny) Les cuisines & = » à Benoit Aube # 374, Boul.St-Vallier, St-Vallier, Cté Bell.Qué.GOR 4J0 884-3628 Heures d\u2019ouverture: Du Lundi au Jeudi de 9:00 à 17:00 hres Le Jeudi et Vendredi \u201c de 9:00 à 21:00 hres Le Samedi de 9:00 à 12:00 hres.DÉMONSTRATIONS GRATUITES Aux Galeries Montmagny (Ancien local de Décor Elite) de trois techniques d\u2019artisanat DU 11 AU 16 AOUT Techniques de découpage et de transfert d\u2019images Techniques d\u2019abat-jour japonais en papier de riz Techniques de broderie liquide Tri-Chem COURS EN SEPTEMBRE Mme Jeannine Côté, professeur bien connu des milieux d'artisanat dans la région, sera présente pour répondre à vos questions Vous êtes à l\u2019avant-garde de l\u2019art de de l\u2019artisanat avec MATERIEL-ART x CLEMENT MONTMINY, PROP.5 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny AA 248-4877 ?2e 4 VO > Ce BY GAPE ay, Ty gM a L'Assurance: cette Inconnue! Une veuve se remarie-t-elle?De plus en plus de femmes vont se retrouver veuve par le fait de leur longévité plus étendue que celle de l\u2019homme.Un nouveau mariage est-il la meilleure -solution pour éviter l\u2019indigence?yes statistiques canadiennes indiquent que seulement èe} veuves sur 14 se remarient dans les âges de 31 à 35 ans et de 1 sur 15 dans la catégorie de 36 à 40 ans.82% des conjoints survivants qui vivent seuls sont des veuves et seulement 10% sont des veufs.Celà s\u2019explique à la fois par le plus haut taux de mortalité chez les hommes et par le fait que lorsqu'ils sont veufs, il leur est plus facile de se remarier.Comme en général, les femmes qui se marient ont une moyenne de 2 ans plus jeunes que les époux on peut dire que la longévité des veuves est autour de 10 ans meilleure que celle des neufs qui demeurent seuls.Lorsque le programme d'assurance-vie n'est pas adéquat, le sort de la veuve est souvent l\u2019indigence ou presque.En 1975, 45% des veuves de 55 à 65 ans étaient en deça du seuil de pauvreté et 66% de celles de plus de 65 ans étaient également dans cet état.Y-a-t'il encore de la place pour de l\u2019assurance viagére?Germain Simoneau, a.v.a.15, du Bassin Nord Montmagny, (Québec) G5V 2B2 > Pied 1 ca ac ve SE \u201cTe 54 ec fox } és { î J L\u2019Artiste et l\u2019Artisan Enr.4 Fil a tisser - Guenille - Phildar 1 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace % 246-5960 Rimouski 80-08-05- Québec- Téléphone vient de produire à la Régie des services publics du Québec une requête dans laquelle elle sollicite un redressement général des tarifs pour la plupart de ses services.Les majorations demandées, si elles sont approuvées par la Régie, procureraient à Québec- Téléphone des revenus supplémentaires de $11,3 millions (9,4%) en 1981 et de $7,1 millions (5,1%) en 1982.Elles entreraient en vigueur le premier lundi de chacune de ces deux années.Le service local de base Selon les données de la requête, la hausse du tarif mensuel pour le service téléphonique résidentiel serait de l\u2019ordre de 11,4% en 1981 et de 8% en 1982.Pour les clients d\u2019affaires, l'augmentation des tarifs en service de base atteindrait 15,2% en 1981 et 8,6% en 1982.Le service interurbain Au chapitre des frais interurbains, les majorations prévues seraient de 11,2% en 1981 et de 4,3% en 1982.De plus, le tarif économique de 15 cents la minute qui s'applique aux appels composés par l'usager vers toute localité du Québec serait porté à 20 cents la minute aux périodes de nuit comme de fin de semaine, avec un seuil minimum de 30 cents au lieu de 25 cents par appel complété.Un équilibre à maintenir A moins que les tarifs ne soient majorés, les frais d\u2019exploitation de Québec- Téléphone croitront plus rapidement que ses revenus, et ce malgré les efforts déployés par l\u2019entreprise pour freiner ses dépenses et accroître son efficacité.Ce phénomène est la conséquence des augmentations du coût de la main- d\u2019oeuvre, de l'énergie, du matériel, des équipements, du loyer des capitaux et des taxes prélevées par les DENTUROLOGISTE QP Irma 25 Boul.Taché ouest, Montmagny (Entre les restaurants Bel-Air st Alouette) Ay Ed - + Cee., > A Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 19 Requête pour une hausse des tarifs à Québec-Téléphone divers paliers de gouvernement.Une hausse inévitable des tarifs Québec-Téléphone fait valoir dans sa requête qu'elle n\u2019a d'autre solution que de redresser ses tarifs si elle veut maintenir intégralement les obligations que commande sa responsabilité publique envers les abonnés.Comme toute entreprise, Québec-Téléphone se préoccupe aussi de maintenir cette vitalité économique et financière qui lui permet d\u2019attirer les capitaux nécessaires à son développement.Des étapes nécessaires de croissance Au cours des dernières années, la compagnie a consacré des sommes importantes à l'amélioration et l\u2019extension de ses services dans un contexte de demande croissante: remplacement d\u2019équipements, modernisation du réseau, établissement de nouvelles liaisons régionales, développement du service urbain en milieu rural, prolongement des services vers les nouveaux quartiers, extension de l'enregistrement automatique des numéros et de l\u2019interurbain automatique.Cas GONDOR ENR.C.P.98, Cap St-Ignace 246-5611 MANUFACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPECIALITE tabrication de matelas particuliers pour personnes souttrant de déviation de 1a colonne vertebrale DENTUROLOGISTE Gaétan Gauthier, v.».103, SIEME AVENUE L'ISLETVILLE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 247-3187 TÉLÉTHON JERRY LEWIS 1980 (Contre la distrophie musculaire) 31 août et 1er septembre 1980 TOUJOURS 3 * +4 .- - oe = Co see WA EN 46e > (De 21 hle 31 à 18.30hle 1er) -10 canaux de télévision -Pas d\u2019ennuis d'antenne -Un choix varié d\u2019émissions -Un canal communautaire mis LA CABLÔDISTRIBUTION DE MONTMAGNY INC.70 Palais de Justice, Montmagny EN EXCLUSIVITÉ SUR LE CANAL 22 (13 SUR LE CÂBLE) Jerry Lewis à son meilleur! Abonnez-vous au câble 248-5697 gratuitement a la disposition de la population de Montmagny -Un service gratuit d'entretien du câble -5 postes de radio MF sans frais mensuels - ++ + Ct be .3 \\ RE Lr - ; .- ; A .44065 CSC SC UN .4 LFA RA) - \u2018ARGH C ; 4 DS CUITE SSII \u20ac EE EE EE EEE ET RSR RE ER EN =* # = # Ww - - Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Surveillez notre spécial Rentrée des classes & FRERE LAB MON MRA L a Ds Skidoo EE motoneiges ree INVITATION.à compter du jeudi le 14 août Profitez de votre passage à Expo-Montmagny pour nous rendre visite 3 BOMBARDIER eh.LANGLOIS = FRERE ENR.+ Lg dia RÉ AS RARES rad 2 Ci SPINES TIEN Esse FE Ee ET al PNR SO NP Se Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 21 Jl J | M Chez-nous, c\u2019est Ski-Doo ~N\\ BOMBARDIER \"eo Ski-doo.motoneiges ® BLIZZARD® 9500 Vitesse pure.~ BLIZZARD® 7500 et 5500 Leur place est en téte Blizzard® 9500 Plus LA SERIE CITATION® - De la haute ue dE _ à bas prix EX [P77 L\u2019ÉLAN® , L\u2019ALPINE® et L\u2019ÉLITE® en 1981 De la classe, de la force, de l\u2019élégance VÉTEMENTS DE LA BOUTIQUE SKI-DO0.% LE CONFORT, CHEZ NOUS C'EST SKI-DOO.Quand vous filez à toute allure, par une belle journée ftae.[roide de janvier, ce que vous exigez de vos vête- E ments.c'est d'abord qu'ils soient chauds.C'est % pourquoi les vêtements de la Boutique Skr-Doo ous offrent la meilleure protection possible grâce \u2018 A leur doublure intérieure isolante, L'extérieur est fait d\u2019un nylon tusse Oxford.trés Nexible et résistant et enduit de polvuréthane pour une Heure résistance au vent et a l'eau.Quand, d'autre part.vous entrez pour jaser un - peu, ce qui compte c'est l'élégance.C'est aussi pourquoi les vêtements de la Boutique Ski-Doo vous offrent de nouvelles coupes originales et de bon goût.ou élégance et confort vont de pair.BX 143 St-Jean Baptiste ouest, Montmagny 248-3276 -.hh == LA SERIE EVEREST® Luxe et confort Nous avons appns en examinant les moteurs de Ans compétiteurs que le Bombardier-Rowx leur est de beaucoup supéneur.|.¢ moteur Rotax devant devemir légendaire grace a des innova- tons comme la valve rotative qui calibre l'entrée d'air avec une extrême précision Jlun système de refroidissement rte liquide qui éhimine la courroie d'entrainement de la pompe ä huile et autres pièces qu peuvent causer des ennuis Bombardicr-Rotsx Pour unc puissance exccphonnelle, unc endurance incroyable vraiment et nous, c'est Ski-Doo ied & FRERE EHR MON MEA .J | J a I Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 r~ COURRIER DU SIEUR.Apres 3 ans d\u2019attente.Dixie gagne enfin à Montmagny! Le tout a débuté assez tôt alors que le Manoir se remplissait très rapidement.Les amateurs de rock'n roll étaient tous présents et Dixie a donné tout ce qu'il pouvait.Vendredi et samedi dernier, le Manoir C.Dupuis recevait le groupe Dixie composé d'André Buetti, Bruno Gendron et de Richard Hudon.Le spectacle de Dixie est très bien rodé, le tout se déroule très rapidement et ne laisse aucune place au relâchement.Les amateurs de danse sont bien servis et les fans des Beatles, encore plus.Malgré qu'ils ne soient que trois, le groupe Dixie est d\u2019une excellente force musicale et que dire des voix.C'est à s\u2019y méprendre.Des pièces telles \u201cRévolution\u201d \u201cBirthday\u201d, \u201cLove me do\u201d, \u201cI want to hold your hand\u201d et \u201cTwist and Shout\u201d ont fait rugir le Manoir et créer une atmosphère assez particulière, celle du plus gros party que le Sieur aie donné.Une mention spéciale à Richard Hudon pour son interprétation de \u201cTwist and shout\u201d.Comme le disait certains spectateurs \u201cY pousse pas mal fort\u201d.Sa voix grasse faisait de ce succès des Beatles une des pièces, à mon avis, celle qui fut le plus apprécié du public.Du côté technique, le son était très bon, si l'on fait exception du dernier set de samedi soir où l\u2019on commença à éprouver des petits problèmes, dûs aux sautillements de la foule.Parlant de la foule, le Manoir avait prévu présenter un des deux spectacles en plein air mais, dame nature obligea la présentation des \u201cshows\u201d à l'intérieur.Malheureusement, plusieurs personnes n'ont pu trouver place à Wl'intérieur.Malgré cet inconvénient, quelque 600 personnes se sont déplacées au cours de la dernière fin de semaine pour voir évoluer Dixie, et I'on peut affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un public qui participe beaucoup, peut- être un peu trop.En tout cas, Dixie avait pour mission de recréer les bonnes soirées des années soixante et il a J réussi à merveille.Dixie est donc, a l'heure actuelle, un des meilleurs groupes de la région, tant par son matériel musical et la qualité du vocal.De plus, Dixie représente une certaine époque qui ne s'oublie pas, ce qui augmente grandement leur cote d'amour auprès du public magny- montois.Après trois ans d'attente, voilà que Dixie perce dans sa ville après avoir connu lz succès un peu partout.D'ailleurs, il reviendra (Dixie) le 29 août prochain au Manoir Dupuis et livrera une chaude lutte au Mont- magny Jam Band, le groupe qui a conquis tant de monde le soir de la St-Jean Baptiste.Ce sera donc un gros concours d'orchestre dans le Manoir.C\u2019est à voir.Et après le Manoir, Dixie présentera deux spectacles au Domaine du Lac, les 5 et 6 septembre prochains.On peut donc prévoir de l'activité pour la fin de l'été.Enfin du nouveau sous le ciel de Montmagny.Il était temps.Jean-F.Caron Pégase au Manoir Dupuis Après une relache d\u2019une semaine Le Sieur Dupuis Cabarets Domaine du Lac Thérèse Deroy du jeudi au dimanche Bar Bellevue Duo Elle et Lui Bar St-Thomas Spectacle d'amateurs dans le style \u2018Gong Show Américain\u201d Manoir C.Dupuis Relâche cette semaine et reprise les 22-23 août avec le groupe Pégase.Exposition de Montmagny Plusieurs spectacles gratuit à l'intérieur de l'aréna dont le Père Gédéon, dimanche soir.EXTRAIT DE PLANTESDE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT présentera le groupe de jazz Pégase de la région de Québec.Ayant acquis de l'expérience dans la plupart des boites de la région ainsi qu'au Grand Théâtre, dans le cadre de la chansonnerie, au bar 1123 avec les Murs de Sons, Pégase se veut un groupe versatile et des plus complets.De nouveaux musiciens se sont joint à l'un des meilleurs groupes de Québec, dont une magnymontoise Elizabeth Vallée qui fait de l'excellent travail à la trom- « pette et aux voix.Nous vous invitons donc les 22-23 aofit prochain au Manoir Dupuis.L'entrée est libre.Le Sieur Dupuis vous salue! 248-6131 DEPOSITAIRE: Génératrices WINPOWER Spécia \\ ag TT ONS \u2014 ON PEUT RÉSOUDRE \u2014 VOS PROBLEMES DE MOTEUR \u2014 Moteurs de Berthier ANDRE LEVESQUE, PROP.Moteurs diésel lités de VENTE SERVICE REPARATION ED 7967 | D\u2019ENTREPÔT | VENTE SUPER-PRIX SUR LES MODELES 1980 ~~ JUSQU\u2019AU 17 AOÛT pendant la semaine de l\u2019expo prurR SERIE N 21X SAT ARATLRENL 23 £08 1552888.38 É H Modèle modèle FER450 2 i.XL-100 de 20 po* 2 XL * F XL-100 de 20 po*àsyntonisation| ; commande à clavier À électronique Signal.ock ChanneLock Fi ® Autoréglage de la couleur et Correction automatique des teintes du visage # Chässis LONGUE VIE éconergétique ne » consommant en moyenne que 73 watts d'énergie \u201c4 * Accord précis automatiq a Fi 3 3 modèle FD468R | Modèle XL-100 de 20 po* à télécommande « Télécommande ChanneLock entièrement électronique fonction- == 1981 modèle FER466R 749.nant silencieusement et en douceur à Autoréglage de la couleur et correction automatique des teintes 1980 modèle GD688 + Châssis LONGUE VIE qui maintient- la consommation d'énergie à 83 watts, en moyenne Meuble XL-100 de 26 pot de 1 981 style méditerranéen modèle GER688 © Autoréglage de la couleur et correction automatique des teintes du visage « Châssis LONGUE VIE fiable n'utilisant en moyenne que 92 watts d'énergie 939.* Roulettes dissimulées sous la base RCA = RECHERCHEZ LE CERCLE ROUGE @) CHEZ eR Les téléviseurs XL-100 1981 de RCA offrent un excelient Investissement à long terme au chapitre du divertissement .une qualité flabie qui à su faire de RCA la première marque de télécouleurs au Canada.Voyez la nouvelle série de téléviseurs RCA = dont le XL-100, le Colortrak et le ComPact noir et blanc \u2014 actuellement en montre.*tube-image de 20 po (image de 48 cm en diagonale) ttube-image de 26 po (image de 63 cm en diagonale) GARANTIE DE 3 ANS SUR TOUTES LES PIÈCES EXPO T.V.Léonard Chabot 6 Rivière Sud, Montmagny 248-1071.yop rH _ ER OT OIA Or Veal rade ah ST ue] Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 23 Léveillée: Les fiancés de l'armoire à linge a | tbelj'ent La réalité du quotidien par le rire! De passage dans la région de Montmagny, François Léveillée ainsi que deux de ses acolites stationnèrent leur talent au Manoir Du- puis, le 1er août dernier.Depuis près d'un an, Lé- veillée est accompagné d\u2019un contrebassiste, Denis Nolin.Travail discret mais combien efficace, ce bassiste assure le £a entre léveillée et son pianiste, Jean- ¥%rnand Girard qui en plus de l'accompagnement musical est responsable des arrangements musicaux du spectacle.Ce spectacle était sensiblement le même que celui de la saison estivale 79 mais comme Léveillée ne passe qu'une fois par année et qu'il n'a pas de disques a son actif, il fait toujours bon de l\u2019entendre.Léveillée, c\u2019est un spectacle bien rode, astiqué et aussi très particulier.Chantant exclusivement de ses compositions, ce chansonnier sait comment accrocher son public.La foule participe, chante, hurle et l\u2019applaudit.Décidément, Léveillée n'a pas le complexe du plafond bas.Vendredi le ler août, Lé- veillée a chanté la réalité sociale, la vie du québécois de tous les jours dans ses actions, ses habitudes.Puis arrive Cabaret, une de ses compositions les plus \u2018caricaturées.Ronflements, claquements de doigts, boucane etc.Léveillée éveille l'attention dans son personnage de Alonzo Ouellet accompagné de Ti-Guy Ouellet et de Roger Ouellet.Bonsoir tout le monde, mon de, monde.Puis il y a sa soeur, Chantal Ouellet, 200 lbs, streap.follement éprise du sacristain.Oui, vraiment Leveillée a tout pour faire un bon show.Ses mimiques en disent long surtout dans la chanson \u2018Les party's\u201d ou il joue le rôle du québécois en party et qui termine sa soirée sur le trottoir avec un dix sous dans sa main.Il paraît si \u201cchaud\u201d que l'on se pose des questions.Dans son humour, Léveillée nous donne une bonne leçon.Encore chanceux que le ridicule ne tue pas car plusieurs québécois seraient déjà au paradis! Un spectacle qui allie humour, amour, poésie et.gastronomie.Léveillée rit de lui-même i.e.du quotidien et de nos manies, de nos envies.Et en parlant de nos envies, savez-vous qu\u2019il existe trois façons de former un couple\u201d Il y a le bâton de baseball, agressif.Puis le regard subtil et le dernier truc mais le plus efficace: le courrier du coeur.Beau jeune homme fort désire rencontrer millionnaire de sexe feminin, 90 ans et cardiaque.Et, apres tout celà, Léveil lée s\u2019est attaque au disco.Oh ye! s'écriait la foule devant la subtilité du chanteur.Leveillée brillait de tous ses feux car il y a autant de chrome sur un chanteur disco que sur une auto.Pour un show de qualite, c'en fut un.La population de Montmagny devrait se de- placer plus souvent pour apprécier nos talents.Les spectateurs présents furent satisfaits de l'artiste et je crois que les absents ont manqué une bonne soirée! Jean-F.Caron Piece de Joe Orton, tra duction de Jean Ricard avec Catherine Begin, Albert Mil laire, Guy Nadon, M.Chris tine Perrault, Michel Daigle et Yves Bourques.Cette \u201coeuvre\u201d comique releve de la farce britannique solide ment ancrce dans origina lite.La mise en scene ctait assurve par Albert Millaire.Les fiances de l'armoire à linge, c'est un Albert Millai re (Dr Prentice' comme on le connaît.Qu'est il de moins que l'homme de theatre plein de richesse envahis sante, grandissante au ser vice de son fou personnage de medecin psychiatre: Sa femme de scene (Mme Pren tice! Catherine Begin ajoute au tableau une couleur d'al cool degageant chaleur, ami tic et rire.Sa forme n'a d\u2019'cgal a sa folie de bien faire son metier.Un personnage dont le ta lent, la vivacite et l'énergie n'a pu passer inaperçu dans la distribution: Guy Nadon (Dr Rance}.Dr Rance est un intellect a l'esprit imagina tif qui peut en 1000 mots nous expliquer sa théorie DENTISTE JEAN-LUC LAVALLÉEsa+.0.0.0s.88, St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT fort poussce, d'une maladie qui n'existe pas.Son objec tif: «ecrire un passionnant document à saveur romano dramatico pseudo intellee tuel.Bref, un gars bien simple.Son concours à la pivce est magistral.Pauvre Marie Christine Perrault! (Geraldine).Elle a à supporter sur ses freles cpaules toutes les miscres des fous de \u201cl'alirnation democratique\u201d (Joe Orton) en plus de subir l'effet des idées préconçues (nfalheu reusement trop gouvent ve rifives) sur les secrutätres\u2026 Comme par hasard, cette secrctaire type en prend pour son rhume.On nous dit que l'occupation de la secre taire moyenne est de se faire les ongles! Yves Bourque (Nick arrive dans le decor mais pas tout a fait par hasard.C'est un jeune homme qui «prouve certaines difficultes à conte nir ses envies sexuelles.Jusqu'où celà peut le mener Le policier Match (Michel Daigle' s'amuse lui aussi « se croire maladivement fou.Tout le monde de cette clinique (de fous', les pa tients et surtout les mude cins, peuvent etre classes dans la categorie des gens souffrant d'un surplus d'«nergie bloque au cerveau.La seene (physiquement est tres petite proportion nellement à la salle particu lirrement chaude.Les bancs ne sont pas de tout confort mais le temps passe à rire fait oublier ces petits incon venients de la vie estivale.Une chose m'a agact dans cette representation, I'cclai rage, qui à la fin de la pivce en autre, change trop sou vent.Ca fatigue l'oeil.Cette pivce l\u2018gure, où l'on attaque ici et là les fonc tionnaires, les secrctaires, Churchill, le cabinet des ministres.permet de pen dre un sourire à tous ceux assez fous pour en rire! A voir pour les amateurs de theatre.Anne Breton UNITE MOBILE 225 - PROTECTION C.M.ENR.CLAUDE MORIN 12e RUE, MONTMAGNY VENTE & SERVICE EXTINCTEURS SYSTÈME EXTINCTEUR AUTOMATIQUE SYSTÈMES ANTI-VOL - FEU PURIFICATEUR D'AIR 248-5990 G5V 3E2 > -Coupons de toutes sortes -Tricots cotelés (genre ratine) -Laine 60\u201d de large \u201cToile 60\u201d de large -Tissus à trenches 60\u201d DE RÉDUCTION SUR Une centaine de pieces de tissus assortis + LES TISSUS DU QUEBEC a5si-Thomas Montmagny | LOE =r EEE LEE \u2014 2 = .ow ry hr a 4% >} - 25 rr er oe rc 25 A dn Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 La bibliothèque des jeunes est fermée, à Montmagny .+ a Cette contestation du personnel de Station-Bibliothèque et des jeunes, mardi matin le 5 août devant l\u2019hôtel de ville, n'aura pas donné grand chose somme toute; mais l\u2019effort était là.(C.M.Peuple-Courrier) (C.M.) Malgré les multiples efforts déployés par les responsables de StatioÂ-Bi- bliothèque pour assurer la continuité du service à Montmagny, la fin du projet Canada au Travail entrainait vendredi dernier le 8 août la fermeture de la bibliothèque des jeunes sise dans le sous-sol de l'église St-Tho- mas.Plusieurs demandes d\u2019aide à la Cité de Montmagny, une pétition signée par quelque 600 personnes, une réunion de sensibilisation tenue le 31 juillet en présence d'environ 150 parmi les parents des 1 346 enfants inscrits à Sta- tion-Bibliothèque, une manifestation avec pancartes devant l'hôtel de ville mardi matin le 5 août et une rencontre personnelle avec le maire Cajetan Gauthier le lendemain après-midi, rien n\u2019y fit.Un seul espoir peut- être?une autre rencontre prévue pour les jours qui viennent avec le directeur du Service des loisirs municipaux, M.Jean-Luc Des- prés, lequel pourrait envisager la possibilité d'un sup- responsables du dernier projet Jacinthe Théberge, directrice, Sylvie Giasson et Marthe Côté, animatrices, parce qu\u2019il n\u2019y a rien pour les jeunes la bibliothèque de la Polyvalente Casault et que les heures d'ouverture ne conviennent pas.Elles demandent également que, dans l'éventualité d\u2019un fonec- tionnement permanent, la bibliothèque des jeunes soit ouverte cinq jours par semaine au lieu de deux, dans un bon local si possible et à des heures convenables.Certaines personnes, ajou- tent-elles pour donner du poids à leurs exigences, travaillent depuis sept ans pour que la bibliothèque soit bien campée.Quant à savoir si la bibliothèque des jeunes revivra et pour de bon, celà dépend de l'attitude du Conseil municipal ou de quelqu'autre organisme qui accepterait de la prendre en main.Or, justement, l\u2019'AFEAS serait intéressée à opérer la bibliothèque et ce de façon bénévole, selon ce que nous a fait savoir la présidente Mme Nicole Pelletier, qui est par surcroit l'une des ex-responsables de Station- Bibliothéque.Mais, aux dires de cette derniére, une lettre en ce sens adressée par 'AFEAS a lorganis parrain, la Jeune Ch de Montmagny, est toujôtrs restée sans réponse ni même d\u2019accusé de réception.Alors est-ce que la Cité s'embarquera dans le projet d\u2019une permanence de la bibliothèque des jeunes, et pourquoi la dernière direction de Station-Bibliothèque fait-elle la sourde oreille à l'AFEAS, c'est ce qu'il s'agira de savoir.PODIATRE Aubert Bérubé Remerciements Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle, Merci de ta 3 ES & $ {| ORGUE A OF LES GALERIES MONTMAGNY: Inscrivez-vous le plus tôt possible en communiquant à: Montminy Musique Tout âge est accepté.Ecole reconnue par le Ministère de l\u2019Education.Permis no.190502 sera a la Villa Rachelle, port financier à la bibliothèque mais seulement sur le prochain budget de 1981.Il faut que la Ville prenne en main le service de la bibliothèque, insistent les 96 St-Jean Baptiste est, de 10 hres a.m.à 4 hres p.m.Pour rendez-vous 248-1706 Nouvelle société Boutin, Boulanger, Dolan notaires } f Me Mario Dolan Me Pierre Boutin \u201d Les notaires Pierre Boutin, Marc Boulanger et Mario Dolan sont heureux d\u2019annoncer a leur distinguée clientèle la fusion de leur étude respective.Me Marc Boulanger La population est priée de prendre note que, dorénavant, la nouvelle société ainsi formée aura ses bureaux à Montmagny au \u2014- 25 Boul.Taché Ouest, Suite 102 et qu'elle aura également une place d'affaires ouverte le lundi à Cap St-Ignace au 51 du Manoir Est et à St-François au 421 Boul.St-François ouest.On peut rejoindre les notaires Boutin, Boulanger et Dolan au numéro de téléphone: 418-248-1115 La nouvelle société est dépositaire des greffes de Me Gonzague Bélanger, Me Paul Dolan, Me Denis Pelletier, | Me Denis Plante, Me Joseph M.Bernier 4 \u201cnotes Peuple-Courrier Mercrèdi 13 août 1980 Page 25 Edifice de la Banque Royale La Corporation du stationnement revient a la charge (C.M.) Les commerces du centre-ville de Montmagny ne pourront pas survivre ni encore moins envisager une expansion s\u2019ils ne sont pas assurés d\u2019un achalandage considérable; ce.qui n\u2019est possible qu'avec dès espaces de stationnement appropriés.C\u2019est en ces termes que la Corporation du Stationnement de Montmagny Inc., représentée par son gatégident Me Jogues Lavoie - À me quinzaine des 70 membres, réclamaient la semaine dernière au Conseil municipal l'implantation de nouveaux aires de stationnement sur le terrain *de l\u2019ancienne bâtisse de la Banque Royale, à l'angle des rues St-Thomas et de la Gare.Ce site, a fait remarquer la Corporation de stationnement, constitue une chance unique et économique d'encourager l\u2019expansion commerciale du quadrilatère formé par les La voix du peuple Pourquoi pas l'AFEAS comme responsable de la bibliothèque ?M.Claude Marchand, Directeur de l'Information, Journal Le Peuple.Monsieur, Suite à l\u2019article parut le 6 août: \u2018Une bibliothèque municipale à Montmagny, pas pour demain\u2019\u2019, à titre de responsable du projet Station Bibliothéque jusqu\u2019au 20 juin dernier, a titre de présidente du Cercle de Montmgny de l'Association Féminine d'Education et d'Action sociale, il m\u2019'apparait nécessaire d'apporter les informations suivantes.Ces informations ont.d\u2019ailleurs été communiquées aux personnes présentes à la L'album L\u2019album est un recueil de historiques, de souvenirs, de documents authentiques, de photos de famille illustrant les 250 ans de la vie des descendants de Maurice Louis Alexandre Le Brice de Kéroack.Il raconte de plus leur implantation dans les cinq grandes régions du Québec et relate quelques bribes d'histoire concernant ceux qui auraient immigré dans Ouest et en Nouvelle- Angleterre.Le point de départ de ce travail fut l'intérêt voué à mon arriére-grand-pére Louis-Amédée Kéroack, à sa descendance et à son voyage au pays de Bretagne.Depuis longtemps, je pensais à le faire connaître.mais en côtoyant les membres du Comité central j'ai eu le goût d'identifier le lien qui nous unissait tous, les uns les autres.or S\u2019ouvraient alors devant moi des heures passionnantes de recherches, de conversations, de découvertes, de rou vailles Des la mi- Pvrier 1980, des collaborateurs réguliers ont répondu à mon invitation et spontanément ont fait équipe.Il s\u2019agit de François Kirouac, qui tient ses racines de Warwick et qui nous fait connaître la grande famille de cette région; de Marie Kirouac-Bergeron qui, en plus de nous présenter son père Agésilas, lui-même fils de la région de Warwick, a effectué la recherche sur la parenté de Québec.Son mari Raymond Bergeron a, pour sa part, apporté sa contribution professionnelle comme conseiller spécial à la conception graphique et à l'impression.Nous: lui devons de plus tous les dessins contenus dans L'album.D'autres collaborateurs empressés ont répondu à nos demandes et les textes, récits ou témoignages qu\u2019ils ont signés sont riches d'humanité et d\u2019authenticité.Tous nos remerciements à Monique Drolet- Parent.Johanne Kérouac, Yvette Kirouac-Michaud, Hélène Plourde de même qu\u2019à Nicole Kirouac, qui par les propos d\u2019Albert Kirouac et de Jacqueline Kirouac- Blais, nous raconte I' Abitibi.Jacques Kirouac, président du Comité des Fétes du 250e, nous a fait l\u2019honneur de signer la présentation de la monographie.L'album, qui compte 144 pages et contient plus de 170 photos et historiques constitue un apport original et certain dans l'étude de notre patrimoine national et devient pour tous les décendants de l\u2019Ancêtre, un carnet précieux qui accentuera la connaissance entre les membres de notre grande famille et intensifiera leur sentiment d\u2019appartenance, nous l\u2019espérons.L'album sera lancé le 16 août 1980 et sera disponible sur place à L'Islet-sur-Mer.Après cette période, on pourra s\u2019en procurer au domicile de l\u2019auteur qui est, elle-même éditeur de cette publication.Programme des Fêtes du 250e anniversaire Vendredi 15 août : Soir - Premières rencontres au Comité d\u2019accueil, à l\u2019Ecole secondaire Bon- Pasteur Samedi 16 août: 9h00 - 12h00 \u2014 Inscription au Comité d\u2019accueil à l\u2019Ecole documents rues St-Jean Baptiste, de la Gare et St-Thomas.Un nouveau stationnement à cet endroit, explique-t-on, contribuerait à maintenir la diversité et la vitalité des commerces du centre-ville en plus de favoriser l'ouverture de nouveaux commerces.Rappelant l\u2019implication directe et même financière de ses membres qui ont déjà investi 140900$ dans le stationnement qui remplace aujourd\u2019hui l'ancien édifice soirée de clôture du projet Station Bibliothèque.En mai dernier, j'ai fais part aux membres de I'A.F.E.A.S.de la fin du projet Station Bibliothèque le 8 août.Conscientes de la nécessité de poursuivre les services d'une bibliothèque pour enfants, en attendant la mise sur pied d'une Bon-Pasteur \u2014Exposition généalogique, de photos et de documents à l\u2019Ecole Bon-Pasteur 12h00 Diner libre à la cafétéria de l\u2019école Bon- Pasteur 14h00 - 17h00 Inscription au Comité d'accueil 14h00 - 16h30 Visite libre du \u2014musée maritime et du bateau au port de L'Islet \u2014Visite guidée de l\u2019église et du cimetière 16h30 Ouverture officielle des Fêtes du 250e à la Salle paroissiale 17h00 Messe grégorienne chantée par la chorale paroissiale à l\u2019église classée de L\u2019Islet-sur-Mer 18h00 Lancement de la monographie de Mme Raymonde K.Harvey \u2014Cocktail 19h00 \u2014Epluchette de d\u2019Inde offerte gracieusement par la Municipalité de L'\u2019Islet-sur- Mer.ou \u2014Souper libre à la cafétéria de l\u2019école Bon-Pasteur 21h00 Soirée folklorique québécoise présentée par la troupe Charles-Bédard, sous la tente près de l\u2019école.Dimanche 17 août: 10h00 - 12h00 \u2014 Inscription au comité d'accueil \u2014Exposition généalogique, de photos et de documents à l\u2019école Bon-Pasteur \u2014Visite du musée maritime et du bateau au port de L'Islet 12h00 \u2014Banquet sous la tente \u2014Discours \u2014Dévoilement de la plaque- souvenir 14h00 Spectacle folklorique breton par la troupe Triskell à la Place de l\u2019église.16h00 Clôture des Fêtes Au revoir Kenavo - de l\u2019Hydro-Québec sur la rue St-Jean Baptiste, la Corporation demande maintenant à la Cité de supporter son dynamisme en donnant foi à ses vues.Surtout que ce projet, estime-t-elle, pourrait s\u2019autofinancer grâce à la plus-value des commerces actuels et futurs.On pourrait en outre, selon la Corporation, y installer un système de parkomètres qui ne risquerait pas de diminuer la fréquentation des lieux, vu la bibliothèque municipale, les membres\u2019 ont résolu d'offrir à la Jeune Chambre de prendre la responsabilité des volumes et de s'intéresser à la formation d\u2019une équipe de bénévoles pour continuer ce service.Le 3 juin, une lettre en ce sens était envoyée à M.Luc Poirier, président de la Jeune Chambre, (organisme propriétaire des livres) aux soins de M.Michel Belcourt.A date, nous n'avons reçu aucune réponse à notre lettre.AID rareté des espaces.Et ici elle cite une constatation faite dans le plan d\u2019urbanisme de la Cité en août 1968 à l'effet que 1 266 places de stationnement sont requises dans le centre-ville; alors qu'on n\u2019en compte aujourd\u2019hui que 250 environ.Consciente que son projet répond à des fins communautaires et sociales en insufflant un goût de modernisme et de renouveau au centre-ville de Mont- magny, lequel, aux dires de Durant la même période, j'ai fais des démarches auprès de Mgr Deschénes et du Conseil de Fabrique de la paroisse St-Thomas.Leur collaboration doit être soulignée puisqu'ils ont accepté de mettre gratuitement à la disposition des bénévoles le local déjà occupé par la bibliothèque.Si l\u2019on juge préférable de favoriser une façon autre que le bénévolat de donner ce service aux enfants, il me semble qu'on peut le faire sans omettre de dire qu'il y a 7 son président est en train de s\u2019asphyxier, la Corporation du stationnement insiste donc pour obtenir la démolition de l'ancienne Banque Royale et la construction d\u2019un stationnement municipal.Or le Conseil municipal, pour sa part, face aux multiples demandes de réutilisation de ces immeubles qui sont sa propriété, n'a encore pris aucune décision devant en régler le sort.des personnes à Montmagny qui se sont déjà intéressées à cette situation et qui ont posé des gestes concrets.En terminant, faut-il le rappeler, l'important dans ce dossier, c'est que les enfants de Montmagny continuent de bénéficier du service de leur bibliothèque, qu'importe la façon de le faire.Je vous remercie, Monsieur, de l'attention apportée à cette lettre.Nicole Paradis Pelletier UN JEUNE SOUFFRANT D'UNE MALADIE DU REIN A GOUTER LETE. \u201c py \u2014 sn amet 8 Jr Seer 7e a st a, = PE Paÿè 26 Kéupt-Ecurriér Merérédi 18 aoëit 1960 \u201cL'aspect moral et religieux\u201d \u201cLa retraite ne crée pas de nouvelle personnalité.L\u2019individu vit sa retraite dans le prolongement de ce que fut sa vie\u201d.Mais les changements rapides des dernières décennies ont apporté un bouleversement des valeurs traditionnelles et il arrive qu\u2019on se demande quel sens donner a sa vie.C'est cela la préparation morale de la retraite, c\u2019est de trouver son orientation spirituelle.Mais comment se préparer?\u2018I faut d'abord une acceptation profonde de son âge, sans vivre dans le souvenir de la jeunesse, car chaque âge a ses limites et ses possibilités.Il nous faut donc tirer le maximum des possibilités de notre âge.Il faut aussi être heureux et fier des valeurs de notre âge.A 60 ans, on est de l'âge du courage (car il en fallait pour élever de grosses familles dans de telles conditions), du travail, du don de soi et de la fidélité.De la fidélité à son travail, à sa famille, à son conjoint et à sa religion.Il est donc important de se connaître, de s\u2019accepter et d\u2019être les témoins des valeurs morales et religieuses de son temps.Il faut de plus faire en sorte que cela paraisse, car il.est important dans une société où tout est axé sur la jeunesse, que cette jeunesse puisse voir leurs aînés heureux et fiers de leurs façons de penser, de leurs expériences et de leurs valeurs.Essayons maintenant de comprendre ce qui s'est passé Hier c\u2019était une religion très présente dans nos vies quotidiennes, avec beaucoup de rites, d\u2019autorité, de discipline et de peur.Une religion d\u2019obéissance aveugle qui réglait la vie de chacun.Et notre milieu était très homogène donc très réceptif aux valeurs morales traditionnalistes de cette religion.L'idéal de ces valeurs était: la famille, la campagne, la terre.Aujourd\u2019hui notre monde n\u2019est plus homogène.L'éducation, la politique, les communications, les distances, les techniques, les valeurs ont changé.Toutes nos institutions sociales, culturelles, économiques, familiales, politiques, éducatives et religieuses ont été requestionnées et ont donc changé.Et la religion de peur s\u2019est transformée en religion d\u2019amour.Que doit-on penser de tout celà?Qu\u2019est-ce-qui n\u2019a pas changé?Les valeurs religieuses profondes n\u2019ont pas changé.En effet, la croyance en Dieu et en son fils qui nous livre un message de charité et d'amour universel n\u2019a pas changé.La création de l\u2019Eglise et sa continuité à travers les siècles n\u2019a pas changé elle non plus.Qu'est-ce qui a changé?Ce sont surtout les changements de surface, le superficiel qui a changé.La messe est maintenant en français, les vépres n\u2019existent plus, certains rites ont disparu, certaines cérémonies se sont modifiées, les prêtres ne portent plus la soutane.Bref, la religion s\u2019est modernisée, mais les valeurs de base sont Carrières et professions toujours présentes.I] est vrai bien sûr que ces bouleversements religieux ont engendré des modifications plus sérieuses, comme la non-pratique, le défrocage ou l\u2019infidélité morale envers sa religion, son conjoint, etc.Avant la religion et la morale ne faisaient qu\u2019un.Maintenant la morale se détache de la religion, car ce n\u2019est pas l'essentiel de la religion qui a changé, mais ce sont les attitudes morales des gens.Que doit-on penser de tout celà?Nous sommes tous condamnés aux changements superficiels dans toutes nos institutions et nous devons nous y adapter sans être trop bouleversés.Par contre, nous devons \u2026- - Sub résister aux changements de fond qui nous sont proposés.Les valeurs de base, elles.n\u2019ont pas changé, et elles modèlent nos existences.Quiconque veut donner un sens à sa vie doit s\u2019accrocher à de telles valeurs.En résumé, on n\u2019a pas à avoir honte ni à regretter ce que l\u2019on a connu, l\u2019époque qu\u2019on a vécue, mais on doit continuer de vivre les changements et de sy adapter tout en conservant les \u2018valeurs morales et religieuses de base auxquelles nous croyons.Et fuyons la tentation de revenir en arrière et de vivre dans le passé.Bonne réflexion, Jacques Bernard Animateur communautaire C.L.S.C.Montmagny-Sud - 2 sas ee 21 ta sb OC ( UNIQUE.NOUVELLE APPROCHE.| Nouveau concept de mise en marché dans la \u2018\u2019tenue de livres\u201d pour petite et moyenne entreprise Nous sommes a la recherche de franchisés (es) pour la province de Québec Cette offre est faite pour la première fois, et s'adresse aux individus qui désirent atteindre une indépendance financière rapide et le succès en affaire.Revenu itlmité.Nous fournissons.Territoire protégés Possibilité clientèle Vous fournissez Bonne réputation Investissement de 6 500,00 $a 7 000.00 $ Ambition.Entrainement complet Matériel complet pour ouverture de votre bureau SI vous vous qualifiez envoyez curriculum vitae à: T.L.P.ine Casier Postal 544 Limoilou Québec G1L 4W4 FONCTION: -un(1)an SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE \u201cA TEMPS PARTIEL\u201d - Réception des appels - Ouverture des dossiers - Information et aide aux clients QUALITÉ: EXPÉRIENCE: - Facilité avec le public - Non requise - Esprit d\u2019initiative LIEU: - Dynamique - Armagh IMPORTANT: - Ce poste sera à plein temps dans Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 août 1980 AIS MLLE DANY BOLDUC C.P.97 ARMAGH CTÉ BELLECHASSE LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL EST À LA RECHERCHE DE DEUX CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL dessert 16 villages de la Basse Côte-Nord à partir de Kégaska (environ 400 km au nord-est de Sept-Îles) jusqu'à Blanc Sabion, ainsi que Port Menier sur l'île d'Anticosti.Ces villages ne sont pas reliés au réseau routier et, à l'exception de quelques villages qui sont reliés entre eux par route, les seuls moyens de transport sont l'avion et le bateau.Il s\u2019agit d'une commission scolaire intégrée et multi-confessionnelle, desservant une population de foi catholique, protestante ou autre et dispersant l'enseignement de niveau maternel, primaire et secondaire à une clientèle française, anglaise et montagnaise d'environ 1,700 étudiants.NATURE DU TRAVAIL: Le poste de conseiller pédagogique comporte des fonctions de conseil auprès du directeur des services de l'enseignement et d'animation pédagogique, auprès des instituteurs et des autres professionnels relativement à l'implantation, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, à l'organisation scolaire qui convient de même qu'au choix et à l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement.du matériel didactique, etc.CONCOURS 80-01 1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE, SECTEUR ANGLAIS, AUX NIVEAUX PRIMAIRE ET SECONDAIRE EXIGENCES: - Diplôme universitaire de premier cycle en éducation; - Avoir une expérience pertinente: - Avoir une bonne connaissance des programmes anglais: - Avoir une bonne connaissance du français; - Être disponible à voyager fréquemment sur tout le territoire.1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE, PERSONNEL DEMANDÉ Titre: Technicien en Administration PERSONNEL CADRE DEMANDE SECTEUR FRANÇAIS ET ANGLAIS, AU NIVEAU SECONDAIRE.EXIGENCES: ,- Diplôme universitaire de premier cycle en éducation: - Pouvoir travailler dans les langues française et anglaise; - Avoir une expérience pertinente: - Avoir une bonne connaissance des programmes français et anglais et plus particulièrement en sciences eten mathématiques: - Être disponible à voyager fréquemment sur tout le territoire.LIEU PRINCIPAL DE TRAVAIL: Sept-Îles ou sur le territoire Titre: Chef-coordonnateur des ressources humaines et matérielles.Nature de la fonction: Planifier et coordonner les activités relatives à la gestion et à la supervision organisationnelle du travail (horaires-cédules, remplacements, etc.) et à l'entretien des Nature de la formation: Effectuer des tâches reliées à la gestion du personnel, à la gestion financière et à l\u2019organisation du travail.Planifier ressources matérielles de l'établissement ENTRÉE EN FONCTION: l'exécution de travaux complexes à caractère (buanderie, entretien ménager, maintenance, Le plus tôt possible \u201c administratif.cuisine).RÉMUNÉRATION: ; ifications: Selon la convention collect i \\ i i Qualifications: D.E.C.en techniques ad- Qualifica po rear a ective en vigueur, y compris une prime \u2014détenir un D.E.S.; ministratives reconnu par le M.E.Q.\u2014formation professionnelle en protection et Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum .service du bâtiment et spécialisation d'un an en vitae avant le 29 août 1980 à: Lieu: Montmagny .technique administrative ou l'équivalent; Salaire: Selon échelles prévues à la convention \u2014expérience en gestion M.JEAN-GUY LECOMPTE collective de travail Lieu: La Pocatière COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL 661, AVENUE BROCHU SEPT-ILES, QUEBEC G4R 4L2 COMMISSION SCOLAIRE Salaire: Selbn les échelles en vigueur dans le secteur des Affaires Sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 août 1980 à: Foyer de l\u2019Enfance de la Côte-du-Sud Inc.Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 août 1980 à: Foyer de l\u2019Enfance de la Côte-du-Sud Inc.Att.Service du Personnel Att: Service du Personnel 20 Avenue Côté 20 Avenue Côté DU LITTORAL Montmagny (Québec) Montmagny (Québec) |.sv ass \u2026 |.| 8svsss + A.F.S.Canada Peuple-Courrier Meseredi 13.a0ût-1980 Rage 27 Un organisme d'échange culturel qui s'implante dans la région L'A.F.S.a connu ses débuts à Paris en 1914.Un groupe d\u2019américains, retenus en France lors des hostilités, décident de former un corps d\u2019ambulanciers bénévoles connus sous le nom de l'American Field Service (A.F.S.).Bientôt constitué en corps régulier, la plupart se retrouvent lors de la deuxième guerre mondiale.À la fin du conflit, avant de se séparer, les membres du contingent décident de tenter une expérience qui permettrait à d\u2019autres de vivre et de promouvoir la compréhension entre les nations.Et, de corps d\u2019ambulanciers qu'il était, I\u2019A.F.S.devient alors l\u2019embryon de l\u2019organisme de bourses internationales qu\u2019il Avis divers er COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants NOM ADRESSE Québec, le 1er août 1980 COMTÉ DE BELLECHASSE HARBOUR, 71, Boul.St-Pierre Mme Carole St-Raphaël (village) (suite à une vente) COMTE DE MONTMAGNY-L'ISLET MERCIER, Guy 167, Boul.Panet St-Fabien-de-Panet (paroisse) QUEBEC CATEGORIE (1) Restaurant (1) Bar (1) Restaurant est aujourd\u2019hui.Depuis, A.F.S.a pu offrir des bourses d'étude et de séjour à quelques 4500 adolescents de 15 à.18 ans provenant de plus de soixante pays.Aussi, A.F.S.se veut un organisme à but non lucratif, dont les objectifs sont l\u2019expérience éducative, la paix et l'opportunité de découvrir d\u2019autres peuples, d\u2019autres cultures.et de se découvrir à d\u2019autres.Les programmes qu'offre A.F.S.sont administrés par 300 professionnels dans plus de 45 pays et c\u2019est grâce à des bénévoles regroupant plus de 100000 personnes réparties à travers le monde que l'expérience A.F.S.connait tant de succès depuis bientôt trente ans.L'A.F.S.existe au Canada depuis quatre ans seulement et, déjà, dans notre région, il s\u2019est implanté et l'expérience s'est avérée efficace, enrichissante et très heureuse pour les familles boursières et les familles d'accueil.A.F.S.entre maintenant dans la phase expansion à travers le Canada.Et, cet organisme est invité à se développer davantage dans notre région, pour identifier de nouvelles ressources, pour promouvoir la participation et enfin, s'implanter une Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, d0ment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 Corporation Municipale Paroisse Notre-Dame-De-Bonsecours L'ISLET, Comté L'Isiet, Qué.AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le soussigné secrétaire- trésorier de la susdite municipalité que: APPEL D\u2019OFFRES ; D'ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER La Corporation Municipale de Notre-Dame-De-Bonsecours de L'islet, Comté L'isiet, demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins et routes de la municipalité, à la {circulation automobile pour les années 1980-81 et 1981- 1982.& La longueur totale des chemins à entretenir est de 17,41 kilomètres.L'entretien devra se faire à la satisfaction des autorités municipales et aux exigences du Ministère des Transports.Les soumissions devront être faites pour une période de deux ans.Le prix demandé devra être déterminé de manière fixe au kilomètre et devra inclure la fourniture de sel et sable.Les soumissions doivent être déposées au bureau du secrétaire-trésorier, au plus tard le 2 septembre à 17 heures.Elles devront être faites sous enveloppes cachetées portant la mention, \u2018Soumission chemin d'hiver\u201d.La Corporation Municipale de N.D.de Bonsecours de L'Islet ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE A NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS de L'isiet ce huitième jour de Août mii neuf cent quatre-vingt.Co Bertrand Couillard A .-,* Secrétaire-Trésorier cee gy AIA wu Whur 2.PRE LA À rere 5 0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO.200-11-000533-805 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES ENTREPRISES PALLEUX INC.corporation légalement constituée, ayant son siége soclal et sa principale place d\u2019affaires à St-Aubert, Comté de L'islet, (GOR 2RO) AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE QUE LES ENTREPRISES PALLEUX INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires à St-Aubert, Comté de L'Isiet, a fait une cession le 29ième jour de juillet 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19ième jour d\u2019août 1980 à 11.00 heures, :au bureau du séquestre officiel, édifice de la Banque de Montréal, 800 Place d\u2019Youvilie, suite 1801, en les cité et district de Québec, en la province de Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l\u2019assemblée les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.\u2019 DATE A MONTREAL, ce 4ième jour d\u2019août 1980.Robert Ste-Marle Syndic Bureau de: Thorne Riddell, 630 ouest, boul.Dor- chester, Suite 2400, * Montréai, Québec.H3B 1W2 Tél.: (514) 866-7721 , A titre structure représentative chez-nous.d\u2019agent de développement, mon rôle est de promouvoir A.F.S.Alors, j'invite les différentes institutions, organismes sociaux, économiques ou religieux de la région de Kamouraska intéressés à faire connaitre les nombreuses possibilités d\u2019A.F.S.l'organisation A.F.S.et ses programmes en cours.Je profite de l\u2019occasion qui m'est donnée pour souligner le fait qu\u2019il y a présentement des jeunes.venant de différentes parties du monde qui souhaitent venir au mois d'août mais qui, malheureusement, n'ont pas de foyers d'accueil puisque l\u2019A.F.S.n'a pas pu trouver d\u2019eux.En ce qui concerne les bénévoles, une formation pertinente leur sera offerte par l'entremise d'A.F.S.lors d'un colloque à la fin d\u2019août.Alors, si vous ou d\u2019autres gens êtes intéressés à recevoir de jeunes étudiants ou même à se ter conseillers auprès de ces derniers, vous seriez bien aimables de me contacter à me contacter par de familles disponibles.Et, par téléphone au numéro téléphone au numéro 856- pour ces mêmes jeunes, mentionné plus haut.1824.Jusqu\u2019à la fin d'août, je A.F.S.est à la recherche de Louise St-Pierre, serai disposée à fournir plus bénévoles qui pourront se Agent de développement d\u2019information sur porter conseillers auprès A.F.S.Canada.| Québec RÉGIE DES SERVICES PUBLICS District de Rimouski No : R.S.P.9577 QUÉBEC-TÉLÉPHONE, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires en les cité et district de Rimouski, requérante.AVIS PUBLIC Ç Avis est donné que Québec-Téléphone a produit à la Régie des services publics du Québec, le 4 août 1980, une requête dans laquelle elle demande un redressement général de ses tarifs afin de répondre à ses besoins supplémentaires de revenus pour les années 1981 et 1982.La date prévue d'entrée en vigueur dudit redressement est le premier lundi de janvier, tant en 1981 qu'en 1982.Requête De façon générale, la répartition des augmentations moyennes s'établit ainsi: Service téléphonique de base 1981 1982 - de résidence 11.4% 8.0% - d'affaires 15.2% 86% Communications interurbaines 11.2% 4 3% Un avis contenant les principales modifications tarifaires proposées sera expédié à chacun des abonnés de Québec-Télép! one avec la facture mensuelle.Comment s'informer Toute personne qui désire prendre connaissance de la requête pp it le faire en s'adressant à la RÉGIE DES SERVICES PUBLICS à l\u2018adresse mentionnée au paragraphe qui suit ou à l'un des bureaux d'affaires de la requérante, a l'une des adresses suivantes: Donnacona: Monsieur Jean-Marie Joseph, Québec- Téléphone, 149, Saint-Jules, St-Georges: Monsieur Jean Létourneau Québec- Téléphone, 12 255, 2ieme Avenue est, Donnacona, Ville St-Georges, GOA 170 G5Y 1X7 Téléphone 285-3411 Téléphone 228-2005 Sainte-Marie: Montmagny: Monsieur Jean-Marc Labbé, Québec- Téléphone, 403, boulevard Vachon.Monsieur Jean-Louis Côté, Québec- Téléphone, 20, Gième Rue, Sainte-Marie, Montmagny, GOS 2Y0 G5V 3J2 Téléphone 387-7245 Téléphone 248-2424 Comment intervenir Toute personne qui désire intervenir dans ce dossier (R.S.P.9577) pour appuyer ou s'opposer à cette demande doit produire à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, à son siège social sis au 2875, BOULEVARD LAURIER, SAINTE-FOY, QUÉBEC, G1V 2M2, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, un écrit contenant les motifs de l'intervention et les conclusions recherchées.Le tout conformément au mode de signification prescrit par le président de la Régie.Rimouski, le 6 août 1980 TREMBLAY, BOUCHARD, RINGUET & LAPRISE Procureurs de la requérante, Case Postale 903, Rimouski, (Québec) G5L 7C9 3 0 2 Te _\u2014\u2014 rss ES a wee WE er al lL ame - .- - AGEL CERIN RE NTT EN TREAT YARN JUS EARS AN Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Avis divers mme rte re A oti ET - PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE L\u2019ISLET COMTE DE L\u2018ISLET AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité de la Ville de L'Islet, Comté de L'Islet, dûment autorisé, que des soumissions sont demandées pour l\u2019entretien des chemins de la municipalité à la circulation des véhicules automobiles à compter du 1er septembre 1980, pour une période n'excédant pas deux (2) ans, soit les saisons 1980- 1981 et 1981-1982.L\u2019entreten de ces chemins, sur une longueur de 5.22 kilomètres devra être fait conformément aux exigences du Ministère des Transports de même qu'aux dispositions du contrat disponible au bureau de la municipalité.Le prix demandé par la soumission devra être déterminé de manière fixe, à tant par kilomètre, pour la période visée et devra inclure la fourniture du sel et du sable.On devra également tenir compte des autobus scolaires.i.e.ouverture des chemins assez tôt le matin et virées pour les autobus où ce sera nécessaire.Les soumissions, dûment cachetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour entretien des chemins d\u2019hiver\u2019\u2019 devront être déposées le ou avant le 2 septembre 1980 à 16.00 heures, au bureau de la municipalité.Les soumissions reçues seront ouvertes et lues à la session du conseil municipal qui sera tenue le 2 septembre 1980 à 20.00 heures, à l'Hôtel de Ville, 92, 7ième rue, Ville de L'Islet.La Corporation Muni-ipale de la Ville de L\u2019islet ne s'engage à accepter rn: la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE À VILLE DE L'ISLET dans le comté de L\u2019Isiet, ce 5ième jour du mois d'août 1980.Jean-Marc Gagnon, Secrétaire-trésorier DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité de St-Gabriel demande des soumissionnaires pour la rénovation du garage et de l\u2019édifice municipal.Les soumissions devront être déposées le ou avant le 7 septembre 1980, à 20.00 heures P.M.Les soumissions devront être cachetées et porter la mention soumission pour rénovation du garage et de l\u2019édifice municipal.Pour avoir la liste des travaux à exécuter, communiquer avec le secrétaire-trésorier de la Municipalité de St-Gabriel au numéro: 852-2801.10% de la soumission est exigé de la part du soumissionnaire.La Corporation municipale de St-Gabriel se garde le droit d\u2019accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné à St-Gabriel, le 6 août 1980.Mme Diane C.Lévesque Ass.-sec.-trés.\u2019 Corporation Municipale de la Paroisse de Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland.DEMANDE DE SOUMISSIONS Mardi le 2 septembre 1980, le Conseil Municipal de la Paroisse de Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland procèdera à l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019entretien des routes, rues, cours publiques de la Municipalité pour les saisons d\u2019hiver 1980-1981 - 1981-1982 et 1982-1983.Toutes les personnes ou Corporation désirant présenter une soumission devront se procurer une formule de soumission au bureau du secrétaire municipal.Les soumissions devront être déposées au bureau du secrétaire municipal avant 20 heures, heure avancée de l\u2019Est, mardi le 2 septembre 1980.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Cécile D.Métivier Secrétaire-Trésori A3 Le DEMANDE DE SOUMISSION VILLE DE ST-PAMPHILE COMTE DE MONTMAGNY-L\u2019ISLET ENTRETIEN DE CHEMIN D'HIVER \u2014Le Conseil de Ville de St-Pamphile demande par la présente des soumissions pour l\u2019entretien à la voiture d'été au cours de la saison hivernale, des rues et chemins qu'elle doit entretenir sur son territoire.\u2014La longueur totale des chemins à entretenir est d\u2019environ 48.34 kilomètres et la longueur des rues 6,36 kilomètres.\u2014L'entretien devra se faire à la satisfaction des autorités municipales et en conformité avec les prescriptions et exigences du Ministère des Transports.\u2014Les soumissions devront être faites pour une période de trois ans de contrat et devront comporter un taux fixe détaillé pour la durée du contrat.\u2014Les soumissionnaires intéressés devront faire l'énumération sur leur soumission de la machinerie adéquate et nécessaire qu'ils ont l\u2019intention d'acquérir pour exécuter leur travail d'entretien et de déblaiement des chemins.Cette description devra comporter l\u2019annce du véhicule, la capacité du véhicule, le moteur du véhicule, etc.de même que toute description supplémentaire pouvant contribuer à identifier lesdits véhicules.\u2014Les soumissionnaires devront faire un dépôt de garantie représentant 10% du coût annuel du contrat, par chèque visé, fait à l'ordre de la Vitie de St-Pamphile, ledit dépôt sera remis aux soumissionnaires lorsque la machinerie sera en opération et qu\u2019elle sera jugée satisfaisante d'après les spécifications de la soumission.\u2014La machinerie utilisée ou son équivalence devra être maintenue durant toute la durée du contrat.\u2014les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier au plus tard le 29 août 1980 à 16.00 heures.Elies devront être faites sous enveloppe cachetée portant la mention \u2018\u201cSOUMISSION CHEMIN D'HIVER\".\u2014La Ville de St-Pamphile ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.DONNE à Ville St-Pamphile, ce 6Gième jour du mois d'août , 1980., Richard Pelletier * \\ Secrétaire-trésorier CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE D'ARMAGH AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN D'HIVER DES RUES DU VILLAGE D'ARMAGH Le Conseil de la Corporation municipale du Village d'Armagh demande par la présente des soumissions pour l\u2019entretien à la circulation des véhicules automobiles pour la saison d\u2019hiver 80-81.L'entretien de ces rues devra se faire à la satisfaction des Autorités municipales et en conformité avec les prescriptions du Ministère des Transports.L'entretien de ces rues sur une longueur approximative de 4 milles devra comprendre le coût total ou par mille, pour la période visée et devra inclure la fourniture du sel et du sable.Les soumissions dûment cachetées et portant la mention SOUMISSION POUR ENTRETIEN D'HIVER DES RUES devront être déposées le ou avant le 2 septembre 1980 à 19.30 hres au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissions reçues seront ouvertes et lues à la séance du Conseil municipal du 2 septembre 1980, à 20 heures à la salle municipale du Village d\u2019Armagh.La Corporation Municipale du Village d\u2019Armagh s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Armagh, ce 5ième jour de août 1980.Gérard Roy, Sec.-trés.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de STE-PERPETUE L'ISLET Aux Contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- La Corporation Municipale de Ste-Perpétue demande par la présente des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver à la circulation d\u2019été.Les détails des chemins à entretenir peuvent être obtenus au bureau du soussigné.Les soumissions devront être faites pour une période de deux ans.La Corporation ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les soumissions devront être déposées au bureau du soussigné au plus tard le 2 septembre 1980 avant 17 heures, et seront prises en considération à l\u2019assemblée du conseil qui se tiendra te 2 septembre à 20 heures au centre-récréatif de Ste-Perpétue.Les enveloppes à cette fin devront porter la mention \u2018\u2018Soumissions Chemin D\u2019hiver\u2019\u2019 et 8tre cachetées.DONNE à Ste-Perpêtue ce 6ème jour de août mil neuf cent quatre-vingt.: Michel Bernier Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-CAJETAN D\u2019ARMAGH (PAROISSE) COMTE DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN DE CHEMINS D'HIVER Avis public est par les présentes, donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité de St- Cajetan d\u2019Armagh (paroisse), comté de Bellechasse, dûment autorisé, que des soumissions soient demandées pour l'entretien des chemins de la municipalité à la circulation des véhicules automobiles à compter du 1er novembre pour la saison 1980-81.L'entretien de ces chemins sur une longueur de 47.75 kilomètres -ou 29.60 milles devra 8tre fait à la satisfaction des Autorités municipales et conformément aux exigences du Ministère des Transports.Le prix demandé par la soumission devra être déterminé de manière fixe, à tant par kilomètre pour la période visée et devra inclure la fourniture du sable et du sel.On devra également tenir compte des autobus scolaires (ouverture assez tôt le matin).Les soumissions devront être déposées le ou avant le 3ième jour de septembre 1980 à 17.30 h.Les soumissions devront être cachetées et portant la mention \u2018\u2018soumission pour entretien des chemins d\u2019hiver\u201d\u2019.Les soumissions seront ouvertes et lues à la séance du Consell municipal du 3 septembre 1980, à 20.00 heures, à la salle municipale de St-Cajetan d'Armagh.La Corporation Municipale de St-Cajetan d\u2019Armagh se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Armagh ca Gième jour d'août 1980.Gérard Roy, Sec.-trés.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-CYRILLE DE LESSARD, COMTE DE L\u2018ISLET AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, par la soussignée, secrétaire-trésorière, de la paroisse de St- Cyrille de Lessard, Cté de L\u2019isiet, dûment autorisée, que des soumissions sont demandées pour l'entretien des chemins d'hiver de la municipalité à la circulation des véhicules automobiles pour une période de deux ans soient les saisons 1980-81 et 1981-82.L'entretien de ces chemins, sur une longueur de 36.64 kilomètres (environ 22.90 milles), y compris les Rues Allaire, de l\u2019Ecole, St-Pierre et du Cimetière, le tout devra être conforme aux exigences du Ministère des Transports ainsi qu'aux dispositions du contrat disponible au bureau de la Municipalité.Le prix demandé par la soumission devra être déterminé de manière fixe, à tant par kilomètre, pour la période visée, la machinerie nécessaire devra demeurer dans la paroisse et le soumissionnaire devra inclure la fourniture du sel et du sable.On devra également tenir compte des autobus scolaires, afin que l\u2019ouverture des chemins soit faite assez tôt le matin et des virées devront être faites où ce sera nécessaire.Les soumissions, dûment cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour entretien des chemins d'hiver\u2019\u2019 devront être accompagnées d\u2019un chèque au montant de 10% du prix de leur soumission et être déposées le ou avant le 2 septembre 1980 à 16.00 hres.au bureau de la municipalité.Les soumissions reçues seront ouvertes et lues à la séance du Conseil Municipal qui sera tenue le 2 septembre 1980 à la salle de I'Edifice Municipal de St-Cyrille à 20.00 hres.La Corporation Municipale de St-Cyrille ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute des soumissions reçues.DONNE à St-Cyrille de L\u2019islet, ce 4ième jour d'août 1980.Janine K.Thibault, Sec.-trés. 20.Ne ~J ww fe Ve We WW - We uu we SE « wn FN Da ra i 3 $ ¥ ag oR ner BA Sand terran jusqu'au bord du Les PETITES ANNO A VENDRE PROPRIETAIRES D'ERABLIERES, doublez vos revenus avec Naturalflow.Essayez les nouveaux tuyau bieus empêchant les bactéries, garantie pour 10 ans.Aussi nous avons la Capsule Floomore.MOTEUR DIESEL neuf de 8H.P.à65H.P.Tél.359-2787.24-5-UNO *AAISON à vendre 41 X 27 à L'Islet- en brique, cheminée, fleuve.247-3268.25-6-JNO SUZUKI GS 750, 1978 en très bon état, prix à discuter.469-2175, 30-7-4fs MAISON 4 logements située au Centre ville dans Montmagny.Pour informations 248-4599 248-2181.30-7-4fs TRES GRANDE MAISON, construction 77,style canadien, située a 165 St-Louis, comprenant 2 étages plus sous-sol fini pouvant se convertir pour louer, 4 chambres, salon, salle de séjour, cuisine, salle à manger, chambre de lavage, toilette à chaque étage, système de balayeuse centrale et broyeur, 1 foyer, 3 grandes pièces au sous-sol, patio, garage, terrain clôturé, vue sur la rivière, terrain 94' X 101°, plus devant la rivière pour parking ou autre.Valeur 100 000$, prix à discuter après avoir visité.Tél.248-4813.6-8-JNO POLISSEUSE Général électrique en bon état $10.00.TABLE DE PIQUE- NIQUE $25.00 FANAL COLEMAN état neuf $15.00.Friteuse neuve $15.00.ROBE DE MARIEE grandeur 5-6 ans avec voile $100.00.Tél.: 248-6009 6-8-2fs MINI LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity, 1 an d'usage.Prix 75.00.Tél.: 469-3017.6-8-2ts MOTO HONDA 1975, 360cc, 7,200 milles, avec casque genre \u2018\u2018fuil face\u2019 Tél.: 248-5522.6-8-3fs POELE à bois combiné électrique de marque L'Islet avec ventilateur 42\" de large.247-3092.13-8-1fs Petits CHIENS 6 semaines, mère pure race Schmauser miniature, pesera entre 10 et 15 Ibs à l'âge adulte.Tél.: 248-3337.13-8-1fs PAILLE à vendre.248-2707.13-8-1fs BUICK 1969, 51,000 milles, en bonne condition, équipé pour roulotte.Prix $350.00.Tél.: après 5 heures 248-7243.13-8-1fs MAISON à vendre, style canadien, 1 &- étage, construction 2 ans, andeur 24 X 36.Acheteur sérieux Seulement.Tél.: 248-5692.13-8-1fs FOURNAISE à l'huile avec 2 réservoirs de 200 gallons.Inf.tél.: 598-6310.13-8-1fs TERRAIN 80 X 100 à Montmagny, avec services et maison Habitec 2000.Tél.: 259-7937.9-4-JNO TERRAIN avec garage pour entreprise à St-Jean Port-Joli.Tél.: 598-9460.23-7-6ts YATCH GLASTON CVX 16 pieds avec trailer, ceinture et ski nautique.Moteur Inboard 140 HP.247-5343 entre 9 hres et 5 hres PM.6-8-4fs LAVE-VAISSELLE MAYTAG, 1 FOYER Franklin, 1 COMPACTEUR à \u201cdéchets, 1 PURIFICATEUR d'air électronique, 1 REFRIGERATEUR de bar, 1 AQUARIUM de 6 pieds.1 bar demi circulaire avec 4 tabourets, 1 table, 2 éviers, 1 adoucisseur d'eau, 4 poteaux en acier.Prix à discuter.Informations 598-3916 ou 831-5179.30-7-4fs BATTEUSE DION 22 X 32, Tél.: 247- 5254.6-8-6fs METIER A TISSER 90 pouces.excellente condition $450.00 Tei.: 247-3832.6-8-3ts TOYOTA Land Cruser 1977.(4 X 4).46,000 milles.Excellent état.Après 6 hres 418-661-8458.6-8-4fs BATTEUSE Forano 18-30 et 1 MOISSONNEUSE lieuse Internationale 8 pi de faux.En bonne condition pour marcher avec tracteur.Tél.: 598-3734.6-8-5fs BATTEUSE à courroies McCornick Ouring.Tél.: 248-3615.6-8-3ts CAMION GMC avec boite acier à vendre pour le prix de $800,00 en parfaite condition.Tél.: 249-4121.13-8-1ts MOBILIER de salon sculpter à la main noyer provincial français, état neuf $10,000 pour $3,000.00.Tél.: 658-8789, 653-1481.13-8-11s MAISON avec grand emplacement, garage, remise et ameublement.Tél.: 356-5888 ou 356-5176.13-8-1fs Petit REFRIGERATEUR pour chambre d'étudiant.20 mois d'usage $125.00.51 St-Jacques, Montmagny.13-8-1fs DODGE Monaco 1976, parfaite condition $1,300.00.Radio C.B.mobile $50.00.Tél.: 248-2223.13-8-1fs CONGELATEUR 23 pi cubes en bon état.Tél.: 246-3751.13-8-1fs MAISON UNIFAMILIALE de style victorien, 40 X 40, 2 étages, 12 pieces, terrain 100 X 160.Possibilité de revenus.À Mont- magny.248-6889.23-7-4fs ATTENTION! ATTENTION! \u2014 TRAILER NEUF pour usage général, grandeur 4 pieds largeur X 8 pieds longueur.PANNEAUX avant et arrière se baissant.prix raisonnable.598-3912.30-7-3fs TRACTEUR M.F.285, 80 forces 1978 (850 heures).TRACTEUR M.F.265, 1977 (950 heures).Partaite condition.Prix a discuter.Tél.: 418-359-2461 ou 899-2785.6-8-2fs SKIDDER John Deere 440 en parfaite condition avec chaines, 2 pneus de rechange, coffre de douilles, avec scie mécanique.PICK-UP GMC 1978, prix $15,000.Apres 5 hres 223-3911.6-8-2ts Village St-Pierre, 1 TERRAIN de 87° X 87\" avec entrée d'eau et d'égoûts rendu sur terrain, et POELE À BOIS 248-2524.6-8-2fs SKIDER Three Farmer, C-4, diésel, en parfait ordre.Tél.: 356-3036.6-8-2fs ARMOIRES DE CUISINE à l\u2019état neuf, usagées de 3 ans.Valeur $1,500.00 aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 248-7874.6-8-2fs MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 29 TARIF DES PETITES ANNONCES Pour 15 mots: $2.50 Chaque mot suppiémentaire: $0.05 le mot «Première parution: Minimum $2.50 «Parution suivante: moins $0.25 PONTIAC LEMAN'S 80, V-6, couleur 2 tons, 5,000 Km.Tél.: 598-6174 entre 4 et 6 hres.: 6-8-JNO CHEVELLE MALIBU 1976.automatique, moteur 350, Prix à discuter.S'adresser 248-6992.6-8-21s EVAPORATEUR Dominion Green 3 X 10° en trés bonne condition.Tél.: 248-1896.6-8-4fs CUISINE d'été pouvant servir de chalet 20 X 20.Tél.: 884-2628.6-8-3ts PICK-UP 4 X 4, Scout 1978, 29,000 km.4 cyl, transmission manuelle.Prix $4,900.00.247-3601 6-8-3ts ECONOLINE Ford 1972, 6 cylindres, automatique.Tél.: 248-2008 ou 248-3797.6-8-2ts MAISON 26° X 39° sur terrain de 76° X 78' située au 53 Ave.Valcourt.Informations Pierrette Morin 248- 1611 entre 8 et 5 hres.6-8-2ts VENTILATEUR INDUSTRIEL pour bois et fumée incluant tuyauterie et bonnet marque: Souffleur Poitras No.4 COMPRESSEUR à air 1 1/2 force.FOURNAISE à air chaud 95,000 B.T.U.Informations.Pierrette Morin 248-1611 entre 8 et 5 hres.6-8-2fs FENETRE thermos 59 po de large X 67 1/2 po de haut.Après 5 hres tél.: 248-3119.13-8-1ts MOTO CROSS Yamaha 125 YZ, 1979, à l'état neuf.Prix à discuter.Tél.: 247-3045.13-8-1fs MOTO CROSS Suzuki RM 125, 1980, 1 mois d'usure.Tél.: 248- 0518 appeler sur l'heure du midi.13-8-1fs YAMAHA 1977, 750 CC, 14,000 kilomètres tout équipé, état de neuf.Tél.: 248-2852.13-8-1fs BATISSE résidentielle, commerciale, construction exceptionnelle, récente, à la campagne.André Huot 529-9595.Trust Général Courtier 688-0630.13-8-1fs PROPRIETE avec terrain de 100 acres, érablière, comprend tout le roulant.Prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 359-2729 Ste- Perpétue.13-8-2fs VAN Volkswagon 1975, bas prix 52,000 milles.4 cylindres.Tél.: 248-4852.13-B-2ts RABBIT 1978, 2 portes, manuelle, Custom avec radio AM-FM, pneus radiaux neufs.Excellente condition, privé, Tél.: 856-4400.13-8-2fs TENTE-ROULOTTE Traven-Mate 1967, 8 places, $900.00.DATSUN 1971, manuelle, propre $450.00.Tél.: 248-0451.13-8-2fs A vendre Commerce de pompes a eau, modèles de pompes & inventaire.Investissement minime 248-7867 CHAINE stéréo Kenwood, amplie 80 watts, tape mini-cassette, table tournante audio Reflex.Prix $600.00.248-1804.13-8-2ts ROULOTTE PMC 17 pieds, 1975.avec auvent et cuisinette.Prix 3.900.00.Tél: 248-0511.13-8-2fs CHIOTS à vendre, moitié Berger Anglais, moitié Cooley.Tél.: Le soir 248-5661.13-8-2ts PARC de bébé 40\u2019 X 40\u2019.prix $40.00.CAROSSE genre poussette Gendron, $50.00.BALANCE de bébé $20.00.Articles à l\u2019état de neuf.Tél.248-0138.13-8-21s 4 PNEUS Michelin d'hiver avec crampon grandeur 165 R-13, 1 hiver d'usage.Valeur $78.00 chaque pour $150.00 les quatre.Jauge de 3 cadrans à vendre $25.00 1 mois d'usage.Tél.: 248-7929.13-8-21s HONDA Civic 40,000 milles, 4 pneus d'hiver 4 vitesses, très propre avec peinture neuve, 4 mags de 14 po avec 4 pneus lettré blanc Super Charger.Prix à discuter.247-7425.13-8-2fs ACADIAN 76, 51,000 milles, peinture neuve, jaune, 4 pneus d'été, bonne condition 2 pneus d'hiver neuf.HONDA 400, 78.10,000 milles.Tél.: 248-2780.13-8-2ts ARTICLES de maison usagés, tapis tressés, etc.248-2831.13-8-2ts MAISON neuve construction 1 an, grandeur 26 X 40, terrain 70 X 100, 111 rue Robin, Montmagny.Tél.: 248-5706.13-8-21s BICYCLE Yamaha 400 cc.1977, trés bon état.Prix a discuter.248- 0397.13-8-21s EPANDEUR New-Holland 275 minots, NO 676.Tél.: 259-7691 St- François.13-8-21s 1974, tran- très propre.CHEVROLET Nova smission ordinaire, Tél: 248-3491.13-8-2fs RAMBLER 1968, pour pièces.$100.00.248-5679.13-8-2fs mel LE MONTMAGNY: Rue St-Pierre, maison 2 logements.bien située, grand terrain paysagé.Prix raisonnable.2 LA POCATIERE: 901, 4e Avenue, résidence pouvant servir d'édifice à bureaux Bien située grand terrain de 38,000 pc.Bon prix.ROUE de mag avec pneu radial TA- 14 et accessoires à l'état de neuf.Prix à discuter Tél : 248-5679.13-8-2ts TONDEUSE Lanin-boy usagée, s'adresser à: 219 11e Rue, Montmagny.Tél.: 248-4587.13-8-2ts POELE électrique, combiné à l'huile avec tuyau chromé, très propre.Tél.: 248-4714.13-8-21s FOURNAISE à l'huile avec réservoir de 250 gal.POELE électrique Bélanger très propre.259-7927.13-8-2fs MOTO Harley Davidson 1975, 1200 CC, F.XE.50% de chrome, en parfaite condition pour l'autoroute, bateau 14 pieds.35 forces électrique.Tél: 259-7293 ou 259 7663.30-7-31s PIQUETS de cèdre et vieux pieux de cèdre.Tél.247-3422.30-7-31s Liquidation de BIJOUX en or 10 et 14 karats, à la Bijouterie Annie Enr 130, 6e ave Ville L'Islet.247-5305.30-7-3ts CHARGEUSE à bois, Prentice modèle F.sur camion Chevrolet 10 roues.Prix à discuter.Tél.: 247-3178.30-7-3ts PLEIN-PIED meublé avec terrain fini de 100 X 120.Tél : 259-7274.30-7-3ts MAISON 1 1/2 étage, 24 X 40, peut être vendue avec grange et garage et terrain de 25 acres.Prix à discuter.223-3943.30-7-3ts MAISON MOBILE 50 X 10\" avec rallonge de 12° X 14°, comprend 3 chambres, salon, cuisine, et salle de bain, très propre, pour un chez-soi ou chalet.Devra être déménagée.Pour seulement $6,000.00.Pour plus d'informations entre 9 et 18 hres 884-2795.6-8-21s FRAME DE MAISON MOBILE 70° X 14°, 4 essigus complet avec pneus 245-3611.00000 BBrèS 1 LAVEUSE, SECHEUSE Maytag couleur amande, 1 an d'usage, à l'état neuf Prix à discuter.246- 5394.6-B8-21s 21,000 HONDA 550cc.1974.milles.Tél.247-5866.6-8-2ts A VENDRE Caisse électronique N.C.R.248-5939 598-3584 Pour tout transport de machinerie lourde, un FARDIER EST INDISPENSABLE Sur la Rive-Sud, faite appel à un spécialiste LES ENTREPRISES DENIS HEBERT INC.1075 Chemin Bellevue est, Cap St-ignace 246-3154-5950 SERVICE 24 HRES.PAR JOUR Certificat de permis: Q301866001-002 Tissus à la verge - coupons TISSUS ST-PIERRE ENR.101 ouest, St-Jean Baptiste Montmagny 248-6095 - rideaux - rembourrage - foam - coussins - etc.tentures - tissus à \"EMI CAP STHGNACE: 45 rue Pierre Richard, bungalow construction 1978 Endroit tranquille.L\u2019ISLET-SUR-MER: 187 Des Pionniers est, maison ancestrale, conviendrait pour commerce d'artisanat, grand entrepôt qui pourrait servir pour théâtre d'été.Grand stationnement MONT CARMEL: Rang Bretagne, chalet meublé 24 X 32 avec remise 18 X 24 Grand terrain, site enchanteur pour tous les sports ST-JEAN-PORT-JOLI: 320 Jean Leclerc, bungalow split-level 24 X 42, grand terrain 80 X 100, sous-sol firm.Endroit résidentiel CAP ST-AIGNACE: 176 chemin du vieux quai, maison 1 1/2 étage.grand terrain 190 X 200, une aubaine.Informez-vous MONTMAGNY: 41 ave du Quai, restaurant avec grand stationnement de la traverse Montmagny L'Ile-aux-Grues.LAC DES PLAINES: Chalet borné au lac, meublé, terrain boisé, prix avantageux ST-FRANCOIS: 1050 Rang du Nord, ferme en opération 2 1/2 X 28 arpents, boisé 1 X 40 arpents.Maison 33 X 28 refaite a neuf comprenant les accessoires agricoles.BEAUMONT: 3 rue Filion, bungalow construction 1972, vue sur le fleuve, bien situé, sous-sol fini, garage entrée asphaltée, terrain aménagé MONTMAGNY: 157.7ème rue, maison à MONTMAGNY: Chemin des Poirier.maison style suisse, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, terrain aménagé MONTMAGNY: 185 rue du Manor, maison 2 logements, grand terrain 83 X 214.Faites votre prix.BERTHIER-SUR-MER: 84 rue Principale, jolie maison 2 étages.foyer.terrain paysagé, aussi 2 terrains 100 X 100 MONTMAGNY: Maison neuve, rue Kirouac à& visiter sur demande, prix abordable.Trust Général du Canada LEVIS: Galeries Chagnon 8334450 MONTMAGNY: Guy Blouin Représentant 248-2942 HEURES D'AFFAIRES: 18 hres.4 21 hres.a Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 px TE MEUBLEs NEUFS, modèle antique, fabriqués à la main, ainsi que divers petits objets en bois, comme cendrier.248-1650.6-8-2ts MONTE-CARLO 1976, bien équipé, en très bonne condition.Prix à discuter.248-3343.6-8-2ts 1 BOITE DE PICK-UP 1976, Ford Tél.: 246-5650.6-8-2fs Lieu: Ste-Euphémie Sud, Rivière du Sud, Cté Montmagny.Description: TERRAIN pour chalet sur la route principale, toute dimension, acqueduc municipale, service de vidange, possibilité d'un beau développement, près d'une rivière à truite, relief valonneux, faune variée, site multicolore en automne et enchanteur en toute saison.Vie solitaire et discrète une visite vous convaincra.469-2290.13-8-21s MAISON très bien située dans le village de Notre-Dame du Rosaire, à 145 rue Principale, 2 1/2 étages, possibilité de 2 logements.Prix à discuter.469-3006.13-8-31s MAISON dans le village de Berthier.18 principale Ouest, ménage compris de préférence, garage, parterre et jardin sur la côte.Tél.: \u2018259-7801.13-8-3ts CONGELATEUR 1,000 livres, 1 CAROSSE, 1 BICYCLE, 1 COFFRE à linge.Tél.: 248-0921.13-8-3fs ORGUE Viscount, 2 claviers, batterie électronique, Leslie 147 avec fil, vendre ensemble ou séparement.Tél.: 247-5609.30-7-3fs LAPINS et CAGE à lapins à vendre.Tél.: 856-3229.30-7-3fs 2 MOTOCYCLETTES de marque Yamaha 1972, 250 CC.De marque Yamaha 1979, 750 CC.248-3553.30-7-41s BOIS de poële à vendre.248-1652.30-7-5ts POELE À BOIS très bonne condition.Propre, comme neuf.Tél: 248- 5692.6-8-21s A Notre-Dame du Rosaire de Montmagny.MAISON\u2014CHALET avec terrain si désiré.628-0850.30-7-31s MAISON a vendre $32,000.duplexe 5 1/2 pièces lère Rue à La Pocatière, 1 pièce finie au sous-sol.C.Julien 856-1846, 6-8-3fs CHALET CAMP, à vendre, pour être déménagé, directement du propriétaire, $1000.00 situé a Bras d'Apic Le soir 356-2256 après 5 hres.6-8-3fs MAISON rénovée a vendre dans le village de St-François.Tél.: 259- 7252.6-8-3fs MAISON a vendre a 135 St-Georges Montmagny.Tél.: 248-0359 après 5 hres.6-8-31s BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, FENDEUSE à bois à gaz à louer 248- 1531.6-8-3fs CHALET tout isolé pour être déménagé.1 CAMION G.M.C.1968, 1 tonne avec boîte, en bon état, toute offre raisonnable acceptée.Après 5 hres 247-3663.6-8-3fs CHALOUPE ALUMINIUM 13 pieds à l'état neuf, avec moteur 15 forces, Evinaude.Prix à discuter 356-2324.6-8-3fs CROUTES DE BOIS MOU débitées en longueur de 16 pouces, livrées a domicile.St-Cyrille 247-3679 247- 3695.6-8-4fs POELE ELECTRIQUE $100.00 en trés bon état.248-0258.6-8-JNO BUNGALOW 6 ans, 5 1/2 piéces, 24 X 40 village de Cap St-Ignace, grand terrain.Cause départ, vue sur le fleuve.Tél.: 246-3157.13-8-3fs FORD Econoline 1978, isolé avec chauffrette arrière, moteur 351 po.cu.Option Custom.Après 5 heures 259-2506.13-8-3fs FIREBIRD 1969, 350 automatique, vitres électriques, mécanique parfaite état.Prix $600.00.Tél.: 598-6252.13-8-3fs SET de chambre antique, 4 morceaux.Lit, berceau, commode, coitfeuse.$300.00.Tél.: 598-6949.13-8-3fs 1 AMPLIFICATEUR CBX, 90 watts RMS, cause abandon de musique, en très bon état.248-2940 demandez Serge.23-7-41s FIREBIRD Formula 1977, 36,000 milles.598-3157 après 5 hres: 598- 6246.23-7-5fs SET de cuisine, machine à laver, ordinaire.Tél.: 248-2744.30-7-JNO LES CLÔTURES DES AULNAIES ENR.Clôtures de tous genres Vente et installation tél.:598-3805 Pierre Dubé St-Damase Cté.L\u2019IIset AVENDRE | Bois de construction L toute dimension directement du manufacturier, toutes catégories à des prix très avantageux.Livraison si désirée.359-2181 \u2014_ \u2026- A saa sass Magnifique TERRAIN avec PUITS ARTESIEN, peut être utilisé pour commerce ou résidence, 500 pieds de long par 100 pieds de large.Tél.: 354-2542.6-8-3fs MAISON située sur la 5e rue à vendre.Cause: départ.Directement du propriétaire.Acheteur sérieux seulement.248-0812 ou 248-5711.6-8-3fs COMMERCE à vendre s'adresser à 139 rue St-Pierre Montmagny.Tél.248-7878.30-7-JNO En excellent état CHEVY-VAN (Chevrolet) 1975, ECONOLINE Ford 1978, 8 cyl.modèle long.ECONOLINE Ford 1979, 8 cyl.modèle long.G.M.Suberban 1975, 8 cyl.Tél.: 248-0622 (bur) ou 248- 3703 (rés.).30-7-JNO CHALOUPE 12 pieds neuve.Fibre de verre plus 2 rames plus 2 talets $319.00 Raynald Fortin 248-2008.6-8-4fs MANTEAU DE RAT MUSQUE garni de renard norvégien grandeur 8-10 ans, $400.00 Après 7 1/2 heures 248-3858.6-8-4fs CHEVY VAN 10, Chevrolet 1976, très propre, jamais sorti l'hiver, radio AM, stéréo tape CB, intérieur fini en tapis et velour, plancher en marquetterie, meublé intérieur, finition sport Valeur réelle $8,500.00 pour $6,500.00.Cause de vente: autre voiture.248-0514.6-8-41s CANOT indien 16 pieds, neuf, fibre de verre, 2 avirons, 2 ceintures de sauvetage $275.00 Raynald Fortin 248-2008.6-8-6fs SYSTEME DE SON et de lumière pour disco.598-6909.6-8-JNO TENTE-ROULOTTE Bonair 1200, 1978, toute équipée.$3,600.00.247-5931, 13-8-3fs MAISON style canadien, 28 X 42, 6 1/2 piéces, construction de 4 ans, chauffage électrique, terrain aménagé 110 X 135 pi.Près de la Rivière Quelle.Directement du propriétaire 856-1866.13-8-4fs courtier immeubles et placements 248-3091 POELE à bois en trés bonne condition.Prix à discuter.259-7376.13-8-4fs 4 X 4 Dodge, power-wagon, pickup, 1969, 10 vitesses, boite en acier épais, excellente condition, prix $800.00.Tél.: 354-2979 ou 354- 2684.13-8-4fs Echangerais Dodge Van 1979 fini campeur pour roulotte.J.Ernest Thibault, St-Cyrille, Cté L'Islet.247-3872 ou 247-5186.13-8-JNO MAISON à vendre près de l'Hôpital.Tél.: 248-6109.13-8-JNO HONDA 750 K, 1978, 12,000 milles, toute équipée.Prix à discuter.Tél.: 248-2179.13-8-JN0 LOGEMENT 4 1/2 pièces chauffé, à L'Isletville.247-5658 ou 247-5644, 6-8-3fs LOGEMENT 4 1/2 pieces et un logement 3 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à Cap St- Ignace.Tél.: 246-3239.6-8-4fs LOGEMENT 3 1/2 pièces meublé ou non libre immédiatement à Ville de L'Islet.247-5330 247-3649.6-8-2fs LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, grand stationnement.Le jour 248-0855, le soir 248-2444.6-8-2fs CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée, seule ou couple.S'adresser 248-6992 ou 248-3068.6-8-3fs St-Jean Port-Joti, 4 pièces plus salle de bain et 3 pièces disponible immédiatement Au centre du village 598-3916, 831-5179.30-7-4fs MAISON à louer ou à vendre 6 pièces au Lac Frontière Tél.: 245- 3451.6-8-2fs GARCONNIERE 1 1/2 piéces prés de l'école Casault.248-3222.6-8-2fs LOGEMENT 4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse.Libre le 1er septembre.Tél.: 246-3131.13-8-1fs GARCONNIERE 1 1/2 pièces, pour 1 ou 2 personnes, situé près de la polyvalente L.J.Casault.Libre pour LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, l'entrée des classes.Tél: 248- ORGUE Lowrey 2 claviers, batterie 1 chauffé, éclairé rue Gérard Ouellet.0249.an d'usage, à l'état de neuf.Prix Tél.: 598-3680 ou 247-3475, 13-8-2fs $1,500.00.Tél.: 246-3159.6-8-4fs 13-8-JNO 3 1/2 pièces à louer au Cap St- TERRAIN à Berthier-sur-Mer, Rte Ignace.Tres propre, beau site.246- A VENDRE 132, 251 pi façade x 380 pi 5962.Croûte de bois mou, - profondeur, terrain plat et clôturé, 6-8-2fs Longueur 16\u201d £ prix 11 cents pi carré.Tél.: (418) Berthier-sur-Mer, LOGEMENT 2a i \\ 851-1535.louer immédiatement 7 pièces Bois de construction 16-4-JNO $225.00 chauffé.Tél.; 248-7191.247-3679 6-8-2fs SOUS-SOL 3 pièces $140.00 247-3695 6-8-2fs GARCONNIERE pour 1 personne, Centre-ville, avec stationnement, située 87 St-Jean Baptiste Est Tél.: 248-3720.8-2-JNO GARCONNIERE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, stationnement avec prise de courant, située sur rue St-Jean Baptiste Ouest, face au Centre d'achats.S'adresser à 4 Ave Fournier, Montmagny 248-7180 31-1-JNO LE CENTRE DU DÉCAPAGE DE MEUBLES DE MONTMAGNY Yvan Poirier, prop.136-A Rue St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny Bur.: 248-7155 Rés.: 248-7359 Pour tout ce qui concerne le domaine immobilier, faites-nous confiance.Bureau: MONTMAGNY: 4 du Ruisseau.Propriété canadienne avec excellente rentabilité, entièrement rénovée.Occasion de placement.MONTMAGNY: Bungalow de grand luxe quartier résidentiel.Foyer intérieur.immense terrain paysagé.MONTMAGNY: 133 Montée Rivière- du-Sud.Propriété ancienne canadienne trés bien conservée.Terrain d'environ 50,000 p.c.borné à la rivière.CAP ST-IGNACE: Rue Pierre-Richard.Somptueuse résidence canadienne.Construction 2 ans.Terrain borné à la rivière de 140,000 p.c.env.AVONS BESOIN: de bungalows pour acheteurs sérieux.MONTMAGNY: Route 283, petit chalet situé sur un terrain boisé de 136\u2019 X 71\" environ.Faut voir.STE-EUPHEMIE: 184 rue Principale.bungalow 28' X 32\" sur terrain 55° X 213\".construction un an PO ei LC ë I SAY 248-3199 Rés.UVONS-NOUS VOUS AIDER?LP F Hélène L.Marcoux Andrée Lavallée 248-2646 Res ST-DAMASE: Propriété 2 étages avec annexe pouvant servir de loyer.Grand terrain.MONTMAGNY: Terrain boisé partiel lement, situé entre la 10ième Rue et le Chemin des Poirier.Site recherché.L\u2019ISLET-SUR-MER: Terrain d'environ 500,000 p.c.situé entre la route 132 et le fleuve St-Laurent.Une affaire.ST-PHILÉMON: Cottage partiellement rénové, idéal pour un jeune couple.Venez voir et faites une offre.CAP ST-AGNACE: Chalet habitable à l'année, situé sur le Chemin des Era- bles avec immense terrain.Aucune offre raisonnable refusée.CAP STHGNACE: Terrain dans quar: tier résidentiel.Coin de rue.Bar-salon dans le comté de Mont- magny.Acheteurs sérieux seulement.LA POCATIERE: Offre d'achat.Casse- croûte.Exceltent chiffre d'affaires.MONTMAGNY: Brasserie avec bon chiffre d'affaires au Centre-Vile.lee IN Céline R.Landry 248-3703 Rés 248-3091 Bur 248-3091 Bur.248-3091 Bur.\u2014NOUVEAU\u2014 TENUE DE LIVRES COMPTABILITE GENERALE Pierre Boulanger 16 C.de Beaumont, Montmagny 248-0291 Après 16.30 hres.Fiducie du Québec 653-9270 e- Lu LIE ST-JEAN PORT-JOLI: Rue Caron, foyer, sous-sol entidrement fini, chauffage électrique.ST-JEAN PORT-JOLI: 26-28 rue Fortin, 6 logements 3 1/2 pièces, construction 1977.ST-JEAN PORT-JOLI: 22-24 rue Fortin, 4 logements 3 - 31/2 pièces - 1 - 8 1/2 pièces incluant sous-sol entièrement fini.Georges De Roy 246-5511 LC CAP ST-IGNACE: Rue du Manoir, magnifique style canadien avec cuisinette.Splendide terrain et aménagement intérieur.L'ISLET-SUR-MER: 1 1/2 étage.ce confortable 8 pièces, situé sur le Chemin des Pionniers, est une véritable aubaine.L'ISLET-SUR-MER: Chemin = Pionniers, intéressant complexe T de restauration avec salle de danse et unités de motel.Bon chitire d'affaires et excellente rentabilité.CAP ST-IGNACE: Rue du Manoir, magnifique style canadien avec cuisinette.Splendide terrain et aménagement intérieur.CAP STHGNACE: Beau bungalow »28' X 40', grand terrain, belle situation, rue du Petit Cap.MONTMAGNY: Maison pré-usinée Trivico de 2 chambres.Bien située rue de La Durantaye MONTMAGNY: Rue St-Jean Baptiste ouest, près du Chemin des Potrier.belle propriété à revenus.Belle occasion de vous loger à bon compte.@ desjardins Sree i ia on own io it -\u2014, rr SAA | Taie Ti ESS GARCONNIERE 2 1/2 pièces à louer, meublée avec stationnement privé, centre ville.Après 5 hres 248-0756.13-8-2fs A L'Isletville 1 GRAND LOGEMENT 4 1/2 pièces, entrée laveuse, sécheuse, pour information 247- 5675.- ; 13-8-2s Centre ville, LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ce n'est pas un sous-sol.Après 6 hres 248-2942.13-8-2fs MAISON à louer St-Philémon.Libre immédiatement.Tél.: 469-2156.13-8-2fs APPARTEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, avec stationnement à 85 St-Jean Baptiste Ouest Mty.Après 6 hres 248-6115.6-8-2fs GARCONNIERE à louer.248-2975.30-4-UNO É\u201cPCONNIERE à louer.248-1303 de 3: 5 hres.2-7-JNO MONTMAGNY: Habite- ST-FRANÇOIS: Un chez- LOGEMENT 4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 246- 3234.30-7-4ts GARCONNIERE à louer, stationnement.Tél.: 248-2744.30-7-JNO LOGEMENTS à louer, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, situés rue du Verger (arrière centre d'achats) à La Pocatière.S'adresser à Location d\u2019appartements J.M.Lévesque Inc.856-2310.6-8-4fs CHAMBRE avec lit simple et divan, 2 gardes-robes, tapis, près de l'école Casault.248-1705.6-8-JNO 2 1/2 pièces, situé dans le centre du village de St-Jean Port-Joli, chauffé, éclairé, meublé.Tél.: 598- 6266.13-8-2s LOGEMENT 3 1/2 piéces, plus cave, 5 minutes du centre ville, libre le 1er octobre.Après 5 heures 248-7218.13-8-3ts CAP ST-IGNACE: idéal tion 2 logements.Bien vous à bon prix.Maison pour petit budget, située, prix réduit pour 1 1/2 étage Boul.Mori- vente rapide.ST-FABIEN DE PANET: Belle occasion, chalets de style canadien rustique avec meubles et chauffage, dimensions différentes.Site paisible.-Domaine d'Evangéline, \"camping.lacs artificiels.possibilité expansion STE-PERPETUE: Soyez votre patron à peu de frais.casse-croûtele \u2018\u2018Rendez-vous\u2019\u2019, in: vestissement sûr voir.STE-APOLLINE: Ferme de 300 arpents, terre cultivable, à bois, à pâturage.érablière.Maison et bâtiments.ÉVALUATION GRATUITE maison mobile agrandie geau.Beau site.Faut sur fondation Grand terrain MONTMAGNY: Rentabilité exceptionnelle pour un prix moindre.Maison 3 logements.St- Mathieu MONTMAGNY: Immeuble à 11 logements, bien situé, rénové, plus que rentable.Autres bungalows dans L'Isiet, St-François, Berthier, Montmagny.Cap St-Ignace * @ YVETTE G.DION @D CAP ST\u2014IGNACE SILLERY C 246-3740 687-2122 GARCONNIERE 2 1/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.Tél.: 248-2350.13-8-3fs CHAMBRE à louer, près de la polyvalente.Tél.: 248-2259.13-8-JNO LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé à 138 de la Gare à Montmagny.Tél.: 246- 5379 le jour, 247-5112 le soir.13-8-JNO LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé à 5 minutes des écoles et du centre ville, conviendrait pour couple ou 4 étudiants(tes).Tél.: 248-0732 ou 212 rue du Manoir.13-8-JNO GARCONNIERE 3 pièces, s'adresser à 248-1976.13-8-JNO À louer pour la saison, CHALET situé près de Montmagny.248-5652, 248-0470.4-6-JNO ON OFFRE ACCORDEUR de piano.Yvan Gaulin.Tél.: 248-3930.8-8-JNO Chambre et pension pour couples âgés ou personne seule.Tél.: 248- 0135.17-10-JNO $100.00, $200.00, $500.00 par mois à temps partiel à la maison.Nous pouvons aller vous rencontrer.Pour information sur rendez-vous, seulement entre 9 h.et 17 h.Tél.: 884-2795.30-1-JNO PLANS DE MAISON tels .quels $75.00, pose de céramique, réparation de joints (sheetrock) peinturage, pose de tapisserie.estimé gratuit.248-1055 248-1457.23-7-61s Ferais plans de construction, résidentiel, commerciale ou autres.Tél.: 246-5248.30-7-4ts Garderais enfant du lundi au vendredi.Rue Jean Proulx Mont- magny 248-3949.6-8-2fs Mesdames, Jeannine Côté désire vous donner un avant-goût pour les cours de cet automne de transtert d'images et de confection d'abats- jour.Exposition aux Galeries Montmagny du 11 au 17 août 80.Inscription sur place.248-2988.13-8-1fs Je garderais chez-moi, enfant de la naissance jusqu'à l'entrée scolaire.Je demeure près de l'école St- Mathieu $8.00 par jour.248-3145.13-8-11s Jeune femme avec expérience offre ses services pour travailler dans maison privée à Montmagny du lundi au vendredi.Tél.: 248-6046.13-8-2fs Garderais enfant chez-moi à la journée ou à la semaine, rue Dubé.Tél.: 248-7897.13-8-3fs Garderais enfant de 8h du matin à 5 hres le soir du Jundi au vendredi.Tél.: 248-3781.13-8-4fs Femme garderait enfant à là maison.Tél.: 248-7876.13-8-4ts A DONNER: Bon chien à donner: berger allemand-cooley, 1 an, male, opéré, avec piqdres.Tel.: 598- 3677.13-8-1fs NE LISEZ PAS CECI à moins que vous vouliez plus d'argent.Possibilité de $500 et plus par mois.Je peux aller vous rencontrer.Pour rendez-vous seulement, 852-2650.ON OFFRE Dame de la Rivière- du-Sud garderait enfants chez elle.Expérience.248-4791 rm LES IMMEUBLE DE CHEZ-HOUS DANIEL ST-JEAN, COURTIER Rte 230 Galeries La Pocatière 856-3134 TIRTIFR L\u2019ISLET-SUR-MER Maison 2 logements.bonne possibilité de revenu.Prix raisonnable.L ISLET-SUR- MER Maison 1 1/2 étages, grand terrain Bien située.Bon prix ST-EUGENE Chalet pouvant être habité toute l'année.Très grand terrain LAC TROIS\u2014SAUMONS: Chalat avec grand terrain.Vue splendide sur le lac L\u2019ISLET-VILLE 9e RUE L\u2019ISLET phaitée.Dans la région com- ST-EUGENE garage et Joi bungalow.grand terrain, 3 char L'ISLET-VIL LE: rue Vire rénovée sous-sol.Magnifique terrain paysagé bres.chauffage électrique, prix ire ssant TABAGIE BRASSERIE HOTEL T-EUGENE: .i a S G prenant: équipement prenant: équipement | oreo bene.ét inventaire.Très et stationnement Macs.ent 028\" bon chiffre d'affaires.Dans la région, com- Dans la région de Kamou- raska.Bonne rentabilité.Excellente occasion pour couple qui veulent débuter en affaires.Daniel St-Jean 498-2141 Louise Caron 247-3233 Réal St-Laurent 856-4836 Yves Lévesque 856-1221 on Gilbert Ouellet nls nk BY thatna le 147004 adigudd OF aga Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Page 31 ON DEMANDE AIDE-FAMILIALE avec expérience demandée Cap St-Ignace pour entretien ménager et prendre soin de 2 enfants de 6 et 8 ans à l'année, non logée.Salaire selon expérience.246-5962 6-8-2ts Personne fiable demandée pour entretien de maison et 2 enfants d'âge scolaire.248-0162.6-8-21s Deux jeunes filles pour travailler dans un hôtel de St-Jean Port-Joli.598-6909.6-8-JN0 AIDE-FAMILIALE demandé à Québec du lundi au vendredi 1 enfant.Tél.: 872-0592 après 5 hres.13-8-21s L L\u2019immeuble, une profession Vous désirez faire une carriére en immeuble a temps plein ou partiel.Communiquez avec Robert Bernier, courtier 248-2652 ON RECHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants, demandée à St-Pierre, 5 jours par semaine, à partir du 15 août.248- 5632.6-8-2ts ACHETERAIS Achetons vieilles autos pour ferraille, fer, fonte, cuivre, PEINTURE SICO à vendre 30 pour cent de rabais.Clément Corriveau Enr.St- Vallier Bellechasse, 884-3179.1-8-JN0 Acheterais accordéon canadienne hors d'usage pour les pièces.248- 3704.13-8-1ts a Pour achat, vente échange Fiducie du Québec | 54, rue Jacob Cap St-lgnace, Québec Bureau et résidence:(418)246-551 1 ou location communiquez avec: GEORGES DE ROY Représentant immobilier 492-3287 199, rue 3 Avenue du Bassin Sud appartements.Refaite à neuf TOT pmaities ROBERT BE Monimagey COURTIER du Manoir Tod nA PIERRE TARDIF, AGENT 248-1722 MONTMAGNY: Propriété 2 logements 79-81, Rue St-Louis.8 Prix a discuter.Faut vendre fleuve.Prix.$27,000 MONTMAGNY: Propriété neuve de 4 ans, 201 Ave Côté Sud.MONTMAGNY: Chalet neuf avec ¢ grand terrain en bordure du lente affaire.MONTMAGNY: Maison 2 logements, , 69, 4ième r rue, excel- MONTMAGNY: Maison 2 logements, 18 Frontenac.Excellente construction, trés grand terrain.ST-ADALBERT: Garage indépendant $25,000.MONTMAGNY: Bungal.VENDU).62 Ave Couture MONTMAGNY: Propriété neuve aux 4 Chemins du Golf, terrain de 160 X 400.Prix: $30,000 BERTHIER: Domaine avec vue sur le fleuve - foyers, piscine, terrain 290 X 285, excellent placement.6 pièces.2 STE-LUCIE: Terre 100 Acres avec batiments et sucrerie.avec équipement.MONTMAGNY: Rang Gaudreau, terre de 2 arpents par 22 MONTMAGNY: Domaine, propriété en brique, 2 garages, 5 chambres, 2 cuisines, 3 salles de bain, salle à dîner, salon double, vivoir avec foyer, piscine, terrain 285 X 200 paysagé MONTMAGNY: Maison à revenus, 3 logements.MONTMAGNY: Maison 2 logements.Bonne affaire.BERTHIER: Chalet meublé avec garage.Ave des Peypliers.MONTMAGNY: Excellente propriété, grand logement pour propriétaire plus 3 garçonnières plus 2 chambres à louer MONTMAGNY: 298 Montée Rivière-du-Sud, Split Level, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer BERTHIER: Propriété 2 logements et un chalet.ARMAGH: Propriété avec garage, hangar, terrain 300 X 300 BRAS D\u2019APIC: Maison 2 étages, terrain 4 X 14 arpents.grange.Faites une offre.STE-EUPHEMIE: Bonne maison, grand terrain, garage, petite CUISINE.FLORIDE: Hollywood Beach, trés beau motel, 18 unités avec MONTMAGNY: Maison modèle, excellente construction.nable.MONTMAGNY: Maisons neuves, choix de 20 modèles, construites sur nos terrains ou votre terrain.Prix raison, tT LE 00e T8 Page 32 Peuple-Courrier Mercredi 13 août 1980 Caisse Pop de St-Paul Année couronnée parle succès! Le 30 juillet dernier, 75 membres de la Caisse Populaire de St-Paul se réunissaient en assemblée générale sous la présidence de M.Paul-Aimé Laferrière pour prendre connaissance du bilan de leur caisse au 30 avril 1980.Dans son message d'ouverture, le président a fait remarquer sa satisfaction pour la participation à l'as semblée et souligné la forte augmentation à tous les niveaux p+ \"année termi: née au 30 uvril 1980.Il a également insisté sur la présence de la Caisse Populaire dans la localité par les services offerts, son implica tion sur les plans social et économique; la collaboration des membres, le travail consciencieux du personnel, et le dévouement des dirigeants ont contribué à ce succes.Le directeur, en présentant le rapport financier, a fait remarquer une augmentation à tous les postes du bilan.L\u2019actif de la Caisse Populaire est passé à 3 530 950$ pour une augmentation de 560 900$ soit 18.9% Les revenus d'intérêts présentaient une augmentation de 97 072$ pour un total de 372 177$ soit une aug mentation de 35.3%.Les dépenses d'intérêts se chiffraient à 218 928$ pour une augmentation de 49.8%.Quant aux dépenses administratives, à 72 173$, elles n'ont subit qu\u2019une hausse de 5.2%.Le résultat de ces opérations a donné un trop- perçu net de 31 777$ pour un accroissement sur l\u2019an passé de 32.7%.Selon une résolution de l'assemblée, ce trop-perçu sera versé à la réserve après avoir payé les impôts.La réserve sera portée à 124 600$.Les prêts personnels au 30 avril totalisaient 1 181 267$ pour une augmentation de 38.5% sur l'an passé et les prêts sur hypothèque à 1 645 744$ pour une croissance de 42%.Dans un contexte économique que l\u2019on dit difficile, on peut dire qu\u2019à la Caisse Populaire de St-Paul, les affaires sont bonnes.Au cours de l'année, 132 nouveaux membres sont venus joindre les rangs pour un grand total de 1535.Nouveaux dirigeants Au conseil d\u2019administration, Mme Gladys Mercier a été élue en remplacement de M.Ovide Laferrière après plus de 20 ans comme administrateur.\u2018Au conseil de surveillance, Mlle Jocelyne Blais a êté réélue.A la commission de crédit, M.Clément Gosselin a également ête réélu.Le président, après avoir félicité les élus a souligné le fait que M.Ovide Laferrière, administrateur sortant laissait son poste après plus de 20 ans de bénévolat comme dirigeant et loua le travail de ce pionnier de la Caisse populaire.Le message du directeur so Lima Tee Tm = porta surtout sur l'importance des services offerts par la Caisse Populaire de St Paul et invita les membres 4 supporter leur propre caisse, et qu\u2019en retour, cette dernière saura bien répondre à leurs besoins financiers de toutes catégories.M.Camille Fleury, relation- niste à l'Union Régionale de Nominations à la Cité (C.M.) M.Denis Thibault, du 5 rue Couillard-Després à Montmagny, a été nommé lundi soir, le 4 août dernier, membre de la Commission d'urbanisme de la Cité de Montmagny.Il vient rejoindre les 13 autres membres de ladite commission, dont le président est M.Jean-Guy Corneau.Lors de la même séance régulière du Conseil municipal, le surintendant des travaux publics M.Michel Baillargeon a été nommé inspecteur des mauvaises herbes pour la Cité.Cette nomination fait suite à une recommandation en ce sens formulée par l'inspecteur général des mauvaises herbes, M.Rodolphe Cloutier, conformément à la section 1V de la Loi des abus préjudiciables à l'agriculture.Noms de rues Quebec, fit remarquer sa satisfaction pour le déroulement de l'assemblée et des résultats obtenus au cours de l\u2019année: les objectifs visés ayant ête atteints.La réunion se termina par un goûter apprécié des participants.Emmanuel Caron, Directeur Le Conseil municipal a également procédé à d\u2019autres nominations, mais de parallèle au chemin d partant de la 6ième AverlVe et se dirigeant vers l'ouest portera désormais le nom de \u201cRue des Industries\u201d; cependant que l'artère partant de la rue des Industries jusqu\u2019 au Chemin des Poirier sera connue sous le nom de \u201cAvenue des Ateliers\u201d.rues cette fois.Ainsi A La qualité de nos meubles fait notre renommée autant que nos bas prix VENEZ COMPARER TE MEUBLES C\u2019est la semaine de l\u2019expo! Au cours de votre visite à Montmagny, venez profitez de nos spéciaux annuels Notre salle de montre est permanente, nos prix compétitifs al année NOS ELECTRO-MENAGERS VOUS ATTENDENT Vous avez besoin d\u2019un congélaieur?Petite ou grosse famille, nous avons le format qui vous convient Congélateur compact, type coffre 12.2 pi.cu.165 Rue St-Ignace Montmagny Face à l\u2019église St-Mathieu Roch Fournier Meubles Enr.On est un des 200 marchands B.V.pour mieux vous servir nd - A 200-1328 | | En télévision, nous vous offrons la qualité @ HITACHI Garantie de 20 ans sur les états solides C\u2019est à voir! Pai + 7 xt A "]