Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 octobre 1980, Cahier 1

[" PAN-PAN ET PAMPINOT FONT PEAU NEUVE.\u2014 Plus vraies que les précédentes, les mascottes du Festival de L\u2019Oie Blanche de Montmagny Pan-Pan et Pampinot ne manqueront pas de produire leur effet.Ces nouveaux costumes, conçus et réalisés par les Ateliers du Carnaval de Québec au coût de 4 000$, nous étaient dévoilés en avant-première, lundi dernier, avant la conférence de presse de la direcjion du Festival le lendemain à Québec.Texte en page 5 de ce cahier.3 ÈS A CAHIER A 80e année Série D Vol.8 No.40 \u2014 St-Francois la Pharmacie Beaulie 3 (Photo Marcelle Fortin) COURRIE eu TEE 2 4 SE Mercredi 1 octobre 1980 - Ligue Junior \u201cB\u201d Québec-Métro \\_ \u2018Les Canotiers de Montmagny vont flirter avec la tete 40 cents À l'intérieur Avis divers .A-18-19 Cartes d'affaires .D-14 Carrières et professions .A-7 Cinéma C-9-10-11 Croc L'oeil A-28B 2 Funambule ; D-20 Horoscope.D-8 Invitation .A-2-B-2 Mots croisés 02?Mots mystères.D-4 Petites annonces A-20-21-22-23 Sports .\u2026.C-1 Télévision.D-16-17 Voyage - .E8 courtisé par la future M.R.C.POUR BERUBE, LE DOSSIER F.D.A.EST CLOS.\u2014 Le ministre de l'Energie et des Ressources, Yves Bérubé, affirme en ce qui le concerne que le dossier de la forét domaniale des Appalaches et son épineuse question du partage du volume de coupe est clos.ll tenait ces propos devant les membres du Cercle de Presse de la Côte-du- Sud, le mardi 23 septembre dernier.Texte en page 3 de ce (G.G.Peuple-Courrier) [1 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 L INFLUENZA .VOUS CONNAISSEZ?Pour une deuxième année consécutive, le ministère des Affaires sociales lance une vaste campagne de vaccination anti-influenza ou anti- grippe.À ce sujet saviez- vous.e Que le programme de vaccination vise les malades chroniques et les personnes âgées de 65 ans et plus?.e que cette maladie se manifeste communément sous forme d'une infection bénigne des voies respiratoires supérieures mais qu'elle peut provoquer des complications graves et parfois fatales chez les personnes vulnérables, comme les malades chroniques ou les personnes âgées de 65 ans et plus?LE VACCIN GRIPPAL, e que la vaccination produit une immunité qui prévient l'infection ou du moins en atténue la gravité?e que les personnes concernées par cette vaccination peuvent l'obtenir en s'adressant au médecin de leur choix; elles n'ont rien à débourser ni pour le vaccin ni pour les honoraires\u201d?Vous voilà sans doute mieux renseigné sur l'influenza ou la grippe et ses conséquences.Peut-être même faites- vous partie de la population visée.Alors vous savez maintenant quel moyen prendre pour faire vôtre le slogan de la campagne «La grippe, je l'évite\u2026» Pour en savoir plus, consultez votre médecin ou adressez-vous à votre centre local de services communautaires.C\u2019EST PEUT-ÊTRE POUR VOUS | Le vaccin grippal, c'est peut-être pour vous! La grippe.tout le monde connaît.C'est une maladie extrêmement contagieuse et qui se transmet facilement par la voie des airs.Tous peuvent en être atteints mais certaines personnes sont toutefois plus vulnérables que d'autres à ses complications.Quelles personnes sont plus vulnérables aux complications de la grippe?1.Les personnes qui souffrent de maladies chroniques: par exemple.a) affection cardiaque associée à des troubles respiratoires: b) maladie broncho-pul- monaire chronique comme la bronchite chronique.l'asthme.I'emphysème, etc.c) maladie chronique des reins; d) maladie métabolique chronique.comme le diabète sucré, etc.e) anémie grave chronique: f) état d'immuno-déficien- ce: cancer, leucémie, etc.2.Toutes les personnes âgées de 65 ans et plus, quel queesoit leur état de santé.Pourquoi ces personnes devraient-elles recevoir le vaccin grippal?Afin d'éviter les complications qui risquent d'accompagner la grippe et particutière- ment la surinfection pulmo- -_naire (pneumonie).Ce vaccin a une grande importance car.comme la grippe est causée par un virus, les antibiotiques sont inutiles \u2018pour la prévenir ou la guérir: la grippe ne se guérit pas à l'aide de médicaments.Qu'est-ce que le vaccin grippal?Le vaccin grippal est un vaccin qui protège de la grippe causée par les souches les plus récentes des virus de type A et B qui sont les 2 types de virus les plus dangereux parmi les 3 connus.C'est un vaccin efficace qui cause très peu d'effets secondaires.De plus, son injection est très peu douloureuse.|l est important de se rappeler qu'une nouvelle vaccination contre la grippe est nécessaire à chaque année à l'automne, pour conserver un degré suffisant de protection.Où et quand peut-on se faire vacciner?La campagne de vaccination débutera au milieu de septembre et se poursuivra environ 2 mois.Si vous pensez avoir besoin de ce vaccin, consultez votre médecin de famille ou rendez vous dans un centre local de services communautaires.On vous dira alors si vous êtes concerné ou non par cette vaccination et s'il y a contre-indication dans votre cas.Combien vous coûte cette vaccination?Pas un sou.Ce vaccin est gratuit! C'est une In vi fa tion Le 5 octobre prochain, une autre belle soirée en perspective pour vous au Club de I'Age d'Or de Cap Saint-Ignace.On se retrouvera tous, enthousiastes et joyeux, a la salle de I\u2019école Mgr Sirois, vers le 20 hres.L\u2019orchestre de Francine Desjardins fera les frais de la musique.Par ailleurs les membres du Club n'oublieront pas leur réunion générale, mardi soir le 21 octobre a 20 hres au local de I'Age d'Or.Au revoir donc, et a dimanche.Réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Mont- magny lundi le 6 octobre à l\u2019école Beaubien à 20 hres.Perceptions des primes d\u2019assurance-échanges de plantes etc.Bienvenue à chacune.Invitation est lançée à tous les membres de l\u2019Age d'Or de Ste-Lucie et des environs ainsi qu\u2019à leurs amis à venir participer nombreux à l\u2019ouverture des activités du Club de Ste-Lucie, samedi prochain le 4 octobre à 20 hres à l\u2019école Centrale, au rythme entrainant de l\u2019orchestre St-Hilaire.Un grand plaisir est assuré à tous ceux qui aiment les danses canadiennes.Ce soir 1er.octobre grand Défilé de modes organisé par les Filles d\u2019Isabelle au profit de leurs oeuvres.Admission $2.00 Des cartes seront en vente à la porte.Bienvenue à tous.Un voyage est organisé pour assister à l'enregistrement d\u2019une émission de la série Les Tannants, à Montréal.pour information téléphonez à 359-3390 et demandez Nicole.\u201cLA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE L\u2019ISLET tiendra sa soirée sociale annuelle, samedi le 4 octobre 1980, à la Salle des Chevaliers de Comlomb de L\u2019Isletville.Il y aura remise des prix et trophés pour les gagnants des divers concours de la Société, danse avec orchestre \u2018\u2019Les Frères Lizotte\u2019*.Buffet froid.Le prix d'entrée de $6.00 par personne comprend la carte de membre pour l'année 1981.\u201d CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-RAPHAEL.- Soirée de danse canadienne et moderne, samedi le 4 octobre à 9 hres.orchestre Réal Noël.Admission $5.00 par personne donne 3 consommation et le lunch.Ces soirées ont lieu à tous les 15 jours.SEMAINE DE LA CROIX ROUGE.- Du 5 au 12 octobre se tiendra à Montmagny la Campagne de souscription annuelle de la Société Canadienne de la Croix Rouge.Nous vous demandons de recevoir aimablement les bénévoles qui se présenterons chez-vous et de \u2018Faire un don\u2019 généreux en faveur de la Croix Rouge.Le mot d\u2019ordre est: Dépasser l\u2019objectif fixé à $8,800.00 Les Filles d'Isabelle Croc.oeil responsables de cette Campagne vous remercient à l\u2019avance.SECURITE NAUTIQUE.- Jeudi le 2 octobre à 19 hres à la Salle Paroissiale de L\u2019Islet-sur-mer, le corps de Cadets J.E.Bernier 260 et la Ligue Navale, division L'Islet, vous invitent à une conférence sur la sécurité nautique donnée par la garde côtière canadienne.il y aura film, diapositives, démonstration pratique et théorique.Bienvenue à tous.Cette invitation est gratuite.les amateurs de petits bateaux apprécieront cette soirée.\u201cLe Club de Motoneigistes Bellechasse Inc.organise u grand concours de scies mécaniques, de gadandar et d \u2018\u2018bucksaw\u2019\u2019, dimanche le 19 octobre 1980 au chalet du club, rang de la Chute a St-Raphaél.Si le temps le permet, il y aura aussi un concours de \u2018\u2018Lancer du billot\u2019\u2019.Les inscriptions débuteront a 11:00 hres et les épreuves commenceront a 13:30 hres.Bienvenue a tous.La réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Notre- Dame de Bonsecours aura lieu lundi le 6 octobre 80 à 20:00 hres précises à la Salle des Chevaliers de Colomb de L'Isletville.Soyons généreuses et assistons en grand nombre à notre assemblée mensuelle.L'association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (A.F.E.A.S.) de Montmagny en collaboration avec le Service d\u2019écucation aux adultes de la régionale Pascal- Taché, planifie la première rencontre-animation d\u2019une série de dix prévues pour l\u2019année 1980-81.Cette rencontre vous permettra de faire connaissance et d'indiquer le choix des thèmes qui seront abordés en ateliers.La première réunion se tiendra le mardi 7 octobre, au sous-sol de l'église St-Mathieu, entre 13 h 30 min.et 15 h 15 min.Un service de halte-garderie vous est offert moyennant un déboursé de 75 cents par famille.Invitation à toutes les femmes.Le Centre de Plein Air de Montmagny Inc.(Club l\u2019Inconnu) invite tous les skieurs de fond à se procurer leur carte de membre pour la saison 1980-81 au coût de $3.00 auprès des directeurs du Centre; aussi les cartes d'activités pour la saison sont en vente au coût de $30.00 auprès du secrétaire.M.Claude Ringuet.On vous invite chaleureusement à venir passer une soirée des plus agréables, samedi le 4 octobre au sous-sol de l'Eglise d'Armagh c\u2019est un rendez-vous à tous.Premier tournoi de 500 de la saison 80-81 organisé par la Garde Paroissiale de L'Islet-sur-Mer, dimanche le 12 octobre à 13 hres à la Salle paroissiale de L'Islet-sur-Mer.Beaux trophés en prix donnés sur 3 classes.On vous attend.MONTMAGNY - L'ISLET - BELLECHASSE Afin de décongestionner le service qui nous permet de mettre cette chronique \u2018\u2018C\u2019est une invitation\u2018 gratuitement à la disposition du public, nous invitons encore une fois les personnes et les organismes susceptibles de l'utiliser à nous faire parvenir leur message par écrit dans la semaine qui précède sa parution, au lieu de téléphoner comme c\u2019est l'habitude pour plusieurs.Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration, dans votre propre intérêt.Parait-il que les employés du guichet au Bureu de Poste de Montmagny n'ont pas le sourire facile.Plusieurs l\u2019auraient remarqué.Ca ne coûte pourtant pas cher, un sourire.Nouvelle administration au salon de coiffure de M.Léo Laberge, à Montmagny.un ancien citoyen de Montmagny, M.Roger Coulombe, coiffeur de son métier et doté d'une expérience de 29 ans, vient de se porter acquéreur du salon.Inutile de dire qu\u2019il vous attend tous.Les responsables des Journées Champêtres des 6 et 7 septembre derniers à Ville de L'Islet, MM Yvan Pelletier et Maurice Caron, remercient encore une fois tous ceux et celles qui ont contribué d\u2019une façon ou d'une autre au très grand succès de cette initia*ive.Ravis de l'expérience, ils vous disent \u2018à l'an prochian\u2019.La patrouille de ski de Mont Original de Lac Etchemin est à la recherche de skieurs \u2018\u2019Alpins et de Fonds\u201d qui -2-2\u2014-2#-\u2026- ta - = - -\u2019 \u2014 - oa désireraient se joindre à l'équipe de patrouilleurs bénévoles, pour la saison de ski 80-81.Si tu as 18 ans et plus et si l'offre-t-intéresses appel Pierre Morisette pour te renseigner au numéro de téléphone 623-9460 ou au Centre de Ski 625-1551 COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m'abonner au PEUPLE-COURRIER Pour une période de.\u2026.\u2026.\u2026.ans Ci-inclus.\u2026\u2026.en paiement de cet abonnement.NOM ee ae erates | | ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.creed Mere canrar near sera see 1 $ mois 2.008 RETOURNEZA: an 15,00 \u201cPEUPLE-COURRIER\" 2ans 27,008 C.P.430, Mont Etats-Unis 1 an 50,008 -P.430, Montmagny Camelots 0,408 G5V.357 Un délai de 3 semaines est à prévoir avant la livraison du premier numéro oe ane ete asm an =a =.ll 44 0 à ira ou 0 01 \u2019 er proue pra rrp Ze.I ww.Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 3 La forét domaniale des Appalaches Le ministre Bérubé avoue avoir tranchéala Salomon (D.G.) Devant la situation conflictuelle née d'une cohabitation \u2018\u201c\u2018forcée\u201d de deux intervenants dans la forét domaniale des Appalaches, dont l\u2019un tenait mordicus à garder son emprise et par conséquent les précieux emplois provenant de l\u2019exploitation de la forêt publique tandis que l\u2019autre cherchait à conquérir sa part du ee ligneux, le ministre de l\u2019Energie et e s Ressources, Yves Bérubé, confesse avoir tranché la poire en deux.à la façon de Salomon.Il livrait ces aveux devant le Cercle de presse de la Côte-du-Sud, le mardi 23 septembre dernier à La Pocatière, faisant référence à la décision prise en décembre 1979, relative au nouveau plan quinquennal d\u2019exploitation de la forêt domaniale des Appalaches.Le ministre dit avoir agi comme tout politicien sensé qui use d\u2019un moyen pour ne pas s\u2019empétrer dans un contexte ou les deux antagonistes se retourneraient contre lui.Or, en prenant la décision d'amener graduellement les niveaux de coupe de Rexfor et de la Coopérative de Gestion Forestière des Appalaches, à la parité et ce à compter de 1983, il évitait de se placer dans une telle posture, a-t-il honnêtement reconnu.En effet, de deux partenaires, au moins l\u2019un, la Coopérative, est ravie de cette Le C.L.S.C.Montmagny-Sud décision qui lui apporte un volume de coupe plus considérable.En revanche, le syndicat de Rexfor, on l\u2019a constaté depuis, lance bien haut ses cris de protestations que n'étouffe pas la promesse du ministre de maintenir les emplois durant la période de transition, à l'aide de projets spéciaux.Le dossier est clos Malgré les récriminations du syndicat qui soit dit en passant décidait d'adresser ses demandes auprès du premier ministre Lévesque lui-même, M.Bérubé n\u2019a pas l'intention de plier.Pour lui, la discussion est close, a-t-il laissé clairement entendre dans ses propos.Enfin, le titulaire de l'Energie et des Ressources confiait, à son avis, que le Conseil régional de développement de Québec (CRDQ), qui entrait en scène en 1978 mandaté par le gouvernement pour mener une consultation sur le terrain afin de dénouer l'impasse, n'a pas voulu se mouiller laissant ce soin au ministre.Non au pillage de la forêt La proposition du CRD de hausser sensiblement la possibilité forestière des Ap- palaches équivalait à recommander le pillage de la forêt, prétend le ministre, ce à quoi il s\u2019est farouchement objecté.Le desservira Armagh, St-Nérée et Buckland (P.B.) Suite à une recommandation du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 03, le C.L.S.C.Montmagny-Sud étendra ses services à un secteur du comté de Bellechasse.En effet, les municipalités de St-Nérée, Buckland et Armagh feront dorénavant partie du territoire de ce Centre local de services communautaires.Depuis le printemps dernier, le Conseil d'administration du C.L.S.C.et les trois corporations municipales étaient dans l\u2019expectative.Même si les édiles municipaux avaient entériné par voie de résolution ce projet, on attendait une confirmation des hautes instances gouvernementales.Or, du côté du C.R.S.S.8.le Comité exécutif a accueilli favorablement cette proposition et y allant de ses propres recommandations auprès du ministère des Affaires sociales.Le C.L.S.C.Montmagny-Sud, quant à lui, n'a point perdu de temps pour disposer des infrastructures nécessaires.Le directeur- ee.du C.L.S.C.M.Pierre Thibodeau a firmé, jeudi dernier à St-Fabien qu'un local avait bel et bien été loué au 85 rue principale à Armagh.En outre, d'ici une semaine une secrétaire à temps partiel assura une permanence pour répondre aux appels de la population.En plus de fournir de l'information sur les différents services gouvernementaux, elle fera le lien entre le technicien en assistance sociale et cette même population.On sait qu'une entente est intervenue entre le Centre des services sociaux de Lévis et ie C.L.S.C.Montmagny-Sud sur les services d'aide à domicile auprès de la population d\u2019Armagh, St-Nérée et Buckland.Depuis le ler juillet dernier, le C.L.S.C.a pris la relève de ce service.La population est particulièrement au fait de ce changement d'importance puisque les autorités du C.L.S.C.ont déjà fait parvenir toute la documentation en ce sens en invitant les gens à s'en prévaloir.Quant aux autres services, le directeur- général parle de la mise sur pied de cours d\u2019assouplissement physique pour les personnes du troisième âge résidant dans ce nouveau territoire.Puis, des cours de soins au foyer seront aussi dispensés à la population d'Armagh en autant que le nombre d'inscriptions sera supérieur à 15.Des cours pré-nataux sont aussi envisagés à l'automne.Encore là, une entente a été conclue avec le D.S.C.de Montmagny.Des négociations se poursuivent avec cet organisme pour transférer définitivement les soins à domicile, la santé scolaire et le programme de santé infantile.Par ailleurs, la construction du C.L.S.C.va bon train et l'inauguration officielle devrait se faire cet automne.Le ministère des Affaires sociales a pour sa part débloqué les crédits pour l\u2019ameublement en confirmant une subvention de 80 237$.ministère ne pouvait endosser une suggestion provoquant une inévitable rupture de stock.D'autant plus, selon lui, qu'une seule étude sérieuse (une analyse rigoureuse parcelle par parcelle) aboutissait sur son bureau et celle-ci établissait la récolte de bois possible à 60 4 cunits.Selon les remarques de M.Marc-André Turgeon, régisseur de la f.d.a.présent à ce dîner, les gens du CRD ont tenu compte d'une possibilité brute à laquelle il aurait fallu enlever par exemple la réserve des (Suite à la page A-14) \u2018 \u2014 LE PROGRES A DERANGE.\u2014 Les résidents du Rang St-Arthur a St-Philémon n\u2019auront plus a se plaindre de la circulation dans cette artère rurale.Le ministère des Transports a bel et bien complété, au coût de 47 000$, les travaux de construction du pont.Commencés le 16 juin dernier, ils avaient dérangés considérablement les villégiateurs puisque la circulation était littéralement coupée.Dans l'ensemble, les citoyens de St-Philémon se disent cependant satisfaits du nouvel aménagement, surtout que la vétusté de l'ancien pont le rendait très dangereux pour les automobilistes qui l'empruntaient régulièrement.[Photo P.B.Peuple-Courrier ] J 4.5 millions$ pour la réfection du quai de l'Ile-aux-Grues (M.C.) Le Ministère des Travaux Publics du Canada accordera 4,5 millions pour la réfection du quai de I'lle-aux-Grues, ce budget ayant été approuvé par le Conseil du Trésor le 30 juillet dernier.Les modalités de financement proposées par le Conseil du Trésor sont un versement de 300 000 $ en 80-81, un autre de 3 500 000 $ en 81-82, et un dernier de 700 000 $ en 82-83.Selon le député libéral de Bellechasse Alain Garant, rejoint par téléphone jeudi dernier, le Ministère des Travaux Publics espère terminer les plans et devis et les appels d\u2019offres cet hiver, de façon à ce que les travaux puissent débuter au début de la nouvelle année financière, soit au printemps 81.Un amour impossible, entre deux êtres que la société avait condamnés à la solitude et au ii Quant aux ingénieurs-conseils qui élaboreront ces plans et devis, ils seront nommés au début d'octobre.Et selon M.Garant, on veut inclure dans ces plans et devis un article précisant que l\u2019entrepreneur chargé des travaux devra fournir un accès temporaire au nouveau traversier, le Grue de l\u2019Ile, pour la durée de ceux-ci.D\u2019après les derniers rapports officiels, ce traversier devrait entrer en opération le 15 novembre prochain.Des mesures temporaires, sous forme de caissons, sont déjà prises pour lui permettre d' accoster au quai de l\u2019Ile-aux-Grues jusqu'à l'arrivée des glaces. VE LE CS CS ert \u201coe.- vo.\u2019 sr .$e Lt 0d Page 4 Peuple-Courrler Mercredi 1 octobre 1980 La voix du peuple Le Conseil d'administration du Foyer St-Pamphile Inc.prend connaissance du rapport de l'enquête \u201cAprès avoir procédé à la lecture du rapport de Me Gaston Hardy, avocat, concernant l'enquête sur l'administration et le fonctionnement du Foyer St- Pamphile Inc., décrété par l'arrété en conseil no 2788-79 et après en avoir étudié les implications et les conséquences, les membres du Conseil d\u2019Administrgtion tous présents et à l'unanimité (sauf Alain Beaulieu, lequel était présent à la réunion, mais n'avait pas motivé son absence à l'ajournement), en sont venus aux conclusions suivantes: 1.- Que le membre du conseil d'administration qui a engendré cette enquête résultant d'un assemblage de placottages, de oui-dire, de calomnies et de mensonges, soit blâmé et totalement désavoué comme membre du dit conseil.2.- Que le Ministre des Affaires Sociales n'aurait pas dû déclencher un semblable processus d'informations quand on connaît toutes les sources de renseignements dont dispose le Ministère (agrément, inspections, rapports, vérificateur, représentant financier, etc.).3.- Que demande soit faite au Ministère de nous faire connaître de même qu\u2019aux contribuables de la province, les coûts directs et indirects de la dite enquête.4.- Que le président du conseil d'administration et L'Union des Artistes, pour qui?Je me suis demandé longtemps et je continue encore aujourd\u2019hui si l'Union des Artistes était un syndicat représentatif.Il n'est pas dans mes intentions de m\u2019élever contre toute forme de syndicalisme bien au contraire mais il m'est toutefois permis de douter que l'UDA puisse avoir, au sein de ses membres, certains travailleurs pour lesquels la \u2018\u2018dénomination\u2019\u2019 d'artiste n\u2019est qu'un titre pour le moins inutile.Si vous êtes chroniqueur ou commentateur à Radio- Canada- ce qui est mon cas- vous devez adhérer à l'Union des Artistes, tout comme vous deviendriez membre d'un syndicat représentant les employés d'une entreprise, si votre fonction est définie comme telle par l'unité de négociation.Cependant, pourquoi feriez- vous partie de l'UDA, puisque vous n'exécutez aucun travail de scène, ne faites aucun enregistrement publicitaire, ni ne parlez sur les ondes de la radio ou de la télévision?De plus, pour être admis au sein de l'Union des Artistes, à titre de membre, vous devez obtenir un certain nombre de permis de travail.Dans le cas d'un commentateur à Radio- Canada, pour prendre un exemple, vous devenez \u2018artiste\u2019 lorsque vous avez accumulé trente permis.Pour ce travail, tout au moins, vous aurez besoin de trente permis, avant de devenir membre.Con- crétement, ceci signifie que pour effectuer une émission par semaine- c'est souvent le cas- vous verserez a la caisse de I'UDA $10 par semaine (le coût d'un permis) et cela, pendant trente semaines.Il vous en coûtera donc $300 pour acquérir le statut de membre.Bien sur, vous allez dire: Pourquoi devenir membre?Voici la réponse; dans ce cas, -celui ou vous devenez pas membre- vous payerez $10 par semaine aussi longtemps que vous travaillerez.Demandez a un représentant syndical - CSN, CSD ou FTQ- ce qu'il en coûte pour adhérer à un syndicat; il vous répondra, dépendamment du code du travail qui régit l\u2019entreprise qui vous emploie: $2 ou $5.Pour ce qui est de l'UDA: $300.Cette somme équivaut à 20% de votre cachet hebdomadaire, si vous êtes chroniqueur régional, et faites une intervention une [HE COURRIER 42 ® ~ RÉGIONALE FRANCOPHONE IMPRIME À L'IMPRIMER Bureau principal: 45 du Sauit 1 Place de l'Eglise, Suite 100 St-Raphaël pu, Se Avenue Correspondance: C.P.430 243.2745 856-1514 Montmagny 248-0415 Directeur général Abonnement THOMAS TREMBLAY ANDREE M.GODBOUT Directeur de l'information MME DENIS FORTIN CLAUDE MARCHAND R.LAMONTAGNE Rédaction Secrétariat DIANE GENDRON ANDREE M.GODBOUT PAUL BEAUDOIN HENRIETTE GAUMOND GAETAN GODBOUT Directeur de la production MICHEL CHASSE CLEMENT BOULANGER ALINE FLAMAND Graphistes (COLLABORATRICE) LYNDA LEVESQUE Publicitaires JOSEE-ANNE GAULIN MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 Composition MARCEL OUELLET 248-0415 DIANE GAUMOND PIERRE DUMAIS 856-4853 Comptabilité a MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 LES HEBDOS REGIONAUX B Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe BB B Enregistrement no 0420 Association ots DOITIURE Nenonals du Gusher + Toute reproduction ges annonces ou nformations pst ntera te IEST.ROMUALDOFFSET J fois la semaine.Bien sur, lorsque vous serez membre, votre cotisation sera fixée a $50 par année; j'ai fais le calcul, et dans mon cas personnel, cela signifie 2.5% de mon salaire, ce qui m'apparait normal.Il est vrai que vous aurez droit d'avoir votre nom dans le joli bottin de l\u2019Union des Artistes.mais pour $300, c\u2019est un luxe dont on peut se passer.Des consultations ont déjà été menées auprès de certain's groupes de travailleurs, afin de regrouper ces \u2018artistes\u2019 au sein d'un autre syndicat.pas de nouvelles.dommage! Pierre Laberge Montmagny.Pour le meilleur ou C\u2019est probablement de cette façon que certains messieurs, le matin de leurs noces ont interprété la phrase traditionnelle: Pour le meilleur ET pour le pire.Après avoir entendu parler du premier souper LIONS de St-Pamphile, la semaine dernière, je me suis demandée pourquoi: .Pourquoi chaque année, certains membres Lions se plaignent que les femmes deviennent trop importantes.Qu'une femme exprime, quand elle ose, trop fort son opinion, OUTRAGE.Qu'une femme ait droit a un souper mixte par mois, OUTRAGE.Pourquoi les membres qui apprécient la collaboration cette AffaîRE Fait oe Mol UN NOUVEAU Ma $ ag ESSE dans et la présence de leur épouse au sein du club ne se font-ils pas entendre de temps à autres?Et il y en a, j'en connais plusieurs.Pour ce qui est des autres, pour ne pas les nommer, pourquoi alors continuer .d\u2019accepter le travail que l'épouse fait pour le Club, l'aide indispensable qu\u2019elle apporte à toutes les organisations tel que: Carnaval, Bingo, Cavalières, et vous savez très bien que ce ne sont pas toujours les tâches les plus honorables que vous nous confiez.Si donc, un souper mixte par moi est trop vous demandez, alors MERDE.Apprenez dônc, Messieurs, dont l'esprit est demeuré dans le dix-huitième siècle, le directeur général soient autorisés à rendre le rapport public à leur convenance et dans la conjoncture qu'ils jugeront adéquate au rétablissement des faits et des réputations qui ont été largement déformés et attaquées.5.- Qu'une résolution de pleine et entière confiance soit votée au directeur général et à sa secrétaire; 6.- Que des remerciements et des félicitations leur soit également votés pour le travail qu'ils ont accompli pour la collectivité au cours des quinze dernières années et surtout au cours des deux dernières années où ils ont dû travailler dans un atmosphère plutôt troublé tout en maintenant une bonne atmosphère à l'intérieur de l\u2019établissement.\u201d Fort des conclusions dudit rapport, la direction du Foyer a immédiatement entrepris des procédures en dommages et intérêt au montant de $50,000.00 respectivement contre deux ex-employés et un vendeur d'assurances.Les mises en demeure étant déjà signifiées, les brefs d'\u2019assignation le seront in cessamment.Q La Post-enquéte démontre également que quelques petits politicailleurs de bas étages, genre \u2018\u2018rats de cale\u201d et profiteurs invétérés.se retrouveront également devant la Cour Supérieure pour le pire.que le monde a évolué, croyez-le ou non.Fini le temps où le maître faisait la vie de grand seigneur alors que sa petite femme demeurait à la maison sans se plaindre et exiger plus.Evidemment, la femme ne partage pas tout.la vie professionnelle de son mari et la sienne sont séparées.la vie sportive de son mari est très à part, je pense aux journées de pêche, aux journées de chasse, (sans parler des semaines) et j\u2019en passe.Mais la vie sociale appartient au COUPLE.et les soupers mixtes étaient une bonne occasion pour nous les femmes de rencontrer les membres du Club et leur épouse, de faire con- pour répondre de leurs accusations fausses et mensongères dans la présente affaire.Raymond Coulombe d.g.naissance et peut-être développer de nouvelles amitiés.Donc, Messieurs, réveillez- vous.Nous sommes au vingtième siècle et je considère qu'un souper mixte par mois n'était pas exagéré.C'est mon opinion personnelle et je suis sûre que plusieurs autres femmes de membres seront de mon avis.Pour ceux qui ne seraient pas d'accord avec moi, dites- vous bien que c\u2019est sans rancune.Je sais que vous ne m'en voudrez pas d'avoir parler franchement puisque les Lions sont gais, les Lions sont bons.VIVE LES LIONS.Mariette Anctil Dumas A À alé, JO er remet are A ns rr ti (C.M.Disposant d'un actif assez impressionnant depuis le succès financier retentissant de l'automne dernier alors qu'il réalisait un profit net de 22 800% pour un chiffre d\u2019affaires de l'ordre- de 138 000$, le Comité du Festival de I'Oie Blanche de Montmagny a décidé de consolider encore davantage la base de son organisation et de-lui donner une allure qui soit à la hauteur de ses aspirations, du 16 au 26 octobre prochains.C\u2019est ainsi que les mascottes Pan Pan et Pampinot seront dorénavant vêtues comme de vraies oies blanches avec une tête améliorée, des ailes battantes, des pattes palmées et une queue.Ces nouveaux costumes furent confectionnés par les Ateliers du Carnaval de Québec au coût de 2 000$ chacun.Pan Pan atteindra une hauteur de 2,5 mètres alors que Pampinot mesurera 1,8 mètres.C\u2019est ainsi que pour mousser davantage ses sorties à l'extérieur et hausser son prestige par rapport aux autres festivals, celui de I'Oie Blanche s'est doté d'un char allégorique fabriqué à base de fibre de verre par les Âteliers du Carnaval de Québec lui aussi.Ce char, qui peut être modifié à volonté, représente la batture du fleuve où s'ébattent les mascottes avec à l'arrière une montagne sur laquelle est juchée une petite ville.Le véhicule est éclairé pour les parades de nuit.C'est ainsi que la Corporation du Festival de l'Oie Blanche avait déjà acquis il y a quelque temps un camion Auditorium Lavironde Mardi le 14 octobre, 20h30 (ECD GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI $100,000.identifié à ses couleurs qui puisse servir à la promotion, au transport du matériel, à la sortie des mascottes en plus d\u2019être utilisé comme motorisé pour le char allégorique.C\u2019est ainsi qu\u2019une cuisine des plus fonctionnelle a été aménagée dans une bâtisse de 30 par 60 pieds annexée au Palais du Commerce et de l'Agriculture.Certains repas pourront alors être préparés sur place et le service sera grandement amélioré dans une salle à dMer agrandie par le fait même.Le matin on pourra servir des oeufs, roties, bacon et crêpes au rythme de 500 personnes à l'heure; alors que les dîhers et soupers verront défiler pas moins de 600 convives à l'heure.Chacun pourra faire son choix, selon le système ME JOGUES LAVOIE AVOCAT 72 St-Jean Baptiste est, Montmagny (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) 248-7474 Participe au régime d\u2019Aide Juridique de cafétéria; et il va de soi que l'oie sera servie tous les jours apprêtée de différentes façons (cipâte, ragoût, pâté, oie rotie et l'unique Hot Oie).Les coûts des repas, variant d\u2019un menu à l'autre, seront à prix populaires.Projet amélioré Le programme des activités a pris cette année une forme beaucoup plus élaborée.Il se présente comme un carnet de poche agréable et pratique que les visiteurs prendront plaisir à trainer sur eux.On y trouve un exposé sur les oies blanches, une carte de la ville, les Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 5 Un Festival de l'Oie Blanche à la hauteur de ses aspirations facilités de restauration et d'hôtellerie, la liste des prix du tirage annuel, la chanson- thème du festival et un horaire détaillé des différentes activités.Parlant d'activités, on en remarque plusieurs nouvelles cette année: par exemple une exposition d'objets variés, collections de numismates, les 18 et 19 octobre au Centre Sportif Le Bûcheron, une exposition culturelle (peinture, artisanat, sculpture sur bois, etc.) du 16 au 26 octobre au Manoir Couillard Dupuis, de méme qu'un après-midi consacré aux dames, celui du 20 octobre.Des nouveautés s'ajoutent aussi sur le plan sportif, entre-autres une course à pied de 15 km le samedi 18 octobre, un rallye bottine le vendredi 24 et un drag de motoneiges sur pelouse pour clôturer le tout, dimanche le 26.Comme on peut voir, le Comité de direction du 9i¢me Festival de I'Oie Blanche, avec Jean-Paul Robin comme président pour un deuxième mandat, a tout mis en branle pour réaliser son objectif de 60 000 visiteurs et plus qui \u201cs\u2019embarqueront\u201d dans cette grande partie de plaisir de 10 jours.CRS a = [} Gros lots ( Y CTT NTT ET EY LXE] 2038544 14766012 Les detenteurs de billets dont le numero de sept chiffres se termine par: 938534) [22314 8813 [51% gagnent gagnent gagnent gagnent 10 0003 1 0003 100s 255 O/410AT ANA VOO M AU AV AR Les detenteurs de billets portant des numeros jumeles identiques aux numeros jumeles suivants: 565 [B|A 2987 ou 471 a) A 020$.700 es gagnent 10 000% Bou Les detenteurs de billets portant dans la case A l'un où l'autre des numeros suivants: gagnent [ 2905 |] Les detenteurs de billets portant l'un ou l'autre des numeros suivants dans l'une ou l'autre des cases | 565 [012] [471] (35) (ASUS PEUT ETS 25%.1009% «« 1 000S won: encansables a toute succursale de 1a Banque Nationale [ 4300 | 100s gagnent 258 e © © > TIRAGE: 126 Y% le 26 septembre 1980 2 8 13 16 28 32 RUMÉRO POSSIMLITÉ DE HOME Lots ne comntuomame IO 1903877 3 GAGNANTS DE 50 000$ 6sur6 _|\"\"3 125,930.30 VIRE: fSommes| 03877 28 GAGNANTS DE 5000$ _ 5 SUR 6 269 661.70 (C7) [[Aowms| 3877 287 GAGNANTS DE 250% 4 SUR 6 8282 59.70 VENTES TOTALES: 3 ourres 877 2862 GAGNANTS DE 50 5 sur 6+ 9 13,184.70 $2,060,121.RQ cures 77 28620 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GA 350$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.ue = Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Un système régional de transport adapté (D.G.) Obstacle jugé majeur à l\u2019intégration des personnes handicapées dans la société, l'absence d'un moyen de transport adapté sape à la base les efforts déployés pour vaincre l\u2019inadaptation.Or, les Loisirs Adaptés Montmagny Inc.(L.A.M.1.), \u2019 organisme fondé l'an dernier, luttent précisément pour faciliter l'intégration sociale des personnes handicapées par la définition d\u2019un programme d\u2019activités.L.A.M.1.place en premier lieu le crucial problème du transport.C\u2019est dans cette perspective que L.A.M.1., en collaboration avec le projet Handicapés Autonomes Pascal-Taché, pilote un dossier qui doit conclure à l'introduction d'un plan de développement de transport adapté pour les personnes handicapées du comté de Montmagny.L.A.M.1., par la bouche de son vice-président, Jacques Desjardins, et H.A.P.T., par l\u2019intermédiaire de la responsable de ce.volet, Michèle Boulanger, rendaient public leurs démarches, le mercredi 24 septembre dernier, au Centre Sportif Le Bûcheron.En réponse au document du M.T.Pour tout dire, il faut d'abord noter que le projet régional en matière de transport adapté répond point par point aux interrogations émises dans le plan de développement provincial, issu d'un protocole d'entente passé entre le ministère du Transport du Québec et l'Office des personnes handicapées.Muni de ce document de travail, LLA.M.I.et HA.P.T.ont effectué une enquéte dans le comté pour situer les besoins.Participation des municipalités.La mise en oeuvre d'un tel plan requiert l'implication financière des municipalités, établie à 20 -pour 100 du budget d'opération selon une répartition au prorata de la population.Des 13 René Samson Inc.81 Ouest.St-Jean Baptiste 80 ouest.Boul Taché Montmagny municipalités concernées, la ville de Montmagny verserait donc la plus importante somme soit un peu plus de 5 000$, d\u2019où l'importance de son acceptation du projet, explique M.Desjardins.L.A.M.I.a soumis son plan au Conseil de comté de Montmagny, le 9 septembre dernier et se réservait une rencontre avec le maire de Montmagny, le 12 septembre.Les positions respectives des municipalités devraient parvenir après la séance régulière d'octobre.Par ailleurs, c\u2019est à l\u2019une des 13 municipalités qu\u2019incombera le rôle attaché au mandataire et par conséquent la fonction d'administrer le budget.Les autres participants Pour sa part, le ministère du Transport absorbe 75 pour 100 de l'enveloppe budgétaire requise.Finalement, la personne handicapée contribue dans une proportion de 5 pour 100 aux frais générés par ce système de transport.Le coût d\u2019un voyage simple est fixé à 60 cents par passager.Sur cette base d\u2019une participation tripartite, les artisans du dossier ont pu calculé les prévisions budgétaires qui s'élèvent à 52 456 $.Ce montant inclu les frais d'opération et d'administration uniquement.Un don Dans une missive parvenue récemment, la Fondation Yvon Deschamps s'engage à offrir le véhicule (d'une valeur de 18500$) à la condition que le financement des opérations soit assumé par le ministère du Transport et les municipalités.Le véhicule pourrait ac- comoder cinq passagers en chaise roulante en même temps ou encore 10 personnes, précise M.Desjardins.L'étude De l'enquête effectuée sur le territoire du comté de Montmagny, il ressort que 53 personnes sur une population recensée de 104 anse sec 00e ccm ecm spn.9475.00 248-0210 setae na er tides handicapés adultes, utiliseraient le système de transport adapté, un radio suffisant selon les normes gouvernementales.Par ordre de priorité, les motifs de déplacement en période d\u2019achalandage seraient: 1- travail, étude; 2- médical; 3- loisir, visite et magasinage.Le plan régional dresse également l'horaire opérationnel du service, détermine les procédures pour les usagers désireux d\u2019obtenir une réservation, définit une politique concernant les accompagnateurs etc.De plus, il précise les tâches confiés aux conducteurs du véhicule dans le sens de l'assistance fournie à la clientèle.Enfin, un comité d'admissibilité (prévu dans le programme gouvernemental) entrera en fonction, composé d\u2019un membre de la municipalité responsable, d\u2019un représentant des personnes handicapées et d\u2019un représentant du transporteur.L'évolution du dossier repose maintenant dans les mains des municipalités en particulier celle de Mont- magny puisqu\u2019un refus de sa part compromettrait l\u2019avenir du projet, d\u2019insister nos informateurs.En outre, un fonctionnaire du ministère du Transport a semblé accueillir favorablement le plan de développement d\u2019un moyen de transport adapté conçu pour la région, apprenions- nous de M.Desjardins.Advenant un dénouement positif des démarches, le système pourrait devenir fonctionnel en janvier prochain, augure le vice- président de L.A.M.1.et sa Les Loisirs Adaptés Montmagny inc.et le projet Canada au Travail, Handicapés Autonomes Pascal-Taché, dévoilaient la teneur d'un dossier conçu en vue de mettre sur pied un système de transport adapté dans le comté de Montmagny.De gauche à droite figurent Jacques Desjardins, vice-président de L.A.M.l., Sylvie Moreau, directrice de H.A.P.T., Claude Marceau, président de L.A.M.I.et Michèle Boulanger, responsable du volet transport adapté dans le cadre du projet H.A.P.T.Congrès de secteur de l'UPA, dimanche à St-Paul (C.M.) Les producteurs agricoles de Montmagny-Sud, y compris leur dame et leurs enfants, sont attendus au congrès de l'UPA secteur St-Paul, dimanche prochain le 5 octobre au Complexe municipal de St-Paul.La rencontre démarrera à 10h avec le mot de bienvenue du président, M.Clé- \u2018ment Lachance, de Ste- Lucie; puis on dispensera les renseignements utiles pour le déroulement de la journée avant de partager les participants dans six ateliers de travail.Ces ateliers porteront sur \u201cLes producteurs et la défense des intérêts de la production\u201d avec comme responsable M.Edmond Jean; \u201cLe dossier érable à sucre\u201d avec M.Florien Lachance; \u201cLe financement de l'UPA\u201d avec M.Clément Lachance; \u201cLe développement des nouvelles productions: mouton, miel, pisciculture, etc.\u201d avec M.Jean-Pierre Talbot; \u201cLes femmes impliquées en agriculture\u201d avec Mme Florien Lachance; et enfin \u201cL'amé- diner libre, la reprise des discussions se fera sous forme d'une plénière au cours de laquelle on devrait adopter des résolutions devant être acheminées au congrès provincial.On procédera également au choix Assemblée générale Garage Co-op de Montmagny C\u2019est mercredi le 8 octobre prochain que le Garage Coop de Montmagny tiendra son assemblée générale annuelle.La rencontre aura lieu au local 3307 de la Polyvalente Louis-Jacques Casault, a Montmagny, a compter de 19:30 heures.Parmi les sujets à l\u2019ordre ca CONSTRUCTION ROMEO NORMAND INC.Construction résidentielle et commerciale Réparation et revêtement de tous genres [D.G.Peuple-Courrier} des délégués à l'assemblée annuelle de la Fédération.Le congrès se terminera sur une note de gaieté alors que tout le monde sera invité à déguster différents vins et fromages, et celà gratuitement.annuelle du du jour, il y aura l'adoption des différents rapports, nomination d\u2019un vérificateur, l'élection des officiers de la Co-op.Bienvenue à tous membres.Michel Côté, Secrétaire du Garage Co-op de Montmagny.les 247-5343 -Meubles rustiques -Poterie -Sculpture -Artisanat -Cuir, bourses -Vêtements de cuir collègue de H.A.P.T., nagement régional\u201d.LANGIS NORMAND St-Eugène, Michèle Boulanger.En après-midi, après un Directeur-général Cté L'Islet \u2014 _ ee [ N\u2014 FF \u2014 Maintenant ouvert aux Galeries Montmagny NOUVELLE BOUTIQUE ARTISANALE ©) BOUTIQUE ARTISANALE ENR.\u2014() \u2014 Rte 204, St-Jean Port-Joli 598-3684 Galeries Montmagny 248-0209 Lisette, Serge et Lyne vous y attendent pour vous conseiller personnellement Li = n- ekg det Ts à Crea ree EAT Te ST Eg a © mt © A np a J J TP {D.G.) Dans la définition de l\u2019espace géographique des futures municipalités régionales de comtés (M.R.C.), il est plausible que les localités limitrophes des comtés municipaux soient courtisées de part et d'autre, comme ça semble se dessiner dans le cas de St-François de Mont- magny.En effet, selon les révélations du premier notable, Jacques Dumas, St-François serait au nombre des municipalités invitées à la prochaine réunion des maires de Bellechasse, le vendredi 10 e octobre prochain.Rencontré, le jeudi 25 septembre dernier, M.Dumas estime cependant que St-François partage davantage d'affinités avec le secteur de Montmagny en terme de région d\u2019appartenance.En vérité, la loi 125 propose une fusion municipale déguisée en créant des super-municipalités, interprète M.Dumas disant traduire la pensée de l\u2019Union des Conseils de comtés du Québec.Et existe toujours la crainte, à l\u2019intérieur de la M.R.C., d'être chapeauté par les villes, une autre peur de l\u2019Union, reprend notre interlocuteur.Son opinion Toutefois, sa réflexion personnelle sur cette loi touchant l'aménagement et l'urbanisme, se teinte de bonnes dispositions puisqu'il entrevoit la M.R.C.d'une manière positive, admet-il en entrevue.Il ne s'offusque pas de la disparition du nom de Conseil de comté, ne s\u2019inquiète pas de l'introduction des villes, bref\u2018 ne redoute pas d'être noyé par les revendications des concentrations urbaines, selon ses commentaires.M.Dumas perçoit un atout important dans la constitution des M.R.C.en ce que les Conseils municipaux seront soustraits des tentatives d'influences locales ou des représentations individuelles.En revanche, il appréhende la possible ingérence du gouvernement qui se garde le pouvoir d'émettre un décret, en dernier ressort, sur la délimitation de la M.R.C.\u201cLe schéma d'aménagement doit représenter les aspirations du peuple du comté et non les volontés du gouvernement du Québec\u201d, -\u2014 sn ta .1 ea RRR se, Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 7 St-François courtisé par la future M.R.C.observe M.Dumas.La tournée de consultation se poursuit et nul doute que les maires et les citoyens auront l'occasion d'émettre leurs idées relatives aux questions d'identification de la région d'appartenance, de la formule de représentativité, de la préparation du schéma d'aménagement etc.St-Raphaël n'est pas propriétaire du terrain de ses bassins d'aération (P.B.) Une surprise de taille pour le Conseil municipal de St-Raphaël village.En plus de faire face à une mise en demeure du ministère de l'Environnement pour la modernisation de ses bassins d'aération, les édiles municipaux réalisent avec stupéfaction que la Corporation municipale n\u2019est pas propriétaire du terrain où ils sont aménagés.En effet, bien qu'une entente ait été conclue entre le propriétaire M.Raymond Roy et l'administration municipale du temps, celle du maire Raymond Rémillard, aueun acte notarié, conforme aux dispositions de la loi, n'a été paraphé en 1972.Le Conseil n'a guère le choix.Entreprendre immédiatement des pourparlers pour ratifier une entente écrite le rendant légalement propriétaire des lieux.Il est plus que jamais important d'éviter tout contretemps majeur susceptible de remettre en cause les travaux d\u2019aménagement de nouveaux bassins.Le propriétaire, on s\u2019en souvient, avait bel et bien convenu de céder ce terrain de 378 pieds par 250.La municipalité de son côté avait versé un chèque de 3000$ pour s'en porter acquéreur; le vendeur l'avait d'ailleurs encaissé.En revanche, la transaction ne figure dans aucun acte notarié, ni même dans les archives du Bureau d\u2019'enre- 856-3084 L'UNIVERSITE POPULAIRE présente LAMOUR Jusqu\u2019au 19 octobre, épargnez \u2018\u201c20%\u2019\u2019 en vous abonnant aux quatre conférences RENSEIGNEMENTS: 856-4035 Une conférence audio-visuelle du Dr.Jean-Yves Desjardins sexologue a grande beauté et d'une grande simplicité.un couple nous fait entrer dans l'intimité de son érotisme.L\u2019ÉROTISME AU FÉMININ l'Université du Québec Ig Sur des images d'une \u201d Dimanche le 19 octobre à 20h30 CEGEP LA POCATIÈRE ADMISSION: $5.00 e Echo du Disque, 4e Ave, La Pocatière BILLETS e Arsenault & Dallaire, pharmaciens EN VENTE 4e Ave, La Pocatière | eTabagie G.L.P., Galeries La Pocatiére L Universite Populaire un service pia par LE GROUPE LA LAURENTIENNE gistrement de Bellechasse.Fait inusité, 'emplacement du terrain s\u2019est avéré insuffisant lors de la construction puisqu'on a dû recourir à un espace supplémentaire de 50 pieds par 300.Un deuxième chèque a alors été émis mais le propriétaire en question s'est refusé à l'encaisser, prétextant que l'offre était nettement insuffisante.Les édiles municipaux entendent donc tirer cette affaire au clair, car la firme d'ingénieurs Bernier et Bou- chard, mandatés pour superviser les travaux d'aménagement de nouveaux bassins, a informé le Conseil de la nécessité d'acheter une nouvelle superficie.D'où toute l'importance de parvenir à un compromis acceptable pour les deux parties.Done, en plus d'investir plus de 100 000$ pour moderniser ces infrastructures du système d'égoûts municipal et les rendre conformes aux normes de l'Environnement, la Corporation municipale devra ajouter un autre montant appréciable pour \u2018légaliser une transaction inachevée.ATTENTION AUX COUPS DE SOLEIL! vacances.@@ 66 C\u2019est ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire a avoir annoncé que mon Boni me permettait de partir en après lui lacement- Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez , © Voilà le taux d'intérêt 107.sur votre épargne.De © plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts accumulés.C\u2019est ce qu'on appelle un plan d'épargne sans tracas, original et votre le montant de vos dépôts à la fréquence de votre choix et tout 4 pendant une période que vous déterminez à l'avance.se fait automatiquement 4 .; surtout mesure: Placement-Boni de la caisse populaire.VA, Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.\u2014 a en am DBE, an - ot (| + Page 8° Peuple-Coürrier Merctedi 1 detobre 180 Pour l\u2019école des 4 ans La C.S.Bellechasse privilégie une nouvelle approche éducative (P.B.) Aprés la maternelle- maison, la maternelle- animation et Passe-Partout, \u2018Viens avec moi à l\u2019école\u201d apparait cette année comme la plus innovatrice forme d\u2019interventign éducative auprès des enfants de quatre ans.Connu et réalisé à la Commission scolaire de Bellechasse, il est cependant adapté à un plus grande clientèle puisqu'il offre les mêmes possibilités éducatives aux enfants et une meilleure accessibilité aux parents de tout le territoire desservi par la CS.En fait, l\u2019instigatrice de ce projet, la phycho-pédagogue Michèle Blouin a été cherché les points forts des programmes qui ont été mis de l'avant par la CS.au cours des récentes années afin de mûrir un projet à l\u2019image de la réalité du milieu.Rencontrée vendredi à St- Charles, elle a précisé que c\u2019est par un réaménagement des différentes intervenions qui existaient déjà que la Commission scolaire pourra maintenant atteindre tous les enfants de quatre ans.Sous le thème \u2018Viens avec moi à l\u2019école, ce programme de pré-maternel a par contre été élaboré en fonction d'objectifs fondamentaux.D'abord stimuler les enfants et les inciter à agir dans divers domaines importants pour leur développement et ensuite de permettre aux parents de prendre conscience de leurs attitudes, leurs valeurs, leurs compétences et leur propre rôle en tant qu'éducateur.Il est d\u2019ailleurs claire que la clientèle cible ne vise pas seulement les enfants mais les parents aussi.Bien que le projet compte déjà sur dêux éducatrices, Mmes Denise Marmet de Beaumont et Solange Frenette de St- Charles, de méme que la responsable Mme Michele Blouin, une large place est faite aux parents et aux personnes-ressources du milieu.D'ores et déjà, 13 groupes d'enfants ont été consitués dans les paroisses de Beaumont, St-Michel, St- Vallier, La Durantaye, St- Charles, St-Gervais et St- Raphaël afin de rejoindre les SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 JE] .A = ® 180 enfants du territoire de la C.S.Bellechasse.Pendant 30 semaines les animatrices, quant à elles, offriront une pleine demi- journée \u2019activités éducatives pour ces enfants de moins de quatre ans.Il s\u2019agira d'un moyen de les intégrer petit a petit a l\u2019école.Outre cette première forme d\u2019animation, le programme prévoit une semaine sous la responsabilité de l'éducateur et de quelques parents, de même qu\u2019une autre sous la responsabilité de quelques parents, guidés par l'éducateur dans le choix des activités et dans l\u2019intervention auprès des enfants .Quant à l\u2019animation auprès des enfants, elle est fort simple; les stimuler et les inciter à agir dans divers domaines importants pour leur développement social (sensibilisation de l'enfant à autrui), affectif (l'aider a assumer ce qu\u2019il est, ce qu\u2019il vit), le langage et la musique, la motricité et les mathématiques et enfin les sciences et les arts.Une réaction positive.La plupart des parents ont assisté à la présentation d\u2019un diaporama expliquant le fonctionnement et l\u2019originalité de ce nouveau programme de pré- maternel.Plus de 90 pour 100 ont répondu avec en- thousiame et tout indique que 95 pour 100 des enfants y seront inscrits, respectant de ce fait le souci de rejoindre le maximum de parents et d'enfants.Le projet lui-même présente suffisamment de 7 souplesse pour correspondre aux attentes du milieu.Pour ce faire, diverses rencontres sont prévues au choix des groupes de parents le jour ou le soir.Certaines porterogt sur la relation parents- enfants, d'autres seront axées tout simplement sur le rôle des parents avec des thèmes précis (retenus selon les besoins du groupe) et enfin d\u2019autres encore porteront sur des activités éducatives auprès de l\u2019enfant.Rien n\u2019a donc été négligé pour l'animation auprès des parents eux- mêmes.Les ressources du milieu.Diverses ressources matérielles seront aussi utilisées comme soutien d\u2019animation et comme matériel éducatif.Parmi le matériel académique disponible, mentionnons la série télévisée \u2018\u2018Passe- Partout\u2019, les cahiers \u2018\u2018Passe-Partout\u2019\u2019, les ludothèques et un local spécialement aménagé dans chacune des écoles élémentaires du territoire de la C.S.Bellechasse.Fait intéressant à noter, le transport s\u2019effectuera avec les enfants de cing ans (maternelle) et les parents auront le privilège d\u2019accompagner leur enfant.C\u2019est donc dire que l'année 1980-1981 débute sous le signe de la nouveauté autant pour les parents que pour les enfants qui fréquenteront la pré-maternelle.Un projet qui touche non seulement l\u2019aduite dans sa réalité quotidienne de parent mais l'enfant dans sa soif d\u2019être et d'agir.ATTENTION Pour satisfaire vos désirs en fourrure, consultez un vrai SPÉCIALISTE > Fourrures Benoit Inc 66, rue Fraser, Lévis SPECIAUX DE LA SEMAINE ee 837-1062 Poulet utilité congelé 5 a 7 livres Jambon hache \u201cmaison\u201d format 12 onces Pain de simili-poulet tranché Cretons \"maison\u2019 format 12 onces Beurre Côte-Sud La psycho-pédagogue Michèle Blouin se dit particulièrement fière de ce nouveau programme de pré-maternelle qui a d'ailleurs reçu l'assentiment des hautes instances du ministère de l'Education.Entièrement conçu et réalisé par la Commission scolaire Bellechasse, \u201cViens avec moi à l\u2019école\u201d se présente cette année comme une expérience unique au niveau de toute la province.[Photo P.B.Peuple-Courrier] Grande vente de liquidation de mobiliers de cuisine Style: Colonial Bois: Merisier solide 1 table 4 Chaises droites wa ey pre Spécial sur fauteuils 3 positions (genre lazy-boy) $99.00 Prix de détail sug.: $479.00 PRIX DE LIQUIDATION $ 3 8 9 = moins $10.00 si vous I'emportez Vaissellier en sus Entrepot du Meuble Yvon Blanchet 48 rue Champlain, Montmagny 248-7163 Nous vendons du C +\u2019 vraie maison spécialisée en viandes pour le congélateur.boeuf de |'ouest des coupes françaises et la charcuterie \u2018\u2018maison\u2019\u2019 SPÉCIAUX CONGÉLATION: Moitié de boeuf Canada À 1 Devant de boeuf Canada À 1 a8 Dépecé, emballé, congelé (inclus dans le prix) Au détail nous vendons seulement la catégorie À 1 \u2018 Entrée Ouest.Cap St-Ignace (Ancien restaurant Chez Lucien) GILLES RICHARD, ey 246-5013 AP La Jeune Chambre d\u2019Armagh réfléchit sur son propre avenir (P.B.) Fondée il y a à peine cing ans dans le milieu communautaire, la Jeune Chambre d'Armagh n'est - pas sans déplorer la participation de plus en plus mitigée des membres, Loin de vouloir se décourager de cet état de fait, le Conseil + d'administration est de plus en plus convaincu de la nécessité de sensibiliser les gens à l'existence de ce mouvement de formation au leadership par l\u2019action.Réunis en assemblée générale le 20 septembre dernier à Armagh pour tr-cer un bilan Qu la semaine J.C.et des six premiers mois de mandat, les quelque 13 membres présents ont écouté religieusement les doléances du- Bureau de direction.En fait, l'occasion était excellente de faire le point et d'identifier les lacunes qui saperhient à long terme l'existence même de l'organisme, Même si l\u2019on n\u2019est pas particulièrement enchanté du membership, on n'est pas pessimiste au point de penser à la disparition éventuelle de la J.C.d'Armagh.Après une période estivale fort tranquille, plusieurs expliquent cette forme d'essoufflement comme un phénomène qui n'a rien de durable.Les plus optimistes espèrent toujours que les 69 membres en règle s'impliqueront davantage pour la bonne marche des activités au cours des six prochains mois.Pour la présidente Mme Céline Noel et le secrétaire M.Jacques Ménard, on ne saurait taire les regrets face à une participation qui aurait pu être meilleure à.la semaine J.C.du 14 au 20 septembre.Pour eux la J.C.offre des moyens d'action qui répondent aux besoins ressentis par le milieu en même temps qu'ils prennent la forme de l'esprit d'invention des membres.Au cours des six premiers mois de mandat du nouvel exécutif, les opportunités n'ont certes pas manqué et le bilan sommaire est plutôt positif.D'abord, le Comité d'environnement, sous la responsabilité de Mile Renée Chamberland, a participé activement au mois de l'environnement en mai dernier: cueillette de déchets, exposition de plantes, conférenciers sur le concours villes et villages fleuris.Incidemment, la J.C.a demandé un cabanon pour déposer le papier recyclable à l\u2019intention de l\u2019organisme \u201cV.I.A.\u201d.Dans l'ordre habituel, le secrétaire de la Jeune Chambre d'Armagh, M.Jacques Ménard, la presidente Mme Céline Noël, le vice-président exécutif M.Denis Vinet, la trésorière Mme Lise Beaudoin et le responsable du Comité des Affaires municipales M.Lucien Thibault.L\u2019Artiste et l\u2019Artisan Enr.Fil à tisser - Guenille - Phildar 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace 246-5960 SE La Chambre de Commerce c\u2019est pour Vous avez besoin d'elle, elle a besoin de vous! Jusqu\u2019au 4 octobre c\u2019est la CAMPAGNE INTENSIVE DE RECRUTEMENT 1980 Soyez prêts à joindre les rangs la CHAMBRE de COMMERCE de MONTMAGNY xc.Devenez membres de la Chambre de Commerce de Montmagny / Du côté du Comité des Affaires municipales, présidé par M.Lucien Thibault, la J.C.a été en quelque sorte le catalyseur de la réorganisation des services incendies à Armagh; la municipalité a, quant à elle, admis le bien-fondé de moderniser les installations et d'accorder une priorité à des cours pour les pompiers-volontaires.D'autre part, le Comité socio-culturel n'a pas chômé lui non plus.Avec à sa tête M.Robert Heins, il s'est surtout fait connaftre par la pièce de théâtre \u201cQuand épouvez-vous ma femme?\u201d Joué à trois reprises, deux à Armagh et une à St-Paul, ce spectacle a été une réussite complète.Enfin, au chapitre du développement industriel, M.Florian Boutin tient toujours la barre de ce comité.La récente exposition commerciale et le projet d'association des marchands témoignent d\u2019ailleurs d'une activité assez fébrile.Un bilan donc favorable.Seul ombre au tableau cependant, les dirigeants souhaitent que les membres reconnaissent que la Jeune Chambre locale constitue le pilier de base de la pyramide Jeune Chambre (il y a aussi la Régionale et la Fédération) et est au coeur de la réalisation du programme annuel de leur Conseil d\u2019administration.Peuple-Cqurrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 9 Festival d'automne de Ste-Apolline Cette année, la Fabrique de Ste-Apolline organise encore une fois son festival d'automne.Les activités s'écouleront du 12 octobre 80 au 2 novembre, organisées en fonction de tout le monde.Voici le programme: Dimanche le 12 octobre: Souper du chasseur à la salle paroissiale, Les responsables serviront le souper à 5:00 hres p.m.La responsable de ce souper est Mme Joseph Desjardins.Après le souper, soirée récréative avec l'orchestre \u2018Les Rétros\u2019.Dimanche le 19 octobre: journée récréative pour les enfants.Il y aura différents jeux et concours.-h l\u2019après-midi.Ces activités débuteront à 1 Les responsables sont: MM.Fernand Langlois, Fernand Guillemette.Dimanche le 2 novembre 1980: tournoi de cartes.Les inscriptions seront de midi à ! heure.Nous commencrons le tournoi à 1 heure.Le responsable de cette activité est M.Alain Mercier.Durant cette période de festivités, il y aura des billets en vente.Ces activités sont au profit de la Fabrique de Ste- Apolline.Nous vous invitons à participer en grand nombre.Comité Fabrique Ste-Apolline Par: Marcel Leblond.Johanne De Kinder, S.D.E.Q.Paul St-Pierre, I.D.5.A.S.D.E.I.UE ST Baptiste @ Montmagny 248-3743 TT cd L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES MONTMAGNY INC./ IE =, Ts _ PS prépare ses activités du festival de l'oie blanche.Chez-nous \u2018\u201c\u2018On s\u2019embarque\u201d\u2019 La semaine prochaine, nous vous ferons connaître notre programme L'association des marchands salue l\u2019arrivée de: L\u2019AUVERGNAT Serge Cloutier, artisan, en est le propriétaire.Bienvenue parmi nous.JET > RI - 46444 .\u2026 Page 10 Pauple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Mme Fernande Chabot est l'une des 31 récipiendaires du diplôme de la Croix-Rouge en soins au foyer pour 1979-1980.Elle reçoit des mains du directeur-général du C.L.S.C.Montmagny-Sud M.Pierre Thibodeau son attestation officielle.À droite, M.Michel Richard, infirmier et responsable du cours.[Photo P.B.Peuple-Courrier] La grève persiste chez Transport Scolaire Beaubien (M.C.) Le conflit de travail qui a dégénéré en grève lundi le 22 septembre chez Transport Scolaire Beaubien persiste toujours, même si certains employés ne respectent pas la consigne syndicale.En effet, trois des sept chauffeurs qui n'ont pas signé leur carte d'adhésion syndicale (C.S.D.) ont repris sur un total habituel de 565.Plusieurs clauses normatives seraient réglées mais les questions salariales sont toujours en suspens.Selon Me Jean-Alain Lemieux, représentant de l'employeur, il n'y avait pas encore de rencontre de prévue entre les deux parties lorsque nous l'avons rencontré lundi midi.31 récipiendaires du diplôme \u201cSoins au Foyer\u201d dans Montmagny-Sud Quelque 31 personnes de la région de Montmagny-Sud se sont vu gratifier d'un diplôme de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, jeudi dernier le 25 septembre à St-Fabien, au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée au Centre local de services communautaires.Les récipiendaires sont: à St-Juste: Colette Poulin, Yolande Couture, Alexandra Gosselin, Lucille Boldue, Jo- sette Lamontagne, Rosa Val- litres, Carole Laverdière, Rose-Héléne Guillemette, Rita Lagrange, Christiane Bolduc, Gisèle Roy, Marielle Therrien et Thérèse Royer; à St-Fabien: Anne-Marie Guénard et Diane Lemieux; à Ste-Euphémie: Jeannette Aubé et Mariette Laprise; et enfin à St-Philémon: Fernande Noël, Fernande Chabot, Jeanne D\u2019Arc Aubé, Hu- guette Noël, Murielle Roy, Hélène Lapointe, Christine Noël Lapointe, Sabine Corri- veau, Gérarda Labrecque, Jacqueline Chabot, Monique Vachon, Andrée-Anne Ma- heux, Pauline Goulet et Réjeanne Raby.Ce cours donné pour la deuxième année par le C.L.S.C.Montmagny-Sud s'adresse surtout à ceux et celles qui ont des gens alités et - ou malades et - ou âgés à la maison.Il vise 3 donner de la théorie sur certaines maladies, mais surtout a former des gens aptes à prodiguer de bons soins, en leur fournissant des techniques pratiques, voir même des trucs, pouvant les aider dans leurs défis journaliers.De plus, il vise à former des réflexes pour faire face à des situations d'urgence.Par exemple, que doit-on faire en cas d'hémorragie, de brûlures, d'intoxication, d'arrêt respiratoire, de perte de connaissance, d'accidents routiers, etc.\u2026?La durée des cours représente une trentaine d'heures réparties en une soirée de deux heures hebdomadairement.Le prochain cours se donnera à Armagh pour cette même paroisse ainsi que pour les paroisses de St- Néré et Buckland.¢ Michel Richard, inf.l'ouvrage lundi matin pour TEE conduire comme d'habitude Remerciement les enfants à l'école.A au St-Esprit pour Cinq autobus étaient done faveur obtenue sur la route puisque M.Aa Os Raymond Hébert, le propri¢- AVEC promesse ER taire, et son père ont aussi de publier.\u2018Latex pris le volant, transportant \u2018interi quelque 250 à 300 enfants S.T.Latex À ; pénteneur \"a monocouche ~~ c anc, fini mat oo blanc.semi-lustre if es ial P Remerciement Remerciement China White ; au St-Esprit pour au St-Esprit pour : 78 faveur obtenue faveur obtenue ° avec promesse avec promesse le gallor\u201d p | 9 de publier.de publier.= L.L.JB.|| Be \\ BOUCHERIE i JULI EN ROY fini perle au polyuréthanne 348.rue Principale Crown Diamond St Vallier, G1é Bollochasse.pas plus de Qué., GOR To Te \"15 78 | le ga 0 Quartier avant D1 .1.29lb © gallon Quartier avant A1 .1.53lb Quartier arrière D1 .1.69lb Quartier arrière C1.1.79lb EDOUARD GENDREAU INC.COOP ST-FRANÇOIS Moitié de boeuf D1 .; 1.48Ib 111 Ouest.Boul.Taché, Montmagny 248-0845 St-François, Cté Montmagny 259-7715 Moitié de boeuf C1.1.58lb Moitièé de porc.1.15b LES PIECES D\u2019AUTOS A.M.G.INC.St-Philémon.Cté Bellechasse 469-2514 QUINCAILLERIE CARON & FILS ENR.St-Cyrille, Cté L Islet 247-3164 Dépeçage - embaliage et congélation compris RÉMI BLAIS St-Paul, Cté Montmagny 469-2181 Spécialité viande pour congélateur Livraison: St-Vallier, Berthier.St-François, St-Pierre, Montmagny 884-2888 eed Sve La Ven = 5 E A JAMBON Genre picnic 1.19, FOI és re LAITUE mans 230 on ICEBERG ad ANANAS = PRO Californi > Al b i rapis = 1.09, 29.BISCUITS eq 9 Cello 300 g.BISCUITS SODA PREMIUM PLUS EPAULE DE PORC 29 PLA et legumes viandes Pour bouilli LARD SALE *.Pouple-Courvier Meftredi-1 octobra 1980 Page 11 Spéciaux en vigueur les 1-2-3-4 octobre 1980 1.25.TAILLEFER SRETONS Cont.alum.300 g.1.45.E DE SAUCISSON BOLOGNE TAILLEFER Ciré ou rég.99, TAILLEFER W.| 2 1/2 lb.JAMBON MIGNON 2.45, 21 SOUPE Nouilles en rondelles LIPTON 6 5 Bte 2env.» NOIX DE COCO ch.: 45 ch.Salés SHORTENING 85 PÂTES ALIMENTAIRES Fusilli Spirale CATELLI NOURRITURE CHIEN PUPPY CHOW Sac 2 kg.» DETERGENT POUDRE BOLD ou OXYDOL Poulet et nouilles AYLMER 3 8 Bte 10 on.° LACTANTIA Cont.2b.» x.1.95 Le SAUCE CHINOISE MONTRÉAL (Soya) Btle 5 on.MOUCHOIRS BLANCS Form.homme ROYALE Bte 60's 17] 45 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION E CHEEZ WHIZ SOUPE aus 39 FROMAGE MOZZARELLA Bte 1 env.» Colle 16 on.b DOMESTIC + 1/4 lb.boni 2.1 5 Bte 500 g.- Bte 6 litres .Bte 450 g.at SS LAIT ÉVAPORÉ NETTOYEUR POUR FOUR JUS DE NATION MR.MUS CONCORDE WELCH Bte 385 ml.nt.&.nd Bile 40 on 59 | CAFÉ INSTANTANÉ PAPIER CONGÉLATION ENCORE STUART 45 cm x 15 m POIRES BARTLETT Bocal 8 on.» Rix » aimee .87 [BREUVAGE CHOCOLAT SERVIETTES FEMININES Chaud OVALTINE Reg.CONFIDETS ; FÈVES GERMÉES Bocal 652 g.° Bte 48's » FROMAGE A poe .6 1 MARMELADE PANSEMENTS maine 1.39] sz .TA RTI N ER SOUPE MARGARINE MOLLE LINONAGE PURGATIVE VICHY SUPREME Btie 8 on.CROISSANTS PILLSBURY Bte 235 g.COMPOSÉ SAPIN FORTIN Btie 450 mi.29 ( avec D l'affaire est dans I'sac (SIROP DE TABLE ~~) sersom.1.29 MOUTARDE PRÉPARÉE GRAD Bocal 16 on.55 AMPOULES ÉLECTRIQUES 40-60-100 Watts GRAD > 2.53 es, 56 CURE- OREILLES PL LITT SHORTCAKE \u201c2.09.DELICES DE MER BLUE WATER SAVON EN BARRES Form.personnel ZEST 1.35 Pqgt4's ASSOUPLISSEUR DE TISSUS DOWNY cu 21 39 L\u2019Isletville Épicerie Gaudreault Ste-Perpétue de L\u2019Islet Majoric Pelletier X Germain Mercier Régent Ou SPÉCIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT on pense a vous St-Gédéon de Beauce St-Zacharie de Beauce St-Marcel de L\u2019Islet Parent & Roy ellet \u201cPublié Gvé\u20ac l\u2019autorisation dé J.L.Duval Ltée X Hervé Blanchet St-Alexandre de Kamouraska St-Théophile de Beauce X Richard Poulin Sb =. Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 A SNA La i) sep I NO 5 5 0 A) gt a i NY hag 10 sect Mg 12e 3e en 2 es ; rad Cy \u20ac A 4 ony le Se au a) er am = ot eet Lo Th: M PE WER di ut pg IY ve Vv sue El 22 0 3 à $ Fo 0 YL S fr Na FF i Ÿ S he \u2018 52 A S A Se se Pres \u2014 ra Ÿ NLT or Se i NINE RINE SIRE SE Th 4 EEE a CAFE RN Fl Bi & SANBO WASE 5; nee £ RE er ET UTU pan \u20ac a x woe Mo au tee x RE À au (TI ti + ; > 4 i A 5 f oF A, pas 4 # a | HE WR BE ws à A a Es 7 =} LES SUPERMARCHES 7 23 Si WW \u2018A ; 2 SN a De À v RENNNE a a kA Cg Es) a #(! -* RN pr a Sugar Plum.FACE DUNES Ko, fal SYANÉQÉLALE , SO BRINE axt NES 0 AS a \u2014 pDIBET A RECA mere SES LU?1 MARES MY M pes = WAU save ROY GA WM RG A RINE CUISINES IAM gON su MA BISU ui HE social et BOEM* or 5] CREMEX FRAN port od ir 7 ace TARTES.cor 0e EU\" 7e VAN À tn 2 i Pod 7 &o 3 4& A ar À * A \u2018 ey Gf 7a Ka, ai we Là 'S NOUS NOUS RESERVONS TL SUR WHIZ ONEY LE DROIT DE LIMITER DE CROUPE CHEEL LES QUANTITES.ofl SOSSE _.POINTE cw ou Rott ER souP NOUWLES PRIX EN VIGUEUR \" rs NSQU'AU SAMEDI a 4 OCTOBRE 1900.à 2 nt 4 cont i & & æ Re se \u201ci sw = A po pe 80\u20ac! PATE CRETONS mor CUBES ee al SAVCISSON res UCISSES TUMEES PARIS ants guue WATE aus] y us DE RM \u2014\u2014 pd ms wit suaotiE_ FL me 34 ii Pa i} FU 4 ry \"ns x wR aR, ee) ROBERTO, DANTY MELANGE § VANES | cam POULET are SAUCE WABITANT GRMSSE PURELARD mn iy = SUCRE BLANC au nse WTS ws aati?=x rare OR \u2014 qu tous te.costs 5 FAVORS.pes er pre | [Ld ed 11 a 2 2 1 A, 5 be id Bar\u201d ge - \u2014 - - Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 13 Se => Ge AN & ja SEN S SN NS ES 5 NE (te Mess Fat N > oS À Es WR LEN æ ss Pld wt = dj 3 cy \u20184 @® = + PA / 4 +, Ne ) \u20ac re = s PSE ax eos re dr A _\u2014 S Ré, > 1% * ae De ea pore VS SN PARE LC pr (ATCA nha] es sel on SN $e does > ASS pa eus SS oad! ANA ES RS ve WN WAS 5 S Le or naturels Pas iE ES or #4.LS 4 à \u20ac oF YEE 24 57.% 4.CR Scotties.ES AR é NS Q Re7 earth tones Wa ¢ Ps Pt FER dE À rs 3a ( ./ # = CIAUX LERI OTTIÉ DA No 1 (ssus F cs SC eq) EC, CANA Er pu QUE 7e I DE SIT pric oe BOIS EA gr a va ps a a | rs # = a 3 wi Ne 5 2; w # AE ut 4 Af % wy TA Se if £1 wi + Ë 4 LS 21 7 Si 2 0 SE 7 \u2014 mani ane L vy DJJLA RESISTANTS md 5 1C = GLAD Ré PAIE &« 6b \\ # Y a Cory ne [WY = 4, EY Fs 1TA 57 OWDULEES CAROTTE hf CHIP FRITOARY BANANES ono REG.se rea reg A Vlad a a AT pu ques # we 02 4 4 de de x i 3 se, & = a EN ie i \\NT osH CN (ONS TT FROMAGE WRAFY ANY MSIE AM QUEBEC pOMME 101 Boul.Taché ouest, A Bn ro\u2019 rT gALVEET pOUR LA rare Tr sues Montmagny # 3 i È \u2018 # a 162 des Plonniers est, ce & Gi L\u2019islet-sur-Mer _ ju \"I - - \u2014 $ | \u2014 oMDENSE TES EAUX TE TARE 25 rue Principale, nAN ARAN ross ERC ws on -\u2014 \u2014= TOWN wl J POW pus PLANT es VENTE LIN St-Pamphile NV.\u2014 ae anse \u2014 y mn a [$c æ [x 7 {igs 23 = Les ETT 3 rr Galeries La Pocatière, 4 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 La Pocatière bo | VARIEE NIGH | an NOURRITURE watt, not SU DETERSE ax past out BLANC | WMARGARWE not | cor PS pou RÉ: pus VE Essu waist reins Pont ut.no pont Ye, watt hs on\" fs [3 oat Ra SR Yl 3 is * Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 La Chambre de Commerce de Montmagny vise 275 membres actifs (M.C.) \u201cLa Chambre et vous font la paire\u201d, tel est le slogan qui a été adopté pour souligner la campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de Montma- gny qui était lancée officiellement vendredi dernier au Manoir Couillard-Dupuis, en présence d'une dizaine de membres de cet organisme.M.Jean-Louis Côté, ler vice-président et responsable de la campagne, espère que le nombre de membres actifs passera de 235 à 275 d'ici le samedi 4 octobre, qui sera une journée intensive de recrutement.Rappelons que cette campagne est sous la présidence d'honneur du maire Cajetan Gauthier.Le taux des cotisations pourra varier de 20$ pour le citoyen ordinaire à 350$ pour certaines institutions: Pour les professionnels, elle a été fixée à 40$, tandis qu'elle variera de 40$ à 150$ pour les commerces et les industries, dépendamment MM.Léandre Boutin [à gauche) et Jean-Louis Côté, respectivement président et ler vice-président de la Chambre de Commerce de Montmagny qui est présentement en campagne de recrutement.[M.C.Peuple-Courrier) La forét domaniale.trois chaines, les ilots de résineux dans les peuplements de feuillus ete.\u201cA la limite, note M.Bérubé, j'ai observé les recommandations du CRD en partageant à part égales le volume de coupe, \u201c toutefois sur la base raisonnable des 60 000 cunits'\u2019, insiste-t-il.Projets spéciaux L'intervention du ministère pendant la période transitoire (jusqu\u2019en 1983) consistera à tenter d'amortir l'impact négatif de cette décision sur les travailleurs forestiers en poursuivant le but de main- RÉNOVEZ VOTRE CUISINE DES MAINTENANT 40% \u2026 (Suite de la page B-3) tenir le niveau d'emploi.Ca ne vise pas a conserver le niveau au sommet artificiel d'il Bérubé.y a deux ans, convient cependant M.Les projets supplémentaires retenus pour atteindre l\u2019objectif gouvernemental comprennent, rappelons-le; 1- l\u2019abattage de feuillus de 500 hectares par an pendant deux ans; 2- une pépinière de repiquage d\u2019une capacité de trois millions de plants; 3- une le ministre.serre pour la production de 600 000 plants en récipients.Un budget de trois millions de dollars est réservé sur une période de cinq ans pour les deux derniers items, précisait.du nombre d'employés.Programme d\u2019action 80-81 A l'occasion de ce lancement, le président M.Léan- dre Boutin a fait connaître le programme d'action de son organisme pour 80-81.Au niveau de la vie interne et communautaire, notons l\u2019organisation d\u2019un colloque sur le commerce \u201cPrintemps 81\u201d en collaboration avec d'autres organismes, le Ren- dez-Vous des Gens d'Affaires qui revient, la tenue de cours et séminar, la Magny- montoise et quelques visites industrielles.La Chambre de Commerce continuera également à pousser ses principaux dossiers, comme l'aéroport, la signalisation sur le boulevard Taché face aux Galeries Montmagny, l'Axe d'Orléans en collaboration avec la Chambre de Commerce de Beauport, le zonage industriel, l'expansion commer- eiale et les vacances familles.Le développement touristique de la région a toujours été une des préoccupations premières de la Chambre de Commerce.Elle continuera donc à gérer le camping Parc\u2019 Montmagny et le kiosque d'informations touristiques au Manoir Couillard-Dupuis.De plus, elle collaborera avec le comité \u201cah hoc\u201d afin d\u2019implanter l'Association Touristique Régionale de la Côte-du-Sud et elle participera au sein de l'Association technique de tourisme.Comme projets futurs, notons entre autres la représentation pour l\u2019embellissement de certains quartiers de la Cité, le contrôle de la sollicitation faite auprès de ses membres, et les Mercu- riades, genre d\u2019Oscars pour les industries.Rendez-vous d'Affaires , Trois personnalités sont attendues à l'occasion du Rendez-vous des Gens d\u2019Af- des Gens faires pour la 1ère session de la saison 80-81.Le 10 octobre, à 11h 30 à Place Le Germoir, on accueillera l\u2019Ho- Vol de 1 000$ à la Pharmacie Beaulieu de Montmagny (M.C.) Un vol par effraction a été commis à la Pharmacie Beaulieu de Montmagny dans la nuit de samedi à dimanche alors qu'un ou des individus se sont emparés de narcotiques pour une somme de 1 000$.Le voleur est entré dans l\u2019établissement en brisant la vitre de la porte avant.Il s\u2019est dirigé vers l'armoire Nous sommes le seul véritable centre de l\u2019armoire de la région.Directement dù manufacturier \u2014LIVRAISON IMMÉDIATE\u2014 Sur notre liste de prix sur armoires: chêne, merisier solide, en inventaire Estimation ] gratuite a domicile norable Charles Lapointe, ministre d'Etat au P.M.E.et tourisme.M.Gilles Handfield, premier vice-président exécutif Crédit Industriel Desjardins, suivra le jeudi 6 novembre, à 12h au Centre Civique, Enfin le 4 décembre à 12h au Centre Sportif Le Bûücheron, ce sera au tour de M.Pierre Lortie, de la Bourse de Montréal.Conseil d'administration Les cartes pour ces diners d\u2019affaires sont en vente auprès des administrateurs de la Chambre de Commerce, qui sont: Léandre Boutir président, Georges Pelle tier, président ex-officio, Jean-Louis Coté, ler vice- président, Jogues Lavoie, 2ième vice-président, Louis- Georges Boulet, trésorier, Mme Doris Rouleau, secré- taire-exécutive, et Luc Ar- cand, Michelle Bernard, Marc Boulanger, Martin Chouinard, Denis Gaudreau, Denis Létourneau et France Nicole, administrateurs.contenant les narcotiques; rien d'autre ne fut subtilisé.L'agent Clément Lislois, de la Police Municipale de Montmagny, dirige l\u2019enquête sur ce crime.Modèles de différentes grandeurs et styles Modèle Orléans, plaqué chêne (aucune peinture) de rabais sur liste de prix PLusieurs autres modèles et grandeurs Le SOI AE AEC: regi \u2019 Directement de notre CIaligE] eleli NS 9.JAYS Qire brme, p magasig .deme rue, Montmagn ao s NCEE Ws hs Te pré Rolland: Mathurin Armoires de cuisine, vanités:chéne er Pe r VO Route ZaSortie {119 e > CLIK! 867-2264 escaliers, ferme de toit, poutrelles à \u201cHas = Fs ae] aan SER ES BIR rm. sé St Ley BRINE Lara .\u201ction des enfants, (D.G.J 1988, le gouvernement a voté une loi décrétant d'une part, l'abolition du mariage et d'autre part, la normalisation de l\u2019éduca- maintenant confiée à des spécialistes au lieu de laisser ce soin à la charge de parents surmenés au demeurant divisés dans leur vie de couple.Le gouvernement considère le mariage comme une entrave à la rentabilité des travailleurs.Science-fiction, certes, mais en même temps un cri d'alarme véhiculé par le truchement du nouveau dia- porama du Service d'orientation des foyers (S.0.F.) qui veut par ce message, sensibiliser les couples à l'effondrement qui guette si ceux- ci ne prennent pas les moyens de renforcer leur vie à deux.C'est la conclusion que livrait à l'assistance Mme Francine Chrétien, membre de l'équipe d'animation du S.O.F., après le visionnement du montage audiovisuel.Séance d'information Le S.O.F.est un mouvement centré sur le vécu des couples.Il est destiné à promouvoir la croissance affective du couple à travers un cheminement individuel et collectif.Le S.O.F.constitue un service allant dans le sens de la pastorale familiale diocésaine.Au moyen de 10 rencontres, les participants aborderont quatre blocs thématiques: le couple, la famille, la foi et la société.Ces réunions se déroulent dans un climat de franche amitié et amènent les couples à revenir \u201cAu point d'eau\u201d, titre du diaporama, pour se ressourcer.Ce sont les informations que l'équipe d'animation et Voici la nouvelle équipe d'animation du Service d'Orientation des Foyers.Assis, on retrouve Lucille et Raynald Lévesque tandis qu'à l'arrière se tiennent, de gauche à droite, l\u2019abbé Florent Massé, Francine et Jean-Luc Chrétien.pour seulement 20 Boul.Taché est Montmagny PRÉCAUTION Conservez votre voiture POUR LONGTEMPS Offrez-lui le traitement à l\u2019huile spéciale $60.00 LACOMBE IRVING SERVICE MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2014 FREINS 248-2005 [D.G.Peuple-Courrier] les couples participants de l'an passé, transmettaient aux recrues, le dimanche 28 septembre dernier, au sous- sol de l'église St-Mathieu de Montmagny.Cette année, l'animation sera assurée par Lucille et .Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 15 Le S.O.F., une formule pour améliorer là vie de couple Raynald Lévesque, Francine et Jean-Luc Chrétien et l'abbé Florent Massé.Comme l'avouait l'abbé Florent Massé, ce genre de mouvement rencontre encore des hésitations et de la réticence dans le milieu, certains couples expriment leurs craintes quand ce n'est pas leur désaccord.Il faut dire que le S.0.F.comme son mouvement homonyme, conserve une certaine part de secret, ce qui attire ou déroute la population.FAIS-LE TOI-MÊME | ISOLANT 4 MONO THERM Travail rendu facile.Nous te prétons une ESTIMATION GRATUITE - MATERIEL EN MAGASIN LIVRAISON RAPIDE CHEZ-TOI I'achat de l'isolant FIBRE DE CELLULOSE souffleuse a # ALPHO VENDU PAR: 23 Rue Principale, Berthier-sur-Mer 259-7718 NSE FORGUES ET FILS INC.r - Au service de la population Les médecins suivant ont leur bureau a cette adresse \u2014 CLINIQUE MEDICALE DE MONTMAGNY \u2014 118 Avenue de la Gare, Montmagny Dr.Marc-André Moreau Dr.Raymond Fortin Dr.Ghislain Lepage Omnipraticiens: Dr.Robert Labrie Dr.Bernard Couillard Dr.Claire Lemieux Spécialistes: 4 Dr.Richard Cloutier Dermatologue Dr.Joseph Edouard Richard, Oto-rhino- laringologiste Pour rendez-vous: \u2014 248-4933 \u2014 _ ee Page 16 Péüple-Courrier Mercrèdi 1'octobre1980° Cassure du règlement 356 Les chiens désormais permis à Place des Ormes (C.M.) Les résidents du parc de maisons mobiles Place des Ormes à Mont- magny peuvent désormais garder un chien à leur domicile au même titre que n\u2019importe qui à Montmagny.Le juge André Desmeules, dans un jugement qu\u2019il rendait le 22 septembre dernier en Cour Supérieure à Montmagny, vient en effet.de casser le règlement municipal no 356 à l\u2019article y alinéa 1 adopté le 8 juillet 1969 et qui prohibait la possession d\u2019animaux autres wun chat ou des oiseaux omestiques sur l'emplacement de Parc des Ormes.L'Honorable Desmeubles donnait ainsi gain de cause à Me Marc Tardif, de l'étude Paquin, Tardif et Associés de Montmagny.en faveur de son client, M.Alain Langlois, contre la Cité représentée dans cette affaire par Me Marc Morin, de l'office Morin, Lemieux et Blais de Montmagny également.M.Langiois avait décidé de porter sa cause en Cour Supérieure suite à une plainte portée contre lui en Cour municipale pour avoir abriter un chien chez-lui malgré l'interdiction de la Cité.Dans l'intérêt de son client, Me Tardif a fonctionné par requête pour jugement déclaratoire demandant l\u2019annulation dudit règlement concernant les chiens à Place des Ormes.Son argumentation visait à démontrer que l'article 9 alinéa 1 du règlement 356 est discriminatoire et abusif en ce qu'il limite et brime les libertés individuelles dans un secteur donné par rapport à l\u2019ensemble de la population.Selon ce qu'a invoqué le procureur de M.Langlois, la Cité n'a pas le pouvoir de prohiber la garde d\u2019un chien et, dans ce cas-ci par consiquent, elle excédait ses pouvoirs.; L\u2019aviseur légal de la Cité, pour sa part, a fait valoir que le règlement 356 va dans le sens du zonage et de la protection de l\u2019environnement en favorisant l'entretien et l\u2019embellissement des résidences de ce secteur.Le jugement Desmeules établit donc que la Ville a agi de fagon discriminatoire en limitant abusivement et sans droit les libertés individuelles dans un secteur de la municipalité par rapplort à l\u2019ensemble, et reconnait que le droit de réglementer pour la Cité n'inclut par pour autant le droit de prohiber.Le cas de M.Alin Langlois s'applique également a plusieurs autres locataires de Place des Ormes qui gardent des chiens chez-eux.Rappelons que ces derniers avaient déjà présenté sans succès une pétition pour faire annuler le règlement en question.Règlement conditionnel chez Dallaire Transport (D.G.) Le Syndicat des employés (C.S.D.) de la firme Dallaire Transport à Mont- magny, accordait son approbation face aux offres patronales, samedi le 27 septembre dernier, sauf sur un point soulevé en assemblée et pour lequel, lundi après- midi, on avait pas encore trouvé de solution.Les développements dans ce dossier nous étaient communiqués par le négociateur syndical, M.Armand Fre- nette, lundi dernier.La question en suspend porte sur les repas payés pour les conducteurs de camions qui sillonnent l'extérieur de la région immédiate.Le syndicat enregistre des gains au niveau des fêtes chômées (au total une journée de plus), des rémunérations sur les vacances (un demi pour cent additionnel), de la prime de nuit (une hausse de 10 cents l'heure) et des augmentations salariales, 85 cents par an soit 2,55$ échelonnés sur trois ans, selon les renseignements fournis par M.Fre- nette.On espère trouver un terrain d'entente cette semaine sur le point litigieux restant.Si tout va bien, la signature du contrat de travail surviendrait la semaine suivante, d'indiquer M.Frenette.Congrès sectoriel des Fermières de Montmagny (D.G.) Les producteurs agricoles du secteur de Mont- magny-nord sont conviés à leur congrès annuel qui se tiendra le mardi 7 octobre, au Centre Sportif Le Bûcheron, à compter de 20h.À l'occasion de ses assemblées sectorielles, l'Union des producteurs agricoles offre plusieurs sujets de réflexion à ses membres, thèmes qui seront approfondis en ateliers.Ainsi, les principaux dossiers traiteront du développement de\u2019 nouvelles productions, de l'environnement et de ses implications, de la place de la femme en agriculture et enfin du financement de I'U.P.A.Une dégustation de vin et fromage clôturera la rencontre.Le bureau de direction lance l'invitation à tous les producteurs et particulièrement à leurs épouses, termine M.Jean-Marie Fi - set, président du Syndicat des fermiers de Montmagny.Albert Falardeau: président du Richelieu St-Paul Lundi le 15 septembre, le club Richelieu St-Paul inaugurait sa saison 1980-81 par un souper mixte au cours duquel l'ami Albert Falardeau devenait le 3e président du club depuis sa formation en remplacement de l'ami Ghislain Lepage.Lors de ce souper.l\u2019ami Ghislain nous rappela les réalisations de l'année écoulée (marchethon.bingo.etc.) et l'ami Albert v alla de ses prévisions pour l'année à venir.I] est bon de noter la présence du vice-gouverneur de la Régionale Cap- Diamant, l'ami Jacques Caron lors de cette installation à la présidence du club Richelieu St-Paul.Tous les amis Richelieu de St-Paul souhaitent une année fructueuse à tous les points de vue.Marcel Rodrigue.Le Musée des Ursulines UNE HALTE HISTORIQUE ET RELIGIEUSE AU COEUR DU VIEUX-QUÉBEC En plein coeur du Vieux-Qué- bec, le Musée des Ursulines constitue un des derniers témoins de la vie de nos ancè- tres pendant 120 ans de régime français (1639-1759) Dans une maison classée monument historique, il retrace, à l\u2019aide de nombreux objets, documents ou meubles, la vie d'une communauté religieuse à vocation éducative: celle des Ursulines de Québec.Un peu d'histoire L'existence des premières Ur- 3 Le Musée a réouvert ses portes récemment, après des travaux de restauration rendus possible grâce à des subventions du ministère des Affaires culturelles.Sens pratique et humour En présentant de nombreux objets, meubles ou documents ayant appartenus aux Ursulines, le Musée retrace en quelque sorte l'atmosphère de cette communauté religieuse, de ses débuts de 1639 à la conquête en 1759.ESS Le crâne de Montcalm Le Musée présente en permanence une exposition intitulée \u2018\u2019la Conquête de 1759\u201d où parmi de nombreux rappels historiques trône un objet qui attire toujours une foule de visiteurs: le crâne de Montcalm.Frappé à mort lors de la bataille du 13 septembre 1759, Montcalm fut en effet enseveli dans l\u2019église des Ursulines et c'est pour cette raison que son crâne figure dorénavant au nombre des objet exposés.Son acte de naissan Cette religieuse explique aux visiteurs l'usage de certains objets qui témoignent de !a vie quotidienne des Ursulines sous ie régime français.sulines de Québec était si intimement mélée a celle des colons qu'on ne peut mentionner l\u2019une sans parier de !'autre.C\u2019est à partir de ce postulat que la pensée est venue dès 1936 aux Ursulines de faire connaître à la population québécoise les nombreux trésors conservés depuis leur arrivée en 1639.D'abord temporaire, le Musée devint permanent en 1946 et déménagea enfin en 1967 pour se retrouver dans une maison historique dont les fondations datent de 1644 et les murs de 1836, celle de madame de la Peltrie, co-fonda- trice et fidèle compagne des premières Ursulines de Québec.Ange doré (bois recouvert de-feuil- les d'or) oeuvre de François Levas- seur, XVIIE siècle.Le contraste existant entre la beauté des articles religieux -\u2014 tabernacle, vases sacrés, vé- tements sacerdotaux \u2014 et le dénuement des objets usuels y est particulièrement frappant.Et pourtant, en admirant certains meubles ou bibelots, le visiteur sourira sans doute en notant le sens pratique de la communauté.Le \u201clit-cabane\u2019\u2019, par exemple, qui se ferme totalement afin de retenir la chaleur, ou la \u201clampe-bouillotte\u2019 qui outre sa fonction de lampe permet de faire bouillir l\u2019eau, sont quelques illustrations de ce sens pratique.Le visiteur remarquera aussi sans nul doute, les deux \u2018\u2019poéles-à-fer\u2019\u2019 exposés à l'étage supérieur, qui donnaient la possibilité aux religieuses de tenir plusieurs fers à repasser au chaud; ceci étant indispensable si l'on considère la taille de la communauté et, bien sûr, l\u2019inexis- tance de l'électricité.Une collection de lunettes ne manque également pas de charme.En effet, eelles-ci sont curieusement classées par âge.S'étant aperçues que la vue baisse avec l'âge, les Ursulines choisissaient donc entre des lunettes de 50 ans, 60 ans et 70 ans! Le coin de Vinfirmerie possé- de lui aussi des ressources originales, tel ce fauteuil à crémaillère, ancètre de nos chaises à dossier réglable, ou encore cette \u201cdormeuse'\u2018 dans laquelle madame de la Peltrie s'isolait pour sa sieste.ce, un tableau illustrant sa mort ainsi que plusieurs documents sur le siège de Québec complètent pour le public cette page d'histoire si dramatique vécue par les habitants de Québec.La chapelle Reconstruite en 1902 sur les fondations et selon le plan de l'ancien bâtiment de 1739, la chapelle des Ursulines contient à elle seule suffisamment d'oeuvres d'art pour constituer un musée.Sa déco ration intérieure est en effet due à Pierre-Noël Levasseur mais d'autres oeuvres de François Levasseur, Charles Le- brun et Latour y figurent également.Un diaporama très détaillé sur les retables, la chaire, ies peintures et les scuiptures de la chapelle est présenté au public dans le Musée et donne un aperçu de la valeur historique et arti que de cette collection.Renseignements pratiques Adresse: 12.rue Donnacona Case Postale 760 haute-ville, Québec G1R 4T1 Tel.: (418) 694-0694 Horaire: du mardi au samedi: de 10h à 12h de 14h à 17h ie dimanche: de 14h à 17h Entrée: adultes: 1 $ familles: 2,50 $ Nn SAR TE Fd etd TS 3 3 4 5 a 4 HEBDO-SCIENCE UNE NOUVELLE \u201cTOMATE CARREE\u201d: L\u2019AFFAIRE EST \u201cKEPCHUP\u201d par Richard Lacoursière (Service Hebdo-science) ST-HYACINTHE - Après avoir vu dégringoler sa superficie en production de tomates d\u2019un sommet de 14 000 âcres en 1948 à 410 âcres en 1976, le Québec connaîtra peut-être une certaine relance de cette culture au cours des prochaines années.En effet, un agronome de la station de recherche agricoles de St- Hyacinthe, M.Roger Doucet, est parvenu après trois années d\u2019efforts à obtenir une lignée très prometteuse dans le domaine de la tomate de transformation.Il s\u2019agit en fait d\u2019une tomate extra-ferme, communément appelée \u2018\u201ctomate carrée\u201d et qu\u2019on désigne, en attendant de la nommer officiellement, sous l\u2019appellation de Q- 1121.À ©.Cette nouvelle lignée, selon M.Doucet, devrait permettre à la tomate de transformation de reprendre une place au soleil au Québec.Bien adaptée à notre climat, la Q-1121 offre en effet des rende-' ments intéressants pour les producteurs, en plus de posséder les qualités requises pour l\u2019industrie de transformation (couleur, fermeté, etc.).Il ne restait plus qu\u2019à trouver une machine à récolter adaptée à nos régions pour assurer la rentabilité de cette production.Les machines conventionnelles, en effet, sont beaucoup trop lourdes pour nos sols, qui sont souvent humides au moment de la récolte, et leur prix est quasi-inabordable pour un producteur de petite surface.Pour résoudre le pro- bleme, une compagnie a modifié légèrement le devant d\u2019une arracheuse de pommes de terre pour en faire une \u2018machine a couper les plants de tomates\u201d.L'engin ainsi obtenu pèse deux fois moins (6 tonnes au lieu de 12) et son coût a diminué considérablement ($40 000 environ au lieu de $100 000 ou plus).Selon M.Doucet, il serait possible et rentable de cultiver la tomate de transformation au Québec: ce chercheur du ministère québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation soutient même qu\u2019il est souvent plus difficile de combattre les préjugés - qui veulent qu\u2019au Canada, les tomates ne poussent bien qu\u2019en Ontario - que de créer de nouvelles variétés bien adaptées à notre climat\u201d.Pour ceux qui pourraient s\u2019étonner du fait que les tomates de la Station de recherches sont toutes mu- ries a point au moment de la récolte, a la mi-septembre, une explication s\u2019impose: on arrose tout simplement les plants de to mates avec de I'éethéphon, quinze jours environ avant la récolte.L'éthéphon.comme son nom l'annonce, est un produit à base d\u2019é thylène qui agit sur les tomates comme un régulateur de croissance.En arrosant les plants lorsqu'il y'a de 5 à 30% de fruits mürs, on obtient, dans un délai variant de 11 à 20 jours.une maturation complète de tous les fruits.De quoi faire rougir bien des jardiniers! N ouveau Bureau de direction pour 'ACM.L.J Samedi le 20 septembre avait lieu au Centre Sportif Le Bûcheron l'assemblée annuelle de l'Association Camping Montmagny-L'Islet Inc.qui a été précédée d\u2019un souper.A cette occasion le nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1980-81 a été formé comme suit: Pierre Jacques, président, Yvon Roberge, vice-président, André Jobin, secrétaire- trésorier, Pierre Lefrancois, directeur-publiciste, Amédée Fortin directeur et Pierrette Fortin présidente ex-officière.Par l'intermédiaire de ce journal nous leur souhaitons bon succès.Pierre Lefrançois Directeur-publiciste Peuple:Gqusrier Mercredi 1 octobre 1980.Page 17.Le Festival de l\u2019'Oie Blanche Les média d'information s'y intéressent La revue québécoise \u2018Clin d'oeil\u2019 du mois d'octobre contient un article traitant du passage des oies dans notre province et s\u2019attarde tout particulièrement à notre région.On y parle de notre Festival tant sur le plan culturel, sportif, récréatif, que sur le plan gastronomique.Cette semaine, vous aurez encore deux occasions d'entendre parler du Festival.Ainsi jeudi matin, le 2 octobre, à l'émission le 745, une rencontre avec M.André Paillé a été prévue afin de parler de l'organisation générale de la fête.Lors de cette présentation, vous entendrez Gilles Gosselin, animateur folklorique lors de notre Festival et vous aurez pour la première fois, la chance d\u2019admirer les nouveaux costumes de nus deux mascottes.De plus samedi le 4 octobre lors de l'émission Chasse et Pêche, diffusée à 18:00 h.à Télé 4, le Festival sera encore à l'honneur.À cette occasion, on donnera quelques renseignements sur le Festival et M.Renaud Cyr, propriétaire du Manoir des Erables, présentera, à sa façon, un plat à base d'oie.Ne manquez donc pas ces deux émissions car elles sont une invitation a assister au prochain Festival de l'Oie Blanche.Michel Fortin Relationniste pour le 9e Festival.L'INDUSTRIELLE ASSURANCE VIE ET GENERALE Représentant(e) -Pour la vente et le service aux assurés Offres d'emplois LA POCATIERE 1- Un mécanicien de machines fixes pour La Pocatière - Emploi temporaire d\u2019une durée de 6 mois environ - Classe 3 ou 4 exigée - Début de l\u2019emploi: Novembre - Salaire: $287.53 à $319.30 par semaine.2- Cuisinier demandé pour prendre charge de la concession de la cuisine d\u2019un centre de ski de fond - L'employeur recherche couple responsable des activités du côté restauration - Travail du ler octobre au ler mai/81 - Bonnes conditions à négocier.3- Deux (2) dames de compagnie pour des familles de la Région: Une pour Ste-Hélène et une autre pour St-Pascal - Les personnes recherchées devront demeurer autant que possible en permanence chez l\u2019employeur - Conditions de salaire à discuter.4- Deux (2) barmaids demandées - Une pour Rivière-Ouelle et une autre pdur St-Pascal - Bonne expérience exigée - Salaire: $3.00 l\u2019heure.5- Une gardienne d\u2019enfants pour Rivière-Ouelle - Travail dans une maison privée où il y a 3 enfants âgés entre 18 mois-et 9 ans - 25 à 30 heures de travail par semaine - Pension fournie si désiré - L'employeur peut aussi voyager la personne intéressée - Salaire: $45.00 par semaine.6- Une serveuse pour un bar de La Pocatière - Bonne expérience exigée - Salaire: $3.00 l\u2019heure.7- Trois (3) gardiennes d\u2019enfants pour La Pocatière - Travail dans des maisons privées où il y a 2 et 3 enfants & entre 3 mois et 7 ans - Pension fournie à 2 endroits - ire: $45.00 et $60.00 par semaine.8- Un (1) mécanicien d'automobiles pour St-Pascal - Cinq (5) ans d\u2019expérience exigés - Salaire: $7.00 l\u2019heure.9- Un commis-boucher pour St-Pascal - Emploi permanent, 44 hres/semaine - Cours de boucher obligatoire, minimum d\u2019un an d\u2019expérience exigé - Salaire: $225.00 à $250.00 par semaine.Message important au sujet des cours de formation: Nous informons la, population qu\u2019un cours de vacher sera dispensé à La Pocatière à compter du 17 novembre 80.Nous aurons aussi un cours de niveau secondaire III et IV qui doit débuter également à La Pocatière à compter du ler décembre 80.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre d'Emploi du Canada, 201, Sième Avenue, La Pocatière.Téléphone: 856-2041.Carrières et professions INFIRMIERE Bélanger-Admiral, un important manufacturier d'appareil électro-ménager est à la recherche d'une infirmière.Cette personne, qui est membre de l\u2019Association des infirmières du Québec sera responsable de l'administration du centre de santé de l'usine comprenant les premiers soins à dispenser, la tenue des dossiers, la coordination d'un plan de santé préventif, les régistres des assurances etc.Faire parvenir curriculum vitae à: Bureau du personnel Corporation Admiral du Canada Ltée Usine Montmagny 10, rue St-Jean Baptiste Est MONTMAGNY, Québec G5V-1J7 OFFRE D'EMPLOI Une entreprise régionale en plein expansion est à la recherche de représentants pour les régions suivantes: -Ville de Montmagny -Comté de Montmagny -Comté de Kamouraska -Ville de Rivière-du-Loup -Comté de L'Islet Il s\u2019agit d'emplois permanents avec un revenu au-dessus de la moyenne.Les candidats recherchés devront avoir: -Une belle personnalité -Des aptitudes pour la vente -Une automobile -Beaucoup d\u2019ambition -Terminé leur secondaire V Toute demande sera traitée confidentiellement.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.1088 La Pocatière, Kam.P.Q.GOR 120 -Salaire de base, et commissions -Programme de formation Qualifications: Diplôme d'études secondaires, être âgé d\u2019au moins 23 ans.Envoyez votre curriculum vitae à: L'Industrielle Assurance-vie, 1 E, rue St-Georges Ouest, Lévis, Qué.G6V 6X2 Toutes les réponses seront traitées confidentiellement -Sométal Atlantic Ltée Compagnie hautement spécialisée dans le travail et la transformation de l'acier requiert les services de.DEUX (2) MACHINISTES (MILL WRIGHT) FONCTIONS: Sous la responsabilité du contremaitre du département d'usinage, le machiniste (Millwright) participe au montage et à l'assemblage des pièces de grande précision telles que: vannes de barrage, treuil etc.Egalement de par sa formation et son experience, il fait l'usinage d'une gamme complète de pièce de précision sur de l'équipement d'usinage tel que: fraiseuse, tour etc\u2026 QUALIFICATIONS: - Formation collégiale en ajustage mécanique - Minimum de 3 années d'expérience pertinente SALAIRE: - Selon convention collective - Régime complet d'avantages sociaux Prière de faire parvenir son curriculum vitae le plus tôt possible ' SOMETAL ATLANTIC LTEE A/S M, Fernand Roy, Directeur du Personnel, 217 Rue Léonidas, C.P.290, Rimouski, Québec G5L 7C1 Tél: (418) 723-6508 Pato .> cave apr eyed Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Les louveteaux tinvitent Attention à tous les jeunes louveteaux, âgés entre 9 et 11 ans, une autre chasse va commencer.Oui le 3 octobre, de 7 hres à 8 hres au local des scouts, aura lieu l'inscription pour les anciens et les nouveaux qui désirent vivre avec nous dans l\u2019aventure et les découvertes de la jungle.Aussi, nous faisons appel à ceux qui auraient du temps à donner pour nos jeunes; car présentement nous manquons d\u2019animateurs.Le bénévolat ne fait pas mourir personne.Merci! Gilles Marois AKELA 246-5775 Avis divers Cité de Montmagny Montmagny.AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que les séances du conseil municipal de la Cité de Montmagny auront lieu, durant les travaux de réfection de la mairie, à la salle du choeur Allélou au garage municipal situé à 2 de la Rivière Sud Jacques Pelletier, greffier CANADA Province de Québec District de Montmagny Cour SUPERIEURE ) No: 300-05-000078-801 La Caisse Populaire de Ste-Louise vs Mario Tardif Prenez AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution de bonis La 2e Décade vous informe Compétitions d'hiver pour les couleurs (drapeaux) Dimanche le 28 septembre dernier, seize membres de la ligne de couleurs et quelques responsables du groupe étaient présents à une réunion d\u2019information poour la formation d'un circuit de compétitions de lignes de couleurs.A cette assemblée qui se déroulait au Patro- Laval de Québec, plusieurs autres groupes de la région ont manifesté le désir de se joindre à ce circuit, dont les Troubadours de Vie- toriaville, les Marquises de St-Pascal, les Cavalières de St-Pamphile et les Aventuriers de Charlesbourg.Ces compétitions seront présentées à l\u2019intérieur, dans des gymnases, durant les mois de janvier, février et mars.Nos pourrons prochainement vous fournir d'autres détails, dont les dates et les endroits ofl auront lieu ces compétitions.Souper Canadien du 4 octobre 80 Dimanche le 4 octobre la 2e Décade vous invite à venir en grand nombre à son premier souper canadien de \u2018année.Comme par les années passées cette activité qui a une grande popularité ans le public aura lieu au Centre Sportif Le Bûcheron.Donc c\u2019est une invitation à toute la famille à 18 heures le 4 octobre.Assemblée Générale du 24 septembre 80 Mercredi le 24 septembre dernier, la 2e Décade de Montmagny Inc.a tenu son assemblée générale annuelle.À cette réunion, un nouveau Bureau de direction a été élu pour 1980-81.Les noms de ces nouveaux administrateurs sont comme suit: M.Gilles Gagnon, président, M.Maurice Coulombe, vice- président, M.Gaétan Rouillard, trésorier, Mlle Denise Caron, secrétaire, M.Fernand Alain, directeur, M.Fernand Bernier, directeur, Mme Maurice St-Pierre, directeur, Mme Simone Langlois, directeur, Mme Hélène Tanguay, directeur, Mile Angèle Frégeau, Mme Françoise Gaudreau, directeur, M.Louis Proulx, directeur-général, Mlle Suzanne Bélanger, directeur, Mme Geneviève Godbout, directeur et M.directeur, Mme Lorenzo Guy Coulombe, directeur.Montminy, directeur, Mme Louis Proulx, Céline Nicole, directeur, Directeur-Général Remerciements St-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ® gloire éternelle.Merci de tà miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.E.P.M.les biens meubles et effets du dit défendeur, saisis en y cette cause, seront vendus à 11:00 heures de avant-midi le Remerciem A | d off S 16ème jour de Octobre 1980, au domicile du défendeur à .ents e re Ste-Louise, Cté L'Islet.au St-Esprit pour Les dits biens consistant en: 4 Chrysler 8 cyl.Rouge avec faveur obtenue, EX Gouvernement Ltn lnc 107 avec promesse du Québec Montmagny le 1 octobre 1980.de publier.rat plu basse.20e à accepter aucune des soumissions, Pierre Paul Roy \u2019 Hulssier J.B.Ministère des transports Projet: 313-0516-0- Installation de la supersignalisation sur l'autoroute 20, dans la municipalité de St-Roch-des-Aulnales, [ comté de Kamouraska-Témiscouata.* À Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence ENCAN DU CLUB DE LOTBINIÈRE La 12e vente d'automne du Club de Lotbinière sera tenue le 7 octobre prochain à 12h.30 sur le terrain de l\u2019exposition de St-Agapit.Près de 100 taures à leur premier veau seront offertes aux acheteurs.La majorité de ces taures sont fraiches vêlées et les autres vêleront peu de temps après la vente.Les éleveurs participants à cette vente sont des Clubs de Lotbinière, Beauce, Portneuf, Lévis, Bellechasse, Montmagny-L\u2019Islet, Kamouraska, 23 sujets proviennent des différents éleveurs de notre club, soit M.Auguste Boulet 1, Alfred Boulet 2, Grégoire Boulet 2, Jean-Marie Boulet 1, Denis Cloutier 2, Marius Cantin 2, Joseph Gendron 2, Joseph-Arthur Lemieux 5, Lauréat Pelletier 2, Rosaire Richard 1, Georges-Henri Lizotte 1 et Lucien Michaud 2.Ces animaux proviennent presque entièrement de l\u2019insémination artificielle et de mère jusqu\u2019à 200 de M.C.R.M.Georges Goggin agira comme encanteur.Eleveurs Hoistein, c\u2019est une excellente occasion de venir vous choisir quelques bons sujets d'élevage.Arrivez tôt, la vente débute à 12h.30 parce que plus de bêtes cette année.Catalogues disponibles sur les lieux.de la Régle des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $ 10.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: $ 3,200.00 ou - chèque visé: $1,600.00 Les endroits où l'on peut i ou obtenir les d ts et les r ig ts né ires a la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception at l'ouverture des soumissions est faite à 700 est, boul.St-Cyrille (200), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le jeudi, 16 octobre 1980.Le sous-ministre par intérim Pierre Michaud, Ing.LOCATION PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES Dossier: 189-72-02045-7 Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la location d'une terre agricole faisant partie des lots P-263, P-266, P-267 et P-269 de la paroisse de St-Roch des Aulnales, municipalité de St-Roch des Aulnaies, comté de L'islet.Cette terre agricole d\u2019une superficie de douze (12) arpents carrés environ est située au nord-est de l'autoroute no 20 et son accès se faisant par ie chemin public.\u2019 La mise à prix a été fixée à cinquante dollars (50.00$) soit le tent mini du loyer let sera considérée.La durée du ball sera pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'adjudication.Mais le Ministère pourra cependant mettre fin au présent ball en tout temps, après avoir donné au locataire un préavis de trente (30) jours.Le tout est sujet à ratification par le Sous-Ministre des Transports.L'adjudicataire devra utiliser le bien loué pour des fins agricoles seulement et Il s'engage à respecter tous les droits.de passage suivant l'usage et is coutume des lisux et en particulier ls servitude de non-accès à l'autoroute no 20.Q Les soumissionnaires devront soumettre en même temps que leur soumission un chèque visé à l'ordre du Ministre 4 Finances, au montant égal à leur soumission et y joindre un affidavit assermenté à l'effet qu'ils sont des agriculteurs de bonne foi.L'adjudicataire accepte de prendre les lleux dans l'état où Ils seront au moment de l\u2019adjudication.Aucune permission n'est accordée pour la coupe de bois sur ces parties de terrain.L'adjudicataire n'exigera aucun remboursement pour les améliorations et toutes les autres dépenses qu'il aura encourues on raison de cette location.Le locataire éventuel devra obtenir une police d'assurance de responsabllité comportant une limite minimum globale de cent mille dollars (100,000,008).Le locataire éventuel! s'engage à acquitter toutes taxes, légalement exigibles.Aucune bâtisse permanente ne devra être érigée sur le terrain.Le locataire éventuel devra assumer à ses frais l'érection et l'entretien des clôtures, à creuser ot entretenir les fossés.Les soumissions seront reçues au Ministère des Transports, Service des Contrats, Place Haute-VIIle, 700 est, boulevard St- Cyrille, 206 étage, Québec, avant 11:15 heures a.m., le 17 octobre 1980.Les intéressés devront Indiquer dans le coin gauche de leur toppe la tion \u2018\u2018S pour } lon, dossier: 189-72-02045-7\"\".Une cople du projet de ball et tous les autres renseignements seront donnés sur demande en s'adressant à: Jean Voyer, s.m.a.Chet-Section Gestion des Immeubles Division Auxiliaire Service de l'Expropriation 750 boulevard Charest est, 4e étage Québec, P.Q.G1K 337 TEL: 418-843-1310 oftre inférieure ne Le Sous-Ministre par Intérim, Pierre Michaud YT > TAPE ART Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 19 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE STE-LOUISE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le rôle d'évaluation pour l'exercice financier 1981 est déposé au bureau de la Corporation municipale et que tout Avis aux gardiens et gardiennes Nous sommes à mettre sur de nous faire connaître votre Ceux et celles qui sont enfants à la maison, elles pied une nouvelle liste de disponibilité pour garder des déjà inscrits et qui désirent sont priées de s'inscrire gardiens et gardiennes à enfants à l'heure, à la toujours faire partie du également.St-Eugène.journée ou à la semaine, réseau doivent renouveler donnez votre nom, âge, leur inscription.L'inscription se fera du 6 Si celà vous intéresse de numéro de téléphone à Mme S'il y a des dames qui octobre au 27 octobre 1980.la 5 nt pa, on $ 6 Avis est, par les présentes, donné que des soumissions La Caisse Populaire de St-Cajetan d'Armagh Armagh, Cté Bellechasse, P.Q.GOR 1A0 DEMANDE DE SOUMISSIONS -,- cachetées seront reçues par la Caisse Populaire de St- VENTE PAR ENCAN Vente par encan, jeudi le 9 octobre chez Daniel Laureau de Ste-Brigitte des Saults Co.Nicolet.SERA VENDU: 1 troupeau d\u2019animaux de boucherie Hereford et Charolais de 152 bêtes dont 75 vaches, 30 Charolaises, 35 Hereford, 12 demi sang Limousin, 1 taureau pur sang enregistré Hereford de 2 ans, 1 Charolais de 20 mois, 75 très bons veaux pesant de 400 à 600 Ibs.Le troupeau est clair de test certificat fourni.LE ROULANT COMPREND: 1 tracteur Ford 4000 Diesel avec pelle, et roues doubles, 1 tracteur Ford Dexta No.2000 diésel, 1 vibroculteur tout neuf, 1 semoir Massey Ferguson à 15 disques de 2 ans, charrues à 4 versoirs Hydreen, génératrice de 20,000 watts, souffleur à neige Forano, 3 monte-balles dont 1 en acier sur roues, faucheuse conditionneuse Heston Pt 10, presse à foin New-Holland No.271, râteau fileur New-Holland, épendeur à fumier New- Holland de 130 minots, vieille herse à ressorts, 3 wagons pour le foin, trailer, moulange, niveleuse hydrolique, outils de toutes sortes, trayeuse Pipe Line Zéro neuve, installation pour 44 vaches, avec 4 unités, 6,000 balles de bon foin, 25 âcres en maïs.Notez bien que la ferme de 205 arpents est à vendre avec belle vacherie neuve et 2 nettoyeurs d\u2019étable Houle dont 1 tout neuf.Il y a place pour plus de 100 bêtes dans l'étable.Si elle n\u2019est pas vendue pour le 9 octobre, on vendra tout l'engrais de ferme.CONDITIONS DE L\u2019ENCAN: Argent comptant.Pour informations s'adresser à Georges Goggin, encanteur licencié bilingue Tél.: 418-428-3464.LAC FRONTIERE APPEL D\u2019OFFRES La Fabrique de St-Léonidas, Lac Frontiére, est disposée a vendre son presbytère, une partie du mobilier, et le terrain de 145 pieds de large par 245 pieds de profondeur sur lequel le presbytère est logé.Les soumissions ne devront pas être inférieures à $20,000.00 (vingt milles dollars) et les soumissionnaires devront déclarer l'usage qu\u2019ils prévoient faire de la bâtisse.La Fabrique ne veut pas d'hôtel, ni de \u2018 faire partie de ce service, et Hélène Langlois à 247-5885.désirent garder de jeunes Mme Hélène Langlois intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.P Toute plainte concernant le rôle, accompagnée d\u2019une [ copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncières É FABRIQUE DE ST-LEONIDAS municipales, doit être déposée avant le 1er mai 1981: vous pouvez vous procurer une formule à cet effet au bureau de la Corporation municipale et vous devez l\u2019expédier avant le 1er mai au: Secrétaire, Bureau de révision de l'évaluation foncière 800 Place d'Youville, 4ème étage Québec.Québec G1R3P4 Donné à Ste-Louise, ce vingt-cinquième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt.Françoise Pelletier, Secrétaire-trésorière La Caisse Populaire de St-Cajetan d\u2019Armagh Armagh, Cté Bellechasse, P.Q.GOR 1A0 DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par la Caisse Populaire de St- Cajetan d\u2019Armagh, à son bureau situé au 72 Principale, Armagh, Cté Bellechasse GOR 1A0, le ou avant |e 8e jour de octobre 1980 à 3 heures de I'aprés-midi, pour l'achat de l\u2019actif suivant: Item: Immeuble comprenant à son rez de chaussé un espace restaurant et au deuxième un logement de 5 pièces situé à 35 Principale Armagh, Cté Bellechasse GOR 1A0 Les Immeubles pourront être visités ie 6 et 8 octobre 1980 de 10:00 heures A.M à 15:00 heures P.M.La Caisse Populaire de St-Cajetan d'Armagh ne s'engage à accepter nullement la plus haute ni l\u2019une quelconque des soumissions.Normand Provençal directeur t Cajetan d\u2019Armagh, à son bureau situé au 72 Principale, Armagh, Cté Bellechasse GOR 1A0, le ou avant le 86 jour de débit de boisson, ni de lieu de rassemblement ou de e octobre 1980 à 3 heures de l\u2019après-midi, pour l\u2019achat de résidence qui ne conviennent pas avec la proximité de s l\u2019actif suivant: l\u2019église.CANADA ls : Item: Les soumissions devront parvenir, sous enveloppes PROVINCE DE QUEBEC e Résidence privée et garage de mécanique générale situés scellées, libellées \u2018\u2019appel d\u2019offres\u201d\u2019 et être accompagnées DISTRICT DE MONTMAGNY e à 427 Rang Ste-Anne Armagh, Cté Bellechasse GOR 1 A0.Sousse au prespyidre pour oot do Beauregard, B.Les Immeubles pourront être visités le 6 et 8 octobre 1980 ! ! a de 10:00 heures A.M a 15:00 heures P.M.comté de Montmagny, P.Q.GOR 3L0, au plus tard le COUR SUPERIEURE a La Caisse Populaire de St-Cajetan d'Armagh ne s\u2019engage à premier novembre 1980., iS accepter nullement la plus haute ni l'une quelconque des La cabrque > Mère rve lo gros de refuser l\u2019une e soumissions.poe conque, ou toutes \u2018es soumiss'ons reçues.NO: 300 04-000035-804 Normand Provengal; our visiter le presbytère, s'adresser à Mme Paul Laver- 1.directeur Saut (OL: 245-3552 où à M Robert Laverdière, tél.: 245- DANS L'AFFAIRE DE LA MODIFICATION DE LA CON- * VENTION MATRIMONIALE ENTRE Monsieur Marcel a Thibault, journalier, résidant et domicillé à St-Eugène, comté de L'\u2019Islet, district de Montmagny et de dame Gaétane Lemieux, agriculteur, domiciliée et résidant à St- Eugène, comté de L\u2019Isiet, district de Montmagny, REQUERANTS.PRENEZ AVIS que les requérants présenteront devant la Cour Supérieure, division de pratique, siégeant dans et pour le district de Montmagny, à 9:30 heures de l\u2019avant- midi, le dix (10) novembre 1980, ou assitôt que le conseil pourra être entendu, une requête demandant l\u2019homologation d'un acte de modification de régime matrimonial entre monsieur Marcel Thibault et dame Gaétane Lemieux, les requérants, passée le 19 septembre 1980, devant Me Jean-Pierre Ouellet, notaire, sous le numéro 1,401 de ses minutes, afin d'établir un régime de séparation de biens, au lieu d'un régime de société d\u2019acquêts, le tout en conformité avec les articles 1265 ss.du Code Civil de la Province de Québec.L\u2019Isiet-sur-Mer, le dix-neuf (19) septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980).Jean-Pierre Ouellet, notaire.\u2014 CG Commission scolaire de La Pocatière a AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-EUGENE COMTE DE L'ISLET Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité QUE:- Le rôle d'évaluation confectionné par l\u2019évaluateur du comté de L'Islet, la firme Sonarex Ltée, est déposé au PROCUREUR Régie des permis d'alcool du Québec DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la L'or sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupentent de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes cr-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis Ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente Jours de la publication de cet avis Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie de des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, bureau de la Municipalité et peut être examiné par les Québec G1K 7A6 on est par le présent donné qu'à une session d intéressés à compter de ce jour.eee ee eme ae _\u2014 ua u on des com- , , Le susdit rôle d\u2019évaluation servira de base à l\u2019imposition es missaires d'écoles pour la Municipalité Scolaire de La des taxes municipales de l\u2019année 1981.Tous los Con.Québec.le 13 septembre 1980 10 do Pocatiére dans le comté de Kamouraska, tenue a I'école St- tribuables inscrits audit rôle recevront un avis d'évaluation NOM DU NATURE DE ENDROIT arles, 801, 6e avenue, La Pocatiére, le 16 septembre de leurs immeubles ; 1980, il a été résol .: REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION , solu que: L'avis d'évaluation, incluant le compte de taxes, sera 1- un budget d\u2019immobilisations totalisant 157 011 $ soit transmis avant le 1er mars 1981, et s\u2019il y a lieu, les plaintes LS ce eu LOT TT Tm soumis au Ministre de l\u2019Education pour approbation; des contribuables accompagnées d\u2019une copie ou fac- CLOUTIER.(1) Restaurant, 282, rue Principale st 2- la somme de 157 011 $ servant à équilibrer les dépenses similé du compte de taxes doivent être déposées au \u201cJean-Noël (1) Réceptions, Ste-Perpétue (s.d.) on de capital et les revenus de capital soit combiée par le bureau de la Corporation Municipale avant le 1er mai 1981, (1) Bar avec biais des emprunts à long terme.sur formules disponibles au bureau de la Municipalité.Spectacles.Dans les quinze (15) jours suivant la publication de cet avis, Tous les intéressés sont, par les présentes, priés d'agir en (1) Bar avec danse tout contribuable intéressé pourra prendre connaissance conséquence.et spectacles.du texte Intégral de la résolution d\u2019emprunt, au bureau du Le présent avis est donné sous l'autorité des articles 73 et (dans Hôtel) soussigné.74 de la Loi 57 sur la fiscalité municipale.(suite à une DONNE A SAINT-EUGENE, comté de L'Islet, ce 24ième jour cession) - Donné à La Pocatière, ce 1er jour d'octobre 1980.de septembre 1980.im, Raymond Caron Anne-Marie Normand, Le président et directeur général ud Directeur général sec.-trés.Ghislain K.-Laflamme, avocat PRA ter.hay #0 a 0 Cee ok \u201c++ 1 2 0 mu 21 4 2 + - # > .\u2014_\u2014 gy tom tes rr 2 * + Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Les PETITES ANNO MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 TARIF DES PETITES ANNONCES Pour 15 mots: $2.50 Chaque mot supplémentaire: $0.05 le mot «Première parution: Minimum $2.50 «Parution suivante: moins $0.25 A VENDRE PROPRIETAIRES D'ERABLIERES, doublez vos revenus avec Naturalflow.Essayez les nouveaux tuyau bleus empêchant les bactéries, garantie pour 10 ans.Aussi nous avons la capsule Floomore.MOTEUR DIESEL neuf de 8H.P.à65H.P.Tél, 359-2787.24-5-JNO MAISON à vendre 41 X 27 à L'Islet- sur-Mer, en brique, cheminée, grand terran jusqu'au bord du fleuve.247-3268.25-6-JNO TRES GRANDE MAISON, con- struction 77, style canadien, située a .165 St-Louis, comprenant 2 étages plus sous-sol fini pouvant se convertir pour louer, 4 chambres, salon, salle de séjour, cuisine, salle à manger, chambre de lavage, toilette à chaque étage.système de balayeuse centrale et broyeur, 1 foyer,3 grandes pièces au sous-sol, patio, garage, terrain clôturé, vue sur la rivière, terrain 94° X 101°, plus devant la rivière pour parking ou autre.Prix à discuter après avoii visité.Tél 248-4813.6-8-JNO MAISON DE CAMPAGNE a vendre comme résidence ou chalet meublé.chauffage central à l'huile, poêle à bois, puits artésien, entrée électrique 200 AMPS.Terrain environ 120,000 p.c.Notre-Dame du Rosaire.Tél.469-2801 LU ___3-8-6ts DUNE BUGGY à vendre, mécanique en bon état.8.000 milles, conforme aux normes du Ministère des Transports.Accessoires compris: toit de fibre et porte de vinyle.Tél.248-7203.3-9-5ts CAMION DODGE CLUB CAT 1977, Tél.248-5573.10-9-4fs BOIS DE POELE à vendre Tél.: 248- 1652.3-9-5ts POELE BELANGER émaillé blanc, 4 ronds au bois 2 ronds électricité.Etat de neuf.Prix $250.00 Tél.: 248-1690.17-9-3ts CHEVROLET CITATION 1980.11.000 KM Tél.: 246-5325 après 5 hres.24+9-21s 5 ROUES avec pneus et grand cap.grandeur G78-14.Tél.259-7980 1-10-21s MAISON à vendre avec salon de coiffure masculin, très bonne clientèle établie dans St-Raphaël Prix à discuter.243-2963.1-10-4fs Vendrais LAVEUSE DE TAPIS à 2 brosses avec accessoires.Pour informations.appelez 248-7817.1-10-2fs LAVEUSE A TAPIS de marque Electrolux le gros modèle, très propre.Carré pour mettre du sable sans toit, pour faire jouer enfants.Prix $ 5.00 Tél.: 248-7987 1-10-1F UN CHEVAL NOIR.8 ans, 1500 Ibs.Tél.: 359-2003.1-10-1F DODGE CHALLENGER 1972, V8, 318 p.c.mécanique excellente, aussi 2 stéréo d'auto Pioneer 1 minicassette et 1 8 pistes, état neuf.Prix à discuter 248-2918 après 5.30 hres.Le jour 248-3553 demandez Richard.17-9-3ts 9 CANARDS domestiques, 1 GENERATRICE Pincar 5000 watts.1800 tours industriel avec moteur Wisconsin 2 cylindres.248-3770.vor 17:9-4ls DODGE Royal Monaco 1976, 47.000 miles.TRANSVIDEUR Universel pour érablière fonctionnant au vaccum.Tél.: 356-2338.24-9-2fs FORD ECONOLINE 1969.moteur 240 avec tête remise à neuf.Prix à discuter.248-1597.1-10-1F CHIEN LABRADOR pointeur 1 1/2 an.Tél.: 247-3292.1-10-2fs AMPLI Philipps 160 watts R.M.STABLE Technics, entrainement direct, valeur $1,500.00 pour $900.00.Demandez Ghyslain 248- 1865.1-10-2fs 1 SET de cuisine.1 SET de salon, 1 FRIGIDAIRE, 2 demi-lits, 1 stéréo avec télévision.Tél.: 247-7412.1-10-2ts Bon CHASSIS usagés, contre fenêtres et moustiquaires.Conviendrait pour chalet 1 de 65° X 110\", 1de 36\" X65\".4de 36\" X 36'\".PORTE D'INTERIEURE vitrée 36\" X 80°\".Tél.: 248-0835.Le soir 248-3835.1-10-2ts POELE électrique Bélanger jaune.tél.248-4908.1-10-1fs RESERVOIR à eau chaude pour chalet ou autres.TISSUS pour faire des courtes-pointes et des tapis tressés.LAVABO sur pied un peu ancien.MANTEAU de rat musqué 9- 10 ans.Cap St-Ignace, tél.246- 3239.1-10-1fs MAISON a vendre 1 1/2 étage, bien située à Montmagny.Prix a discuter.Tél.: 248-6811.1-10-1fs COLLECTION Romans Arlequin complète à vendre du No 1 à 135.$0.75 chacun.Tél.: 259-7423.1-10-1fs LOTS de linge pour jeunes filles, grandeur 10-12 ans.MANTEAUX d'hiver, jumpsuit, uniforme blanc et couleur.248-4530.1-10-1fs POELE Franklin en fonte canadienne de marque Entreprise à l'état neuf.Prix à discuter.469-2190.1-10-2ts BRONCO Ford 4 X 4, 1977, 8 cylindres, transmission automatique, 50.000 milles, 3 pneus radiaux Michelin.Prix $4,200.00.Appeler entre 5 et 7 h.598-6448.1-10-21s MOTONEIGE El-Tigré 5,000.ARTIC- CAT.78.700 milles $1,500.00.Tél.: 248-0514.1-10-4ts DRUM batterie très propre, orgue Fartisa.S'adressez à 247-5841 MAISON-MOBILE 14 X 60 à vendre.44 Place des Ormes.Cause: Achat de commerce.Tél.: 248-6028.1-10-2fs FARGO 69, 3 tonnes plus boite 14 pi, meilleur offre.Gratte à neige 5'.Soir 246-5005.1-10-21s 3 ANNEXES à l'huile avec dessus en fonte.1 SECRETAIRE, 2 SETS d'armoires, 2 ans d'usage, HORLOGES.antiques et plusieurs autres articles divers.Tél.: 248- 6181.1-10-1fs MAISON 4 logements située centre- ville, Montmagny.Pour informations 248-4599 ou 248-2181.10-9-4fs MAISON neuve avec terrain de 200 X 400.Prix a discuter avec l'acheteur.Tél.: 248-1331.17-9-3fs GENERATRICE avec P.T.0 pour tracteur 16,000 watts.Tél.: 247- 3233.17-9-3fs Moto YAMAHA 400 cc 1976, trés en ordre.Valeur de cotation $725.00 avec équipement laissé & $600.00.Tél.: 248-7461.17-9-3fs CHAISE et POUF sur bering, COFFRE en cèdre et MEUBLES de tous genres.Tél.: 248-3228.17-9-4ts MANTEAU d'hiver brun, col en renard Norvégien, 20 ans, ayant été porté 5 fois.Cause de décès.Valeur de $250.00 pour $125.00.Manteau d'hiver 7 ans, couleur gris pâle.Valeur $100.00 pour $25.00.Tél.: 248-1705 après 5 hres.17-9-JN0 MANTEAU vison naturel 16 ans.avec casque aussi mouton perse noir.Tél.: 247-3440.17-9-3ts HORNET 1977, hach bach.manuel, 3 vitesses.Prix à discuter.Tél.: 247-5359.24-9-21s FOYER conique de marque Selkirk de couleur orange avec 4 pieds de cheminée.Tél.: 469-2249.24-9-2ts MAISON neuve sur terrain 80 X 100, au 229 ave Langlois, Montmagny.Directement du constructeur.Tél.: 259-7937.24-9-JNO YAMAHA |.T.250, 1979, 4,000 km, très propre.Tél.: 598-6884.1-10-2fs BUICK Le Sabre Ltée 1979, en bonne condition.Pour information, tél.: 248-1611 Pierrette Morin.1-10-1fs 1 POELE électrique combiné à l'huile avec tuyaux chromés nécessaire, très propre et bon état.Prix $75.00.Ensemble comprenant: 1 comptoir vitré antique de 7 pi.de long X 30 po.de profondeur, déposé sur un grand coffre en cèdre, -2 portes vitrées en merisier de 8 pi.de hauteur avec 10 tablettes de 12 po.de large pentures et serrures très spécial.Montage de 15 tablettes en merisier de 3 po.d'épaisseur.Bref mobilier pouvant servir pour boutique, restaurant et magasin.Prix à discuter.Tél.: 354-2684.24-9-21s COMPTOIR vitré en bois naturel, kiosque à légumes avec 3 comptoirs réfrigéré.Prix à discuter.Tél.: 248- 0775.17-9-3is SET de salon antique, style Victorien, tapisserie fleurie: 5 pièces.Tél.: 248-0414.17-9-3ts 2 PNEUS D'HIVER radial GR 78-14 état neuf.Tél.: 248-0422.24-9-2fs POELE A BOIS L'Islet Montcalm, blanc, combiné électrique, très propre.246-5033.24-9-2fs BOIS DE CHAUFFAGE 248-2668.24-9-4fs DUSTER 70, avec 2e moteur, transmission ordinaire, en état de marche.Prix $300.00.Appeler après 6 hres 248-5562.1-10-1fs TETE DE CHARGEUSE au complet, Backo 4000.Pour informations 249- 4543.24-9-3fs Berthier-sur-Mer BUNGALOW 28° X 36\", terrain 70° X 160°.Une aubaine, c'est à voir.Informations, appelez après 5 hres 259-2216.24-9-2ts CHAUDIERES en Aluminium pour sucrerie, 2 gallons, $0.50 I'unité, en parfait état.SKI-DOO Elan 2 pistons, 24 forces, en très bon état.Prix discutable, très propre.Tél.: 243-2586.24-9-31s Un HUMIDIFICATEUR Général Electrique 3 vitesses, 1 an d'usage.FOYER FRANKLIN très propre, prix à discuter.Après 4 hres 248-2108.24-9-2fs CAGES a lapins, système d\u2019eau, mangeoir.etc.quantité 140 cages.Parfaite condition.Prix de liquidation.Tél.: 248-6846.24-9-4fs Plusieurs variétés de POMME à vendre.Pour un meilleur prix apporter vos boites.Grégoire Gaudreau, Bras St-Nicolas, Montmagny.248-0158.24-9-5fs STEREO-MEUBLE Electrohome linges pour dame 12-14 ans, ing) pour enfants 2 à 6 ans, à l'état*à.neuf.248-3807.24-9-JNO CAPRI (Mercury) 1976.moteur 4 cylindres, transmission manuelle.Tél.: 248-7112.1-10-1fs FOYER Franklin compiet avec tuyau, clef, porte-buches, pare-étincelles.POELE et FRIGIDAIRE Bélanger à l'état de neuf à vendre pour raison de déménagement.Prix à discuter.248-6900.24-9-3fs FOURNAISE A L'HUILE (garage) 150,000 B.T.U.Lincoln équipé au complet avec tuyauterie Bon prix.Inf.469-2964.24-9-21s LINCOLN CONTINENTAL 1975, tout équipé, propre comme neuf.598- 6230.24-9-4is MAISON MOBILE Bellevue, modele 1976, 14° X 64° tres propre, isolation supérieure, vraie aubaine, libre immédiatement.Tél.: 789- 2879.24-9-2fs FAUTEUIL Niagara, cycio-massage à l'état de neuf.Tél.: 248-0540.24-9-0fs SOUFFLEUR à neige Sicard Junior, 6 pi de largeur.Excellente condition.Information 248-1611 Pierrette Morin.24-9-2fs FOURNAISE Flamidor et réservoir 250 gallons en bonne condition, à très bas prix.Tél.: 259-7451.24-9-2fs POELE à bois et FOURNAISE à vendre.Tél.: 359-2498.1-10-1fs MOTONEIGE de marque Yamaha 340, 1980, en très bon état.$1.500.00.Tél.: (418) 469-2507.1-10-1fs A St-Aubert, CHAISE de barbier avec accessoires et produits de beauté pour hommes.Tél.: 598- 3537.1-10-1fs A vendre une PAIRE de PATINS Lange pointure 6, à l'état de neuf.Tél.248-4714.Prix à discuter.Tél.: 259-2043.1-10-3fs 1-10-1fs 1-10-1fs Prendrais quelques chevaux en pension immédiatement.Ferais réparation de manteau de fourrure.Jument poulinière pur sang, engrais de cheval a donner.FAUCHEUSE Ford et RATEAU modèle parasol.POELE combiné au bois et à l'huile.POULAIN pur sang, fils de l'étalon le Lion âgé d'environ 3 mois.Tél: le soir après 8 heures 248-4706.1-10-2fs POELE à bois à vendre \u2018Findlay condor\u2019 en bonne condition.Poids et haltéres couvert de vynille banc pour exercices, état neuf.Tél.: 466- 2327 après 16 heures.1-10-1fs POELE L'Islet électrique combiné au bois, émaillé blanc en très bonne condition.Tél.: 247-5198.1-10-1fs A VENDRE Six (6) taures Holstein de choix pesant environ1,400 livres devant mettre bas en octobre et novembre, dont trois (3) croisées et trois(3) pur- sang enregistrées avec papiers.S'adresser à: Lambton 1-418-486-2696 de 7 hres A.M.a 8 hres A.M.le soir a partir de 20 hres POLARIS TX 440, F.A.1979, 1,500 milles, très propre.Parfaite condition $2,000.00 Le jour 248-3504.le soir 248-5518.24-9-4fs POELE A BOIS combustion lente, marque Lakewood.Prix interessant.Après 5 hres 248-5871.24-9-21s Directement du propriétaire au 505 Boul.Taché Est à Montmagny.magnitique RESIDENCE, 10 pièces, avec foyer sur terrain entièrement aménagé de 185 X 250°.Desservi par l'aqueduc municipale.Pour visite et information 248-1611 Pierrette Morin.24-9-2fs FOIN a vendre, trés bonne qualité.4 à 5,000 balles.Inf: Tél.: 248-1056.24-9-2ts LAVEUSE et SECHEUSE Hoover, à l'état de neuf.Tél.: 248-7314.24-9-3fs Fabrication canadienne.A l'état neuf.Prix à discuter.Tél.: 359- 9346.1-10-1ts RABBIT 76, à vendre, 51,000 milles.Prix $2,600.00.Tél.: 247- 3548.1-10-1fs POELE à bois émaillé blanc, très propre, pour maison ou chalet, $400.LAVEUSE à linge manuelle, $40.Tél.: 598-6031.1-10-1fs GUITARE Fender.télécaster professionnelle, en très bon état.Prix à discuter.248-4979.24-9-2ts 1 ANNEXE à l'huile de marque Bélanger, couleur brun.Tél.: 248- 0490.24-9-2fs ANNEXE à l'huile, 3 châssis à 6 vitres, 2 sleepings pour enfant, 1 tricycle, 1 siège d'auto, jouets pour enfant, 1 carosse.Tél.: 248-2447.24-9-3ts TERRAIN 100 X 700 à L'Islet, dans petite Gaspésie, avec étang.Borné au nord par le fleuve, au sud par la Rte Petite Gaspésie.Tél.: 247-3044.24-9-2fs FOYER franklin complet, état neuf.248-2600.24-9-21s Tissus a la verge - coupons TISSUS ST-PIERRE ENR.101 ouest, St-Jean Baptiste Montmagny 248-6095 - rideaux rembourrage - foam - coussins - etc.- tentures - tissus à SURPLUS A VENDRE Bureaux, tables, chaises en chéne, étagères et classeurs en acier, armoire et plan, écran de division etc.L.P.MARIER Ste-Louise 354-2443 ur Bai 5 Sn db ur due Acte 4 RE M, mdr CE 4 ds 1 DODGE Dart 1974, 6 cyl.automatique, bas millage.Chrysler New Yorker Brougham 1977, tout équipé.Tél.: 248-3089 après 5 hres 248-5686.24-9-2ts MOTONEIGE Polaris 78, 2 cylindres, 340, 2,500 milles.Remorque double.Tél.: 248-0540.24-9-3ts OMEGA 1974, 4 roues rallye, moteur 350 rocket, en excellente condition.Rouge et noir.Pas de corrosion.247-5229.24-9-2ts DODGE Arrow 1976, 46,000 milles, 4 Michelins neufs, très propre.248- 2761.Î 24-9-4ts $0.30 PLANS de framboisiers chacun, production 1981.CITROUILLES jaunes et vertes $0.10 la livre.Wilson Gendreau 248-2704.24-9-21s LINGE de toutes sortes à vendre, très propre.Manteau dame 14 ans $20.00 et fillette 14 ans $20.00 et patins garçons.Tél.: 359-3110.1-10-1fs CHIENS Pommeraniens de 6 semaines.248-1507.1-10-1fs MAISON 2e étage située 224 Ave Langlois, Mty.Tél.: 248-4899 après 6 hres.1-10-1fs BAR à boisson ancien, fini à neuf, BUFFET, en noyer, Frat Spider 1971, décapotable 51,000 milles à échanger contre motoneige ou à vendre.248-6089 heures des repas, 248-4828 bureau.1-10-1fs HONDA Civique 77.44,000 milles, 4 pneus d'hiver en plus, $2000.00.Tél.: 247-7425 après 6 heures.1-10-1ts ARMOIRES de cuisine avec comptoir en arborite pré-moulé aussi 1 fenêtre, serre thermos, 48' X 84\u2019.Offre raisonnable acceptée.Tél: 248-1591.1-10-1fs DODGE Colt 79, 25,000 milles, prix $3995.00.aprés 5 hres Tél.248- 2437, 248-5557.1-10-1fs FORD LTD Brougham 1973, moteur 400 po.cu, 4 portes, pneus radiaux.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 248-0178.1-10-2fs A VENDRE CAP STHGNACE: 45 rue Pierre Richard, bungalow construction 1978.Endroit tranquille , prix abordable L'ISLET-SUR-MER: 187 Des Pionniers est, maison ancestrale, conviendrait pour commerce d'artisanat, grand entrepôt qui pourrait servir pour théâtre d'été.Grand stationnement.MONT-CARMEL: Chalet.1 Rang Bretagne, meubté, remise $ 1 2,800.00 CAP ST-IGNACE: 176 chemin du vieux quai, maison 1 1/2\u2018étage, grand terrain 190 X 200.une aubaine.Informez-vous.ST-HENRI: 879 Chemin Bord de l'Eau, $37,800.00 BEAUMONT: 3 Filion, bungalow trés propre, bon prix.PINTENDRE: 761 bungalow $44,500.00 MONTMAGNY: 41 Avenue du Quai, restaurant grand stationnement.ST-JEAN PORT-JOLI912 Avenue de \u201cGaspé ouest, boutique d'artisanat, grand terrain, libre.MONTMAGNY: Maison neuve, rue Kirouac à visiter sur demande, prix abordable.ST-JUST: Cottage avec grand terrain 200 X 200 $4,800.00.ST-PAMPHILE: 10 des Erables, style canadien, 1974, S chambres.Bouchard, joh CHEVY-VAN 248-0622 En excellent état (Chevrolet) 1975, Tél.: (bur) ou 248-3703 (rés.).30-7-JNO SYSTEME DE SON et de lumière pour disco.598-6909.6-8-JN0 PATATES à vendre blanche ou rouge pour détail et provision aussi jumbo.Germain Lecler, St-Eugène, L'Islet, 247-3423 17-9-31s CITROUILLES jaune à vendre.Demandez Michel Théberge ou François Lamonde 259-7027.17-9-âts UN AUTOBUS scolaire reconstituée en chalet semi-meublé, située sur un terrain de 100 x 100.Electricité 220 et bon puit.Tél.: 598-6818 le soir, 356-3579 le jour.17-9-3fs MAISON-MOBILE 1974 a vendre, très propre, 12x 70, non meublée, 7 pièces, $10,000.00.Tél.356- 2785, soir.17-9-3fs THREEFARMER C 4 diésel, 1967.1 TIMBERJACK 230 diésel 1973 moteur GN 353.1 TRACTEUR John Deer à chenille 1955, moteur à gaz.1 DODGE RAMCHARGER 1977, 4x 4 parfait condition.Prix a discuter avec l'acheteur.Tél.: 359-2461 17-9-3ts Petit COFFRE en cèdre ainsi que jouets pour enfants en bois.Idéal pour cadeaux de Noël.Tél.: 259- 7481 demandez Denis.1-10-21s MAISON rénovée.aménagée.alsphaltée, garage, bâtiment, 20 acres.Prix $29,500.00.Tél.356- 3015.1-10-2fs JEEP à vendre CJ-7, 1977, en bon état.70,000 milles, toit rigide.Tél.: 359-2636.1-10-2fs ARTIC CAT 1980, JG.3000 F.A., 300 milles.Partaite condition.Prix $1500.00.247-3619.1-10-21s SET de chambre Colonial pour enfant, comprenant 2 lits 39 po, superposés, 1 chiffonnier, 1 bureau double, 1 table de nuit, 2 poles à rideaux en bois, 1 carosse et divers articles pour bébé.246-3770.1-10-2ts C.B.R.C.A.Co-Pilote, 40 canaux FOURNAISE A BOIS, BOIS DE CHAUFFABE, POELE A BOIS, REFREGIRATEUR, TABLE ANTIQUE de salon.Tél.: 598-6786 heures des repas.17-9-3ts BUNGALOW situé sur rue St-André.MAISON 28 x 40' Terrain paysagé 70 x 90.CHEVELLE 350, 1973.REMORQUE pour 2 motoneiges.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher style fururiste.SET DE CUISINE, digital, antenne comprise.Prix à DIVAN, FAUTEUIL etc.Tél: 248- discuter.Tél.: 469-2009 0812 1-10-21s 17-9-3fs LAPINS CALIFORNIENS, 4 ROUES Rally pour Volswagon Tél.Européreens avec ou sans cage.A vendre.S'adresser 223-3902 1-10-2fs A VENDRE OU A ECHANGER pour chaloupe et moteur hors-bord, Buick, Riviera 1971, propre en bon ordre, moteur 455.Le soir 247- 598-6408 ou 598-3151 17-9-4ts COLONNE DE SON 200 Watts RMS.Traynor.Mineur 6 pistes 6401 Traynor Table tournante Pioneer PL 514, FLASH de police, ROUE.BOULE DE MIROIR, et SYSTEME DE 7252.LUMIERE.Tél.: 248-0249 1-10-2fs 17-9-41s MANTEAU d'hiver confectionner à la POELE À BOIS antique.ANCIENNE .main grandeur 14 ans.Prix COMMODE & BAHUT.Tél.: 248- raisonnable.Tél.: 247-3136 2524 a.17-9-4fs 1-10-2fs Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 21 BOIS DE CHAUFFAGE pour foyer et fournaise $25.00 la corde.Tét.: 356-2771 17-9-41s St-Pamphile, MAGASIN A VENDRE ou à louer au centre ville, Local 800 pi.carré de plancher disponible le ler Nov.1980.Lionel Dubé, tabagiste, 20, Principale Nord, St- Pamphile Tél.: 356-3283 17-9-4ts CHALET à vendre à l'Anse St-Roch, 16'X 20\u2019, meublé, coin tranquille, au bord du fleuve.Prix $6,800.00 négociable.Tél.: Québec 843-9241.24-9-3ts TERRAIN a Berthier-sur-Mer, Rte 132, 251 pi facade x 380 pi profondeur, terrain plat et clôturé, prix 11 cents pi carré.Tél : (418) 851-1535.16-4-JNO MANTEAU de cuir long (K.D.), grandeur 42 avec collet de fourrure en chat sayvage avec ceinture.Etat neuf.Tél.: 246-5978 s'adresser à Michel.24-9-2ts CHAINE STEREOPHONIQUE comprenant: mixer, équalizer, ENREGISTREUSE à Bobine-Teac, enrégistreuse à Mini-Cassette, table tournante, haut-parleur, 300 watts Cirwin-Vega.Demander Pierre, 248- 3643 17-9-4is MOTEUR AVEC BATEAU, transmission manuel de toyota 1,600 et différentiel.Après 18hres 724-5767 17-9-4ts MAISON 20° x 24°, 1 étage terrain 56\u2019 x 80\u2019.A 191, Rg des Prairies, St-François, Cause départ, prix raisonnable conviendrait pour résidence d'été 418-259-7786 17-9-41s CHAINE D'ECUREUR avec moteur & transmission de marque Patz 6 mois d'usage.Prix à discuter avec acheteurs sérieux.Tél.: 249-4631 après 6 hres 17-9-JNO PLANTEUR el arracheuse double marque John Deere, en bonne condition.Tél.: 598-6586 24-9-21s REFRIGERATEUR 15 pi.cu.General Electrique.Bon ordre, $50.00.Tél.: 247-7252 le soir.1-10-2fs CHAISE HAUTE, chaise d'auto, barrière en vois, table à dactylo, table chromée avec 4 chaises et poele électrique 4 ronds très propre.Tél.: le soir 248-4833 1-10-3fs 4 X 4 Scout 2 International 1978 Custom.Roues mag, 4 pneus d'hiver et 5 pneus d'été neufs.23,000 milles.246-5564.20-8-JNO TABLETTE de foyer avec dossier en Merisier Laminé, 3 po.d'épaisseur 60 po.de long, 17 po.de large pour la moitié du prix.Tél.: 598-6632 ou 598-9472 17-9-3fs Pour tout transport de machinerie lourde, un FARDIER EST INDISPENSABLE Sur la Rive-Sud, faite appel à un spécialiste LES ENTREPRISES DENIS HEBERT INC.1075 Chemin Bellevue est, Cap St-ignace 246-3154-5950 SERVICE 24 HRES.PAR JOUR Cartificst de permis: G301888001-002 MONTMAGNY: Bungalow, 125, Siéme rue, 28 X 40 avec abri d'auto, bien situé, libre smmédiatement ; ST-FABIEN DE PANET: 5 chalets style canadien rustique, meublés, chauffés, dimension différente.Site paisible.LEVIS: 59 Bolduc, jumelée, sous-sol fini, libre immédiatement.LA POCATIERE: 901, dième Ave, résidence pouvant servir d'édifice à bureaux, centre ville, grand terrain 38,000 p.c.Toute offre raisonnable acceptée LEVIS: Centre Mont-Marie, salon de coiffure.12 séchoirs, bonne clientèle, loyer mensue! $330.00 dans le centre d'achat.CAP ST-HGNACE: Idéal pour petit budget.maison mobile agrandie sur fondation Terran 111 X 187 $24,800.00 MONTMAGNY: Rentabilité ex: ceptionnelle pour placement sur, maison 3 logements, St-Mathieu MONTMAGNY: Maison de style ancien.grandes pièces, terrain paysagé, bien située.ST-FABIEN DE PANETDomaine d'Evangéline.camping, lacs artificiels, possibilité d'expansion.STE-APOLLINE: terre à bois, six arpents de large, 1500 érables entaillables.Bon prix.MONTMAGNY, CAP ST-IGNACE, L'ISLET: terrains prêts à construire avec services.MONTMAGNY: maison à revenus, 5 logements tous loués.Faites un placement.ST-RAPHAEL: 11, Boul St-Pierre, maison ancestrale, terrain 50 X 100 Toute offre raisonnable sera acceptée.STE-APOLLINE: Bungalow, style canadien, construction 79, terrain boisé.Prix demandé $31,800.00.MONTMAGNY: Rue St-Pierre, maison 2 logements, bien située, grand terrain paysagé.Prix raisonnable.ST-JEAN PORT-JOLI: Bungalow, 320 Jean Leclerc, sous-sol fini.Faut voir.MONTMAGNY: Un chez-vous confortable, bungalow sous-sol fini, dans St- Mathieu MONTMAGNY: Devenez votre patron, restaurant casse-croûte.excellent chiffre d'affaires.STE-APOLLINE: Pour se loger économiquement, Maison 1 1/2 étage avec bâtiments, grand terrain pour culture et pâturage.MONTMAGNY: Immeuble, 4 logements près de tous les services.MONTMAGNY: Une maison dont vous serez fier.La voir vous convaincra.Maison 1 1/2 étage, construction 1978, extérieur en pin.MONTMAGNY: Une affaire.Maison à revenus, rénovée, St-Mathieu.chauffage électrique.Bien située.Consultez votre représentant pour la région VOTRE RÊVE À LA PORTÉE DE VOTRE BUDGET avec ; , as - LES MAISONS PRE-USINEES SHSONICILEX En téte de file sur rle marche.Choix de 1 6 modèles \u2014 BERTRAND DION 1354 Chemin des Pionniers Ouest CAP ST-IGNACE 246-3740 Game Mis Mistassini} «AN courtier immeubles et placements BERTHIER-SUR-MER: 18 rue Principsie ouest, cottage 26X30 entièrement meublé pour amateurs d'antiquités.À voirétoutprx.0000 MONTMAGNY: Brasserie Centre-ville Fatesuneofte.== CAP STAGNACE: Chemin des Erables Chalet habitable à l\u2019année, 2 chambres, cuisine, salle familiale, ch.de bain et de lavage.Pourrait être loué à $100.00 par mos ______ MONTMAGNY: Route 283 prés du Domaine du Lac, chalet chauffé élect.terrain boisé._ ST-PHILEMON: Petit cottage, par- tielement rénové, 890 Chemin Taché CAP STAGNACE: 20 Pierre Richard, superbe propriétée canadienne.Construction 2 ans, brique, immense terrain 0 L'ISLET: 2 térrains en bordure du fleuve env.2 1/2 arp X 5 1/2 arp MONTMAGNY: Chemin Montée de la Rivière du Sud.cottage avec immense terrain borné à la rivière.En location jusqu'au 1er juillet81 _ _ Hélène L.Marcoux 248-3199 Rés.248-3091 Bur.Nous sommes à votre disposition tous les jours à compter de 9 heures du matin jusqu'à 2 1 heures le soir 248-3091 FAITES-NOUS CONFIANCE ST-CYRILLE DE L'ISLET: Bungalow 24' X 42\u2019, sous-sol part.fini.5 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain et de lavage.Terrain 80° X 115\".\u201cMONTMAGNY: 150, 7iéme Rue, commerce de garage avec bâtisses et outillage.Pour renseignements, prenez rendez-vous.LL MONTMAGNY: Terrain à bâtir avec vue sur le fleuve et boisé.À voir Le STEÆUPHEMIE: 184, rue Principale.Joli bungalow a bon compte.Informez-vous.MONTMAGNY: Propriété 4 revenus trés rentable à proximité de l'école Casauit Une occasion.1 ST-ROMUALD: Lot à bâtir conviendrait bien pour développement domiciliaire Bon placement.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Magnifique propriété pour amateur de nature et de la culture.Bungalow, terrain cultivable, boisé d'érables et de cédres, 2 lacs artificiels.Voyez-y.MONTMAGNY: Commerce de lingerie d'enfants de O à 3 ans X.Venez pour informations eine Lavallée 248-2646 Rés.248-3091 Bur.intérieure chauf La plupart des meubles NOTRE-DAME DU ROSAIRE: Cottage centre du village partiellement rônové Libre immédiatement $20,000 00 STE-EUPHEMIE: Propnété 5 ptéces, 1 1/2 étage Prix d'aubaine Vous avez une maison, un chalet, un commerce, un terrain À vendre nous avons peut-être l'acheteur que vous cherchez Communiquez avec nous NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 255 Jolicoeur, cottage de 26'X26'.terrain 120'Xt64' paysagé Meubles et tapis inclus.MONTMAGNY: Rte 132, Montée 819, terrain pour chalet, vue fleuve, 33,500 pc.part.aménagé MONTMAGNY: Rue Robm, jou bungalow de construction récente Venez visiter ST-PAUL: Propriété ancierine en bardeau avec immense terrain MONTMAGNY: Maison 2 \u201clogements 4 4 1/2 et 5 1/2, située sut la dième Rue Terrain paysagé.Très belle occasion.ST-PAUL: Propriété de grand luxe comportant 6 chambres, 3 salons, salle à manger, cuisine, salle fam.sona, piscine sont inclus.Immense terrain paysagé.Conviendrait bien pour foyer de personnes âgées ou pour foyer de groupe._ STEÆUPHEMIE: Chalet entièrement meublé de 24'X24' Terrain de 58X Céline R.Landry 248-3703 Rés.248-3091 Bur. Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 POELE à bois beige.Tél.: 856-4161.24-9-4fs POELE Bélanger, avec annexe à l'huile combinée.En très bon état.$100.Après 18 heures, 856-4975 MAISON à loyers dans l'avenue Mercier.248-1920.24-9-31s MAISONN avec grand terrain, sur l'Avenue de Gaspé Ouest à St-Jean Port-Joli.Tél.- 598-9202.24-9-31s FOURNAISE à air chaud à l'huile 125,000 BTU.Chauffe-eau 40 gallons a I'huile de marque Shell.S'adresser à 4 Ave Fournier.Mty Tél.: 248-7180._ 24-9-JNO POELE à vendre à dessus lisse, les élments sont cachés par une plaque de céramique.Le four autonettoyant et automatique, panneaux et tiroir noir.encore sur.Garantie.1 four encastré automatique.panneau noir.1 table de cuisson à élément mobile pour un nettoyage facile de marque WESTINGHOUSE.Tél.598- 9202 1103s ORGUES Werlitzer avec batterie électronique à l'état de neut.Prix à discuter Tél.248-2705 _ 1-10-3fs 2 JEUNES CHIOTS de maison vaccinés, vermifuge.Le jour 248- 5821 1-10-3ts MANTEAU 11 ans.beige.100 pour 100 laine.1 an d'usage, très propre.Tél.748-2304 1-10-3ts CHALET 16'x20' à vendre meublé avec foyer intérieur.Près du club des Appalaches, St-Eugène.Tèl: 247-5263 1-10-3fs FORD ELITE 1975, bonne condition.Tél.247-5389 1-10-3ts À LOUER GARCONNIERE pour 1 personne, Centre-ville, avec stationnement, située 87 St-Jean Baptiste Est Tél.248-3720 8-2-JNO LOGEMENT 3 1/2 pièces.meublé ou non.laveuse, sécheuse situé à L'Isletville, libre le ler novembre 80.247-7246.17-9-4fs Le retour à l\u2019école, c\u2019est important! Assurez-vous qu'ils soient BIEN ASSURÉS Appelez à 248-0150 ON DEMANDE Serions acheteurs d'haltères neuves ou usagées S'adresser à 248-0490 ON OFFRE Dame de la Rivière- du-Sud \u2018 garderait enfants chez elle.Expérience.248-4791 LOYER 5 pièces, semi-meublé ou non, libre le 1er octobre 80.248- 0309.17-9-JNO LOGEMENT 5 1/2 pièces à Cap St- Ignace.Disponible immédiatement.Tél - 246-5379.24-9-JNO A louer Centre-Ville BATISSE en briques pour atelier ou autre, rue St- Jean Baptiste, Mty.voisin du Cinéma Lafontaine.Tél.248-3695.24-9-1fs Petite MAISON neuve semi- meublée, Ste-Louise.354-2278 .24-9-2fs CONDOMINIUM à louer pour vos vacances, a Pompano Beach.Floride, près de Fort Lauderdale.Tél.248-0430 après 18h30.GARCONNIERE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, stationnement avec prise de courant, située sur rue St-Jean Baptiste Ouest, face au Centre d'achats.S'adresser à 4 Ave Fournier.Montmagny 248-7180 31-1-JNO MAISON neuve située à l'Est de la ville.Libre pour le 1er novembre.$350.00 par mois.Tél.: 248-7331 1-10-1fs CHAMBRE à louer meublée avec permis de cuisine $65.00 par mois.libre le 1er octobre.S'adresser à 162 Ave de la Cour.Tél.: 248-2712 ou 259-7967.1-10-2fs CHAMBRE MEUBLE à louer avec cuisine et entrée privée.S'adresser à 45 rue du Peuple.Tél.: 248-0266 GARCONNIERE 1 1/2 pièce, entièrement meublée, entrée privée avec stationnement 322 Bi.Taché Quest, Montmagny.(Près de l'hôpital).Tél : 248-1984 ou 248- 6133.Disponible immédiatement.Prix raisonnable.24-9-21s LOGEMENT 4 1/2 pièces et un logement 3 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à Cap St- Ignace.246-3239.1-10-1F 3 1/2 pièces meublés avec laveuse, sécheuse et stationnement au 184 St-Jean-Baptiste Ouest.Mont- magny.Tél.: 259-7937.1-10-1ts Très beau CAMP à louer pour gens qui aiment la nature sur la rte 283.Pour int.: 248-7274.24-9-21s 1-10-1fs 1-10-1fs GARCONNIERE MEUBLE 21/2 pièces entrée privée, stationnement près de l'hôpital.Tél.: 248-1970 1-10-1fs MAISON à louer, 7 appartements.Libre immédiatement.Tél.: 248- 0501 1-10-11s LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé à 5 minutes des écoles et du centre ville, conviendrait pour couple ou 4 étudiants(tes).Tél: 248-0732 ou 212 tue du Manoir.13-B-JNO MOBILE Home à louer à Miami pouvant accomoder 2 couples.Renseignements 246-5762.17-9-4fs LOGEMENT 3 1/2 pièces, chautfé, meublé.Libre immédiatement à Ville de L'Islet.247-5330.17-9-4fs GARCONNIERE 2 1/2 pièces, situer au centre-ville, terrain de stationnement et entrée privée Tél.248-2544 ou 248-7163 17-9-3ts LOCAL avec ou sans chauffage pouvant servir comme entrepôt ou atelier.18.St-Jean-Baptiste Ouest Tél.: 248-2644 17-9-3fs LOGEMENT 3 1/2 pièces chauffé.éclairé près du centre d'achat libre immédiatement Tél.: 248-5834 17-9-4ts 31/2 PIECES CHAUFFEES, meublées, éclairées, stationnement et entrée prixée.Après 4 heure.Tél.: 248-4692 1-10-1fs APPARTEMENT 31/2 : pièces, chauffées.meublées, éclairées avec stationnement à 85 St-Jean-Baptiste Ouest.Après 6 hres 248-61 15, 2-2 -10-2fs LES IMMEUBLES DE CHEZ-HOUS DANIEL ST-JEAN COURTIER Route 230 Galeries La Pocatière 856- su L\u2019ISLET-SUR-MER Maison 2 logements.bonne possibilité de revenu Prix raisonnable 5 raie RS L\u2019ISLET-SUR-MER Maison 1 1/2 étages, ferme.Grand terran.Bien située.Bon prix.terrain.ST-EUGENE Chalet pouvant être habité toute l'année.Très grand sant.8e Rue.L'Islet-Ville.Bien située.Prix très intéres- 3134-35 À L'ISLET-VILLE 9e Rue LAC TROIS-SAUMONS L\u2019ISLET L\u2019ISLET-VILLE Résidence entièrement rénovée.À un bon prix d'au- Chalet bien situé sur le bord du lac Joli bungalow.grand terrain, 3 chambres, chauffage 4 logements.chauffage électrique.Investissement haine.électrique.Prix très abrodable intéressant.$ pu i x ST-EUGENE Spacieuse propriété de 10 pièces, entrée asphaltée.Propriété 2 étages.grand terrain.Chauffage élec- 7 trique.ST-PACOME Chauffage électrique, 3 chambres: $26,000.ST-GABRIEL Rang des Erables maison rècente avec terrain de 30 arpents carrés.Borné au Lac St-Pierre, Meublée si désirée.Très bon prix.LA POCATIERE Maison avec revenus.Trés bien située.1300-6e AVENUE LA POCATIERE Résidence de choix, style futuriste LA POCATIERE Maison en construction, grandes pièces, porte patio.Très bon prix 176 RTE 132, LA POCATIERE Résidence avec revenu au sous-sol TETE Bungalow avec sous-sol fm.exterieur tout btique Terrain aménagé 100° X 200° magnifique vue sur le fleuve Situé 3e rang est La Pocatière.Très bon prix Faites votre offre e_ cel Maison unifamiliale jumelée.Sous-sot tini.Située sur la 12 ave.La Pocatière.Terrain 8,000 p \u20ac.aménagé Raison de vente: transfert.Faites votre offre.Ne ST-PACO Faites votre offre.ME LA POCATIERE Maison unifamiliale jumelée située sur la 12e Ave La Pocatière.Terrain aménagé.Faites une oftre.FOND DE COMMERCE Incluant bâtisse, équipement, inventaire Très bon chiffre d'affaires.ST-ONESIME Cour de pièces d'automobiles CASSE-C ROUTE et camions ans la région.Bon prix TERRAINS RESIDENTIELS TABAGIE Avec service,|4e Avenue Bungalow avec revenus au sous-sol, très bien situé LA POCATIERE à St-Pacôme.Trés belle vue, grand terrain aménagé Résidence avec revenus 1 - 51/2 et 2 - 2 1/2.Prix et conditions avantageux.BRASSERIE La Pocatière dans centre commercial ST-JEAN PORT-JOLI Chance exceptionnelle Dans la région.Bon chiffre d'affaires Restaurant avec bar, salle à manger, chambres à louer et résidence.Bâtisse en bon état.Très bon achalandage GARAGE Avec dépanneur dans la région Daniel St-Jean Louise Caron Réal St-Laurent Yves Lévesque Gilbert Ouellet 498-2141 247-3233 856-4836 856-1221 492-3287 Germain Fortin 856-3625 A pins ANOLY.AS \\ | 1 i | il rE 7 AÔ ot a le en As PL ae a * ! y { $ } % {OGEMENT 2 17 pièces meublées, chautfées, éclairées âvec laveuse.sécheuse.À St-Jean Port-Joli.598- 3041 le jour.246-5510 le soir, ON OFFRE ACCORDEUR de piano.Yvan Gaulin.Tél.: 248-3930.8-8-3N0 Chambre et pension pour couples âgés ou personne seule.Tél.: 248- 0135.17-10-JNO $100.00.$200.00, $500.00 par mois à temps partiel à la maison.Nous pouvons aller vous rencontrer Pour information sur rendez-vous.seulement entre 9 h.et 17 h.Tél: 884-2795.30-1-JNO Spécial TRUITES MOUCHETEES a pêcher 0.15 à 0.20 du pouce 259- 7161 3-9-5ts @- dame desire garder enfants chez-elle à la semaine ou à la journée.Tél.: 598-9450.10-9-4fs ATTENTION, vous avez des joints de chytrock à faire.de la peinture et vous recherchez de bons prix.Alors téléphonez à 248-2672.246-5847 pour estimation gratuite.10-9-4fs Dame garderait enfants du lundi au vendredi.Tél.: 248-1874.17-9-4fs VACANCES EN FLORIDE.\u2014 Invitation spéciale aux Québécois.Prix spécial d'ouverture Fort Lauderdale, Floride.Appartement meublé comprenant lingerie, literie, vaisselle, T.V.couleur, Bar B.Q.gaz grille, service laveuse- sécheuse, piscine.Informations: Fort Lauderdale 305-467-6885 Clovis Delage, prop.24-9-11s Cours de macramé, jardinières, abats-jours, etc pour la décoration de votre maison.Tél.: 248-1368 Mme Nicole Proulx.1-10-2ts Nouvelle inscription pour des cours transfert d'image et d'abats jours en papier.Chez Mme Janine Côté des cours débuteront dans la semaine du 20 octobre 1980.Pour Informations 248-2988.24-9-31s Homme disponible pour travaux divers.Entretien de terrains et maisons (pelouse, peinture, entrée de maison, déblayage de neige, etc.).Salaire: Horaire minimum.Tél.: 248-1493.24-9-3ts Homme d'ouvrage générale âgé de 31 ans, possédant auto, offre ses services en bas du salaire minimum contre bonnes conditions de travail.Tél.: 469-3017 demandez Jean- Yves.1-10-3fs Garderais enfant et ferais entretien ménagé.Devra être loger pour l'hiver.Tél.: 248-5576.1-10-1fs Personne prendrait travail de dactylographie et de comptabilité à domicile.259-7196.1-10-3fs NE LISEZ PAS CECI à moins que vous vouliez plus d'argent.Possibilité de $500 et plus par mois.Je peux aller vous rencontrer.Pour rendez-vous seulement.852-2650.13-2-JNO Garderais enfants de 3 mois a 2 ans, du lundi au vendredi le jour seulement.248-5834.24-9-2ts OPPORTUNITE IMMEDIATE.Ouvertures pour distributeurs dans chague compte de la province.Aide du manufacturier à bâtir clientèle.Investissément environ $1500.pour faire possibilité de 550,000 par an.Pour informations écrire et envoyer numéro de téléphone: Hydro & Aerodynamics (Rainbow) 1955 1ere avenue, Québec 3, G1L 3M3.24-9-4fs DISQUES POUR COLLECTIONNEURS: Luis Mariano, Tino Rossi, Georges Guétary.Jean Sablon, André Dassary, Gloria Lassa, Mathé Altéry, C.Jérôme, Dick Rivers, Compagnons de la chanson et autres.Très beaux choix.Le Centre du Disque, 13 St- Jean-Baptiste est, Montmagny.Tél.: 248-3849.17-9-3fs Garderais enfants du matin au soir et les fins de semaine.Tél.248- 1341 17-9-3ts Deux jeunes filles pour travailler dans un hôtel de St-Jean Port-Joti.598-6909.6-8-JN0 UN COUPLE demandé pour prendre la concession alimentaire au Centre ixworth de St-Onésime à compter du 1 octobre jusqu'au 1 mai 1981.Pour information, 856-4025 17-9-3ts Serais intéressée à du travail de bureau à temps plein dans la région.Salaire $150.00 par semaine ou plus.Tél.: Après 7 hres 598-9479.24-9-3fs Femme offre ses services pour faire entretien dans maison privée dans la région de Montmagny Tél.: 469- 3325 17-9-4ts Nous faisons cheminées de brique, posons cheminées de métal.Rénovation de tout genre.469- 2545.24-9-2fs Gardienne pour 3 enfants; un a l'école: 7, 4 et 1 an.Pension fournie, si désiré.$55 pour commencer, 5 jours par semaine.S'adresser à 856-4666 le jour ou 856-3584 après 4 heures 30.24-9-2ts GARDIENNE pour 1 enfant de 2 ans du lundi au vendredi à St-Eugène.Tél,: 247-5574 après 6 hres.1-10-2ts ON DEMANDE ON RECHERCHE | L\u2019immeuble, une profession Vous désirez faire une carriére en immeuble a temps plein ou partiel.Communiquez avec Robert Bernier, courtier 248-2652 Truite mouchetée à pêcher à $1.00.Tél.: 259-7161 Berthier-sur-Mer.24-9-3fs A l'écurie du Vieux Fronteau.Pension et cours d'équitation.Tél.: 856-4161.24-9-4ts A VENDRE Croûte de bois mou Longueur 16\u201d Bois de construction 247-3679 247-3695 St-Cyrille ° S'adresser à: PROPRIÉTÉ A VENDRE Située au centre de Cap St-Ignace, cté.Montmagny 9 pièces comprenant 5 chambres à coucher, dont 3 avec lavabo et 2 avec douche.Salon avec foyer.cuisine avec foyer boudoir avec patio extérieur, salle de réception au sous-sol magnifique chambre de bain et salle de lavage.En plus, logement 4 1/2 pièces dans uhe partie du sous-sol, soit logement à revenu ou bureau professionnel.Terrain 170 X 210 incluant piscine et foyer à l'extérieur.jet d'eau.patio et table de pique-nique en ciment Guy Paris 112, rue du Manoir est Tél.: 246-5866 (code 418) a Pour achat,vente,échange Fiducie du Québec |] | 54, rue Jacob Cap St-Ignace, Québec Bureau et résidence:(418)246-5511 ou location communiquez avec: .GEORGES DE ROY Représentant immobilier Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 Page 23 Achetons vieilles autos ferraille, ter, LOUERAIS espace grange ou garage pour motorisé hauteur 12 pieds.largeur 10 pieds, longueur 22 pieds A La Pocatière ou environ.Après 6 hres 856-4932 1-10-11, Vallier Bellechasse, 884-3179.RECHERCHE maison avec grand me ee 1:8-JNO terrain ou petite ferme à vendre.Achèterais ancien poële à bois en dans L'Islet et Montmagny.Tel.\u2018onte et d'un métier à tisser 418-681-4890; écrire à M.Car- d'environ 45 pouces À 1-837- dbonneau, 2095 no.1.Chapdelaine, 6347.24-9-3ts Sainte-Foy.G1V 1M7 1-10-31s Achèterais table d de billard usagés 4\u2019 pour fonte.cuivre, PEINTURE SICO à vendre 30 pour cent de rabais.Clément Corriveau Enr.SHi- ACHETERAIS Tél 248-3751.248-0845 24-9-JNO R | Nouveau Service Réparation d\u2019appareils ménagers électriques Service de réfrigération En atelier ou a domicile Normand Bard Electronicien d'appareils ménagers 499 Chemin de Pionniers, est L\u2019Islet-sur-Mer 247-3156 I 2 Fiducie du Québec | as CAP STAGNACE: LA POCATIERE: construction 1977 CAP sT- IGNACE: 784 Terrain bien aménagé Georges __ De Roy Casse-crolte, sortie autoroute 20, très bien Excellente construction, logement au sous- sol.bien situé sur la tlième Avenue ST-JEAN-PORT-JOLI: 26-28 rue Fortin, 6 logements 3 1/2 pies.Souvenir.excellente construction 1 1/2 étage.pièces spacieuses _|| 246-5511 _ CAP ST-IGNACE: 147 Du Manoir Ouest contortable bungalow.3 chambres à coucher Bien situé, vue sur ie fleuve CAP STAGNACE: Envérome rénovée, belle et vaste résidence avec grand terrain sur rue du Manon ouest Prix raisonnable BR as CAP STAGNACE: Située sur rue! tranquille, trés beau et grand terrain, garage.piscine Cause de transfert ST-JEAN-PORT-JOLI: Rue Caron.prix abordable.belle et bonne construction, tièrement fin sous-sol: en- @ desjardins bi TOT me ey ROBERT Me won COURTIER he -248-065¢ du Manoir PIERRE TARDIF, AGENT 3 Avenue du 248-1 722 Bassin Sud MONTMAGNY: Propriété 2 logements 79-81, Rue St-Louis.8 appartements Refaite à neuf MONTMAGNY: Propriété neuve de 4 ans, 201 Ave Côté sud Prix à discuter.Faut vendre.* MONTMAGNY: Chalet neuf avec grand terrain en bordure du fleuve Prix: $27,000 MONTMAGNY: Maison 2 logements, 69.ième tue, excel lente affaire MONTMAGNY: Maison de pension, 17 chambres avec \u2018très bon revenu MONTMAGNY: Maison 2 logements.lente construction, très grand terrain MONTMAGNY: Propriété neuve aux 4 Chemins du Golf.terrain de 160 X 400.Prix $30.000 18 Frontenac Excel BERTHIER: Domaine avec vue sur le fleuve - 6 pièces, 2 foyers, piscine, terrain 290 X 285, excellent placement LAC FRONTIERE: Epicerie licenciée avec pompes à essence Trés bonne rentabilité _ ST-PIERRE: Casse- croûte.| très bien équipé, très bon chitre d'affaires.Belle occasion pour partir en affaires MONTMAGNY: Commerce de tissus établi depuis 17 ans avec une superbe maison MONTMAGNY: Domaine.propriété en brique.2 garages, 5 chambres, 2 cuisines.3 salles de bain.salle à diner.salon double, vivoir avec foyer, piscine, terrain 285 X 200 paysage MONTMAGNY: Maison a revenus, 3 logements MONTMAGNY: Maison 2 logements Bonne affaire MONTMAGNY: Excellente propriété, grand logement pour propriétaire plus 3 garçonnières plus 2 chambres à louer MONTMAGNY: 298 Montée Rivière-du-Sud, Spht Level, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer BERTHIER: Propriete 2 2 logements etun chalet ARMAGH: Propriété avec garage, hangar, terrain 300 X 300 BRAS D'APIC: Maison 2 étages, terrain 4 X 14 arpents STE-EUPHEMIE: Bonne maison, grand terrain, garage.petite grange.Faites une offre ___ FLORIDE: Hollywood Beach, très beau motel, 48 unités avec cuisine.10 MONTMAGNY: Maison modèle, excellente construction L\u2019ISLETVILLE: Propriété de 9 pièces, 80, 9ème rue avec foyer, très grand terrain.LL MONTMAGNY: rue St-Pierre, propriété, bien située, 2 logements, 1 garçonnière, 1 commerce.Revenu: $9,300.00 par année.Prix très raisonnable.__ ANSE-A-GILLES: Propriété de 6 pièces, vue sur le fleuve, avec garage, terrain de 291' de façade par 184' de proton- deur 0 CAP ST-IGNACE: Terre de 25 2 acres s comprenant \u2018entrepôt, chalet, 350 pommiers Faites une offre.___ MONTMAGNY: Occasion d'affaires, léger investissement, 2à 3 heures de travail, communiquez avec nous.MONTMAGNY: Dépanneur très bien situé à un prix très raisonnable._ MONTMAGNY: Maisons neuves, choix de 20 modéles, construites sur nos terrains ou votre terrain.Prix raisonnable. Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 1 octobre 1980 .an 4 ir UPER VENTE ss > vs =, ra Te, ue # ee > Tr Shy 2x ke He 3 a Var Sok ne E an ur k wg IE: Sen 2 ai sf i 4 es 5 2 3 ih 33 ve 5 = * ; te i i ro \" ; + Ar a + 5 i a : $ 54 a fi ss EEE TE pH % a i) ! i 2x oN > gs Le yn i ay, ed vag ty EN x Ny a i er vi a ow 2d 22 3 \u201c5 4 a as i pa A ë i « \u201c Tm pA we or 4.BA \u2018- qe > A a EN au 3 3 ri = Yr Wk ord 5 mes oF * g yl i fo.Se eS > 3 = i 5.og £ we as us # gi: 7 us se A >, vu À, 2 ges a x nT Le : Ti fu EN A re ol ba Le # 55 A dut p pe A7 3 3 Sen) RN Eo 0 DC 9 h M Ain 248-0249 LES GALERIES me "]