Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 5 novembre 1980, Cahier 3

[" Mercredi 5 novembre 1980 DE LA CÔTE - @ DU - SUD -Paquin.SJardit & Ace.120 rue St Thomas suite 101 Montmagny Te 15 JAN 3 Nous dispensons aussi l'Aide Juridique ; | M.Gilles Handfield au \u201cRendez-Vous des Gens d'Affaires\u201d Dans le cadre de ses \u201cRendez-Vous des Gens d'Affaires\u201d, la Chambre de Commerce de Montmagny accueille pour son deuxième rendez-vous, qui se tiendra au Centre Civique de Mont- magny le 6 novembre 1980 à midi, Monsieur Gilles Hand- field, vice-président exécutif du Crédit Industriel Desjardins Inc.Le conférencier invité est né à St-Mare sur Richelieu en 1936 et a fait ses études supérieures à l'Ecole Supérieure St- Mathieu de Beloeil et a également suivi des cours du Service d\u2019Expansion de la Faculté de Commerce de I'Université McGill et de I'Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal.Il a occupé des postes administratifs au niveau contrôle et gestion opérationnelle à la Financière Lauren- tide Ltée, société maintenant fusionnée à la Banque Débutant vendredi le 7 novembre au LAFONTAINE \u201c Nationale du Canada.En 1963, il a assumé la responsabilité de la direction du Service des Crédits pour l'Opération Canadienne et de 1966 à 1975 il a pris la direction régionale pour le Québec.En juin 1975, il a joint les rangs de la Société d\u2019Investissement Desjardins et a occupé le poste de directeur du service des prêts; le 23 août 1976 il devenait directeur général du Crédit Industrie] Desjardins Inc.date coincidant avec sa formation.Enfin en mars 1977, il est nommé vice-président exécutif et administrateur de la Société.Monsieur Gilles Handfield est membre corporatif de la Chambre de Commerce de la Province de Québec et de la Chambre de Commerce du district de Montréal, de I'Association des Commissaires Industriels du Québec, de la Corporation Professionnelle des Evaluateurs Agréés du Québec, de l'Institut Canadien des Evalua- teurs et- de plusieurs autres associations professionnelles.Il est marié et père de trois enfants.Dans les quelque loisirs que lui laisse ses nombreuses activités, il aime bien pratiquer toutes les activités de plein-air et plus spécialement la pêche et la chasse, le golf et le tennis.C\u2019est donc un Rendez-Vous fort important auquel vous convie la Chambre de Commerce de Montmagny et des cartes sont toujours disponibles auprès des administrateurs de la Chambre de Commerce au local de ladite Chambre sur l'avenue de la Fabrique à Montmagny où à l'entrée même du Centre Civique le 6 novembre 1980.AVANT D'ACHETER We JACQUES DUMAS POUR VOTRE PROTECTION now, comes cambre te LA CORPORATION DES MARCHAND LE MEUBLE DU QUEBE St-Francois TT Cté Montmagny ce CHARGEX 259-7741 ~ Sen.24.[a \u20ac.\u2019 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 CHEZ-NOUS Polyvalente Louis-gacques Crasault CA BOUGE L'école Louis-Jacques Ca- sault voudrait d\u2019abord remercier le comité directeur du Festival de l'Oie Blanche pour son accueil de différents groupes d'élèves, Nous profitons aussi de l'occasion pour féliciter ces dirigeants: réussir en quelques années à faire en sorte que l'automne à Montmagny soit agréable, réussir à donner aux gens du coin l\u2019habitude de se retrouver à chaque octobre, réussir à organiser des activités Le Festival et l'école où les gens de tous les âges, de tous les milieux sociaux et culturels se retrouvent, celà mérite toute notre admiration.Ainsi différents groupes de l'école ont pu participer à des activités au Festival en core cette année.Le lundi, 20 octobre, tous les groupes du secondaire pratique de la Régionale se retrouvaient à Place Festival pour des activités diverses.Le lendemain, l\u2019unité de formation ols Croisé ué écois | 2 3 4 5 6 problème: no 523 7 8 5 011 12 1 EF => we NN = | HORIZONTALEMENT 1- Qui regarde de trop près à la dépense.- Article.2- Métal blanc.-Oiseau de l\u2019ordre des échassiers.3- Personne de race blanche, née dans les plus anciennes colonies européennes.- Filet sous les oves d'un chapiteau.4- Principal personnage e \u201cl\u2019Avare de Mol iè- re.\u201d- Port du Japon.5- Conjonction.- Qui possèdent plusieurs noyaux.6- Mettre en pièces.- Partiedela cheminée, 7- Unité de mesure .- Puissant hallucinogène.8- Obtint.- Petitebros- se en soie de porc.- Bruit sec.9- Se dit de vraies jumelles provenant d'un seul oeuf.10- Laine d'un mouton.- Ville d'Allemagne orientale.11- Unite monetaire : d'Extrème- Orient.- Galerie souterraine.12- Pronom personnel .-Elles ont perduleur éclat VERTICALEMENT 1- Soulier bas, à lacets.- -Silicium 2- Liste des tautes sur- (Solution à ia page C-15) venues dans l\u2019impression d'un ouvrage.- Mot forgé pour désigner un individu.3- Affluent du Rhône.- lons de charge positive.4- Prendre légalement pour fils.- Chiffres romains.5- Partie occidentale la plus élevée du massif du Rhodope.en Bulgarie, - Se défend.6- Vieille femme reve- che, génante.- Couleur choisie dans les jeux de cartes.7- Avant-midi.- Relative aux oreillons.8- Jamais.-Condiment.-Négation.9- Endroit où l'on s\u2019exerce à tirer.- Garçon d'écurie.- Tout ce qui sert à lier.10- Bleuet.-Ville de Belgique.11- Peintre allemand (18- 47-1935).12- Carte à jouer - Dans la rose des vents.- Maître du logis.Au jour le jour Mots croisés, mots mystères revues, journeaux Librairie Chez Paul 149 de la Gare.Montmagny 248-2482 Tabagie Au Royaume du Fumeur 121 St-Jean-Baptiste Est Montmagny 248-3654 \u201cProfessionnel de service\u201d se rendait déjeuner et passait l'avant-midi à \u201cfestoyer\u201d plusieurs sketches et numéros musicaux furent présentés.Le mercredi, c'était au tour du Sec.11 de diner et de passer l'après-midi au Festival; la plupart des élèves et des professeurs s'étaient d\u2019ailleurs costumés pour la circonstance, montrant ainsi autant d'originalité les uns que les autres.Le même jour, le groupe \u201cconstruction\u201d du secteur professionnel se retrouvait sur les lieux à travers les festivaliers.Finalement, le lendemain, la clientèle de Sec, 1 s'y rendait et faisait vibrer les murs de la bâtisse de sa vie et de son énergie débordante.Merci encore aux organisateurs, aux initiateurs de la première heure, aux hôtesses, aux animateurs - musiciens, et à l\u2019an prochain.La rencontre parents- professeurs: un succès Le mardi soir, 28 octobre, si vous avez cherché un stationnement à l'école Ca- sault, vers 20 heures, vous avez probablement fait péniblement le tour de la bâtisse pour revenir garer votre véhicule le long du Boulevard Taché, tellement il y avait du monde.Cela ne s'est pas vu souvent! La direction de l'école est fière de cette réussite et remercie la population pour sa participation.Une première rencontre, tôt en automne, un soir où il n\u2019y a ni baseball, ni hockey à la télévision, c'est sûrement l'occasion idéale.\u201c \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HÉBOOS RÉGIONAUX AbsOCIATION O6 ÉDNTIURE LA FRI 4 EOCRADR GrOmALE SRANCOMMONS 4 Plusieurs sketches furent présentés: ici [première photo] celui de Sec.111 cuisine et [seconde photo] un numéro offert par les Sec.V soins esthétiques.u = Mini-nouvelles Un tournoi de badminton débute cette semaine en intramural.Aujourd'hui, c\u2019est la journée Cegep: les élèves de Sec.V prennent connaissance des différents programmes offerts au collégial.La semaine prochaine paraîtra le premier numéro de LA VIE GRONDE, le journal étudiant de Casault.PASTORALE: Le 6 novembre aura lieu, au local de pastorale du ler cycle, une messe pour tous les amis et parents défunts de toutes celles et tous ceux qui étudient à la Polyvalente ou qui y travaillent.Les animateurs préparent actuellement la deuxième rencontre de tous les groupes - classes de l\u2019école.Elle devrait porter sur l'apprentissage de \u2018la vie en commun ou en communion\u201d.La première étape se termine demain.Les élèves auront congé vendredi et lundi: les professeurs profiteront de ces journées de planification pour calculer les résultats et préparer la seconde étape.Merc(5) Jeu(6) 1 2 Mar(11) Mer(12) 1 2 D \u201cee pee EE eu = el mes ES Marathon annuel Chaque année en janvier, se tient le marathon ues Bermudes, une course a pied d'une longueur de 26 milles et 285 verges.Les organisateurs de cette épreuve ne doivent pas faire courir les participants en ligne droite.S'ils le faisaient, les athlètes parcoureraient les quatre derniers milles dans la mer.L'île n'a que 22 milles de long! Pas d'impôts sur le revenu aux Bermudes Le revenu moyen aux Bermudes est de plus de $8,000.par habitant, ce qui situe ce pays au sixième rang, parmi ceux qui p »sê- dent le revenu moyen le plus élevé au monde par habitant, devançar* la Grande- Bretagne et meine les Etats- Unis a ce chapitre.Cette ile se classe derriére quelques riches pa\u2019's arabes producteurs de p \u2018role, la Suisse et la St àde, tant de pays qui possèdent les niveaux de vie les plus élevés au monde.Achat de terrains Jadis, il était facile pour les étrangers de s\u2019acheter un terrain aux Bermudes.Tel et rares \"ce \u2026 a ry % Cwm.8 a SEE iad PF Cw Le ERI AL Association, Hamilton, Bermuda.Qui sait, peut-étre revien- drez-vous a la maison avec un beau trophée?Bonne chance! Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne de température des Bermudes F.C.68° 20° 67° 19° 68° 20° 71° 22° 75° 24° 80° 27° 85° 29° 86° 30° 84° 29° 79° 26° 74° 23° 70° 21° y p pi CS a à = = Le Un coin de Saint-Georges, la premiére capitale des Bermudes.Quelques particularités des Bermudes n\u2019est plus le cas cepuis quelques années, à la suite des restrictions imposées par le gouvernement de ce pays, qui a limité l'achat des terrains aux seuls résidants de île.Les non-résidants peuvent encore espérer s'acheter une maison, mais ils doivent accepter d\u2019y mettre le prix pour ce faire.Si vous êtes intéressés par un tel achat, les prix des propriétés varient entre $300,000.et $350,000.Visite de l\u2019île Il est facile de trouver sa route aux Bermudes et de faire le tour de l\u2019île.Une mobylette, une carte routière q \u2019on remet gratuitement aux visiteurs, (elle a été spécialement conçue à leur intention), en plus des renseignements que vous fourniront gentiment les policiers et les habitants du pays, suffisent pour faire une magnifique excursion à la découverte du pays.Chaque année, des centaines de milliers de visiteurs le font.Les dimensions réduites de l\u2019île l'hospitalité de ses habitants rendent cette visite facile et agréable.Église presbytérienne L'église presbytérienne de Warwick aux Bermudes, construite en 1719, est la plus ancienne église de ce qui était jadis l\u2019Empire Britannique.Il en est de même pour le Royal Bermuda Yatch Club, qui avec le New-York Yatch Club, a la distinction d'être le plus vieux du genre en Amérique du Nord.Dans les deux cas, leur construction datent Ne 1844.\u2018nt-Jean, Qué.J3B 6X3.® Notre prochaine page de voyage: Conseils avant de partir » & P inc, 84 rue Richel N.D.LR.des pays concernés Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégés par Promotio L'AFEAS.du Cap s'attaque à la violence dans la famille La réunion du 16 octobre dernier de L\u2019A.F.E.A.S.de Cap-St-Ignace avait pour objectif de démasquer la violence physique et verbale à l\u2019intérieur de la famille.1.L'assemblée débute par la définition du mot violence.Par la suite on forme des ateliers pour répondre aux questions suivantes: a) Dans ma famille, comment se manifeste la violence?b) Qu'est-ce que je fais ou devrais faire pour diminuer la violence dans mon entourage.2.Une plénière est formée dans chaque atelier afin de nous résumer les idées principales qui sont ressorties de la discussion.On déduit que la violence est dû au stress, à certaines émissions de télévision, aux revues ou journaux, mal choisis, à des cris ou paroles blessantes, à l'alcool, à différents bruits et on ajoute aussi que, quelquefois, le silence peut provoquer la violence et bien d'autres choses encore.3.Pour diminuer cette violence, on dit de mieux surveiller les émissions de télévisions, d'être à l\u2019écoute des autres, de respecter ses limites, de trouver son seuil de tolérance, parfois la goutte fait déborder le vase, de cultiver l\u2019humour.On dit aussi que l\u2019on doit être ferme pour éduquer nos enfants, mais non de manière violente.J'aimerais remercier les membres de leur participation ainsi que Lauréanne et son équipe, lesquelles ont animé la discussion.Bravo.Beau travail.Pour terminer la soirée, un moment a été réservé à M.Claude Simard, ce dernier nous a informé de l\u2019un de ses projets soit, la coopérative de l'amélioration de la qualité de la vie.Ce fut une très belle soirée.Merci à tous.Diane C.Guimont publiciste.Débutant vendredi | le 7 novembre au e LAFONTAINE are ARN «+ bodes ir Tre i\u201d ang EE Ca Payple-Courrier Mercredi 5 navambra 1980 Page 7 Voyagez maintenant ET ÉCONOMISEZ $100 3300 .couple.Profitez de l\u2019occasion ! Bénéficiez de nos nouvelles offres et de nos aubaines d\u2019automne ! FLORIDE MIAMI Départ de Montréal, les dimanches 9,16, 23 et 30 novembre, via Wardair en DC-10.1 semaine Épargnez 2 semaines Épargnez \u201c Waikiki Resort Chambre 249 nouveau 299 nouveau Chateau-by-the-sea Chambre standard 279 70/80 359 70/80 Chambre supérieure 288 70/80 369 70/80 Studio 309 70/80 419 70/80 Castaways Studio 309 70/80 419 70/80 Suez Chambre - aile nord 299 60/70 389 60/70 Chambre - sectionB 319 80/70 439 50/60 Studio - aile nord 329 60/70 449 50/60 Hawaiian Isle Chambre standard 299 nouveau 389 nouveau Chambre supérieure 319 nouveau 439 nouveau Studio 329 nouveau 449 nouveau FORT LAUDERDALE 1 semaine Epargnez 2 semaines Epargnez Jolly Roger Chambre 299 80 399 80 MEXIQUE ACAPULCO Départ de Montréal les dimanches 9, 16 et 23 novembre via.Wardair en DC-10.1 sem.Epar.2sem Épar.3sem.Épar.El Tropicano Chambre standard 379 nouv.459 nouv.539 nouv.Chambre supérieure 399 nouv.499 nouv.599 nouv.Le dimanche 9 novembre seulement Posada De! Sol 399 100 499 100 599 nouv.Romano Palace 489 100 589 100 689 nouv.La Palapa 499 150 699 100 849 nouv.Club Del Sol {Studios Delfines) 399 150 499 150 599 nouv.CANCUN Départ de Montréal le samedi 8 novembre, via Toronto par Air Canada et Pacific Western, en 737.1 semaine Épargnez 2 semaines Épargnez Carrousel 479 90 639 80 Cancun Viva 499 80 699 80 BAHAMAS FREEPORT Départ de Montréal te dimanche 9 novembre, via Québecair en 737.1 semaine Épargnez 2 semaines Épargnez Freeport Inn Chambre 279 70 339 80 Studio 289 70 359 80 NASSAU Départ de Montréal les dimanches 26 octobre, 2 et 9 novembre via Air Canada en DC-8.1 semaine Epargnez 2 semaines Epargnez Henrea Carlette Studio 339 nouveau 479 nouveau Pour tous les détails, consultez notre Magazine Sunflight Automne / Hiver disponible gratuitement Vos vacances Sunflight comprennent : Le voyage par vol nolisé ou service régulier aller et retour.Les repas en vol.Le transport entre l'aéroport et l'hôtel et vice-versa, ainsi que la manutention des bagages.Une chambre climatisée, un studio ou un appartement avec salle de bains privée.Un sac de plage.Les services du représentant des Vacances Sunflight à destination.De nombreux avantages supplémentaires.Les prix sont au départ de Montréal.Ils varient selon la date des départs, la durée des séjours, le type de logement et sont indiqués par personne sur la base de deux personnes par chambre, sauf autre indication.Les taxes ne sont pas comprises.Réservez de bonne heure : certains produits ou certaines dates de départs peuvent être déjà vendus ou n'être plus disponibles.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Siififlicht® Le numéro | des vacances-soleil.WN AVOYAGES MICHEL \u201cBien sûr\u201d! aYavya Fai, La seule agence de voyage d'envergure provincisle.Agents spécialistes dans tous 248 -071 0 les pays.Détenteur d'un permis Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 coop scoopnixs::; Votre menu équilibré DÉJEUNER (1)(2) © O tuts et legumes pain et céréales DINER ) SOUPER A 4 vande et substiuts Orange en quartiers Cocktail de crevettes Créme de pois verts hone grande valeur nutritive Muffin au bacon Poulet rôti Filets de turbot aigre-doux Pointe de fromage Café \u2014 thé \u2014 lait * Recette de « filets de turbot aigre-doux » disponible dans toutes les coopératives participantes.Riz à l\u2019échalote Choux de Bruxelles gratinés Crème glacée vanille Café \u2014 thé \u2014 lait (2) une certaine valeur nutritive Maïs en grains Pomme de terre au four \u2014 yogourt nature Compote de pommes Café \u2014 thé \u2014 lait Papier de toilette Cotonnelle couleurs assorties Ce be À Riz frit Dainty saveurs assorties Sauce a salade Miracle Whip 1.65: Café instantané Chase\u2019n Sanborn bte 12 02 5 bocal 10 oz Margarine dure Mélange à gâteau Crémex Duncan Hines de Luxe Ç pat 11b8 _ bte 520 g & \\ Mais Niblets Crevettes moyennes nettoyées en grains bte 12 oz Marvelous en crème bte 14 oz A bte 4.2 oz | Pois verts #1 et #2 Jus de tomates de fantaisie de fantaisie Lesieur Libby\u2019s bte 14 oz B bte 48 0z B 8 Essuie-tout Viva couleurs assorties oat 2 1 19 Sauce a hot chicken Gaza bte 14 2.38 Café moulu Maxwell House Céréales froides Weetabix Créme glacée Coop Farine fout-usage Tartinade de sucre Map-O-Spread cont 28 0:1 409 Mélasse pure Barbade Crosby con 11.05 Biscuits Ritz Christie a _ ____bte 250 g 85 Biscuits Breaktime D saveurs assorties pal Sauce a fondue Amora saveurs assorties Détersif liquide bout 275 g ou ou} .89 Jet a Margarine molle Crémex Sacs a déchets | Extrufix cello ws | 1 5 41.29} Nettoyeur à fourneau cont 400 .69 Easy Off 4 cont de 125 g 99 01.79 282.09 69 Régulier Miel pur Fèves bianches Thon pâle en morceaux (usage de nuit) _sac 1 Lb 3.1 19 Labonté, St-Arnaud Clover Leaf A _ cont 400 3 39 Jus de raisin naturel ou crémeux Gélatine neutre Weich sins bocal 1 cl 49 sac 2 cl 05 bte 6.5 ol 1 9 Davis blanc ou rouge 1 09 Yogourt silhouette e Raisins Marinades semi-sucrées 59 non sucré bout 24 oz = Delisle Sun Maid Habitant sachet 50 ge e bte 15 1 50 Briquets Bic bocal 750 ml .69 /Le139-B 1.1 5 Gateaux Lait condensé Mini-Ravioli au boeuf 05 bte 400 g Stuart Eagle Brand Boy-Ar-Dee [] A chaque u Wd .(boite familiale) Beefaroni Boy-Ar-Dee produits coop bte 8's .89 crt 2 300m.Dx 9: bte 15 oz 73 santé-beauté Chocolat à fondue Hershey cello 300 9 2.59 Nourriture pour chiens Ken L Burger boeuf.foie-bacon fromage bte 2 kg 3 a 39 Assiettes a tartes Stuart House (9 pouces) chaque .89 Nourriture pour chiens Gaines Meal «10.79 Savon pour bébés Baby's Own Sirop pour le rhume ~ Lambert Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1 #t; > ann à FESTIVAL DU POISSON Le poisson se vend sous oc = 3 fies gj différentes formes: El = & mS al 0 \u2014 isir sel beso! t | \u2018 7 Sn a races Que vous.comptez faire Jae et cébarasse Ge la tête queue «Viandes Poulet surgelé Cat À moins de 4 Ib Tranches coupées dans les flancs du Tranches transversales poisson Filet de turbot frais \u2018Cretons Épaule de porc tumée Latour Cuisine Rochette | (genre picnic) ; Ba se Éperilands surgelés Mini saumon 1 63 1 2 3.\u2019 surgelé 283 g ib , A Pizza garnie _ Salami long Hygrade Rochette tranché sur demande A 8 4x5 po.sac 16 0z = b Pu EE 2 23 : 2.09 azo Filet morue Nickerson Turbot salé _ __ 454 fm u y _ ib & surgelé Bacon Lafleur Saucisses porc et boeuf A emp.& vide surgelées Belle Fermière A Nc EY 2.19 79 Choux de bruxelles Produit du, Québec Non-alimentaire* Ensemble 9 pièces, (emballage cadeau), Baker's Secret, comprenant 1 tôle à biscuits moule à tarte moule à pain moule pour muffins moule à biscuits B moule à gâteau carré moule à gâteau rectangulaire et moules à gâteau rond Fruits et légumes Oranges Floride Produit de Floride Echecs Produit des États-Unis 3 A) = = a = aa @ emvalagesh Km Pommes Mcintosh Produit du Québec Canada de fantaisie emballage 5 Ib En vigueur du 5 au 8 novembre 1980.* Disponible en magasin ou \\ sur commande.J W Page 16 PoUpIé-Cauiriler MbHEr6di's hbvanibre 1980 5 lettres cachées THEME LES DEFICIENTS MENTAUX MOT-MYSTÈRE ~ Conseil d'ami grille, 11 ne vous resters que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE Lz: reponse du problème précédenc: entente Lorsque lous les mots ci-dessous auront èté utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans la L'endroit par excellence où vous n'avez pas à craindre pour la sécurité de votre A delive examen malade R- enfant, c\u2019est bien dans son pare.acte démen \u2018 ees médecine Carson Mais, détrompez-vous, des accidents apathie dénué faculté mine santé surviennent même dans les parcs pour apeuré dépression N sénilité enfants.Deux bébés sont morts étouffés asile déprimé post névrose simplet lorsque les boutons cousus aux épaules de B E nia:s soin eurs vêtements se sont pris dans les bête scart I nig aude sotte super-mailles de leur pare.C ec s idee or sujet C\u2019est pour éviter des tragédies de ce caime pil ; iol no me T genre qu'on a mis en vigueur, le ler © état mbecile NU timbre septembre 1976, une disposition du D être insanité P v Règlement d'application de la Loi sur les débile étude mal perverti vice produits dangereux visant à rendre plus sûrs les parcs pour enfants.Le nouveau règlement porte sur la Parc pour enfants moustiquaire ou à mailles fines semblables sont acceptables.\u2014Pour rester en place, le parc ne doit avoir plus de deux roues ou roulettes.\u2014Tous les parcs doivent faire l\u2019objet d\u2019un essai de stabilité pour éviter qu'ils ne se renversent ou ne tombent sur l'enfant.\u2014Les pièces métalliques doivent être exemptes de toute arête tranchante et les charnières devraient être conçues de façon à ne pas blesser par pincement.\u2014Les pièces apparentes en bois ou en plastique doivent être lisses.La Loi sur les produits dangereux réglemente aussi les pares en bois.1 le parc pour enfants que vous avez La maison __ MAISONNEC R.B.Inc.418-839-6707 418-872-4610 418-338-4521 CLG RE UE PARENT et ROY AVOCATS Me Jacques Parent, B.A.LL.L.Me Denis Roy, D.E.C.LL.L.4 Ave du Ruisseau Montmagny G5V 2H7 248-3230 St-Jean Chrysostome: Québec: Thetford Mines: \u2014 L\u2018ad'/Le2 VENDEUR AUTORISE de Lévis à La Pocatière CHARPENTERIE - MENUISERIE ARTISAN ALCIDE LANDRY ENR.Permis No 27047 Cap St-Ignace 246-5483 sonnier de la \u201cgrande noir ( ( | ~) Entrepreneur Jean-Claude - chauttoge Blouin inc.Verte lation 150 or gite Réparation 248-3345 \\_ \\ J SERVICE DE POMPE À EAU }_ Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plomberie et chauffage Berthier.sur-Mer.Que.GOR 1E0 Tel.: 259-7853 DENTUROLOGISTE Roger Hallé 44.MONTMAGNY: 107, Cloutier Montmagny 248-4928 Rés.259-7246 ARMAGH: HOTEL LAPOINTE Pour rendez-vous: M.EGIDE LAPOINTE 39 rue Principale 466-3900 tends la main et qu'il ne te repond pas tout de suite, souviens toi qu'il ne voit pas et dis-lui gentiment \u2018on se donne la main!\u201d Tu sais dans le passe, il a peut être tendu la main dans le vide, alors il n'ose plus.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS conception, la structure et la résistance acheté avant l'entrée en vigueur du des parcs.Les normes de conception ont règlement en question, a des parois en FINLEY Rl ols el TH LLU cl Al Fl ol aA été élaborées par la Direction de la grosses mailles, ny placez Jamais | sécurité des produits de Consommation et enfant s\u2019il porte des vêtements avec des 21) 1])FjJE| NN} TM] AJN} !JA|J OJ UI EJ EJC Corporations Canada en étroite collabora- boutons qui pourraient se prendre dans tion avec les fabricants de parcs pour les mailles.3j AJ) S {I LJE)T/ EJOJEjJL| M} S}M}T]T enfants.P P Pour plus d\u2019information, veuillez com- Il est maintenant illégal de vendre un Muniquer avec: 411JOoJE] TJE|B] NW] L} E}G} TI LI] I} RIE pare, neuf ou d'occasion qui ne satisfait Consommation et Corporations Canada 5 pas aux prescriptions suivantes: 1de aux onsommateurs SJAINJTIEJE]J Of NJTJEJAJTIE]E \u2014Les mailles doivent être suffisamment stage slvulo|lul FE CIRI| 11 sl El Cl OI RI CI El 1 petites pour qu'un enfant ne puisse s'y Suite 1 prendre un doigt ou les boutons de ses Québec, Qué.G1R 3P4 {Jl DIT T|C SI EI N| I El RI EJ TH L vêtements.Les parois à grillage en Tél.: 694-3058 J SIE|T|R|] TL EIR} S| C|]D]E El Bl E| I] E Réflexi d\u2019 a | nol eon] el [wiv] nl ola] cl ions d'une aveugle Ef EJOJL] RI VIT[T])ALAT]T]E Donner à son semblable son ceur\u201d un présent précieux, Mets dans tes intonations MI RIM PI NIR B sourire, c'est merveilleux et appelle le par son nom et de la gaieté, de la sympathie, E L 6 XI NP humanitaire.Mais pour ceux identifie toi immediatement il se sentira ton égal MI lulel et mlalel el al vl el wr que la vie a offert, comme il saura ainsi que tu l'habitant de la nuit est cadeau, la cécité totale, ne t'adresses à lui et il n'aura sensible au message amical LI NI RIE pl ml 1! op pl ul ul SI 1 penses-tu pas qu'un sourire pas besoin de se livrer aux ou indifferent que lui trans est lettre morte à moins qu'il devinettes intérieures pour mettent les inflexions de ta E| CI XIE PI NI O|S 1| AJ RI DIM ne se traduise dans ta voix.savoir qui lui parle.voix .Tu es voyant ou aveugle! Serre-lui la main avec con Evite surtout que la pitic E El] I H TI AJ P| A Lf I} EJ N| E Tu désires donner au pri viction, si quelquefois tu ne se reflete dans ce que tu lui dis.Penses que l'handicape vi suel ressentira ton attitude positive comme gerbe de joie.Mlle J.Langevin N.D.du Rosaire \u201cHorizon Soleil\u201d / ARMAND ror Hl YyAGNO Ch tan gen 248-1895 N N Cc 7 rue Bernatchez Monimagny Que ~ Coy | R.R.1.Montmagny.Que.G5V 3R8 pin ta?LEMIEUX a PA Chr tan ( DENTUROLOGISTE Gaétan Gauthier, v.80 103.SIEME AVENUE L'ISLETVILLE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 2 247-3187 gy UNITE MOBILE 225 - PROTECTION C.M.ENR.CLAUDE MORIN 12\u20ac RUE, MONTMAGNY VENTE & SERVICE EXTINCTEURS SYSTEME EXTINCTEUR AUTOMATIQUE SYSTÈMES ANTI-VOL - FEU PURIFICATEUR D'AIR 248.5990 G5V 3E2 demo ans 4 » Lei eth Raa RN i A cartes professionnelles Boutin,Boulanger,Dolan Notaires et conseillers juridiques 25 Boul.Taché ouest, suite 102 Montmagny 248-1115 Bureau tous les lundis soirs à: Cap St-ignaca chez M.Alfred Théberge 246-5329 St-François au 421 Boul.St-François ouest 259-7308 \u201c4 58 St-lgnace , Montmagny js Charles Denault Notaire, conseiller juridique ~~ 4 TRUC DES Pauple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 Page 11.Réal Garant ROBERT DAVELUY Avocat et procureur B.A.LLL.BUREAU.77 Avenue de la Gare Avocat procureur Montmagny Etc ar ro ur Hanes Rue St-Jean Baptiste Ligne directe Québec: Montmagny 887-3957 Morin, Lemieux et Blais Avocats Marcel Morin Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L, LL.M.; B.A.LL.L.Pierre Blais B.A., LL.L.25 Boul.Taché ouest, Suite 205 G5V-2Z9 TEL.: 248-3114 .Boulanger : .»s @ COURTIER D'ASSURANCES GENERALES le - Feu - Vol - Accrdent i Responsabilite Auto Tél.: Bur.: 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.Arpenteurs-géoméêtres ARPENTEUR- GEOMETRE & Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du gretfe de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatière Tél.: 656-2573 Dépositaire d'une partie du greffe de Marc Thiboutot Arpenteur\u2014 Géomètre A GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 _1-832-6161 .[4 e .N LCL IER LEE DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OP TOME TRISTES Tél.: 248-3420 _ Dr.E.Gobeil, 0.D.| [Jacques Deschônes DR.MARC-ANDRE Serge Lafond ST-MARTIN, O.D.Optométristes OPTOMETRISTES 1 Place de l'Église Edifice Allard, app.21-23 Suite 304,Montmagny 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-2072 Le tricheur Bureau: 1, ée rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A, DWSA, CAEAUL Tenues de livres .Rapports d'impôt Administration Ouvrage Général de bureau Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Paul CLOUTIER BA.LScC Adm A J.Maurice CLOUTIER BA.LLL.Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Que.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloptier et Cloutier Enrg BA Assurances Gen Administration \u2018Directeurs de Funérailles LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funeraultes Montmagny Bellechasse Bur.248-8543 115 rue St-Louis Montmagny Marcel Ruelland Directeur de funérailles Foyers funéraires Service jour & nuit 31, avenue de la Fabrique Montmagny.P.Q.GSV 233 Tél: 248-1363 AVOCAT Me Florian Pelletier Rés.: Montmagny 248-1803 Bureau: 68, rue du Palais de Justice Suite 102, C.P.487 Montmagny, Québec, G5V 3S9 Tél.248-5536 Bureau le soir sur rendez-vous Comptables Fernand Breton, C.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Cousllard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Res.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Guy Renaud, CA.Gérard Lavoie, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Roland Pouliot, C.A.Lovis-Marie Dionne, C.A.Conrad Guérette, CA.Jean Lebel, C.A.René Rioux, C.A.Réal Bélanger, C.A.Hughes Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.15 Ave St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 Les Galeries La Pocatière Tél.: 856-2547 Autres bureaux: Rivière-du-Loup, Matane Fannine Caron - Grasson; CA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 allette Bo To er Ron SATR ASSOCIÉS Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin Chouinard, c.a.René Gagnon, c.a.Bureaux: Québec, Montréal St-Jérôme, Ste-Agathe des Monts COMPTABLES AGREES 1, Place de I\u2019Eglise Suite 302 Montmagny, Qué.G5V 2L9 [418] 246-5777 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 Santé au travail Intervention prioritaire au niveau du secteur forestier Par Diane Gendron Dans le répertoire des secteurs prioritaires de prévention et d'intervention, la Commission de santé-sécuri- té au travail (qui prend la place de la C.A.T.) accordera une attention première au domaine de la foresterie, du sciage et du débitage de bois.C\u2019est ce que confirme, en entrevue, M.André Fournier, coordonnateur régional en santé au travail, rencontré le mardi 28 octobre dernier.La Côte-du-Sud regorge de ce type d'entreprises axées sur l'exploitation et la transformation de la matière ligneuse.Au second rang des priorités accèdent les mines, carrières et tourbières.Dans cette catégorie, on ne retrouve aucune entreprise d'importance dans la région sauf une tourbière à Rivière- Ouelle.En revanche, les fabricants de produits de métal (3e place) abondent et ils recrutent les firmes de grande taille telles: Bombardier, Corporation Armi- ral, Montel, Rousseau Métal, etc.En 4e et Se lieu se suivent les industries de fabrication de produits chimiques (inexistantes sur la Côte-du-Sud) et les chantiers de construction.On nage encore dans l'obscurité Malgré ces éclaircissements sur le plan de travail, la nébulosité persiste dans l'ensemble puisque la loi 17 sur la santé-séeurité au travail n'a pas été entièrement adoptée, les règlements sous-jacents pas encore édictés et les unités de base pas encore formées.En effet, pour s'acquitter des tâches relevant du domaine de la santé-sécurité au travail, chaque D.S.C.doit être pourvu d\u2019une unité de base comprenant, dépen- damment des besoins, outre le coordonnateur, un méde- cin-hygiéniste, une ou deux infirmières et une secrétaire.Les autorisations et les budgets n'ont pas été délivrés à cet effet.Pour l'instant, M.Fournier oeuvre seul depuis son entrée en fonction en février dernier.L'équipe de base s'attardera beaucoup a l'aspect préventif par la transmission d\u2019information aux travailleurs, en s\u2019adjoignant des personnes ressources.Selon M.Fournier, le territoire sous sa juridiction, partant de St-Michel à Riviè- re-Ouelle et du fleuve aux lignes américaines, abrite environ 200 établissements et industries, excluant les Si VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes 248-0332 garages et centres commerciaux.Par ailleurs, M.Fournier annonçait qu'à la fin novem- No.rouleau Prix marqué bre, il programmera une session de trois jours pour effectuer des prélèvements dans les milieux industriels, Prix de vente afin de détecter les poussières toxiques qui flottent dans l'air.Il sera muni des appareils de mesure à cette i \"LES PRIX MENTIO SONT ALA VERGE CAR =~ TTR ES ve Fo TREE Les s prix les plus bas, c* \u2018 HN : Fos I : (JD - JACQUES DUMAS tn Id \\ Nd + La \u2026 A ORPOPA TION PES ADS PRIE fin.Beaucoup de boulot attend les intervenants en santé- sécurité au travail quand les No.rouleau Prix marqué [venou] 1783 12.95 +765\u2014 1786 11.95 1787 11.95 1788 11.95 7.95 14.95 12.95 VENDU 1795 8.95 8 VENDU] 1799 7.95 1802 10.95 1811 10.95 1792 1793 précisions accompagnant l'adoption de la loi 17 feront jour, de conclure le coordonnateur.Prix de vente 1813 1817 1821 12.95 14.95 9.95 CHARCEN St-Francois Visa 0 ss membres fee 3 DE SEHR ES DEE CHERÉE Cté Montmagny 259-7781 Hig Ce vas Nd oi a.\u2019.Yeo ve ee.\u2019* SE + , xg OED EEE ED ED ED EY ED ED EE ws ER ES Gh Sw We Gr WE, KLEENEX Papier-mouchoirs blancs.Boîte de 200 TE IS CREST Dentitiice 100 ml Economiser 36.Er a a ae ASPIRIN CEPACOL Bayer Rince-bouche liquide 100 comprimés 500 ml Économisez 1 oT Avec ce coupon seulement Limite 3 par chent a ew a a SO STAYFREE ESPRIT 30 maxi-serviettes Shampooing régulières Format d'essai 50 ml Avec ce coupon seulement Limite 3 par chent == \u2014e = = ae, Pa 0 us EE ED WS EE - eres wea, Yon ow es an or ean a on ARTECHOL facilite la digestton 50 comprimés EC NASER AR Economisez 25.AGREE : palvPsL 1 qu re me Rince-conditionneur i .84 same pous 2/8 G { i 24 premiers pas 5 i PAMPERS \u2018*%> BIC NUFORMS 3 i G Couche jetables Economisez Rason jetable pow condoms ob hommes > ÿ 1 Gres | SD .; &/ .ue 3 de: Ÿ Paquet det PERSONAL TOUCH A 26 12 8 0 \"LC CEPACOL Ensemble de rasoir É.9 G 30 nouveau-né 7 v = 24 pastilles pour 5, 1 rg ! 2 lames ; 9 Ee Ë ee x NE a gorge PREPARATION 'K, ,, f pie ii Economisez 1S > CLOSE-UP faa 339 OD [2 Dentifrice 100 ml Fe Ë SCHICK à 20 A 0 \u2014- Imecteur, 7 lames fa TOMER LT RRA = Sg TERR RRNA.EN de EE as ART SN GONGEPTROL \u2014 on wersiom 7.JFLINTSTONES JONE-A-DAY INSENG ROYAL IPROMAK 12 cordons lubrifiés 77 Nettoreur aéoso i \u201c Svitamines multiples \u201cVitamines multiples $e Bio Chimique \u20ac M PACT en boni 13 9 pou lunettes 8 00 + Pages 1 100 comprimés elée royale 10 ml 10 ampoules fou h h \u2014 _ : comprimés 3: choir à cheveux - JOHNSON'S Gi VISINE ; Macroquer \"1 SE ,Ç :1200 watts ws Lotion pour bébés.Gouttes pour les yeux i 1 \u2018GIN i \\ 240 mi 15 ml œeffow 20 ; ENG ) TT i LA - A RECHAUFFE : 3 'S [FLT SD 30 RMA Yul) d4art 80 SOT TDS NIRS PL, A A SAME LS {AQUAFRESH ÿ Dentifrice E100 mi * 50% bom LX STL EY SN RT Dévore-odeurs de Johnson semelles césodorisantes 19% VA RAR FS SIMI EN, Enh YS 80.AEN 1A Vp a CRATERED IIT 08 MARIE LON ENVELOPPE THERMIQUE Coussinet électrique flexible de Gillette PIEDS 5 & eo CE TS, Économisez 40c CIGARETTES BIC Briquet jetable au butane Marques canadiennes populaires, au Québes, [FACELLE ROYALE Papier hygiénique | 7 7, y blanc.4 rouleaux AE OIL OF OLAY Lotion de beauté 100 mi {FACELLE ROYALE - Essuie-tout blanc Pat.de 2 rouleaux Désodorisant 200 ml t 50 mi bons avec je develop negatif (LeIP TNT] ULL TREN AURRFOE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités durant la vente du DU 5 AU 15 NOVEMBRE 1980 PRIX AU COMPTOIR Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 Mercredi 5 novembre 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 7.15 Fan Fan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Dessins animés 11.15 De toute de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et Cie 16.00 Fourmi atomique 16.30 Les Tannants 17.30 Carrefour Québec 18.00 Aujourd'hui 18.30 Simon Templar 19.30 Les brillants 20.00 Marisol 20.30 Mini-séries: La légende Irlandaise 21.30 Michel Jasmin 22.29 Quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Couleur du temps 23.30 Ciné détente: 01.00 Musique Marc Legrand JEUDI 6 novembre 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 7.15 Fan Fan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Dessins animés 11.15 De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et Cie 16.00 Pierre Popotame 16.30 Les Tannants 17.30 Carrefour Québec 18.00 Aujourd'hui 18,30 Chips 19.30 Ciné-jeudi: 21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 22.55 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 Couleur du temps 23.25 Ciné-détente: 01.00 Musique Marc Legrand 01.06 Fin des Emissions VENDREDI 7 novembre 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 7.15 Fan Fan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Dessins animés 11.15 De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et Cie 16.00 P'tits Bonhommes 16.30 Les Tannants 17.30 Carrefour Québec 18.00 Aujourd'hui 18.30 L'homme de six millions 19.30 J'ai mon voyage 20.00 Science et Technologie 20.30 La Parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.29 La Quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Couleur du Temps 23.30 Ciné-Week-End: 01.00 2ème film: 02.30 Musique Marc Legrand SAMEDI 8 novembre 8.24 Musique Marc Legrand 8.30 Dessins animés 9.00 Fusée XL-5 9.30 Escadrille Sous-Marine 10.00 Poly à Venise 10.30 Perdus dans l'espace 11.30 De tout de tous 12.00 Samedi midi 14.00 Des images et des hommes 14.30 Service public 15.00 Gens d'ici 15.30 Justice pour tous 16.00 Ah Quelle famille 16.30 Goldorak 17.00 Jeunesse Express 17.50 Les Nouvelles Télé-Capitale 18.00 Chasse et pêche 18.30 Mademoiselle Québec 19.30 Gentill'Alouette 20.00 Les grands spectacles: 22.00 Sur la sellette 22.29 La Quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.05 Ciné Week-End: 00.50 2ème film: 02.20 Musique Marc Legrand DIMANCHE 9 novembre 8.24 Musique Marc Legrand 8.30 Dessins animés 9.00 Patrouille du Cosmos 10.00 Rex Humbard 11.00 Un souvenir 12.00 Le brunch 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les Anciens de l'assemblée nationale 16.00 Informations voyages 16.30 Sports-Mag 17.30 P'tits bonhommes 18.00 Au Royaume des animaux 18.30 Au pays de Chanterelle 19.00 Capitaine Futur 19.30 Hockey 22.00 Les gens qui font l'évènement 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.00 Jeu provincial 23.15 Médecin d'aujourd'hui 00.15 Musique Marc Legrand LUNDI 10 novembre 1980 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 7.15 Fan Fan Dédé 7.45 Le 745 9,00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Dessins animés 11.15 De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et Cie 16.00 Agent sans secret 16.30 Les Tannants 17.30 Carrefour Québec 18.00 Aujourd'hui 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Ciné-Choix: 21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les nouvelles Télé-capitale 23.15 Couleurs du temps 23.30 Ciné-Détente: 01.00 Musique Marc Legrand MARDI 11 novembre 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 7.15 Fan Fan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Dessins animés 11.15 De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et Cie 16.00 Scooby Doo 16.30 Les tannants 17.30 Carretour Québec 18.00 Aujourd'hui 18.30 La conquête de l'Ouest 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 Toute la ville en parle 20.30 Hawaii 5-0 21.30 Michel Jasmin 22.29 La Quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Couleur du temps 23.30 Ciné-détente: 01.00 Musique Marc Legrand MERCREDI 5 novembre 7.00 Fanfan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Info Mag 12.00 Dessins animés 12.15 Midi nouvelles 12.30 Ciné Quiz: Louis Armstrong, époque Chicago 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo 16.00 Fourmi atomique 16.30 Jinny 17.00 Les tannants 18.00 Les nouvelles 18.30 Simon Templar 19.30 Les brillants 20.00 Marisol 20.30 Mini-Série: 21.30 Michel Jasmin 21.29 La Quotidienne 22.30 Les Nouvelies TVA 23.00 Sport au dix 23.15 La coouleur du temps 23.30 Ciné-détente: Lucia et les gouapes JEUDI 6 novembre 7.15 Fanfan Dédé 7.45Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Info Mag 12.00 Dessins animés 12.15 Midi nouvelles 12.30 Ciné-Quiz: Drôle de solitude 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo 16.00 Pierre Popotame 16.30 Jinny 17.00 Les Tannants 18.00 Nouvelles 18.30 Chips 19.30 Que sera sera 20.00 Hockey du jeudi: 22.29 La Quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-détente: La guerre des monstres VENDREDI 7 novembre 7.15 Fanfan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Info Mag 12.00 Dessins animés 12.15 Midi nouvelles 12.30 Ciné-Quiz: Le sentier de l'enter 14.30 Janette veut savoir CIMT-TV Rivière-du-Loup 15.30 Gronigo 16.00 P'tits bonhommes 16.30 Jinny 17.00 Les Tannants 18.00 Les Nouvelles 18.30 L'homme de 6 000 000$ 19.30 J'ai mon voyage 20.00 Science et technologie 20.30 La parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.29 La Quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné Week-End: La conquête de la planète des singes 01.00 Ciné Week-End: Le cri du coeur SAMEDI 8 novembre 8.30 Dessins animés 9.00 Fusée XL-5 9.30 Escadrille sous-marine 10.00 Poly 10.30 Les Satellipopettes 11.00 Perdus dans l'espace 12.00 Samedi midi 14.00 Jeannette veut savoir 15.00 Justice pour tous 15.30 Le supplement 16.00 Ah quelle famille 16.30 Goldorak 17.00 Jeunesse express 17.50 Le dix vous informe 18.00 Et ça tourne 19.00 Gentille Alouette 19.30 D'aventure en aventure 20.00 Les Grands spectacles: La loi de succession 22.00 Sur la sellette 22.29 La quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sports 23.07 Ciné Week End: Justice sauvage 01.30 Ciné Week End: Opération caprice Dimanche 9 novembre 8.30 Dessins animés 9.00 Patrouille du Cosmos 10.00 Rex Humbard 11.00 Un Souvenir 12.00 Le brunch 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les anciens à l'assemblée nationale 16.00 Information voyage 16.30 Sport mag 17.30 Bonshommes 17.50 Le dix vous informe 18.00 UPA (local) 18.30 Au pays de Chanterelle 19.00 Capitaine Flam 19.30 VIP 20.30 Vedettes Plus: Nicole Martin 21.30 Venez donc chez moi 22.00 Les gens qui font l'évènement 22.30 Nouvelles TVA 23.00 Médecin d'aujourd'hui Lundi 10 novembre 7.15 FanFan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Info Mag 12.00 Dessins animés 12.15 Midi nouvelles 12.30 Ciné Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo 16.00 Agent Sans secret 16.30 Jinny soeur volante 17.00 Les tannants 18.00 Nouvelles 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Ciné-choix: 21.30 Michel Jasmin 21.29 La Quotidienne 22.30 Nouvelle TVA 23.00 Sport au dix 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: Mardi 11 novembre 7.15 Fanfan Dédé 7.45 Le 745 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Into Mag 12.00 Dessins animés 12.15 Midi nouvelles 12.30 Ciné Quiz: 14.30 Janette veut savoir 15.30 Gronigo 16.00 Scooby doo 16.30 Jinny soeur volante 17.00 Les tannants 18.00 Nouvelles 18.30 La conquête de l'Ouest 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 Toute la ville en parle 20.30 Hawaii 5-0 21.30 Michel Jasmin 22.29 La Quotidienne 22.30 Nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: MERCREDI 5 novembre 1980 09.00 En mouvement 09.15 L'évangile en papier 09.30 Animagerie 09.45 Les Oufs 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express 11 00 Au fil de la semaine 11.30 Fifi Brindacier 12.00 Téléjournal 12.05 Midi Plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Place au fondateur 17.00 Les cirques du monde 18.00 Ce soir rég.et nat 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Actualités nationales 19.00 Génies en herbe 19.30 Galactica 20.30 Le temps d'une paix 21.00 Les 36 cordes sensibles 21.01 Manchettes du téléjournal 21.30 Bizarre, bizarre 22.01 La guerre de 10.000 jours 22.30 Tél.Nat.Int.23.00 Météo 23.06 Tél.rég.23.13 Nouvelles du sport 23.23 Telex art 23.34 Retlets d'un pays 00.35 Cinéma: Jonas qui aura 25 ans en l\u2019an 2000 JEUDI 6 novembre 1980 09.00 En mouvement 09.15 100 Tours de Centour 09.30 Animagerie 09.45 Tam Tam 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Téléjournal 12.05 Midi Plus 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: Le pélican 16.00 Bobino 16.30 Pop Citrouille 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Du neuf au z00 18.00 Ce soir national et rég, 18,28 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Ce soir: Actualités nationales 19.00 Jamais deux sans toi 19.30 Boogie Woogie 47 20.01 Les grands films: L'age de cristal 22.00 Le travail à la chaine 22.31 Tél.Nat.Int.23.00 Météo 23.06 Tél.régional 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Telex art 23.34 Cinéma: La croix de Makère VENDREDI 7 novembre 1980 09.00 En mouvement 09.15 100 tours de Centour 09.30 Animagerie 09.45 Les Floump 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express PES au + 11.00 Il était une fois l\u2019homme 11.30 Cher oncle Bill 12.00 Téléjournal 12.05 Midi Plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Le cave se rebiffe 16.00 Bobino 16.30 La lette de Nouvelle France 17 00 Histoires d'hier et aujourd'hui 18.00 Ce soir 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des emissions de la soirée 18.34 Ce soir 19.00 Les Jordache 20.00 Le monde de Marcel Dube 20.31 Hors séries: La lumière des justes 21.31 manchettes du téléjournal 22.30 Tél.Nat.Int.22.59 Météo 23.05 Tél.Rég.23.12 Nouvelles du sport 23.22 Telex art 23.35 Cinéma: Affreux.sales et méchants 01.00 Ciné-nuit: Histoire d'une femme SAMEDI 8 novembre 1980 08.30 Passe Partout 09.00 Candy 09.30 Pachat 10.00 Héros du samedi: 11.00 Star Trek 11.30 Téléjeans 12.00 Harold Lioyd 12.30 La vie secrète des animaux 13.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui | ve Fe VR Ce vb Arg 14.00 Football canadien 16.31 Tampon Téléciné 17.00 La course autour du monde 18.00 Téléjournal 18.05 Noir sur blanc 19.00 Pierre et Cie 20.00 Hockey: 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.08 Cinéma: Le corps de mon ennemi 00.30 Ciné nuit: Deux orphelines.un séducteur DIMANCHE 9 novembre 1980 08.30 Passe Partout 09.00 Contes d'Elsa 09.30 Grisu le petit dragon 09.45 Les grands personnages de l'histoire 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 D'hier à demain: 12.00 Magazine semaine verte 13.00 À communiquer 13.30 À communiquer 14.00 Second regard 15.00 Hebdo dimanche 16.00 Football canadien 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Politique provinciale 23.15 Ciné-clud: La denteilière LUNDI 10 novembre 1980 09.00 En mouvement 09.15 100 Tours de centour 09.30 Animagerie 09.45 You You 10.00 Passe partout 10.30 Magazine Express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Woody le pic 12.00 Téléjournal 12.05 Midi plus 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de jouer 15.00 Les ateliers 15.30 Album de souvenirs 16.00 Bobino 16.30 Albator 17.00 Quelie famille 17.30 Sur la route de l'amitié 18.00 Manch rég et nat 18.06 Nouvelles régionales 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Ce soir: Actualités nationales 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Lautrec 81 20.00 Du tac au tac 20.31 Télé-Sélection: 22.30 Téléjournal nat & int.22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Telex art 23.33 Commissariat spécial K1 00.31 La poupée sanglante Mardi 11 novembre 1980, \u2019 09.00 En mouvement 09.15 100 tours de centour 09.30 Animagerie 09.45 Virginie 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Heidi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: La valise 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Au frontières du connu e 18.00 Manch.rég.& nat.18.06 Nouvelles régionales 18.26 Nouvelle du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée, 18.34 Actualités nationales 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Terre Humaine 20.30 Race de monde 21.00 Télémag 21.01 Manchettes du téléjournal 22.00 Moi aussi je parle français 22.30 Téléjournal nat & int 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Telex art 23.33 Rencontres 00.03 Cinéma: L'homme des hautes plaines e la de tes mpl ou MPR RY Malgré une température tres inclémente, qu'on pourrait appeler la première tempéte de I'automne, ce 26 octobre 1980, rendant la chaussée, tres dangereuse, voire même inquiétante, pour les automobilistes, c'est une foule d'environ quatre cents convives, qui ont re- pondu, à l'invitation du Conseil de l'Age d'Or de St-Paul, sous l'habile direction de Mme Marianne Gau- dreau, présidente, pour ve- savourer un délicieux per, et se divertir, sous le signe de la véritable tradition du \u2018Bon vieux temps\u201d.Profitant du précieux concours bénévoles des dames Fermières, qui se sont jointes à l'équipe du troisième âge, on a pû déguster des mets délicieux, préparés selon les recettes d'autrefois, et en telle quantité, qu'on a pû permettre à plusieurs, de s'en procurer, par le biais d'un petit encan, pour continuer la fête chez eux.Immédiatement après le souper, la présidente s'adressa à la foule pour lui souhaiter la plus cordiale bienvenue, les remerciant de leur présence aussi nombreuse et elle remit la direction de la soirée, au secrétaire du club M.Joseph André Patry, comme maître de cérémonie , il anima la partie récréative de la soirée.- Il débuta en soulignant individuellement, tous les anniversaires de naissance et de mariage survenus au cours du mois d'octobre et ensuite profitant de presque tous les talents locaux, soit comme: chanteurs, musiciens et danseurs, c\u2019est dans un climat de joie délirante que l'assistance a pid se récréer sans répit, du commencement à la fin, d\u2019une façon qui a semblé rencontrer et satisfaire les goûts de tous les invités.Puis avant de se separer, on adressa les remercie ments d'usage et se promet tant bien de renouveler ces merveilleuses rencontres qui contribuent beaucoup à resserrer les liens d'amitié qui unissent ces gens du troisième âge, et en permet - tant aussi aux plus jeunes d'apporter l'ardeur de leur jeunesse pour compléter le succès de ces rencontres.Débutant vendredi le 7 novembre au LAFONTAINE La Direction tient à re mercier bien sincèrement, tous ceux qui, de près ou de Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 Page 15 Quelque 400 convives au souper canadien de l'Age d'Or, à St-Paul loin, ont contribue au succès de l'organisation, et les invite à continuer dans l'ave nir.Joseph Andre Patry Publiciste RÉPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY inc VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - de RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage de moteurs ide 1-20 HP à 200 HP] Distributeur: des moteurs Leroy Somer Moteurs de ferme [115-230-600 volts] Roulement à billes et à rouleaux [x Pillow Block Solution du mot croisé Accouplement Sure-Hex \\, J wl > de la page C-2 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \\|AJE|G|A|R|DIA(NIT L/A 21 1|Æ|/ [DY J|IC|R|E/O E 0 E 4 PlA J Sle SEIT N 6 £ - \u2014Â 7 A ! LED.\u2019 C | 10 LaP Elo SAL) ana a F\u2019ocatiere 5 | i I MERCREDI, le 5 novembre: sans les oeuvres par J.P.Cloutier de 20.00 Dossier 20h00: Hockey mineur local 10 19h00: Communiqués locaux l'assemblée chrétienne de La LUNDI, le 10 novembre: 0 19h15:Un cegep à ton image Pocatiére) 19h00: Communiqués locaux MARDI, le 11 novembre 1) T N N (Reprise) (Les techniques de chimie 19h15Un Cegep a ton image (Les 19h00: À vous la parole.(A cette Ad analytique et de génie chimique).JEUDI, ie 6 novembre techniques de mécanique du émission nous parlons d'actualités 12111 TIE] 19h30: Psychologie de l'adolescent 19.00 À vous la parole (Le rôle d'un patiment et d'aménagement du des sports et de la musique).A attaché politique auprès d'UN territoire) 20h00: Le Choix: (Le salut sans les 20.00 Le choix (Reprise) (Le salut Ministre).19.30Psychologie de l'adolescent oeuvres).00.33 Cinéma: Jonas qui aura 25 09.15 100 tours de Centours 11.30 Téléjeans 09.00 En mouvement 09.00 En mouvement ans en l'an 2000 09.30 Animagerie 12.00 Harold Lloyd 09.15 100 tours de centour 09.15 100 tours de Centour JEUDI 6 novembre 1980 09.45 Les Floump 12.30 Vie secrete des animaux 09.30 Animagerie 09.30 Animagerie 09.00 En mouvement 10.00 Passe Partout 13.00 Femme d'aujourd'hui 09.45 You You 09.45 Virginie MERCREDI 5 novembre 09.15 100 tours de Centours 10.30 Magazine Express 14.00 Football Canadien 10.00 Passe partout 10.00 Passe partout 09.30 Animagerie 09.45 Tam Tam 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express 11.00 Au fil de la semaine 09.00 En mouvement 09.15 Evangile en papier 09.30 Animagerie 09.45 Les oufs 10.00 Passe Partout 10.30 Magazine Express 11.30 Wickie 0 Au fil de la semaine 12.00 Téléjournal S Fifi Brindacier 12.05 Midi Plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Le pélikan 16.00 Bobino 16.30 Pop Citrouille 17.00 Lautrec 81 17.30 La fine cuisine H.Bernard 18.00 Manc.rég.nat.18.06 Téléjournal Rég.18.20 Météo 18.25 Nouvelles du sport 18.34 Actualité nat.19.00 Québec Magazine 19.30 Boogie Woogie 47 20.01 Les grands films.L'age de cristal 22.00 Travail à la chaine 22.31 Tél.Nat Int.23 00 Tél.rég.23.14 Nouvelles du sport 23.22 Telex art 23.33 Cinéma: La croix de Makere VENDREDI 7 vtévehibre: = >.09.00 En mouvement 12.00 Téléjournal 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 Walt Disney 18.00 Manch.rég.nat.18.06 Tél.Rég.18.20 Météo 18.25 Nouvelles du sport 18.34 Actualité nat.19.00 Québec Magazine 19.30 Galactica 20.30 Le temps d'une paix 21.30 Les 36 cordes sensibles 21.30 Bizarre.bizarre 22 01 La guerre de 10000 jours 22.31 Tél Nat int.23.00 Tél.rég 23.10 Météo 23 15 Nouv.sport 23 21 Telex art 23 33 Reflets d'un pays 11.00 Il était une fois l'homme et la terre.11.30 Cher oncle Bill 12.00 Téléjournal 12.05 Midi Plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Le cave se rebiffe 16.00 Bobino 16.30 Lettre de nouvelle France 17.00 Histoires d'hier et auj.18.00 Manc.rég.nat.18.10 Tél.rég.18.26 Nouvelles du sport 18.34 Actualités nat 19.00 Québec Magazine 19.30 Jamais deux sans toi 20.00 Le monde de Marcel Dubé 20.31 Hors séries 21.30 Sciences réalités 22.30 Tél.Nat.Int.et Rég 23.14 Nouvel.sport 23.22 Télex Arts 23.33 Cinéma: méchants 01.00 Ciné-nuit: SAMEDI 8 novembre 08.30 Passe Partout 09.00 Candy 09.30 Pacha 10.00 Héros du samedi 11.00 Star Trek \u2019 Affreux, sales et 16.31 Téléciné 17.00 Course autour & monde 18.00 Téléjournal 18.05 Noir sur blanc 19.00 Pierre et Cie 20.00 Soirée du hockey 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.08 Cinéma: Le corps de mon ennemi 00.30 Ciné-Nuit: Deux copines, un séducteur DIMANCHE 9 novembre 08.30 Passe Partout 09.00 Contes d'Elsa 09.30 Grisu le petit dragon 09.45 Les Grands personnages 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 D'hier à demain 12.00 Magazine semaine verte 13.00 À communiquer 13.30 À communiquer 14 00 Second regard 15.00 Hebdo dimanche 16.00 Football canadien 19.00 Chez Denise 19.31 Les beaux dimanches 22.30 Télgjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Politique provinciale 23.15 Ciné-club: La dentelliere LUNDI 10 novembre 1980 10.30 Magasine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Woody le pic 12.00 Téléjournal 12.05 Midi plus 13.01 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de jouer 15.00 Les ateliers 15.30 Album de souvenirs 16.00 Bobino 16.30 Albator 17.00 Quelle famille 17.30 Sur la route de l'amitié 18.00 Manc.rég 18.06 Téléjournal Rég 18 20 Météo 18.25 Nouv.du sport 18.34 Act.nat.19 00 Québec magazine 19,30 Génies en herbes 20.00 Du tac au tac 20.31 Télé-sélection: Les grands romans 22.31 Tél, Nat Int.22.59 Tél.rég.23.09 Météo 23.14 Nouvelles du sport 23.22 Telex art 23.33 Commissariat spécial K 00.33 La poupée sanglante MARDI 11 novembre 1580 10.30 Magazine express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Heidi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: La valise 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Les pierrafeu 17.30 Aux frontiéres du connu 18.00 Manc.rég.nat.18.06 Tél.rég.18.26 Nouvelles du sport 18.34 Act.Nat.19.00 Québec Magazine 19.30 Parole et musique 20.00 Terre humaine 20.30 Race de monde 21.00 Télémag 22.00 Moi aussi je 1+rle français 22.30 Tél.nat.et ir.22.59 Tél.rég 23.09 Météo 23.14 Nouvelles du .port 23.22 Télex art 23.33 Rencontres 00.03 Cinéma: L'homme des hautes plaines So oon Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 5 novembre 1980 MISE AU POINT (moteur) $15 $15 $20 pour les voitures 4 cyl.pour les voitures 6 cyl.(Aucune pièce n'est incluse dans ces taux spéciaux) Soyez sûr de votre voiture à l\u2019arrivée de l\u2019hiver NOUS VÉRIFIERONS OU EFFECTUERONS LES RÉGLAGES NÉCESSAIRES SUR Compression dynamique Batterie : Circuit d'allumage .Fils à haute tension i i Démarreur | : Régulateur de voltage .Tension du rotor Volet de réchautfeur .| Dépression d\u2019admission Soupape PCV et filtre : Tuyaux i * Courroies ThE ee Nous effectuerons une mise au point complète de votre transmission pour $53.95 Les travaux comprennent: Vidange de la transmission Vidange du convertisseur de couple Ajustement des bandes Vérification du modulateur Nettoyage du filtre Huile pour les voitures 8 cyl.Spéciaux sur tous les pneus d\u2019hiver BF Goodrich - Dayton - Dunlop Ex.: Pneu Dayton radial ceinturé d\u2019acier Grandeur P205/75 x 14 Regulier $103 02 SPECIAL: Attendez la neige CHABOT AUTO inc.d\u2019un pied ferme MONTMAGNY QUE.faites préparer votre auto chez: Lr aT IRAN] 248-0612.RC RIE Sea lg de EE "]