Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 26 novembre 1980, Cahier 2

[" A B{ | a! FE \"Noa : 11.A RE NET EL 9 Jeune femme tuée dans un capotage B-5 Qui assurera le développement touristique de St-Jean Port-Joli 8-7 Arrivée d\u2019une famille ON VOIT GRAND.- Portes et Fenêtres des Perles Inc, de St-Pascal, a mis en chantier cette nouvelle usine des plus moderne évaluée à quelque Cam bodgien ne 257 000 $.Le nombre d'employés doit passer de 7 à 15 d\u2019ici deux ans.Fait intéressant: sept de ces derniers sont actionnaires de l\u2019entreprise.Texte et autre photo en page 10 de ce cahier (G.G.Peuple-Courrier) Dp a Ste-Perpétue B-8 \\ | \u2018\u201cL\u2019Amphithéâtre mm - a situation : S e b ati r a 33 financière \u2014 ; B-9 [ A St-Adalbert, c\u2019est parti le festival d\u2019hiver s-1: a Pocatièr soumissions ç are MAI pour les H.L.M.de St-Pacôme 8-1 .eres Fg EEE pa 24 4 4 0 2 04409550 tr Ch he cba bE ahd 1.0 LJ cr + 0.4 C'est une in Amis Biscum de St-Jean Port-Joli et des paroisses environnantes, vous êtes cordialement invités à une après rencontre qui aura lieu le 26 novembre à 8 hres au sous-sol de la Caisse Populaire.Bienvenue à tous.Soirée de l'Age d'Or de St-Jean Port-Joli, samedi le 29 novembre a la salle du couvent de St-Jean.Orchestre le Trio Lord.Bienvenue à tous.Les Loisirs de Ste-Félicité Inc.\u201d préparent un grand tricothon samedi le 13 décembre aussi un tournoi de charlemagne.L'inscription à 12h30 à la salle paroissiale.Si vous êtes intéressés, voyez vos commanditaires.Pour plus de renseignements, appelez Mme Rose-Aline Chouinard tél.: 359-2577.Un souper froid sera servi sur place.Suivra une soirée dansante à 8h.30 P.M.avec l'orchestre Les Royals.Les amateurs de danses canadiennes seront choyés.Votre présence constituera un gage de notre succès.Nous vous attendons nombreux.Merci au nom des Loisirs.ST-DAMASE.\u2014 Tournoi de 500 dimanche le 30 novembre à la salle municipale de St-Damase.Inscription de 1 hre à 1 hres 2.Beaux trophées à gagner et prix de présence.Bienvenue à tous.Agence de garde en milieu familial, prochaine réunion le 2 décembre, au C.L.S.C.des Trois-Saumons.Bienvenue à tous les parents.Tournoi de 500, à l'Hôtel Domaine de St-Roch-des-Aulnaies, novembre prochain.Inscription à 13.00 hres.Trophées et prix de présence.Bienvenue à tous.dimanche le 30 QUAND L'ALCOOL PREND LE VOLANT.\u2014 Rencontre d'information sur les effets de accidents de la route, mercredi le 3 décembre 1980, à la salle du conseil municipal de St-Jean Port-Joli, à 20 heures.collaboration avec le C.L.S.C.des Trois- l'alcool et l'incidence des Cette soirée est réalisée en Ç_ OC.\u2018oeil KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD CHALEUREUX MERCI DES FERMIE- .RES DE RIVIERE-OUELLE.\u2014 C'est nous les fermières qui voulons empiler des mercis à tous ceux qui ont bien voulu nous -commanditer pour la partie de cartes et la fête de la Ste Catherine du 15 novembre dernier, à Rivière-Ouelle.Merci aussi à coux qui sont venus nous encourager sur place.A vous sou, an halewrouz biirel Le Conseil des Fermières de Rivière- Ouelle.Dans l'édition du 19 novembre, une erreur s\u2019est glissée dans l'article sur la Chambre de Commerce de Ste-Perpétue.Le nouveau président est Roger Blanchet bijoutier, horloger contrairement à Rosai- > nvjtatjon_ ' Saumons et la Sureté du Québec, poste de St-Jean Port-Joli.L'Association de Chasse et Pêche de Kamouraska, en collaboration avec la Société de Gestion de la faune de Kamouraska (ZEC Chapais) organise le souper et la soirée du chasseur, au chalet de l'Association, à Ixworth.Ce souper sera servi samedi le 6 décembre, à 18 heures, et sera suivi d'un concours de panache d'orignal et de chevreuil.Des trophées seront distribués.Nous invitons tous les chasseurs, sportifs et amis à y participer.Pour réservation, veuillez appeler M.Hervé Pelletier, à 856-3526 ou M.Gérald Rousseau, à 856-3607.Les billets sont limités.RENCONTRE PARENTS-ENSEI- GNANTS.\u2014 Une rencontre parents- enseignants est prévue à la Polyvalente de La Pocatière pour jeudi le 27 novembre, entre 19 et 22h.Cette rencontre permettra aux parents une meilleure évaluation du rendement et comportement de leur enfant.Nous vous attendons nombreux.Assemblée générale annuelle de la Société de Gestion de la Faune de Kamouraska (ZEC Chapais), mercredi le 3 décembre prochain, à 20 heures, à l'Institut de technologie agricole de La Pocatière.Tous les membres y sont attendus.ATTENTION.\u2014 Le 29 novembre, à 21 heures, à la salle municipale de St-Roch- des-Aulnaies, se tiendra un gala d\u2019amateurs, organisé par le Comité du 325ième anniversaire.Nous vous attendons en grand nombre, amateurs et supporteurs.Permis de la régie et 20 prix de présence.Bienvenue à tous.Samedi le 29 novembre, à la salle municipale de St-Adalbert, soirée du club de l'Age d'Or.Nous fêterons les anniversaires du mois.L'orchestre St-Hilaire fera les frais de la musique.Bienvenue à tous nos membres et amis de St-Adalbert et à ceux des paroisses environnantes.ê re Blanchet comme nous l'avions publié.Par ailleurs le nouvel exécutif compte beaucoup sur sa campagne de recrutement du 24 au 28 novembre pour donner un nouvel élan à l'organisme.Soyons de la partie.Les Fermières de St-Marcel remercient sincèrement tous ceux qui ont contribué aû succès de leur soirée de cartes du 25 octobre.Les gagnants du tirage sont pour la couverture de laine M.Robert Gagné de St-Marcel, le panier de provisions Mile Carole Marceau de Ste-Apolline et un 5,008 par M.Michel Pelletier de St Marcel.__7 La voix du peuple Les marais de Kamouraska Dans un rééent article du Peuple-Courrier, Jacques Cété agronome, nous a fait voir l\u2019importance écologique de ces marais redevenus si populaires avec l\u2019histoire des aboiteaux.Ce n\u2019est pas pour contre argumenter mais bien plutôt pour appuyer sa démarche que j'amène ici mon-opinion.Je crois, comme lui, que même pour l'agriculture il faut oublier les projets d'aboiteaux.D'ailleurs voici un résumé de ce que j'ai trouvé dans un ouvrage agricole international: Les bases de la production végétale, Tome 1, Le Sol de Dominique Soltner.Les zone humides ont un rôle hydrologique.Elles régularisent le régime des eaux.En hivers, elles retiennent d'importantes masses d'eau, limitant ainsi les dangers de crues subites.En été, elles alimentent régulièrement les fleuves et rivières.Leur suppression se traduit souvent par l\u2019aboissement excessif de la nappe phréatique.Les zones humides ont un rôle climatique.Elles maintiennent une humidité de l'air qui limite pendant l'été l\u2019évapotran- spiration.Elles réduisent les écarts de température.Les zones humides ont un rôle biologique.Elles ont une productivité biologique record dont les poissons en sont les premiers utilisateurs.C\u2019est ainsi que l\u2019'assèchement des marais côtiers de la Nouvelle Angleterre a fait baisser de près de 50% le rendement des pêcheries au large de ces côtes.Une multitude d\u2019oiseaux et d'autres animaux y trouvent les maillons de leurs chaînes alimentaires.L'assèchement de ces zones marécageuses font disparaître les rapaces, particulièrément utiles à l\u2019agriculture, mais aussi le gibier et de multiples passeraux, prédateurs non moins indispensable.Conclusion.Nous voyons donc que les positions écologiques ne sont pas anti-agricole, contrairement aux arguments soutenus par certains représentants du syndicalisme agricole.Nous sommes tous pour l\u2019agriculture mais une agriculture saine, sans chambardements majeurs, en respectant la nature.Je me joint à l\u2019auteur ci- Concours Le professeur Scientifix propose chaque semaine des expériences scientifiques faciles à faire a la maison.Comment imagi- nez-vous ce professeur\u2019 Pour participer au concours, il suffit de dessiner le professeur Scientifix comme vous l\u2019imaginez, et de faire parvenir votre dessin à: Concours du professeur Scientifix Hebdo- science 2730, Côte Ste- Catherine, Montréal, (Quebec) H3T 1B7 Ecrivez lisiblement vos nom, adresse, numéro de téléphone, âge, et le nom de votre hebdo.Le concours se termine le 15 décembre 1980 à minuit et les prix seront décernès le 19 décembre 1980.Ce concours est ouvert à tous les citoyens canadiens.PRIX A GAGNER Il y a de beaux prix a gagner! Quatre prix seront [if décernés aux meilleurs dessins: premier prix: un montant de $200 en argent, deuxième prix: $100; troisième et quatrième prix: $50 chacun.Vingt haut mentionné pour dire, en ses mots: \u2018\u2018En conclusion, et sans insister ici sur leur rôle scientifique exceptionnel et leur place essentielle dans une politique touristique, sportive et culturelle, zones humides ont fonctions hydrologiques, climatiques biologiques qui motivent la grande prudence avec laquelle doivent être envisagés aujourd\u2019hui leur assèchement ou l\u2019aboissement de leur plan d\u2019eau.\u201d Daniel Bélanger membre de l\u2019UPA \u2018scientifix\u2019 prix de participation seront tires au hasard parmi toutes les lettres reçues.Il y aura cinq abonnements d'un an au magazine Quebec Science, cing abonnements d\u2019un an à Hibou, le nouveau magazine des jeunes, cinq volumes \u2018\u201cDevenez astronome amateur\u201d et cinq volumes \u2018\u201c\u2018Cherchons nos ancêtres\u201d.UN GARS PAYANT à consulter sureau 856-1514 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE LA PUBLICITE, CEST PAYANT pour la prospérité de votre commerce resinence 856-4853 PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatière GOR 120 = presses Re ov Gand Whe TI Sons oo pn TA Le AA EC Colloque sur la radioprotection Les objectifs sont atteints et méme dépassés par Gaétan Godbout Pour son colloque sur la radioprotection, une première au Québec, le département de technologie physique du Cegep de La Pocatière a réussi à attirer quelque 42 participants venant des quatre coins de la province, ce qui est supérieur à l\u2019objectif qu\u2019on s\u2019était fixé.Rencontré à l'issue du colloque, le responsable du secteur recherche et développement au Cegep de La Pocatière, M.Pierre Bilodeau s\u2019est dit très satisfait des résulats obtenus, tant du point de vue du nombre de participants que de la qualité des conférences.Tous les grands objectifs ont été atteints et même dépassés, devait-t-il préciser.Sur les 42 participants inscrits, 15 provenaient du secteur industriel, 17 de différents cegeps de la province, six des milieux hospitaliers et de santé et quatre d\u2019organismes gouvernementaux.A cette occasion, on pouvait voir des employés de Marine Industries côtoyer des représentants des compagnies Iron Ore, d\u2019Abitibi- Price ou de Consolidated Bathurst.La compagnie gouvernementale Sidbec-D- osco, ainsi que la Société d'énergie de la Baie James y avaient également des représentants.Parmi les institutions collégiales représentées, on notait celles de Jonquière, Sept-Iles, Rimouski, Matane, Si-Hyacinthe, Rivière-du-Loup, Thetford- Mines, Hull et, évidemment, La Pocatière.Quant aux institutions hospitalières, même si le colloque ne s\u2019adressait pas spécifiquement à elles, trois y avaient délégué des représentants.Ce sont l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Participation française Pour la réalisation de ce colloque, portant sur les règles et dispositions à prendre dans les milieux de travail utilisant de l'équipement ionisant, les organisateurs ont dû compter sur la participation de trois spécialistes du Commissariat de l\u2019énergie atomique de France.Ainsi, mercredi dernier, le colloque s\u2019ouvrait par un rappel de physique nucléaire et un exposé sur la radioactivité et le rayonnement, donné par le Dr Henri François.Par la suite, M.Emile Escarieux abordait la question des rayonnements ionisants et des techniques radioprotection tandis que jeudi, le Dr Jacques Rosay parlait des effets biologiques des rayonnements.Vendredi, les trois spécialistes français poursuivaient leur série de conférence alors qu\u2019en après-midi, M.Michel Rhéaume venait entretenir l\u2019auditoire de la radioprotection telle qu\u2019appliquée à la Centrale nucléaire de Gentilly, au Québec.Mentionnons aussi la participation a ce colloque de M.Paul-Emile Hamel, de la Commission de contrdle de l'énergie atomique du Canada et de M.Paul-Emile Carrière, du ministère québécois de l'environnement.Vendredi, le colloque se terminait par une table- ronde où tous les conférenciers se retrouvaient pour échanger et répondre aux questions des participants.L\u2019animateur du panel était M.André Gaumond, professeur au Cegep de La Pocatière.Technologie Physique Au cours d\u2019un diner causerie, mercredi, Je directeur des Services pédagogiques du Cegep, M.Ulric Lévesque est venu rappeler les débuts difficiles du département de technologie physique au Cegep de La Pocatière.Selon lui, si le programme a pu évoluer aussi rapidement, c\u2019est grâce au travail de pionnier de M.Fernand Landry qui, dit-il, s\u2019est battu pour implanter le programme et en est encore l\u2019un des âmes dirigeantes.M.Lévesque devait aussi rappeler les grandes réalisations du département depuis quelques années, dont He fie Les trois spécialistes francais en radioprotection.Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 3 le fameux symposium sur les fibres optiques de mai 1979 et l'attention toute particulière apportée à la prévention en acoustique industrielle.Pour ce qui est des prochaines réalisations, le responsable du colloque, M.= Se api CEE De gauche à droite, M.Emile Pierre Bilodeau affirmait, vendredi soir, que d\u2019autres projets étaient présentement à l\u2019étude.Il se peut que ce premier colloque soit suivi d\u2019un second, cette fois, à l\u2019intention exclusive des milieux hospitaliers et de santé.Escarieux, le Dr Jacques Rosay et le Dr Henri François.À l'extrême droite, on remarque M.Fernand Landry, l\u2019une des âmes dirigeantes du département de technologie physique du Cegep de La Pocatière.[G.G.Peuple-Courrier] Un C.L.S.C.pour La Pocatière d'ici cinq ou six ans Par Gaétan Godbout Un Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) pourrait être implanté à La Pocatiére d'ici cinq ou six ans.C\u2019est du moins ce* qu\u2019affirme Soeur Cécile Ma- lenfant, directrice générale de l'Hôpital Notre-Dame de Pour Sr Cécile Malenfant, il est possible qu'un C.L.S.C.soit établi à La Pocatière d'ici Fatima.Celle-ci avait d'abord fait allusion à cette possibilité il y a deux semaines, alors qu'elle participait au lancement d'un diaporama au département de Techniques infirmières du Cegep de La Pocatière.: Mercredi soir dernier, lors de I'assemblée publique d'i::- formation de l'Hôpital Notre-Dame de Fatima, nous l'avons interrogé à ce sujet, À cette occasion, elle nous affirmait que le ministère des Affaires sociales avait prévu d\u2019implanter 12 C.L.S.C.dans la région 03.Actuellement, cinq de ces cing ou six ans.On voit ici Sr Malenfant en compagnie du président du conseil d'administration de l'Hôpital Notre-Dame de Fatima, le Dr Gilles Couture et du centres sont en implantation, dont celui de St-Pascal.Il est donc permis de penser, soutierit-elle, que d'ici cinq ou six ans, La Pocatière pourrait être dotée d\u2019un tel centre.Assemblée publique d\u2019information Par ailleurs, à peine une dizaine de personnes assistaient à l'assemblée publique d'information de l'hôpital, telle que requise par l\u2019article 89 de la Loi de la Santé et des Services sociaux du Québec.Après avoir rappelé l'ouverture de la nouvelle clinique externe, le président du conseil d'administration, le Dr Gilles Couture, mentionnait que cette année, I'équipe médicale s'était adjoint deux nouveaux consultants; un dermatologue et un orthopédiste.Par ailleurs, l\u2019un des médecins généralistes, le -Dr Lucie Lachance a quitté le centre hospitalier au cours de l'année.De son côté, la directrice générale de l'hôpital a dressé le bilan des activités de la des réalisations, outre l'ouverture de la clinique externe, l'hôpital s'est doté d'un compacteur de déchets, ce qui a permis de régler un problème de transport de déchets qui existait depuis la fermeture de l'incinérateur.De plus, une machine semi-automatisée est arrivée la semaine derniére, rendant ainsi plus rapide et plus efficace encore les examens de laboratoire.Du côté des statistiques, Soeur Malenfant révélait qu'entre le ler avril 1979 et le 31 mars 1980, l'hôpital Notre-Dame de Fatima avait admis 1309 patients en médecine, 943 en chirurgie, 643 en obstétrique, 454 en pédiatrie, sans compter les 527 nouveaux-nés.Le nombre de jours d\u2019hospitalisation a atteint 27 203, pour un taux d\u2019occupation de 76,5%.D'autre part, au cours de la présente année, on cherchera à améliorer le service des soins intensifs, jugé non adéquat pour les patients (trop petit).De plus, puisque le nombre d'enfants hospi- se rendra aux exigences du CRSSS, en fusionnant le service de pédiatrie avec un autre département.Cette solution fut jugée préférable à un transfert éventuel des patients vers un autre centre hospitaliter, Montmagny en l'occurence.On s\u2019attardera aussi à la transformation des locaux laissés libres par l'ouverture de la nouvelle clinique externe, tout en accordant la priorité à l\u2019'humanisation des soins dispensés aux malades.Pour sa part, le directeur des finances, M.J.-Antoine Fradette a présenté l'état des revenus et des dépenses pour la période terminée le 31 mars 1980.Pour le fonds d'exploitation, les revenus ont atteint 4 725 555$ dont une contribution de 4 575 525$ provenant du ministère des Affaires sociales.De leur côté, les dépenses se sont chiffrées à 4 707 373$, ce qui laisse un surplus de 16 182$.Evi- demment, ce sont les salaires versés qui constituent la principale dépense, attei- directeur financier de cette institution hospitalière, M.Antoine Fradette.dernière année.Au chapitre talisés n\u2019est pas suffisant, on gnant 3 070 6618.: , \u2018rf TIRAGE 134 DE VOTRE MARCHAND NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L ORDRE 49 are 1980 10 13 17 20 32 | 3 RS HE OE - reer di LOTS M° COMPLÉMENTAIRE 160062 \u2018| 3 GAGNANTS DE 50 000$ Jean Guy Ghenard Inc.6sur6 |*°3 254,641.30 Luis FS awmss| 60082 20 GAGNANTS DE 5 000$ Fail Matériaux de construction 3 SUR 6 208 1,134.70 C2) Aowmss| 0082 297 GAGNANTS DE 250% 5 SUR 6+ 3 52,449.60 $2,731,758 Q ares 82 29700 GAGNANTS DE 5% St-Roch des Aulnaies 394-7738 LES LLETS GAGNANTS DE 2508 ET 506 DELA MIN] SONT DICAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE UA BANGUE NATIONALE 7 \\ TWP OPS RY W TNO 0er 2B A SAT NSS 20 A PGP AA SFR 0° AYA ID AAA\u201d AMIENS cer.pi casas srs = a -\u2014 - - - } \u2014=ecaumma = num = 000000 vtt sem asc ce aie are me EL Ole a ana nat Se Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Le nouveau bureau de direction de la Société d'agriculture du Comté de L'Islet.1ère rangée, de gauche Bertrand Caron, St-Aubert, Céline T.Gagné, St-Eugène, Denis Leclerc, St-Jean Port-Joli, Annette Leclerc, secrétaire.Sur la seconde rangée, on reconnait MM.Serge St-Pierre, St-Cyrille, Eddy Morin, St-Marcel, Cyrille Dubé, L'islet et Réjean Hudon, St-Roch-des-Aulnaies.Absents au moment de la photo: MM.Jean-Paul Landry, Ste-Louise, Michel Gagnon, Ste-Perpétue - Ste-Félicité et Gabriel Bélanger, St-Pamphile St-Omer.Les administrateurs de la relève agricole de L\u2019Islet pour 1980-81.lére rangée, dans l'ordre habituel: Christian Joncas, St-Roch-des-Aulnaies, France Lemieux, L'Islet, Lucie Robichaud, St-Jean Port-Joli et Réjean Mercier, St-Marcel.ÀA l'arrière, on reconnait Gérald Jalbert, St-Pamphile, René Caron, St-Roch-des-Aulnaies et Francis Bélanger, St-Marcel.N'apparaissent pas sur la photo: Germain Leclerc, St-Eugène et Réjean Bélanger, St-Pamphile.\u2019 - Léger surplus pour la Société d'agriculture du comté de L'Isiet | (G.G.) Pour l'exercice financier se terminant le 31 octobre dernier, la Société d'agriculture du Comté de L'Islet affichait des revenus de 10 391,35$ comparativement à des dépenses de l'ordre de 9 718,26, ce qui laisse un excédent des revenus sur les dépenses de 673,09$.C'est ce qui se dégage des états financiers préparés par Mme Jeannine Caron-Gias- son et présentés aux membres de la Société d\u2019'agriculture lors de leur assemblée générale annuelle, qui se tenait à St-Roch-des-Aul- naies, mardi soir dernier.Au chapitre des dépenses, il est intéressant de noter que la Société d'agriculture a distribué près de 6 000$ en prix à ses membres lors de ses différents concours ou promotions.Pour sa part, M.Gilles Hudon, du Bureau de renseignements agricoles de L'Islet, a présenté les états financiers du groupe de la relève agricole.Ceux-ci laissent voir des revenus de 2 808,428 alors que les dépenses ont totalisé 1 706,60$ d'où un surplus de 1 096,86$.Par ailleurs, au cours de la soirée, on a longuement discuté du prochain programme d'activités de la Société d'agriculture.À la lueur de ces discussions, il semble que de nouveaux concours et promotions pourraient s'ajouter au programme alors que d'autres pourraient &tre abandonnés.Parmi les suggestions formulées par les membres, notons l'organisation d\u2019un concours \u201cérablière élite\u201d.Selon M.Henri Pelletier, conseiller technique de la société, ce n'est pas la première année qu'on en parle, soulignant méme que l'acériculture représentait une bonne part de l\u2019économie du comté de L'Islet.Il fut aussi question d\u2019organiser un concours pour les productions céréalières, blé et orge surtout, ce qui serait selon certains, un excellent moyen d'amener les producteurs à se prévaloire des subventions disponibles pour l'établissement de silos à grains.Quant a la produe- tion laitière, les mêmes concours devraient être maintenus au cours de la prochaine année.Finalement, le Comité organisateur des fêtes du 325ième anniversaire de la Seigneurie des Aulnaies a proposé à la Société d'agriculture d'organiser conjointement la journée agricole annuelle, à St-Roch, dans le cadre de ces festivités.Si tel était le cas, la journée aurait lieu le jeudi 16 juillet 1981.Aucune décision n'a cependant été prise puisque la question a été référée au bureau de direction de la société.Les handicapés autonomes Pascal-Taché exposent Le projet Canada au travail \u201cLes handicapés autonomes Pascal-Taché\u201d, secteur de La Pocatière, organise une exposition des travaux exécutés par les membres du centre occupa- tionnel de St-Gabriel.Cette exposition aura lieu les 27 et 28 novembre prochain, soit jeudi et vendredi aux Galeries La Poca- tière, de 14 heures à 20 heures 30.En outre, les membres du centre seront sur place pour exécuter quelques travaux devant les visiteurs.Nous lançons une invitation spéciale à toute la population à venir regarder les différents travaux.Ainsi, on pourra y voir des transferts d'image, lampes en laine ou macramé, symographie, canevas en laine coupée, points de croix, macramé, fleurs en tissus, bouteilles décoratives ete.\u201d \u201cLes handicapés autonomes Pascal-Taché\u201d par France Simard, Sylvie Côté et Géralde Langelier 1 Vous projetez de construire ou d\u2019acheter une propriété prochainement?Vous aimeriez sûrement payer moins d'impôts?C\u2019EST POSSIBLE! Grâce au régime enregistré D\u2019EPARGNE-LOGEMENT de la Caisse d\u2019Entraide Economique LA DATE LIMITE POUR L\u2019ANNÉE D'IMPOSITION esTLE 31 DÉCEMBRE 1980 Notre équipe de recruteurs est là pour vous aider et vous conseiller.N'hésitez pas à les consulter.CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 144 Ave de la Gare, Montmagny PET EE ERE EEE Cy sn Er ep ee EE rs re PEPER r= Er Ep ER A mat J Ee IES Par Michel Chassé L'éducation permanente ne répond pas aux besoins régionaux parce qu\u2019elle est trop centralisée et bureaucratisée.Il faudrait done que les priorités régionales soient établies en concertation avec les principaux intéressés, soit les adultes qui s'inscrivent aux cours.Ce sont là les points majeurs qui sont ressortis de la journée de consultation tenue mercredi dernier à I'LT.A.de La Pocatiére par la Commission d'étude sur I'éducation des adultes, sous la présidence de Mme Michèle Jean.Cette commission, créée le 23 janvier 80 par un décret du Conseil des ministres du gouvernement québécois, est sous la responsabilité d'un comité interministériel présidé par le Dr Camille Laurin, ministre de l'éducation, Son mandat est d'élaborer, dans une perspective d'éducation permanente, une politique d'éducation des adultes couvrant deux grands volets: la formation professionnelle et la formation socio-culturelle.Pour ce faire, la commission a proposé une politique qui devra contenir une description factuelle de la situation, une \u2018analyse des lacunes, et des propositions de solution.Pour atteindre cet Les membres de la Commission d'étude sur la formation des adultes.De gauche à droite, ce sont M.Guilbert Fortin, secrétaire, M.Michel Blondin, Mme Michèle Jean, présidente, M.Robert Routhier et M.Michel Lemay.Etaient absents Mmes Francine McKenzie, Liliane Rayson, et MM.Claude Desmarais et Clairmont Perreault.[M.C.Peuple-Courrier) Jeune femme tuée dans un capotage (M.C.) Une jeune femme a perdu la vie dans un capotage survenu jeudi dernier sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de St-Roch des Aulnaies après que l\u2019automobile dans laquelle elle prenait place eut heurté l\u2019arrière d\u2019un camion- remorque.L'accident est survenu tôt le matin, a 5 h 45.M.Guy Fortier, 21 ans, de Giffard, circulait sur la voie nord lorsque sa voiture a frappé le poids lours pour ensuite capoter.Sa passagère, Mlle Nicki Roy, 25 ans, de Québec, est morte sur le coup.Elle fut transportée à l\u2019Hôpital Fatima de La Pocatière par les Ambulances Pelletier.Le Dr Gaétan Lévesque n\u2019a OUVERT pu que constater le déces.Quant a M.Fortin, il ne fut blessé que légèrement.Le conducteur du camion- remorque, pour sa part, n\u2019a rapporté aucun dommage à son véhicule.L\u2019agent Roger Cliche, de la Sûreté du Québec, poste de St-Jean-Port-Joli, qui s'est À PONTIAC * BUICK cree À A LA POCATIERE 856-2946 rendu sur les lieux de l\u2019accident, mène l\u2019enquête.Le caporal Emmanuel Frégeau nous a toutefois confié que, si on faisait exception de cette dernière tragédie, le mois de novembre avait été plutôt calme de ce côté dans le secteur de St-Jean-Port-Joli.qd ENDROIT DU BON SERVICE Route de l'Anse Livre QUI ACHETE NOS PRODUITS © SERA PLUS SATISFAIT QUE TOUT AUTRE Di £ DIMANCHE - TOUTE LES E objectif, on a élaboré un processus de consultation en deux temps qui permettra aux réalités régionales de s'exprimer.Dans une première étape, ce processus de consultation consiste à tenir des journées régionales où le public intéressé est invité à livrer ses commentaires, ses reproches, ses attentes.Mercredi dernier, 190 personnes en provenance des comtés de Montmagny, L'Islet, Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata, avaient répondu à l'appel de la commission.Plusieurs milieux étaient représentés: scolaires, socio-culturel, communautaire, agricole, artisanal et des loisirs.Après les avoir répartis en une dizaine d'ateliers, on demandait aux intervenants de décrire ce qu'ils vivent et d'exprimer leurs attentes concernant l'éducation per- BOUTIQUE BARBARA St-Jean Port-Joli x 7 598-3562 -™ et viidh er Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 5 L'éducation des adultes doit répondre aux besoins régionaux manente.On a dénoncé la bureaucratisation, les organigrammes compliqués, le manque de concertation, le gaspillage, l'instabilité du statut des formateurs, les difficultés rencontrées par les handicapés.On considère la norme \u201cun professeur pour 15 élèves\u201d comme trop élevée, et l'éducation aux adultes ne doit pas se limiter à une formation trop étroite.Face à ces problèmes, la décentralisation résume bien les principales attentes des gens en la matière.Une décentralisation qui permettrait la mise sur pied de cours correspondant à des besoins régionaux.On souhaite avoir des chantiers-écoles en main- d'oeuvre professionnelle.On veut un seul pôle d'informations pour chaque région.On veut établir les priorités avec les responsables.On veut des périodes courtes de formation répondant à des besoins précis.En terme de loisirs, on désire aller plus loin que la sensibilisation.On veut éliminer la paperasse.- Tels sont les principaux points soulevés par les intervenants et que Mme Jean résumait en conférence de presse mercredi soir dernier.À la fin de la journée, la commission avait déjà reçu 19 mémoires sur le sujet.Mme Jean s\u2019est dite très satisfaite de la participation.Dans une deuxième étape, la Commission invitera tous les intéressés à participer au débat sur les hypothèses de solution découlant de la consultation et qui seront proposées avant la rédaction du rapport final.Cette rencontre se déroulerait dans la région en mai ou prochain.juin PRÈS DE L\u2019ÉGLISE Du 1er au 30 novembre.1 0 % de reduction sur tous les tissus en magasin Avec chaque achat de $20.00 et plus de tissus \u20181 PATRON GRATUIT\u2019 05 PARTY DES FÊTES Z ;4.:4A LR RUIIEUR bar-café restaurant DU E rte 132, st-roch des aulnaies E LS ET DU 18 l Détacher et déposer à la Boutique Barbara (près der église) | |ADRESSE.02000cc canne nee seen nee) Tirage spécial de la couturière Le 1er décembre 1980.Bon d'achat de $50.00 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER 354-2882 Page Y ops$ 0821 aidMeovon 3S 1ha1919M 18/10 0-310909% Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Enquête sur la télévision communautaire de La Pocatière Récemment, deux étudiants du Cegep de La Pocatière, André Chouinard et Jacques Blanchet, ont effectué, dans le cadre de leur cours de marketing, une enquête portant sur la télévision communautaire de cette localité.L'échantillonage s'étalait sur deux cents répondants *comportant un nombre pratiquement semblable de femmes et d'hommes.De plus, la majorité des classes sociales sont représentées dans l'échelle d'occupation.Ainsi, les objectifs principaux visés au cours de cette enquête étaient: 1\u2014 Savoir si la population est sensibilisée à l'existence d'une télévision communautaire dans leur patelin; 2- Susciter un goût d'implication chez les citoyens de cette localité.De ce fait, chiffres à l'appui, ç = on peut se rendre compte que 67% des habitants sont conscients qu'il existe une télévision ayant pour objectif de leur offrir un service adéquat et à caractère social.Malheureusement, 33% ne sont pas au courant de celà.En furetant dans les résultats obtenus, on remarque que 65% des citoyens ne sont pas intéressés à participer à l'élaboration d\u2019émissions, comparativement à 35% désireux d'être présents sous divers aspects que requièrent la mise sur pied d\u2019une émission.De plus, 64,5% des répondants n'étaient pas au courant qu\u2019ils pouvaient participer à la construction d'émissions.En contrepartie, 35,5% étaient renseignés sur ce point.Il est dommage, voire même effarant, de constater le manque d'intérêt de la population face a leur chance de bâtir quelque chose.Il est évident que, pour divers facteurs incontrôlables, une très grande majorité de gens ne peuvent participer concrètement à la programmation communautaire, non pour des raisons administratives de la part des dirigeants de la télévision communautaire, mais bien pour des raisons d'ordre personnelles.Toutefois, il est rassurant de constater que la télévision communautaire est ce que la population veut qu'elle soit.En ce sens que tout citoyen ayant le goût de faire connaître un sujet à caractère social, peut compter sur l'appui des dirigeants, sensibles aux besoins du public.Bien des idées créatrices germent dans l'esprit de plusieurs paroissiens.Pourquoi ne pas en faire part aux autres et ainsi apporter un petit quelque chose a notre collectivité?Il serait intéressant de débattre des sujets tels la sexualité, le féminisme, etc.Ceci dit, une participation accrue de la population ne ferait que faire de La Pocatière une ville progressive et désireuse de se faire connaître comme entité sociale.André Chouinard et Jacques Blanchet, Responsable de l'enquête ar Re, RR AME Moti 4 li i 5 DON AUX JM.C.\u2014 Directeur général de Monsieur Bernard Turmel, la Caisse populaire de Ste-Anne-de-la-Pocatière remettait dernièrement un chèque au montant de 500$ à Madame Rachelle M.Demers, responsable des Ateliers musicaux des REP EE faites le J.M.C.de La Pocatière, pour cet \\_ organisme.Photo Studio Boutet J Beaucoup de chaleur chez les AA à St-Jean Port-Joli Dimanche le 16 novembre 1880, le groupe Port-Joli, célébrait son 14ième anniversaire de fondation, ceci dans le but, de démontrer aux Membres sympathisants et supporteurs l\u2019excellent climat de fraternité et de solidarité, qui existe au sein de ce Groupe, et qu\u2019on a pu constater en admirant la chaleur qui se dégageait parmi l'assistance.Le président Ernest T.souhaita d'abord la bienvenue à tous les visiteurs, au nombre d'environ une centaine, puis il débuta l'assemblée par les lectures d'usage, surtout celle des traditions qui sont le credo du Mouvement, et dont l\u2019observance est la clef du succès du Mouvement.Ensuite il y eut la remise de gratifications, pour marquer et souligner les efforts déployés par les membres pour conserver leur sobriété, ces récipiendaires avaient une sobriété variant de trois mois, jusqu\u2019à 17 ans pour le doyen du groupe, montrant ainsi que l'attrait des Fondateurs avait produit des effets très bénéfiques sur le comportement de plusieurs alcooliques, qui ont pû ainsi retrouver un mode de vie rempli de joies nouvelles.Un membre dévoué du nom de Pierre M.venu de Montréal dans le but d\u2019apporter un vibrant témoignage de ses expériences, a su intéresser et dérider l'assistance avec une très grande facilité; il a prouvé une fois de plus comment il est difficile de se connaître soi même, et reconnaître ses faiblesses.Un des piliers du Groupe, Léopold M., se chargea de faire les remerciements a l\u2019endroit de tous ceux qui avaient de près où de loin contribué au succès de cette rencontre; il insista aussi beaucoup sur le côté spirituel du Mouvement qui, selon lui, est la base d\u2019un bon départ et d'une réussite assurée.Le tout se termina par un magnifique goûter, savouré dans la gaieté et la joie, et chacun reprit le chemin du retour avec le souvenir d\u2019une vraie rencontre fraternelle.Jos L.Publiciste ee C.L.S.C.St-Pamphile Serge Jourdain, dd DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous 356-5284 meilleur choix.Profitez d\u2019un vaste choix de robes, jupes, blouses, pantalons 0% de rabais et plus sur toute la marchandise d\u2019hiver Toute la famille trouve chaussure à son pied VIENS FAIRE TON TOUR Tout le monde gagne en magasinant chez.\u2026 Srunelle Tuc.PLACE BRUNELLE INC.25 Principale, St-Pamphile 356-3375 LE ee ES EEE TE RE NO PES OPPOSER, | ] 4 à | { Qui assurera le développement touristique de St-Jean Port-Joli?Par Michel Chassé Pour assurer le développement touristique de St-Jean Port-Joli, devrait-on créer une nouvelle corporation à but non lucratif, ou bien confier ce mandat à une corporation déjà en place dans le milieu?C'est la question que posait la Commission Industrielle et Touristique de St-Jean Port-Joli, une com- © municipale, à une iouzaine d'intervenants réunis lundi soir le 17 novembre à la salle du Conseil.Cette interrogation survient suite au dépôt du rapport du comité consultatif, composé de 15 personnes et présidé par M.Jocelyn Caron.À la demande de la Commission Industrielle et Touristique, ce groupe s'est penché sur différents sujets afin de les étudier et de proposer des recommandations.On a abordé entre autres le festival de l'artisanat, la publicité, les kiosques d\u2019informations touristiques, I'éthique professionnelle des artisans, les attraits touristiques, la campagne d'embellissement, le personnel d'accueil, le budget, l'échéancier.Concernant le festival de l'artisanat, on recommande de répéter cette activité mais d'en changer le nom.Il devrait durer 9 jours, à la fin de juillet et au début d'août.Ce festival devrait être à vocation sociale et culturelle, et non pas porter sur un thème précis comme I'artisanat.Face à l'ampleur de ces recommandations proposées par le comité, la Commission Industrielle et Touristique, sois la présidence de M.André Rousseau, a voulu rencontrer différents intervenants du monde touristique pour leur faire part de la situation.En effet, la commission ne peut assurer la réalisation de ces recommandations, tant à cause de leur ampleur que de son statut de commission municipale.M.Rousseau propose donc qu\u2019une corporation en prenne charge.Doit-on en créer une nouvelle ou confier le mandat à une déjà existante.Pour sa part, M.Jean-Luc Chamard, président de la Commission ST-JEAN PORT-JOLI CHERCHE TOUJOURS DE L'EAU.\u2014 La Compagnie Internationale des Eaux Ltée, de Montréal, effectue présentement des sondages à l'extrémité sud de la municipalité de St-Jean Port-Joli, à proximité de la route Coronet, afin d'y trouver de l'eau.Comme nous l\u2019expliquait M.Robert Lalonde, maitre-foreur, on effectuera trois sondages rapprochés les uns des autres.Ayant débuté mercredi dernier, les recherches devraient être terminées cette semaine.S'ils ne trouvent pas d\u2019eau en quantité suffisante, affirme le maire Fernand Lizotte, on réfèrera au Ministère de l'Environnement pour obtenir l\u2019autorisation de rechercher de l'eau de surface.Dans ce eas, ajoute le maire, on opterait probablement pour le projet de captation d\u2019eau dans la décharge du Lac Trois-Saumons.a.1661000 TECUSE UE 1 ETOST PRO SOU {M.C.Peuple-Courrier] Touristique du Port-Joli, n'a pas voulu se prononcer au nom de sa corporation.Un tour de l'assemblée a démontré cependant que les gens présents verraient mieux la création d'une autre corporation pour assurer la réalisation des recommandations du comité.Toutefois, il fut décide à la fin de la rencontre d\u2019attendre l'assemblée générale de la Commission Touristique du Port-Joli qui aura lieu en décembre.On saura alors si cet organisme veut ou non assurer ce mandat.Sinon, il semble qu'on verra apparaître une nouvelle corporation à St-Jean Port-Joli.SR + > NN MM.Michel Emond et André Rousseau, respectivement membre et président de la Commission Industrielle et Touristique de St-Jean Port-Joli.Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 7 RN [M.C.Peuple-Courrier) 9 © J \u201cNe NS ¥ .Dimanche de 30 novembre, Boutique Fleuriste et Heureux de vous offrin ce nouveau serauce, mous vous souhadlons lu plus cordate bienvenue.serre do 13:00 hres.i 17:00 hues.aw 844, Route 204, à S Gran Pont Joti, frown L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE La Direction of te Personnel | FLEURISTE 0 Oite 844, Rte 204 St-Jean Port-Joli 598-9388 N.B.: Toutes les dames se verront remettre une fleur de corsage.Démonstration d'art floral et nombreux prix de présence PPR CPT SE eceeverd Paco ars ras Ta ens TN r Pass 8 Pour rrier wgmevqii 88 iba1d1eM ei wel iced ercredi 26 novembre 1 béo La famille cambodgienne arrivée récemment à Ste-Perpétue se compose de la mère Diep H A, du bébé de 5 mois Yek, de Chkong, de Sinn, Sann et le père Diep Hann sur lequel est assise la jeune Line.[A.Flamand Peuple-Courrier] C\u2019est dans cette résidence située sur la rue du Collège à Ste-Perpétue que sont installés les réfugiés cambodgiens nouvellement arrivés à Ste-Perpétue.Arrivée d'une famille Cambodgienne à Ste-Perpétue Par Aline Flamand Jeudi le 16 novembre, la communauté de Ste-Perpé- tue s\u2019enrichissait d\u2019une nouvelle famille en celle de Diep Hann cambodgien, de son épouse H A et de ses cinq enfants Chkong 12 ans, Sann 11 ans, Sinn 10 ans, Line 3ans et le bébé de cinq mois Yek.Parrainés par le comité des réfugiés cambodgiens de Ste-Perpétue, cette famille est maintenant installée dans une confortable résidence dans laquelle plus de 80% de l\u2019ameublement est une gracieuseté de marchands, paroissiens et industriels de la localité.Au départ, la famille Diep est assurée d'un appui financier et moral de la part du comité qui depuis leur arrivée les visite quotidiennement afin de survenir à leurs besoins matériels et de les intégrer dans le milieu.Réfugiés dans le camp à la frontière Khmers-Thailan- daise, Diep Hann et sa familles sont descendus à Montréal le 31 octobre pour des examens d'usage; ensuite ils furent transportés à Ste-Perpétue ou le comité parrain et l'oncle Diep Man de La Pocatière leurs réservaient un chaleureux accueil.Pendant toute une semaine, la parenté de La Poca- tière, c'est-à-dire le frère de Mme Diep est demeuré avec les nouveaux arrivés en terre canadienne de façon à Des cours de français aux réfugiés de L'Islet-Sud Par Aline Flamand La commission scolaire L'Islet-Sud apporte une attention particulière aux étudiants arrivants des pays étrangers de façon à faciliter leur intégration dans le milieu en leur donnant une meilleure connaissance de la langue.Ce, par le biais de subvention portant effet sur des cours de français.A Ste-Perpétue, trois jeunes cambodgiens ont intégré l\u2019école élémentaire à la mi- novembre.Les trois garçons Diep Chkong 12 ans, Diep Sann 11 ans, Diep Sinn 10 ans suivent les cours réguliers tout en bénéficiant de cours de français spéciaux à raison de 5 par semaine jusqu'à la fin de l\u2019année sco- Premier congrès de Renouement Conjugal dans notre région En avril 1977, Renouement Conjugal débutait dans la région.Ce week-end de travail centré sur la communication du couple est le point de départ d'une expérience riche pour leur relation.Renouement se veut un besoin fondamental de notre .Cette fin de semaine est destinée à tous ceux qui croient possible de faire grandir leur amour; époux, prêtres, religieux (euses).Ils sont amenés à travailler sur les thèmes suivants; a) Regard sur moi-même, b) Regard sur notre couple, c) Dieu et notre couple, d) Dieu, notre couple et le monde.L'expérience peut s'arrêter après la fin de semaine mais beaucoup d\u2019entre-eux désirent donner suite aux premiers pas qu'ils ont faits à l\u2019occasion du week-end Renouement Conjugal offre différentes possibilités dont un évènement très spécial cette année où tu es attendu \u201cLe premier congrès de Renouement Conjugal dans notre région\u2019.Pour toi qui a vécu ta fin de semaine c\u2019est un évènement à ne pas manquer.Ce sera une occasion de vous retrouver, de communiquer, de vous épanouir, de vous détendre et de grandir.N'est-ce pas formidable! Profite de l\u2019occasion qui t'est offerte, nous t\u2019attendons au sous-sol ® Exomen de la vue © Verres de contact de la Cathédrale de La Pocatière, dimanche le 30 novembre 1980 de 9.00 hres am.à 17.00 hres p.m.C\u2019est un rendez-vous où tu es le bienvenu.laire.À cette fin, le Ministère alloue 4 050$ plus 300$ pour l'achat de matériel didactique.Cette même attention fut apportée au jeune vietnamien 13 ans adopté par une famille de St-Pamphile pour qui la commission touche une aide financière de 3 800$ Puis, toujours dans le but de favoriser leur insertion en milieu scolaire, l'école de Ste-Perpétue organise une journée d'accueil jeudi le 13 novembre avec l'aide d'un interpréte.Les étudiants réfugiés ont rencontré les élèves de l'école et entré en Alain ét Denise Côté contact avec les professeurs responsables en publicité.qui s\u2019occuperont d\u2019eux.me CONSTRUCTIONS SONT FIERS DE VOUS PRESENTER > oF 0 £ > Frs ; ; es SES Canadienne ns, ® Cho x de montures Dr Lucie Charette.od.CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des medecins) 356-3357 Pour rendez-vous CLERMONT BERTHIAUME Entrepreneur en construction et distributeur des Constructions Marcoux Inc.Nous avons un Modèle en exposition que vous pouvez visiter en tout temps Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT.SUR.les familiariser aux coutumes et habitudes de vie du pays.Déjà, les trois enfants d'âge scolaire fréquentent l'école élémentaire de Ste-Perpétue tandis que les \u2018parents reçoivent une formation en langue française à raison de deux heures de cours par jour octroyés par le Ministère de l'Immigration.On se souvient qu'au printemps 80 une campagne de souscription a été mise sur pied pour pourvoir financièrement à cette famille que le comité d'aide aux réfugiés prend en charge pour une période d'une année.Cette sollicitation a rapporté 6 500$; les membres du comité sont très heureux du concours de la population de Ste-Perpétue mais laissent la porte ouverte à tous ceux qui auraient omis de souseri- re à cette cause.RS RS SE VS AS de LAKEWOOD Les pannes d\u2019électricité sont inévitables durant l'hiver.Pour- uol ne pas vous offrir la fiabi- he d'un poêle à bois?Le Cottager de Lakewood est un petit poêle qui peut chauffer votre maison durant ces pannes de courant si fréquentes.Vous pouvez cuisiner sur la partie supérieure du posle et ainsi, toujours servir des repas chauds.C'est si facile! Le Cottager de Lakewood: une demi-corde de bois et la sécurité.Magasin de n St-Pamphile 356-2301 | $25.0 Profitez de la douce chaleur d\u2019un poêle à bois LAKEWOOD | Le ee Cottager L\u2019ÉLAN | \u2014DÉCOUPER ET APPORTER\u2014 | Ce coupon vous donne droit jusqu\u2019au | 14 décembre 1980, à l\u2019achat d'un | poêle \u2018\u2018LAKEWOOD\u2019\u2019 a un rabais de | | li comprend de nombreuses ues, dont: = une porte de chargement à double paroi « un revêtement en briques réfractaires « des soudures profondes MIG qui garantissent une construction hermétique Vous pouvez cholair parmi nos 6 modèles.Pour un chauffage économique, joignez- vous à la grande famille des poêles à bois LAKEWOOD.LE REFUGE DU MEUBLE SECOND euf et usagé Léo Gagnon 359-2061 sur présentation de ce coupon pd ES pra PE SN 4 Sy Se 3 er ; vis ES DR JE A em dos ni ones estate dé pr ve JT SE ET EE pr ARR EE ERIE Par Michel Chassé \u201cL'Amphithéâtre se bâtira\u201d.Chiffres en main, le président de la Corporation Amphithéâtre L'Islet-Nord, M.Benof Deschênes, lance cette affirmation.En effet, une étude des besoins effectuée par la corporation ne laisse plus d\u2019équivoque, soutient M.Deschénes.À l\u2019heure actuelle, affirmait ce dernier lorsque nous l'avons rencontré vendredi dernier, nos locations prévi- bles ont dépassé le seuil de rentabilité, si on réfère à d'autres du gente.En effet, du 15 octobre au 15 avril, on peut déjà compter sur 88 heures de glace par semaine, réparties comme suit: 39 de hockey, dont 24 pour le mineur, 10 de ballon-balai, 4 de patinage artistique, 26 des paroisses avoisinantes et 8 pour des pratiques et des tournois.Ajoutons à celà 14 heures pour le patinage libre et vous obtenez 102 heures.Malgré ce total, la corporation a basé son budget sur une moyenne de 72 heures de location par semaine, de façon à prévoir les contretemps.Pendant l'été, soit du 15 avril au 15 octobre, on compte utiliser cette grande salle pendant 583 heures: 192 pour le patinage à roulette, à raison de deux heures par jour, 72 pour des soirées et spectacles, 50 pour une exposition commerciale et industrielle, 50 pour une exposition de véhicules motorisés, 120 pour le festival, 48 pour des congrès ou rencontres sociales, 12 pour une exposition maraf- chère, et 3 pour de la lutte.Ce total, affirme M.Deschê- nes, représente le chiffre très réaliste de 4 heures par jour en moyenne.Quant à \u2018la salle communautaire, convertible en gymnase, on veut offrir au minimum 10 heures par semaine à l\u2019élémentaire.On prévoit y réserver 18 heures pour des cours de condition- Les flammes ont détruit un chalet à St-Pamphile (A.F1.) Malgré leur diligence, les sapeurs pompiers de St-Pamphile n\u2019oat pu arriver à temps pour sauver le chalet de M.Arthur Dumas situé sur le rang 6.C\u2019est à 21.15 hres vendredi soir que fut signalé l\u2019incendie qui pour le moment est de source inconnue.À l'arrivée des pompiers, déjà le chalet s'était effondré sous les flammes et l\u2019on a cru bon de s'en tenir qu'à surveiller la forêt avoisinante.Aux dires du chef pompier, Claude Flamand, le chalet est une perte totale qu'il évalue à 20 000$.Débuts d'incendie Devant l'augmentation du prix de l'huile à chauffage, les geng s'installent des systèmes de chauffage à bois pas toujours conformes aux normes de sécurité exigées par le commissariat aux ndies et souvent de fois nt la cause de plusieurs incendies.La semaine dernière l'équipe de pompiers de St-Pamphile a dû sortir par deux reprises pour des cas semblables.Jeudi soir chez M.Jos Pelletier ou le feu s'est attaqué au plafond du sous-sol.Le propriétaire chauffait un baril dans lequel il avait annexé un tuyau.La même chose s\u2019est produite chez M.Gilles Leblanc dimanche soir dernier.- Interrogé à ce sujet lundi matin, le chef pompier M.Claude Flamand déplorait le peu de prudence de plusieurs propriétaires sur la conversion de leur système qui pourra un jour leur coûter bien cher advenant l'incendie de leur domicile, Il recommande donc la plus grande des prudence afin d'éviter tout sinistre.| DOCTEUR MARC BERNARD Chirurgien Dentiste édifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli Té.Bur.598-3394-95 sur rendez-vous seulement DENIS CARON, Route 2, A CONTRAT OÙ A L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre HEL tél.598-9249 Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact BA, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 596- 6128 - 598 6248 nement et des cours populaires, et de 20 à 30 heures pour des sports de salle.Enfin, on pense y tenir une douzaine de soirées sociales et culturelles pendant l'an née.: Suite à ces précisions, la corporation a établi des prévisions budgétaires dont M.Deschênes n\u2019a pas voulu dévoiler la teneur pour l'instant.Cependant, on prévoit l'engagement de deux personnes à temps plein, et on n'envisage pas de déficit pour la première année d'opération.M.Deschênes a également détaillé le financement de l'amphithéâtre évalué à un million $.L'objectif pour les commerces, industries, corporations et la population de St-Jean Port-Joli est de 400 000$.Pour les huit autres localités de L'Islet- Nord, on espère recueillir 125 000$.Des intervenants en construction, c'est-à-dire la main- d'oeuvre bénévole et l'équipement, on attend 125 000$.Des compagnies et commer- Pauple-Courrier Mercredi 26 novembre 1 98Q Page.\"L'Amphithéêtre se bâtira\u201d -Benoi Deschénes ces extérieurs (fournisseurs) on espère 45 000$.Ajoutez à celà une subvention de 200 000$ du provincial, et une autre de 50 000$ du fédéral, et il reste seulement 55 000$ à trouver auprès de différentes sources.Comme note encourageante, M.Deschênes nous signalait qu\u2019on avait déjà amassé 520 000$ sur le million$, si on inclut les subventions gouvernementales de 250 000$.En effet, on a en caisse 170 000$, l'équivalent de 70 000$ en main-d'oeuvre bénévole et équipement, et 80 000$ des intervenants en construction et excavation.D'après les réponses reçues, ajoute le président, l\u2019amphithéâtre sera construite selon le vieux principe des corvées.De plus, les dons faits à la corporation seront déductibles d'impôt, cette dernière ayant été reconnue par Revenu Canada comme un organisme pouvant recevoir des dons suivant la règle- mentation à cette fin.VENTE AVANT INVENTAIRE DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN 3 MORCEAUX: PRIX NET: 5 ensembles or: 215.00 5 ensembles Lavende: 210.00 1 ensemble sable gauche: 185.00 1 ensemble Avocado gauche: 185.00 Ensemble blanc: 220.00 Autres couleurs: 250.00 PLOMBERIE Escompte de 25% 140% GRAND CHOIX DE PRÉFINI CLAPBOARD DE Bois No.1 i 9, i C MASONITE 9\u2019\u2019 no.1 2\" X3\"X 8\": 786ch 685.00 2\" X 4\" X 8\u2019: $1.25ch M.P.1\u201d X 5\u201d embouveté: $245.00m.p.CHEMINEE CLOTURE A NEIGE a compter de 7° et 8\u201d 1ére QUALITE CARREE 1 9 6 4.85.35% 19.60 d'escompte Rouleau 4'X50' 4 broches ASPENITE rouges 1/4\" X 4'X 8\u2019 5.45 LOT DE 400 PANNEAUX i PLAQUES FORMICA ASPENITE (Mélamine) no.2 Toute épaisseur 4' X 8\u2019 7/16\" X4'X 8\u2019 7 80 Rég.34.00 pour 1 8.75 » LOT DE 200 PANNEAUX PARTICULE K3 PLAQUE FORMICA : 5/8\" X 4\u2019 X 8\u2019 No.2 5' X 8' toute épaisseur $30,000.00 EN INVENTAIRE DE POTEAUX TOURNES 8.95 Rég.42.50 pour 25.00 2\" X 2\u201d X 22.10 Nous avons les articles pour vos cadeaux de Noël Premier arrivé, premier servi 2\" X 2\"X 3\": 3.25 3°'X3\"'X2'4\u201d: 4.40 3\u201dX3\u201d\"X3':5.85 Rampe 2\u201d X 8' : 9.00 Jean- Guy Ghenard Inc.Matériaux de construction Quincaillerie St-Roch des Aulnaies 354-7738 2810 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 St-Pascal Une nouvelle usine pour Portes et Fenêtres des Perles Inc.Par Gaétan Godbout .La compagnie Portes et Fenêtres des Perles Inc, de St-Pascal, s'\u2019affaire actuellement à la construction d'une toute nouvelle usine, évaluée à 257 000$ et dont l'ouverture est prévue pour le 15 février 1981.D'une -superficie de 50 pieds par 125, la nouvelle usine sera des plus modernes et est située juste aux côtés de l'ancienne.Telles sont les précisions fournies par le président de la compagnie, M.Camille Dumais, lors d'une conférence de presse qui avait lieu jeudi dernier, à l'Hôtel de Ville de St-Pascal.Pour la réalisation de ce projet, la compagnie a pû compter sur la participation financière des deux paliers de gouvernement.Ainsi, le fédéral y a consacré 64 250$ par le biais du MEER alors que le provincial y est allé .d'une subvention de 60 000$ dans le cadre de son programme OSE.De plus, du capital actions a été vendu aux sept employés actuels ainsi qu'aux anciens actionnaires et à de nouveaux, pour un montant global de 90 000$.Le solde manquant sera comblé grâce à un prêt hypothécaire.D'ici deux ans, a soutenu M.Dumais, le nombre d'employés passera de sept a quinze et le chiffre d'affaires, qui se situe présentement à 300 000$, devrait passer à 1 000 000$ au cours de la même période.Dans cette nouvelle usine, on fabriquera des armoires de cuisine, des portes, des fenêtres canadiennes coulissantes, des portes de garage résidentielles et commerciales, tout en continuant à fabriquer des portes et fenêtres de grandeur nonstandard pour accommoder certains clients.\u201cC\u2019est la seule usine de la région à faire de la préparation de bois pour la rénovation et à construire des fenêtres de grandeurs irrégulières\u201d a précisé M.Camille Dumais.Trois ans d'existence La compagnie Portes et Fenêtres des Perles Inc.n\u2019existe que depuis trois ans.En effet, ayant appris la fermeture définitive de l'usine Laplante et Frères Enr., Subvention aux Industries Chénard Inc.de St-Philippe-de-Néri (G.G.) Dans le cadre du programme \u201cInnovation- meuble\u201d, qui vise à stimuler les innovations dans l\u2019industrie du meuble au Québec, les Industries Chénard Inc, de St-Philippe-de-Néri, viennent de se voir accorder une subvention au montant de 10 038$ par le ministère québécois de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.La nouvelle a été rendue publique la semaine dernière par le député de Kamouras- ka-Témiscouata à l'Assemblée Nationale, M.Léonard Lévesque.Dans son communiqué, celui-ci précise que, grâce à cette subvention, l'entreprise de St-Philippe-de-Néri pourra développer et commercialiser une nouvelle ligne de mobiliers de salle à dîher, fabriqués en épinette.N THERIAULT AUTO INC.ee Ste-Perpétue MIN Tél.: 359-2252 359-3411 UN PETIT GARAGE AVEC DE PETITS PRIX et un équipement moderne pour vous donner un meilleur service avec des mécaniciens certifiés Ford Spécial de la semaine MERCURY MARQUIS 1980 (DÉMONSTRATEUR) 2 portes, moteur 302 p.c.6,300 km.$6,990.Prix spécial TT Sh o'r Quelques autres \u201880 ons ConA AWE NNR spécial en mai 1977, sept hommes d'affaires de St-Pascal décidaient de passer à l\u2019action en se portant acquéreur des actifs et inventaires de La- plante et Frères.L'inventaire est alors acquis de la Banque Provinciale, les équipements et bâtisses de la Caisse d'entraide économique K.R.T., un gérant est embauché et les ouvriers retrouvent leur emploi.L'usine réouvre ses portes sous le nom de Portes et Fenêtres des Perles Inc.Depuis ce temps, poursuivait M.Dumais, nous avons découvert de nouveaux produits et de nouveaux clients, si bien que nous avons rapidement atteint le plafond de fabrication par rapport à l'outillage et la bâtisse que nous occupions.\u201cAvec ce nouveau projet et la venue de nouveaux actionnaires parmi nos employés, nous entrevoyons - l'avenir avec autant de succès\u201d ajoutait M.Dumais en guise de conclusion.Le président de Portes et Fenêtres des Perles inc, M.Camille [G.G.Peuple-Courrier] \u201cÉNERGIE\u201d Jusqu\u2019au 13 décembre 80 Poêles à bois LAKE WOOD Le PERCHERON toute 1a nuit.VOUS CHERCHEZ UN POELE DE HAUTE QUALITE?.VOYEZ CE QU'EN DISENT LES EXPERTS: \u201cQUANT AUX POÈLES, CELUI QUI, À NOTRE AVIS, OFFRE LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX EST LE LAKEWOOD COTTAGER\u201d (Le Consommateur Canadien.revue Octobre 1979) ÉCONOMISEZ DE L'ÉNERGIE ET EMBELLISSEZ EN MÊME TEMPS LE DÉCOR DE VOTRE MAISON.Profitez de la douce chaleur d'un poêle à bois Lakewood.L'ÉLAN est muni d'un ventilateur et d'un système d'échangeur de chaleur.|! se transforme facilement en foyer.Pourquoi ne pas vous offrir la fiabilité Lakewood.Il fonctionne à feu continu et vous garde au chaud Stepstove LAKEWOOD podle.pièce.CANADIEN \u201cCONSERVEZ L'ÉNERGIE AVEC UN POELE A BOIS LE STEPSTOVE vous offre tout ce que vous attendez d'un poêle à bois moderne: qualité, efficacité, simplicité.Pourquoi ne pas faire comme ceux qui ont adopté la grande famille Lakewood et profitez ainsi des avantages du chauffage au bois?LE COTTAGER de Lakewood petit Bon chauffage.Re Offert avec ventilateur et y échangeur de chaleur au choix.É Un maximum de chaleur pour une petite maison ou une grande Se Elan de LAKEWOOD oe Le Cottager LAKEWOOD eno veneur La Pocatiére - Paul Martin Inc.est là pour vous garantir ses poêles.Surveillez notre catalogue saison des fêtes 80 PAUL MARTIN INC.Rte 230 Ouest 856-1641 AUSSI DISPONIBLES LES POELES A BOIS: CHALEUREUX, ST-GEORGES, RANGER, FRONTIER, BOIS-JOLY, KLONDIDE, FISHER-STOVE, WOOD CRAFT, FLAME 80, STANLEY PP EE EN RES ED SRE AMEN megaE 4 Sa = 3 Pl -Ga ces C1 200.Cv J Sy CULL Vo 0S | gM a \u2014-\u2014 bien EPAULE DE JAMBON Genre picnic Ib.FOIE DE PORC POMMES DE TERRE | POMMES Du Québec Sac 3 Ib.BISCUITS du monde Serviable viandes Québec = Sac 10 Ib.- 1.25 \u2019 PERSIL McINTOSH Frais 85-29.Spéciaux en vigueur les 26-27-28-29 novembre 1980 OO produits surgeles FRITURE D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER LARD SALE Entrelardé Pour bouillie _|CRETONS TAILLEFER Cont.alum.300 g.1 » 55 TETE FROMAGEE | TAILLEFER 1 25 8 on.300 g.a ch.BACON TRANCHE \"1.85.1.39 JSruits et legumes LAITUE De Californie ch.D\u2019oranges, pommes, pamplemousses OASIS Bte 1 litre ol DÉTERGENT LIQUIDE Joy GOLDEN GIRL LAIT ÉVAPORÉ CARNATION Bte 385 mi.56 heros vin 1 59 Cont.1 litre 1.69 , FARINE TOUT USAGE EAU DE JAVEL POIS VERTS EELS + 1 ba.bo 7.39 con sires 1.45 Gr.asst \u201cpy c hg.vy Li BLE DDE a NETTOYEUR DE TOILETTE Can.choix Es , Choix ont.on.\u201d mie = !'ASSOUPLISSEUR TISSUS GRAD 3 SAUCE À LA VIANDE Cont.64 on.Ble 28 on.52 ASSOUPLISSEUR TISSUS Bte19on.2/ =m SAUCE TOMATE = ont tre 1.35 ET Bte 14 on.59 [LINGE TOUT USAGE CHOCOLAT CHIPS OR 1 25 + Colo 300 1.85 [ASSIETTES DE CARTON 1.39 GRUAU ROBIN HOOD Pat 245 .MARGARINE mar bn 25 1.49 [moucioms 13 Bte 100's » 2% Bte 385ml.51 HUILE VEGETALE CRISCO Cont.3 litres Molle MAXI-SERVIETTES Féminines rég.STAY FREE Coup.25C Bte 30's 3.09 mx 59 3 RARE 5.39 DÉTERGENT EN POUDRE Bte 6 litres 3.89 ont.2 lb.X Coupe de viande disponible dans ces marchés MAXI-SERVIETTES STAY FREE me uper 3.59 Féminines désou.3.39 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS \u2019 RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT - ON pense d VOUS eugpe- CURE-OREILLES GRAD Bee 0 .63 CITES YY È Tourville Armagh Montmagny St-Damien llyaun Jasmin Lord Paut-Eugène Langiois Alimentation St-Thômes =.X marché St-Camille St-Philémon La Pocatière Station |-2 202 X Servi-Plus près Meiusoaare X André Roy | Chartes Kidd Ste-Perpétue StPamphile de chez-vous Ste-Félicité StDenls | Alimentation Bernier X L'acte Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Ville St-Pamphile en bonne situation financière par Aline Flamand Conformément à la loi 105 du gouvernement au Québec le maire de St-Pamphile M.Clermont Gagnon déposait mercredi soir dernier un rapport sur les états financiers de 1979 incluant un programme d\u2019immobilisation triennal 81-82- 83, l\u2019exercice financier 80 est un aperçu des prévisions budgètaires pour 1981.D'après le rapport, la ville de St-Pamphile serait en très bonne situation financière puisque le service à la dette représente 19% du total des dépenses et que l\u2019ensemble de la dette municipale était au 31 décembre 1979 de 963 418 58 $ représentant 8.2% de l\u2019évaluation foncière municipale qui se situait à 11 721 410$.Au chapitre de l\u2019immobilisation pour l\u2019année 80 St-Pamphile a réalisé environ 50% des immobilisations prévus sur son A St-Adalbert, c\u2019est parti (A.F.) Depuis le début de l\u2019automne, un comité d\u2019une quinzaine de bénévoles s\u2019acharnent au montage d'une programmation du festival d'hiver de St- Adalbert s'échelonnant du 14 novembre au 15 mars.Rencontrés vendredi soir le.14 novembre, les membres du comité nous ont fait part du programme d\u2019activités de cet événement annuel parrainé par la Commission dernier exercice financier.La construction d\u2019un nouveau garage municipal était une priorité au budget de cette présente année sur lequel on avait prévu injecté 120 000 $ pour cette construction conditionnelle a une subvention de 50% du programme d'amélioration des équipements communautaires.Or, cette aide gouvernementale confirmée le 26 juin 1980 et prenant effet à partir du 31 mai 1981 a fait que le projet fut reporté au printemps 81.De plus, la recherche en eau fut un sujet retenant l'attention des autorités municipales dès le début de l\u2019année 1980.Ils y avaient prévu 50 000 $ mais comme ces projets sont toujours assujettis à des subventions, St-Pamphile attend encore une confirmation positive du programme P.A.I.R.A.pour mener à bien ce projet qui permettrait d'installer les Municipale des sports et loisirs, la garde paroissiale et les chevaliers de Colomb.Déjà, les responsables se permettent d'espérer un succès en se basant sur la participation au disco-thon et à la soirée de la Ste- Catherine les 14 et 2 novembre.Le 31 décembre reprennent les festivités avec la veillée du jour de l\u2019an pendant laquelle trois charmantes jeunes filles services dans une partie de la ville appelé \u2018\u2018Develop- pement Hubert\u2019.Au cours de l\u2019année 80, les travaux de voirie ont nécessité un peu plus de 45 000 $ pour la réfection de 2 200 pieds de trottoirs ainsi que sur des travaux d\u2019asphalte et d\u2019égoûts de surface dans les rues de la ville.À la salle de l'hôtel de ville, 9 000 $ ont été investis pour l\u2019aménagement d\u2019une cuisine temporaire.Finalement la confection du rôle d\u2019évaluation Nouvelle génération vient chercher un 40 000 $.À cette période de l'année, le maire Gagnon s'avance à prédire un surplus, des revenus sur les dépenses pour l\u2019année en cours.Une chose cependant, semble l\u2019inquièter c\u2019est la récupération du dernier versement de la taxe de vente fait en 1980.En effet, ce montant de 66 800 $ que la municipalité a touché devra être récupérer au niveau de la taxe foncière généralece qui l\u2019amène à occuper dès 1981 tout le champ d\u2019impôt foncier scolaire libéré par la réforme fiscal.Programme triennal Pour les trois prochaines années, les priorités du conseil de ville de St- Pamphile s\u2019arrêtent sur les projets de développement domiciliaire Blanchet et Hubert, l'aménagement de la salle de l\u2019hôtel de ville, l\u2019achat de machinerie et de véhicules, la construction du garage municipal, le déplacement de l'usine de pompage (rang double), l\u2019aménagement de terrain, la recherche en eau et le raccordement d\u2019un puit.Budget 81 A cette même assemblée sur le discours du budget, le premier magistrat n\u2019était pas en mesure de donner une le Festival d'hiver seront présentées au public comme candidates au titre dereineducarnaval.En janvier, la Garde paroissiale patronnera un tournoi de cartes le 17, tandis que le premier février vient le tour de la Commission municipale des sports et loirsirs avec sa journée sportive.Les chevaliers de Colomb parrainent la soirée de la St-Valentin du 14 février.S'ajoute à la \u201cSUPER\u201d SPÉCIAUX pour les gros froids Du 25 au 30 novembre 25% de rabais sur: Souliers de toilette x 15% de rabais sur tous les autres styles de programmation un deuxième tournoi de cartes le 21 février, la fête du mardi gras pour les jeunes fixée au 3 mars et le bal masqué des adultes indiqué au 7 mars.Cette période de manifestation sera finalement complétée par le couronnement de la reine le samedi 14 mars à l\u2019intérieur duquel on procèdera au tirage des prix sur les billets vendus.idée exacte du budget ne connaissant pas la part du gouvernement dans les revenus de 1981; cependant, il est bien évident que la ville devra utiliser le nouveau rôle d\u2019évaluation pour la confection de ses comptes de taxe.Déposé au cours du mois de décembre, ce rôle portera l\u2019évaluation foncière de St-Pamphile à 30 millions alors qu'elle était à 12 millions.Bien sûr que le taux de la taxe sera fixé en fonction de l\u2019augmentation qui touche plus particulièrement les propriétaires de l\u2019extérieur de la ville.Auparavant, 75% de l\u2019évaluation foncière se situait dans la ville mais avec le nouveau rôle cette proportion deviendra 60% Les responsables du festival d'hiver St-Adalbert sont sur la première dans la ville, 40% a l'extérieur pour créer une augmentation générale de tous les propriétaires résidant dans les rangs.Concernant les dépenses de la prochaine année, des prévisions budgétaires les estiment à 769 344 $ ce qui représente une augmentation de 2.5% des dépenses sur l\u2019an dernier.Concluant son exposé sur le budget le maire Clermont Gagnon voit important de retenir que la municipalité devra récupérer dès cette année le champ foncier scolaire et que le nouveau rôle d\u2019évaluation créera une nouvelle répartition de l\u2019évaluation foncière sur tout le territoire de la municipalité.rangée de g.à d.Oscar Lacroix, Jean-Guy Dumas, Denise Gauvin présidente du festival, Ghislaine Lacroix, secrétaire, Jean-Paul Gauvin vice-président et Viviane Gauvin publiciste.Sur la 2ième rangée Lucie Bélanger dame de compagnie des duchesses, Denis Gamache, Martine Caron, Magella Bélanger, Lise Blanchet, Armand Deschênes et Linda Bourgault.N'apparaissent pas sur la photo Adalbert Charrois et Sylvie Dumas.[A.Flamand Peuple-Courrier) Du 1er novembre 1980 au 31 janvier Achetez une \u2018machine MF n Neuve 81 200 et bénéficiez de tous ces avantages manteaux longueur variée Sur tous les jeans (denim ou corduroy) Tous les bottillons d'hiver Coupe-vent long en véritable cuir Jupes, chandails et chemisiers pour dames e Tracteur et machin industrielle y compris les accessoires, sans intérêt jusqu'au ler mars 81 e Moissonneuse, sans intérêt jusqu\u2019au 1er août 81 DE PLUS, plusieurs RISTOURNES au client Tracteur 30-99 Cv.200 2002 LL La aa ae $350.00 Tracteur série 2000 $1,000.00 Industriel et excavatrice $1,250.00 Moissonneuse $1,000.00 C'EST LE TEMPS DES L\u2019offre expire le 31 janvier 81 BONS ACHATS DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS! *80 GARAGE BOUCHER Ste-Perpétue 359-2355 Certaines unités peuvent ne pas étre admissibles.Offre limitée au stock disponbiie.\u2019 EN PLUS, beaucoup d\u2019autres SPÉCIAUX qui ne sont pas énumérés ici.Venez constater sur place AUX VARIÉTÉS ST-JEAN INC.J.A.ROBICHAUD y, St-Jean Port-Joli 598-6155 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 13 \u2014 ~ =\u2014(®) = Les Si AN OC\\P A COMMERCIALE I DU PORT-JOLI n PTT TT TTTTUPfTTTTTTTTT 17 7 7 détourne OT qq | Aux Milles MaillesEnr.| | Gilles Picard à Bélanger | | 7DEGASPEEST | | RadioT.V.Service | | hembourrage Ear.e me Tout pour confectionner | 1 27 Fournier 598-6107 | | aussi réparation se | de belles choses C.V.A.Radio Shack 64 Rue Ermitage 598-3528 I Vendeur autorisé Sylvania | 1010 1 990r90ed LU _, _Vendeurautoris y 598-3933 J rr \u2014 \u2014 \u2014_ em ee.== = QT r-=-=-=-= =\" r-r-=\"==-\"====\" | André Chouinard || | | J.Emile Leclerc & Fils Inc.! | CHAUSSURES | 1 ze GILLES COUILLARD | | Courtier d\u2019Ass.agréé | | | 2 Pharmaclen Assurance générale Centre d'Achat | 51 Ave De Gaspé, .598-6424 |! | Bureau 45 A de Gaspé Ouest 3 598-6350 4 || 598-6050 | ss \u2014 \u2014 be oe em mm mm md mm mmm \u2014 r= - \u2014 = = = PPT A a TO où | ol Quincaillerie | ! dépanneur 443 im \u2018 = i PQ inc.| [Guy Thibault, | | Jel Artisan Enr.à | Guy TI Buick\u2026 | out pour la decoration 5 | 501, route 204 Saint-Jean Port-Joli Denis C ron, ent.int | | Epicerie Ouvert 7 443, rue de | 598-3366 | a peintre, prop.| | licenciée jours par L'Eglise, _ Location à court et long terme aL _ 598-9249 _ Tabagie semaine 598-3688 J \u2014\u2014\u2014 ea oe \u2014 \u2014 ee \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 2 PE -r\u2014 = =====-= A r = -.-{_ _\u2014-_\u2014_\u20142 0nm07m\u20140702R°870280C CON 1 7 _ == 7 = : | ~ Garage Boutique Barbara | | \u2018Jean-Guy Deschênes | | coop la paix | 19 De Gaspé es! ) 86 De Gaspé ost | Boucherie, fruits ! | Mode et couture \u2018 | Ser envie TEXACO | | légumes, épicerie | atons generaies _\u2014 Lo 59 8-3562 | ! 598-3828 I 321, rue de régle ====== ===3 PME hee aS I =3 S =D === = == = 3 | Petite | | arches ( NC., | LéandreBoutininc.| | | : 74 De Gaspé est et | | erin | 220 De Gaspé ouest | Assureur vie agréé | 50 De Gaspé est | Votre épicier de service ] | | \u201cLE CENTRE DE LA MODE FÉMININE\u201d ë So0 3308 1 598-3728-3331 a 598-3041 | kL z=zs====z=zdezeezeasziezcecz=z=-d | Caisse Populaire | Pièces & Accessoires | Restaurant Au | | de | St-Jean Inc.|| Bonnet Rouge Inc.| .Quincaillerie RONA 76 De Gaspé est | St-Jean Port-Joli | 1 au'eteles de sport | | SPECIALITES: Poulet pané, cuisine | | 5 98-3026 | | oute l'Eglise | | canadienne.Special tous les jours | LED IT ou veu n 298-33889- Lu nu - _ 598-6217 _ 1 a r= - = - = = sr-=- == | Centre Horticole | | =p elletien 1 Ouellet & Cie | | Beau Site Inc.|| ELECTRIQUE enr | | Ave de Gaspé est | | 844 Route 204 | @ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN- Série de valises, porte-monnaie, CENTRE JARDIN | 598-3340 | | bourses et articles de cuir | 598-3489 Ch DEPOSITAIRE GENERAL ELECTRIC, | | SPORT, CHASSE ET PÊCHE Lo TIL sde aa caches da veaan ramen AT TAG: KA mn.md = = = _ 598-6386 \u2014 \u2014 Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Qu'est-ce que la gonorrhée?La gonorrhée ou blen- noragie, (\u2018\u2018chaude-pisse\u2019\u2019) est une infection due à un microbe qui ne peut se transmettre que lors de contacts sexuels variés.C\u2019est une maladie transmise sexuellement (M.T.S.) ou vénérienne.Nous ne discuterons que de cette maladie car certains médecins de L'Isiet-Sud ont noté une augmentation de sa fréquence depuis un mois.Fréquence: Si on se fie à la fréquence notée dans la région de Rimouski en 1977, il y aurait au moins cinquante (50) cas par année de gonorrhée dans L\u2019Islet-Sud et on estime qu\u2019il peut y en avoir trois (3) fois plus.On commence à voir l'importance du problème.Environ la moitié des cas se retrouvent chez les jeunes de 15 à 25 ans, et les trois-quart chez ceux de 15 à 29 ans.Comment on est atteint de la gonorrhée?Le microbe de la gonorrhée ne s\u2019acquiert que lors d\u2019un contact sexuel qui peut être vaginal, buccal ou rectal.On ne peut pas être infecté par des sièges de toilettes, des poignées de portes ou autres objets, car le microbe ne survit pas hors du corps.Les gens le plus à risque sont ceux qui ont déjà eu une maladie transmise sexuellement, qui ont des partenaires anonymes ou de hasard et qui changent souvent de partenaires.Symptômes (qu\u2019est-ce que ça donne) Quatre-vingt (80) pour cent des femmes qui ont la gonorrhée ne sentent pas (ou presque pas) de symptômes.Cependant elle sont exposées aux mêmes complications (ef plus bas) et peuvent rester pendant des mois très contagieuses.La plupart des hommes cependant auront des symptômes qui peuvent apparaître quelques jours à quelques semaines après le contact infectant: \u2014écoulement de pus de l\u2019urètre (pénis) jaune verdâtre \u2014brûlements et douleurs sévères en urinant Chez la femme qui a des \u2018symptômes, on notera surtout: \u2014r ouleurs en urinant \u2014perte vaginale verdâtre ou jaunâtre malodorante (venant du col de l\u2019utérus).Chez les deux sexes, dépendant du genre de contact sexuel, on pourra retrouver: \u2014mal de gorge \u2014douleurs et crampes au rectum \u2014écoulement de pus par l\u2019anus \u2014 pus et sang dans les selles Complications: Si la gonorrhée n\u2019est pas traitée ou est mal traitée, l\u2019infection peut se répandre dans les organes avoisinants et même dans le sang (arthrite, boutons sur la peau).Chez l\u2019homme, il pourra y avoir infection de la prostate, de I'épididyme et des testicules.Chez la femme (10% des cas), il pourra y avoir infection des glandes de la vulve, de l\u2019utérus, des ovaires et surtout des trompes (salpingite), ce qui peut entraîner la stérilité.De plus, la femme enceinte infectée peut contaminer les yeux de son bébé pendant l\u2019accouchement.Quoi faire?1\u2014 Si on a le moindre doute que l\u2019on peut avoir un des symptômes décrits ci- dessus, il faut consulter son médecin le plus tôt possible.2\u2014 Si on a eu un contact sexuel avec quelqu'un qui a ou a eu une maladie transmise sexuellement, il faut consulter un médecin aussi.3\u2014 Le médecin fera des prélèvements à l'urètre, à l\u2019anus, à la gorge et à l\u2019en- docol (chez la femme), selon lecas.eme Ancien Nouveau Attention! Propriétaires aux prises avec les problèmes suivants: -Maison trop humide -Buée et givre dans vos fenêtres -Sous-sol humide -Fumée, odeurs de moisissure -Cadrage abimé et dépeinturé à tous les ans Faites installé le nouveau Ventilateur statique, silencieux, aucune partie mobile, donc pas de graissage, fonctionne uniquement par le vent, donc ne consomme pas d'électricité Voici la solution Ventilation Jeffrey Enr.4\u2014 Si les prélèvements révèlent qu\u2019il y a gonorrhée, le médecin vous demande le nom de tous vos partenaires sexuels récents (quelques mois) afin de les inviter personnellement et confidentiellement à venir le rencontrer pour qu\u2019il puisse leur faire les mêmes traitements que vous.Le médecin ne révèlera pas votre nom.Nul autre que lui ne saura que vous avez la gonorrhée.5\u2014 Le médecin fera aussi d\u2019autres examens pour être certain que vous n'avez pas une autre maladie transmise sexuellement, comme la syphilis.Le traitement: 1\u2014 Dépendant des endroits de l'infection et des complications, le médecin vous prescrira un antibiotique: \u2014soit une piqûre unique \u2014soit plusieurs comprimés à prendre en un coup \u2014soit un traitement de plusieurs jours 2\u2014 Si vous avez une complication grave (ex.salpingite), il se peut qu'il vous envoie à l'hôpital.3\u2014 Une semaine après la fin du traitement, le médecin refera les mêmes prélèvements afin de confirmer que vous êtes bien guéri.4\u2014 Il faut vous abstenir de tout contact sexuel, dès que vous pensez avoir des troubles pouvant être dus à la gonorrhée, ou que vous apprenez qu'un de vos partenaires sexuels peut avoir ou a la gonorrhée, et ce, jusqu\u2019à ce que les prélèvements faits après le traitement aient confirmé que vous êtes bien guéri.N'oubliez pas que la gonorrhée est très contagieuse.5\u2014 Il ne faut pas essayer de se traiter soi-même, même avec des antibiotiques, car seul le médecin peut déterminer lequel il vous faut exactement.6\u2014 Il faut noter que les médicaments pour le * traitement de cette maladie vous seront fournis gratuitement par votre médecin car le Ministère des Affaires Sociales leur a donné les médicaments nécessaires, Prévention: 1\u2014 On peut se laver les mains et la région génito- anale à l\u2019eau et au savon avant et après les contacts sexuels.2\u2014 On peut utiliser le condom qui diminuera les risques de transmission du microbe.3\u2014 On peut uriner après les rapports sexuels pour expulser les microbes de l\u2019urètre.4\u2014 Si on a un contact sexuel avec quelqu'un qu\u2019on connaît peu, on peut lui demander s\u2019il a ou a déjà eu une maladie\u2019 transmise sexuellement.5\u2014 Si vous êtes quelqu\u2019un qui change souvent de partenaires ou qui a des rapports sexuels avec des gens peu connus, vous devriez subir des examens de dépistage régulièrement aux deux (2) à (12) mois.Pierre Rouillard Médecin CLSC St-Pamphile Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents prixde ULE Ce N\u2019OUBLIEZ PAS Notre concours se termine LE 31 DECEMBRE 80 $500.00 2) Deux prix de $100.00 Attribués le 31 décembre Tout acheteur de véhicules neufs 1980 ou 1981 ou d'autos usagés de $1,000.00 ou plus peut y participer [CHRYSLER roe se réutomobile Gourgautt (1978) Hee.sr H.Route 132 ouest, La Pocatière CH RYSL É R Bureau: 856-4206 Résidence: 856-2047 LAUZON QUÉBEC Garantie de dix ans Estimation gratuite 269 St- Joseph 71, St-Pierre Rou te 132 La Pocatière Tes es > - Distributeur Ventilation DL.Inc.Ta yA vy 833-7541 oan > - 682-0660 .L \u2019 J Ct VIR PYLE Garay 856-1461 Expansion aux Industries Troie de St-Pamphile par Aline Flamand Manufacturière de jeans de coton et de velour, les Industries Troie de St- Pamphile a si bien augmenté sa production qu\u2019un agrandissement s\u2019imposait afin de faciliter le travail des 86 employés pour une plus grande production.Depuis deux ans cette usine de couture se logeait dans deux ateliers différents; une situé à 8 rue St-François et l\u2019autre à 32 rue de l\u2019Eglise ns l\u2019ancienne boulangerie rtin, là où on opérait par location.Puis, avec l\u2019expansion que connaisse les Industries Troie et que le propriétaire Réal Troie entend lui donner dans les années à venir, il fallait rassembler les deux chantiers de travail dans une seule bâtisse et c\u2019est ce qui l\u2019amena à acheter l\u2019entrepôt de la boulangerie Fortin dans lequel la fabrication des vêtements et les bureaux administratifs seront réunis.Toutefois, l\u2019établissement ne répondait pas tout à fait aux exigences d\u2019une pareille entreprise et c\u2019est là que le propriétaire en est venu à un projet d\u2019agrandissement de 9 300 pieds de plancher.Entrepris, il y a déjà un mois des travaux d'extension confiés au contracteur Claudio Carm de St-Omer, devraient être complètés à la fin de janvier.A date l'investissement peut être évalué à 356 000 $ incluant l\u2019achat de la boulangerie Fortin par les Industries Troie qui se voient octroyer une subvention de 34 600 $ du ministère de l'expansion économique régional conviant 20% du coût d'immobilisation qui à la demande de la subvention s\u2019établissait à 25 800 $.Le développement de cette \u2018manufacture de jeans à forfait créera six nouveaux emplois pour le moment; cependant le propriétaire M.Troie, semble rempli de projets futurs pour son usine, lesquels il n'a pas voulu nous dévoiler à notre rencontre de mercredi dernier le 19 novembre.Nouvelles \u201cindustries\u201d a Ste-Perpétue par le Pére Noél Le temps des fêtes approche.Qui n\u2019a pas besoin de cartes de souhaits ou d\u2019objets décoratifs pour le traditionnel sapin du temps des fêtes?Et bien, vous pourrez vous en procurer à partir du ler décembre à Ste-Perpé- tue, partout où vous rencontrerez un enfant de 5 à 12 ans, (Il y en a 298 sur les helires d\u2019école).En effet, cette année, les jeunes de l\u2019école élémentaire de Ste-Perpétue fabriqueront eux-mêmes des cartes de souhaits et des décorations de sapin, objets d'artisanat de chez-nous que vous reconnaîtrez par la marque \u201cL'Islet-Sud\u201d et qu'ils mettront en vente à un prix, concurrentiel et très raisonnable de 0,50 l'unité.Pourquoi?Parce que vous avez besoin de cartes et de décorations faites par des enfants de L'Islet-Sud et qu' eux ont besoin de collaborer à la campagne de financement de leur fond étudiant, fond qui leur permettra de réaliser pendant l'année les quelques activités para-sco- laires qu'on retrouve maintenant couramment dans l\u2019école québécoise et qui paraftront peut-être un jour dans l'enveloppe budgétaire des commissions scolaires moins favorisées.Pour encourager nos \u201cindustries\u201d du temps des fêtes, je vous suggère donc une carte-ou un coeur de Noël de L'Islet-Sud.La campagne se terminera le 10 janvier 81* ce qui vous permettra ainsi qu'à votre parenté et amis de faire une provision suffisante pour l'année prochaine aux mêmes bas prix de 80.Que nos meilleurs voeux vous accompagnent! Le Père Noël Je suis PRESENT pour LA VIE Gilles Marceau Faites-nous #4 CONFIANCE pour LA VIE COURTIER EN ASSURANCE -Vie -Fonds de pension -Salaire -Analyse ou planification\u2019 -Collective successorale Gilles Marceau Assurances 16 Ave Lf Nada et | 248-01 50 Ste-Perpétue.GRAND CONCOURS REGIONAL DE PANAGHE Le 29 novembre a 8 hres.p.m.a la salle du Centenaire de Ste-Perpétue et patronné par le Club Lions Toute personne détenant un panache de chevreuil ou d\u2019orignal est éligible Soirée dansante avec l'orchestre: LES JIMMY'S Pour de plus amples informations: MAURICE PELLETIER \u2014 ATTENTION Pour satisfaire vos désirs en fourrure, consultez un vrai SPÉCIALISTE Fourrures \u2018Benoit Inc.66, rue Fraser, Lévis 837-1062 Institut de tourisme et d'hôtellerie Année scolaire 1981-1982 inscription \u2014 avant le 12\" mars 1981 L'IT.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l'Éducation (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée : 3 ans) e 414.00 Tourisme e 430.01 Hôtellerie e 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V \u2014 professionnel long (durée: 2 ans) e Cuisine professionnelle e Pâtisserie-boulangerie e Service de restaurant du Québec @ Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 15 Lyne Dumas couturière aux Industries Troie opère cette machine à coudre modifiée accomplissant trois opérations différentes devant le patron Réal Troie et le chef mécanicien Michel Hotton.- |A.Flamand Peuple-Courrier|] \\ Conditions d'admission e Résider au Canada e S'inscrire avant le 1°\" mars 1981 e Se qualifier auprès du Comité de sélection e Au niveau collégial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 © Au niveau secondaire V \u2014 professionnel long: avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnel long avec le cours de mathématiques 412.Renseignements Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution.Industrie, Commerce 4 pe . Page 16 Peuple-Courtier Mercrèarz5 novemore TYSU eu ve, EL Lipton bte 2 env.A et poulet et nouilles/ nouilles en rondelles iil 11 ¥'hul | | CAFÉ MOULU Maxwell House sac 1 livre E AR] TOUT USAGE memset Wl fen Tus AGE 351 7.71 RY \"FAR tout usage Purity sac 3.5 kilos Claude Plante et Associés CORNICHONS sucrés tranchés Heinz 24 oz ou 750 ml 1.29 instantané, écrémé Crino bte 1 5 kilo NOURRITURE POUR BÉBÉS Junior.saveurs assorties Heinz bocal 7% 0z 2 /.89 CEREALES POUR BEBES saveurs assorties Heinz bte 8 oz 99 MELASSE Grandma 1 29 © de fantaisie cont.1 kilo TRANCHES DE HARENG 55 Connors bte 3% 0z CAFÉ instantané Maxwell House bocal 10 oz SAUMON KETA Tea Rose bte 7% 0z CROUSTILLES B.B Q ou ondulées régulier Yum Yum sac 300 g POULET DESOSSE avec bouillon Roberto bocal 200 g ZESTES DE FRUITS mélangés Dalton cont.8 0z (huile soya/sauce citron) 1.29 BEURRE DE SUCRE Map-O-Spread cont 28 oz 122, rue Boulet Montmagny St-Aubert L'Islet BISCUITS Digestifs Dare sac 400g PATES A SANDWICH veau, porc, poulet/jambon.veau.langue/veau, jambon, tomates/viande/foie Cordon Bleu bte 3 oz 39 POUDING EN COUPE saveurs assorties Del Monte pat 4 btes 5 oz 1.29 BISCUITS GRAHAM P'tite Abeille bte 400 9 .99 CORNICHONS A L'ANETH Habitant bocal 24 oz 29 NOIX DE GRENOBLE morceaux ou hacheés Wasco cello 200 g 1.59% « ia Bick's bocal 12 od = 9 OIGNONS MARINÉS 1 3 9 © Bicks bocal 12 oz CERISES Marachino Bicks bocal 12 oz 1 3 9 POMMADE A LEVRE Lipsyl tube 59 CHOCOLAT rosettes/macarons/médaillons Meilleures marques cello 350 g 2.39 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 17 I ok ES HR hy 4 Er AP Ù a ar de; UE D 1) Be el am SR So As =, Pe A Nes a iT Sit Er =z PN VA 02 % A \u2018 \u2018 | Un ce A > 7 fesse cuite portion de la croupe découennée, dégraissée prête à manger SODOR la livre 38 POMMEE légumes de la Californie Quart la livre Canada no 1 calibre 24 (+) 8 chaque wi morceau ou tranche du centre la livre LITIÈRE JUS DE RAISINS * Procurez-vous un microsillon des plus belles pour chat Saular sac 4 kilos 1 49 Welch 12 oz 99 * ** * «CHANSONS D'ICI» de vos auteurs-compositeurs 9 ASSIETTES PLASTIFIEES REMISE &« et ee.$ 99 > Due 1 59 POSTALE $3.00 C préférés.x DENTIFRICE PARTIR DE m VERRES Crest.tube 100 mi 1.29 trie areas ane I * oF : pour breuvages chauds 1 2 9 : «La Chanson d'ici» Nom de l'interprète Dixie 7 0z pat 24 e SHAMPOOING Courez la chance de: Lundi DÉTERGENT LIQUIDE 4 7 Q Head & Shoulder 2.29; * © offerts par votre station locals.A chaque jour de le semaine, ; Mercredi à vaisselle Joy 1 litre RINCE-BOUCHE : - otre station de radio vous fers entendre un des dix interprètes , Jeudi : LAMES DE RASOIRS 1 = 9 Scope bout.500 mi 1 99 s de «La Chanson d'ici».Découpez le coupon de participation et + \\fendredi : gagner cinq microsilions ; Mardi de «LA CHANSON D\u2019ICi» » 20° super stainless Gillette pqt 5 conservez-le.Notez le nom de l'interprète du concours ig + Ch d'ici» a chaq e jo de | ine, | ivez- AMUSE-GUEULE LOTION HYDRATANTE UT re 2 3 9 Wondra 2 2 9 Postez-le à votre station de radio.: Adresse High Liner bte 16 oz © bout.400 mi © ) : Tél LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 NOVEMBRE 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS = = ame Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 St-Jean Port-Joli La prudence est de mise face à l\u2019éventuelle coopérative d'habitation par Michel Chassé La prudence est de mise dans le projet de transformation de l\u2019ancien hôpital de St-Jean Port-Joli en coopéra tive d'habitation.En effet au lieu d\u2019élire un conseil d'administration provisoire comme prévu on a opté pour la formation d\u2019un comité chargé de vérifier les chances de succès d\u2019un tel projet.La majorité des quelque 35 personnes âgées réunies jeudi soir dernier au local de I'Age d'Or ont adopté cette proposition de M.Jean- Marie Chamard.\u201cJ'aime autant qu'on retarde la mise en branle du processus, mais que ce soit fait de façon plus sûre\u201d, lançait un autre intervenant.Ce comité, sous la présidence de M.Adrien Bélan- ger, doit se rencontrer cette semaine pour faire le point.Il est complété par Mmes Marguerite Verreault, vice- présidente, Annette Gau- dreau, secrétaire, Gemma Bélanger, Rachelle Bérubé, Gérard Thibouthot, et M.Jean-Marie Chamard.Par cette réunion, Mme Claire Gauthier, du Groupe de Ressources Techniques de Montmagny, voulait vérifier les capacités de chacun parmi le groupe de 22 personnes qui s'étaient montrées intéressées la semaine auparavant par le projet.De cette consultation, Mme Gauthier a recueilli les noms de 12 personnes prêtes à habiter les futurs logements, dont trois qui s'impliqueraient dans l'administration.Mais presque toutes ont fait ressortir un besoin d\u2019informations supplémentaires.L'idée du comité d'étude a donc surgi, idée qui a semblé plaire à l'assistance.Comme le disait Mme Gauthier, il est facile de fonder une coopérative d\u2019habitation, mais il est plus difficile de la faire vivre par la suite.La prudence est donc de mise, Agence de garde en milieu familial Prochaine réunion le 2 décembre Suite à la réunion du 17 novembre dernier, le groupe promoteur d\u2019une agence de garde en milieu familial a décidé de convoquer une nouvelle réunion pour le 2 décembre prochain à 20.00 heures au C.L.S.C.des Trois-, Saumons.Nous lançons une invitation spéciale aux parents désireux de profiter de la ®), Radio Je Québec RÉGION DE QUÉBEC (03) Voulez-vous participer à la programmation de Radio-Québec en proposant des thèmes pour les émissions de télévision à produire cette année?Radio-Québec Québec, GIR 1T3 sions a produire.Les themes d'emissions a produire seront choisis parmi vos suggestions.Les personnes et/ou les groupes qui auront soumis les thèmes retenus seront ensuite invités à défirur avec nous les objectifs et le contenu général des émis- En sollicitant votre collaboration pour l'établissement de sa programmation.le Comité régional de Radio-Québec souhaite vous associer le plus possible \u201c garde en milieu familial.Nous rappelons que pour présenter notre projet au M.A.S., il est essentiel que les parents intéressés donnent leur avis et s\u2019impliquent dans l\u2019élaboration du projet.Jusqu\u2019à maintenant, trois (3) familles de garde seraient à votre disposition (2 à St-Jean Port- Joli et 1 à L\u2019Islet-sur-Mer).Vous pourrez donc avoir *Si oui, vous n\u2019avez qu\u2019à répondre aux questions suivantes: e Quel est le sujet d'émission proposé?e Quels seraient les aspects particuliers de ce sujet à traiter au cours de l'émission?e Quel(s) public(s) cette émission vise-t-elle, a) en général b) en particulier e Ce sujet d'émission répond-il à un besoin particulier des gens de la région?*Et adressez le tout avant le 12 décembre 1980 à: a/s Service de la programmation-production 270, chemin Sainte-Foy à la réalisation des émissions qu'il a le mandat de produire.De cette façon.Il espère répondre davantage à vos attentes et contribuer ainst au progrès personnel et collectif des Quebecois de notre region.* Pour toute information supplémentaire, vous pouvez téléphoner au numéro 643-4201, nous acceptons les frais d'appel interurbain.droit à des reçus d'impôt ainsi qu\u2019aux déductions de frais de garde.Nous vous demandons qu\u2019un peu de collaboration, pour rendre ce projet réalisable.Bienvenue à tous les intéressés! Pour informations: Monique Boissonneault, CLSC des Trois-Saumons.Tél.: 598-3355 DON AU CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE LA POCATIERE.\u2014 Monsieur Bernard Turmel, Directeur général de la Caisse populaire de Ste- Anne-de-la-Pocatière remettait dernièrement un chèque au montant de 1500$ à Madame Nicole G.Lévesque, présidente du Club de Patinage Artistique de La Pocatière, pour cet organisme.[Photo Studio Boutet] - \u201cCes écoles préparent mieux au cegep, à l'université et au marché du travail\u201d.Aujourd'hui, l'environnement et la structure de nos écoles secondaires rejoignent en plusieurs points ceux des cégeps, des universités et du marché du travail.C'est là un avantage certain.Mais d'autres facteurs sont aussi déterminants dans le choix d'une école secondaire.Parmi les quatre principaux, on retrouve: 1.Les exigences des enseignants vis-à-vis la qualité du travail fait par les élèves.L'avenir s\u2019en vient vite! association Québec dl Tt [IRI SUR] dare St-Paul | le secondaire Bon-Pasteu 2.L'accès à des services professionnels tels: orienteur, psychologue\u2026 3.La qualité de la préparation à l'exercice futur d'un métier ou d'une profession.4.Lapossibilité de compléter la formation académique par des activités para-scolaires bien structurées.On a raison d'être fiers de nos écoles secondaires.Elles se sont donné de bons outils dans le but de mieux préparer les étudiants pour l'avenir.des commissions scolaires du diocèse de québec inc Les commissions scolaires régionales: L'Amiante.Charlevoix.Louis-Fréchette, de Tiliy, La Chaudière, du Grand-Portage, Pascal-Tâché, Orléans, Tardivel, Chauveau.Jean-Talon et la Commission scolaire des écoles catholiques de Les Amis des Scouts vous attendent L'assemblée générale annuelle de la Corporation les Amis des Scouts aura lieu lundi, 24 novembre 1980, à 19h 30 au local scout, 800, 8e rue, La Pocatière.Le Comité d'administration ainsi que l'équipe d\u2019animateurs et d'aumoniers seront à la disposition du public pendant cette soirée.Voilà votre chance de vous joindre au mouvement! Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue, sachant d'avance le vif intérêt que vous portez à vos enfants.Gertrude Laflamme Secrétaire 2 Ouverture des soumissions pour les H.L.M.de St-Pacôme (G.G.) Des quatre entrepreneurs à avoir déposé des soumissions pour la construction des habitations à loyer modique de St-Pacôme c\u2019est la Firme Marcel Cha- rest et Fils Inc.de St- Pascal, qui a présenté l'offre la plus basse, soit 413 670$.Viennent ensuite les firmes Jean-Marie Meunier Inc., avec une offre de 418 000$, les Entreprises Get M.Laplante, avec 439 838$ et Paul Martin Inc., de La Pocatière, avec 444 000$.L'ouverture de ces soumissions a été faite le mercredi 19 novembre dernier, aux bureaux de la Société d\u2019habitation du Québec, à Québec.Selon les renseignements que nous avons pû obtenir, il est fort peu probable que le contrat soit accordé avant les Fêtes; la S.H.Q.voulant se donner le temps de bien étudier chacune des offres reçues.Par ailleurs, aux dires du secrétaire trésorier de la municipalité de St-Pacôme, l\u2019édifice comportera 13 logements et sera situé sur la rue Caron, dans le secteur de là Côte-des-Chats.Les négociations pour l'achat du terrain avec le club de ski sont d'ailleurs complétées.D'autre part, selon les plans préparés par les architectes Pelletier et Valin, de Ste-Foy, il s'agit d'une construction unique, à deux niveaux, avec revêtement extérieur en brique.11 des 13 logements seront pourvus d'une chambre à coucher; les deux autres étant dotés de deux chambres.Assemblée d'information au Foyer Thérèse Martin © Centre d'Accueil Thé- rése-Martin de Riviére- Ouelle invite la population à participer à la séance publique d'information qu'il tiendra le mercredi 26 novembre 1980, à 19.30 heures (7.30 h.P.M.) au salon central de l'établissement.A l'occasion de cette rencontre, le Conseil d'administration et le directeur géné ral fourniront diverses informations sur la structure, les activités, les services dispensés et les états financiers du centre d'accueil.Le projet de \u201cla nouvelle vocation du centre d'accueil Thérèse-Martin\u201d sera aussi à l'ordre du jour.De plus, des réponses seront fournies aux différentes questions que voudront bien soulever les personnes présentes en regard des opérations du centre d'ac- La cigarette: qui dit mieux?Connaissez-vous les der- nietes statistiques sur le cancer du poumon?Le risque de cancer du poumon chez le non-fumeur serait de 1 cas sur 800 alors que chez le fumeur il est de 1 cas sur 23.Le risque en est donc multiplié par 35.Et maintenant, si le fumeur travaille dans l\u2019amiante ou l\u2019uranium, son risque se multiplie par 92, soit de 1 cas sur 8.7.Démonstration gratuite JACQUES DUFOUR Animateur Un fumeur qui cesse de fumer prend 10 ans à atteindre les risques d\u2019un non- fumeur.Outre le cancer du poumon, la cigarette est un facteur important dans le développement de la bronchite chronique.Pensez aux \u2018gros\u2019 fumeurs qui toussent et crachent pendant une demi-heure le matin avant de fumer une bonne Vous qui désirez remédier a cet état de choses, notre session en relations humaines est fait sur mesure pour vous.cigarette pour se remettre de leurs émotions! \u2026 Et les méfaits de la cigarette s\u2019étendent également au système cardio-vasculaire.Après une cigarette, votre fréquence cardiage augmente.Cela veut dire que votre coeur travaille plus dans des conditions moins bien pourvues en oxygène.Les enfants des parents cueil.Toutes les personnes qui s'intéressent de près ou de loin aux activités du Centre d'Accueil Thérése-Martin sont priées d'assister à cette séance d\u2019information.J.Emile Emond, Directeur général fumeurs font statistiquement plus d\u2019infections des voies respiratoires.Vous avez tout a gagner (vous et les vôtres) en cessant de fumer.Et pensez que les ex-fumeurs économisent jusqu\u2019à $ 400.00 par année! Johanne Cossette, médecin, pour le Comité des non- fumeurs.Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 19 Assemblée générale de la Société de gestion de la faune de Kamouraska L'Assemblée générale annuelle de la Société de gestion de la faune de Kamouraska Inc, gestionnaire de la ZEC Chapais, aura lieu- le mercredi 3 décembre prochain, à 20 heures, à l'institut de Technologie agricole de La Poca- tière.Lors de cette assemblée, à laquelle tous les membres de la ZEC sont invités, on pourra prendre connaissance du bilan financier de la Société, ainsi que du rapport des activités pour l'année écoulée.De plus, M.Guy Boucher, de Rimouski, représentera le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche à cette rencontre.Bienvenue à tous les membres.L'école Sacré-Coeur a son propre slogan Dans le cadre des activités du projet éducatif, c'est-à- dire pour améliorer la qualité de la vie à l'école et les bonnes relations entre tous, le Conseil Etudiant, regroupant un représentant de chaque classe de l'école Sacré-Coeur, a lancé un concours pour trouver un slogan à notre école.Chaque écolier a proposé son idée et, dans chaque classe, un vote a été pris pour retenir la meilleure idée.Mardi, le 18 novembre, un jury a été formé pour choisir le slogan qui correspondait le mieux à ce que l'on voulait \u2018vivre à l'école.Ce jury, composé de Mme Ghislaine Pelletier, présidente M.André RELATIONS HUMAINES (MÉTHODE, SYLVA BERGERON) Vous, qui.Aucun engagement a signer.Vous payez a la semaine.A combien évaluez-vous vos facultés?Ai-je besoin de cela, moi?Quels sont les buts de ces * manquez de CONFIANCE EN VOUS, rencontres?* manquez de COURAGE, d\u2019ENTHOUSIASME, POUR CORRIGER POUR ACQUERIR .subissez votre pi Attitude défaitiste Confiance en soi refusez des PRO \u2019 ; Faiblesse morale Volonté ferme * êtes (supposément) né pour un petit PAIN, Inconstance Persévérance-Ambition * endurez votre vie plutôt que de la vivre, Nervosité-Insomnie Détente-Repos * souffrez de TIMIDITE, de GENE, | Gêne, Timidité Assurance-Confiance * .Le Anxiété-Angoisse Sérénité craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, Peur du ridicule Maitrise de soi * notez un certain vide dans votre VIE, Indécision Esprit de décision * gies incompris, manquez d\u2019AMIS, etc.etc.Attitude négative Attitude positive SYLVA BERGERON Solitude-Routine Amitiés-Initiative Fondateur Se rendre compte: Que vouloir, c\u2019est pouvoir.La session comprend 12 rencontres, soit une démonstration gratuite, 10 rencontres régulières.Une par semaine et une 12e journée spéciale et gratuite.Prix: 10 rencontres à $8.00 chacune.Drapeau, © directeur, Mlle Monique Plourde, enseignante, Mme Francine Dubé secrétaire et Mlle Danielle Bouchard, présidente des écoliers, a choisi le slogan de la classe de Mme Cécile Frève (2e année).Ce slogan, une bonne idée de Martin Gignac, nous affirme que \u201cA sacré-coeur, c'est plein de bonheur\u201d.Pour que ce thème soit vraiment présent dans toute notre vie étudiante, le conseil étudiant va l'illustrer et l'afficher partout.Aussi, le comité d'école a accepté que des macarons soient faits et offerts à chaque écolier de Sacré-Coeur pour que de plus en plus, à Sacré-Coeur, ce soit plein de bonheur.La direction DÉMONSTRATION GRATUITE JEUDI LE 4 DÉCEMBRE à 7.30 hres.p.m., Ecole Beaubien, 95 de l\u2019Anse, Montmagny Si impossible de venir le 4, rendez-vous le 11 décembre 1980, sans obligation de votre part Institut de culture personnelle du Québec Inc.Seul institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en Relations Humaines Yvan Bergeron, directeur Bureau, C.P.383 Station Duvernay, Laval - H7E 4V1 Certificat de culture personnelle remis à la fin de la session.L'institut détient un permis du Ministère de l'Education RE: Culture personnelle.(Fondé en 1959) NO.389507 mr +3 ue) Alar NIAC a Su I .PS Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Diaporama des Techniques infirmières Si la santé vous intéresse Lundi dernier avait lieu au LA.POCATIERE le lancement : CEGEP \u2018DE officiel du diaporama préparé par le Département ' de techniques infirmières et\u2019 intitulé \u201cSi la santé vous\u2019 intéresse\u2019.C\u2019est en présence de Soeur Cécile Malenfant, directrice générale de l\u2018Hôpital Notre- Dame de Fatima de La Pocatière, de Mme Réjeanne D.Gagnon, directrice des soins infirmiers au Centre hospitalier de soins prolongés de St-Pacôme, de M.Jules Bélanger, agent d\u2019information au CLSC de St- Jean-Port-Joli, de MM.Ulric Lévesque et Michel \" Toussaint de la direction des Services pédagogiques du CEGEP, de professeurs et d\u2019étudiants de Techniques infirmières, que Mme Aline St-Onge, responsable de la coordination départementale, a procédé au lancement du diaporama.Selon Mme St-Onge, ce diaporama a été réalisé dans le but d'informer les futurs étudiants et étudiantes en Techniques infirmières sur : 1.les possibilités d'emploi qui existent pour les finissants en Techniques infirmières; 2.la vie stimulante et riche en contacts humains qu\u2019ils! peuvent vivre au CEGEP de La Pocatière; 3.les connaissances qu\u2019ils acquerront au cours des, trois années d\u2019études que compte le programme de Techniques infirmières.Ce diaporama nous apprend, entre autres choses, que la situation du placement des finissants et finissantes en Techniques infirmières n\u2019est pas si mauvaise qu\u2019on le prétend depuis quelques années.Cette affirmation est basée sur les résultats de trois études différentes réalisées ces derniers mois: -une première étude montre que 87% des finissants en Techniques infirmières du CEGEP de La Pocatière de -1975 à 1979 ont un emploi dans leur spécialité; -une deuxième étude réalisée auprès des finissants de Techniques infirmières de mai 1979, au CEGEP de La Pocatière, révèle que 90% d\u2019entre eux étaient en emploi en octobre dernier; -Enfin, une enquête réalisée pour le compte de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial du MEQ auprès de tous les finissants de Techniques infirmières de la province de Québec en mai 1979 nous permet d'apprendre que 91% de tous ces finissants ont trouvé en emploi dans leur spécialité.Après la projection de ce diaporama, Soeur Cécile Malenfant, directrice générale de l'Hôpital Notre- Dame de Fatima de La Pocatiére, a bien voulu adresser quelques mots aux futurs infirmiers et infirmières présents.Soeur Malenfant a particulièrement insisté pour qu\u2019ils n\u2019oublient jamais, dans la profession qui sera la leur bientôt, que les patients qu'ils auront à soigner sont des êtres humains et que l\u2019infirmier et l'infirmière se doivent de communiquer, de prendre le temps de parler avec leurs patients.Etre infirmier, infirmière, selon Soeur Malenfant, ce n\u2019est pas seulement administrer des piqûres et donner des médicaments mais c\u2019est également réconforter ses patients.Soeur Malenfant devait ajouter qu\u2019il ne faut absolument pas que les patients de nos centres hospitaliers deviennent des\u2019 numéros ou qu'ils soient traités comme des numéros.Soeur Malenfant termina son allocution en mentionnant que les besoins en personnel infirmier pourraient augmenter dans la région d'ici quelques années en raison notamment: 1.d\u2019un développement de la clinique externe: salle d'observation; .2.de l\u2019implantation possible, d\u2019ici 5 à 6 hs, d\u2019un Centre local de services communautaires (CLSC) à La Pocatière.Pétition pour un feu de circulation à La Pocatière Mme Ghislaine Pelletier, présidente du Comité d'école primaire de La Pocatière, veut entreprendre une fois de plus des négociations auprès de la municipalité de Ville La Pocatière afin d\u2019obtenir un feu de circulation au coin de la 9ième rue et de la 6ième avenue.Nous savons déjà que plusieurs pressions ont été faites en ce sens mais, malheureusement, les personnes concernées auprès de la direction de la ville demeurent insensible à ce sujet.Qu'attendons-nous pour agir?Qu'il arrive un malheur ou qu'un de nos enfants soit blessé ou tué?Avant qu'il soit trop tard, le Comité d'école a décidé de faire de nouvelles pressions afin de remédier à cette situation.A cet effet, une pétition sera envoyée aux parents des élèves fréquentant les écoles St-Charles et Sacré- Coeur.Nous invitons les parents à signer cette pétition pour appuyer le Comité d'école dans sa démarche et la retourner par l'entremise de leur enfant à la direction des écoles respectives.Mme Pelletier s'occupera d\u2019'accumuler ces signatures et les présentera à la prochaine réunion du conseil de Ville La Pocatière qui se tiendra le mardi 2 décembre prochain.Le Comité d\u2019école primaire de La Pocatière CANTINE SANTE A LA POLYVALENTE LA POCATIERE.\u2014 Les 1000 élèves de la polyvalente La Pocatière A bénéficié de la venue de la cantine santé du Ministère des Affaires sociales du Québec.Les élèves ont pu renouveler leurs connaissances sur une saine alimentation; ils ont également dégusté quelques mets offerts par la Cantine santé.L'infirmière de l'école Doris Pelletier est à l'origine de cette activité.Déjà Cinq ans pour le comité sauvegarde de la vie sauvage de L'Islet-Sud En effet cing années se sont déjà écoulées depuis la fondation du Comité.Au mois d'octobre 1975, sept personnes de L\u2019Islet-Sud se réunirent et mirent sur pied le Comité.L'attachement à la nature et le désir de la protéger furent à l\u2019origine de cette naissance.Pour souligner le travail de chacun au sein du Comité durant ces cing dernières années, tous les membres furent invités à passer la journée au coeur de la nature.Ainsi dimanche le 5 octobre nous nous réunirent dans une érablière de la région.C\u2019est autour du feu qu\u2019eut lieu le diner, chacun y allant de ses commentaires.Les discussions allaient du canot-camping aux types de coupe en milieu forestier en passant par quelques récentes observations d\u2019 oiseaux.entre deux discussions, il y avait du blé d'Inde, du fromage et sans oublier le gâteau de fête.Après ce diner et ces discussions fort intéressantes, ce fut la tournée de l\u2019érablière.Si l\u2019eau d\u2019érable n\u2019était pas au rendez-vous, les champignons ne manquaient pas et furent le centre d\u2019attraction.Chacun apporta ses connaissances et ensemble nous découvrirent quelques champignons comestibles.Pour plusieurs, ce fut une première rencontre avec le pleurote québecois ou encore avc la vesse de loup.Pour d\u2019autres les champignons ne représentaient plus aucun mystère.Entre autres deux naturalistes du Centre d\u2019Interprétation de la nature de Parke nous aidèrent à apprivoiser ce monde si \u201cflorissant\u2019\u2019 a I\u2019automne.Pour terminer la journée, un échange sur l'avenir du Comité suivit un résumé des réalisations des cinq dernières années.On y proposa de continuer et d'accentuer notre action au niveau des jeunes, les protecteurs de l\u2019avenir.L'importance de se faire connaître davantage fut mentionnée.De plus, on proposa d'organiser davantage d\u2019activités extérieures avec les gens de la région.Ainsi s\u2019achevait une journée très intéressante.Chacun est reparti rempli d\u2019espérances pour les cing prochaines années.Gilles Bélanger Comité pour la sauvegarde de la vie sauvage de L'Islet-Sud L\u2019Artiste et l\u2019Artisan Enr.Fil à tisser - Guenille - Phildar 656 Rte Bellavance, Cap St-Ignace 246-5960 La tubulure pour érabliéres \u2018\u2018BOVAC\u201d\u2019 Fabriquée PLASTIQUES FRANCOIS PELLETIER au Québec -Non toxique -Garde l'eau fraîche plus longtemps -Donne un sirop de meilleure qualité -S'installe en toute saison -Disponible en différents diamètres -Traitée contre les risques de dommages dus aux rayons du soleil -Couleur blanche MANUFACTURÉE PAR: BOVAC LTEE 1245 Boul.Lavoisier, St-Joseph Cté Beauce GOS 2VO Tél.: (418) 397-5746 .PLASTICS DISTRIBUEE PAR: Rang 2 Ouest, St-Jean Port-Joli Tél.: (418) 598-6602 (6652) \u201cPlus de 9 années d'expérience dans \u201cd'installation de la.tubulure\u201d TT ea row LA Le x; = pas ans CARE RL au Ns, ea Aten He.NE x dE Aes aR Te ed x IR Ry ER Dn IEA Ah SR rer BEEN SR ER pg + PPR ste Les aspects financiers de l'exploitation agricole Les services agricoles de la Banque Royale ont préparé à votre intention une série d\u2019études sur le financement agricole, dont voici le huitième volet.La décision d\u2019acheter, de louer à long terme ou à court terme une nouvelle machine peut avoir des répercussions # décisives sur votre trésorerie, non seulement dans l\u2019immédiat mais également au cours des années suivantes.Vu la hausse rapide du coût du matériel depuis quelques années, il est important que vous envisagiez très sérieusement toutes les possibilités qui s'offrent à vous } et que vous sachiez évaluer le type de ; machine qui correspond le mieux à vos Qos.Afin de décider si vous devez acheter, louer à court terme ou à long terme, il vous faut estimer le coût probable de la machine, comme si vous I'achetiez.Les frais peuvent être répartis en frais \"fixes et frais variables.Vous devez examiner ces deux catégories pour déterminer le coût horaire, le coût à l\u2019acre ou le coût total annuel d'une machine que vous auriez décidé d\u2019acheter.Les frais fixes reviennent chaque année et, pour la plupart, n\u2019ont aucun rapport avec l\u2019utilisation qui est faite de la machine.Il s\u2019agit des frais d\u2019amortissement (la baisse de valeur qu\u2019enregistre la machine chaque année), de l'intérêt sur les capitaux investis pour l\u2019achat et, dans certains cas, de l\u2019entreposage et des frais d'assurance.Vous pouvez ainsi estimer le coût moyen par année compte tenu de la durée utile estimative de cette machine.Par contre, les frais variables commencent à courir lorsque vous utilisez Jour du Souvenir à L'Islet-sur-Mer Le corps de cadets de la marine 260 J.E.Bernier, la ligue navale, division L'Islet, en collaboration avec le Musée Maritime Bernier, soulignèrent pour la deuxième dnnée le Jour du Souvenir dimanche le 9 novembre dernier.Le tout débuta avec une parade composée de nos vétérans, du Corps de cadets C.C.M.R.C.245, Bellechasse (St-Anselme), le Corps de cadets de l'air de l\u2019Escadrille 761 (La Pocatière) et du C.C.M.R.C.260, J.E.Bernier (L'Islet).Après la messe célébrée en l'église de L'Islet-sur-Mer le défilé se rendit à la chapelle des marins où furent déposées des couronnes en mémoire de nos chers disparus de ces deux dernières guerres.Celles-ci furent déposées par : Mme Dorothée Moreau et son fils Steeve, M.Joseph Caron; M.Louis Armand Lemieux, président des Lions, M.le Sénateur Léo- pold Langlois, le capitaine Augustin Dionne et M.Jean- Paul Cloutier, M.Fernand Marceau.Après l'appel aux morts, une minute de silence fut observée.Le vétéran M.Roland Bernier rendit hommage à tous ces combattants par la prière du Souvenir.La cérémonie se termina par quelques mots de l'abbé Eugène Bernier et l'hymne national.Nos vétérans et quelques invités se rendirent au Musée Maritime Bernier où un vin leur fut offert.Parmi nos vétérans de la guerre 14-18 nous remar- .quions la présence de Messieurs Joseph Caron et Charles Hunter.Nos vétérans de 39-45: M.Roland Bernier, Hervé Boucher, Louis Caron Patrick Couillard, Frédéric Couillard, Louis-Marie Cloutier, Henri Fortin, Albert Morin, Fernand Marceau, Germain Normand, J.Paul Thibault et Hector Ton- dreau.A l'occasion, nous remercions tous ceux qui ont Suggestions a.pour Noél.(ER Le ee rase e $7.95 et plus ee $13.95 $15.95 $18.95 FR, $6.75 et plus RAA $16.50 et plus Souliers de ballet.\u2026 Réchauffe-jambes.Maillots de danse et de bain.Robes de patinage .Collants JB1280 \u201cSEMI SHEER\u201d garantis contre les mailles 12 couleurs disponibles .$7.95 chacun - 2 paires $11.50 PEN Sacsdeballet.$5.95 et $6.95 Costumes du Père Noël\u2026 VELVETEEN.2022022020 004 La eee $99.95 VELVET .a aa eee $199.95 Perruques et barbes .$19.95 $49.95 $69.95 Ignifugation pour arbres de Noël\u2026 Protégez votre vie - utilisez FLAMORT-X contenant 32 0z.participé à cette journée.Merci à nos vétérans, aux commanditaires, à la Sûreté du Québec qui ont collaboré de près à la réussite de cette journée.Le comité Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1980 Page 21 effectivement le matériel.Il s'agit des réparations, de l\u2019essence, de l'huile, de la graisse, de la main-d'oeuvre.Vous pouvez estimer ces coûts sur une base horaire en utilisant un taux horaire moyen.Une fois que vous disposez de ces chiffres, pour les deux catégories de frais, vous pouvez déterminer le coût horaire ou le coût à l\u2019acre de la machine.Le coût total à l\u2019heure se composera des frais variables horaires et des frais fixes annuels divisés par le nombre d\u2019heures d'utilisation.Le coût à l\u2019acre est calculé en divisant le coût horaire par la capacité de traitement de la machine, estimée en acres.En comparant le coût total à l\u2019acre des différents types de machines que vous pourriez acheter, vous pouvez déterminer le coût supplémentaire d\u2019une plus grosse machine, produisant davantage, au cours des périods de récolte ou de plantation, lorsque le facteur temps est très important.Avant d\u2019acheter, vous devrez comparer les coûts auxquels vous êtes parvenus et le coût de la location à long terme ou à court terme.Lorsque vous ferez votre choix, vous devrez également prendre en considération le calendrier d'exécution des travaux que vous projetez.Si vous travaillez sur des machines de faible capacité, vous pouvez perdre une certaine Le matériel agricole: achat ou location?partie de vos récoltes.Ce risque peut être encore plus grand si vous avez recours à la location à court terme, car il n\u2019est pas toujours possible d'obtenir la machine souhaitée, au moment exact où vous en avez besoin.Il existe encore un problème à résoudre.Même si vos calculs indiquent que vous devez acheter une machine en particulier, vous devez déterminer si votre exploitation agricole est capable de générer un revenu suffisant pour faire face à la dette contractée.Si vous devez emprunter pour financer la machine, vous devrez rembourser le prêt avec intérêts au cours d'une période donnée.Dans certains cas, il peut être logique d'acheter une machine du point de vue du coût, mais les revenus générés par votre ferme peuvent être insuffisants pour faire face aux remboursements.Dans de telles circonstances, vous pouvez essayer d'obtenir un prêt à plus long terme ou envisager une des autres options dont nous venons de parler, notamment la location, jusqu'à ce que votre exploitation soit en mesure de générer des liquidités suffisantes pour faire face au service de la dette.Prochaine étude: Facteur plification et utilisation du crédit d\u2019am- Vous pouvez économiser jusqu'à 50% sur votre de chauffage Pour savoir comment, faites appel au programme ÉnerSage, service offert gratuitement par le gouvernement.!I s'agit d'une analyse personnalisée du chauffage des maisons qui indiquera avec exactitude jusqu'à quel point vous pouvez économiser énergie et dollars en améliorant l'isolation thermique.Envoyez-nous le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir un questionnaire simple.Une fois que nous aurons ; vos réponses, nous vous renverrons un imprimé d'ordinateur: \u2026\u2026 facile à lire.Il vous montrera exactement où isoler, combien ; go d'isolation ajouter, combien cela vous coûtera, combien vous pouvez économiser, combien de temps il vous faudra pour rembourser votre investissement.8 Énergie, Mines et Ressources Canada Energy, Mines and Resources Canada naa, vas Adressez à: QUESTIONNAIRE ÉNERSAGE, C.P 4510, Succursale postale \u201cE\u201d Ottawa (Ontario) K1S 5K3 VISA \u2014 MASTER CHARGE Ecrivez pour obtenir notre catalogue: $2.50 Suffisant pour traiter un sapin de 34 5° de hauteur.$16.95 Je désire économiser énergie et dollars, veuillez me | faire parvenir le questionnaire ENERSAGE, cia [Jen francais [1] en anglais.i we | Nom CITT ITT TTT TT Prénom [TTT III 1]1]] | inc.Adresse [J [TTTTTTTIITTT) | COMMAND 1S TÉLÉPHONIQUES OÙ POSTALES vie | | | | | | | | | | | | | | | COMMANDE ; , 7.300 Hutchison - Montréal, H3N 121 Province | | || LI11111L1 111 | (514) 274-7604 Frais virés non acceptés .| of \u2019 * \u2014-.\u2018+ + [a he ea es 11 2e \u2019 » BASIE ae gy * Pagé 2ZPéupte-Courriér Mercredi 26 novembre 1980 Le tournoi régional de badminton remporte un vif succès à St-Michel (P.B.) Pas moins de 88 participants de la Côte-du-Sud et de St-Michel ont participé en fin de semaine dernière au tournoi régional de badminton de St-Michel, faisant de cet événement un succès sans précédent.La compétition a débuté vendredi dernier au Centre communautaire de St-Michel avec les simples masculin et féminin, pour se poursuivre samedi après-midi avec les doubles masculin et féminin, et enfin se terminer dimanche à 18 hres avec le double mixte.Le directeur des sports à St-Michel, M.Jacques La- croix, s'est dit enthousiaste en constatant que 31 participants sont venus de l'extérieur (St-Pierre, Berthier, PPORTS Les Canotiers: 2 en 3 la semaine dernière Après deux fins de semaines pour le moins difficiles, les Canotiers se sont repris de belle façon en disposant du Junior de Ste-Foy mercredi dernier et des Aigles de Vanier deux jours plus tard avant d'aller perdre à Beauport dimanche dans des conditions difficiles.En effet, mercredi à Ste- Foy, ce sont des Canotiers absolument déchaînés qui ont sauté sur la glace.Des Canotiers déterminés à van- ger l'échec subi plus tôt cette saison contre la même formation, alors que le but de la victoire avait été marqué à 19.52 min.de la 3e période soit avec seulement 8 secondes à faire.Ce sont signalés dans ce mateh pour Montmagny, Henri Simoneau avec deux buts soit le but gagnant et le but d'assurance, Marc St- Pierre, un but et une passe, Etienne Paradis et Benoit Emond un but chacun.François Casault a obtenu deux passes.Compte final: 5 à 3 pour Montmagny.D est à signaler que, malgré l'ardeur déployé par les deux équipes tout au long de cette rencontre, seulement 5 punitions ont été décernées par l'arbitre dont trois à Montmagny.Vendredi à Montmagny, l'allure du match fut moins endiablée mais les Canotiers n\u2019ont accordé aucun but aux Aigles de Vanier en deuxième période, en marquant eux-mêmes deux, pour finalement l'emporter au compte de 5 à 4.La vedette du match fut sans contredit le capitaine Jules Simoneau qui a marqué deux buts, dont celui qui devait nous assurer la victoire en plus de participer aux trois autres soit ceux de François Ca- sault, Jean-Marc Boulet et Henri Simoneau.Les défenseurs Jacques Dubé et Benoit Roy ont été solides a la défensive en plus de contribuer de deux aides chacun.Fait a noter, Jean Talbot fut, dans ces deux rencontres, a la hauteur de sa réputation, bloquant pas moins de 73 lancers tout en étant une véritable inspiration pour ses coéquipiers.Dimanche après-midi, à Beauport, c'est une formation amputée de quatre de Résultats de la ligue de volley-ball de la Côte-du-Sud La ligue de Volley-ball de la Côte-du-Sud a repris ses activités et tenait son second tournoir de la saison, samedi le 15 novembre, à la Polyvalente de Montmagny.Voici d'ailleurs les résultats de ce tournoi.GARÇONS: 1) Polyvalente de Montmagny 8 points, 2) Collège de Ste-Anne 6 points, 3) Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup 4 points, 4) Polyvalente La Pocatière 0 points.FILLES: 1) Polyvalente La Pocatière 8 points, 2) Rivière-du-Loup 6 points, 3) Montmagny 3 points, 4) Tollègé Ste-Anne 1 point.Classement général après deux tournois GARÇONS: 1) Collège St- Anne 13 points, 2) Mont- magny 12 points, 3) Rivière- du-Loup 8 points, 4) Polyvaiente La Pocatière 6 points.FILLES: 1) Polyvalente La Pocatière 18 points, 2) Rivière-du-Loup 10 points, 3) Montmagny 6 points, 4) Collège Ste-Anne 1 point.Le prochain tournoi aura lieu le samedi 13 décembre prochain, à compter de 9 heures, au Collège de Ste- Anne-de-La-Pocatière.Claudette Gosselin, \u2018\u201d pubticiste.cm ses meilleurs éléments qui a affronté les meneurs de la ligue, En effet notre équipe a dû se passer des services de André Boucher, Marc St- Pierre et Benoit Roy, tous blessés, et de François Ca- sault.Malgré tous les gars ont lutté avec l'énergie du désespoir et s\u2019en sont tirés avec un verdict dans les circonstances, très honorable, de 6-3.Henri Simoneau, Charles Fournier et Jacques Dubé ont marqué pour Montmagny.Les nombreux partisans des Canotiers à cette rencontre, sont repartis fiers de leur équipe malgré la défaite.Cette démonstration de travail acharné pourrait bien être le stimulant qu'il leur fallait pour que les Canotiers reprennent leur place au firmament de la ligue Junior B Québec-Métro, soit celle d\u2019une équipe que l'on craint, d'une équipe que l'on respecte et surtout, et c\u2019est là le plus important, celle d'une équipe que I'on admire.Prochaine rencontre locale: Charlesbourg sera le visiteur vendredi le 28 à 21.00 hres.Raynald Lavallée St-François, St-Damien et Lévis).Selon les résultats transmis par ce dernier, quelques-uns ont d\u2019ailleurs arraché de précieuses victoires.Voici donc la liste des vainqueurs: Catégorie intermédiaire Simple féminin \u201cA\u201d: André Gagnon (11-3) (11-8) contre Lucie Bernier aussi de St- Michel.Simple féminin \u201cB\u201d: Linda Carrier de Lévis (11-5) (11-7) contre Francine Lacroix de Lévis.Simple féminin \u201cC\u201d: Christine Claveau de St-Michel (5-11) (11-3) (11-9) contre Chantale Lacroix de St- Michel.Simple masculin \u201cA\u201d: Serge Laflamme de Lévis (15-9) (17-16) contre Bertrand St- Pierre de St-Michel.Simple masculin \u201cB\u201d: Jos Gagnon de St-Pierre (8-15) (15-10) (15-7) contre Jean- Louis Léveillé de St-Michel.Simple masculin \u201cC\u201d: Francis Labonté de St-Michel (15-13) (15-5)° contre Pierre Mercier de St-François.Double féminin: Hélène Thibault et Lucie Bernier de St-Michel (15-5) (17-14) contre Nicole Létourneau et Colette Gagnon de St-Michel Double masculin: Serge Caron et Serge Laflamme de Lévis (15-10) (15-4) contre Bertrand St-Pierre et Denis Gonthier de St-Michel.Double mixte: Serge Bou- chard et Andrée Gagnon de Ouverture St-Michel (15-2) (15-9) contre Yves Santerre et Solange Asselin de St-Michel.Catégorie participation Simple masculin \u201cA\u201d: Ro bert Marquis de St-Michel (15-12) (16-17) (15-10) contre Ronald Therrien de St- Michel.Double mixte: Claude Bour- get et Micheline Goupil de St-Michel (15-3) (15-9) pe Laurent Brochu et Syrvie Brochu de Berthier.Rappelons en terminant que le prochain tournoi aura lieu les 6, 7 et 8 février 1981 et que tous les sportifs des comtés de Lévis, Bellechasse et Montmagny pourront à nouveau s'inscrire à cette compétition d'envergure ré- _gionale.prochaine dela saison de ski de la Côte-des-Chats (G.G.) Depuis le mois de septembre, en plus de travailler à la municipalisation du centre de ski, la direction du Club de ski de la Côte-des-Chats s'est affairée à préparer la prochaine saison, qui débutera bientôt.Les pistes et les pentes ont été débroussaillées, le chalet peinturé et ils n\u2019attendent plus que la neige et les skieurs.Ski bazar De plus, les dirigeants du club ont mis sur pied une fin de semaine de promotion du ski et de la Côte-des-Chats, qui se tiendra les 28 et 29 novembre prochain, aux Galeries La Pocatière.A cette occasion, on pourra y trouver de l'information sur la Côte-des-Chats, visionner un diaporama eouleur portant sur le club-de ski, acheter sa carte de membre et participer au ski bazar.Comme le soulignait le président du club, M.Luc Cournoyer, cette année, la carte de saison a légèrement Pourquoi cuisiner sans relâche pour vos repas du temps des fêtes?RELAXEZ-DONC.Laissez L\u2019Auberge Chemin du Roy s\u2019en occuper.Nous pouvons vous préparer de \u201c\u201cDELICIEUX BUFFETS FROIDS\u201d\u201d que vous pouvez apporter chez-vous N.B.Pour toutes vos soirées du temps des fêtes, RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT .Auberge Chemin du Roy L'Islet-sur-Mer 247-5113 augmenté.Cependant, les cartes achetées et payées avant le ler décembre bénéficieront d\u2019une réduction de 20%, ce qui n'est pas négligeable.Pour l\u2019année qui vient, le conseil d'administration du Club de ski est composé de MM.Benoit Boucher, Luc Cournoyer, Réjean Deschê- nes, Pierre Ducas, Guy Gendron, Denis Laboisson- nière, Rosaire Lévesque, Gilles Pelletier et Roland Sirois.TE RD AINE Iw NI sry a à Peuple-Courrier Mercredi 26 novembre 1880 Page 23 Le Club de motoneige Panet attend l'hiver de pied ferme (P.B.) Malgré le refus d\u2019une subvention de 21 000 $ de la part du gouvernement fédéral, dans le cadre de ses projets de développement communautaire, le Club de motoneige Panet Inc.ira de l'avant dans la construction d\u2019un sentier entre St-Fabien et St-Paul.En effet, le ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources ba déjà donné le feu vert pour es droits de passage et de coupe.En fait, les travaux ont débuté la semaine dernière du côté du Club de St-Fabien de Panet alors qu\u2019à St-Paul on avait une légère avance.L'avantage de relier les deux municipalités consiste à s\u2019intégrer dans le circuit de la motoroute 5, a indiqué te président du Club motoneige Panet M.Claude Doyon, vendredi dernier au cours d'un entretien téléphonique.Les administrateurs du Club avaient à coeur cet important projet depuis quelques années en aménageant un sentier sur environ 12 milles; 20 milles séparent St-Fabien de St- Paul et le principal obstacle est de franchir une rivière.L'ajout de cette nouvelle piste de motoneige n\u2019est certes pas à dédaigner dans l\u2019optique touristique.Le président rappelle que l'an dernier la région de St- Fabien de Panet a été l\u2019une des rares où le sport de la motoneige n\u2019a ps été affecté par la pénurie de neige.Les activités Outre le président, le Club de motoneige Panet Inc.se compose du vice-président Dollard Bilodeau (réélu), du secrétaire-trésorier Yves Nadeau, et des directeurs Paul Bilodeau, Marc Paquette et Clovis Fradette l\u2019ont prouvé.LA POCATIERE ST-CYRILLE ST-FRANCOIS ST-GERVAIS TROIS-PISTOLES AAA VUE La plus rapide au monde Amateurs de vitesse et de grande performance n\u2019acceptez rien de moins que l\u2019El Tigré 6000/1981, la motoneige de production la plus rapide au monde.Les résultats des tests de la prestigieuse revue Snow Goer Contentez-vous, réservez la vôtre dès maintenant et faites une bonne affaire, vous la méritez bien JQ * Lors des tests Snow Goer, le 27 février 80, sur un parcours de 2 milles, la El Tigré 6000 remportait les trois essais.La compétition était là\u2026 ne vous contentez pas de moins Tous les modèles ARTIC CAT 1981 sont en vente chez les marchands suivants: Gilles Bélanger André Lord Sports Garage Jean-Paul Simard Garage Rolland Asselin Service Bérubé Ltée Distribuée su Québec per: LES PRODUITS RECREATIFS ARCTIC LTÉE.8420 Derniey, Montréel, Qué.H4T 1144 (514) 342-3160 tr 4TEYI EER 42 dt de derrière nous./ 856-3156 247-5237 259-7756 887-3959 851-3630 aa didi ind ét (nouvel élu).Le membership devrait atteindre environ 275 cette année.Bien des activités figurent au programme cette année mais en ne perdant pas de vue l\u2019idée d'accorder une priorité au divertissement familial; tables de billard et de ping-pong, système de son à l\u2019intérieur du chalet et une glissade pour enfants à l'extérieur ont été les principaux investissements en matière récréative.Les activités de la saison commenceront le 20 décembre prochain avec un souper à la fondue chinoise, suivie d\u2019une soirée dansante.Le traditionnel Noël du motoneigiste se tiendra, quant à lui, le 19 décembre au chalet du Club.Enfin, le Club collabora étroitement au succès du Carnaval d'hiver de St- Fabien avec le Comité des loisirs, la Fabrique et l\u2019Age d'Or.La présentation des dachesses, Milles Johanne Boutin, France Bilodeau, Sylvie Bilodeau et Michelle Bilodeau, se fera le 27 décembre a la salle municipale.Une année qui promet donc pour les adeptes de la motoneige dans la région de Montmagny-Sud.Les cartes de membres sont, rappelons- le, en vente et les autres activités pour l'année 1981 seront communiquées au cours des prochains mois.présente Publi reportage Cette semaine je vous présen- tc un entretient avec la doyenne des tircuses de cartes du Québec.Mme Rose tire au carte depuis déjà 50 ans.Voici donc cette entrevue avec celle.Q-Bonjour Mme Rose.R-Bonjour Monsieur Q-Cela a commencé comment le tirage de carte pour vous?R-J\u2019ai commencé pour lc plaisir, ct puis ccla a viré pour vrai.Q-La religion interdisait-elle de tirer aux cartes il y a 50 ans?R-Oui, mais moi je tirais rien que pour lc plaisir de tirer.Q-Vvous avez appris ça comment?R-C\u2019est un don que j'ai eu parce que je ne l'ai pas appris.Q-Ca vous a été donné par qui ce don là\u201d R-Par ma mère je crois.Q-Est-ce que vous dites la vérité?R-Je dis toujours la vérité Q-C'est quoi pour vous dire la vérité?R-C'est dire des choses qui sont pour arriver.Q-Cela arrive souvent?R-Assez souvent.Q-F'st-ce que vous pourriez me conter un fait qui est déjà arrivé?R-Oui, je pourrais vous dire qu'un soir je suis allée chez une de mes amies puis j'ai tiré aux cartes.Hlle avait son vieux pe- re avec elle.Son vieux père m'a demandé pour lui tirer aux cartes.Je lui ai dit que l\u2019ullais le tirer comme les autres.Je l'ai tiré aux cartes et je lui ai dit qu\u2019il était pour faire un grand voyage assez long, que je ne savais pas quand il reviendrait.Le vieux prenait cela en riant ci puis après je lui ai dit qu\u2019il était mieux de payer une dette qu\u2019il devait de $25.00 à $30.00 parce qu\u2019il mettrait du monde dans k trou cn partant.Le soir, jc suis partic pour retour | ner ala maison.Lc lendemain matin elle m'a téléphoné que l\u2019agent d'assurance était allé les voir ct qu\u2019il devait $28.00 et qu\u2019elle avait trouvé son père mort dans son lit le matin vers 10:00 heurcs.Q-ll n'y a pas sculement des choses macabres comme ça, il y a des belles choses dans les cartes.R-Oui, il y a des belles choses dans les cartes.Q-Comme quoi?R-H) y a une dame l'autre jour qui m'a dit que trois choscs que je fui ; ai dites, étaient bien EE ART RES L'Union magnétique de Tersac Mme Rose 50 ans comme tireuse de cartes vraies.L'arrivée de son garçon qui était parti depuis trois ans.Un bébé naissant, une loterie ou elle avait gagné $500.Q-Vous tirez aux cartes comme ça maintenant en public, à tout le monde?R-Oui.Q-Est-ce que R-Bcaucoup.Q-Ca vous vient de quot le nom de madame Rose?R-C\u2019est parce que je trouve ça très beau le rose.Q-Ce n'est pas un peu votre nom aussi?R-Oui, c\u2019est mon nom, Je m'appelle Rosana, mais on dit toujours madame Rose.Q-On sait que vous êtes la doyenne.Vous êtes une de celle vous aimez ça\u201d dont ça fait le plus longtemps qui tire aux cartes au Québec?R-Oui cela fait 50 ans.Q-Vous tirez aussi par corres- pondance.De quel Jagon faut- il sy prendre et à quel endroit faut-il envoyer nos lettres?R-Oui, on envoie 21 cartes du 7 à l'as, plus trois questions, votie date de naissance, une enveloppe affranchie et trois dollars à Mme Rose CP.453 Limoilou, Québec, Je vous remercie Mme Rose of Je vous souhaite beaucoup de chance et de tirer aux cartes encore longtemps.On aime savoir des choses sur hy pnotisme ct la parapsychologie, c'est très facile cur nous publions une petite revue a tous les mois qui est pratuite et qui peut-être vôtre en nous faisant là demande par écrit: TERSAC CP.482 Québec 8, GIK 6W8 P.Q. ET Phgers Péüpre-Côurter Morttoatdé hoveintre\u2018roso LIGUE DE GROSSES QUILLES LES TANNANTS \u201cLABATT\u201d = .EQUIPES N.Q.MOY.PT e S q ul e S Longchamps et Fils 19263 145.7 87 Mario Gaudreau : 16866 1429 53 Boulangerie Blouin 18598 140.8 33 Proulx 18487 140.6 46 oms LIGUE DE QUILLES FEMININE DE TOURVILLE Roger croutx 18346 1389 42 N PHS PHT TOT PJ MOY.jean-Claude Boulet 18657 1352 SV Lorraine Lord 1187 511 3646 24 151.91 Martin Després 177 14.0 29 Martyne Favreau 186 507 4436 30 147.87 ?JOUEURS NQ.MOY.NP © Camjlle Mignault 209 567 3084 21 14685 Mario Gaudreau 5128 17003 2 Normande Blier 174 459 3488 u 145.33 Régis Ouellet 5021 167.3 » 3 Pauline Lajole 171 46 3561 27 143.00 jacques Vézina 5125 1583 3 3 Paula Bélanger 192 480 38M 27 140.89 E Antonio Vachon 4748 158.2 30 1 Suzelle Thibault 176 478 413% 0 137.97 Martin Després 5212 151.9 33 7 Jacqueline Blier 176 482 418 0 137.87 Claude Blouin 4723 1576 38 0 Gisèle Favreau 165 430 2474 18 137.44 Jean-Luc Deschamps 4238 156.4 21 2 F rance Gaulin 190 46 4092 30 136.40 Serge Fournier 5084 154.0 a 1 SCORES A BATTRE: Jean-Claude Boulet 5039 1526 33 2 PHS 1.Camille Mignault 209 Richard Boulet sois 1520 3 2 PHT I Lorraine Lord 511 RECORDS PHS E Normande Blier 820 PHS [E] Longchamps et Fils os PHT E Normande Blier .2176 PHT (E] Longchamps et Fils 1845 SCORES DE LA SEMAINE: PHS [1] Jacques Vézina 236 PHS I, Normande Blier 174 PHT [1] Mario Gaudreau 582 PHT I.Normande Blier 455 PHS [F) Aline Blouin 172 PHS E Normande Blier 726 PHT [F) Aline Blouin 475 PHT E: Normande Blier 2103 SEMAINE POSITION DES EQUIPES PHS [E] Loi h t Normande Blier [les dynamites) 20655 28 137.70 PHT = nao Bloat oo Pauline Lajoie Les pétroleuses 20088 21 133.97 PHS [1] Martin Després 205 Gisèle Favreau Les placoteuses 20132 20 134,21 PHT [1] Martin Després 546 Lorriane Lord Les cométes 19758 14 131.71 PHS [F] Johanne Ouellet 211 PHT [F] Johanne Ouellet 466 Réjean Blanchet, publiciste LIGUE FEMININE O'KEEFE DES PETITES QUILLES DEST-JEAN PORT-JOLI -_ CLASSEMENT APRES 30 PARTIES P PHT TOT MOY NOMS PJ HS .Annette Leclerc 30 185 521 4022 134.0 LIGUE Eo IAN Bom GROSSES QUILLES 1 Lorraine Bourgault 30 184 465 3997 133.= Denise C.Lafleur 30 IM 49 3807 120.2 NOM EMENT AU 18 NOVEMBRE 1980 Ps PHS PHT Moy Huguette Gauvin 30 169 413 3564 .TOT .Fleurette Bérubé » 402 3531 18.3 de Dourgault 8 180 pd 4500 148.16 Lise Fortin 1 4 35 .2 .Chantal Caron 3% 0163 431 3485 us.! Pauline Foblchant 3 197 70 4857 1106 Céline Gagné 24 158 413 3469 5., Lyne Pelletier 3% 212 387 3419 113.9 Lauréanne St Plerre 33 208 491 4645 14025 Céline Dionne 2 203 48 we 108.9 Yvette Caron e » i\u201d pis ile 139.19 Pièces accessolres St-Jean 16869 52 DianeH.Caron 2 183 475 4062 135.02 Restaurant Denis 16236 35 Gertrude Pelletier 30 186 436 4003 133.13 Caisse Populaire St-Jean 1588s tH née PES 33 187 447 4239 129.32 L'Auvergnat 14 PHS de la semaine Lyne Pelletier 211 pes prlere 33.5 17834 135.50 PHT de la semaine: Lise Fortin 423 Chaperone ord .305 17858 135.25 A BATTRE: f .Salon Lyse 18 17028 129.FHS Lyne Pelletier 2.RECORD DE LA SEMAINE 20.25 Dure tatisticienne PHS Lise Bourgault 198 Gisèle G.aus PHT Marcelle Bourgault 473 tr PHS Equipe Salon Lyse 817 PHT Equipe Chaperon Rouge 1673 LIGUE DE QUILLES VULCANISATION J.L.DESROSIERS A BATTRE STATISTIQUE AU 10 NOVEMBRE 1560 PHS Lauréanne St-Pierre 208 EQUIPES PJ PHS PHT TOT PTS PHT Lise Bourgault ses Marché Provibec 30 77 2077 19297 35 PHS Equipe Chaperon Rouge 62 Caisse Populaire 30 752 1986 19103 0 PHT Equipe Mag.St-Pierre 1740 Epicerie Hervé Caron W732 2066 19007 26 Bonne chance à tous Vulcanisation Desrosiers »% 708 2000 18891 \"24 Lina Fortin, secrétaire Garage Pellerin » 72 1970 188860 26 Pain Samson 3» 78 2011 19076 u Garage Deschènes