Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 18 février 1981, Cahier 1

[" \u20ac COURRIER CAHIER À 816 année Série D Vol.9 No.7 DE LA CÔTE DU - SUD MEMBRE DES HEBDOS REGIONAUX mu Mercredi 18 février 1981 LE FEU RAVAGE UNE RESIDENCE A ST-NEREE.\u2014 Un des pires incendies à survenir dans la municipalité de St-Nérée a complètement détruit la demeure de M.et Mme Martin Thibault dans le 4ième Rang ouest.Comme par miracle, le couple a échappé de justesse aux flammes qui se sont déclarées dans la nuit de mercredi à jeudi dernier.Les deux occupants ont néanmoins subi des blessures lors de ce sinistre et ont dû ôtre hospitalisés.Voir autres détails et photo en page 5 du Cahier A.f \\ 54 LE MINISTRE DE L'IMMIGRATION DEVANT LES MILITANTS PEQUISTES DE MONTMAGNY-L'ISLET.\u2014 Le ministre de \"immigration, Gérald Godin, s\u2019est évertué à démontrer, selon lui, les contradictions qui caractérisent l'attitude des libéraux autant à Ottawa qu\u2019à Québec dans le contexte politique actuel.ll s\u2019adressait alors à une centaine de militants de Montmagny-L'Islet, réunis ce vendredi 13 février dernier à Montmagny, à l\u2019occasion du lancement officiel de la campagne de financement du P.Q.dans le comté.Texte en page 3 de ce cahier.\\_ (D.G.Peuple-Courrier) | (P.B.Peuple-Courrier) | Montmagny La Chambre de Commerce veut contrer l\u2019exode des consommateurs »- A l'intérieur | Avis divers ______._ A-28 Cartes d'affaires B-12 Carrières et professions __A-28 Cinéma ___B-25-27 Commentaire A-4 Croc L'oeil _\u2014 _A-2 B-2 Horoscope __\u2014ÂÀ-24 Invitation _ __A-2B-2 Mots croisés ___ A-18 Mots mystères D-4 VERIFIE MEMBRE /8 PAR LES HEBDOS \u2018 \u2014\u2014 Petites annonces _.A-29-30-31 \u2018 Sports B19 192 | 45 cents Télévision D-10-11 Voyage _.D8 Moulin Ouellet La Municipalité ne veut pas d\u2019un éléphant blanc sur les bras ns Le M.E.E.R.refuse son aidea Métallurgie Karby .: UN MASTODONTE AMBULANT ARRIVE A MONTMAGNY.- Une opération de transport assez inédite se soldait par un succès le mardi 10 février dernier, après un premier échec enregistré le vendredi 6 février.Sur une plate-forme munie de 88 roues, trônait un transformateur, acheté par Hydro- Québec.Le convol, en partance de Notre-Dame du Rosaire, arrivait à son lieu de destination, le poste de l\u2019Hydro non loin du Chemin des Sucreries à Montmagny.Le poids de l'appareil, 193 tonnes, sa hauteur sur la plate- forme, 22 pieds, nécessitant à l'occasion l'intervention d'équipes pour relever les fils.Ce transformateur, avec tout son attirail, coûte un million de dollars.Texte et autre photo en page 6 de ce cahier.(D.G.Peuple-Courrier) J = | a £3 Page 2 Peuplé-Courrier Mercredi 18 février 1981 C'est une In vi fe fon AVIS AUX MEMBRES - L'Association des Marins de la Vallée du St-Laurent (propriétaire du Musée Maritime Bernier) vous convoque à l'assemblée générale annuelle à L'Islet-sur-Mer, samedi le 21 février 1981 à 13h30, à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.TOURNOI DE CHARLEMAGNE ET TOURNOI DE CRIBBLE - Tous les amateurs de cartes se donnent rendez-vous dimanche le 22 février à 1h p.m.au Centre Communautaire St-Raphaël pour un tournoi de Charlemagne et de cribble.Trophées aux gagnants.Le tout sera accompagné d'un souper.Adm.: $5.tournoi et $3.souper seulement.NOUVEAUX ARRIVANTS - La Paroisse de L'Islet est à organiser la fête des nouveaux arrivants.Avis aux nouveaux arrivants de la paroisse de L\u2019Islet-sur-Mer.Si vous n'avez pas été contactés, veuillez s\u2019il-vous-plaît communiquer au numéro: 247-3317.AGE D'OR DE ST-EUGENE - A la salle municipale de St-Eugène, c'est une deuxième en 1981, dimanche le 22 février.Venez vous recréer aux sons d\u2019un bon violoniste.Bienvenue à tous.COURSE D\u2019ACCELERATION - Aw Club Sportif les Appalaches inc.de St-Eugène dimanche le 22 février.Inscription à compter de 11 hres.et premier départ à 2 hres.Trophées et bourses.Bienvenue à tous.BALLON SUR GLACE - Un marathon de ballon sur glace est organisé à St-Pierre de Montmagny par les Loisirs de St-Pierre le 28 février et le 1er mars.Les frais d'inscription sont de $25.pour les équipes masculines et féminines.Les intéressés doivent communiquer avec Micheline Blais à 248-0261 ou Danielle Allaire à 248-1116.AGE D'OR - À l\u2019école centrale de St-Pierre, le 21 février aura lieu la soirée mensuelle de l\u2019Age d\u2019or.Nous invitons la population.Venez vous recréer et danser aux sons d'un orchestre.Vous êtes tous les bienvenus; nous vous réservons une surprise.CENTRE COMMUNAUTAIRE ST\u2014RAPHAEL - Nous vous invitons à venir vous amuser avec nous, lors de notre prochaine soirée de danses canadiennes et modernes, samedi le 21 février à 21 hres.Vous pourrez danser au son de la musique de l'Ensemble de Francine Desjardins.Adm.: $5.par pers.3 cons.+ goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.On vous donne rendez-vous à une soirée régulière de la quinzaine, samedi le 21 février au sous-sol de l\u2019église d\u2019Ar- magh.Bienvenue à tous.AGE D'OR ST-PHILEMON - Ohé! Ohé! les amis! On s'ennuie de vous; venez nous rencontrer à une belle soirée de danses dimanche le 22 février au sous-sol de l'église de St-Philémon.I! y aura de belles danses canadiennes, modernes et disco au son de la musique de la Disco-Mobile \u201cTerpsychore\u201d d'Armagh.Venez nombreux, vous ne le regretterez pas.Bienvenue a tous.ATELIER A CAP ST-IGNACE - Mardi le 24 février a la salle des loisirs Beaubien a 13.30 hres.Thérése Hardy, infirmière, vous entrediendra du stress: ses causes et comment le combattre.Bienvenue à toutes les dames.Halte-garderie à votre disposition.ATELIER À ST-FRANÇOIS - Invitation à toutes les femmes de participer à une rencontre d\u2019information sur la psycologie de l'enfant de O à 10 ans.Doris Biron, spécialiste, sera notre invitée.C'est un rendez-vous lundi le 23 février à 13.30 hres.à la salte des loisirs.Halte-garderie a votre disposition.STE-LUCIE - Comme par les années passées, la garde paroissiale de Ste-Lucie organise dimanche le 1er mars, au Rendez-vous du Sportif\u2019 à 20h.le traditionnel \u2018\u2018Bal des Guenllloux'\u2019 Nous attendons le plus de costumés possible pour la tête.De nombreux prix pour les costumes seront attribués ainsi que de sprix de présente.Venez nous encourager tout en Oi vous amusant bien.Bienvenue à tous.Le coût d'admission est de $1.00.TOURNOI DE 500 - Organisé par I'O.T.J.de Ste-Lucie de Beauregard le 22 février prochain a la salle du couvent.Inscription de 11 hres.a 12.30 hres.au cot de $2.00 par personne.Prix de présence et trophées.Goûter disponible sur place.FAMILLES MONOPARENTALES - La réunion mensuelle de l'association des familles monoparentales de Montmagny aura lieu mercredi le 25 février à 19.30 hres.à l\u2019école Beaubien.C\u2019est une invitation à tous.TIRE DE MOTONEIGE - Au Club le Relais de Cap St-Ignace, dimanche prochain le 22 février.Inscription à midi et trente minutes.Des trophées seront remis aux gagnants.Bienvenue à tous.Samedi le 21 février, soirée en l'honneur de nos patrouilleurs avec l\u2019orchestre Les Naturels.Le tout est organisé par le Club de Motoneige St-François de Montmagny Inc.On t'attend.CHANTIER 81 - Il se fera sous le thème \u2018Rendre mon milieu habitable pour tous\u201d Une soirée d'information pour la mise sur pieds et l'animation des équipes se tiendra au sous-sol de l'église St- Mathieu, mercredi le 25 février à 20 heures.Une autre se tiendra à l'Ecole de la Colline, à St-Paul, jeudi le 26 février à 20 heures.Pour plus d'informations, c.f.Florent Massé, prêtre, 248-2121 Soeur ANnette Beaudet, 248-5665 M.Joseph Létourneau, 469-2291 Soyez diligents Nous demandons encore une fois à ceux et celles qui nous font parvenir des communiqués d'information (section générale et du sport) de même que les courts textes devant paraître dans la chronique \u2018\u2018C\u2019est une Invitation\u201d de la faire avant le vendredi de la semaine qui précède la publication dans le journal; ceci afin de mieux répartir la production sur semaine et de faciliter pour autant la mise en pages finale, le lundi.Ceux qui ne se conformeront pas à cette procédure risqueront de voir leur texte publié seulement dans l'édition subséquente.Dans l\u2019intérêt de tout le monde, nous comptons donc sur votre collaboration.AVIS AUX FERMIERES - De Notre-Dame du Rosaire mercredi le 18 février, réunion mensuelle à 7.30 hres., distribution des graines de semence.Chaque fermière devra être présente ou se nommer une substitue, si elle veut avoir ses graines de semences.Le conseil ne prend pas la responsabilité de faire la distribution par après.N\u2019oubliez pas vos suggestions pour l'exposition ou autres.TOURNOI DE 500 - Mercredi le 18 février au Club Sportif les Appalaches Inc.de St-Eugène.Inscription à compter de 7 hres.3 classes A.B.C.Prix de présence.Par ailleurs, il y aura soirée avec orchestre \u201cLes Cavaliers\u201d au Club Sportif les Appalaches samedi soir le 21 février.Bienvenue à tous.TOURNOI DE VOLLEY-BALL - Au Centre des LOisirs de St- François les 27, 28 février et 1er mars.Participation hommes et femmes.Tél.259-7247.Demandez Réal ou Diane Lavoie.Chevaliers de Colomb du Conseil 3186 de St-Paul, rappelez-vous de votre déjeuner mensuel suivi de l'assemblée le 22 février à 8 hres.a.m.à la salle du couvent de Ste-Apolline.On vous attend en grand nombre.Le mouvement des femmes chrétiennes de L'Isiet, fêtera l\u2019arrivée des nouveaux arrivants dans la paroisse.Cette fête aura lieu le 22 février à 8 hres.à l\u2019Auberge Chemin du Roy de L'ISLET - BELLECHASSE Mme Nicole Blouin, de Montmagny, est à la recherche de MONTMAGNY blessée à un oeil en tombant à l'entrée ouest du mail des Galeries Montmagny, jeudi dernier le 12 février vers les 11ha.m.Le témoin en question, qui se reconnaitra sans aucun doute à la lecture de cette notice, est priée d'entrer en contact avec Mme Blouin au numéro de téléphone 248-0503.Cela est important pour Mme Blouin.@UX- erreurs se -SORt produites- dans -la retranseription de \u2018deux : textes publiés dans notre édition de la semaine dernière.Ainsi dans - « @rFreurs.- l\u2019article intitulé \u2018Claude Lachance tentera d'enlever Bellechasse aux unionistes\u201d paru en page 3 du cahier À, au deuxième paragraphe, on aurail dû lire: \u2018Près de 400 militants\u201d au lieu de \u201cPrès de 400 milliards\u201d: et dans ie texte intitulé \u201cA St-Raphaél, une histoire de chiens amène le Conseil du village en Cour\".publié en page 9 du même cahier, au premier paragraphe, au lieu de \u201cdont la cause est toujours perdante devant les tribunaux\u201d il aurait fallu lire \u201cdont la cause est toujours pendante devant les tribunaux\u201d.Nos excuses à nos lecteurs pour les incompréhensions au \u2018ont entrainées ces 400602 6 1e a a Tara ann Less aun a 00.Bvant a livraison du pre replier puni» ages L'Islet-sur-Mer.Nous invitons tous les paroissiens ainsi que tous nos membres à venir accueillir les nouveaux arrivants.Bienvenue à tous.L'assemblée du cercle des fermiéres de Ville L'Islet aura lieu jeudi le 19 février à 20 heures à l'école Ste-Marie.Concours du mois: articles tissés.N'oubliez pas vos bâtonnets, fil et crochet pour la démonstration de filet.Vous, fermières de Ville de L'islet, nous comptons sur votre présence.TOURNOI DE 500 - Au Club le Relais Inc.& Cap St-ignace, samedi prochain le 21 février.Inscription a 19 hres.dans les classes A.B.C.Des trophées seront remis aux gagnants.Bienvenue à tous.Vendredi ie 20 février à 8 hres.p.m.à la salle paroissiale de L'Islet- sur-Mer après rencontre pour les \u2018Biscums\u201d et leurs amis.TOURNOI DE 500 À LA RONDE A L'HOTEL ROYAL de Ville de L\u2019Isiet le 22 février.Inscription de 8h45 à 9h45.Trophées et bourses aux 3 premières équipes: $150.00 à diviser.Les repas seront servis sur place.Bienvenue à tous.TOURNOI! DE BALLON SUR GLACE - Mixte aux LOisirs Beaubien à Cap St-Ignace.Les équipes intéressées ont jusqu'au 13 février à 20 heures pour s'inscrire en téléphonant à Claude Thibeault: 246- 3204; Gaston Lemieux: 246-5485 ou Christian Frégeau à 246- 5737 entre 17 et 19 heures.Bienvenue à tous.TOURNOI DE 500 - Dans le cadre du Carnaval des Chiards Blancs de L'Islet, un tournoi de 500 se déroulera mercredi le 25 février à 19h à l\u2019Auberge Chemin du Roy.|! y aura 3 catégories de joueurs.Le prix d\u2019entrée est de $2.00.Nombreux prix de présence.Le cercle de l'A.F.E.A.S.de Cap St-lgnace organise une rencontre traitant de la municipalisation des loisirs, le jeudi 19 février à 20 h à la salle paroissiale.Les intervenants concernés seront présents à cette occasion.Ces invités seront le maire, André Deladurantaye, les membres du Conseil, les présidents des quatre organisations de loisirs plus un membre de leur comité, Jean Fortier, conseiller en loisirs et Marc Richard, récréologue.Tous les membres de l'A,.F.E.A.S.sont conviés à cette rencontre.G.G.MOTO SPORT A L'HONNEUR.\u2014 G.G.Moto Sport Enr.de Montmagny, se voyait décermer par la compagnie Bombardier, mercredi le 4 février dernier, une plaque- souvenir dotée d\u2019une horloge attestant du plus beau magasin Moto-Ski [salle de démonstration spacieuse et atelier de réparation complet] dans toute la région Bas-du-fleuve - Gaspésie.Les co-propriétaires du commerce, MM.Gilles Després, à gauche, et Gilbert Cloutier, au centre, reçoivent ici l'emblème d'excellence des mains du représentant de Bombardier pour la région, M.Yoland Bouchard.Soulignons, en passant, que la présente saison est des plus propice à la pratique du sport de la (_ motoneige étant donné la forte accumulation de neige.NOTE | Il est à noter que les remerciements pour faveur obtenue sont des annonces payantes.Voici les tarifs: La prière au St-Esprit au complet: $19.00 Le petit remerciement: $8.00 La direction L- _\u2014 i COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m\u2019abonner au PEUPLE-COURRIER Un délai de 3 semaines est à prévoir | | | ' Pour une période de.ans | Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.' | NOM.\u2026o\u2026c.cucccrerccenrenrerrenenencacseserennencenes caen \\ | | | ADRESSE.vorsrecrereseaneessrensenteraencessenenes \u2019 ' ; de Tes RETOURNEZA: ! 2ans .308 \"PEUPLE-COURRIER ! Paysétranger(1an).60$ C-P.430, Montmagny | Camelots 0,45$ G5V-357 1 | | 1 | | | i | | | ' a9 bts LOU Ltd on ek 2.\u201cis Fa 8 wo [ bi x; > À k { $ # * of | | ne \u2014\u2014 4 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 3 Le M.E.E.R.refuse son aide à Métallurgie Karby Par Claude Marchand En refusant une subvention de 125 000$ à Métallurgie Karby le ministère de l'Expansion économique régionale compromet la relocalisation de cette entreprise dans le parc industriel de Montmagny et la condamne pour ainsi dire à disparaître.En effet la campagne risque de perdre une autre subvention de 100 000$ accordée par le gouvernement provincial dans le cadre du programme O.S.E.mais conditionnellement au versement de l'octroi du M.E.E.R.Si on n\u2019a pas une réponse positive du M.E.E.R.avant le 24 février, a convenu O.S.E., alors on se retire du dossier.Le Conseil économique de Montmagny, mis à contribution dans ce projet d'expansion de Métallurgie Karby, n'accepte pas ce volte-face du M.E.E.R.après sept mois d'attente.Le fédéral a toujours laissé entendre que ça marcherait , ont dit MM.Eugène Weemaes et Jacques Gariépy, respectivement directeur général et directeur adjoint du C.E.M., vendredi dernier en conférence de presse, et soudain c'est non! Les raisons invoquées par le M.E.E.R.pour justifier son refus, à savoir qu\u2019il existe au Québec d'autres fonderies qui sont sous-exploitées et que ce projet n'est pas assez important pour relancer l'économie de la région, ne tiennent pas selon Weemaes et Gariépy.Le M.E.E.R.s'est basé sur des.statistiques, expliquent-ils, sans tenir comp- 7 te de la teneur des produits.Karby a une production spécifique (poêles en fonte, pièces de poêles et pièces de machinerie agricole) et un marché bien à elle; de plus la création de 25 emplois dans la région est loin d'être négligeable.Le Conseil économique conteste donc cette décision du M.E.E.R.et a demandé à rencontrer au plus tôt son ministre responsable, M.Pierre de Bané, en présence du député de Bellechasse, M.Alain Garant.On espère que le fédéral, en dernière heure reviendra sur sa décision, de sorte que puisse se réaliser ce projet estimé à quelque 900 000$ et que soient récupérés les neuf employés appelés à être mis à pied avec la fermeture éventuelle de Métallurgie \u201cY-a rien à comprendre là-dedans\u201d Par Diane Gendron S'adressant à une centaine de militants de Montmagny-L'Islet à l'occasion du lancement de la campagne de financement du Parti Québécois, le vendredi 13 février dernier, le ministre de l'Immigration, Gérald Godin, relevait les contradictions qui, selon lui, meublent le discours et façonnent l'attitude des libéraux fédéraux et provinciaux sur la question constitutionnelle.D'ailleurs, il intitulait son exposé: \u201cY-a rien à comprendre là-dedans\u201d, faisant référence entre autre au comportement de Claude Ryan qui après avoir fait échec à l'opposition unanime du Parlement québécois au projet de rapatriement unilatéral de la constitution, invoque plus tard en commission parlementaire l'unanimité recherchée.Autre consternation, dit-il, le député Claude Forget de l\u2019Assemblée Nationale avouait, la semaine dernière, que les promesses référendaires glanées par le premier ministre Trudeau étaient vides de contenu, interprétant les résultats du référendum comme l'acceptation des Québécois du système fédéral.\u201cTrudeau avec ses promesses de changement nous a \u201cenfirouapé\u201d, déduit le ministre.Selon sa propre compréhension des événements, Godin évalue plutôt les résultats du référendum comme étant une victoire du temporaire (le french power de Trudeau) sur le permanent (la volonté des Québécois).Les frères Dalton du fédéralisme Avec l'ironie qu'on lui connait, le ministre Godin comparait Trudeau, McGuigan, Chrétien et Lalonde aux fréres Dalton (des hors-la-loi légendaires) du fédéralisme qui veulent impeser leur vision des choses.Le rapatriement unilatéral sans le consentement des provinces est un geste illégal, acte d\u2019ailleurs que réprouve le premier ministre britannique, Mme Tatcher, sans l'assentiment préalable des parties constituantes, = poursuit l'orateur.Dans un même souffle, M.Godin affirme que le projet Trudeau vise à réduire l'autonomie des provinces voire l'activité économique du Québec au profit de l'Ontario.Quant au chef du Parti Libéral du Québec, il l'a qualifié de girouette de l'année.C'est le P.Q., termine-t-il, qui a mis sur pied l'opposition à la manoeuvre de Trudeau et c\u2019est sa victoire au prochain scrutin général (qui sera annonçé bientôt), qui- ferait le plus de mal au premier ministre canadien.\u2018 Au niveau du comté, on levait le voile sur l'identité de deux candidats potentiels à l'investiture péquiste, d'ailleurs présents à cette assemblée, Nicole Pelletier, de Cap Saint-Ignace, vice-présidente du Comité du Moulin Ouellet Oui lors de la campagne référendaire et Jacques Leblanc, de St-Pamphile, actuellement président du comité de consultation sur l\u2019aménagement du territoire dans la zone 03, Bas St-Laurent.La campagne de financement L'Association péquiste régionale se fixe un objectif de 11 873$ pour la présente Karby à St-Pierre.L'usine actuelle de Métallurgie Karby ne satisfait pas les normes du ministère du Travail en matière de santé et de sécurité, comme on le sait.Elle doit donc être réaménagée ou relocalisée dans des locaux adéquats.C'est cette deuxième solution qui fut envisagée par les dirigeants de la compagnie avec une construction neuve dans le parc industriel de Montmagny.D'ailleurs les plans et devis de la nouvelle bâtisse sont pratiquement complétés, Il semble donc que le sort de cette entreprise soit finalement entre les mains du ministère de l'Expansion économique régionale.\u2014 Gérald Godin campagne de financement.La première cueillette, effectuée ce soir-là, rapporta 3358$.La présidente de l'Association, Louisette Chicoine, lançait un appel à ses troupes pour faire de cette opération un vif succès.Sur le plan national, la campagne orchestrée sous le thème \u201cParce que j'y tiens\u201d vise les 3 millions de dollars.La Municipalité-ne veut pas d'un éléphant blanc sur les bras Par Diane Gendron Les habitants du Conseil municipal de Cap- Saint-Ignace ont finalement viré au refus définitif.Les élus ne veulent pas prendre en main le sort du moulin Ouellet, cette vieille bâtisse récluse et inaccessible, qui se dresse aux abords de l'autoroute 20 et qui fait l\u2019objet d\u2019un projet de réutilisation.Le Conseil, de l\u2019aveu du maire Añdré Deladurantaye, craint d\u2019embarquer dans une aventure qui coûterait chère et qui deviendrait peut-être un éléphant blanc pour l\u2019administration municipale, a-t-il laissé entendre au cours d\u2019un entretien téléphonique.Dans sa résolution, adoptée à la séance de janvier, le Conseil rejette sa propre implication à titre de pilote du dossier réclamant la rénovation du moulin et écarte la possibilité d\u2019en assumer la gérance si un jour sa renaissance devait se concrétiser.Que fera le comité culturel du petit cap?Cette réponse négative a coupé le souffle momentanément au Comité culturel du petit cap, l\u2019organisme qui rêve d\u2019une réutilisation du moulin en lui attribuant une vocation mixte, touristique et communautaire.Toutefois, on ne semble pas désarmé outre mesure puisque le comité, en assemblée générale le 4 mars, entend s\u2019ajuster en explorant les lignes de conduite à adopter dans ce dossier.Pas question d\u2019enterrer ce projet pour l'instant mais plutôt d\u2019étudier sa réalisation à long terme, en achetant au préalable le bâtiment des mains du ministère des Affaires culturelles, explique le président, M.Fernand Boucher, dévoilant par la même occasion une hypothèse qu\u2019on veut examiner.Mais la priorité actuelle de l'organisme porte sur la programmation d\u2019activités culturelles à Cap-Saint-Ignace, la mission du comité, rappelle le président.- Le M.A.C.a d\u2019autres chats à fouetter Bien que le dossier du moulin Ouellet soit toujours à l\u2019étude, le ministère des Affaires culturelles ne le considère pas prioritaire, admet lors d\u2019une communication, M.Yvan Landry, directeur du bureau régional du M.A.C.La politique gouvernementale en matière de rénovation de bâtiments semblables invite à une participation volontaire du milieu y compris sur le plan financier, précise-t-il.Avec la prolifération de bâätisses historiques qu\u2019on désire protéger (60 moulins dans la seule région de Québec) et le budget forcément limité compte tenu de la demande, le M.A.C.ne peut pas endosser l'entière responsabilité \u2018des travaux.Aujourd'hui, ajoute-t-il, le ministère accorde son support financier en considérant la.valeur du bâtiment au point de vue architectural et historige.Et encore, sa participation tend davantage à se résumer à l\u2019exécution de travaux extérieurs beaucoup plus qu\u2019à l\u2019intérieur.En somme, ce moulin Ouellet si solitaire et pas encore classé monument historique, risque de se contempler paisiblement dans les eaux du Bras St-Nicolas encore pour un bon bout de temps, avant de renaître à la vie si jamais il renaît.Le moulin Ouellet sera-t-il abandonné à son sort?Les wiford tés de Cap St-Ignace n\u2019ont pas l'intention de prendre sa survie-én main, En.ættendght, il se dresse, toujours LE solitaire, aux abords de l\u2019autoroute 20; sé réfléchissant dans l\u2019onde qui fuit à ses pieds.(D.G.Peuple-Courrier) iTS \u201cercan\u2019 \u201cWL see v 2a - .8 mses } TTS \u201ceu PIERRE RICHARD avec VALERIE MAIRESSE CHRISTINE MURILLO GORDON MITCHELL et GERT FRCEBE un film de GÉRARD OURY \u2026 \u201cM a iret aw up zee Page 4 Peuple-Courrier Mércredi 18 février 1981 par Paul Beaudoin CO (VENTAIRE L'U.N.relèvera-t-ellele défi?A la veille des élections générales, l'Union Nationale jouera encore une fois son avenir sur la scène politique provinciale.Décriée par les uns, et supportée par les autres, cette formation marginale se cherche désespérément une voie susceptible de regagner le coeur de l'électorat.Après les déboires successifs de l'année 1980 et l'épisode Jean Drapeau, ce Parti semblait quelque peu à bout de souffle et sa crédibilité s'en trouvait durement entachée.: Vouée à plus ou moins brève échéance à une disposition quasi certaine, l'U.N.est-elle cependant sortie de sa longue léthargie?Des signes avant-coureurs redonnent une lueur d'espoir pour les prochains mois.D'ailleurs un sondage, n'ayant toutefois pas de prétentions scientifiques, réalisé par l'I.Q.O.P, révélait au début de février que l'U.N.avait regagné du terrain en obtenant l'appui de 7 à 8% de l'électorat depuis que Roch LaSalle a pris la tête du Parti.Même si les analyses les plus contradictoires circulent sur la future clientèle de cette formation politique, il est encore trop tôt pour juger de l'éventuelle perçée qu'elle réalisera lors du prochain scrutin.Dans le contexte politique actuel, ce Parti peut certes se tailler une place entre la philosophie souverainiste d'une.part, et le fédéralisme inconditionnel d'autre part.Deux options qui ont contribué dans le passé à la polarisation du vote au détriment des tiers-partis.Sans prétendre que la prochaine campagne électorale sera effectivement une lutte à trois, l'U.N.pourrait habilement tirer son épingle du jeu.La venue du nouveau chef Roch LaSalle, de style populiste, nationaliste et conservateur, et le virage à droite du colloque d'orientation, imprimeront peut-être une image originale à ce Parti.Le programme reflète d'ores et déjà un projet de société simple, direct et sans artifices.Sur un sujet aussi émotionnel que la politique linguistique, il propose un moratoire sur la Loi 101 pour les deux prochaines années.Comme sur la constitution, les stratèges du Parti vont droit au but; inutile de perdre l'électeur moyen en de savantes thèses sur le renouvellement du fédéralisme et la Loi 101.gouvernement dans le régime fédéral apparaissent néamoins comme deux grands principes.à privilégier.Quant aux autre thémes électoraux, plusieurs sont axés sur l'économie; la petite et moyenne entreprise comme point d'appui au développement éconamique, en frein aux dépenses publiques, le gel des effectifs dans la fonction publique et enfin la simplification des formalités et des contrôles entre l'Etat et le citoyen.Certaines personnes sont alléchantes; qu'il suffise de mentionner le programme d'accès à la propriété par une compensation de taux des prêts hypothécaires et une rémunération à la femme au foyer.C'est sans détour et avec franchise qu'on préconise l'abolition du droit de grève dans les secteurs de la santé, de l'éducation, de la sécurité publique (pompiers et policiers) et de l'Hydro- Québec.\u2019 Autant de remèdes aux malaises socio-économiques qui répondront au voeu d\u2019une partie de l'électorat à tendance plus conservatrice.S'il est difficile de juger de la popularité de ces mesures, elles ne laisseront personne indifférent; qu'on soit pour ou contre.En se démarquant des autres Partis politiques de la scène provinciale, le P.Q.et le P.L.Q.l'U.N.rejoindra certainement une catégorie d'électeurs.Un programme bien articuié, un chef et des candidats dans les 122 circonscriptions apparaissent comme des facteurs importants en période pré-électorale.ll y a un hic à ce ressourcement de l'Union Nationale.Pour être vraiment dans la bataille électorale, il faudra de l'argent.La campagne de financement qui débutera incessamment fait partie des tests de qualification pour le prochain scrutin provincial.Une étape préliminaire déterminante.En attendant les spéculations vont bon train.Certains parlent encore d'agonie de l'U.N, d'autres de survie et enfin les plus optimistes de résurrection.Quoi qu'il en soit, l'avenir de ce Parti La reconnaissance du Québec en tant que société distincte et l'égalité des deux ordres de passera par l\u2019appel au peuple.Les paris sont ouverts.La voix du peuple / Pour Roc-Co, que le gouvernement mette en pratique ce qu'il préconise Nous vivons présentement au Québec, une période prolifique d'expansion de la PME.Toutes les politiques mises de l'avant par le gouvernement démontrent bien que l\u2019on privilégie ce secteur par une gamme de programmes d'aide financière que l'on injecte dans ce milieu.Toutefois, il est des petites entreprises qui à l'heure actuelle se voient dans des situations précaires et qui sont menaçées de fermeture si une intervention gouvernementale n'est pas mise de l'avant le plus rapidement possible.C'est un de ces cas que j'aimerais porter à votre attention par la présente.Il s\u2019agit d\u2019une petite entreprise du bas du fleuve (un abattoir de poulets situé à St-Roch des Aulnaies) dont j'ai été le fondateur et propriétaire jusqu'au ler novembre 1977 et qui, à cause d'une gestion déficiente des nouveaux administrateurs dont les résultats sont notoirement connus, a fermé ses portes le 6 février dernier mettant à pied 45 employés.LE PEUPLE | [ME COURRIER =-2\" @ - camoufler a On essaie d'attribuer la responsabilité de cette fermeture au gouvernement présent à cause entre autre de ses politiques environnementales.Ceci n'est en fait qu\u2019un prétexte dont on se sert pour l'opinion publique une nouvelle gestion infirme qui a eu pour conséquence de mettre a terre cette petite entreprise qui aurait pu, si les grands \u2018manitous\u2019 de la finance avaient voulu faire montre de dynamisme et de soutien, connaitre le succes.Cet abattoir avait l'avantage d'être muni d'un système de refroidissement sans eau permettant ainsi aux consommateurs de profiter d'un meilleur rapport qualité-prix puisque chacun sait que les méthodes traditionnelles augmentent le poids du poulet d'un certain pourcentage d\u2019eau.Malheureusement, le destin s'est acharné sur nous (mon épouse et moi) et nous fûmes forcés d'abandonner il y a trois ans, avant que nous puissions rendre opérationnelle toute une nouvelle technologie dont nous avions pu vérifier les résultats dans d\u2019autres pays (en autre en Hollande).Les nouveaux propriétaires, qui\u2018 eux semblaient répondre aux critères de l'institution financière impliquée dans cette transaction, qui par surcroît se faisait de plus en plus pressante, ont contribué à la déchéance de ce qui aurait pu être un succès plutôt que de redresser une situation qu\u2019on nous disait énormément précaire.Résultat: la fermeture Tout ceci n\u2019est pas le fruit de mon imagination, une foule de témoins pourraient venir corroborer mes dires: 45 employés mis à pieds, plusieurs employés de mon administration, des centaines de clients satisfaits de mes vingt années de service, des hauts fonctionnaires et combien d'autres qui furent impliqués de près ou de loin dans l\u2019évolution de cette industrie.Je dénonce cette situation à ce moment-ci parce que je veux sensibiliser l\u2019opinion publique aux démarches de ces 45 personnes qui se battent présentement pour que cet abattoir puisse rouvrir ses portes.Ils en ont besoin pour eux et leur famille et surtout ils y croient.Je n'espère qu\u2019une chose, c\u2019est que le gouvernement saura mettre en pratique ce qu'il préconise dans ses politiques.À cela je suis prêt à contribuer de toutes mes énergies, d'autant plus que tous les employés de cette entreprise m'ont personnellement* demandé de les appuyer et de les aider dans leurs nouvelles démarches pour sensibiliser l'opinion publique.Léo St-Pierre Fondateur de l'usine Hebdomadaire publié le mercredi par «Publications Le Peuple Inc.» une filiale de «Quebecor Inc.» Bureau principal: 45 du Sault Correspondance: C.P.430 243.2745 Montmagny 248-0415 800.Ge Avenue La Pocatière 856-1514 N Editeur: Directeur de la distribution JEAN-PAUL CLOUTIER ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Abonnement Directeur général ANDREE M.GODBOUT THOMAS TREMBLAY MME DENIS FORTIN Directeur de l'intormation R.LAMONTAGNE CLAUDE MARCHAND.Secrétariat Rédaction ANDREE M.GODBOUT DIANE GENDRON HENRIETTE GAUMOND PAUL BEAUDOIN Directeur de la production GAETAN GODBOUT CLEMENT BOULANGER MICHEL CHASSE Graphistes ALINE FLAMAND LYNDA MILLIARD LEVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN Publicitaires Composition MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 DIANE GAUMOND Le Manquez pas Le balzau ce 7 FÎN UNE bÉeN IrisÏE © 02060 MARCEL QUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-4853 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM HE HOS Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe LES HEBDOS RÉGIONAUX Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque REPORTS SE HE SDOMADAI Ru @ Nationals du Québee Ricionace FRANCOPHONE .IMPRIME AL IMPRIMERIE ST.ROMUALD OFFSET Tou'e reproouc* ON Get ANNONCES Ou NICTMA! ONS PS Alerd te emplo des départements de la rédaction, de l'administration et de la Le de ce journal sont constitués en un syndicat légalement accrédite, membre de la Fédération Nationale des Communications (F.N.C.) de la C.S.N., Canhtntt adh AMARA FN .J \u2019 - ae gare io 6 Em iene eling © mn TR a A Pr = A Pa _ na ET ae Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 5 Incendie à St-Nérée Sauvés par leur chien (P.B.) N'eut été des hurlements de leur chien, un jeune couple de St-Nérée Met Mme Martin Thibault du 4iéme Rang ouest auraient sans doute péri dans les flammes qui ravageaient leur résidence dans la nuit de mercredi a jeudi.Les deux seuls occupants de la résidence se sont éveillés en sursaut alors qu\u2019un in- = ~endie faisait rage au rez-de- \u201cshaussée.Visiblement coincés au deuxième étage par l\u2019élément destructeur, ils purent malgré tout échapper au sinistre en se jettant par une fenêtre après avoir fracassé la vitre, pour attérir sur la toiture de l'automobile familiale.Une voisine immédiatement les secours d\u2019urgence.Les Ambulances Bellechasse Enr.transportèrent immédiatement les blessés à l'hôpital d\u2019Armagh dans un premier alerta- temps, puis à l\u2019Hôtel Dieu de Lévis.Les brûlures sérieuses qu\u2019a subies M.Thibault, en particulier sur les bras, ont nécessité toutefois son transfert à J\u2019hôpital St- Sacrement.Quant à son épouse, son état n'\u2019inspire aucune crainte.Pour ce qui est du chien, le brave animal est resté prisonnier du braisier.Une intervention prompte Les pompiers-volontaires de la municipalité de St- Nérée, alertés vers 1h, n\u2019ont guère perdu de temps pour se mettre à l\u2019œuvre.Le chef-pompier M.Nérée Labrecque et une équipe de quatre hommes qui le secondaient eurent fort à faire pour maîtriser ce violent incendie.Munis du camion-citerne et de tout l\u2019équipement nécessaire en pareilles circonstances, ils eurent néanmoins à affronter de fortes bourrasques de vent.Leur intervention n\u2019a pu éviter la perte totale de la maison.D'ailleurs à leur arrivée, les flammes sortaient abondamment par les fenêtres.La cause de cette incendie n\u2019a pas encore été déterminée avec exactitude.Il semble qu\u2019une défaillance dans le système électrique puisse être à son origine, bien qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une simple hypothèse.Quoi qu'il en soit, les sapeurs sont rentrés épuisés à leur caserne vers 5h30.Ce feu fut, aux dires du chef- pompier M.Nérée Labrecque, un des pires à survenir dans la municipalité au cours des récentes années.Un événement qui aurait certes pu tourner au tragique.Contre l'augmentation du coût des logements (C.M.) Entreprise par le Regroupement des comités logement et associations de locataires le ler février dernier, une campagne provinciale contre les augmentations de loyer se poursuit jusqu\u2019au ler mai.En plus d'offrir aux locataires de l'information et un appui dans leurs démarches visant à améliorer leurs conditions de locataires, le Regroupement verra à mettre sur pied des comités anti-hausses et à entreprendre des actions concrètes dans plusieurs villes du Québec.On s'intéressera entre-autres a la question des HLM, considérant que les deux-tiers des personnes âgées vivent en-dessous du seuil de la pauvreté.Sur la Céte-du-Sud cette initiative n\u2019aura toutefois qu\u2019un effet indirect puisqu\u2019on n\u2019y compte aucun comité logement affilié au Regroupement.On n'est pas encore organisé pour donner le service dans ce coin-là, nous a dit vendredi dernier au téléphone l\u2019une des responsables du Groupement des locataires du Québec Métropolitain, Mme Solange Grondin; toutefois si des organismes du milieu en font la demande, nous verrons à nous occuper d\u2019eux, a-t-elle ajouté.Pour les intéressés, le Groupement des locataires du Québec Métropolitain, dispose d\u2019un service d\u2019information accessible tous les jours du lundi au vendredi, de 10h à 17h, au numéro de téléphone 523-6177.Tous les locataires sont invités à s'embarquer dans ce mouvement.\u2014 eLavage à la vapeur eEstimation gratuite Service jour et nuit BientôtT.le printemps et le grand ménage FAITES NETTOYER TAPIS, MEUBLES, MURS PAR DES EXPERTS eAssurance responsabilité eService de lavage par procédé mécanique NOUS AVONS DES CLIENTS DANS TOUTE LA RÉGION Les Entreprises Murales Guy Lacombe, prop.Dépositaire des produits HERTEL 188, MONTEE DE LA RIVIERE SUD, MONTMAGNY, QUE.Tél: 248-2822 oo «46 4 C\u2019est en s\u2019échappant par une fenêtre au deuxième étage que M.et Mme Thibault ont pu quitter le foyer d\u2019incendie.La maison est une perte complète et l'automobile stationnée à proximité n\u2019a même pas été épargnée par l'élément destructeur.(P.B.Peuple-Courrier) En promotion du Carnaval | Le Manoir vous invite Au festival de la brochette Du 8 au 28 février Notre carte spéciale: Soupe du jour Brochette de boeuf .Brochette de fruitsdemer .Brochette de St-Jacques.\u2026.Brochettedecrevettes .Dessert du jour Thé, café : Venez en groupe ou a deux, vous étes toujours les bienvenus! Réservez votre table Le Manoir des Erables RENAUD CYR, prop.220 du Manoir, Montmagny 2 48-0 1 0 0 GROS LOT Approximatii vendredi $100,000.m0 dv 0 00cm rss F sommes NUMÉROS GAGNANTS .fan) DATE: 13-02-81 H (CED PEU IMPORTE L'ORDRE y 3 \" 4176861 500 000$ umero osaibitits de \u2014 En cas de dis- -3 5 13 24 27 36 176861 50 000$ 363750 |3 cornants « 50 000$ parité entre Gama\u201d Pt M COMPLEMENTAIRE 76861 1 000$ 63 30 Gagnants ae S numéros ga 6 sur 6 132,257.00 \\ PRUIQUE SE but mint 6861 - 100$ 3750 297 cosnarts oc 250$ grants ets 4 sur 6 9352 59.40 VENTES TOMALES 61 10$ Gagnants de a .Ssuré+| 8j Y6,680.00 | 3G TN on overs seamen de | B005.S505.1008.S05.355 oF 0% seek enearmiobien vote sus cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subsé- \u2018 quents.jpsqu'a echeance.On peut egalement encaisser les billets gagnants de 108 chez le detaillant, a 'echeance seviement.-\u2014\u2014 Wr = En.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 Nom | p\u2014\u2014 PW CoE Caps 132 Wiwat 31 iba wiaM winuLIs quad Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Un voyage hardi pour un mastodonte ambulant Par Diane Gendron Une expédition inusitée s\u2019ébranlait de Notre-Dame du Rosaire, le mardi 10 février dernier.En effet, un transformateur d\u2019Hydro- Québec, juché sur une plate- forme aux milles pattes (munie de 88 roues) était transporté de cette localité à Montmagny, au poste situé à proximité du Chemin des Sucreries (rang Gaudreau).En raison du poids énorme de l'appareil (193 tonnes) et de sa hauteur vertigineuse (22 pieds sur la plate-forme), l'Hydro convenait d'emprunter une route dépourvue d'obstacles importants même si la distance était beaucoup plus longue.Dans ce but, le transformateur .après avoir franchi arrivait par le transport ferroviaire à Notre-Dame du Rosaire plutôt qu\u2019à Mont- magny.Par ailleurs, on a dû parcourir ce trajet exempt de viaduc pour éviter tout danger d\u2019affaissement possible.Une première tentative rate Le convoi prenait le départ une première fois, le vendredi 6 février dernier, mais une courte distance la tentative échouait quand on constata un bri sur un essieu du tracteur.On immobilisa donc le transformateur pour la fin de semaine dans une rue perpendiculaire à la route 283, juste au bas de la colline quittant le village du Rosaire.Après les réparations d'usage, les voyageurs intrépides reprenaient la route, mardi vers 10h, pour arriver sans encombre à Montmagny vers les 12h45 min.Un arrêt pour le dîner et ensuite ils allaient déposer leur fardeau à son port d'attache, non sans quelques dernières difficultés, parait- il.La caravane avançait il va sans dire au pas de tortue, 10m/h.Une escorte de policiers de la S.Q.de même que des équipes de l\u2019Hydro et de Québec-Téléphone surveillaient de près les opérations, intervenant à quelques reprises pour soulever les fils afin de permettre le passage de l'appareil.Un joujou d\u2019un million Le transformateur sur la plate-forme.À remarquer les inombrables rangées de roues pour supporter ce poids de 193 tonnes.(D.G.Peuple-Courrier) Ce transformateur, fabriqué à Toronto, coûte un million de dollars y compris les accessoires complétant sa constitution pour sa mise en opération, tels le radiateur, les traverses primaires et secondaires etc., indique M.Jacques Ruel, directeur du bureau d'Hydro-Québec à Mont- magny.Un autre appareil du genre rejoindra son semblable à Montmagny l'an prochain, provenant cette fois-ci de Rivière-du-Loup.L'achat de ces transformateurs devenait nécessaire en vue de per- Une veilleuse à l'origine de mettre l\u2019addition de capacité pour suffire à la demande, poursuit M.Ruel.L\u2019appareil, arrivé ces jours derniers, sera mis sous tension le ler juillet suite aux travaux d'installations préalables comme l'érection d\u2019une base de béton, le rattachement des pièces complémentaires et du contrôle automatique.Le transformateur servira à abaisser le niveau de tension de 230kv en provenance de Lévis a 69kv a Montmagny, afin de redistribuer le courant a d'autres postes de moindre importance qui I\u2019achemineront a leur tour affaibli a 25kv, la puissance qui alimente les fils bordant .nos rues, explique M.Ruel.Le coût du transport, effectué par la firme Transport Magny, s\u2019élève à 25 000$ incluant les opérations inhérentes, dévoile notre source.Pour sa part, M.Marcel Côté, chef de section, exploitation et construction au bureau de Montmagny, nous narrait les péripéties du voyage.l'incendie de St-Cyrille (Y.C.) L'incendie qui a fait quatre morts vendredi, le 6 février à Saint-Cyrille aurait pour origine une lampe électrique qui servait de veilleuse.Cette lampe qu\u2019on avait placée sur le plancher était trop près semble-t-il d'un panier à linge en plastique.On l'avait mise au second étage de la maison, près de l'escalier, pour l\u2019enfant de trois ans au cas où il se réveillerait la nuit afin qu'il ne tombe pas dans l'escalier.L'enquête des agents de la brigade du crime contre la propriété de la S.Q.à Québec, section incendies, Participez à L'opération Bikini PENSEZ A L\u2019ETE, joignez-vous a celles qui révèle de plus qu'aucun élément de la cuisinière n'était resté allumé une fois l'incendie maîtrisé par les pompiers.Les quatre victimes ont toutes péri asphyxiées, leurs corps ne subissant pas de brûlures importantes.C'est lors de ce pire incendie a survenir à Saint-Cyrille que M.Albert Coulombe, 61 ans, le propriétaire de la maison, Mario et Yvon Guimond, âgés respectivement de 21 et 19 ans, fils adoptifs de Met Mme Coulombe ainsi que Yan Corriveau, trois ans, devaient périr au matin du 6 février dernier.ME JOGUES LAVOIE AVOCAT 72 St-Jean Baptiste est, Montmagny (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) 248-7474 Participe au régime d\u2019Aide Juridique se préparent pour les beaux jours.NOUS VOUS OFFRONS: e Nos soins du corps e Le parafango e Les massages manuels ou avec appareil e Le raffermissement e Nos produits pour le corps e Le sauna e La culture physique Des conseils pour retrouver une silhouette élégante Montmagny L\u2019été commence en beauté au SALON D\u2019ESTHÉTIQUE GINA LYN ENR.80 Carré St-Louis (2ième étage) 248-3081 nT EIEN ® ®) 248-6194 age mre MES | À 1H ee ™ ed TN), eed oe A oy = \u2014 UD +.; amd gin ge fi eed BS WO \u2014 BD an an \u201cvad dt ame Bw ee \u201c décision ne Jommande, Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 7 | La Villereçoittrois soumissions pourl'achat de l'ancienne Banque Royale Par Diane Gendron Trois organismes tentent leur chance pour l'acquisition de l'ancienne Banque Royale, située sur l\u2019avenue de la Garé à Montmagny, propriété actuelle de la Ville mais dont elle veut se défaire à un prix nominal.Suite à l'appel de soumissions, clôturée le 2 février, le groupe coopératif l'Oseille, la Corporation du stationnement de Montmagny et les Logements Côte-du-Sud, ,ncevaient leur projet res- Shetif qu\u2019ils acheminaient aux autorités municipales.Deux de ces projets visent la récupération de la bâtisse alors que l'autre prône sa démolition.Un comptoir L'Oseille veut acquérir l\u2019ancienne banque dans le dessein d'y trouver un abri pour son comptoir de vente de produits naturels qui serait logé au premier plancher.L'étage supérieur serait loué.De plus, le groupe projette faire de la bâtisse, le siège d'une association rassemblant des gens intéressés à l\u2019amélioration de la qualité de la vie et dans cette optique s'orienterait vers la formation d'un centre écologique regroupant les organismes oeuvrant dans ce domaine ou un autre qui lui serait rattaché.Tel est l'essence du projet que nous résumait le greffier de la Cité, M.Jacques Pelletier.Un stationnement Pour sa part, la Corporation du stationnement de Montmagny envisage jeter à terre la bâtisse pour transformer le site en aire de Montel cesse la production de cellules moyenne tension.mais recherche de nouveaux produits Le contexte économique national et international dans le domaine de la fabrication électrique oblige notre entreprise à reviser sa politique au niveau de la fourniture de produits de moyenne tension.Montel Inc.a donc décidé de suspendre la fabrication et la vente de cellules moyenne tension 5kv a 36kv.Cette touche approximativement que 15% du chiffre d'affaires de l\u2019entreprise.Afin de suppléer à cette restriction d\u2019activités, des efforts seront concentrés sur les autres produits du domaine électrique, pour lesquels Montel Inc.a une compétence reconnue, tels que tableaux et panneaux de relais et protection ainsi que certains autres petits appareillages.Des recherches sont en cours pour l\u2019ajout de nouveaux produits pouvant être fabriqués partiellement ou totalement par Montel Inc.De plus, des efforts seront concentrés au niveau de la vente et de la fabrication des produits de bibliothèques et de classement, domaine dans lequel Montel Inc.assume un certain \u2018\u2018leadership\u2019\u2019 au niveau national.Ces changements obligent une réaffectation de quelques employés de l'usine et des ventes.MONTEL INC.Conrad F.Johnson Président Directeur Ténéral Machine à écrire électronique JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION 67 EST, ST-JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY, G5V 1J9 ET 121 Tél.: 248-2454 stationnement afin de combler un besoin criant d'espaces destinés à cette fin en centre-ville.La soumission précise que l'organisme assumerait ces opérations selon ses moyens, révèle M.Pelletier.Une maison communautaire Enfin, les Logements Cô- te-du-Sud lorgne vers l'an cienne banque l'imaginant sous les traits d\u2019une maison communautaire \u2018employée à deux utilisations.Ainsi, les groupes populaires, organismes à but non-lucratif, équi- vous semble.un intérêt très avantageux.Aucuns frais d'adhésion Lev ru er ee es ee TY You.Le pes de travail oeuvrant dans le cadre de programmes gouvernementaux pourraient y trouver un pied à terre moyennant un coût de location.D'autre part, explique M.Pierre Thibodeau, président des Logements Côte- du-Sud, on compte réserver des espaces pour aménager des logements familiaux à prix modique.Avant tout, les Logements Côte-du-Sud entendent rendre la bâtisse en usage et procéder aux amé- Le second, à taux fixe, vous permet d'y enregistrer un certificat de dépôt à terme (rachetable) qui vous rapportera la caisse populai \u201cvy \u2018FAUT-IL LES ARROSER SOUVENT ?\u201d 66 L'expliquais justement à la caissière ou d'administration ne sont perçus sur de ma caisse populaire, qu\u2019à ma retraite, j'aimerais me consacrer à la culture des phaphilio pedilum d'Afrique! 99 Afin de vous assurer une sécurité financière pour l'avenir, tout en vous permettant de réaliser dès aujourd'hui des économies d'impôts, votre Caisse populaire Desjardins vous offre deux types d'Épargne-Retraite.Le premier, à taux variable, vous permet de déposer selon vos moyens, quand bon re liorations requises à long terme, en demandant un emprunt.\u201cNous ne voulons pas faire d'argent mais couvrir nos frais\u201d, assure M.Thibodeau.Quoiqu'il en soit, le Conseil de Ville passera ces trois soumissions au peigne fin avant de fixer son choix, qui ne devrait pas tarder à sortir, prédit le maire, Dr Cajetan Gauthier, en plein coeur d'une conversation téléphonique la semaine dernière.l\u2019Épargne-Retraite à taux fixe.* Les contributions versées à votre Épargne- Retraite sont déductibles de votre revenu imposable.Le 1°\u2019 mars 1981 est la date limite pour la contribution annuelle applicable sur votre déclaration d'impôts de l'année se terminant le 31 décembre 1980.Quel que soit le plan que vous choisirez, venez et parlons-en! * Dans les caisses populaires affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.D'ARGENT.Si on se rappelle, ce dossier de la Banque Royale avait intéressé l'opinion publique l'an dernier, alors que les édiles municipaux ne savaient plus sur quel pied danser.Ils subissaient des pressions venant d\u2019une part des défenseurs de la survie de l'édifice et d'autre part des tenants de sa démolition.Mais la note de la rénovation s'élevant vers des sommets prohibitifs, la Ville n'hésitait plus à s'en débarrasser et Voffrait en soumission.08 Da > AE ., je desjardins Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 D'ici à ce qu'on trouve le moyen de le faire traverser sur L\u2019Ile-aux-Grues, le snowmobile restera dans le garage de M.Pierre Normand à Montmagny.RÉPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY inc.VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - de RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage de moteurs ide 1-20 HP à 200 HP) Distributeur: des moteurs Leroy Somer (115- -230-600 volts) Moteurs de ferme Quand et comment traversera le snowmobile de L'lle-aux-Grues?( C.M.) Propriétaire d\u2019un snowmobile qu\u2019elle a acquis de M.Pierre Normand de Montmagny, il y a un peu plus de trois semaines déjà, la Corporation municipale de Saint-Antoine de L\u2019lle- aux-Grues n'arrive pas à le faire traverser sur l\u2019île.A vrai dire on n\u2019a pas tellement le choix des moyens; l\u2019engin devra ou bien être suspendu à un hélicoptère géant ou bien monter à bord d\u2019un over- - craft.Des représentations et des pressions ont été faites à maintes reprises par le maire de l\u2019île, M.Michel Normand, et d\u2019autres personnes en autorité auprès du député fédéral de Bellechasse, M.Alain Garant, pour qu'il voit a prendre les dispositions nécessaires au règlement de ce problème; mais rien n\u2019a bougé encore, selon M.Normand.Et cela choque les insulaires, d\u2019autant plus que l\u2019overcrafît de Transport Canada est justement venu à L\u2019Ile-aux-Grues il y a une quinzaine de jours pour qu\u2019on y change une lumière de phare sur la pointe ouest de l\u2019île.Il aurait été facile alors et vite fait de placer le snowmobile sur l\u2019overcraft et de lui faire traverser le fleuve.Tandis que maintenant il faudra prévoir un voyage spécialement pour ça.La mise en opération du snowmobile sur I'ile urge, a expliqué M.Normand, étant donné qu\u2019il doit servir au transport des malades, des blessés et des personnes âgées.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que le ministère des Affaires sociales du Québec via le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux a consenti à la Municipalité de l\u2019Ile-aux- Grues une subvention de 5 000 $, soit 100% du coût d'achat du snowmobile.Mais si sa livraison tarde trop, on devra s\u2019en passer pour cet hiver avec tous les inconvénients que clay suppose.Ce véhicule peut prendre a \u2018 son bord 12 passagers; il est de plus équipé pour recevoir une civière et du matériel de / ANDRE LECOURS Animateur LA POCATIERE: Jeudi le 19 mars Si impossible venir le 26 mars.Ecole St-Charles (OURS RELATIONS HUMAINES VOUS.Manquez de CONFIANCE en VOUS?Manquez de COURAGE D'ENTHOUSIASME ?Subissez votre travail, refusez les promotions?Etes (supposément) né pour un PETIT PAIN?Souffrez de TIMIDITÉ - de Gêne?Endurez votre VIE plutôt que la Vivre?Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER?Notez un certain vide dans votre Vie?Etes incompris - manquez d'amis, etc.\u2026etc\u2026 ?Notre cours Relations Humaines est fait pour vous SOIREE D'INFORMATION GRATUITE ST-PAMPHILE: Lundi le 16 mars Si impossible venir le 23 mars.Couvent St-Pamphile Prix - 11 leçons à $9.00 chacune couples mariés $15.00 le couple PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT premiers soins.MONTMAGNY: Mardi le 3 mars Si impossible venir le 10 mars Ecole St-Pie X 388 Boul.Taché Est = pr pe ce a et ear tori Tov AUCUN CONTRAT A SIGNER institut CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS den o,, sional inc.®) A LA FIN DU COURS % e - .$y CIR Notre devise Aider chacun à s'aider lui-même \u201clon os CS D PO ASS Yvon Provost, directeur on se sont 31 Place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 Tél.: (514)622-6800 \\_ L'INSTITUT DETIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTERE DEL\u2019 EDUCATION NO: 409512 .Nous vendogs du i A va EL] | AFI = RTT) 0 WN ELT FAV] Sm TE op iia.iii ier Saucisse fumée de marque 97 _____ 1.29b SPÉCIAUX CONGÉLATION: Boeuf haché extra-maigre 2.59lb Devant de boeuf Canada A1 Pains à hot-dog'et hamburger Samson__ 1.09dz Moitié de boeuf Canada A1 Saucisse \u201cmaison\u201d : 1.69Ib Dépecé, emballé, congelé (inclus dans le prix) Beurre Côte Sud 1.76lb Au détail nous vendons seulement la catégorie A1 + ILLES RICHARD prop fi Ua CAP UE IGNACE ENR.Entree Ouest.Cap St-ignace 246-5013 ?mar ea SAN ares eue \\ Soi ; AVERY \u2018 MENS CARB RRBIEE A ANB DTS 1 a™ We tn MME\" E ABD TW } + MITRE Ea SRR eda ab aatetensacesesacaes boue .saa es CC EE Ar aa.oan svat i aa - = \u2014- Po 1 cont Fa = = - Lae REE TYR NTT A I SCS rt ot cat VI Programme Retour au Travail Une trentaine d'emplois à venir à St-Just Par Yvon Caron Le programme de retour au travail (P.R.E.T.), mis en application depuis septembre 1980, vise la réinsertion des assistés sociaux au marché du travail.À cet effet, une équipe du Centre de Main d'Oeuvre du Québec à St-Nérée revendique toujours un HLM.(P.B) Les édiles municipaux de St-Nérée n'ont vraisemblablement pas l'intention de lâcher prise ,æur l'obtention d'un H.L.M.: 10 logements de la Société d'habitation du Québec.Après avoir essuyé un premier refus en 1980, ils ne se découragent pas pour autant en revenant à la charge cette année avec deux éléments nouveaux à ajouter au dossier.Réuni en séance lundi le 9 février au Centre .communautaire, le Conseil a résolu de plaider a nouveau cette cause en l'assortissant de considérations susceptibles d'influencer la décision de la société d'Etat.En premier lieu, la corporation municipale s\u2019est dotée d\u2019un plan d'urbanisme et ensuite elle s\u2019est engagée concrètement à implanter un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût pour l\u2019ensemble des contribuables du village.Qui plus est, le Conseil La voix du peuple municipal a déjà l\u2019oeil sur un terrain particulièrement avantageux pour ce type de construction réservée, semble-t-il, en priorité pour les personnes âgées du milieu communautaire.Les négociations achoppent D'autre part, le premier magistrat de St-Nérée M.Gérard Bouchard, mandaté pour négocier l\u2019achat d\u2019un terrain de 25 arpents en vue de l'aménagement d'un puits pour le réseau d\u2019aqueduc, poursuit toujours les pourparlers avec le propriétaire.Une offre d'achat a été faite en bonne et dûe forme mais les parties ne parviennent pas à s'entendre sur le prix.Pour ne pas compromettre le projet d'un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, les édiles tenteront de recevoir l\u2019autorisation de procéder à des sondages, sondages qui seraient d\u2019ailleurs entrepris dès que les conditions climatiques le permettront.Hommage à l'abbé Gagnon Arrivé, il y a à peine trois ans dans la paroisse de Ste- Euphémie, notre curé l\u2019abbé Maurice Gagnon avait été très bien reçu.Mais, peu de temps après, ça n'allait déjà plus si bien.Il y en a toujours qui critiquent après tout le monde, même si parfois ils sont très gentils.Une chose surtout que je déplore est que plusieurs à la quête du dimanche se cherchent un cinq sous ou un dix sous, sous prétexte qu'ils ne veulent pas faire vivre le curé.Pour ma part, j'espère que l\u2019abbé Gagnon restera longtemps parmi nous de même que nos bonnes soeurs.Mme Adélard Giroux Ste-Euphémie Ey DIVISIONS BETON PREPARE MONTMAGNY BETON PREPARE BELLECHASSE .BETON PREPARE KAMOURASKA .BETON PREPARE KR T RIVIERE DU LOUP BETON PREPARE KR T CABANO .BETON PREPARE DORCHESTER ST ANSELME .BETON PREPARE DORCHESTER ; \u2018STE ROSE DE WATFORD, BETON PREPARE BELLCO ST RAPHAEL 248 0953 243 2102 856 3409 862 FROG Frais virés: 862 -6963 885 4096 625 9381 243 2791 BETON PREPARE BELLCO TOURVILLE BETON PREPARE RIMOUSK! TRANSPORT COTE SUD 723 -2633 243 2106 76 BOULEVARD ST-PIERRE ST-RAPHAEL, BELLECHASSE 243-2102 Service \u2014 Qualité BETON PREPARE GRAVIER Montmagny dont fait partie Mme Colette Dumas s'est promenée dans la région pour rencontrer les employeurs et leur expliquer le programme en détail.Pour le secteur privé, le programme ne s'applique que lorsqu'une entreprise crée de nouveaux emplois en plus de ses effectifs réguliers.Dans Montmagny- .Sud, seul \u201cRodrigue Lumber et les Entreprises St-Just Inc.\u201d s'est prévalu du programme, les autres entreprises n'étant pas prêtes à absorber des effectifs supplémentaires.Pour l\u2019entreprise concernée, nous apprenions qu'il s'agirait de l'ouverture d\u2019un chiffre de nuit à son moulin de St-Just.Rejointe par téléphone, Mme Dumas du Centre de Main d'Oeuvre nous expliquait que 29 postes sont probablement sur le ENT wd YL thera Asi an ala CCE I RA RAY Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 9 point d'être créés, le chiffre exact n'étant pas encore final.Comme forme d'aide, l\u2019entreprise qui embauche des assistés sociaux peut bénéficier de \u201cSubventions atteignant 6500$ par emploi créé.Les nouveaux emplois devront avoir toutefois une durée minimale de six mois et peuvent être subventionnés sur une période maximale de un an.Enfin, les emplois créés s'adressent spécifiquement aux gens de 30 ans et plus des régions avoisinantes, soit des municipalités telles que Ste-Lucie, Lac Frontière, St-Just et St-Fabien entre-autres.S'il reste des postes à combler, ils seront destinés alors aux moins de 80 ans en favorisant autant que possible les pères de familles avant les célibataires.carburateur.® Réglage du ralenti.tuyaux flexibles.anti-calage.Voici ce que nous ferons pour vous: du carter © vérification du régulateur e vérification des bandes ajustement si nécessaire ® vérification de la soupape du modulateur ® remplacement du filtre © pose d\u2019un joint de carter neuf VÉRIFICATION DE LA BOITE DEVITESSES \u201c1-05 48.95 e vidange du liquide enlèvement La plupart des voitures et camions poids léger.Pièces en sus.La mise au point comprend: ® Vérification de l'épurateur d'air à commande thermostatique.© Vérification de l'étrangleur et des canalisations du ® Vérification du système de vaporisation forcée de l'essence.© Vérification du couple de la fixation du carburateur.© Vérification de l'avance automatique à dépression et des e Remplacement du filtre à carburant.© Vérification des câbles des bougies.© Vérification du solénoïde d'arrêt du ralenti et/ou servo T-H125 T-H200 48.95 T-H350 T-H400 © pose de liquide de transmission neuf PIERRE CONCASSEE REMPLISSAGE SABLE LAVE OÙ SASSE TRANSPORT D'AGREGATS 116, ST-JEAN-BAPTISTE OUEST MONTMAGNY (418) 248-3553 Pontiac/Buick/Cadillac/Camion G.M.C.ENTRETIEN GARARTI PRIX GARANTI PIÈCES GM GARANTIES 82.4 cylindres 1% 6 cylindres ° Remplacement des bougies.© Réglage de l'allumage et vérification du distributeur acement du filtre d'air et des éléments du filtre de + Rem recyclage des gaz de carter ® Rem lacement de la sou de recyclage des de carter fe de.contrôle de l'Évaporétion et © Vérification du système de remplacement du filtre.© Vérification du réservoir, de son bouchon et des canalisations.® Vérification des s systèmes \u20ac électriques, y compris les systèmes de démarrage et © Vérification Be l'équilibre des cylindres.225, 8 cylindres Bédard Automobiles Ltée Membre de sd (mr ay TVET TUTE TTT TNE YUTT Tee eve - > Tre Pw vou var a PPT \u201c 1981 Chevette Scooter 2 portes Moteur 4 cyl Manuelle 4 vitesses Pneus radiaux Deguvreur arrière électrique Radio AM Butoirs de pare-chocs Roues scuiptees en acier \u20185,525 Tronsport et préparshon inclus 1981 Citation Traction avant Moteur 4 cyl Manuelle 4 vitesses Pneus radiaux Arrière ouvrant (hatchback) Dégivreur arriére électrique Radio AM Suspension H.D Allume-cigarettes Ceintures De Luxe Roues sculptées en acier 2 portes 1,225 4 portes 7,373 Transport et préparation inclus 1981 Malibu Moteur V-6 Transmission automatique Servo-freins Servo-direction Pneus radiaux Dégivreur arrière électrique Suspension H D Radio AM Ceintures De Luxe Enjoliveurs De Luxe 2 portes 7,97 4 portes \u20188,08 Transport #1 préparation inclus 1981 Monte Carlo Moteur V-6 Transmission automatique Servo-freins Servo-direction \\ Pneus radiaux blancs Suspension H.D.Radio AM Horloge Miroirs sport Ceintures De Luxe Lumière coffre à gants Lumière cendrier Enjotiveurs De Luxe Transgori et préparsiion inclus 8,445 1981 Omega Traction avant Moteur 4 cyl Madnuelle-4 vitesses Pneus radiaux Dégivreur arrière électrique Allume-cigarettes Radio AM Suspension H D.2 portes 7,29 4 portes 1225) Transport et préparalion inctus 1981 Chevrolet Pick-up 1/2 tonne Moteur 6 cyl.Manuelle 3 vitesses Pneus radiaux Pare-choc arrière (step) \u201cGages\u201d aiguilles Grands miroirs 6 1/2°x 9\" Radio AM \u201cShocks\u201d heavy-duty Ressorts avant et arriére H.D Servo-direction Transpori et préparation inclus 1,325 248-2323 Du 1er février au 21 mar le PPC (Garantie 36 mois.60.000 km) UNE VALEUR DE $175.EST GRATUIT avec tout achat de CHEVETTE N.B.Ces prix sont valables jusqu'au 28 février 81 et sur commande seulement Ces prix sont protégés et garantis jusqu'à la livraison \u2014 \u201cBLAIS & TRAHAN INC.140 ouest Boul.Taché, Montmagny Québec sans frais: 884-231 0 3 DT NY rower Fm OLDSMOBILE 1861 40/4494 8 | IPO1IJON JOLLINOI-e1dNEeg OL 9Beg Enfouissement sanitaire Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 11 Les maires de L'Islet signent la lettre d'entente Par Michel Chassé La lettre d'entente constituant la \u2018\u2018Régie Intermunicipale de Gestion des Déchets Solides de l\u2019Anse-à-Gilles\u2019\u2019 est maintenant signée par les huit maires des municipalités concernées.En effet, les maires et les secrétaires municipaux de St-Jean Port-Joki, St-Aubert, L'Islet-sur-Mer, Notre-Dame de Bon- secours, Ville de L\u2019Islet, St-Eugène, St- Cyrille et Cap Saint-Ignace se sont réunis mercredi soir dernier à Ville de L\u2019Islet pour y apposer leur signature.Les maires se sont d\u2019abord exécutés pour ensuite laisser leur place à leur secrétaire.Des copies de l'entente seront envoyées au Ministère de l'Environnement et à celui des Affaires Municipales pour acceptation.Et la Régie sera reconnue officiellement lorsque son statut apparaîtra dans la Gazette Officielle du Québec.Actuellement, les plans et devis sont prêts pour mettre le site d'enfouissement sanitaire en opération.Mais on devra faire une demande au gouvernement pour exclure le terrain de M.Gaston Gamache, lieu du futur site, de la zone verte dans laquelle il est situé à Notre-Dame du Bonsecours.Clients éventuels On sait que les règlements de la Régie Intermunicipale de Gestion des Déchets Solides lui permet de recevoir les déchets d\u2019autres clients, selon les taux qu\u2019elle aura fixés.Parmi ces clients éventuels, mentionnons les municipalités de St-Damase, Ste-Louise, St-Roch des Aulnaies, St-Pierre, Berthier- sur-Mer et Montmagny.Larégionalisation du | \u201cC.E.M.commence avec St-Francois Vr mn nd an pT (C.M.) L'adhésion de la Municipalité de St-François au Conseil économique de Montmagny, la semaine dernière, lançait concrètement le processus de régionalisation de cet organisme.Cette décision du Conseil de St-François d'autant plus intéressante pour le C.E.M.que le maire M.Jacques Dumas est également préfet de comté de Montmagny; ce qui permet d'espérer pour les prochaines rencontres municipalités - Conseil économique.Les deux rencontres les plus proches sont celle qui devait avoir lieu lundi dernier le 16 février à Berthier- sur-Mer et celle prévue pour le 26 février à Cap-Saint- Ignace.On s'attend, a dit M.Weemaes, d\u2019avoir des réponses concernant l'intégration ou non de ces deux municipalités au Conseil économique suite à leur première assemblée de mars.Une autre renconire a eu lieu préalablement, le 12 février avec les représen- tants des autorités municipales de St-Pamphile dont le maire M.Clermont Gagnon; les échanges, à cette occasion, se seraient avérés positifs et de ce côté-là aussi selon M.Weemaes, ça regarde bien.Le C.E.M., comme on le sait, veut étendre ses services à l'ensemble du territoire des comtés de Montma- gny et L'Islet.Des démar - ches en ce sens sont faites depuis plusieurs années déjà; mais ce n'est que maintenant que les résultats commencent vraiment à se faire sentir.Le Conseil économique, estime son directeur général, doit donc songer à se donner une structure administrative plus large qui tienne compte de sa vocation régionale.C'est ainsi que Ty) LOCATION MONTMAGNY ENR.Montmagny Drive Yqur À AMIONSAEENTES R Ih, NTI) uest Montm LJ ZI RRL deux propositions seront présentées aux membres lors de la prochaine assemblée générale annuelle qui doit se tenir avant le 30 avril.La première suggérera de porter le Conseil d'administration de neuf à 11 membres, ce qui suppose l'ajout de deux représentants des municipalités autres que la Cité de Montma- gny.On retrouverait donc au C.À.cinq administrateurs élus par les membres, un nommé par le milieu ouvrier, trois par la Cité de Montma- gny et deux par l'ensemble des autres municipalités.Quant à l\u2019autre résolution envisagée, elle vise le changement de nom du Conseil économique de Montmagny en celui de Conseil ou Corporation économique de la Côte-du-Sud.Ne manquez pas nos spéciaux: Cuisse .Poitrine.Demi barbecue, Café Montois Enr.11 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-6891 C\u2019est le festival du poulet! 2cuisses .3.75 2 Ta Demi barbecue.3.99 > NOUVEAUTE: ° Poulet frit 2 morceaux.2.99 SUB-CLUB: Sous-marin , Hotchicken .2.99 au poulet avec laitue, -Hamburger spécial tomates, bacon plus frites p aupoulet .2.99 æ Vol-au-vent, 2.99 SA saucebrune .2.99 Jusqu\u2019au 22 février Ua Le coq du poulet en ville SET A Re Quelques-uns des maires de 1a région de L'Islet apposant leur signature sur l\u2019entente constituant la Régie Intermunucipale de Gestion des Déchets Solides de l'Anse-à- Gilles.Assis, de gauche à droite, on reconnaît M.Gérard Thibault, de St-Eugène, Simon Lamarre, de Notre-Dame de Bonsecours, André Deladurantaye, de Cap St- Ignace, Jean Bernier, de St-Cyrille, et ANdré Journeualt, de Ville de L'Islet.M.Jean- Marc Gagnon, secrétaire de la Régie, apparaît debout.Etaient également présents les maires Fernand Lizotte, de St-Jean Port-Joli, Jean-Pierre Caron de L\u2019Islet-sur- Mer, et Jean Pelletier, de St-AUbert.De vraies économies Profitez de nos réductions présentement en cours 50% rime sur toute la marchandise d'hiver en magasin NULL Venez voir nos nouveautés du printemps qui arrivent tous les jours A La Belle Chaussure Enr.Laurette Têtu, prop.65 est, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-2253 \u2018 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Le champion provincial de poolen exhibition à St-Fabien Yvon Caron Quatre hôteliers de la région, Jacques Audet de St-Camille, Réjean Duquet de St-Fabien, Luc Filion de St-Cyprien et Gilles Labonté de Ste-Justine, s'étaient récemment mis d'accord pour inviter I'actuel détenteur du championnat provincial de pool, M.Georges-Henri Girard.La première exhitition avait lieu au Bon Accueil de À gauche, M.Georges-Henri Girard St-Fabien lundi le 9 février à 21.80h.où le champion affrontait le propriétaire, M.Réjean Duquet, dans un \u201cstraight-pool\u201d de 500 boules, en français ça s'appelle du \u201cbillard à blouses\u201d.Après lui avoir concédé une avance de 150 boules au départ, M.Girard devait finalement l\u2019emporter sur \u201c son adversaire par le pointage de 500 à 477 devant une de St-Basile, détenteur du record provincial au \u201cstraight-pool\u201d, qui était de passage à St-Fabien dernièrement.Répondant à l'invitation que lui avaient adressé quatre hôteliers de la région, M.Girard devait affronter le tenancer du Bon Accueil de St-Fabien, M.Réjean Duquet, que l'on reconnaît à droite.[Y.C.Peuple-Courrier] Remerciements de sympathie La famille de Mme Octave- Prévost remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Alvine Prévost de Montmagny soit par des RÉPARATION DE MEUBLES offrandes- de messes, des tributs floraux, des visites au salon- mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 5 février 1981 en l'église St-Mathieu de Montmagny.assistance de plus de 80 adeptes du billard.Durant cette confrontation qui a duré trois heures, M.Girard a effectué deux séries de 54 .boules et plusieurs de plus de 40 mais aucune cependant de 100.Survol des records Le premier record qu'on retient fut celui réalisé par M.François Montminy à Montmagny en 1955 par sa performance de 157 boules d'affilée.Et ce fut le compte de 228 qu'effectuait M.Girard une dizaine d'années plus tard qui était devenu la nouvelle marque à battre.Voilà un mois, M.Girard améliorait son ancien record à St-Mare-des-Carrières au salon de billard du restaurant Albert Leduc lorsqu\u2019il réussissait d'affilée 281 boules, soit 18 tables et 11 boules.Une performance digne de mention à souligner:.celle de M.Pierre Morin de Ville St-Georges avec sa marque de 164 en 1980.Georges-Henri Girard, âgé de 59 ans, est également champion provincial classe BB au golf.Depuis octobre dernier, le champion de St-Basile dans le comté de Portneuf possède une série de 21 parties avec 100 boules et plus.M.Girard, qui a débuté au billard à l\u2019âge de 14 ans, n'entend pas lâcher et compte bien poursuivre sa carrière.Fait à remarquer, toutes ces exhibitions ont toujours lleu devant témoins pour confirmer le record éventuel.Mais l\u2019exhibition de lundi soir ne devait pas en rester là puisque les deux adversaires se rencontraient à nouveau le lendemain soir chez l'hôtelier Gilles Labon- té de Ste-Justine dans un second 500 boules devant une assistance de plus de 150 personnes.Cette fois cependant, M.Duquet devait l'emporter même si M.Girard a réussi une série de 75 boules.Encore ici, M.Girard avait laissé une avance de 150 boules à son adversaire avant de commencer le match.Mercredi soir, M.Girard affrontait M.Jacques Audet de St-Camille qu\u2019il devait battre par la marge de 183 boules, M.Audet n'en REJEAN 248-3943 réussissant que 317.Enfin la ronde s'est terminée jeudi soir à St-Cyprien où M.Girard, avait raison de son rival, un dénommé Dubois, par la marge de 33 boules seulement.Alors que M.Girard s'en retournait dans son coin de Portneuf, les adeptes du \u201cbillard à blouses\u201d espéraient bien voir le champion dans un match à venir avec M.François Montminy, de St-Anselme.Une rencontre qui promet! ®, ROBERT 248-2396 Robert Corbin & Fils INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL 104, Ste-Julie, Montmagny \u2014Perceuses \u2014Filtres en orlon \u2014Filtres en papier \u2014Contenants \u2014Sertisseuses \u2014Thermomètres \u2014Mèches \u2014Moules \u2014Tubulure de plastique \u2014Plats à queue \u2014Ecumoire trouée \u2018\u2014Réservoirs \u2014Pompes \u2014Systémes \u2018\u2018Vacuum\u201d\u2019 \u2014Génératrices \u2014Brosses \u2014Pilules pour entailles \u2014Accessoires Matériel sucrier pour érablières Nous avons ce qu\u2019il faut pour ce qu'il vous faut Evaporateur TEKNIK 7 GIASSON INC.QUINCAILLERIE, PEINTURE, PLOMBERIE, CHAUFFAGE, CADEAUX 52, Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny, G5V 3B5 Tél.: (418) 248-1424 Vieux ou défraichi , entre nos mains, un meuble de bois retrouve sa beauté premiere C\u2019est le temps de nous confier LES VOTRES La satisfaction de nos clients est le symbole de notre compétence ISSONNEAULT 176, 6e Avenue, Montmagny LES RÉPARATIONS DE MEUBLES ENR: , peintre-ébéniste, prop.248-4828 LE Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 13 æ R ÔTI RÔTI DE CÔTES croisées 8 9 l'affaire est dans l\u2019sac N .* ?; PÊCHE Sachs Can.choix 1 1 6 * D E il LA = ç BOEUF FUMÉ 2 39 GRAD Bte 28 on.] PALETTE rr .on FARINE TOUT USAGE 7.29 j - RÔTI DE SAUCISSE FUMÉE ew : | : Coupe rég.HAUT.~{ coonsn\u201d 1 .89 ».THÉ ORANGE PÉKOE ; 1 3 9 COTES SALADE DE CHOUX 0 9 AD 1.39 a | ».| 1.69, [ao | 1 UJ JAVEL CONCENTREE con res .59 PAPIER CIRE i oo 89 A RRL ER DE TERRE Sac 5 lb.produits surgeles Du Québec RAISINS ROUGES |CÉLERI |sac 10 id.JUS D'ORANGE SOUPE cr 85.[59.| 1.55.) |=\"\"\"\" gq Légunmies ou Tomates (> BISCUITS VIAU , rm deg 19 SRM 4 go HEIRS a5|.| SHORTCAKE AYLMER JUS DE CITRON BLE SOUFFLE PILES ENERGIZER Fraise ot framboise 1 29 co .65 2210 1.29 mre + 2,59 McCAIN 2.1 9 | ! Bte 10 on.5/ n FRUITS EN COUPE CAFÉ MOULU PILES ÉNERGIZER 25 on.f Bd 4/1.45 S50 em 2.99 evenendtuns 1 2.79 POIS ET CAROTTES CAFÉ INSTANT COLLE BOIS ET CUIR drague crois IDÉAL S54 [dustin Neuow roast 4 29 imi 2.49 Lt DINER BOULETTES HUILE VEGETALE MINI-SERV.FEMI.b Bezoon 1.53 | 5h 5.39 fees 95 | MARGARINE égal MON 129 gra 119 [EME IS 1.29 DÉTERSIF MOLLE PAIN DE VIANDE 1.45 NOURRITURE CHIEN 225/% DÉTERGENT LIQUIDE * - Be 1207 > Sache : Son.Som.Pour lave-vaiss.autom.BITES, en gp CE oy, TINE 259 , MONARCH Btle 12 0n.1.Bte 36's .Pat 3's .ALL | | CE 3.09 Cont.2 Ib.1 .5 9 4 RD 4 RO = Bte 1.8 kg.SAUCE HOT KETCHUP CHICKEN .| PAPIER DE TOILETTE 1.45 MAIS EN eo GRAINS ESTA ROYALE 49 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET DE CORRIGER » 4rix Bte 12 on.LES PRIX INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPÉCIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT ça profite ltyaun marché # | , | erpétue Servi-Pro près L -Isletville era St-Marcel de chez-vous Publié avec l\u2019autorisation de J.L.Quval Ltée SAL ETT IER IIR ERT TE Ay NAVET POMMES = pu Du Québec .6 7 Xo Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Payez et emportez du 48 au 24 février à * chez le quincaillier ÿ Chalumeau Bernz-O-Matic Torche au propane à flamme mince.Pointe qui ne bloque pas.Avec bonbonne de propane.Évier de cuisine IH 1 2 avec clef En geler inoxydable ou $ ani | Idéal { simple.20° x 20%\".Crépine 4 2 ; > PRU a lindre Se verrouille et s'ouvre de l'extérieur avec une 4 de propane Ro-Na oa Rechange de 400 g.solide avec support 149024 robuste intégral.Drain avec fomis | | $944 Serrure de nuit a péne géant | Projection dubena 159 mm 1775 foncet.Fini cuivre mat.091043 uyauterie en plastique robuste facile à scler et à assembler.En longueurs de 12 pi.06003/4 SH33 1 444 PIECES & ACC QUINCAILLERIE |LEGROS & FRERE:|[EDOUARD ST-JEAN: | ST-CAMILLE: NADEAU 293.5540s 2 PORT JOLI 595-2231 ST-CAMILLE 356 3857\" ST-PAMPHILE 385-5575\" ST-GERVAIS QUINCAILLERIE [JOS PROULX: [ROBERT PINEL: |GIASSON: h352.2251.STE-BERRETUE.Robinet de cuisine Siège de toilette À manette simple, sans rondelle.Avec bec EA position de bois $ 88 aérateur.Tubes flexibles ondulés.646001 Pentures de ue robustes.Blanc.24 52, ouest 154 Commerciale St-Jean Baptiste 789-2942 ST-DAMIEN 2 Ly, MAYTMAGNY 58.5°Avenue o 860; 2258 os.L' ISLET A St-Raphaël Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 1§ Les terrains des bassins d'aération ne font plus l'objet d'un litige (P.B) La Corporation municipale de St-Raphael village a finalement tranché le litige qui l\u2019opposait à M.Raymond Roy depuis huit ans déjà.Les pourparlers entrepris par le premier magistrat Mme Jeannine Garant avec ce propriétaire ont permis la conclusion d\u2019une entente sur la délimitation des terrains des bassins d\u2019aération.On se souvient que cet épineux dossier remonte à 1972 lors de la construction des bassins d'aération du réseau d\u2019égoût municipal.C\u2019est en effet ce qu'ont découvert les édiles municipaux actuels en prenant connaissance de l\u2019entente conclue à cette époque.Aucun acte notarié n\u2019avait été paraphé entre l\u2019administration municipale du temps et M.Roy, propriétaire de l\u2019emplacement où les bassins d\u2019aération avaient été aménagés.Qui plus est, l\u2019ajout d\u2019une superficie additionnelle de 50 pieds par 300 pieds n\u2019avait pas non plus fait l\u2019objet d\u2019un accord écrit.Il y avait bien sûr le fait que la municipalité s\u2019était portée acquéreur d\u2019un premier terrain de 378 pieds par 250 pieds au prix de 3 000$ mais aucun contrat légal n\u2019avait été entériné par les deux parties.Le conflit portait cependant sur le montant que devrait verser la municipalité pour la superficie additionnelle et sur certaines clauses susceptibles de causer préjudices au propriétaire.C'est précisément ces points qui ont été éclaircis par le maire au cours des négociations.Selon les termes de la nouvelle entente, le propriétaire décline l\u2019offre originale de 800$ pour cette autre portion de terrain moyennant certaines conditions.La construction d\u2019une ligne électrique suivra un autre traçé plus avantageux pour l\u2019agriculteur et l\u2019agrandissement des bassins d'aération, tel que le stipule les esquisses préliminaires des ingénieurs Bernier et Bouchard, se fera à même une section moins dommageable pour l\u2019érablière du propriétaire en question.Dès le printemps prochain, la Corporation municipale devra négocier à nouveau du terrain pour l\u2019aménagement d'un troisième bassin afin de rendre cette infrastructure conforme aux nouvelles PLOMBERIE Salle de CHAUFFAGE BRÛLEUR A L\u2019HUILE sur place PISCINES Creusées et hors terre démonstration RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PRIX COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 HEURES BOUCHERIE | JULIEN ROY 348, rue Principale St-Vallier, Cté Bellechasse, Qué., GOR 4J0 Tél : 884-2888 \u20ac QuartieravantA1 .1.51b QuartieravantD1 .1.23b Quartier arrière A1 .1.97lb Quartier arriereC1 .1.79lb Quartier arriereD1 .1.65lb Moitié de boeuf C1.1.55lb Moitié de boeuf D1.1.39lib Moitié de porc.1.121b Dépeçage - emballage et congélation compris Spécialité: viande pour congélateur Livraison: St-Vallier, Berthier, St-François, St-Pierre, Montmagny ___- 884-2888 Tle te aida ta bte normes de l\u2019Environnement, carré: on est d\u2019accord là- Raphaël village devient d'environ 100 000$ pou normes qui, rappelons-le, dessus.effectivement propriétaire rencontrer les exigences prévoit la rétention deseaux Somme toute, ce litigieux des terrains où sont gouvernementales; u usées pendant 28 jours.La dossier n'embarrasse plusle aménagés ses bassins projet qui se concrétiser vente se fera alors selon un Conseil.Du moins la Cor- d'aération.Reste toutefoisla vraisemblablement l'été prix déterminé au pied poration municipale de St- réalisation de travaux prochain.laurentide VENTE vente COULEUR | à tout peindre Réductions de Réductions de sur le prix régulier de notre papier peint en magasin Du 18 au Z , .toutes les | 28 février couleurs tous les décors Premiers arrivés, premiers servis GAMMACOLOR 119 Est St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-3743 1 ¥ 2 a < = as LES SUPE CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 21 FÉVRIER 81 de er BR RN rr IY LEE CEL To BRR TERME La Fa Ys] Pra EN EXCLUSIVITE dans nos supermarchés, vous pouvez vous procurer 2 magnifiques jeux de cartes plastifiées.Prix régulier 5,50$ LE PRIX oy» - - - on ce em uma pe \u2014_ ken me \u2014 = - a.we we ew a - Cede ae dm aw et gh mes = es oe - om - - suivez leur piste chez @ grüoviga surles du monde animal uneaventure ionnante pour toute la famille .une collection intéressante d'animaux .552 différents animaux, avec toute la documentation pertinente, sur cartes illustrées en couleurs.Nouveaux jeux en vente chaque semaine.LI DEUU prix rég.51049 seulement SON .49 le couvert avec $35.d'achat Chaque $35.d'achal dans l'un ou l'autre des supermarchés Provigo vous donne l\u2019opporynité de vous procurer un couvert (4 pièces) de cette magnifique coutellerie au prix de $4.49 le couvent plus la taxe de 8% (prix régulier $10.49).Les cou- pons-caisses ne sont pas accumu: lables.Ces ustensiles sont fabriqués d'acier inoxydable et de plastique ABS solide blanc; de plus, ils sont lavables à la machine.L offre débute le 9 février et se terminera avec l'épuisement de la marchandise.Collectionnez-les vite! Puinte 8: Wa: Tangur an sols mandi .\u2014 Miners! gaits content = Supermarche Provigo 162, Des Pionniers est L'islet sur Mer Supermarché Provigo Boulevard Taché ouest Montmagny Supermarché Provigo 25, rue Principale St-Pamphile, Cté L'Islet Supermarché Provigo Galeries La Pocatière Route 230.La Pocatière Cté Kamouraska TN mr cm ow ase we man sa ne -\u2014 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 1674 (00s \u20aci~ québécois problème: no 258 1 2 3 45 6 7 8 9101 12 OW 0 ~N OAV aw NN - -\u2014 - 12 HORIZONTALEMENT 2- Couvre-pied, 1- Plaisirs que procurent des choses a- garni de duvet.- A une grande distance.gréables.3- Mesure linéaire an- 2- Publication d\u2019un ou- cienne .- Image vrage littéraire .- sainte.Pouffé.4- Saison.- Construire 3- Tirerai du neant.- son nid.Feu du sacrifice dans 5- Enduit de cire.- la religion védique.Meuble pour dormir.4- Unité monétaire de la 6- Proposition de boire Roumanie .- Alca- à la santé de quel- loïde de la fève de Ca- qu\u2019un.- Dont la tail- labar.; le est inférieure à la 5- Ville du Yemen du taille moyenne.Sud.- Amas de cho- 7- Personnes qui conses précieuses.duisent des ânes.- 6- Molybdène.- Pro- Radon.- Eminence.nom personnel.- - Sa- 8- Apporta un remède à.marium.- Venue au 9- Du verbe \u201caller\u201d.- monde.Communauté humai- 7- Sans efficacite.- ne.Préposition.10- Légume.- Fille du 8- En retenant le mou- frère.vement.; 11- Ver marin.9- Nom porté par deux 12- Pronom personnel.rois de Danemark.- -Sud-est.- Faites Instruits d\u2019un secret.10- De l\u2019Ionie.- Cri de avec audace.ewes wm ee Semaineinternationale du Guidisme et du Scoutisme du 15 au 22 février 1981 À Montmagny et dans la Région on souligne l'évènement.Les quelque 500 jeunes qui font partie du district de La Pocatière, que l\u2019on retrouve à La Pocatière, Montmagny, Riviére-du-L- oup, St-Pascal, St-Jean-Port- Joli, L\u2018Islet, et Ville Dégelis s\u2019impliqueront davantage durant cette semaine.Diverses activités sont organisées à travers le district afin de démontrer la présence scout-guide.Lorsque Baden Powell (B.P.) fonda le mouvement, il y a plus de 70 ans, c\u2019était à son sens pour promouvoir le service, l\u2019engagement communautaire, l'amélioration de la qualité de la vie.Des jeunes de son temps et de son pays.Mais aujourd\u2019hui plus que jamais on se rend compte de l\u2019actualité de son idéologie, et bien au-delà des frontières de l\u2019Angleterre, partout dans le monde on retrouve -des jeunes et moins jeunes de toutes couleurs et nationalités vivant les principes que B.P.avait implantés.Pour les scouts de Mont- magny, l\u2019avant-midi du samedi 21 février sera l'occasion de démontrer leur savoir faire en raquettes.En effet pour la quatrième année consécutive aura lieu notre raquetton qui nous aide à financer nos activités et à entretenir.(en partie) notre local, qui soit dit en passant est toujours situé depuis 35 ans au 12 ave.de la Fabrique.L\u2019après-midi, les jeunes se retrouvent en activités à la polyvalente et le soir tous, animateurs, parents et scouts fêteront ensemble au local l\u2019anniversaire de B.Pet un an de plus de scoutisme à Montmagny.Je profite de l\u2019occasion pour souligner que le mouvement compte actuellement 75 animateurs bénévoles dans le district; il ne peut se développer davantage si d\u2019autres adultes ne viennent pas s\u2019y joindre.Ce ne sont pas les jeunes, toujours en quête d\u2019idéal, qui manquent.Puisqu\u2019il n\u2019y a aucune meilleure façon d\u2019éduquer des jeunes que dans un contexte de liberté, de plaisir et de foi, la semaine internationale scout et guide se veut une invitation spéciale aux adultes intéressés eux aussi à bâtir leur milieu.Pour en connaître davantage sur les mouvements guide et scout, vous pouvez vous adresser à Bruno Gaudreau (soir) 246-5787 Jusqu'au 28 février 81 douleur.11- Cérémonial quelconque.- Brun plus ou moins foncé.12- Homme exalté qui Au jour le jour Mots croisés, mots mystères revues, journeaux Librairie Chez Paul 149 de la Gare.Montmagny 248-2482 | parle et gesticule Tabagie avec véhemence.Au Royaume du Fumeur » «st [ICALEMENT , 121 St-Jean-Baptiste Est 1- Qui relève de l\u2019em- Montmagny 248-3654 phase.Nos services: *Obligations d'épargne Canada \" Obligations municipales, scolaires, hopitaux, etc.* Actions côtées en bourse ou au comptoir «Régime d'épargne actions du Québec Régime enregistré épargne-retraite autogéré ou sans frais eRentes à versements invariables * Dépôt à terme avec fiducies sans frais Lequel de ces placements vous convient le mieux?Nous pouvons vous servir JACQUES o SUH ELVIN Montmagny® 248-2700 Molson Rousseau et Cie Limitée, Bureau 1814, 800 Place Victoria, Montréal HAZ 1G2 Tél.: 888-1551 Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières ot dge bousane de Méntréal et Toronto.a.TAUX D\u2019INTÉRÊT 1g\" garanti pour la durée de votre prét-auto *N'incluant pas l'assurance-vie, accident, maladie; laquelle est disponible Ce taux s'applique à un prêt obtenu sur l\u2019achat d\u2019une voiture ou d\u2019un camion modèle 1981 EN INVENTAIRE à l'exception des modèles Colt, Challenger et Imperial C\u2019est une offre que vous ne pouvez pas laisser passer! CHRYSLER ! ELI VENTE SERVICE | mem Votre vendeur de confiance RAYMOND @ 75, Boul.Taché Est, Montmagny.Qué.GSV 186 Tel.248-0170 Québec sans frais: 884-2836 tty KS Caen, \\ Aidez à solutionner le problème du stationnement Le Comité du Stationnement de Montmagny vous rappelle qu\u2019il a besoin de votre aide pour mener à bien son étude du problème du stationnement au centre-ville de Montmagny.Aussi on vous demanderait le petit effort de remplir ce questionnaire et de le déposer dans l\u2019une ou l\u2019autre des boites C.S.M.plaçées sur les trottoirs de la rue St-Jean Baptiste et de l\u2019avenue de la Gare.:- À quel arrondissement appartenez-vous?moins de 5 milles 0 6 à 10 milles Od 11 à 15 milles 0 16 à 20 milles a 21 milles et plus 0 f.@D Croyez-vous au probleme du stationnement au centre-ville de Montmagny\u201d \u201c oui O non oO ;- Si oui,dans quel secteur et quelle importance y accordez- VOUS +.problème wrgent ) 2- problème important Secteur À OJ 3- sans probleme Secteur B a Secteur C OJ Secteur O St-Jean Secteur E | Secteur F O &#- Dans quel secteur, en particulier, allez-vous le plus sosvent Magasiner?(encerclez la lettre correspondant au secteur) A B Cc D E F «- Si vous avez des suggestions .À déposer dans les boites C,S.h.Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 19 Réussite de l'opération Volcan (Y.C.) L'opération d\u2019identification qui en sera bientôt à sa quatrième année peut être considérée comme réussie selon les agents de la Sûreté en poste à St-Ca- mille.Pour participer à l'opération, il suffit de faire une demande au poste de police de son district où un burin électrique nous est fourni gratuitement pour une période d'environ quarante- huit heures.L'agent que nous avons contacté à St- Camille nous apprenait qu\u2019 en certaines municipalités, les gens peuvent le demander directement au conseil municipal de l'endroit.I] y a même des municipalités, comme Buckland, où l\u2019on peut marquer ses biens chez des marchands.L'opération Vclean est une mesure de prévention du vol.De bonnes serrures, un bon éclairage et d'autres précautions peuvent également être prises pour prévenir le vol.Vous courrez donc moins de risques d'être victimes de vol si vos objets de valeur sont protégés par cette opération car les articles marqués sont plus difficiles à revendre et plus faciles à repérer.Vous êtes également protégés en cas de pertes de vos biens car il sera alors plus facile de les retracer s'ils sont bien identifiés.Le numéro à utiliser pour le marquage: votre numéro de permis de conduire et, si vous n'en possédez pas, votre numéro d'assurance sociale.En remettant le burin après avoir gravé vos objets de valeur, l'on vous remettra un ou deux col- lants-avertisseurs de deux Avis aux gens d'affaires de Bellechasse-Dorchester La présente est pour vous informer d\u2019une erreur qui s\u2019est glissée dans la lettre que nous vous avons fait parvenir concernant la réalisation d\u2019un profil socio- économique de la région.Le questionnaire dont il est fait mention vous sera fourni lors du passage de nos enquêteurs.Alain Chabot Directeur du Projet de Développement Communautaire Bellechasse-Dorchester pouces par quatre pouces pour être fixé (s) à l'avant de votre propriété, en le(s) collant sur une vitre par exemple.Notre interlocuteur du poste de St-Camille déplore toutefois que ce n'est pas tout le monde qui se prévaut du marquage.Le problème en serait un de mentalité.Que de fois ont-ils entendu la même rengaine: \u201cOn s'est jamais fait volet, pourquoi se ferait-on voler maintenant?Ca peut pas nous arriver\u201d.Mais quand ça se produit, ça arrive, croyez-le! Si vous n'avez pas fail encore fait marquer vos objets de valeur, le panneau indicateur \u2018\u2019Opération Volcan\u201d est là pour vous le faire penser.Le service est gratuit, di alors pourquoi ne pas en profiter?Serge Asselin, \u2026 DENTUROLOGISTE Edifice municipal St-Paul 469-3133 SUR RENDEZ-VOUS Chez : RABAISINCROYABLES =.== \u2014= Surtoute la marchandise en magasin == y compris tous les vêtements de base 248-3177 67 mn 00 US 0.1 0 \u2014_ Faut voir ça! 1221111100 4 NRE ABT AT AN ATE RL A É A LÈR LEE DONNE UTÉTO0 I It YY re ey ! % AA AR EEX J AAR RR FF FI 4 Le \u201c4 Cl CENT Cad a ag re eds 4 Shona td oe wdd en ewes?ee rR AM \u2014delvesrtvuée VoLdewus à à eue s bee à urcreraerere 2 1512 RE LEE .>ouaaw.\" dos, _A .= Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Dans Bellechasse-Dorchester Un colloque rejoindra l'ensemble des intervenants touristiques Par Paul Beaudoin L'Association d'Hôtellerie et de Restauration des Appalaches, organisme qui a vu le jour en novembre dernier, en collaboration avec l'Association Touristique du Pays de l\u2019Erable, mettra sur pied le Conseil du tourisme des Appalaches et organisera le printemps prochain une journée sur l'hôtellerie, la restauration et le tourisme.Suivant des ententes prises entre les deux organismes, un comité de tourisme provisoire pour la région des Appalaches s\u2019implantera dans les plus brefs délais, indique un communiqué de l'A.T.P.E.Une autre personne- ressource du milieu, M.Gilles Boulet du C.L.S.C.de Lac Etchemin, a lui aussi accepté de s'associer à ce regroupement d\u2019hôteliers et de restaurateurs et à I'A.T.P.E.pour concrétiser ce projet.Tous les organismes s'occupant de tourisme et les municipalités de la région des Appalaches seront d\u2019ailleurs invités à se joindre aux hôteliers et restaurateurs pour participer à cette rencontre de l\u2019ensemble des intervenants touristiques.On se rappelle que l\u2019Association d'Hôtellerie et de Restauration des Ap- palaches a été fondée le 25 novembre 1980.Présidée par M.Réginald Roy de:Ste- Hénédine, elle a comme objectif de travailler principalement à l'intérêt de ses membres et de défendre leur droit dans le domaine de l\u2019hôtellerie et de la restauration.Quant à ses priorités d'action, elle vise particulièrement à recruter tous les hôteliers et restaurateurs de la région de Bellechasse- Dorchester, qui, par la suite de leur adhésion au coût de 100 $, deviennent automatiquement membres de l'Association touristique du pays de l\u2019érable.Cette association collabore d\u2019ailleurs avec l\u2019A.T.P.E.pour la promotion de la zone touristique des Appalaches.La réalisation d'une carte touristique régionale et la parution d\u2019un bottin touristique figurent à titre d'exemples comme des interventions régionales absolument nécessaires pour développer cette industrie.Une concertation L'important, mentionne-t- on, est de créer une force en unissant les efforts des hôteliers et restaurateurs et des agents touristiques.Sans cette concertation, ils ne peuvent rien faire séparément.Après avoir vécu les effets de la, Loi sur le crédit touristique, où le gouvernement a exclu Bellechasse- Dorchester, on demeure convaincu que l'Etat a profité de la disparité des Remerciements St-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tek qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants dans ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle, Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta .miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Léandre Boutin Inc.Assureur-vie agréé d L'Assurance Vie Des [PERE SA Ral Ul gt i - res Léandre Boutin C.L.u.(Bureau) Cap St-Ignace 248-5510 nee St-Jean Port-Joli 598-304%; jours de suite).Après les 3 jours, la grice demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.C.S.Le plus beau choix de faire-parts de mariage Catalogues a emporter Les Impressions Cartes Modernes Inc.404 Boul.Tache Est Montmagny 248-4805 et recevez © e forces pour écarter la région lois qui touchent l'hôtellerie tervenants touristiques, est des Appalaches de la loi et et la restauration.lancé officiellement.d'Hôtellerie.et des règlements de crédit Le grand cri de ralliement, Réorienter, renseigner, Restauration des touristique.Il en est de des hôteliers et consolider, regrouper pour palaches et l\u2019A.T.P.E.ont même pour plusieurs autres restaurateurs, et des \u2018in- créer une force, autant désormais encommun.d\u2019objectifs que I'Associatton x VENTE D\u2019ÉCOULEMENTs Toute la marchandise d\u2019hiver est «anes 112 PRIX e ow: i LJ 128 Ave ded Gare.Montmagny ré ri td ui ae.= .e t 3 12 numeros = $18 00 (prix en kiosque $2 00 X 12 = LTO] et je recevra: gratuitement \u201cRue des 8 y Pignons $4 95 et \u2018Astrologie de l'enfant\u201d 05.95 4e tout d'une valeur de 810.90.# 8 \u2018 ai re coupon à: CES CP.188, Succ La Cite.Montreal 8 naw We.P.O.NOM § de m'abonner à la revue Confidences de Femmes ADRESSE LE ; § eRiiat don chèque D ou mandat-poste D au montant de g à _\u2014\u2014\u2014\u2014 ou facturez-moi D.VILLE PROV 8 Les commandes téléphoniques sont acceptées.composez CODE POSTAL Te 9 à Montréai 282-0373 ou à l'extérieur sans frais 1 -800- 361-4248.cc rccarr rrr rer EEE Eno\" oo nooo neon oneness Division de Groupe Québécor Inc .225 est rue Roy.Montréal, PO.H2W 2N6 Cette offre est valable jusqu'eu 24 janvier 1981.[Quantité limitée).- Par Michel Chassé pour une brigade scolaire, ça se fête! Et le lieutenant Wellie Marchand, de la Police Municipale de Montmagny et responsable de la Brigade Scolaire locale, travaille actuellement à mettre sur pied une journée de retrouvailles pour tous les anciens brigadiers qui ont oeuvré dans la brigade depuis ses débuts en 61.La premiére étape, nous confiait le lieutenant, sera la formation du comité SB rganisateur composé d'une | quinzaine de personnes, qui se partageront les Ey Vingt ans sans accident différentes tâches.En plus de permettre aux anciens brigadiers et brigadières ainsi qu\u2019aux nouveaux de se rencontrer, on veut faire de ces retrouvailles une journée de reconnaissance pour que la population se rappelle le mérite de ceux qui ont assuré la sécurité routière des enfants pendant 20 ans.D\u2019ailleurs, tous les.brigadiers présents seront identifiés par un macaron de trois pouces, dont le coût de production sera probablement défrayé par un organisme quelconque, comme le Club Automobile de Québec par exemple.A cette occasion, le \u201cade Une premiére & masculine Un salon d\u2019esthétique réservé spécifiquement Ministère des Transports du Québec remettra à chaque brigadier un parchemin rappelant les 20 ans sans accident de la Brigade Scolaire.C'est le ministère qui assumera le coût de cette initiative, soutient le lieutenant.Quant à la date, elle n\u2019est pas encore fixée mais on optera probablement pour un samedi ou un dimanche du mois de juin.Bien qu\u2019il soit encore tôt pour établir le programme de la journée, le lieutenant a laissé entrevoir la possibilité d\u2019une messe, d\u2019une parade avec la 2ième Décade, d\u2019une remise des trophées pour les brigadiers méritants en 80-81.Ces & Des responsables de la Brigade Scolaire de Montmagny.De gauche à droite, ce sont M.Roland Gaumond, directeur des Services financiers de la Commission Scolaire Montmagny, le lieutenant Weltie Marchand, responsable de la brigade, et M.Alfred Pouliot, trésorier.[M.C.Peuple-Courrier) activités se dérouleraient à l\u2019aréna.Tous les ex-brigadiers qui voudraient participer à la fête doivent communiquer le plus rapidement possible avec le lieutenant Marchand, à Montmagny.Ce dernier prétend que la manifestation pourrait attirer jusqu\u2019à 5 000 brigadiers sur le terrain de l\u2019aréna.Et selon lui, le Ministère des Transports veut profiter de cette occasion pour mousser l\u2019importance et le rôle des brigadiers scolaires à la grandeur du Québec.M.Marchand a tenu à préciser toutefois que les argents nécessaires à l\u2019organisation de la fête ne seront pas puisés à même le budget de fonctionnement pour l\u2019année en cours.Il s'agit d'un financement complètement indépendant.Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 21 A ce sujet d'ailleurs, le lieutenant Marchand rencontrait jeudi dernier au centre administratif de la Commission Scolaire Montmagny les principaux donnateurs qui subviennent annuellement au financement de la Brigade Scolaire de Montmagny.On remarquait la présence des directeurs de clubs sociaux et de représentants des deux Caisses Populaires de la Cité.A la fin de la réunion, la Brigade était déjà assurée La Brigade Scolaire de Montmagny fétera ses 20 ans en juin d\u2019un montant de 4,500$.Or, on \u2018estime qu\u2019il faudrait de 6000$ à 6500$ pour permettre aux brigadiers de participer aux mêmes activités que l\u2019an dernier.Il devrait donc être relativement facile de recueillir la différence auprès des autres don- nateurs.Comme l'an dernier, des brigadiers pourront donc effectuer au printemps prochain un voyage à Ottawa et un autre à Plage Germain.Da sa 25 i (a ouest, EEE UC AE) rest os y\u2019a pas d'erreur, EMPLOYEURS ! Un Relevé d\u2019emploi bien fait\u2026 c\u2019est du temps bien employé! Quelques minutes suffisent pour Le Relevé d'emploi est facile à aux hommes Ouverture le 2 mars 248-6194 TRAITEMENT DU VISAGE ET DU DOS ACNE POUR LES JEUNES Produits de soins et de toilette Une invitation aux messieurs de la région Soyez les bienvenus 78 Carré St-Louis remplir un Relevé d\u2019emploi.Mais si c\u2019est fait sans erreur, c\u2019est du temps de gagné pour tout le monde.Le Relevé d'emploi est la pièce la plus importante du système d\u2019Assurance- chômage car il vous aide à déterminer si une personne a droit aux prestations, à quel taux et pour combien de temps.Veillez à ce qu\u2019il soit fait correctement pour éviter: e des erreurs coûteuses qui entraînent des déboursés considérables (125 MS versés en trop en une seule année); ® des pertes de temps et des recherches inutiles; e des complications administratives qui peuvent perturber le bon fonctionnement de votre entreprise.Canada remplir.Nous vous offrons tous les moyens de le faire rapidement et correctement.® Procurez-vous le guide simple et pratique sur le Relevé d'emploie Assurez-vous que vos employés du service de la paie comprennent bien l\u2019importance d\u2019une telle démarche et qu'ils complètent le formulaire en temps voulue N'hésitez pas à faire appel au personnel des Centres d'Emploi du Canada chaque fois que vous le jugerez nécessaire.Y\u2019a pas d\u2019erreur, tout le monde en profite.8 + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lioyd Axworthy.Lloyd Axworthy Mirustre Minister Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 La campagne Cadillac atteint son objectif; 30 000,00$ Le Club Richelieu de Mont- magny a terminé sa campagne Cadillac 1981 dans la joie.Les membres de ce club social étaient très heureux d\u2019avoir vendu tous leurs billets.Ils ont accompli cet exploit une journée avant la date du tirage.En effet, samedi matin les deux derniers des 3 000 billets ont été vendus, de sorte que dans les journées de samedi et dimanche, plusieurs personnes supertitieuses qui attendaient pour acheter les derniers billets ont été dé- gues.Le billet gagnant de la voiture a été tiré du baril par la jeune Josée Létour- neau (fille de Denis).Le nom de cette jeune patineuse avait lui-même été tiré au sort par le maire Cajetan Gauthier parmi ceux des 10 patineuses du Club de Patinage artistique de Montma- gny qui mettaient de la .couleur à la cérémonie du tirage.C'est sous les yeux vigilants des gérants des caisses St-Thomas et St-Mathieu, MM.André Fortin et Gaston Fournier que la jolie patineuse a pigé le nom de M.Ludger Turbide du 585, Joliet, Sept-Iles, inscrit sur le talon du billet numéro 2912.Le tirage s'est déroulé à l'aréna de Montmagny devant près de 700 personnes.M.Turbide avait acheté son billet chanceux par la poste.Le vendeur antécédent était Monsieur Jean- Marc Rioux de la bijouterie Bocado.D'ailleurs, M.Turbide est le beau-frère de M.Rioux.Le gagnant prendra possession de la voiture au cours de la semaine.Le président de la campagne, M.Jean-Claude Croteau, était très heureux du support accordé par la population à la campagne 1981 et très fier du travail des membres Richelieu qui I'ont bien secondé dans sa tâche.Il a remercié tout le monde lors de sa brève allocution avant le tirage.De son côté, le président du club, Claude Morin, a souligné que les profits s'annonçaient intéressants et que les grands bénéficiaires seront les associations locales à qui retourneront les bénéfices.Il a terminé en remerciant tous les souscripteurs et en les invitant à continuer d'encourager les Richelieu dans leur action Le C.E.M.s'intéresse à la récupération des résidus du bois (C.M.) Au lieu de brûler les résidus du bois telles les sciures, les planures et les écorces, il y a possibilité de les mettre davantage à profit.Et c\u2019est ce qu'entend faire le Conseil économique de Montmagny.Celui-ci est actuellement à monter un dossier sur l'utilisation des résidus du bois matière dont on dispose en grande quantité dans la région avec les nombreuses usines de sciage.Déjà on Bonjour chez-toi! valoir?spirituel.noces de son Fils.le lien de la Paix\u201d tous\u201d Merci.par Clément Landry ptre.aurait trouvé un produit susceptible d\u2019être manufacturé à partir de ce matériau et ce pour une période de production occupant les 12 mois de l'année.Sans vouloir révéler l\u2019identité du produit en question, les directeurs du Conseil économique MM.Eugène Weemaes et Jacques Garié- py mentionnaient vendredi dernier en conférence de presse que sa fabrication nécessiterait la construction As-tu remarqué qu'on parle plus souvent de ses défauts que de ses qualités\u201d facilement qu\u2019on peut s\u2019apprécier.Tes qualités sont une partie de toi-même.La couleur de tes qualités ne peut pas être copiée sans voler une partie de ta personne.À quoi servent tes qualités?Les caches-tu dans un coffre pour les garder jalousement par crainte des voleurs?Que dirais-tu de quelqu'un qui recevrait un héritage sans le faire On se plaint plus Il y a des croyants qui semblent agir ainsi: on dirait que les vertus et les dons de l\u2019Esprit sont cachés dans un sommeil très profond, une sorte de \u2018\u2018coma\u201d Saint Paul nous dit l'utilité des dons: \u2018Chacun reçoit le don de manifester l'Esprit en vue de bien de tous\u2019\u2019 1 Cor.12, 12.Malheureusement la réalité montre que ces biens sont devenus des propriétés qui sont tachées de l\u2019égoïsme et de la division.Il y a plusieurs groupes de croyants différents: catholiques et protestants.La volonté de Jésus est claire: comme moi en vous\u201d Jn 15,4 En parlant des brebis égarées Dieu dit: rassemblerai, et je les ramènerai chez elles\u201d La préoccupation de Dieu est de réunir les siens comme un père accueillant ses enfants à l\u2019occasion des \u201cDemeurez en moi \u201cJe les St-Paul s\u2019est fait le défenseur de cette unité.- \u2018\u2018Nous ne formerons qu'un seul corps\u201d \u201cQu\u2019il n\u2019y ait point de division parmi vous\u201d - \u2018\u2018Appliquez-vous à conserver l'unité de l'Esprit par Il y a une raison bien simple: \u2018Un seul Seigneur, Une seule foi, Un seu! Baptème, Un seul Dieu et père de De plus Jésus a voulu des signes vivants d'unité.Le pape et l\u2019évêque du diocèse.Cette semaine consacrée à l\u2019unité des chrétiens est favorable à la prière pour former \u201cun seul corps et un seul Esprit dans le Christ.Une prière pour l\u2019unité des chrétiens s.v.p.oo ANN ARIA htt, LBS NOUS, Vises » par, d'une ou de plusieurs usines ici méme dans le milieu, de préférence à proximité de scieries, et procurerait de l'emploi permanent à plusieurs ouvriers.L'étude du projet est pas mal avançée, selon MM.Weemaes et Gariépy; l\u2019inventaire des matières premières étant pratiquement achevé, on passe maintenant à l\u2019aspect financier de la chose en considérant les possibilités de marché et le taux de rentabilité prévisible de ce genre d'entreprise.D'ici à trois mois, ont indiqué les directeurs du C.E.M.on devrait être en mesure de rencontrer certains hommes d'affaires en vue de les intéresser à la fabrication de ce produit.Il va de soi que le projet, par la suite, deviendra I'affaire de ces industriels qui continueront de bénéficier de l\u2019aide technique du Conseil économique.dans le milieu.En guise de remerciements, le Club Richelieu a distribué des macarons souvenirs à tous les spectateurs de la joute des Canotiers, disputée dimanche après- midi.Des prix de présence comme des boîtes de chocolat, des shroumphs en fourrure et des coeurs en nacre de perle ont été attribués à une douzaine de personnes chanceuses.Pour aider une personne aveugle Le Club Lions de Montmagny Inc.dans le but d\u2019améliorer la condition des aveugles vous rappelle divers moyens faciles d\u2019aider une personne aveugle, les voici: 1\u2014 Lorsque vous désirez guider une personne aveugle, offrez-lui votre bras, ceci permet à l\u2019aveugle de bien suivre vos mouvements.2\u2014 Si vous désirez faire monter une personne aveugle dan.) votre auto, posez tout simplement sa main sur la poignée de la portière.3\u2014 Si vous désirez lui offrir un fauteuil, posez la main de l\u2019aveugle sur le dossier du siège.4\u2014 Plusieurs personnes aveugles utilisent un chien-guide.Il est très important de ne pas flatter ce chien, vous pourriez nuire à son travail.5\u2014 Plusieurs personnes prétendent que les aveugles reconnaissent les gens au son de leur voix.Peut-être mais il est toujours préférable de vous identifier lorsque vous rencontrez une personne aveugle.6\u2014 La personne aveugle n\u2019est ni sourde ni muette.Il n\u2019est donc pas nécessaire de hausser la voix ou de lui parler par l'entremise d\u2019une tierce personne.7\u2014 Ne soyez pas gêné d\u2019employer des mots tels que: voir, regarder ou lire.8\u2014 Bien que ceci ne soit pas nécessairement par goût, la personne aveugle a généralement plus d'ordre que les autres pour retrouver les objets dont elle a besoin.Si, par exemple, vous videz son cendrier, vous lui rendrez un grand service en le replaçant au même endroit, cela lui évitera de le chercher.En mettant ces petits conseils en pratique, vous verrez qu\u2019il est plus facile qu\u2019on pense d\u2019aider une personne aveugle.L'Île-aux-Grues vivra son Dième Carnaval (C.M.) \u201cUN 5iéme Carnaval, pourquoi past\u201d C'est précisément le thème de celui qui se déroulera du 27 février au 2 mars prochains à l\u2019Ile-aux- Grues sous l'égide d'un comité de 11 personnes dont la présidente est Mme Louise D.Roy.La traditionnelle fête hivernale commencera par l'arrivée des officiels du carnaval chez le maire Michel Normand, accompagnés du joyeux Bonhomme qui se verra remettre la clef de l'Ile faisant de lui le maitre de ces lieux.La parade s'arrêtera ensuite chez le père-curé Egide Sénéchal pour la signature du livre d'or de la Fabrique, puis aboutira à l'Auberge de l\u2019Oie Blanche où sera couronnée la nouvelle reine devant succéder à Louise 1ère Lavoie.Sa Majesté sera choisie entre les duchesses Marie-France Bernier, Clarisse Guichard, Marlène Roy, Pauline Roy et Diane Vézina.Le lendemain donnera lieu au concours de sculptures sur glace, à un tournoi de cartes au local de l'Age d'Or, une course en raquettes et la soirée de la reine.Dimanche, après la messe du carnaval, on s'adonnera a des jeux de plein air entrecoupés d\u2019une parade de chars allégoriques tirés par des motoneiges, en l'occurence le seul moyen de locomotion sur l'île en hiver.Lundi le 2 mars sera la journée des enfants qui s'amuseront ferme, en après-midi surtout.Viendra enfin le souper du comité organisateur, de la reine, des duchesses et du Bonhomme, suivi en soirée de la remise des trophées aux gagnants des différents concours et des adieux de Bonhomme qui s\u2019en retournera plus au nord dans son secret royaume.Campagne de promotion \u2018Le temps des sucres au pays de l'érable\u201d Le temps des sucres est une saison importante pour le territoire desservi par l\u2019Association touristique du Pays de I'Erable, c\u2019est-a- dire pour les comtés de Beauce, Bellechasse, Lévis, Lotbiniére, Montmagny, L'Islet et cela grâce au grand potentiel de nos érablières qui nous vaut le mérite d\u2019être placé comme étant la région la plus productive au monde de produits de l\u2019érable et où pendant la période des sucres, plus 20,000 repas peuvent être servis en même temps dans plus de cent (100) cabanes à sucre ouvertes au public.Etant donné le succès remporté avec l'édition 1980 de la brochure des cabanes à sucre ouvertes au public, l'Association touristique du Pays de l\u2019Erable a décidé de réitérer sa campagne de promotion du temps des sucres.l'Association touristique pour cette campagne sont de mettre en valeur de plus en plus la période des sucres dans notre région et d'ac- croitre la fréquentation des touristes pour cette activité qui leur permettra de redécouvrir nos foréts tout en s'amusant et en se sucrant le bec.La campagne intensive 1981 aura lieu au mois de février surtout et mettra l'accent cette année sur trois (3) régions principalement, soient: le Saguenay-Lac St- Jean, la Côte Nord et la ville de Québec.Pendant ce mois, des représentants de l'Association touristique du Pays de l\u2019Erable se rendront dans ces régions dépourvues de cabanes à sucre pour inciter la population à venir dans notre région pour une partie de sucre.Nous utiliserons les journaux, la radio et la télévision pour atteindre la plus grande .* $ * majorité de Ja population» | Aussi, nous contacterons les groupes, les associations, les organismes, les clubs sociaux, les agences de voyage et les transporteurs des régions-cibles pour leur offrir notre produit et leur remettre notre dépliant promotionnel.Ce dépliant promotionnel comprend les noms de quinze (15) propriétaires de cabanes à sucre ouvertes au public (dont onze (11) annuellement) ainsi que des possibilités d\u2019hébergement à prix forfaitaires dans huit (8) hôtels sises sur notre territoire et valides durant le temps des sucres.Ce dépliant est publié en 15,000 exemplaires et sera distribué a Jl\u2019échelle du Québec.La liste de cabanes a sucre ouvertes au public comprend 63 propriétaires de cabanes à sucre intéressés à recevoir des visiteurs pendant les mois de mars et avril ainsi est possible de se procurer des produits de l'érable durant la période des sucres ou même à longueur d\u2019année.La liste des cabanes est publiée à 5 000 exemplaires et attendra qu\u2019un droit 4 > coupe et un volume soiel.accordés par le ministre québécois de l'Energie et des Ressources M.Yves Bérubé.Dès qu\u2019un consensus se dégagera clairement parmi les 42 signataires de la pétition du 16 décembre 1980, intéressés à procéder à des travaux d\u2019aménagement dans le secteur de la forêt domaniale de St-Philémon et Buckland, le comité ad hoc acheminera le dossier aux autorités gouvernementales.Si un différend se pose au niveau des moyens pour parvenir à cette fin, l\u2019objectif reste cependant identique dans une perspective à long terme: mettre le pied dans la forét que les exploitarits Chét\u2018qui>il * domantiate'des Appalaches, PE CFE S CRE RIA LY PVN FERRE FTN RFE PLEA ERY Trt SEALE Sh ~~, 21 BTE al LA EF WA I g militants \u2014 L'Ile-aux-Grues Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 23 L'Hôtel-Dieu songe à relocaliser son infirmière (D.G.) Habitant une roulotte désuète, l\u2019infirmière de l'Ie- aux-Grues qui relève de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, pourrait emménager dans une demeure plus confortable.Saisie du problème, l\u2019administration de l'hôpital entend le résoudre dans les mois à venir après un examen attentif des moyens d'y remédier, confirme M.Réal Paradis, directeur de l\u2019Hôtel-Dieu.~ Peu isolée, la vieille roulotte endure mal les rigueurs de I'hiver, n\u2019a pas caché M.Paradis.Par surcroît, les portes trop étroites empêchent d\u2019accéder à l\u2019intérieur avec une civière, dit-il encore.Pour améliorer l\u2019ac- \u2018\u2019La Société Libérale de demain\u201d C\u2019était dimanche le 8 février dernier que les libéraux de » Montmagny-L\u2019Islet se réunissaient dans le but d'étudier certaines recommandations de cet important document divisé en six rubriques, soit: L'économie - Les affaires sociales - L'éducation - Les affaires culturelles - L\u2019administration gouvernementale et la justice.Dans un premier temps et afin de permettre une analyse plus approfondie du document, l'invitation était faite aux chefs de secteurs et de paroisses du comté.À ce groupe, se joignaient des personnes ressources invitées, afin d\u2019informer les participants sur certains aspects des recommandations contenues dans le projet de \u2018La Société Libérale de demain\u2019.Ces ressources avaient été choisies en fonction de leur compétence, de l\u2019expertise possédée en rapport avec les différents thèmes étudiés et de leur implication dans la vie sociale, économique et culturelle de nos milieux.C\u2019est ainsi que nous retrouvions MM.André Rousseau, Pierre Beaulieu, Jean Bernier, Réal Paradis, Mmes Gabrielle Denault et Albert Lebel, MM.Georges Pelletier, Jean-Pierre Caron, Claude Ouellet, comme personnes-ressour- ces dans l\u2019un ou l'autre des six ateliers de discussion formés pour la circonstance.La plénière de l\u2019après-midi a permis de constater le sérieux des discussions et la qualité des réflexions menées a partir de ce document de travail.Dans l\u2019ensemble, il se dégage que les propositions contenues dans le document répondent généralement aux attentes du milieu et que les militants apprécient le fait d\u2019avoir pu exprimer leur vision quant à la société libérale de demain.De façon très claire, il ressort que la population en a marre de Pinterventionnisme gouve- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10M 12 Tl b c|TIA N 0 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 El E Fe Ie TY x [p [0 La C R R C oO N Les maisons fabriquées en usine par: sont vendues et installées par.EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest [Rte 132] Berthier-sur-Mer 259-7937 cessibilité des malades et offrir à l'infirmière un logis convenable, une relocalisation dans une nouvelle habitation s\u2019impose, estime M.Paradis.du ministère des Affaires sociales, spécifie notre informateur.La roulotte actuelle appartient à l\u2019Hôtel-Dieu mais le terrain est propriété de la Municipalité.L'infirmière, Sr Céline Bélanger, administre les soins de première ligne à la population insulaire.Elle dispose donc des équipements de premiers soins tels une pharmacie, une table d'examen etc\u2026 L'hypothèse la plus plausible présentement implique la location d\u2019une maison- mobile en ayant soin d\u2019obtenir l\u2019autorisation requise rnemental et il fut évoqué le désir de voir un prochain gouvernement libéral, remeftre de l\u2019ordre dans l'administration des affaires publiques.Pour terminer la journée, le député M.Julien Giasson disait -la satisfaction éprouvée devant le travail réalisé durant cette journée et il ajoutait, après avoir pris connaissance des rapports d'ateliers, qu\u2019un parti politique responsable se devait d\u2019être réaliste et qu\u2019en présentant à la population des programmes susceptibles de répondre véritablement à ses besoins, qu'il était impérieux de tenir compte aussi de la capacité de payer de cette même population.Par la même occasion, les participants étaient informés de la tenue à Québec, le 22 février prochain, d\u2019un colloque régional destiné à faire la synthèse des études conduites dans tous les comtés de la région de Québec, à partir du document \u2018La Société Libérale de demain\u201d.Les militants libéraux de Montmagny-L'Islet qui désirent participer à ce colloque, sont priés de communiquer au No.247- 5487 pour obtenir un laisser- passer.L'Association Libérale de Montmagny-L'Islet.\u2018 RCA 6 ses stocks - ce qui signifie que vous pouvez acheter des téléviseurs RCA 1981 et réaliser des économies tori intéressantes! À cette occasion seulement, et tant que les stocks le permettront, les rabais spé- claux que le fabricant nous accordent sur certains téléviseurs et ma- gnéloscopes à cassette RCA seront remis directement au consommateur su détall.Vous n'avez qu'à remplir le coupon officiel du fabricant lors de l\u2019achat\u2026aucune attente, rien à mettre à ia poste C'est là une occasion spectaculaire d'opter pour la qualité RCA.et d'économiser instantanément! Télécouleur Compagnon XL-100 de 20 po* -la qualité RCA à un prix intéressant.ÉCONOMISEZ Réalisez des économies instantanément sur cet attrayant modèle de table mais JUSQU'À faites vite car les quantités sont limitées $ Les caractéristiques comprennent l'autoréglage de la couleur et la correction | = automatique des teintes du visage, les syntonisateurs transistorisés et l'antenne intégrée Tube image couleur de 20 po.image de 48 cm en diagonale.Marque déposée de RCA Inc.HATEZ-VOUS! CETTE VENTE PREND FIN LE 25 FEVRIER Plusieurs autres modèles en spécial Genest Électronique 248-2909 INSTANTANEMEN : Elle se continue la VENTE D'HIVER LAINE MADAME PINGOUIN Rég.1.79 Spécial » 8 9 ¢ la balle LAINE PHENTEX Rég.1.39 Spécial .99¢.TAPISSERIES Murales, petits points 20 % de rabais KITS Aronelle et Pingouin Tapis et murales 20 % cores 1 0 % de rabais sur UNLOT DE LAINE TOUTESLESLAINES 20% .50% en magasin de rabais ; Distributeur des COURS DE FLOTHE METIERS LECLERC Information 248-2975 A LA POINTE DU TRICOT 68 Rue St-Louis, Montmagny 248-2975 A Voisin du Carré St-Louis au centre-ville 8 \u2014 Ae sn Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Assembléé générale de l'U.N.de Montmagny-L'Islet dimanche soir Par Michel Chassé Avec l'arrivée de Jean- Pierre Caron dans le décor, l'Union Nationale semble vouloir connaître un regain de vie dans Montmagny- L'Islet.En effet, ce dernier nous confirmait vendredi dernier qu'il y aura élection d'un nouvel exécutif de l'association unioniste du comté à l'occasion de l'assemblée générale qui aura lieu jeudi soir le 19 février à 20h, au Club sportif Le Bûcheron de Montmagny.Cette élection s'inscrit dans la nouvelle politique du Parti qui veut reconstituer un exécutif plus conforme et représentatif de la nouvelle réalité de l\u2019U.N.dans le comté.M.Caron nous confiait que M.André Turgeon, le responsable des comtés du Bas * kk kkk HOROSCOPE 3 J kk kk Kk RANI Y TR NT 22 déc.au20 CR Affaires: tout sera de raisonnement.Amours: un petit mot qui vous fera grand plaisir.LES POISSONS : du 10 février au 20 dé US @ Affaires: Mettez de l\u2019ordre dans vos dossiers, faites du classe - ment.Santé: meilleure.LE TAU-® REAU (du 21 avril au 20 LUE TOR oP De nombreux mariages seront heureux.Vous pouvez tenter votre chance à la loterie.ANCER (du 2 juin au 22 Affaires: Ne traitez qu\u2019avec un interlocuteur valable.Amours: soirée exquise.LA VIERGE 4 août au eptem bre) Amours: ne mésestimez pas le sentiment qu\u2019on vous porte.Santé: buvez de bonnes tisanes.\u2018a a = a te ) Votre imagination allait bon train, et la réalité ne suit pas.Mais restez sans illusion.Affaires: prenez une initiative avec l'avis d\u2019une personne vral- ment compétente.LE VERSEAU (du 2! janvier au 19 février) Affaires: Essayez de ne pas trop dépendre des autres.Santé: gare aux chutes.LE BELIER (du 2} mars au 20 avril) Affaires: Une surprise est réservée au deuxième Décan.Vous ne pensez pas assez aux règles de l\u2019hygiène.20 GEMAUX Cry + FURR) < Prenez l'air au maximum, mais attention aux accidents.Sante: rage de dents.LE LION 4 du 23 juillet au 23 août) f= Affaires: bonne journée pour les ventes pas pour les achats.San- te: Meilleure.La vie familiale sera chaude et réconfortante Santé: pas d'alcool.Saint-Laurent pour I'U.N., était mandaté par le directeur général du Parti, M.Raynald Brochu, pour justement veiller à l'application de cette politique.A cette occasion, les nouveaux élus ouvriront les mises en candidature en vue de l'investiture de l'U.N.dans Montmagny-L'Islet.Et M.Jean-Pierre Caron, qui nous a confirmé sa présence pour cette soirée, entend bien déposer la sienne.Quelques invités seront aussi sur place, dit-il, mais il n'a pu nous préciser de qui il s'agirait.Il se pourrait également que le nouvel exécutif proce- de au lancement officiel de la campagne de financement de I'association unioniste dans le comté le soir méme.Ce sera aux élus à décider, lance M.Caron.Et ce dernier concluait en affirmant que l'assemblée générale de demain s'adresse non seulement aux membres de l'U.N.mais à tous les intéressés.Biblio-Club, station- bibliothèque etc.En 79 et jusqu\u2019en août 80, les jeunes de Montmagny ont pu utiliser les services d'une bibliothèque.Is étaient nombreux à apprécier ce service.En 1980, il y a eu une moyenne de près de 500 sorties de volumes à chaque mois.Et pour démontrer leur désir de voir se continuer ce service, en juillet ils faisaient circuler une pétition en.ce sens et recueillaient 600 signatures.Présentement, I'A.F.E.ÀA.S.tente de réorganiser le service , de bibliothèque.Pour ce faire, dans le contexte actuel beaucoup de collaboration et de bénévolat sont nécessaires.La paroisse St-Thomas prête un local et des organismes du milieu ont été sollicités pour l'achat d\u2019étagères, puisque présentement il n'y a aucun mobilier.Bientôt la collaboration des parents sera demandée.Pour remettre sur pied le service de bibliothèque sur une base permanente, il faut que les parents s'impliquent.Des informations supplémentaires seront publiées la semaine prochaine à ce sujet.À bien y penser, réouvrir la bibliothèque serait un beau cadeau à faire aux jeunes pour Pâques.Réunion d'information en pomiculture Les agronomes Henri Pelletier, de L'Islet, Normand Lemieux, de Montmagny, et Jean-Maurice Hamel, de Ste- Foy, convoquent les producteurs de pommes des comtés de Montmagny et L'Islet à une importante réunion d'information en pomiculture qui aura lieu vendredi prochain le 20 février à compter de 9h AM.à la salle paroissiale de Cap-Saint- Ignace située en face de l'église.Des spécialistes de la station de recherches de St-Jean d'Iberville seront sur place pour y traiter des sujets suivants: régie des nouvelles plantations: taille, tuteurage et nouvelles variétés; les principaux insectes du pommier et leur contrôle; les principales maladies du pommier et leur contrôle et enfin la fertilisation des vergers; il y aura également présentation d'un film et période de questions.La rencontre s'échelonnera jusqu'en fin d'après-midi.On compte sur la présence de tous les pomiculteurs.Le \u201cComité de Citoyens de St-Just en Action\u201d et ses réalisations (Y.C.) Le Comité en question fonctionne depuis avril '80 et ses objectifs sont principalement de sensibiliser les gens sur les problèmes économiques et sociaux qui affligent notre région, donc de les inciter à s'impliquer à l\u2019élaboration et à la réalisation de projets et, par le fait même, à améliorer les conditions de vie du milieu.Pour unifier les forces et prouver qu'ensemble il était possible de réaliser des actions positives, le Comité a organisé un festival populaire l'été dernier.Devant le succès, on pense renouveler l'expérience à chaque année.Le Comité a aussi mis de l'avant un projet de coopérative d'habitation en utilisant l'ancien couvent; c'est présentement en voie de se réaliser.Il y eut également la présentation et l\u2019acceptation du projet de l'atelier de couture dans le cadre des programmes de développement communautaire.Mais on ne manque pas d'idées à St-Just, à preuve les suivantes: une usine de remontage d'alternateurs, un pavillon pour vieillard, une coopérative forestière et un stade couvert.Quoique ce soit à l'étude a l'heure actuelle, le Comité espère la réalisation future de l'une ou de l'autre idée au minimum, si cela s'avère positif.Très actif, le Comité invite à l'occasion des personnes ressources pour I'entretenir sur un sujet précis d'intérêt; il compte également sur l'aide de M.Gérard Côté qui suit de près le cheminement des activités.Depuis le début, le président du Comité, M.Réal Bolduc, se dit assez satisfait des résultats obtenus même s'il demeure conscient qu'il reste beaucoup à faire pour en arriver aux objectifs du début.Bien que le Comité puisse compter sur une participation appréciable, entre quinze et vingt personnes par réunion mensuelle, M.Bolduc espère avoir une plus grande participation.À cet effet, pour sensibiliser un plus grand nombre de personnes, le Comité a mis récemment sur pied un journal local qui sera distribué mensuellement et qui aura pour objectif principal de renseigner la population sur ce qui se fait dans chaque organisme local.En terminant, le président - du Comité lance un appel aux \u2018jeunes, aux travail leurs, aux retraités, enfin tous ceux qui sont conscients des problèmes existants et qui voudraient un tant soit peu contribuer à l'amélioration du milieu de vie que ce soit dans un domaine ou l\u2019autre, à venir se joindre au Comité de Citoyens de St- .Just.Comme le dit si bien M.Bolduc \u201cTous sont bienvenus\u201d.rm UN DEJEUNER-COGNAC REUSSI.\u2014 Comme le veut la coutume maintenant, le Bonhomme Carnaval et les sept duchesses du Carnaval de Québec étaient de passage au Centre Civique de Montmagny jeudi dernier, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner-cognac.De gauche à droite, on reconnait Johanne Lachance, de Cartier, Liliane Lemay.de Champlain, Sylvie Tremblay, de Frontenac, France Petitclerc, de Laval, Suzanne Tanguay, de Lévis, Mireille Rondy, de Montcalm, et Mariéne Lefrangois, de Montmorency.Pas moins de 525 carnavaleux se sont rendus à ce déjeuner un peu spécial où le cognac coulait à flots.En effet, on a vidé 66 bouteilles de 26 onces de ce précieux liquide.Les organisateurs de cette activité étaient Danielle Matte, présidente, Danielle Roy.vice-présidente, Gisèle St-Hilaire et Pierrette Gendron, responsables des hôtesses, Denis Têtu, Jean-Claude Gendron, Michel Fortin et Mario Caron, directeurs, et Marcelle Fortin, photographe.\u201d A er [M.C.Peuple-Courrier] ÿ L'H.D.M.projette me Go a AS ét de dt dat PRE ME Ca > de soins # soumettait son dossier, pour regrouperses \u2014 EE malades de soins prolongés Par Diane Gendron L'Hôtel-Dieu de Mont- magny a conçu un projet de regroupement des patients prolongés et la programmation 82-83, au Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région de Québec, le 9 janvier dernier.-C\u2019est ce que nous confiait en entrevue, le directeur de l\u2019établissement, M.Réal Paradis, le jeudi 12 février dernier.Ce centre hospitalier de traitements actifs réserve 25 lits aux malades chroniques, comme le stipule son permis d\u2019opération conforme à une directive du ministère des Affaires sociales, en vigueur depuis quelques années.Dans les faits, cette catégorie de patients dépasse la norme fixée, faute de ressources extérieures.En 1979, une circulaire du M.A.S.recommandait aux administrateurs de l\u2019hôpital de regrouper ses malades nécessitant des soins prolongés au lieu de les disperser ici et 1a au méme endroit que les cas aigus.S\u2019orientant vers cette solution, I'H.D.M.mettait au point un projet assorti de plans et devis, projet évalué a 137 000$$.Le regroupement, précise M.Paradis, commande un réaménagement interne avec des modifications physiques sans oublier l\u2019achat d'équipements spécialisés (bains tourbillons, bains avec leviers).En plus de la concentration de lits dans les ailes destinées à recueillir les malades chroniques, on ajouterait un département d\u2019ergothérapie (pour les activités occupationnelles) et une salle communautaire.Hypothèses de réaménagement Même si l'administration de l'hôpital a mis sur papier une seule hypothèse de réaménagement, en réalité deux avenues s\u2019ouvrent a la réalisation du projet, selon les révélations de M.Paradis.Pour une, elle affecterait la gynécologie au second étage qui serait relocalisée ailleurs tandis que l'autre toucherait le département de psychiatrie.Dans les deux cas, on utiliserait également l\u2019aile occupée par le Département de santé communautaire (au second étage) et constituée de bureaux.Pour financer le projet, l\u2019Hôtel-Dieu compte sur l\u2019aide gouvernementale demandant une somme de 87 000$ et sur une subvention privée garantie de 50 000$ dont M.Paradis n\u2019a pas voulu dévoiler la source.On attend obtenir une réponse du CRSSS-03 à l\u2019automne prochain.La formule du regroupement préconisée présente de nombreux avantages en permettant d'offrir des services ad- Couvent St-Michel Ecole privée pour garçons et filles PENSIONNAT - EXTERNAT COURS SECONDAIRE 1 ET 2 Communiquer au numéro 884-2360 St-Michel, cté Bellechasse GOR 3S0 STRUCTIONS On est bien chez-soi! SONT FIERS DE VOUS PRESENTER WELLIE GARANT Entrepreneur en construction 6, Ave Bélanger, Montmagny Colonial 248-1556 alee ty nc 0 + .,' 4 J * di LT UF, À sussescmans ss \u2026 +.[I ea yt ' à } Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 25 _\u2014 \u2014 mn r= ain neue \u2014 plao d'Héentipication des ailes HOPITAL HOTEC-OIEU MONT NAGHY Deux hypothèses se dessinent pour regrouper les patients des soins prolongés à l'Hôtel-Dieu de Montmagny soit déplacer la gynécologie B ou la psychiatrie E, mais dans les deux cas on récupérerait l'aile D [au second étage] occupée en partie par le Département de santé communautaire.Le projet de regroupement était déposé au CRSSS-03, en janvier dernier.ditionnels aux patients de soins prolongés, ce que l\u2019organisation actuelle ne peut fournir, reconnaît M.Paradis, confessant ainsi une lacune existante.r LA SOLUTION À LA CRISE DE L'ÉNERGIE! QUALITÉ SUPÉRIEURE.DURABILITÉ FIABLE \u201cL'appareil de chauffage qui répond le mieux à vos besoins! os _ J LA COLLECTION DES POELES A BOIS LAKEWOOD Toute la gamme des poéles a bois est disponible ry LE SPACEMATE + C\u2019est le temps de changer.pour le meilleur! ACHETEZ MAINTENANT AUX PRIX DES MODELES 80 Paiement 1er septembre 81 Tous nos prix sont protégés et garantis $50.00 Poéles a bois de rabais additionnel LAKEWOOD si payé sur livraison LE PERCHERON LETALON L UNICORNE LE COTTAGER ancastre | immédiate na St-Francois \u2014 8 Cté Montmagny e@ JACQUES DUMAS 259-7781 Sorti VOIR! PROT CHOON nous orme pierre de LA LORVORATION DES SAACCHANDS DE MEURT ES OU HEREC LUNICORNE encastré HBA en ww aren a Nee B® ow , .- 4 Le.0 .a A at x 24» .CNT a 0 re Wo) EE AS, \u2018 BREE mas ne ca ee ETS ÿ A fi fe amsn ane J ES EL LN ETE Sd hl he may ds wear.or Tr men on o> oe As = aT oe r bin.ve 8 AE Re = te 8 Paÿe:26 Peuple-Courrier Mercredi 18 févriér 198 - A la C.S.R.L.F.Un \u201cNouveau départ\u201d pour les femmes de 35 ans et plus (P.B.) Le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, en collaboration avec le YMCA, mettra sur pied, à compter du 31 mars prochain, une série de rencontres intitulées \u201cNouveau départ\u2019\u2019 pour les femmes de 35 ans et plus désireuses de réorienter leurs activités.\u201cNouveau départ\u2019 a été conçu en fonction de la femme au foyer.Ce contrat collectif.Portefeuille moyen $16,050 d'assurance-vie.1970.15, du Bassin nord, | Montmagny, (Québec) Portefeuille d'assurance-vie A la fin de 1979, les Canadiens détenaient $381 milliards d\u2019assurance-vie, soit une augmentation de $48 milliards par rapport à l\u2019année précédente et plus du triple du montant du portefeuille en 1970.L'on estime qu'à la fin de 1979, plus de 13 millions de Canadiens étaient couverts par de l\u2019assurance-vie, souscrite individuellement ou acquise aux termes d\u2019un Si le portefeuille global d\u2019assurance-vie à la fin de 1979 était réparti en parts égales entre tous les hommes, femmes et enfants au Canada, chacun détiendrait En excluant les personnes qui ne sont pas assurées, le portefeuille moyen par individu assuré était d\u2019environ $29,000 au 31 décembre 1979.Le portefeuille moyen par ménage, à la fin de 1979, était d\u2019environ $49,800, soit plus du double du chiffre en Germain Simoneau, a.v.a.programme se veut d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019une réflexion entre femmes sur leurs valeurs, leurs priorités et leurs besoins.Il offre donc à la femme les moyens de prendre la place qu\u2019elle souhaite au sein de sa - famille et de la société, peut- on lire dans la brochure explicite de la C.S.R.L.F.Mis en route par Monica Matte pour la première fois ern 1977 au YMCA de Montréal, l\u2019expérience s\u2019est \u2018évéléé positive.Depuis ce L'Assurance: Cetie Inconnue! _J Remerciements Remerciements au St-Esprit pour au St-Esprit pour faveur obtenue, faveur obtenue, avec promesse avec promesse de publier.de publier.AA.A.P.Remerciements Remerciements au St-Esprit pour au St-Esprit pour faveur obtenue, faveur obtenue, avec promesse | avec promesse de publier.| de publier.R.M.T.M.VV La tubulure pour érabliéres \u2018\u2018BOVAC\u2019\u2019 Fabriquée au Québec FRANCOIS PELLETIER Non toxque Garde l'eau fraiche plus longtemps Donne un swop de meileure quahte S'installe en toute seson Orsporsdle en différents dametres Trantée contre les risques de dommages dus aux rayons du soled Couleur blanche MANUFACTURÉE PAR: 1245 Boul.Lavoisier, St-Joseph Cté Beauce GOS 2V0 Tét.(418) 397-5746 DISTRIBUEE PAR: temps, \u2018\u2018Nouveau départ\u2019 se donne dans plus de 25 autres en province et à l\u2019extérieur.Un programme de réorientation Ce programme, rappelons- le, s\u2019adresse aux femmes qui se trouvent a un carrefour et qui veulent faire une pause; prendre le temps de réfléchir et de faire le point dans leur vie.Il s\u2019agit en l\u2019occurence de femmes qui ont fini ou sont sur le point de finir leurs tâches maternelles, et par conséquent, souhaitent réaménager leur vie en Radio Shack présente\u2026 Système modèle 11 de gestion de luxe Pour petites et moyennes entreprises fonction de leurs nouveaux besoins.Des 13 séances de trois heures chacune, retenons des thèmes comme le changement social et les besoins personnels, les implications affectives et corporelles d\u2019un nouveau départ, la femme et le foyer, l\u2019action communautaire et le bénévolat et enfin une séance d\u2019information sur les droits légaux de la femme.Quant aux objectifs proprement dits, soulignons que le programme a été élaboré pour permettre à la participante de faire une évaluation de ses ressources, de ses besoins et de ses limites; aider la participante à trouver la voie la mieux adaptée à ses besoins; donner de l'information pertinente sur chacune des options proposées; et enfin assurer un encadrement et un soutien qui permettent de mieux se connaître, de parvenir à plus d\u2019autonomie et d'acquérir plus de confiance en soi.Les rencontres auront lieu les mardi et jeudi après-midi de 13h30 à 16h30 à compter du 31 mars prochain au sous- sol de l\u2019église Christ-Roi, 215 rue St-Georges ouest, Lévis.La date limite d'inscription est cependant le 20 février et le coût a été fixé à 50$ par participante.Pour obtenir plus d\u2019information à ce sujet ou encore pour confirmer sa participation, les résidentes du comté de Bellechasse peuvent: communiquer avec Mmes Suzanne Fradette à St-Damien au no.789-2437 ou avec Suzanne St-Hilaire à Lévis au no.833-3840.Ce système à grande capacité et très souple d'emploi (500 K d\u2019octets de stockage sur disque et mémoire interne de 64 K) supporte favorablement la comparaison avec des systèmes deux fois plus cher.L'Imprimante 111 à entraîneur a ergots (26-1156) est congue pour une utilisation commerciale intense.Elle peut recevoir du papier de 15\u201d de large et imprime majuscules et minuscules a raison de 120 caractères/secondes.L'interlignage à progression réglable assure une impression de précision sur les formules imprimées comme celle des chèques.Fourni avec câble d'imprimante (26- 4401).Pour installer le tout, nous avons joint au système l\u2019élégant bureau assorti de Modèle 11 (26-4301).Une combinaison idéale pour les systèmes plus importants de comptabilité intégrée! Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires se rapportant au système lui-même ainsi qu'aux possibilités de gestion de tous genres d'entreprises: système de paye, inventaire, comptabilité, comptes payables, comptes à recevoir, concilliations et suivis banquaires, publipostages, suivis de clients, etc.Venez en discuter avec nous et demandez une démonstration chez Radio fhaek Gérard Montminy, C.V.A.248-2818 +.LES GALERIES MONTMAGNYY pe, -\u2014 eme \u201cms 2 - rai aaa a oy il eme ms aE \" = Lo a A {ata Peuple-Courrier Mercredt 18 févrter-198t Page27 - Ne La voix du peuple Folie boue + ae et Ce En a we L.L\u2018ONDE SE FAIT MENACANTE A MONTMAGNY .- Le temps doux et pluvieux de jeudi et vendredi derniers a failli en faire de belles | long de la Rivière-du-Sud à Montmagny.Il s\u2019en est fallu de peu en effet que la rivière sorte de son lit pour causer des dégâts importants à des propriétés riveraines.Face au danger qui guettait sa maison, jadis le vieux moulin banal à côté de la chute (photo de gauche).M.Yves Gendreau a dû prendre les grands moyens et faire creuser un canal pour détourner de son terrain les eaux provenant de la rivière.Par ailleurs dans la bassin du fleuve, un peu plus bas, les propriétaires de ces cabanes de pêche au poulamon eurent la désagréable surprise de les voir à moitié immergées.Reste à savoir de quelle façons ils s\u2019y prendront pour les récupérer.(C.M.Peuple-Courrier) Réponse à Michelle et Raynald Desjardins Suite aux commentaires formulés sur le journal Le Peuple du 28/01/81 sous la Comeau, soit à environ 500 kilomètres de Ste-Louise.Je vous ferai remarquer rubrique \u2018\u2018La voix du que c\u2019est la responsabilité de peuple\u201d; je voudrais ap- l'inspecteur municipal porter quelques précisions actuel, M.Raymond sur votre lettre concernant Bélanger, de prendre les \u201cMonsieur le Maire\u2019' de Ste- décisions qui s'imposent Louise.suivant les conditions de Je vous trouve assez mal température.placés pour porter un Je me dois de féléciter ici, nos employés municipaux pour avoir été a la disposition de la paroisse, couchant méme trois soirs jugement sur l'entretien des chemins d\u2019hiver dans notre municipalité, vous, des non- résidents demeurant à Baie- (Chronique Esthétique pa Line Rouiflard Produits de soins pour le visage (3e partie) 8\u2014 Crème au genêt: A base de principes actifs végétaux, de glycolisats de genêt, de vitamines.Cette crème a une action directe sur le fonctionnement des glandes sébaçées.Elle est assainissante, agit comme désinfectant, elle resserre les pores dilatées et aide la peau à mieux s\u2019oxygéner.En plus, comme crème de base elle assure une stabilité parfaite du maquillage.9\u2014 Crème équilibrante À base d\u2019éléments très actifs et équilibrants, elle offre à la peau une réelle protection contre les agents xtérieurs.Elle s'applique comme crème de base au \u2018 naquillage.10\u2014 Masque rééducateur : Masque à base de plantes qui agit sur le métabolisme des peaux sensibles.M a une action sédative, décongestionnante, il rafraîchit et réduit les rougeurs.En plus, il est hydratant.11\u2014 Masque élastine collagène Ce masque est parfait pour les peaux deshydratées, ayant perdu leur élasticité ou ayant tendance à la perdre.Il contient deux substances qui sont les principaux éléments du tissu conjonctif; le collagène et l'élastine.Ce sont les fibres de l\u2019élastine qui assurent à l\u2019épiderme son élasticité, le collagène a pour but de garder une bonne hydratation.Ce masque est absorbé par la peau, au bout d\u2019environ 20 minutes, tout le masque est pénétré Line Rouillard .80 rue St-Louis Montmagny _ _ au garage municipal, prenant des repas de fortune au même endroit pour répondre aux urgences s'il y en avait eu.M.et Mme Desjardins, sans doute, vous ignoriez ce service.Vous serez rassurés car, depuis 15 ans que la municipalité entretient les chemins d'hiver, pas un appel téléphonique pour accident, maladie ou autre urgence n\u2019est resté sans réponse; même si la tempête fait rage dans la région et même si, par prudence (visibilité nulle), les gens restent chez-eux à la chaleur.Quant à votre menace d'appeler le Ministère des Transports, je dois vous rappeler que je vous avais moi-même donné le numéro d'appel et recommandé de le faire.Si les chemins ont été ouverts a l'heure que vous avez mentionnée, ceci est uniquement dû à la décision de l'inspecteur municipal.Pour ce qui est de votre soi- Remerciements de sympathie Gaétan & Thérèse Létour- neau ainsi que les autres membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.François Létourneau de Montmagny, soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 2 janvier 1981 en l\u2019église St- Thomas de Montmagny.de Alice La succession Mademoiselle Pelletier, autrefois de St- Aubert, désire remercier toutes les personnes qui ont témoingé des marques de sympathies; soit par visite au salon, offrandes de sympathie ou offrandes de messes ou par assistance à la funéraille qui eût lieu le 28 octobre 1980 en l'église de St- Aubert.Nous vous prions de tenir ces remerciements comme personnels.disant expérience sur l'entretien des chemins, nous nous souvenons d\u2019un contrat avec St-Roch Des Aulnaies durant la saison 1975-76 par un M.Desjardins, lequel je crois, avait un lien avec votre expérience.Je ne ferai aucun commentaire sur les services et la machinerie utilisée à ces fins; je laisse à la population de St-Roch et de Ste-Louise, la liberté de porter leur propre jugement.Votre prochaine visite chez- nous.libre à vous de choisir.Je vous recommande les mois de juillet et août, lesquels seront, je l'espère pour vous, sans difficulté.En ce qui concerne les personnes entrant au travail le 5 janvier environ un millier de personnes prudentes se trouvaient encore dans les régions de La Pocatière, St-Jean-Port- Joli, ne regagnant leur 2 patelin que lorsque la Sûreté du Québec a jugé la situation des routes assez sécuritaires pour tous, c'est-à-dire à partir de 12 heures le 5 janvier.Si vous êtes parvenus à vous rendre chez-vous à temps et sans embêtement malgré une visibilité nulle, et bien je vous félicite et j'admire votre courage.Donat Dufour, Maire Municipalité de Ste-Louise Des Aulnaies.Avis aux producteurs de sucre et de sirop d'érable L'Assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable de la région de Québec se tiendra, mardi le 24 février 1981 à 13.30 heures à l\u2019Hôtel-Motel Rond Point Inc.Route Kennedy, Lévis.Tous les producteurs de la région de Québec, impliqués dans cette production doivent participer à cette réunion, pour décider de l'action à entreprendre dans la mise en marché de cette production, élire des représentants du Syndicat pour la prochaine année et discuter des solutions à apporter aux Chantier 1981.lancé.! L'office de Catéchèse Provinciale a mis de l'avant, pour Chantier 81, le thème suivant: rendre mon milieu habitable pour tous! Mercredi le 4 février dernier, se tenait à l\u2019Evêché de Ste-Anne-de-la-Pocatière une rencontre des responsables régionaux pour cette opération! Pour mener cette démarche, les participants disposent de deux documents particulièrement adaptés à leurs besoins: Le premier touche le sujet: il aide à bien situer le thème dans chaque milieu, il en développe certains aspects et fournit des grilles d'observation.Le second, vise à faciliter le rôle d\u2019'animateur; il propose une démarche de groupe.Les évêques reviennent depuis plus de vingt ans sur la responsabilité, pour les chrétiens, de s'engager à améliorer la qualité de leur milieu.Chantier vise à faciliter de plus en plus, aux intéressés, un premier pas dans ce type d'engagement.problèmes, rencontrés par les producteurs, cette année [manque de barils, surplus de sirop d\u2019érable, etc.].Vous êtes tous attendus à cette rencontre qui promet d\u2019être des plus intéressante.Soyez prudents.Benoit Pommerleau, Président c'est Les responsables de Chantier 81, sont, pour la zone de Montmagny-Nord, l'abbé Florent Massé et soeur Annette Beaudet! Pour la zone de Montmagny- Sud, M.Joseph Létourneau de St-Paul.Remerciements St-Esprit toi qui m'éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.M.D.H. Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Le Carnaval des Chiards Blancs débute en fin de semaine Par Michel Chassé Pour une deuxième année, le titre de Reine des Chiards Blancs de L'Islet sera convoité par trois jolies duchesses: Chantale Gaudreau, représentante de Notre-Dame de Bonsecours, Sylvie Leblanc, de L'Islet-sur-Mer, et Hélène Hanburry, du Musée Maritime Bernier.Les trois aspirantes au trône ont été présentées à leurs sujets dimanche le 1er février.Mais le Carnaval des Chiards Blancs comme tel débutera samedi le 21 février a 21 h par le couronnement de la Reine, qui se fera à Place Carnaval Loisirs.Il sera suivi à 22h par l'ouverture de la Cabane du trappeur et par une soirée de danse populaire.Le lendemain soir, on pourra participer à la soirée des Nouveaux Arrivants, dès 20h à l'Auberge Chemin du Roy.La journée du lundi 23 sera consacrée aux jeunes, puisqu'il y aura une Mascarade Tom Pouce s'adressant aux enfants de 0 à 12 ans, à 19h aux Loisirs.Le 24 février, on fait place à la force alors qu\u2019il y aura de la souque à la corde pour les 7 à 17 ans, à 19 h.aux Loisirs.Les amateurs de cartes pourront s'en donner À coeur joie mercredi soir le 25 alors que se déroulera à compter de 19h un tournoi de 500 à l'Auberge Chemin du Roy.Le prix d'entrée est de 25.Notre sport national oceu- pera la soirée du jeudi puisqu'il y aura du hockey pour les jeunes, les femmes et les Old Timers au Centre des Loisirs, à partir de 19h30, Fin de semaine chargée Plusieurs activités sont prévues pour la deuxième fin de semaine du Carnaval des Chiards Blancs.Vendredi soir le 27, à 20h, on débute par une parade aux flambeaux en motoneige, suivie à 21h par l'inauguration de Place Carnaval, et à 21h30 par un tricothon et un concours de mangeurs de tartes 1ère tricotin.Le samedi 28, on reprend à 10h par des compétitions de ski de fond et de raquettes aux Loisirs.A 18h, le tricothon et le concours de mangeurs de tartes Zième tricotin se poursuivent.À 14h, on pourra participer à un concours forestier, et à 15h 30 à une compétition de motoneige (habileté).Et on termine la journée par le Bal de la Reine, à compter de 21h30 à l'Auberge Chemin du Roy.Le prix d'entrée est de 2$.La dernière journée du Carnaval, le dimanche 1er mars, est particulièrement chargée: 10h30, arrivée à l\u2019église en borlos et chevaux pour la messe: 11h15, Criée des Ames: 13h, parade en motoneige avec chars allé- Le C.LS.C.des Trois-Saumons souhaite la relance des Industries L'Islet (M.C.) Dans un télégramme expédié au ministre de I'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Yves Duhai- me, le C.L.S.C.des Trois- Saumons donne son appui aux travailleurs des Industries L'Islet en demandant au gouvernement du Québec d'empêcher la S.D.I.de vendre à la pièce l'outillage et la machinerie de l\u2019usine.Ce geste se veut un soutien aux efforts déployés actuellement par différents groupes pour la relance des Industries L'Islet, allègue M.Jules Bélanger, agent d'information pour le C.LS.C.La direction du C.L.S.C.soubaite une relance de cette entreprise étant donné que notre région est très défavorisée au plan social et économique, et que le taux de chômeurs et d'assistés sotiaux est très élevé dans le comté.Dans sa missive, le C.L.S.C.justifie sa demande par le fait également que les Industries L'Islet ont déjà employé 300 travailleurs qui offraient une qualité de main-d'oeuvre indiscutable.Or, le vidage de l'usine retarderait de beaucoup la relance de l\u2019entreprise.Carrières et professions goriques: 13h30, tir aux pigeons d'argile: 14h, finales des concours forestiers: 14h 80, fin du tricothon et du concours de mangeurs de tartes, Tricotin: 15h, finales de la compétition de motoneige (habileté): 17h, souper de la présidente à la cafétéria de l\u2019Ecole Bon Pasteur, au prix de 5$ pour les adultes et de 2,50$ pour les enfants (0 à 12 ans).Le jugement des monuments de glace se fera à 20h à Place Carnaval.Et à compter de 21h , on clôturera le 2idme Carnaval des Chiards Blancs par la remise des trophées, de la danse et un feu de joie.C'est une invitation à tous.Avis divers PROVINCE DE QUEBEC L\u2018ISLET-SUR-MER COMTE DE L\u2019ISLET Nous invitons les parents à Merci de votre collaboration.DONNE A L\u2019ISLET-SUR-MER, AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE TROIS-SAUMONS L'inscription des élèves pour le cours primaire 81-82 à la Commission Scolaire Trois-Saumons se fera du 23 février au 27 février 81, à l\u2019école de votre paroisse.feuillets paroissiaux du 22 février et les correspondances envoyées aux parents par la direction de l'école.surveiller attentivement les La Direction Générale ce 5idme jour de février 1981 Thérèse B.Picard Secrétaire-générale COMMISSION SCOLAIRE DE BELLECHASSE ON DEMANDE Une P.M.E.de la région en pleine expansion, engagée dans la fabrication de meubles de métal, employant près de cent (100) ouvriers est à la recherche d\u2019un: DIRECTEUR DE PRODUCTION Sous l'autorité du directeur général, le directeur de production aura l'entière responsabilité de la production à partir des approvisionnements, production, contrôle de qualité, génie industriel, inventaire et expédition.EXIGENCES: Candidat bilingue Formation universitaire en génie serait un atout important, toutefois une très bonne expérience en production dans un domaine similaire serait acceptable.REMUNERATION: Excellent salaire avec gamme d\u2019avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Département O.C.Journal Le Peuple-Courrier C.P.430 Montmagny, G5V 3S7 ACHETEUR FONCTION: Sous l'autorité du chef de section des achats, le (la) titulaire du poste aura comme tâche principale d'approvisionner l'usine des matériaux nécessaires à la fabrication des wagons.RESPONSABILITÉS: Il (elle) aura entre autres responsabilités, celle de définir les besoins avec les services concernés, de sélectionner les fournisseurs et de négocier les prix.EXIGENCES: Le (la) candidat (e), bilingue, devra posséder de 2 à 3 ans d'expérience pertinente.TRAITEMENT: Le salaire est basé sur les qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux usuels.Tout (tes) les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) de faire parvenir leur curriculum vitae ou de communiquer avec: Bombardier Limitée Division du Transport en Commun Att.du service des ressources humaines Case postale 580 La Pocatière GOR 120 418/856-1232 AVIS PUBLIC ADMISSION ET INSCRIPTION DES ELEVES Tous les élèves domiciliés sur le territoire de la Commission scolaire de Bellechasse devront s\u2019inscrire dans leur école respective durant la semaine du 23 au 27 février 1981, de 9h à 11h et 13h30 à 15h30.Les élèves qui doivent être inscrits sont: a) Les élèves qui fréquenteront la pré-maternelle 4 ans et la maternelle 5 ans.Ces élèves doivent avoir atteint l\u2019âge avant le premier octobre.Un certificat de naissance ou un extrait de baptême doit être transmis.b) Les élèves du niveau primaire (1ère à la 6e année).c) Les élèves qui fréquentent une institution spécialisée (ex.: demi-sourd, demi-voyant, mésadaptation grave, etc.Le directeur général GILBERT DUMONT St-Charles, le 9 février 1981 CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC OFFRES D'EMPLOIS postes accessibles aux hommes et aux femmes TOURNEURS DE PIECES EN ARGILE .2 POSTES A ST-JEAN PORT-JOLI FONCTIONS: Conduit un tour horizontal pour tailler et façonner des articles en argile crue (non cuite).EXIGENCES: 2 ans d'expérience comme tourneur.DUREE DE L'EMPLOI: Permanent SALAIRE: 4.50 dois à 7.00 dois l'heure selon expérience.40 heures / semaine.INSCRIPTION: Les candidats intéressés devront s'inscrire au: Centre de main d'oeuvre du Québec 38, Boul.Taché Quest Montmagny, Québec.GSV 3A2 Tél.: 418-248-2047 CHARGÉ DE PROJET FONCTION: Sous l'autorité du chef de service, génie de fabrication, les titulaires doivent assumer la direction technique de projet aux niveaux structures, aménagements et équipements.Ils élaborent les détails du design à partir d'un concept de base fourni par le service d'ingénérie.lis s'assurent que la fabrication du produit est conforme aux exigences de la conception.CANDIDAT: ingénérie en mécanique ou électrique, possédant un minimum \" de 2 ans d'expérience.Bonne connaissance parlée et écrite du francais et de l'anglais.TRAITEMENT: Le salaire est basé selon les qualifications du candidat.Bénéfices marginaux usuels.LIEU DE TRAVAIL: La Pocatière Tous (es) les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) de faire parvenirieur curriculum vitae ou de communiquer avec BOMBARDIER LTÉE Division Transport en Commun ATT: Ressources Humaines C.P.580, La Pocatière GOR 120 Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou grouper1ent de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et _ transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis for- .mulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans ies quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec.case postale 190, Station B.Québec G1K 7A6 Québec, le 6 février 1981.ENDROIT D'EXPLOITATION NOMDU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE LACROIX, Oscar \u201cCHEZ OSCAR ENRG\" Augmentation de la capacité (1) Bar existant.(Annulation (1) Restaurant existant) Le président et directeur général St-Adalbert (s.d.) : Gouvernement du Québec ; et Ministère du Travail et de ia Main-d'oeuvre me a.1-418-856\u20141232 .____.! Ghislain K.-Laflamme, avocat 5 ~~ Les PETITES ANNONCES À VENDRE MARCHE AUX PUCES lingerie neuve, coupons retro tissus à la verge, fil, boutons, chaussures neuves etc.Vendredi de chaque semaine 9 heures à 9 heures.32 Av Royale, St-Charles.7-1-8fs CHINE sur chenilles pouvant ir à l'entretien des sentiers.rication maison, moteur Ford 6 cylindres dimensions 12 pi.de longueur par 7 pi.10 pouces de largeur, chenilles de 29 po.de large chacune.Prix $5 000.00 Tél: 598-6668 L 11-2-2t ECONOLINE Ford 1973, 6 cylindres automatic Tél: 247-3304 18-2-1f 1 CONGELATEUR en bonne condition de marque Westinghouse, 18 p.cu.Tél: 248-0113 18-2-1f MAGASIN de draperies avec Salle d'échantillon & atelier de fabrication établi depuis 10 ans intéressé seulement.Tél: 248-3581 18-2-1f MAISON-MOBILE Glendale 1976 grandeur 70° X 14\u2019 S'adresser 4 des Ormes tél: 248-5772 18-2-1fs #_1981 \\ (5) NV TN Année nternationale des personnes handicapees Peuple-Courrier Mercredi 18 tévrier 1981 Page 29 EVAPORATEUR 3' X 10° Dominion 7 pouces de causses, 2 pannes à sirop, très propre.1 fendeur hydraulique adaptable de tracteur de ferme, cylindre 4 pouces tél: 469- 2801 18-2-1f 1 CHENILLE de moto-neige s'adaptant sur Panthère 74, largeur 17 pouces longueur 126.5 po.Prix de débarras.tél: 248-2602 18-2-1t FOURNAISE à eau chaude avec brûleur à l'huile Camion 1 tonne pour transport d'animaux.chien de toutes races.tél: 789-2787 MONTMAGNY TARIF DES PETITES ANNONCES \u2018 Maximum: (4 lignes ou 15 mots) 248-04 1 5 Uneinsertion .3,508 Paiement d'avance.3,008 LA POCATIERE Répétition sans changement.rabais de .0,25$ Ligne additionnelle .0,508 856- 1 5 1 4 Caractère gras (en sus) - 2,00$ 2 MACHINES à écrire à vendre, de TRAILER Tamdem a bascule.Pour 4 TABOURETS avec dossiers marque Remington, 1 guitare auto, 4 X B pieds à quatre roues hauteur 26 pouces, sièges électrique et une bass.tél: 248- pneus de 4.80 Par 8 capacité pivotants, moîse portatif en osier 1982 1,500 livres $ 500.00 Tél: 354- avec matelas et drap contours, 2 18-2-1fs 18-2-21 2427 barrières portatives en bois Tél: 2 HAUT-PARLEUR Kenwood 80 watts tél: 248-3011 18-2-1t POELE Electrique 110 Volts deux ronds un fourneau.Idéal pour chalet Tél: 359-3193 18-2-1f GENERATRICE Honda 3500 Watts Acheter en 1980 n'ayant presque pas servi Prix à discuter Tél: 223- 3472 ou 223-3962 18-2-2ts ENSEMBLES de ski en bois pour hommes et femmes tél: 248-0751 18-2-21 Payez d'avance et économisez 50 cents 2 CHENILLES de moto-neige Dayco s'adaptant sur Polaris Charger 71 à 73, sur Polaris Charger T X 70-71: largeur 14 7/8.longueur 121 pouces.Prix débarras.Tél: 248- 2602 18-2-1f CHIENS 7 semaines, St-Bernard croisés Cooley.1 EPAGNEUL de 1 1/2 an.tél: 856-2894 18-2-11 1 EXTRACTEUR pour érablière et un compresseur universel à prix de débarras.tél: 359-3193 18-2-1f PIANO à vendre reconditionné.tél: 246-5233 18-2-1f LOT à bois franc, érable 105 acres tél: 244-3738 18-2-2ts 1976, 4 X 4 JIMMY 350 PC.automatique P.B.P.S.4 roues chromées 45 000 milles.Excellent état.Prix sous prix de liste.tél: 248-0819 4-2-3ts 4 CHASSIS 36 374\" X 57\" avec 6 vitres.1chassis80 1/4\" X64\".1 porte 38 3/4\" X 80 1/2 \u2018\u2019 avec cadre 3 lits juvénile.tél: 864-3507 Le soir.11-2-2fs \u2014_\u2014__\u2014___ Appel d\u2019offres EX Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet 313-1901-1 - Travaux de planage, recouvrement en enrobé bitumineux recyclé et traitement de surface sur l'autoroute 20, voies nord et sud, dans diverses municipalités des comtés de Bellechasse et Montmagny-L'Isiet.Longueur approximative de 4 1km.Sont admis à soumissionner les entrapreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possédent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014cautionnement de soumission: $88,000.00 ou \u2014Cheque visé.$44,000.00 Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.ou 255 est.Crémazie (1er), Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est boul.St-Cyrille (206), Québec, Qué.- G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 24 mars 1981 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC Be 300-05-000200-801 DANS LA COUR SUPERIEURE MONSIEUR CONRAD BERNIER, épicier-boucher, demeurant au 70 du Rocher, Cap-Saint-ignace, comté de Montmagny; 11-2-24 ROBE DE MARIEE, grandeur 8 ans, de très belle apparence.Prix $150.00 tél: 246-5501 ou 246-3376 598-9290 ; 11-2-21 ABREUVOIR et trémis à volaille ainsi qu'Ûne éleveuse à gaz propane à demandez Solange.prix de débarras.Tél: 248-0412 11-2-21 18-2-21 A St-Jean-Port-Joli MAISON- POLARIS TXL 340 1980 en ex- MOBILE très propre de marque Atco 14 X 68° 1974.Prix à discuter tél:598-6457 11-2-2ts AUTO Mercury Capri, 1979, 34,000 Km.aprés 6 hres.Tél: 856-4584 11-2-21 DEN il date Wy 1an.BRIM: AS ASS M SNS a @® detablissement XG EE courtier 3500.be Avenue CP 250.St Georges Quest Beauce.PQ.G8Y EC) Bureau: La Pocatiére Bungalow de 28' X 38°, terrain de 70' X 130\", près école et magasin, chauffage électrique.Hypothèque à 13% pour 1 an.\u2019 8 rue Forgues, Berthier.- cellente condition.Demandez André le jour à 248-2323 0 18-2-21 SKI-DOO Yamaha 1978, 340 cc.$ 800.00 Tél: Entre 5 & 7 hrs 598- 3966 1R-2-21s UBER HRN Rivière-Ouelle - 4 appartements, revenus intéressants.Hypothèque à 13% Route 204, St-Damase - (vers St-Aubert) Très grande ¢ maison, une bonne affaire.Hypothèque à 13% pour IE ET MARC Ministère Revenu DAME RITA FORTIN, demeurant au 70 du Rocher, Cap- , DEMANDEUR Saint-Ignace, comté de Montmagny; DEL VECCHIO : vs Co.Forestière Côte Sud Inc.CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL Agent Ste-Apolline Avis est par les présentes donné que M.Conrad Bernier et 204, 4iéme Avenue DEFENDEUR son épouse Dame Rita Fortin, ci-haut identifiés, ac- La Pocatière ; tuellement mariés sous le régime de la communauté légale 1 ] AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets de biens, ont l\u2019intention de modifier leur régime » Bur.: 856-3263 mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront matrimonial et d'adopter pour l'avenir le régime de la ee / Rés.: 856-4697 vendus à Ste-APolline le 9iéme jour de mars 1981 à 10 séparation de biens, tel que précisé dans un acte reçu par \u2019 heures de l\u2019après-midi, savoir:- le notaire Marc Boulanger, pratiquant à Montmagny, le 4 1-classeur beige à 4 tiroirs février 1981 sous le numéro 3433 de ses minutes.= ONT Ce la Caisse 1 calculatrice TCA no 404H électronique Une requête en homologation dudit acte de modification Cu 2 .Seton , (418) 856-3263 1 speed rite (machine à faire des chèques- sera présentée devant la Cour Supérieure siègeant en EE TE 1 coffre-fort National Safe pratique pour et dans le district de Montmagny, le 21 avril ; 1981, à 9.30 hres de l'avant-midi, ou aussitôt que conseil ©, Caisse d'établissement des Alléghanys Le tout suivant la loi.Donné à St-Adaibert ce 16ième jour pourra être entendu.de février 1981.Ernest Bouraaul Montmagny, le 10 février 1981 Marc Del Vecchio Claude Laferriére J.Ernest lee Marc Boulanger, notaire Directeur général Directeur de l'épargne lid bmp hope Tree rP eG ev ns seman.>< 13008 00 US 30 00 CU 0 30 s 13445 FN Cr LR phd 00, a de VER ee PE +4, te tq \u2014- \u2014- 2 sue Te sat\u201d meta mn 24e ne = = Aye pie .org Page 30 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 4 tonnes de MELASSE pour sucrerie $ 25.00 chacune $ 75.00 pour les quatre.téléphonez le jour 243- 2586 18-2-2f MAISON a vendre 15 Palais de Justice, 3 logements, revenu de $5.000.00 par année.S'adresser Tél: 248-3701 apres 5 hres.18-2-2fs 1 EVAPORATEUR 4 X 12 smal.Un moteur diésel 471 Tulgack Appelez le soir: 356-5075 18-2-2ts MAISON-MOBILE à vendre 14\u2019 X 60\u2018.libre immédiatement.Prix a discuter.tél: 469-2000 18-2-2fs REMORQUE, double pour motoneige, de marque Bombardier à l'état de neuf tél: 248-7111 18-2-2fs LIEVRES à vendre.aussi moules pour séchage des peaux de rat musqué et ratelier pour 4 armes (avec tiroir qui terme à clé) Après 5 hres: 248-6136 18-2-2fs GARAGE Entrepdt de 70° X 75° situé à 55 ave.Valcourt, Mty.In- \"formations 248-1611 11-2-21s FOURNAISE électrique à l'air chaud 4,500 watts avec conduit.tél: 248- 5732 11-2-3fs SKI-DOO Bombardier.Citation 1979, très propre Tél: 248-5732 11-2-4ts MAISON à vendre située sur un coin de rue, 2 étages, pour informations Tél: 248-0245 11-2-2f BELLE MAISON 2 étages grand terrain, Berthier sur Mer, téléphonez le soir 259-7395 ou 884- 3477 18-2-3t VOITURE Capri RS 1980 L6 BVM 4 vitesses, 20,000 kilomètres.Prix à discuter après 5 hres 598-6301 18-2-3f OLDSMOBILE Cutlass 1980 moteur V-8, en bonne condition, Prix a discuter.tél: 247-3858 4-2-3ts MANTEAUX en Rat Musqué garni de renard norvégien grandeur 9-10.$250.00 Tél: 247-3858 4-2-3ts 4 caisses de SON usagé pour Disco- Mobile sans haut-parleur $125.00, 75.00 Gilles Gagné après 2 hres 246-5681 4-2-3fs BUNGALOW 24 X 42 situé à 108 St- André, terrain paysagé de 70 X 90.Libre le 1 er février.Aucune offre raisonnable refusé.Tél: 248-0812 4-2-3ts LIQUIDATION de Transmissions automatiques.Remontées a neuf.Balance: 3 GM 350, 2 Chrysler 727, 2 Chrysler 904 Prix: $175.00 chacunes Balance de toque GM, Chrysler à $ 44.00 chacun Cap St- Ignace.Tél: 246-5335 4-2-3 LAVE-VAISSELLE \u2018\u2018Kitchen-Aid\u201d encastré \u2018\u2018vert\u2019\u2019.En parfaite condition Tél: 246-3754 11-2-2fs BOMBARDIER Elan 1975 en très bonne condition.à l'état de neut, incluant la toile, Prix raisonnable.Aussi cariole pour moto-neige à vendre.Tél: 598-9324 11-2-2f Jean-Marie Quirion Conseiller en impôt L 101 delaGare Montmagny, G5V 3B6 Lundi, mardi, mercredi et samedi Tél.Bur.: (418) 248-7127 Tél.Rés.: (418) 529-6361 Heures d'ouverture: 9 heures à 1 7 heures Jeudi et vendredi 9 heures à 21 heures J CANNE à moucher avec un moulinet une soie\u2019 flottante.Fusil calibre 20 \u2018\u2019Full Chocke'* de marque Cooer.tél: 248-7383 11-2-2¢ 4 X 4 International, scout 2, 1976 automatique, après 5 hres.Tél: 598-9214 ' 11-2-3f COMMERCE de Bijoux et accessoires à vendre.tél: 247-5305 11-2-3t MEUBLE Stéréo Philips a vendre, en bon état.tél: 598-6361 11-2-3f ANTIQUITE, Set de salon style Victorien, gramophone, horloge.tél: 248-0414 11-2-31 SOUFFLEUR a tracteur Meckee John Deer, largeur 6 pieds, 2 vis, à l'état neuf, Prix $ 1000.00 Tél: 248-0298 11-2-3f MERCURY COUGAR 1978, 53,000 milles.Mécanique A-1 trés propre bien équipé Cause départ.Tél: 247-5431 18-2-3ts ERABLIERE de 3,500 entailles à Ste- Lucie, cté Montmagny.837-2585 18-2-3f MAISON unifamiliale avec garage à l'Islet-sur-Mer.hypothèque transférable 11% jusqu'à juin 1984.tél: 247-3092 18-2-3ts MAISON à vendre située dans le village d'Armagh.Terrain 60 X 130 T 1/2 étage, fondation ciment 24 X 26 chauffage électrique, premier plancher, salle de toilette avec douche, cuisine, salon, chambre à coucher, 2e plancher, 2 chambres.Prix à discuter.Tél: Jour 469-2833 ou soir 469-3189 11-2-4fs CHAISE sur béring, coffre en cèdre et cabinet à boisson.tél: 248-3754 11-2-4fs Montmagny, BUNGALOW, pierre & brique 29 X 54 plus abri 20 X 29.Rue C.Lislois tél: 248-1657 11-2-4fs 2 JUMENTS Thoroughbred, 1 JUMENT croisée- gestante, 1 Bougre, 7 Brebis, 1 Bélier, 2 jeunes paons, 1 Pick-up 1977 en très bon état.Grande aubaine.1 presse no 9, M.F.Cause: départ.Tél: 418 856-4161 11-2-5fs ONIDI HÉLÈNE L.MARCOUX Courtier - 248-3199 ANDRÉE LAVALLÉE Agent 248-2646 CÉLINE R.LANDRY Agent 248-3703 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Maison mobile 14° ¥ 55' sur solage de 7 1/2\".terrain 100° X 290\".BERTHIER-SUR-MER: Bungalow de 25' X 40°, tout en brique avec terrain paysagé de 117° X 150°.A voir - L'ISLET: 189 des Pionniers, bungalow tout en brique de 27\u2019 X 4 1° sur terrain au bord du fleuve de 53.700 p.c.ST-CYRILLE DE L'ISLET: 241 rue Allaire, bungalow de 24' X 42'.en clapboard aluminium, construction 1977, terrain 80° X 115 STE-EUPHEMIE: 303 Principale, cottage de 5 pièces de 24' X 24' avec grand garage et terran de 130° X 200 Aubaine NOTRE-DAME-DU- -ROSAIRE: 255 Joticoeur, cottage 26\u2019 X 26\u2019 partiellement -rénové, avec terrain de 120' X 164 Tous les meubles inclus __ ST-ROMUALD: Rue DuSault.immense terrain pour développement résidentiel.Avis aux promoteurs mtéressés 4 MONTMAGNY: Editice commercial.cen- Ttre-viile Acheteurs sérieux seulement __ Andrée =.XP RP ETE 9.9.9,4.9.¢@ PET.P RNP vovarveev Helene \u2014 13, Ste-Marie, Montmagny, Tel.: 418-248-3091 MONTMAGNY: 133 Montée Riviére-du- Sud, très belle propriété de 2 étages de 30° X 30° sur terrain de 95° X 495° longeant la rivière.Chance unique.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 145 rue Principale.spacieux cottage partiellement rénové.Excellente occasion de vous loger à bon compte.Informez- vous, sans obligation de votre part.ST-PAUL: 491.dième Rue, superbe cottage de 14 pièces sur terrain de 100° x 400' aménagé.Idéal pour foyer d'accueil Lou MONTMAGNY: immer.à revenus avec excellente rent ap FRE route de la Polyvalente.L'ISLET: Entre la route 132 et le fleuve, terrain de 250\u2019 X 900\" Recherchons ferme d'une centaine d'arpents carrés, à 75% boisé, avec maison et grange pour acheteur sérieux.ST-PAUL: Propriété secondaire érigée MONTMAGNY: Centre-ville, propriété 5 logements, pour acheteur sérieux seulement.sur terrain de 100\u2019 X 200', vendue avec les meubles en place.LAC ST-MICHEL: Très beau chalet de 20° X 20\u2019 construit en 1977.sur terrain boisé de 36,400 p.c.Pour amateur de sports.Accessible en tout temps de l'année.MONTMAGNY: Route 283, face au chemin de la Tour.chalet de 15° X 20\" sur terran de 10,000 pc STE-EUPHEMIE: 326 rue Principale, chalet de 24\u2018 X 24' construit en 1978 sur terrain de 58° X 145°.A voir.MONTMAGNY: 150.7ième Rue, commerce de garage comprenant immeuble, outillage et inventaire.Bilan accessible sur demande.1 MAISON-MOBILE P.M.C.1974, de 62 X 14 avec garage pour une voiture.Elle est située sur la rue Principale à St-Pamphile.tél: 356- 5432 11-2-8fs Région de Bellechasse, FERME laitière, entièrement équipée, bâtisses très propre, 145 arpents quota de lait de transformation.Tél 418- 884-3355 4-°-3fs CHIOTS Golden Retriever idéal pour les enfants, la femme et le chasseur, le soir: 247-3360 18-2-3f 4 X 4 TOYOTA Land Croiser 1978; 4 pneus d'hiver neufs, 30,000 milles, 4 MAG5, Radio AM-FM à cassette $ 5,000.00 Tél: 248-3304 18-2-3f MAISON à vendre, centre du village Cap St-Ignace, construction récente, 5 1/2 pièces s'adresser à 246-5863 18-2-4f 4 X 4 Pick Up Terra Scout 1978, 4 cylindres, transmission manuelle 37 milles kilomètres.856-3671 18-2-4is TAUREAUX de qualité Pure Sang Holstein, positif, pour le lait, prêt pour le service et plus jeunes selon votre besoin.Provenant de divers taureaux de centre d'insémination, tél: 259-7086 18-2-5fs BUNGALOW style Québécois en brique, superficie de 12,800 pi.car.rue asphaltée, chaîne de rue, 15 rue Forgues Berthier.Prix d'aubaine.tél: 259-7984 18-2-6fs MAISON à vendre libre le 1er juillet, cause transfert, hypothèque transférable à 12% d'intérêt.tél: 248-6109 18-2-JNO HONDA 650, 1980.5,000 Km.Prix à discuter tél: 248-0588 18-2-JNO 2 FAUTEUILS Modernes avec pouf.À l'état neuf.Prix à discuter.Buick Le Sabre 1976.À l'état neuf.tél: 248-1683 après 4 hres.: 18-2-JNO Au Cap St-lgnace sur la rue du Souvenir ancienne MAISON à vendre.Chalet à louer sur la Rte 283 Tél: 248-7274 28-1-JNO MONTMAGNY: Zone commerciale, 153 Ste-Brigitte.maison 2 logements 28 X 30 terrain 92 X 108, peut être convertie en bureaux, très bien située (succession).Guy Blouin MONTMAGNY: Vous désirez investir?immeuble à rentabilité assurée.Bien situé, chauffage électrique.très propre.Yvette G.Dion CAP ST-IGNACE: Rue du Manoir ouest, bungalow 3 chambres à coucher.bien situé.très belle vue sur le fleuve.chauttage électrique mais cheminée Georges DeRov CAP ST\u2014IGNACE: Vous ammez la campagne?Devenez propriétaire d'une maison mobile installée sur un grand terrain à 2 milles de Montmagny Yvette G.Dion CAP ST-IGNACE: Chemin du Coteau Mason 1 1/2 etage.environ 25 X 25 plus solarum.3 chambres à coucher, trés grand terrain.Idéal pour famille avec jeunes enfants Georges DeRoy MONTMAGNY, CAP ST-IGNACE, BERTHIER: Terrains prêts à construire.nous sommes là pour vous aider TROIS-SAUMONS: Fabrique de moulures, très bien située Bâtisse et outillage de trés \u201cbonne qualité Yvan Cloutier MONTMAGNY: Maison à revenus.3 logements.46 Avenue Valcourt.Construction 1978 Bon placement Guy Blouin VILLE DE L'ISLET: Maison mobile Rembec 12 X 60 pi.meublée, divisée en 2 garçonnières.Faites une oftre après votre visite.Yvette G.Dion ST-FRANÇOIS: Cottage 2 étages très bien situé.7 chambres à coucher, chambre froide.au sous-sol, solarium Occupation LOT de PATINS usagés en bon ordre.Pour garçons et filles.Traîneaux avec manchons, 2 dimensions avec lisses.tél: 248- 2536 4-2-4f 6000 BALLES DE FOIN à vendre, très bonne qualité, Prix à discuter: Tél: 598-6561 4-1-4 MEUBLES a vendre Set de salon.set de boudoir, bar à boisson, laveuse sécheuse, portatif, bureaux, commodes.chaises etc.tél: 246- 5866 4-2-4ts 2 POELES à bois, un Bélanger, un L'Islet.tél: 247-3222 4-2-4t _AVONS PERDU MAISON-MOBILE 12 X 50 en très bon état.tél: 246-5510 ou 598- 3041 4-2-JNO TRES GRANDE MAISON style Canadien foyer, 2 étages, plus sous- sol.garage, patio, terrain, clôture, construction 3 ans Hypothèque transtérable pour 2 ans à 10.5% situé 165 St-Louis Montmagny.tél: 248-4813 4-2-JNO À LOUER APPARTEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublées, tapie mur à mur, stationnement avec prise de courant.TV.à louer du propriétaire, câble si requis.VILLA DES ERABLES 108, Ouest rue St-Jean-Baptiste, vis à vis du centre d'achat.S'adresser 4 ave Fournier tél: 248-7180 14-1- CHIEN TERRE-NEUVE (NOIR) Femelle (9 mois) pesant 90 livres Récompense promise.Tél.248- 3794 Guy Blouin -Soir Georges DeRoy Yvette G.Dion Yvan Cloutier Vous voulez vendre ou acheter une propriété?Au Trust Général, nous vous offrons un service à la mesure de vos besoins et cela à toutes les étapes de votre transaction du début à la fin.Appelez-nous.QUEBEC: Boul.Charest.bâtisse commerciale conçue pour commerce de restauration mais pouvant être aménagée à d'autres fins.\u2018Georges DeRoy MONTMAGNY: Maison ñeuve rue Kirouac, a visiter sur demande Prix raisonnable.Guy Blouin VILLE DE L'ISLET: 211.Sième Ave, très grand bungalow, pièces spacieuses, garage.2 garde robes en cèdre.chambre froide.maison bâtie pièces sur pièces Terrain borné par deux haies.Yvan Cloutier ST-DAVID: Edifice commercial.construction récente.terrain environ 90.000 pc Plus de 13,000 pc.en salle de montre.bureaux et entrepôt Georges DeRoy MONTMAGNY: Commerce de vétements pour dames.Galeries Montmagny.Informez-vous.Guy Blouin ST-RAPHAEL: Salon de coiffure, chentéle etablie.maison 35 X 26 1/2.ameublement de coiffeur et nstruments compris.avec le prix formidable de $37,500 pour te tout.Profitez-en.Guy Blouin.BANLIEU DE MONTMAGNY: Restaurant.bar.trés bien situé sur immense terrain Georges DeRoy ST-CYRILLE DE L'ISLET: Route rurale 2, construction pièces sur pièces dont l'extérieur a été refait Terrain environ 45 arpents carrés, dont 13 boisés.Plusieurs dépendances Yvan Cloutier MONTMAGNY: Pour bricoleur, maison 3 logements dans St-Mathieu.Terrain 100 X 90 pi Coin tranquille.Yvette G.Dion MONTMAGNY \u2018\u2018VILLAGE\" Chalet meublé.terran aysage.plage 248-2942 248-3623 local 37 246-5511 246-3740 247-5501 MONTMAGNY: 114 Rue Boulet, maison 2 logements refaite à neuf, bien située.Bon prix.Guy Blouin VOUS DESIREZ UN COMMERCE?Hôtel, motel.restaurants, casse- croûte, bar-salon, dans Montmagny L'ISLET-SUR-MER: 40-42-44 des Pionniers.cottage en brique.3-logements Situé près du Musée Maritime.entièrement loué Faites une offre.Yvan Cloutier MONTMAGNY: 107.St-Jean Baptiste, théâtre, bureau louë.magasin de lingerie loué.Bon placement pour hommes d'affaires Guy Blouin L'ISLETVILLE: Maison 2 logements restaurés à ne À 1 logement libre à l'acheteur.Fait ) une offre.Yvan Cloutier MONTMAGNY: Maison à revenus, 99.7e rue, pres de l'école et du centre-vde.4 logements de 4 1/2 piéces tous loués.avec grand terrain de statonnement Guy Blouin CAP ST-IGNACE: Cottage de 10 plèces avec garage séparé.Terrain aménagé, vue sur le fleuve.Prixintéressant.Georges De Roy ST-JEAN PORT-JOLL Bungalow 32 X 36 avec revenu au sous-sol.Terrain 117 X 130.Prix abordable.Yvan Cloutier.LAUZON: Bungalow rénovation récente, foyer.En bordure de la talaise, vue splendide sur le fleuve.Yvette G.Dion ST-JEAN PORT-JOLI: - Duplexes.1\u2014 81/2 pièces, 3\u2014 31/2 pièces.très bien situé, construction fin 77.Entérement loué.Peut s'avérer ur excellent placement.Georges DeRoy BERTHIER-SUR-MER: Plus qu'une maison! Situé prés du fleuve.Grandes pièces.plancher marquet- .Faut voi TAF A ES à A 153 boul.Blais Berthier-sur-Mer, 2, 3 1/2 pièces chauffé, éclairé, meublé ou non.Laveuse sécheuse fournie Libre le 1er mai tél: 259- 7102 4-2-4ts MAISON-MOBILE à louer meublée.ou non 4 1/2 pièces.Libre immédiatement! Tél: 246-5510 ou 598-3041 4-2-JNO Cap St-Ignace, GARCONNIERE à louer.Libre immédiatement.tél: 246-5510 ou 598-3041 4-2-JNO 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 28 rue Fortin No: 2 St-Jean-Port-Joli.Pour Informations 247-5273 18-2-2fs LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déblayé.Libre immédiatement à St- Jean-Port-Joli.tél: 247-5273 18-2-2ts GARCONNIERE 2 1/2 pièces meublé, appareils électriques et vaisselle compris, centre-ville.tél 248-0891 18-2-21 A St-Jean-Port-Joli LOGEMENT 2 GARCONNIERE meublée, entrée 1/2 pièces, meublé.chauffé, privée avec stationnement près du éclairé.tél: 246-5510 ou 598-3041 centre d'achat.Libre le 1er mars 4-2-JNO tél: 248-3491 GARCONNIERE à louer 2 1/2 entrée privée, stationnement, situé centre- ville, libre immédiatement tél: 248- 2544 11-2-2f LOGEMENT 4 1/2 pièces à Cap St- ace Station.Libre édiatement.Tél: 246-3239 11-2-41 DUPLEX a louer a Cap St-Ignace avec sous-sol.disponible immédiatement.tél: 246-5379 11-2-JNO LOGEMENT 2 1/2 pièces à sous- louer chauffé.éclairé, meublé, libre le ter avril après 4 1/2 hres tél: 248-7391 18-2-1f 3 1/2 Meublé, avec laveuse- sécheuse et stationnement au 184 St-Jean-Baptiste ouest Montmagny.tél: 259-7937 18-2-2ts MAISON 5 pièces, chauffage à l'huile.Libre le 1er mars 430 des Pionniers ouest L'Islet Rte 132.tél: 247-3312 18-2-31s MAISON unitamiliale à louer à Cap St-lgnace.Tél.246-5379 18-2-JNO ON OFFRE DEMOISELLE offrant ces services a la maison privée pour garder enfant ou entretien de maison ou dame de cômpagnie dans le jour.Tél: 248- 2788 4-2-31 FERAIS rapport d'impôt de particuliers chez mois ou à domicile.$10.00 ou plus.Après 16.00 hres 248-0658 OPPORTUNITE IMMEDIATE Ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide du manufacturier à bâtir clientèle.investissement environ $ 1500 pour faire possibilité de $50,000 par an.Pour informations écrire et envoyer numéro de téléphone à: Hydro & Aerodynamics (Rainbow) 1955 1 ère avenue, Québec G1L 3M3._ 11-2-3ts GARDIENNE d'expérience, Prendrais des enfants du lundi au vendredi à la maison.Tél: 248- 0522 11-2-3t JEUNE FEMME avec expérience offre ces ervice pour travailler dans maison privée du lundi au vendredi à Montmagny.tél: 248-6046 18-2-1f JEUNE HOMME cherche emploi pour faire les sucres.Tél: 469-3091 18-2-2t J'OFFRE mes services pour faire ménage et entretien de maison.tél: 248-1154 18-2-ê2ts NE LISEZ PAS, vous avez des joints de Sheetrock à faire, de la peinture et vous recherchez de bons prix.Travaux effectués soit à l'heure ou au contrat Alors téléphonez à 246- 5847 pour estimation gratuite 18-2-4is ACHETERAIS URGENT BESOIN, tour à bois, scie à ruban, dégauchisseuse et poncerise à ruban.tél: 356-3088 ou 356-3948 Peuple-Courrier Mercredi 18 février 1981 Page 31 ONDEMANDE ( Réparation A vendre NOGICA Inc.jeunes compagnie en te ; Pommes de terre pleine expansion recherche couple Cuisinières, réfrigérateurs ; ou personnes seules.sérieux, laveuses, sécheuses 50 livres - $6.51 ambitieux.Désirant un revenu lave-vaisselle 20 livres - $3.01 supplémentaire pour travail a temps Léandre Gaumond 10 livres - $1.55 partiel ou à temps plein.si intéressé communiquer à 722-7885 248-2327 248-6879 Le vendredi entre 13 h et 17 h pour rendez-vous seulement.28-1-4ts PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 enfants dans une famille canadienne française en banlieu de Toronto, logée, nourrie, salaire négociable.Appeler à frais viré après 6 hres.416-453-3693 ou 248-2351 18-2-1f ATTENTION Représentants représentantes en isolation demandé pour Montmagny.L\u2019Islet, ON DEMANDE Vendeurs ou vendeuses.Régions: Bellechasse, Montmagny, L'Islet.Temps plein ou partiel.Produits ménagers.Informations: 248-2822 Bellechasse, ayant forte expérience dans la vente a domicile pour revenus trés au dessus de la moyenne.Pour information du lundi au vendredi de 9 hres à 5 hres.(418) 627-3762 18-2-2ts A VENDRE Place Brunelle 1 TELEVISION RCA COULEUR NEUVE A VENDRE Meuble, 3 ans de garantie.Rabais de $250.00 356-3375 A vendre ou a louer $= e ts d 18-2-11 18-2-10fs 18-2-2fs 3 APPARTEMENT 1 1/2 piéce, situé A Pa À près de la polyvalente à 185 du Spéci i - Cap St-ignace BATISSE COMMERCIALE superficie 4 Manoir, construction neuve tél: peciaux de février Station 3,000 pi.ca.Située sortie ° ,Ç Trans-Canadienne.St-Jean Port-Joli.i 18-2-2t T.V.NEUFS COULEUR 2 étages, 10 1/2 pièces ; ; 4 CHAMBRES & PENSIONS pour Excellente condition, S'adresser à personnes âgées à 223 du Manoir, 20\u201d Prix a partir de $469.terrain 100' X 100\" Toute 5 9 8 3 0 2 1 Mty.nouvelle administration.tél: ve es .offre raisonnable acceptée - - i - 248-6992 ou 248-3068 14\u201d prix à partir de $369.s'adresser à St-Jean Port-Joli 18-2218 T.V.USAGEES 248-6880 Rivière-du-Loup 867-2303 8 GRANDE MAISON Canadienne à mes .$1 50 = 2 louer, rang des Sables à Ste-Lucie, 20\u201d Prix à partir de .\u2014 Pole et réfrigérateur inclus, bel T7 3 environnement, $ 175.00 par mois.GAGNE ELECTRONIQUE ENR.B 1 [16 354-249 18-2-21 VENTE ET RÉPARATION i 209 Thériault, L'Islet-sur-Mer 247-3722 L L 4 199, rue du Manoir MONTMAGNY: 69, 4iéme Rue, propriété 2 logements.Bonne affaire, faites une offre.MONTMAGNY: 18, rue Frontenac, propriété 2 logements, excellente construction.Très grand terrain.BERTHIER: Domaine avec vue sur le fleuve, 8 pièces, 2 foyers, piscine, terrain 290 X 285.LAC FRONTIERE: Epicerie licenciée avec ent, plus service de gazoline.Bonne ilité.AUcun compétiteur.ST-PIERRE: Casse-croûte, très bien équipé, bon chiffre d'affaires.Belle occasion.MONTMAGNY: Domaine propriété en brique, 2 garages, 5 chambres, 2 cuisines, 3 salles de bain, salle à diner, salon double, vivoir avec foyer, piscine, terrain 285 X 200 paysagé.Gens sérieux seulement.COMMERCE Centre-ville avec propriété.Faites une offre.MONTMAGNY: Commerce dans centre d'achats.Informez-vous.pétitifs.immeubles OT may ROBERT BERNIER COURTIER C4GCOIC A VENDRE évaluer votre propriété 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Faites-nous confiance pour L'ISLETVILLE: 80.ième rue.Propriété de 9 pièces avec foyer.Grand terrain.Faites une offre.MONTMAGNY: Bloc appartement, rue St- Pierre, 1 garçonnière, 2 logements, 1 commerce.Prix raisonnable.ANSE-A-GILLES: Propriété 6 pièces.Vue sur le fleuve.Terrain de 291 de façade par 184 de profondeur.CAP ST-GNACE: Terre de 25 acres, comprenant entrepôt, chalet.350 pommiers.MONTMAGNY: Commerce de tissu établi depuis 17 ans avec très belle propriété.propriétaire, refait à neuf, plus 3 garçonnières, 2 chambres à louer, bon placement MONTMAGNY: Bar, salle de danse, piano- bar.réputé très achalandé, grand stationnement.MONTMAGNY: Bâtisse commerciale 40 X 50, excellente construction.Peut servir à divers commerces.Faites une offre.BERTHIER: Excellente occasion de vous loger à bon compte, maison 2 étages, sous- sol déjà loué.construction 5 ans.Léger investissement.MONTMAGNY: Ave.de la Durantaye, maison neuve 24 X 38, bonne construction MONTMAGNY: 298 Montée Riviére-du- Sud.4 chambres à coucher.sous-sol fini, foyer.Construction 4 ans.COMTE DE MONTMAGNY: Epicerie ficenciée, très bon chiffre d'affaires.pour couple ambitieux.MONTMAGNY: Propriété Ave des Era- bles.6 chambres à coucher, 2 salons, 2 cuisines, pourrait faire 2 logements.CAP ST-AGNACE: Hôtel, motel et salle de réceptions.Très grand terrain.Excellente occasion.Gens sérieux seutement MONTMAGNY: Rue St-Jean Baptiste, bâtisse commerciale 75 X 90.Faites une offre.MONTMAGNY: Restaurant Café ce la Gare, prét à être opéré.À vendre pour le prix de la dette.CAP ST-IGNACE: Propriété 4 logements.immense terrain.Excellent placement.C'est à voir ST-PAUL: 2 1/2 terres à bois, borné sur le chemin public.Excellente affaire.In- formez-vous.Banque de 40 terrains prêts à être Distributeur de maisons usinées super | isolées.Choix de 24 modèles.Prix com- [Fone ST-PAUL: Falllite.#2\", Bienvenue.A- meubles ENS ».Faites une OL Rte 230 Galeries La Pocatière CHEZNOUS Daniel St-Jean (courtier) 856-3134 L\u2019ISLET-SUR-MER: Propriété 2 logements, grand terrain asphalté.Bonne possibilité de revenu._ = L'ISLETVILLE: Propriété 4 logements.garage et hangar double.Situé dans le village MONTMAGNY: Maison de pension, 9 BERTHIER: Propriété 2 logements plus MONTMAGNY: Rue de la Gare, bonne chauffage électrique, investissement .g g .ge.pièces, 215 rue St-Louis.chalet, grand terrain propriété.Grand logement pour le intéressant Faites une offre.ST-EUGENE: Chalet habitable toute l'année, situé près de l'église.Prix à discuter.ST-AUBERT: Maison ancestrale 11 pièces avec L\u2019ISLETVILLE: Résidence entièrement rénovée, 2 étages, située sur la 9e rue, bon prix.L'ISLETVILLE: Propriété très propre, beau terrain paysagé.Situé près du centre.Faites une offre.ST-CYRILLE: Maison 2 étages.Chauffage à l'huile et électricité.Vendue avec le poêle à bois.Prix intéressant.EPICERIE-BOUCHERIE: Région de L'lslet.Très bon chiffre de vente.ST-JEAN PORT-JOLI: Superbe résidence, sous- sol fini.Grand terrain paysagé.Faites une offre.STÆUGENE: Spacieuse propriété 10 pièces.Entrée asphaltée.ST-EUGENE: Troisième rang Ouest, propriété avec très grand terrain paysagé.Très bas prix.Faites une offre.FERME STE-LOUISE: Dimension 100 arpents carrés.Maison rénovée, chauffage électrique, grange et garage très propre.Faites une offre.FOND DE COMMERCE: (épicerie) à St-Jean Port-Joli.ST-ROCH-DES-AULNAIES: Maison à rénover, tous les matériaux sont compris dans le prix, terrain 64 000 pieds carrés.ST-PAMPHILE: Rang des Gagnon, canadienne avec grand terrain.Bas prix.maison STE-PERPETUE: Garage avec bon achalandage.Prix abordable.STE-PERPETUE: Rue Principale, rénovée, terrain de 80 000 pi.car.maison ST-EUGENE: Rue Principale, Résidence de 9 pièces, 1er étage fini, le 2e étage pouvant être loué.Prix intéressant.Daniel St-Jean (courtier) 498-2141 Louis Robin Robert Bernier Pierre Tardif Louise Caron (agent) 247-3233 Gilbert Ouellet (agent) 492-3287 (EX None Real St-Laurent (agent) 856-4836 Germain Fortin (agent) 856-3625 246-5790 248-2652 248-1722 | ee + Vos AT Te TaN Na Va Ve Ua Ya Ta 06 717592 PA TU 0 CAS CAL CA AA 2 CAS DdDO 65 60 0 4 à 8 À à 8 à 0 à à À à M'A 4 0 à ATATRIAATATE AAA A ETRE STATA AC AETEBTATE ECA ATIVATE ATAU ISS A SAAS AI SBA SA AGARANS's d'aM USSR os \u2014 - Flambée des prix Du 18 au 21 février = POUR HOM OUR HOMMES POUR ENFANTS 0 Balance de manteaux § 20 0 sur 7 à14ans Manteaux reversibles courts 5 0 04 et 3/4 en mouton 0 Blazers velours uni a Lots gilets et chemises SS +5 Anoraks en tissus Habits pour hommes 0 50% 30% c c LS Lot de pantalons pour hommes |; Blazers côtelés pour hommes 1495 50% À RS LL Lun + SS POUR DAMES : Manteaux reversibless - -\u2014\u2014 55 em en = | | mouton pour dames | i Lot de chandails pour dames 9 0 % | A bo Lie 33.95 pour 1 2.95 | \u2014\u2014 + en 0 Lot de cagoules pour dames | 50% ., 14.95 Balance de manteaux pour dames 5 à 24 1/2 Jupes velours côtelé | Balance de manteaux courts 1 4 9 5 | Lots de blazers velours côtelé .Balance d\u2019ensembles de ski Lot de blouses pour dames ROD ti de Vé Mm ode 14.95 9.95.34.95 \u2018 \u2018 POUR HOMMES ET DAMES Bas de ski Balance de bottes : MODE 0 .4.95 507 Féminine Masculine rt at me © 2 0 Yo de rabais sur toutes nos Situé dans le centre-ville 11 Ave de la Gare, Montmagny | | tan roues nos | _ nouveautés printanières en magasin seulemen + 248-1788 "]