La gazette de Valleyfield, 10 juillet 1936, vendredi 10 juillet 1936

[" LA GAZETTE DE VALLEYFIELD À ppelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, NO 8 SALABERRY DE VALLEYFIELD, P.Q., VENDREDI, 10 JUILLET, 1936 imerimée a Huntingdon, Qus.Prix Sc.Controverse au sujet de la fusion des corps de musique La majorité semble favorable au projet\u2014M.E.Billette s\u2019y oppose\u2014M.Charles Magnan est accusé de s\u2019être vendu Comme nous le rapportions la semaine dernière, la Société Saint- Jean Baptiste a demandé au Conseil de Ville la fusion de l\u2019'Harmonie de Bellerive et de la Fanfare de Val- leyfield.Ce projet qui semble rencontrer l\u2019assentiment général, n\u2019en compte pas moins quelques adversaires et le débat se poursuit parfois de façon agressive.Appuyé par le Conseil de ville, la Société Saint-Jean Baptiste, l\u2019Harmonie Bellerive, un certain nombre des membres de la fanfare de Val- leyfield et l'opinion publique en général, le projet trouve un adversaire décidé en la personne de M.Edmond Billette, tailleur, président de la fanfare de Valleyfield.L'appui que M.Magnan accorde au projet de fusion a même porté M, Billette à enlever à celui ci sa charge de directeurs de la fanfare de Val- leyfield.M.Magnan aurait l'intention d\u2019intenter à M.Billette, comme président de la fanfare, une action de .$10,000 pour l'avoir démis de sa charge sans raison valable.M.Magnan intenterait à M.Billette personnellement une seconde action de $10,000 pour propos diffamatoires.C\u2019est lundi soir ou cours d\u2019une assemblée tenue à l'Hôtel de Ville que M.Billette accusa M.Magnan de s'être vendu à l'Harmonie Bellerive pour $150.00.A cette assemblée assistaient MM.Agostini, Arthur Vinet, Edmond Billette, le Dr.Frappier, Napoléon Aubin, Romuald Théoret, Meury et le Conseil au complet, moins Son Honneur le Maire et les échevins Touchette et Gauthier.Les porte-parole de l'Harmonie Bellerive disent que le projet rencontre un voeu formulé depuis longtemps par la population.On prédit que par la fusion, Valleyfield (suite à la page 3) Les intérêts des ouvriers sauvegardés L'attitude de M.Saintonge envers la classe ouvrière M.Gontran Saintonge nous communique la mise au point suivante au sujet de son attitude à l\u2019égard des ouvriers textiles: \u201cL\u2019on porte à ma connaissance que l\u2019on répand dans le public, surtout chez la classe ouvrière, qu\u2019alors que j'étais député du comté de Beauharnois à Québec, j'aurais visité la filature de coton avec le gérant et que je serais passé dans les divers départements pour demander si les ouvriers étaient satisfaits de leur salaire, en présence du gérant.\u201cJe tiens à déclarer formellement et solennellement que cette rumeur est absolument fausse et contraire à la vérité; elle est répandue dans le public dans le seul but de me nuire injustement; je n\u2019ai jamais en aucun temps visité le moulin de coton avec le gérant et je défie qui Que ce soit d\u2019assermenter qu\u2019on m'a vu faire le tour des départements et de la filature et demander aux Ouvriers s\u2019ils étaient satisfaits de leur salaire.Loin de là, j'ai toujours combattu pour la classe ouvrière; j'ai refusé des avantages pour demeurer fidèle à la classe ouvrière et respecter le mandat qu\u2019elle m\u2019avait confié; j'ai obtenu un comité d\u2019usine pour - les ouvriers; j'ai obtenu qu\u2019un contrat collectif de travail soit en vigueur dans Valleyfield; j'ai aussi (suite à la page 12) + MGR J-ALFRED LANGLOIS est retenu à l'hôpital par la maladie.Toute la population forme des voeux pour son prompt rétablissement.Les Commissaires d\u2019écoles sont élus Lundi dernier, avait lieu l'élection des Commissaires d\u2019Ecole pour la Cité de Salaberry de Valleyfield, la paroisse de Valleyfield et la paroisse de Ste-Cécile.Pour la cité de Valleyfield, M.Léandre Gendron a été réélu président, et le Dr Efnile St-Onge a été élu commissaire.Les autres commissaires dont le terme n\u2019est pas expiré sont MM.Théophile Laniel.Josaphat Lefebvre, Donat Lebeuf.Pour la paroisse de Ste-Cécile, M.Onésiphore Gauthier a été réélu commissaire.MM.Emile Meloche, Célestin Cardinal, Hormisdas Ger- vais et Aimé Bougie conservent leur poste, leur terme n\u2019étant pas expire.Pour la paroisse .de Valleyfield, MM.Albert Leduc et Donat St-De- nis furent réélus.L'élection des Commissaires eut lieu également à Huntingdon.M.D.J.O'Connor fut élu par acclamation commissaire de l'Ecole St- Joseph.Les propriétaires veulent l\u2019enquête sur la police Mardi dernier les membres de la ligue des propriétaires se réunissaient à la salle du conseil municipal, sous la présidence de M.Noël Ostiguy.Secondé par M.F.-X.L\u2019Héraut, M.Anthime Campagna propose d'appuyer l'échevin Adélard Touchette dans sa demande d\u2019enquéte sur la police.On considère qu\u2019il se fait dans notre corps de police de nombreux abus surtout en ce qui concerne les automobiles.On observe qu'autrefois, il n\u2019y avait pas d'automobile à la disposition de la police et qu\u2019on ne s\u2019en trouvait pas plus mal.Celà couterait assez cher à la ville.La résolution est adoptée à l'unanimité.DEVANT LES TRISUNAUX 1 hr Duncan Rankin, comparaissait en cour du Recorder cette semaine sous l\u2019accusation d'avoir conduit une voiture automobile sous l'influence de boisson alcoolique.Le constable Haineault avait fait l'arrestation de Rankin sur le chemin Larocque, vers 11 h.samedi avant-midi dernier.Le Recorder s\u2019est montré impitoyable envers Rankin.On sait quelle menace constante ces chauffeurs imprévoyants constituent pour les piétons et surtout pour nos enfants maintenant en vacances.Le prévenu, qui demeure à Port Lewis, fut condamné à $25 d'amende et à $2.75 de frais.La leçon n'est pas trop sévère.Olivier Legault a aussi été condamné pour effraction aux règlements de la circulation mais pour une amende moindre.M.Legault, cultivateur du Rang Double, vers quatre heure p.m,, le 5 juin dernier, avait contourné la Place du Marché dans une direction interdite et un constable lui avait intimé de comparaître.Malgré son défaut de comparution, le prévenu a été trouvé coupable sur un témoignage assermenté et condamné à une piastre d'amende et les frais ou deux jours d'emprisonnement.Le magistrat a ajourné la cause de Lionel Faubert poursuivi par son épouse qui l\u2019accuse de refus de pourvoir.Faubert a plaidé non coupable, disant qu'il ne travaillait pas, et a été libéré sur parole.M.Delpha Sauvé est prêt pour la campagne électorale L'Union Nationale tiendra une assemblée ici le 26 juillet \u2014M.Sauvé rendra compte de son mandat Lundi soir dernier, M.Delpha Sauvé se rendait à Montréal où il rencontrait son chef, M.Maurice Duplessis, qui revenait d\u2019un voyage de repos aux Etats-Unis.M.Sauvé a rencontré au Mont- Royal les organisateurs du parti.Il nous annonce que Valleyfield recevra le 26 juillet (et non le 18 tel que précédemment annoncé) la visite de MM.Grégoire, Hamel, William Tremblay et Antonio Elie.A cette occasion M.Sauvé rendra compte à ses électeurs de son mandat.Interrogé au sujet du programme de M.Duplessis, M.Sauvé nous dit qu\u2019il ne reste plus que quelques retouches à y ajouter, et que ce programme sera rendu public lors de la première assemblée officielle de l\u2019Union Nationale qui aura lieu à la baie Du Febvre.Quant à la décision qu'à prise M.Godbout d\u2019abroger la loi Dillon, M.Sauvé dit que le premier ministre n\u2019est pas sincère et que s'il l'avait été, il aurait pu se rendre immédiatement au désir de la population en mettant fin à cette loi par un arrêté en conseil.\u201cLe programme de M.Godbout fait rire,\u201d dit M.Sauvé.\u201cL\u2019offre de $10.00 pour la M.W.-G.-E.AIRD, élu vice-président du Comité honoraire chargé d\u2019ériger à Valleyfield un monument à la mémoire des soldats morts sur les champs de bataille.Concours d\u2019 exploitation des fermes du comté de rationnelle Beauharnois Mercredi le ler juillet près de 100 cultivateurs représentant toutes les paroisses du comté de Beauharnois se sont réunis à l\u2019Ecole d'Agriculture de Sainte Martine pour y visiter'la ferme et entendre les explications données sur place par les pro fesseurs et le directeur sur le système de culture suivi et sur l'amélioration foncière du terrain, en commençant par l\u2019égouttement et l'arrondissement des planches.Après la visite des champs et des bâtiments les visiteurs ont eu l'avantage d\u2019entendre M.A.Auger, surintendant des fermes de démonstration du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, expliquer le travail accompli par plus de 1000 cultivateurs de la province membres des 35 concours d'exploitation rationnelle des fermes existant actuellement.Le conférencier a certainement impressionné son auditoire car 38 cultivateurs présents signèrent immédiatement la formule d'inscription comme concurrents du comté de Beauharnois.Voici les noms des concurrents par paroisse; à date: Saint Timothée\u2014MM.Rosario Le- febvre, Alcide Sauvé, Emile Poirier, Achille Boissonneault, Ulric Lauzon, Donat Lauzon, Ildége Monette, J.William Leduc, Joseph Mabher, Omer Maher et Aimé Leboeuf.Valieyfield\u2014MM.Arthur Montpe- tit, Eugène Parent, Emile Boyer, Georges Sauvé, Lorenzo Vinet, Gustave Sauvé, Zéphirin Boyer, Arthur Miron et Alcide Charrette.Beauharnois\u2014 MM.Olier Gendron, Lucien Gendron, Urbain Julien, Arthur Couillard, Claver Couil- lard, Emile Dagenais, Alphonse Laurin.Saint Stanislas\u2014MM.Adélard Le- duc, fils, J.-A.Montpetit, Oscar Daoust, Réginald Taillefer et Henri Daoust.Saint Louis de Gonzague\u2014MM.Louis Maheu, Rosario Brunet, Zéno- phile Laberge, Louis Marchand.Saint Etienne\u2014MM.Ovide Sauvé et Bernard Vinet., Désireux de voir se populariser, dans cette province, les méthodes de culture reconnues les meilleures pour permettre aux cultivateurs de chaque district agricole de retirer de leurs fermes le maximum de revenus, \"Honorable Ministre de l'Agriculture, encouragé par un octroi spécial, l'organisation de concours agricoles dit: \u201cCONCOURS D'EXPLOITATION RATIONNELLE DES FERMES\u201d.Le but de ce concours institué par le ministère de l'agriculture est de faire adopter, sur chaque ferme, un système de culture approprié aux conditions locales de sol, de climat, de marché, de main-d\u2019oeuvre, etc.; vulgariser l'adoption de systèmes de rotation, pourvoyant à une distribution convenable et à l'alternance des différentes cultures en rapport avec le genre d'exploitation poursuivi; organiser la production des champs en vue de répondre aux exigences (Suite à la page 12) construction de porcheries prouve que M.Godbout joue la comédie et que son attachement pour la classe agricole n'est qu'une manoeuvre électorale.\u201d M.Sauvé observe aussi que M.Godbout aurait fait preuve de sincérité en votant à la dernière session en faveur du prêt agricol.Revenant sur l'organisation de la campagne, M.Sauvé dit que l\u2019Union Nationale ne rencontre qu'un obstacle: le trop grand nombre de candidatures unionistes.Il ne reste plus que 10 comtés ou les candidatures ne sont pas arrétées.M.Sauvé explique l'attitude de M.Gouin en rappelant cette confidence gue lui a faite le chef de I'A.L.N.en lui avouant qu'il n'aime pas la politique.M.Sauvé rattache cette déclaration aux agissements de M.Edouard Lacroix qui voudrait supplanter M.Gouin.La causerie de M.Roger Quimet à la radio confirmerait cette assertion.D'après M.Sauvé, le \u201cparti de nuisarice\u201d que voudrait créer M.Houde aurait été conçu par M.Nicol propriétaire de l'Evènement et du olcil.Pour en revenir à ce comté, M.Sauvé nous dit que l'organisation de sa campagne électorale est au point.Tous les détails en ont été arrêtés au cours de l\u2019entrevue que M.Sauvé a eue à Montréal avec ies organisateurs du parti.Nous rappelons à M.Sauvé la mise au point de M.Saintonge au sujet de l'attitude de ce dernier concernant les démarches faites en faveur du pont Valleyfield-Côteau.M.Sauvé nous dit qu'il ne veut pas croiser le fer avant de savoir si M.Saintonge se portera candidat.Au cours de l'entrevue qu'il a bien voulu nous accorder, M.Sauvé a fait, par voie de comparaisons, des éloges de notre journal.Démarches pour aider nos chomeurs Obtiendra-t-on pour Valley- field des secours de Québec?Depuis quelque temps, on discute, en plusieurs milieux, de l'injustice que commettrait le gouvernement provincial envers la Cité de Salaberry de Valleyfield au sujet des allocations de chômage.Plusieurs disent que le gouvernement commet un passe-droit en refusant à nos familles nécessiteuses le traitement qu'il alloue aux autres municipalités, que, de plus, la quantité des nécessiteux ne doit pas entrer en ligne de compte pour priver Valleyfield de ce privilège.On a demandé à la \u201cGazette\u201d d'éclairer ses lecteurs; voici des précisions qui satisferont certainement ceux que la question intéresse et jetteront de la lurnière sur des faits trop peu connus du public.Le 19 mai dernier, M.J.-Charles Léveillé, assistant-trésorier de la Cité, a rendu visite à l'hon.T.-Da- mien Bouchard pour soumettre et plaider la cause des chômeurs.L'hon.Bouchard tout d'abord refuse de se rendre à la requête mais promet d'envoyer deux inspecteurs à Valleyfield pour vérifier si les listes des nécessiteux permettent au gouvernement de combler les désirs de ces derniers.A la fin de l\u2019entrevue, le ministre émet l'opinion que la chose sera possible et que décision sera prise après rapport des inspecteurs.Plus tard, M.Léveillé envoya au ministre la liste des (suite & la page 10) i mS Ls Sod AR LR seni EERE Page 2 LA Caz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chef RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.699 24 rue Nicholson, Tél 60 Vendredi, le 10 juillet, 1936 \u2018Les Semaines Sociales A XIVe session des Semaines sociales du Canada organisées par l\u2019École Sociale Populaire se tiendra aux Trois-Rivières du 19 au 24 juillet prochain.Sous la direction éclairé du R.P.J.-Papin Archambault, l'Ecole Sociale Populaire poursuit une oeuvre éminemment opportune dont un communiqué à la presse indique les tendances: \u201cLes temps que nous traversons appellent impérieusement un ordre nouveau.S.Em.le cardinal Villeneuve disait il y a deux ans: \u201cNotre siècle sera plus social ou il deviendra révolutionnaire\u201d et S.Em.le cardinal Verdier vient d\u2019écrire que \u2018tout demande au chrétien sincère de s'appliquer sans .retard et courageusement à la constitution de cet ordre nouveau que tous appellent.\u201d \u201cCet ordre nouveau, qui empéchera notre siècie de devenir révolutionnaire, les Semaines sociales vont en tracer les grandes lignes durant leurs assises annuelles aux Trois-Ri- vières du 19 au 24 juillet prochain.Tous ceux qui s'intéressent à une restauration de la société, appuyée sur les enseignements des encycliques et adaptée à notre tempérament national et à nos besoins actuels, sont invités à cette Semaine.Ils y puiseront des directives sûres et pratiques.\u201d Le communisme ne fait ici que de très lents progrès.Il n'en poursuit pas moins son oeuvre avec méthode et persévérance.Nous avons déjà souligné le fait ici.Comme on la vu en maints pays, les Soviets préparent leur voie de longue main.La première phase de leur programme consiste à grouper les citoyens en une association dont le but avoué est excellent et dont les véritables tendances n'apparaissent que petit à petit.L'Ecole Sociale populaire attire l\u2019attention sur un organisme de ce genre: le Congrès mondial de la jeunesse pour la paix qui doit avoir lieu à Genève en septembre et auquel la Jeunesse du Canada s\u2019est préparée par un congrès tenu le mois dernier à Ottawa.Le communiqué de l'Ecole reproduit à ce sujet une lettre de Mgr Besson, évêque de Genève: \u201cDes groupes de jeunesse catholique de notre diocèse nous ayant demandé s'ils doivent prendre part au Congrès mondial de la Jeunesse pour la Paix, qui doit se tenir à Genève à la fin du mois d'août, nous leur avons répondu: non.Voici pourquoi: \u201cNous restons autant que n\u2019importe qui, désireux de voir s'établir dans le monde une véritable paix; toutes nos paroles, tous nos actes, depuis le premier jour de notre épiscopat, suffisent à le montrer aux gens de bonne foi.Nous avons salué et nous saluons avec sympathie les efforts accomplis en vue de promouvoir cette paix.Nous ne refusons pas de croire que les organisateurs - du Congrès de Genève sont animés de bonne intentions et qu\u2019ils attendent beaucoup de leur initiative.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019intentions, il s\u2019agit de faits; or, en fait: \u201cD'une part, nous sommes persuadés que le Congrès de Genève, comme plusieurs autres de même genre, n\u2019aura aucun résultat pratique pour l'affermissement de la paix \u201cD;\u2019autre part, nous sommes persuadé que le Congrès de Genève, comme plusieurs autres de même genre, aura des résultats cer- - tains pour l'affermissement d'une idéologie politique, sociale et religieuse, contre laquelle en consclence, ennemi de tout équivoque, nous avons le devoir de lutter avec la der- niére énergie.\u201d Une enquête menée à Toronto sur le \u201cStudent Movement\u201d a permis de percevoir le caractère véritable de cette organisation qui est nettement communiste.La \u201cCanadian League against War and Fascism\u201d est affillée au mouvement socialiste au Canada dont elle regoit une partie substantielle de ses subsides De l'aveu même de son président, elle est en grande partie composée de socialistes.Ses autres LA GAZETTE DE VALLEYFIELD et bolchévistes.La ligue s'oppose à la guerre parce que celle-ci est issue du capitalisme et combat le fascisme parce que c'est la seule force organisée qui s'oppose à la victoire aes forces révolutionnaires.En ce qui concerne la province de Québec, l'enquête a amené les constatations suivantes: La province de Québec \u201cwith its back- ward-minded people\u201d est le gros obstacle au socialisme.La propagande se fera donc ici de façon détournée par la création d'une ligue anticonscriptionniste ou quelque chose du genre.Comme on le voit, nous ne sommes nullement à l'abri de la menace communiste.On constate tout de suite, sans qu'il y ait besoin d'ajouter aux faits quelque commentaire, que le mouvement des Semaines sociales est plus qu\u2019opportun et vaut qu'on s\u2019y intéresse de près.La France et 'U.R.S.S.LE socialistes français commencent à réaliser qu\u2019en s\u2019associant aux communistes, ils courent le même péril que le pot de terre de la fable.Il aura donc fallu que la France soit tout au bord du précipice pour que ses gens se décident à voir clair.Les amis de Blum ont si bien fait jusqu\u2019ici le jeu des Soviets qu'on s'est demandé s\u2019ils n\u2019étaient pas de connivence avec Moscou.Leur réaction actuelle prouve qu\u2019ils ne sont que de simples imbéciles.Le mot n'est pas trop fort.Nombre d'hommes politiques éminents et d'historiens à la tête desquels se place Jacques Bainville, ne leur ont pas ménagé les avertissements.Ignoraient-ils aussi ce mot de Lénine qui disait non sans quelque cynisme que les communistes doivent soutenir les socialistes comme la corde soutient le pendu?En s'unissant aux communistes pour parvenir au pouvoir, les socialistes ont commis une lourde faute.Leur erreur capitale remonte plus haut: lors de la ratification du pacte franco-russe.Ce pacte a déjà eu de funestes suites et de nouvelles menacent de s\u2019y ajouter.Le premier résultat en a été un accroissement de la propagande soviétique.Et cette propagande a été menée avec une telle efficacité que Moscou, après avoir atteint son premier objectif qui est la victoire du Front Populaire se met en devoir de toucher son but ultime: l'instauration des Soviets au moyen d'une révolution.\u201cGringoire\u201d rapporte que dans le compte rendu sténographique du VIIe congrès du Komintern, tenu le 2 août, on lit: \u201cLe gouvernement de Front populaire est un gouvernement de lutte.Il crée les conditions propices pour l\u2019action révolutionnaire du parti communiste et pour l\u2019organisation des masses ouvrières.Il s'agit d'accélérer l'avènement d\u2019un gouvernement révolutionnaire soviétique.Pour le rendre possible, trois conditions doivent être remplies: 1° Désorganisation de l'appareil gouvernemental, et paralysie de l'Etat libéral bourgeois par l'élimination de l\u2019armée, de l'administration et de la police de leurs éléments fascistes; 2° Création d'organismes révolutionnaires (masses prolétariennes et milices ouvrières), qui, sous la conduite du parti communiste, établiront le pouvoir des soviets; 3° Désagrégation des partis socialistes et autres qui composent le Front populaire afin d\u2019entraîner les masses à l'assaut révolutionnaire contre l'Etat bourgeois.\u201d Comme bien l'on pense, le pacte franco- russe n\u2019a pas eu de répercussions qu\u2019à l\u2019intérieur de la France.En prenant de tels engagements la France épouse les querelles de l\u2019U.R.S.S.qui tâche en ce moment à jeter bas les dictatures italiennes et allemandes et à mettre un frein à l'impérialisme japonais.L'Allemagne n'a pas mis de temps à le réaliser et à en tirer parti.Dans la harangue dont il accompagna l\u2019entrée de ses troupes en Rhénanie, Hitler, cherchant à justifier son acte, déclarait: \u201cLa seule question en jeu est de savoir si la France (en signant le pacte) s\u2019est tenue en deça des limites prescrites par le traité de Locarno.A cette question, l'Allemagne doit répondre négativement\u201d.Le refus de M.Hitler de soumettre le cas devant le tribunal de La Haye témoigne de sa mauvaise foi.Mais 13 ol ie chancelier n\u2019avait peut-être pas tort c'est lorsqu\u2019il faisait la remarque suivante: \u201cIl n\u2019est pas impossible que demain le bolché- visme triomphe en France.La France deviendrait membre de la troisième internationale.Et il y aurait alors possibilité sous l'égide de cette troisième internationale\u201d.membres \u2018sont Cécéeffistes, communistes d\u2019une attaque de l\u2019Allemagne par la France En Italie, la réaction a été sensiblement la même.Singulièrement affaiblie par les sanctions, l'amitié italienne est presque définitivement perdue pour la France depuis la ratification du pacte franco-soviétique et la victoire du Front populaire.Par là même, IItalie se rapproche de plus en plus de I'Allemagne.On parle même de la formation d'une ligue italo-allemande qui engloberait l'Autriche, la Hongrie et la Pologne.Cela n\u2019a rien que de très vraisemblable.Bref, tout autant que Staline, Hitler tire profit de l'erreur de la France.Que l'al- llance de ces cinq puissances se produise, Hitler aura réussi à isoler la France qui n'aura plus que l\u2019'U.R.S.S.et peut-être l\u2019Angleterre sur qui s'appuyer, On parle du danger que présenterait l'instauration du fascisme dans chacun des pays d'Europe.Vraiment la paix sera encore plus menacée le jour où les pays nationalistes devront s'unir pour faire face à l\u2019internationale.Notre délégué parle des sanctions J EON Vincent Massey, haut commissaire du Canada à Londres, vient de parler au nom du gouvernement.M.Massey a raison sur deux points: la nécessité de rappeler les sanctions et le devoir qui incombe à la S.D.N.d'étudier les causes de \u2018disputes et de chercher à y remédier.S'il lui reste quelques grains de pudeur, Anthony Eden dut se sentir fort mal à l\u2019aise lorsqu'il entendit notre délégué aborder ce second point.En effet, loin de tenter la conciliation, la S.D.N., sous l'influence de l'Angleterre, laissa le conflit prendre de l'ampleur et intervint au moment où il n\u2019était plus possible d'arrêter le cours des choses.\u201cLorsque Mussolini commença à pousser l'affaire abyssine, écrit Je Suis Partout, on se garde bien d\u2019exhumer l\u2019article 11 du Pacte qui dit que \u201ctout membre de la Société des Nations a le droit, à titre amical, d'appeler l'attention de l\u2019Assemblée et du Conseil sur toute circonstance de nature à affecter les relations internationales et qui menace, par suite, de troubler la paix ou la bonne entente entre nations, dont la paix dépend\u201d.On devine pourquoi Londres ne bougea pas.Aucun terrain plus que celui que choisissait le dictateur italien n\u2019était favorable à l'exécution projetée.On pourrait user contre lui de toutes les ressources de Genève et l'abatire en sauvant les apparences.\u201d Quant au rappel des sanctions que réclame le Canada, il est urgent.\u201cContinuer une pression économique inefficace, qui n\u2019atteindrait pas l\u2019objectif que l\u2019on avait en vue, serait pire qu\u2019inutile\u201d, dit M, Massey.C\u2019est le bon sens même, Aussi la réorganisation de la S.D.N.devra se faire de manière à ce que l'appareil des sanctions soit changé en un système de sécurité collective.\u201cLa certitude qu\u2019une action militaire ou navale certaine sera déclan- chée dans un cas déterminé, suffit ordinairement écrit Sir Norman Angell, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas lieu de l'entreprendre.Si nous avons réellement foi dans le système collectif de défense, si nous sommes prêts à com- | battre pour ce principe comme nous défendrions la plus minuscule des colonies britanniques, ce système deviendra alors, sans recours à la guerre, une réalité politique, un moyen de conciller la défense nationale, la Justice et la paix.Mais pas avant.\u201d Albion semble donc convertie au bon sens, Mais combien de temps cela durera-t-il?L\u2019audace des romanciers catholiques AGUERE le roman d'inspiration chrétienne, ou plus exactement catholique, laissait transparaître un souci d\u2019édification et de conformisme qui affaiblissait singulièrement sa portée.Ce qu\u2019il croyait gagner en vertu morale, il le reperdait, au centuple, en vertu littéraire.Et alors qu\u2019il souhaite exalter les vérités éternelles, il méconnaissait la vérité quotidienne.Aujourd'hui, avec Mauriac et Bernanos, le romancier catholique a changé du tout au tout.D'abord il est revenu réaliste, au point de ne pas reculer devant les descriptions les plus crues.Dans cet ordre d'idées, rien désormais ne l\u2019effraie.Songez au rôle que jouent, dans l\u2019œuvre de Mauriac, les mauvaises odeurs.Songez à l'affreuse nuit de noces de son Baiser au lépreux.Songez a l'insistance avec laquelle, au cours de sa poi- ghante Vie de Jésus, 11 souligne l'apparence chétive du Christ, et presque sa laideur, Ber- Vendredi, le 10 juillet, 1936 nanos, lui, n'hésite pas à nous -montrer un curé en train de vomir.\u2018Fous deux, grâce à cette trivialité radicale, ont détruit le préjugé préalable qu\u2019on opposait à l'artiste croyant, tenu pour spiritualiste, et rompu avec une tradition saint-sulpicienne.Huys- mans leur avait donné l'exemple.Is rivalisent par là avec les auteurs les plus outranciers de l\u2019école de Médan.D'autre part, pour mieux mettre en valeur la foi, ils ont souvent renoncé à la montrer de face, préférant la suggérer de manière indirecte.Je veux dire qu\u2019ils se sont surtout intéressés aux pécheurs.Leurs livres, consacrés à la -concupiscence, à la cruauté, au mensonge, & l'avarice, ne doivent pas être recommandés sans précaution aux jeunes gens des patronages.Ces grands romanciers de la misère humaine ont même poussé certains de leurs Personnages jusqu\u2019au meurtre, et rejoint par ce biais le roman policier, comme dans les Anges noirs ou dans Un crime.Ainsi, je le dis sans ironie ni blême, ont-ils vu s'ajouter, à leurs lecteurs naturels, un public considérable qui ne partage pas leurs convictions, mais qui se délecte dans cette analyse audacieuse des passions les plus virulentes.Enfin, alors que leurs prédécesceurs finissaient toujours en apologistes des convenances morales et sociales, ils s\u2019affirment antibourgeois.Ils apportent même à railler, à dénoncer, à maudire les privilégiés et les satisfaits, une âpreté dont on ne retrouverait l\u2019accent que chez des écrivains révolutionnaires.Dans son dernier et admirable roman, Bernanos déploie une éloquence terrible contre l'argent, contre les classes possédantes et les gens en place.Là, c'est la veine de Veuillot, polémiste, et surtout de Bloy.Cette satire se fait plus impitoyable encore à l'égard des bien-pensants, c\u2019est-à- dire les croyants tièdes ou traîtres.Elle en veut moins à Voltaire ou à Homais, qu\u2019à Tartuffe, au point d\u2019employer parfois contre celui-ci des arguments qu\u2019elle prend à ceux-là.Mauriac et Bernanos coïncident ici avec des aspirations qui se font jour bien ailleurs que chez les catholiques.Ils répondent à un dégoût généralisé de ce qui est, à un immense besoin de changement dont l\u2019humanité contemporaine est agitée comme d\u2019une fièvre.* = + Un pareil renversement d\u2019attitude et de méthodes a transformé le roman catholique, l'a régénéré, lui a donné un rayonnement et une action qu'il n\u2019avait jamais connus.Il y fallait aussi, certes, le très grand talent des auteurs en cause.Mais il faut ajouter, en dépit des résistances qu'ils ont rencontrées dans leurs propres milieux, qu\u2019ils n\u2019ont pas seulement obéi aux exigences évidentes de l\u2019art littéraire mais à celles, non moins impératives, du christianisme lui-même.Ils sont logiques avec leur foi.Car la religion chrétienne est, par essence, extrémiste et réaliste; elle démasque chez l\u2019homme une nature corrompue, et le condamne en attendant de le sauver, Peindre le vice jusque dans ses détours secrets, montrer l\u2019étendue, la profondeur, l'intensité du mal, c\u2019est procéder à une apologétique, ou du moins en écrire la préface nécessaire.Quand Mauriac et Bernanos démolissent le décor qui nous fait illusion, révèlent la vérité sous l'apparence, enserrent l\u2019homme dans ses contradictions et l\u2019acculent à un choix, ils accomplissent leur tâche de catholiques en même temps que leur besogne de romanciers.Nul besoin de précher, ni de faire de la morale.Montrer hardiment ce qui est, c\u2019est, ou ce devrait être démontrer l'urgence de la conversion.Aller plus loin, faire intervenir explicitement la Grace serait arbitraire: il est permis et plus habile de décrire les êtres et les circonstances de telle façon qu\u2019elle apparaisse, à l'arrière- plan, comme le seul recours et l'explication la mieux justifiée.\u201cEt quand Mauriac et Bernanos se désolidarisent du monde actuel \u2014 \u201crupture entre l\u2019ordre chrétien et le désordre établi\u201d disent les collaborateurs d'Esprit \u2014 ils témoignent d\u2019une égale fidélité à leur foi.C\u2019est un paradoxe extraordinaire que les chrétiens aient si souvent lié leur sort aux grandeurs charnelles contre lesquelles le Christ s'est toujours élevé.Mais s'ils dénoncent aujour- d\u2019hui le pacte, c\u2019est qu\u2019il est devenu caduc et que le christianisme a perdu sa primauté dans la société moderne.En devenant minorité, il a retrouvé son indépendance.Mauriac \u2018et Bernanos ont acquis le droit de tout dire parce que le monde où ils vivent n\u2019est plus chrétien.En s'opposant a lui, ils gagnent d\u2019être libres.(Les Nouvelles Littéraires) Robert de TRAZ.{ Be a BLE Leff A i ¥ HOHE OHO 'O htt 4 on hdr A em am a hk = tL a Sl Of Pd OA Par Vendredi, le 10 juillet, 1936 i sem LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une famille Dimanche dernier, 5 juillet, la famille Létourneau et ses alliés fêtaient le 200ième anniversaire de la prise de possession de la terre oo- cupée aujourd'hui par Jos.Létour- neau, descendant direct du premier ancêtre qui vint s'établir à Des- chambault, en 1736.Au cours de cette féte, M.Jos.Courteau, professeur & I'Ecole Normale de Valleyfield, prononçait un discours qui résume l'histoire de la famille.Nous croyons intéresser nos lecteurs en publiant cette histoire de la famille Deschambault qui se confond avec l\u2019histoire même du Canada: .Chaque peuple a ses héros et ses hommes célèbres comme elle a sa noblesse militaire et terrienne.La Nouvelle-France, plus que toute autre colonie, a possédé ces deux noblesses: celle du sang, venue de France, dès les premières années et celle de l'intelligence et du coeur, sortie du sol fécond fraîchement remué.La famille de David Létourneau, notre premier ancêtre, simple meunier, fut de ces dernières.Il naquit en 1616, à Muron, diocèse de Xaintes, en Saintonge, au royaume de France.En 1638 il arrive à Québec et accepte aussitôt une terre en bois debout, située à Château- Richer, près de la Rivière à la Puce.Et la belle, Yhéroïque aventure commence, avec le premier coup de hache, sur ce lot \u2018de quatre arpents par quarante ;son épouse, Sébas- tienne Guéry, wvaillamment, le seconde; ce furent de dures années laborieuses de Ya fondation.Québec pouvait à peine :se défendre contre la férocité des Iroquois; et chaque jour, armé du mousquet et de la cognée, le colon s\u2019exposait à la mort la plus cruelle pour agrandir la terre nourricière de \u2018demain.Comme les autres colons, David Létourneau travailla ferme en s'exposant.et dans \u2018dix ans de luttes avec la forêt séculaire, tous les deux avaient édifié à force de labeur, un bien prometteuwr \u2018de \u2018riches moissons futures.Deux enfants grandissaient au foyer, mais l'épreuve survint: la tendre et courageuse épouse mourut, laissant \u2018deux orphelins: David et Jean.Quelques mois plus tard, notre ancêtre convolait en secondes noces avec celle qui fut :notre première -afeule, Jeanne Gobeil.L'espoir revint au foyer rajeuni.Arrétons- nous un \u2018instant À considérer cette première aïeule au Canada, Jeanne Gobeil, toute jeune française, fille de François et de Catherine Ligne- ron de Ta Rochelle, celle de qui nous tenons, depuis trois cents ans, l\u2019esprit éminemment francais et catholique; celle qui nous a \u2018enséigné nos premières prières et mous appris les vocables de la douce France, aussi doux que le miel, aussi clairs et cristallins que Tes eaux wives des sources Timpides.Oh! Sl lui était dormé de voir ses fils et ses filles en l'an de grace 1936.Ont-ils été fidèles à la douce aïeule, ceux et celles qui ont conservé sur cette terre laurentienme, habitants, négo- clants, industriels, musiciens, écrivains, professeurs, religieux et pré- tres, héritage qu\u2019elle leur a légué?Jeanne Gobeil fut la mère des deux orphelins avant d\u2019être mère de ses propres enfants, bientôt, au foyer de David, le berceau aecuetllit les nouveaux venus, et recommença de bercer l'espoir de Yavenir.Jeanne Gobeil fut la femme forte et courageuse, ne trouvant son bonheur qu'A son foyer où grandissaient ses enfants: Elizabeth, Philippe, Guillaume et Jacques.Lais- sez-moi vous dire ces vers de Nérée Beauchemin, à la gloire de.Ma Lointaine Aïeule Par un temps de Demoiselle, Sur la frêle caravelle, Mon aïeule maternelle, Pour l'autre côté de l\u2019eau, Prit la mer à St-Malo.Femme de par Dieu voulue, Par le Roi, première élue, Au couchant, elle salue, Ce lointain mystérieux, Qui n\u2019est plus terre ni cieux.Et tandis que son oeil plonge, Dens l\u2019azur vague, elle songe, Au bon ami de Saintonge, Qui depuis un siècle l\u2019attend, La blonde qui l\u2019aime tant.Un matin dans la chapelle, Sous le poêle de dentelle, Par un temps de Demoiselle, Au balustre des époux, On vit le couple à genoux.française bicentenaire canadienne Depuis cent et cent années, Sur la tige des lignées, Aux branches nouvelles nées, Fleurit comme au premier jour, Fleur de France, Fleur d'amour.A l'habitation de Château-Richer, l'ancêtre se faisait vieux; il meurt le 18 mai 1670.Son aîné, David, hérita du bien paternel; les autres quittèrent la maison si hospitalière de leur enfance pour s'établir.Jean traversa le fleuve et prit une terre à Ste-Famille, Me d'Orléans.Cette terre est encore possession des Lé- tourneau.Jacques remonte plus loin, jusqu'à Ste-Anne de la Pérade, où il se mit au service du Seigneur de La Naudiére, et se fit colon comme son père.I connut à Ste-Anne, Madeleine de VeïChères qui, non contente de défendre un misérable fort à peine fortifié, sauva son mari d\u2019une mort certaine à deux reprises différentes.Jacques Létourneau avait 26 ans quand il épousa Angélique Guyon du Buisson en 1694, Cette seconde aïeule avait à peine 17 ans.Elle était fille de Joseph et de Geneviève Cloutier, et arrière-petite-fille de Louis Hébert par sa grand\u2019mère, Elisabeth Couillard, elle-même fille de Guillaume Couillard et de Guillemette Hébert, fille de Louis Hé- bert et de Marie Rollet, premier colon canadien à Port-Royal en 1604 et premier semeur de blé sur le roc de Québec, en 1617.Guillaume Couillard, son gendre, fut ennobli par Louis XIV en 1654.Ainsi s'explique la ténacité de notre race à s\u2019enraciner dans le sol qu'elle féconde de ses sueurs et de son sang.Notre premiére grand- mère maternelle, Marie-Rollet, fut la première institutrice de la Nou- velle-France; elle instruisit les sau- ses, suivent l\u2019exemple trois fois séculaire de Marie Rollet, dans l'ex- tréme nord canadien au vingtiéme siècle: les descendants de Jean Gu- yon sont innombrables aujourd\u2019hui.Cette famille est célle qui a donné le plus de persomnes remarquables de toute la Nouvelle-France: cardinal, archevéques, évêques, prêtres, religieux et religieuses.Au foyer de Ste-Anne, le cycle des grands travaux de défrichements recommencèrent.\u2018Année par année.Jacques Létourneau se constitua un bien, à mesure que la famille s'augmentait de \u2018têtes blondes et de têtes brunes.Trois filles et deux fils naquirent à ce foyer de colonisateur: Marie-Marguerite, Marie- Angélique, Marie-Anne, Louis et Alexis, ce dernier, né le 11 décembre 1709.Cet Alexis fut le fondateur du patrimoine familial de Descham- baut en 1736.Marie-Marguerite, de 15 ans plus âgée que son frère Alexis, épousa René Bertrand @e Deschambault; c'était en 1716.Bans doute ce mariage de sa soeur eut une influence sur les destinées du cadet; Alexis dut visiter souverit sa soeur et son beau-frère Bertrand; il connut la fertilité des terres de La Chevro- tière et de La Gorgendière.I y connut surtout celle qui devait devenir la compagne de sa Vie: Geneviève Naud; ils se fiancèrent, mais la jeune fille, ne voulant pas quitter sa paroisse, exigea de son futur, qu\u2019il vint s'établir dans son petit pays.Cette année de 1736 est donc pour nous une année mémorable.A cette date, Descham- bault, reconnu civilement en 1722, avait environ 300 habitants sous la direction du bon curé, M.Ménage, qui fut pendant 50 ans le curé vénéré.Le rang du bord de l\u2019eau, dans les deux Seigneuries étaient tous concédés jusqu'à la limite est de la paroisse, mais la deuxième concession attendait la vaillance de nouveaux colons.Sur les conseils éclairés de sa \u201cplonde\u201d, Alexis se choisit un lot de uatre arpents de large par qua- vante de long.vis-à-vis l\u2019église du Cap.Si Louis Hébert eût à faire ce choix il l\u2019aurait fait; la terre était bonne, facilement égouttée, remplie de magnifiques érables et de noyers géants avec du \u201cbois mou\u201d dans les hauts vers le trait carré nord.Dès le printemps 1736, une simple hutte de bois rond s\u2019élevait modestement dans un éclairci sur le bord de la côte, face au fleuve.C\u2019est dans cette hutte que la jeune épouse entra un jour enso- leilié de juillet; et le travail commença comme au Château-Richer en 1638, comme à Ste-Anne de la Pérade en 1694, comme il devait se continuer plus tard à St-Gilbert, a St-Ubald, en Abitibi, partout ou un des fils d\u2019Alexis et de Geneviève Naud allait s'établir.Ce fut la vages.Ses petites filles, Soeurs Gri-.Cheval victime de la chaleur Lundi avant-midi, vers 10 heures, le cheval de M.Louis VI Major, marchand de bois, s\u2019abattaïit sur la la rue Chaussée.La voiture, conduite par Edmour Marleau, revenait de Bellerive où on avait livré une charge de bois.Soudain, en face de la Gault, le cheval trébuche et tombe.On essaie de faire lever ln bête, mais c\u2019est peine inutile; elle est morte.Une foule d'enfants assiègent le cocher de questions plus ou moins opportunes.Finalement on attache une corde autour du coup de la bête et l\u2019on tire le cadavre en bordure du chemin.M.Major, interrogé sur la cause de cet accident, nous dit qu'il ne peut rien expliquer si ce n\u2019est la chaleur.nouvelle hécatombe d'arbres abattus, brûlés, de terre ensemencée, de récoltes parmi les souches calcinées.Alexis est de vaillante lignée: il manie tour à tour la hache, la truelle et la charrue.Les Lé- tourneaux furent des bâtisseurs.Notre ancêtre édifia, jour par jour, pierre par pierre, cette maison dont vous voyez les ruines, et \u201cpar le travail de ses bras, la sueur de son front, et l'amour de son coeur, il scella pour toujours l'union de sa race avec la terre de Descham- bault.\u201d L'épouse fit sa large part dans cette fondation.Ce fut l\u2019humble travail @aotidien, les soins de ses enfants, les mille occupations de la fermiére de ces temps-la; elle tissait le lin et filait la laine, elle aidait son homme aux travaux des champs et trouvait le temps d'embellir son foyer de jolies choses sorties de ses doigts de fée bienfaisante.L\u2019aisance vint récompenser vingt années de travaux et d'efforts persévérants.La Nouvelle-France jouissait alors d\u2019une grande prospérité.Les longues guerres sanglantes et dévastatrices aussi bien que les périt- leux voyages de découvertes et d'ez- plorations avaient pratiquement cessé.Par la Croix et par l'Epée, la France possédait un vaste emipi- re en Amérique.La Vérendrye venait d\u2019en doubler l'étendue.Sous la sage administration des Vau- dreuil et des Beauharnois, aidés des intendants tels que: Bégon, Raudot et Hocquart, les établissemenzits des bords du St-Laurent se «développaient avec rapidité; Jles \u2018colons mettaient toute leur éÉnergüe :à reculer les limites des grandes forêts mystérieuses.Depuis trois générations les caractères de la race nouvelle s\u2019accusaient déjà distincts et fermes; l'habitant canadien était différent du Français de France.\u201cLes Canadiens, écrit Hocquart, sont naturellement grands, bien faits, d\u2019un tempérament wigoureux; ils font eux-mêmes la plupart des ustensiles de labourage, bâtissent leurs maisons, leurs granges.Plusieurs sont tisserands, font :de grosse toile et des étoffes qu'ils \u2018appellent \u2018\u201cdroguet\u201d dont ils se servent pour se vêtir eux-mêmes et leurs famille.Ils aiment la distinction et sont extrêmement sensibles.Les Canadiennes sont spirituelles, ce qui leur donne la supériorité sur les hommes dans presque tous les états.Ajoutons que les Canadiiens, nos pères, étaient profondément religieux.Ils vivaient très chrétiennement de père en fils, au sein de leur famille, élevant avec un soin religieux leurs enfants.Ils fréquentaient les sacrements, assistaient tous à la messe du dimanche, et ne manquaient jamais chaque soir, de réciter en famille, a grande prière.Ils parlaient un bon français: les différents patois des provinces de France s'étaient fondus en un tout homogéne qui ne manquait certes pas dharmonie.Déjà, les principales expressions du terroir canadien étaient d\u2019un usage courant.D.SAUVE M.P.P.- Assurances Générales, 89 Ch.Larocque, Tél.Résidence 599 Bureau 378 Valleyfield, Qué.Les écoles de campagne n'existaient pas alors; on voyait quelques instituteurs ambulants, notaires qui traînaient avec leurs minutes des abécédaires.Ils s\u2019établissaient dans une maison pour un ou deux mois et là, enseignaient le peu de science qu'ils connaissalent.Les filles furent plus favorisées que leurs frères; d\u2019esprit plus délié, elles apprenaient vite et bien ce que les Dames de la Congrégation et les Soeurs Ursulines leur enseignaient.Devenues épouses et mères, elles se faisaient les institutrices de leurs enfants; il n\u2019est pas juste de dire que nos péres furent des ignorants ou des illettrés.A cette école familiale, la fille avec la mère, le fils avec le père, devenaient observateurs diligents.ils étaient plus près de la nature que nous et c'était tout à leur avantage.L'instruction religieuse était donnée par le curé.C'était le bon temps ou selon l\u2019expression d'un contemporain, on connaissait \u201cla douceur de vivre\u201d.Alexis Létourneau avait bien choisi le site de sa maison.Voyons ce paysage d\u2019enchantement que nous avons sous les yeux! Ici, sur les bords de cette côte, s'élevait la maison, dominant le Cap Lauzon et ses grands pins verts abritant l'église au clocher d'argent, le fleuve dans toute sa majesté terminé ap- paramment en un \u201caffourc d'eau délectable\u201d que barrent le Platon et le Cap Santé.Notre ancétre s'y connaissait en beauté pittoresque; maison de pierres roulées et de pierres bleues faciles à ébaucher, larges fenêtres, vitrage minuscule que l'on voit encore dans toutes les maisons de cette époque.A l'intérieur.un ameublement solide et rustique, que les noyers et les érables avaient fourni: buffet, huche, coffre, chaises, y compris les grandes srmoires sculptées délicieusement pendant les longues soirées d'hiver.On s'enracine à la terre naourricière, la forêt s'éloigne peu à peu, et sur les ondes du grand fleuve des voiles vont et viennent avec les caprices du vent; c\u2019est dans la splendeur de ce site unique que la famille d'Alexis se développe en paix.Neuf enfants viennent, de 1738 à 1760, les Uns après les autres, s\u2019asseoir autour de la table familiale.C'était Alexis II, le continuateur de la lignde, Marie, Anne-Marie, Ma- |rie-Josephte, Marie-Catherine, Ma- (rie-Argélique, René, Marie-Clotil- de, Geneviève.Dans la famille, Létourneau, ce furent dans chaque famille, ces noms charmants que ,nous rencontrons à chaque page des registres: David, Jean, Guillaume, Elizabeth, Marie, Jeanne, Jacques, Louis, Bernard, Joseph, Josephte; et ces noms se renouvellent de famille en famille, de Château-Richer à I'Tle d'Orléans, de Ste-Anne à Deschambault; on Jes retrouve après deux siècles à St-Ubald, à St- Gilbert, à Landrienne, à Québec et à Limoilou.Au foyer de la côte, c\u2019était l'aisance avec la même douceur de vivre.Mais la guerre allait venir qui demandait tous les bras valides; en 1755, le père et le fils rejoignirent leurs compagnies et suivirent le Marquis de Montcalm.Pendant que s\u2019écrit cette épopée de gloire qui se termine à Ste-Foy en 1760, la misère s\u2019installe dans la famille.La terre ne produit pas; Bigot rafle tous les grains qu\u2019il peut trouver; vint la capitulation de Montréal, et nos deux défenseurs de la Patrie agonisante revinrent à leurs travaux.Pendant leur absence, l'aïeule était restée seule avec ses jeunes enfants.Elle fut vaillante et courageuse comme ses devancières.(suite a la page 4) Page 3 Controverse au sujet de la fusion.La majorité semble favorable au projet\u2014M.Billette s\u2019y oppose (Suite de la première page) serait doté du corps musical le plus important de la province.Ce qui constiturait une excellente publicité pour notre ville.M.Agostini aurait en effet l'intention de porter le nombre des membres à 80 ou 90 et d'user de son influence comme directeur de la Commission de la Radio diffusion pour obtenir que le nouveau corps musical prenne part à des émissions radiophoniques.L'Harmonie offre à la fanfare de Valleyfield une considération égale à celle qui sera accordée à ses propres membres.On souligne le fait que la fusion se ferait non seulement à l'avantage de l\u2019Harmonte, mais aussi à celui de tous les amateurs de musique.De leur côté, les échevins se montrèrent favorables du projet, après avoir entendu le plaidoyer de M.Agostini.! Puis vint M.Billette.Il explique qu'en s'opposant au projet, il exprime l'opinion des membres de sa fanfare, et que même s'il prenait sur lui de décider quoique ce soit, sa décision ne serait pas valable puisque la charte de la Fanfare de Val- leyfield autorise les membres censurer les décisions du comité.D'après M.Billette, l'opposition de certains membres de la fanfare de Valleyfield viendrait de ce ae l'Harmonie voudrait mettre la ma sur cette fanfare, et qu'à cette fin, l'Harmonie a offert $150.00 à M.Magnan pour qu'il favorise la fusion.Devant cette assertion M.Agos- tini proteste énergiquement et dit qu'il n\u2019a pas rencontré M.Magnan depuis qu'il est question de fusion.A propos de cette histoire de $150.00, voici quels sont les faits: Considérant la question du seul point de vue artistique, M.Magnan appuya le projet.On jugea équitable de dédommager M.Magnan de la saison qu\u2019il perdrait.Quant au renvoi de M.Magnan, M.Billette explique qu\u2019il a pris cette mesure par suite de démarches faites par M.Magnan pour \u201cvendre\u201d la fanfare de Valleyfield.La conduite de M .Magnan se justifie du fait que son intention, en allant voir chacun des membres de la fanfare, n'était pas de les influencer mais simplement de connaître leur opinion.Pour soutenir la cause qu'il défend, M.Billette avait formé un comité de citoyens composé de trois membres: MM.Robert Cauchon, Dr.Lorenzo DeGrandpré et Lionel Cossette, avocat.Voyant que ce comité était favorable à la fusion, M.Billette le renia.L'assemblée de mardi n'ayant amené aucune entente définitive, les intéressés se réuniront de nouveau plus tard.Il semble bien qu\u2019en plus des avantages déjà signalés, la fusion de nos deux corps de musique constituerait pour la ville une économie appréciable.Nous ne pouvons donc que souhaiter la réalisation de ce projet dont notre ville ne saurait que tirer profit.dl BIÈRE BLACK LA BIERE EN BOUTEILLE de KG J au | CANADA, 4 £ 5 a x HORSE DAWES ?vez La A .re a nl, WO © on APH Bad tar vn, aE eA SFI a: ir Wes = Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 10 juillet, 1936 Une famille française bicentenaire canadienne (Suite de la page 3) C'est dans la misère et l'inquiétude qu\u2019elle attend son homme et son fils.Que d'angoisses! Que serait-il advenu si les défenseurs étaient tombés au champ d'hon- Que serait devenue la famille?On avait vu l'ennemi aller et venir sur le fleuve, débarquer même au village de Deschambault, mais au deuxième rang, il n'y eut aucune dévastation.neur?Et l'on recommence le travail, ou plutôt, on le continue.La Nou- velle-France était possession anglaise.Le drapeau blanc \u201cavait replié son aile, et repassé les mers\u201d.Pourtant, rien ne changera: on a toujours le même clocher en vue, on parle toujours français.On se compte, on se groupe, et l'on grandi comme si rien n\u2019était survenu.L'année de la Cession, l'ainé, Alexis II, fonda un nouveau foyer en épousant Marie-Josephte Paquin et demeura sur le bien paternel.Dieu bénit cette union en lui donnant dix enfants.Le vénérable fondateur voyait avec joie ses petits-enfants le remplacer dans tous les travaux de la ferme.Car il y avait fort à faire encore.On continue à défricher, on améliore, on trace les côtes qui permettent d\u2019arriver à la maison, ces côtes existent toujours, on les améliore peu à peu en les abaissant et en les élargissant; on ajoute des bâtiments, on refait la couverture de la maison; et c\u2019est avec tout cela, la suite des travaux saisonniers: labours, semailles, récolte.et la vie passe en pansant les blessures de 1a guerre.\u2018En 1785, Alexis, le fondateur, s\u2019endort dans le Seigneur, à l\u2019Âge de 74 ans.Cinq ans plus tard, c\u2019est au tour du fils à disparaître.Il n\u2019avait que 52 ans.L'ainé de la famille Dominique, né en 1765, succède à son père, en \u2018héritant de la terre.Il épouse Marie-Ange Naud.Dominique était un rude homme, dur au travail, doué d\u2019une force peu commune, entreprenant, énergique, autoritaire.Dieu lui accordera 80 ans de vie active, sans lui éviter les épreuves.Notre aieule, Marie-An- ge Naud meurt à un âge peu avancé en laissant un foyer de jeunes orphelins.Une autre la remplace, c\u2019est Aline Marcette.Il apparaît que le nouveau ménage ne fut pas toujours en paix.Aussi, en 1826, l'aîné, Alexis III, au jour de son mariage avec Angèle Groleau, reçoit de son père la moitié de la terre, les deux arpents de l\u2019est.Le Père Dominique se réservait l'autre partie.Il se met à la construction de cette immense maison de pierre si bien conservée aujourd'hui, et cette maison terminée, il laisse celle de la côte au nouveau ménage.y y eut donc deux familles Létour- neau sur la méme terre primitive.Un siècle plus tard, ces deux parties seront réunies en un seul bien.Au foyer d'\u2019Alexis III, ce fut une félicité qui dura 18 ans.Sans être riche, on vivait dans l\u2019abondance.Alexis III avait hérité de son père d'une capacité de travail étonnante.Il continua de défricher sa petite terre, jusqu\u2019au trait carré du troisième rang en gardant toutefois ces cinq ou six arpents de bois qui sont encore là.Huit enfants furent portés au baptême et revinrent occuper le vieux ber de noyer: voici leur nom: Cécile, Angélique, Joseph, notre bon grand'pére, le continuateur de la lignée, le restaurateur du bien paternel, Dominique, Célanire, Hilaire, Marie-Anne, décédée jeune, et Denise.Avec ces noms de grand\u2019pére et des grandes-tantes, j'entre dans une période qui m'\u2019est familière.Je les al tous et toutes connus, à l'exception de Marie-An- ne.C'est que je suis l'aîné des petits-enfants.que de souve- sourire à notre arrière-grand-père, le huitième enfant était attendu avec joie.Et voilà qu\u2019un malheureux accident, arrivé à l'automne de 1843 priva cette jeune famille de son soutien naturel.Après des mois de souffrances supportées héroïquement, en pleine résignation, et confiant ceux qui Iui étaient si chers à la Divine Providence, le père mourut le 26 juillet 1844.11 n'avait que 42 ans, et l'aîné de ses fils n\u2019était âgé que de 9 ans, et se plus vieille fille, 17 ans.La jeune veuve héritait de la moitié du bien et les huit enfants mineurs eurent chacun une bande de terre de 45 pieds de largeur sur la demie longueur, du trait carré d'en bas jusqu\u2019à environ deux arpents de Ja grange actuelle.Pour payer les dettes contractées durant la maladie du père, le notaire Gauthier procéda à l'inventaire du roulant et de tous les effets quelconques vendables.Ce fut la misère, le dénuement.Ainsi fut dispersé ce que trois générations de travailleurs laborieux et ingénieux avaient accumulé dans la vieille maison primitive de la Côte.Notre arriére - grand\u2019'mére fut simplement héroïque.Elle savait instinctivement qu\u2019elle représentait la race, et elle irait au devoir jusqu'au bout.Elle en fut bien récompensée, car elle put voir de meilleurs jours, et, c'est entourée d'une vénération religieuse qu'elle s'éteignit en 1876, sachant le patrimoine des ancêtres reconstitué.Dans la longue histoire de la famille, je ne sais pas de figure ni plus attachante ni plus sympathique que celle de cette jeune veuve, si forte et si calme dans l'épreuve.Et pour comble de malheur, à la mort de grand-père Dominique, en 1845, sa terre, les deux arpents de l\u2019ouest du bien primitif fut vendue à M.O.Groleau.Ce n\u2019est que 70 ans plus tard qu\u2019elle redeviendra propriété de la famille Létourneau.C\u2019est cette tendre et bonne grand\u2019 mère qui donna l'éducation à ses enfants, une éducation excellente, aussi bien religieuse que nationale, c\u2019est-à-dire, le respect des traditions familiales, avec l'amour du travail, rer comme simplement héroïque.C'est à l'école de sa mère que notre grand\u2019père Joseph prit la résolution d'être le successeur du disparu, d'être habitant, lui aussi comme ses pères, de relever le nom de la famille.Le curé de Deschambault, M.Frs Morin, aida la jeune veuve Dominique descendue au presbytère; plus tard, sur ses instances, Célanire et Denise furent recueillies par les Soeurs Grises de Montréal; il n\u2019en restait que 5 & la maison.Joseph se fit, dès l\u2019âge de 12 ans, leur protecteur et leur soutien.C\u2019était déjà un homme.Le malheur l\u2019avait formé.Les terribles épreuves de son enfance autant que la conscience de sa jeune responsabilité formèrent son caractère de façon définitive.Il sera un grand silencieux, un sobre, un économe, un travailleur d'une endurance rare; il sera surtout un homme de calcul à qui tout réussi merveileusement; Il ne se mélait que de ses affaires, mais il sen mélait.Il avait un coeur tendre, une grande délicatesse de sentiments, une intelligence vive et était doué d\u2019une faculté d\u2019observation remarquable.Aussi 11 {bien jusqu'aux derniers jours, tous ses enfants recevaient ses conseils comme des oracles, et jamais ils n\u2019eurent raison de s\u2019en repentir.Physiquement enfin, grand-père était grand et robuste, un air noble et imposant.Par quel prodige de calcul persévérant, de travail et d\u2019endurance, a-t-il réussi, en 9 ans, à racheter les parts de ses frères et soeurs?Il ne l\u2019a jamais raconté.Une seule bande reste comme une enclave, aujourd'hui, dans la terre.C\u2019est la part de Cécile, qui l\u2019avait vendue à sa majorité à M.Baril.Souhaitons que cette lisière revienne enfin à la famille.C'est en 1856 que grand-père devint propriétaire du bien; deux ans plus tard, à 23 ans, en 1858, il épousait Célina Groleau, celle qui fut notre si aimable et si bonne grand-mère.A cette époque, on demeurait encore dans la vieille maison du bord de la Côte.Vers 1860, il commença la construction de la maison actuelle, sur le bord du chemin, qu\u2019on avait redressé.Pendant un siècle et quart la vieille maison avait abrité quatre générations de Létourneau; elle Avait connu des joies et des deuils, jamais de démission.Entre ces vieux murs la famille était née.elle avait duré.Dans la maison neuve, la grand\u2019mère Angèle Gro- leau accueillait avec un sourire de contentement chaque nouveau-né; 1l en viendrait 15 pour perpétuer les traditions séculaires de vaillance et de dévouement.Me permettez- vous de les nommer?Les voici: Délina en 1861, Arthémise, maman, née en 1862, Gilbert, né en 1864, décédé en 1933; Damase, Clara, Florence, Joséphine, toutes trois Soeurs Grises de Montréal, Georges, né en 1870, décédé en 1917.Arthur, né en 1878, réside à Landrienne, Vir- ginie; Eugène.Quatre aufres sont de l\u2019économie que l'on doit considé- | morts en bas âge.Le couple qui s'agenouillait en 1858 compte au- jourd'hui après 78 ans environ 190 enfants, petits-enfants et arriére- petits-enfants vivants.Plusieurs de ces enfants sont ici, d\u2019autres sont au loin, quelques-uns sont allés rejoindre leurs pères.Tous sont restés dignes de leurs ancêtres de Québec et de Château- Richer.Héritier des vertus de ses pères, Joseph Létourñeau eut le même courage et la même ardeur, la même intelligence lucide qui dirigea toutes ses actions.Excellent époux, père tendre, ouvrier méticuleux de la terre qu\u2019il aimait d\u2019un amour de prédilection, il fut comme un patriarche antique dans sa famille.Autoritaire à la manière douce, il voulait que chacun fasse son devoir; lui-même, d'ailleurs, en donnait un exemple accompli.Il riait rarement, mais il avait un sourire qui le transfigurait.Il ne connut que l'Eglise et sa maison qu'il aimait par-dessus tout et ses enfants furent l\u2019objet de sa sollicitude paternelle.Il établit tous ses fils; il donna à chacune de ses filles une dot modeste, « leur entrée en religion ou à leur mariage; et cela ne l'appauvrit pas.Son coeur et sa main étaient ouverts comme sa maison.il a contribué à l\u2019établissement des Létourneau à St- Ubald et à Landrienne, où les vieilles traditions demeureront toujours vivaces au sein de ces nouvelles familles.Ce fut aussi un chrétien dans tout le sens du mot.Pour tous les offices religieux, le premier arrivé, le dernier à partir, aussi bien pour la messe que pour les vêpres, et il accomplissait ses devoirs religieux sans ostentation comme sans scrupule, avec une sincérité et une conviction que l\u2019on retrouve difficilement.Il avait reconstitué son bien, établi sa famille, il fit plus, il augmenta ce bien par l\u2019acquisition de la Carrière et de la Sucrerie de Mme De la Chevrotière.Il décéda subitement, comme il l'avait souhaité, le 16 sept.1908.Il avait communié le dimanche précédent.Il laissait à son héritier une belle aisance et l\u2019exemple d\u2019une vie de sacrifice et de travail.Grand\u2019'meére survécu 18 ans au \u201cdéfunt\u201d, ainsi qu\u2019elle avait l\u2019habitude de dire.Elle contribua, elle aussi, à la prospérité de la famille, comme toutes les aïeules qui l\u2019avaient précédé, ces chères Canadiennes au coeur d\u2019or et aux jolis yeux doux.Le continuateur de la lignée, Eugène, s\u2019unit à Rose-Anna Perron.Cet oncle tant aimé, presqu\u2019un frère pour moi, parce que nous avions presque le même âge et le même idéal, eut l'honneur de racheter enfin la.partie ouest du bien vendu en 1845.Ainsi se trouve refait le bien qu\u2019avait choisi le Fondateur, Alexis Létourneau, fils d'Angélique, Guyon Du Buisson, petit-fils de.Louis Hé- bert.Il mourut à 39 ans.Le mérite ne se compte pas au nombre des années.Parmi ces générations de Létourneau, Eugène n\u2019a pas dégénéré; il a continué l'oeuvre de durée.Enfin le propriétaire actuel, Joseph II, avec l\u2019aide et les conseils de sa mère, aïeule déjà, malgré sa jeunesse relative, tient à garder ce bien précieux d\u2019une terre bi-cente- naire.Il a épousé en 1928, six ans après la mort de son père, Marie- Ange Durocher.En l\u2019an 2036, cette jeune mère d\u2019aujourd\u2019hui sera au rang des aïeules, Jeanne Gobeil, Marie Rollet, Angélique Guyon et les autres qui ont donné à leur race le meilleur de leur esprit et de leur coeur; elle a donné à son époux un héritier présomptif: Eugène II.tres sont venus à Château-Richer et de Port Royal à Québec pour créer une race nouvelle.Ce furent de nobles coeurs.Ils furent grands par la foi, grands par l'amour: ils furent grands parce qu'ils portaient dans leur âme un idéal, ces colons de Saintonge et de Paris, défricheurs du sol, fondateurs de pays et de race, héros faits de simplicité et de foi, nos pères.Ils ont fondé dans le dénument, à coups d'héroïsme et de prières, la patrie canadienne, la race \u201cqui ne sait pas mourir.qui ne veut pas mourir\u201d, \u201cEt nous, de ces vieux fondateurs de notre famille\u201d, de tous ces aïeuls, et de toutes ces aïeules, qui ont bu- ché, labouré et semé, qui ont bercé, filé, tissé, qui tous ont pleuré et espéré pour leurs enfants, saluons-les sans crainte, \u201cavec la fierté orgueilleuse de fils de bonne famille et de bonne race, sur ce piédestal d'amour et de reconnaissance où nos coeurs les ont élevés,\u201d NOS FRERES CANADIENS D'une lettre d\u2019un Canadien qui, nous écrit-il, aime la France comme sa vraie mère-patrie: \u201cLes hommes les plus humains voient \u2018dans la France un pays civilisateur de grand mérite malgré ses lourdes fautes; or, le système des alliances militaires en associant deux pays aussi dissemblables que la France et la Russie nous obligera au Canada français, au cours du prochain conflit, soit à accueillir sans peine la défaite de la France en souhaitant l\u2019écrasement de la Russie rouge; soit à saluer le triomphe de cette Russie pernicieuse en souhaitant la victoire de la France!\u201d - Dilemme tragique.VENDREDI LE VIEILLARD de votre ouvrage.peine.\u201d LE JEUNE HOMME expliquer \u201cVous autres jeunes gens, vous en avez une fière redevance envers le Ciel! tricité fait aujourd\u2019hui la plus grosse part De mon temps, on s\u2019éreintait du matin au soir.jamais reposé, moi, et pourtant j'ai toujours été endetté, malgré mon esclavage et ma \u201cJe sais bien que nous sommes chanceux.Voyez, l\u2019électricité pompe l\u2019eau nécessaire Les représentants de la Water & Power sont à économisent du temps es en S ae [i far Vis [im \u2019 re pA pra IP 7A PEER *élec- à mes bestiaux Je m\u2019suis \u201cLe travail! pour sir, tu n\u2019sais pas c\u2019que c\u2019est\u201d disait le Vieillard.LA VIE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC ET L\u2019ÉLECTRICITÉ et à la maison, scie mon bois, moud mon grain, sépare ma crème et sert le ménage.Un enfant peut tout mener.Je suis donc libre pour m'occuper des récoltes et en tirer des profits.Mon meilleur placement, c\u2019est l\u2019électricité.C\u2019est marché.\u201d le serviteur le plus fiable et le meilleur compagnie Shawinigan votre service pour vous le fonctionnement d'appareils qui agent local.sur la ferme.Voyez votre THE SHAWINIGAN WATER & POWER Co.Voilà trois siècles que nos ancë \u2014 = Pe TOE IR EA Vendredi, le 10 juillet, 1936 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Chez nous et ailleurs Nous avons tous entendu dimanche soir dernier le discours de I'hon.Adélard Godbout au cours duquel il énuméra les nombreuses clauses du programme qu'il entend faire exécuter.Voici les points essentiels de son programme: Agriculture Prime de $10 par acre, jusqu\u2019à concurrence de 5 acres par an, pour la culture des terres rocailleuses non encore mises en valeur; Prime pour la production du beurre et du fromage; Prime pour l\u2019élevage du porc en vue de l'exportation; Prime pour la construction de porcheries modernes; Intensification de la politique de drainage; Encouragement à la culture de la betterave à sucre; Installation de postes de broyage de chaux; Etablissement d'abattoirs locaux: Aide à la petite industrie; Aménagement d'\u2019entrepôts coopératifs; Création d'un Office des débouchés agricoles; Electrification rurale; Elargissement du crédit agricole.La classe ouvrière Salaire minimum pour toutes les catégories d'ouvriers; Allocation familiale aux veuves et aux orphelins; Libre choix du médecin en cas d'accident du travail; Travaux publics pour remplacer la charité d'Etat.Abaissement des tarifs tricité; Protection de l'épargne au moyen d'une réglementation plus sévère des sociétés par actions et de l'émission des valeurs mobilières; Administration de la province Enquête extraparlementaire sur les divers services de l\u2019administration provinciale et adoption de ses conclusions, d\u2019élec- Elections Abrogation de la loi Dillon; Rétablissement du bulletin de vote avec talon.Divers Interdiction aux ministres de faire partie du conseil d\u2019administration des sociétés qui font affaires avec le gouvernement.Les communistes veulent s'acoquiner pour briguer le suffrage populaire le 17 juillet prochain.Une proposition communiste ayant pour but d\u2019établir un front-uni sur le terrain politique entre le parti ouvrier, la C.CF.et le parti communiste a été rejeté par une marge d'une voix à la réunion du Conseil exécutif montréalais du parti ouvrier du Canada.Le congrès de la Jeunesse Ouvrière Catholique à Trois-Rivières, dimanche dernier, a reçu les témoignages les plus encourageants de la part des autorités, Entre autres, celui de Mgr Comtois, évéque des Trois-Rivières, qui dit qu'il voit avec bonheur la jeunesse ouvrière s'organiser au sein de l'Eglise pour faire la conquête de la classe ouvrière.Il souhaite voir une jeunesse plus chrétienne et plus heureuse au milieu des dangers et des malheurs de notre époque.Le mutisme de M.Paul Gouin ne l'empêche pas d\u2019être aimable, car c'est avec courtoisie qu\u2019il annonçait lors d'une entrevue que la nouvelle persistante de la poursuite à fond de la campagne comme chef de PAL.N.est prématurée.M.Gouin n\u2019a pris aucune décision à ce sujet et entend ne pas donner prise à aucune rumeur.\u201cJe ne me suis jamais pressé pour faire mes déclarations précédentes, et je n'ai aucune raison de me presser davantage cette fois-ci\u201d, ct tout uniment à son interlocu- eur.M.Camilien Houde tenterait un arome-back\" dans l'arène provin- clale.La démission aléatoire de Me Charles Lanctôt, assistant procureur général dans le cabinet Tas- chereau, a été acceptée à la fin de la semaine dernière par un ordre- en-conseil.M.Lanctôt entrera définitivement en vacance lorsque le leutenant gouverneur aura apposé sa signature au document.L\u2019hon.Adélard Godbout, à l\u2019instar du maire de Toronto, a donné l'ordre aux divers départements que les achats faits par le gouvernement soient effectués dans le Québec et comportent dans la mesure du possible des produits de notre province.Les services administratifs ont été prévenus et devront prendre le sens précis du désir du premier ministre._ FRANCE.\u2014 Les radicaux-socialistes se déclarent catégoriquement opposés à toute tentative qui pourrait être faite d\u2019établir un gouvernement révolutionnaire communiste en France.Le parti ne \u201ctolérera jamais que l\u2019on établisse par la force en France un régime dont celle-ci ne veut pas\u201d.Voilà ce qu'a déclaré M.Edouard Daladier, le président du parti, en même temps que ministre de la défense nationale, à une réunion du Bureau du parti radical- socialiste.M.Emile Roche, du journal radical-socialiste, la \u201cRépublique\u201d, dit qu\u2019il craint que les extrémistes de la gauche ne tentent d'organiser un Etat soviétique en déclanchant une révolution.AUTRICHE.\u2014 Deux pionniers des régimes d'autorité, l\u2019Autriche et la Bulgarie, ont trouvé la dictature trop forte pour leur tranquillité d'esprit nationale; elles évoluent toutes deux dans le sens démocratique.Le chancelier Schuschnigg d\u2019Autriche a écarté du pouvoir le principal partisan autrichien du fascisme dictatorial, le prince Ernst von Starhemberg, il a réorganisé le cabinet sur un plan libéral et promis un retour à la démocratie pratique.Le roi Boris III de Bulgarie a eu avec des chefs politiques récemment de fréquents entretiens d\u2019où l\u2019on attend un retour au système parlementaire démocratique.ALLEMAGNE.\u2014 Le chancelier Adolf Hitler, prenant la parole au cours des cérémonies commémorant le 10e anniversaire du premier congrès légal du parti nazi, a réitéré sa volonté de vivre en paix avec toute les nations.Cette déclaration du Führer tire une signification particulière de ce qu'elle est faite à la veille du jour où le conseil de la Société des Nations doit discuter les prétendues tentatives nazies de séparer Dant- zig de Genève pour la réunir à l'Allemagne et dans le moment où d\u2019autres puissances européennes se préparent à faire une nouvelle étude de la question rhénane.ITALIE.\u2014 Des rumeurs sinistres concernant les activités italiennes à l'entrée de la mer Rouge ont causé chez certains observateurs presque autant d'inquiétude que la conquête de l'Ethiopie.Ces rumeurs semblent ronfirmer la théorie que le premier ministre Mussolini est loin d'avoir terminé sa création d'un nouvel empire romain.On dit à Vienne que l'Italie projette la construction d'un système de fortification dans la région de Brenner, et que la mer Rouge deviendra, avant longtemps, tout aus- 3i italienne que l\u2019Adriatique.L'An- zleterre ne pourrait alors maintenir la route des Indes qu\u2019avec le bon vouloir de l'Italie.GENEVE.\u2014 Le comité de 52 membres de la Société des nations a voté, lundi, la levée des sanctions sontre l'Italie.Cela met fin & la bataille économique engagée par le premier ministre Benito Mussolini et complète l'abandon de l'Ethiopie à son sort.L'Italie peut maintenant reprendre ses exportations de vins, de fruits, d'huile d'olive, de textiles et d'autres produits avec les membres de la S.D.N.Elle pourra aussi obtenir d\u2019eux des crédits pour aider à son exploitation de l'Ethiopie et couvrir ses lourdes dépenses de guerre.Toutefois, les représentants de l\u2019Angleterre et de la France déclarèrent que leur gouvernement ne peut pas reconnaître l\u2019annexion de l'Ethiopie par l'Italie et toutes exprimèrent leur foi indéfectible dans le futur de la S.D.N.Au nom du gouvernement canadien, l\u2019hon.M.Vincent Massey, haut commissaire à Londres, dit que le Canada ne semble avoir d\u2019autre alternative que d'appuyer le rappel des sanctions.\u201cContinuer une pression économique inefficace, qui n\u2019atteindrait pas l'objectif que l'on avait en vue, serait pire qu'inutile\u201d.ANGLETERRE.\u2014M.Anthony Eden, le secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères, a fait comprendre à la Chambre des communes que le long retard de l\u2019Allemagne à répondre au questionnaire britannique du 6 mai dernier, a épuisé sa patience.La Grande-Bretagne a demandé à l\u2019AIl- lemagne son attitude en ce qui concerne les problèmes européens.M.Eden a dit, aux Communes, qu'il ne pressera plus l\u2019Allemagne de répondre au questionnaire britannique et de dire quelle est son attitude à l'égard des nations qui lui sont voisines.Chronique Financière D\u2019un mois à l\u2019autre L'Association des Courtiers en Valeurs du Canada n\u2019aurait pu mieux choisir le moment pour tenir 3a convention annuelle qui vient d'avoir lieu a Jasper Park (Alberta).Les problèmes financiers et politiques, autrefois d'ordre purement local, se sont généralisés à un point où il est nécessaire maintenant de se trouver sur place pour zn comprendre et en apprécier tous les aspects.Le long voyage entrepris par les représentants des principales maisons de finance du Canada leur a permis de rencontrer les dirigeants at Provinces de 1I'Ouest et d\u2019'échan- zer leurs impressions.Si de telles antrevues et conversations ne résolvent pas immédiatement les diffi- zultés actuelles, elles créent néanmoins un sentiment de confiance réciproque, qui ne peut être que constructif.Le soussigné a eu par exemple l'avantage et le plaisir de faire la connaissance de plusieurs délégués de la Ville de St-Boniface dont les obligations ont été largement placées dans la Province de Québec, il zn rapporte la meilleure impression \u2014ce sont des Canadiens-Français fidèles aux traditions de leur race et qui ont réussi au prix d'efforts et de sacrifices journaliers à améliorer sensiblement une situation financière presque désespérée\u2014avec zncore un peu de persévérance de leur côté et de patience de celui des créanciers, le jour n\u2019est pas très éloigné croyons-nous, ou St-Boni- face devrait pouvoir reprendre, en parie tout au moins, le service de sa dette, et rétablir son crédit.Dans l'Alberta, l\u2019opinion publique générale est loin d'endosser la politique financière de son premier Ministre, ses premiers essais ne semblent d\u2019ailleurs pas avoir été très fructueux, encore quelques échecs et sa popularité aura vécu.La Colombie Anglaise est indubitablement un pays d'avenir.Favorisée toute l'année d'un climat tempéré, possédant de bonnes terres à culture dans le sud, des gisements miniers au nord, avec un port sur le Pacifique presque unique au monde (Vancouver), rien ne peut retarder le progrès de cette Province.La récolte du blé s'annonce généralement favorable.Les prairies d Saskatchewan qui avait souffert de sécheresse ces derniéres années.sont d'un vert resplendissant\u2014un sentiment d\u2019optimisme semble ré- Inher partout.Chez-nous, l'évènement le plus important du mois a été la démission du Ministère Taschereau et les nouvelles élections annoncées pour le mois d\u2019août.La période intermédiaire que nous traversons est peu propice à l\u2019activité des affaires.Le marché obligataire offre actuellement des occasions que ne se présenteront plus à l'automne, et nous recommandons particulièrement l\u2019achat des obligations de la Cité de Montréal aux prix actuels.Les rumeurs émanant de I'Hotel de Ville ne nous causent aucune crainte.Parmi les émissions municipales négociées durant le mois nous citerons: la ville d'Arvida et la cité de Grand\u2019mére.La demande pour les obligations religieuses est satisfaisante.Nous venons -l'acquérir le solde de l'émission du diocèse d\u2019Alexandria, c\u2019est là un titre de tout premier ordre.Au moment de mettre sous presse, on nous avise que l\u2019émission de $100,000\u20144 % \u20141 à 20 ans de la Fabrique Notre-Dame de Bellerive a été confiée à notre agent spécial de Vallefield, M.Gérard Bélanger \u2014l'offre publique en sera faite dans quelques jours.En Europe, la situation reste inquiétante.La France, divisée à l'intérieur, semble se diriger vers une guerre civile, espérons que cette épreuve lui sera épargnée, et que son prestige mondial se rétablira comme par le passé.J.P.KEMPF, Président Grédit Anglo-Français Limitée de nombreuses villes : 7\u201d INPI Page 5 L'union entre l'Harmonie Belleri- prouve que l'assistance ve et la Fanfare de Valleyfield est sur le point d'éclore.Il est opportun de prédire quelques-uns seulement des avantages qu'en retirerait Valleyfield.D'abord, avec un excellent chef de musique.il y aura ici des musiciens vraiment dignes.Monsieur Edouard Montpetit a jadis parlé des musiciens.Il a même fait de certains de ses élèves des musiciens professionnels.Pour lui \u201cle musicien est un producteur en ce qu'il est facteur d'esprit, d'entrain, d\u2019enthousiasme populaire pour les masses, surtout ces masses de travailleurs aux organismes énervés et fatigués par le vacarme de l'usine ot du surmenage.En réconfortant.en consolant, la musique détruit de redoutables obstacles a la production.Au surplus.en rappelant l\u2019homme à la vie de l'esprit et de la sensibilité, il valorise la richesse même qui sans cela serait trop implacable\u201d.On lit quelques part que l'artiste remplit une des plus grandes tâches de l'Humanité.Il est l'éveilleur de nos admirations et, admirer c'est la principale joie et le principal pouvoir de la vie\u201d.Si nous nous plaçons au point de vue commercial, il est assez difficile de prédire sur ce que peut procurer à Valleyfield une fameuse fanfare.Tout de même, il est évident que les concerts en plein air attirent la foule.Or l'expérience Nouvelle émission: 4 L'UNION DES FANFARES von soumet locale et étrangère n'est pas indépendante de la qualité de la musique servie.Ce qui veut dire que par l'union des fanfarcs, Valleyfield pourrait attirer nombre d'étrangers qui nécessairement activent le commerce ici.Le tourisme y serait attiré en grand nombre et toutes les surprises que cela pourrait causer dans le commerce n'est pas a4 prédire.Pour abréger malheureusement, mentionnons simplement la Maison Molson qui se sert de nos fanfares pour son commerce, et surtout la ville de St-Hyacinthe qui pendant des années a dû son expansion à sa célèbre Philharmonique.XXX ETATS-UNIS.\u2014 Une enquéte de l'United Press fait voir qu'au moins 408 personnes ont perdu la vie dans des accidents, durant la célébration de ln fête de l'Indépendance.Le chiffre des morts violentes dues à la célébration de ln fête de l'Indépendatce américaine est le plus élevé depuis 1931 \u2014 alors que le nombre des morts s'éleva à 483 \u2014 ©\u20act il occupe la seconde place sur une période de neuf ans.UN REALISTE Bernard.8 ans, est venu voir le petit neveu qu'on a trouvé dans un chou.Comme il.reste assez froid.sa maman lui fait remarquer: \u201cIl n'y a pas si longtemps que tu étais comme cela.\u201d Sur quoi le petit bonhomme répliqua: \u201cNon, il ne fau- \"drait tout de méme pas exagérer!\u201d Dénominations: Datées du ler mai 1936 Année Rachat annuel 1937 L.L111 222200 $2.500 1938 .2,600 1939 .2,700 1940 .2,800 1941 .2,900 1942 1.122222 3.000 1943 .3,200 1944 .3.300 1945 .3,400 1946 .3,600 But de l\u2019emprunt: Garanties: struction.48, rue Ste-Cécile, et les Paroisses avoisinantes.$100,000.Oeuvre et Fabrique Notre-Dame de Bellerive {(Valleyfield} Obligations à 477 échéant en séries de | a 20 ans.Féduciaire: Trust Général du Canada.$100, Les produits de cet emprunt serviront à parachever l'Eglise actuellement en construction.Ces obligations sont garanties par une 1ère hypothé- que sur les immeubles appartenant à la Fabrique, y compris les terrains et l\u2019Eglise actuellement en voie de con- L'acte de fiducie comprendra une clause dans laquelle la Fabrique s'engage à prendre les mesures ordinaires prévues par la loi, au cas où les revenus ne deviendralent plus suffisants pour rencontrer le service de sa dette.Avant d'effectuer cet emprunt, la Fabrique a actuellement en caisse un montant de près de $85,000, qui lui permet de payer une bonne partie des travaux, avant de se servir des argents provenant de la vente de ccs débentures.J.Gérard Bélanger, l.s.c.Agent spécial, VALLEYFIELD, Prix: $100 et I'intérét accru pour rapporter 4 7 N.B.\u2014Ces valeurs s\u2019enlèvent rapidement et près de $50.000 ont déjà été absorbés dans Ja Paroisse de Bellerive avisés de placer leurs commandes, où de les réserver immédiatement, s'ils veulent bénéficier de ce placement très sûr, et des plus avantageux à l'heure actuelle.$500, $1,000 Echéant ler mai 1956 Année Rachat annuel 1947 LLL111222200 $3,700 1948 .3,900 1949 .LL1222 0 4,000 1350 .4,200 1951 1121112200 4.400 1952 11222400 4.500 1853.4.700 1954 .4.900 1955 .5,100 1956 .5,300 Tél: 802 Les épargnants seraient bien wefan = ELAS EE Se ARR Rb Fy aT tt dim Eat ls EST prit era def De = RSS DRE ut RAT amine © - ANA WO rig 2 ae rie ES, + Page 6 Le centenaire des chemins de fer célébré Des fêtes grandioses se dérouleront à St-Jean Il y a cent ans, en juin 1836, un Canadien aussi prévoyant qu'audacieux, lançait sur des rails de bois, un engin minuscule chauffé lui- même au bois et remorquant deux petites voitures.Le premier train \u2018dans l\u2019Amérique du Nord, reliait Laprairie à Saint-Jean, fait minime en soi, mais d'une portée inpalcula- ble pour le développement du Canada.Aujourd'hui, des rails d\u2019acier sillonnent l'immense Dominion dans tous les sens et rapprochent, non pas, deux petites villes qui doivent leur essor à cet évènement historique, mais relient et rapprochent, peut-on dire, deux Océans.Des millions de voyageurs, depuis lors, se sont transportés d'un point à un autre dans des chars confortables et luxueux, des millions de tonnes de matières premières ont été et sont encore déversées dans les usines qui couvrent le pays et transportent ensuite leurs produits finis dans les cing parties du monde.Cet évène- ment inoubliable sera commémoré à St-Jean le 18 juillet prochain.Des milliers de personnes accourront la pour juger à cent ans d'intervalle, des progrès de la locomotion ferrée.Le fameux 6400, dernier engin monstre sorti par le C.N.R., et plus long à lui seul, que tout le train de 1836, sera exposé dans cette ville en même temps qu\u2019une copie fidèle du premier engin sur le Nord Américain.4 Des fêtes grandioses patronnées par le Lieutenant-Gouverneur, accompagné de ministres, députés, conseillers, professionnels et par l'élite de l\u2019industrie et du commerce, se dérouleront dans la coquette ville de St-Jean qui sera ce jour-là brillamment pavoisée en l'honneur de ses nombreux et distingués visiteurs.Une parade monstre parcourra les rues de la ville animée par de nombreuses fanfares, un monument commémoratif sera dévoilé au parc Laurier par deux vénérables centenaires; Le soir, la Fanfare municipale donnera un concert a proximité du champ où se déroulera une fête militaire par les Royal Canadian Dragons, suivie d'un splendide feu d'artifice.Tous les Canadiens de coeur voùdront fêter cette hardie entreprise de leurs pères et en reconnaire le succès en venant en foule à St-Jean rehausser l\u2019éclat de cette fête.Ils sons assurés de l'accueil le plus sympathique de la population de St-Jean, ville hospitalière entre toutes.(Communiqué).Eglise de Hinchinbrook incendiée Les Saintes-Espèces et les ornements d\u2019autel furent sauvés Au moment où nous allons sous presse, nous apprenons que l\u2019église Saint-Patrice-de-Hinchinbrooke, située à six milles de Huntingdon, fut totalement détruite hier soir, vers minuit, alors qu\u2019elle frappée par le tonnerre.M.le curé Berthiaume était absent pour assister aux Qua- rante-Heures à Hemmingford.Puisque les voisins sont un peu éloignés de l'église ils arrivèrent trop tard pour combattre les flammes.Ils portèrent leur attention à sauver les Saintes-Espèces qu'ils réussirent à porter en lieux sûrs.Les ornements d\u2019autel et les vases sacrés furent aussi sauvés.On ne peut donner l\u2019évaluation de l'église, mais elle était assurée pour un montant d\u2019environ $5,000.00.La tempête a aussi fait d\u2019autres ravages dans le district et deux granges furent détruites à Aubrey, hier après-midi.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD UNE REVOLUTION PAR LES JEUNES Au moment où la métropole canadienne s'apprête à cueillir chaleureusement l'armée jociste, il est dérer l'oeuvre entreprise par les jeunes ouvriers réunis sous le même drapeau.L'an dernier, le 15 juillet, la J.O.C.réunissait 10,000 jeunes gens Montréal en un congrès qui fit l\u2019admiration de tous ceux qui ont à coeur de soutenir l\u2019espérance et de raviver l'enthousiasme éprouvé de la jeune génération.La presse ne tarissait pas d'éloges.Depuis, la J.O.C.s'est affirmée, elle s\u2019est imposée par la hardiesse de ses initiatives et par le cran de ses adeptes; elle a pénétré dans les milieux ouvriers et dans toute la vie de la jeunesse laborieuse.Aux courants nihilistes elle a opposé le cri: \u201cLes désemparés, nous nous en emparons!\u201d Courageuse débagogie! Elle s\u2019est posée en exemple à ceux surtout des jeunes, qui devant l'universelle crise matérielle et spirituelle lèvent les mains au ciel pour se les enfoncer plus profondément dans les poches quand il faut à tout prix agir, manoeuvrer afin de créer les étais nécessaires à l'édifice social mal raffermi.Non seulement la J.O.C.s\u2019est-elle appliquée à l'humanisme ou à la simple philanthropie, mais à la charité bien ordonnée, c\u2019est-à-dire au sacrifice personnel en vue du plus pauvre.Elle a relevé, soutenu, orienté une génération victime d\u2019être née dans une ère inhospitalière.Les \u201cChemises blanches\u201d font fi du destin parce qu\u2019ils croient\u2019 qu'avec l\u2019aide de Dieu ils doivent être les premiers artisans de leur sort.Ils se sont avisés d\u2019assainir leur milieu au travail, dans les amusements; de relever le faible accidentellement déchu, enfin de se façonner une volonté collective sous l'égide de l'Eglise.Il suffit de prendre connaissance de l'entière approbation des autorités tant ecclésiastiques que laïques pour se convaincre de la beauté de leurs conceptions et de leurs gestes.Que ceux qui, chez nous, ont charge du devenir de la jeunesse lisent et relisent le programme d'action que soumettront au Forum montréalais, dimanche prochain, ces Robespierre de la révolution calme à laquelle nous prenons trop peu part.Qu\u2019à la suite de cette lecture plusieurs d\u2019entre nous se rendent compte de la lâcheté de leurs abstentions quand il s'agit du voisin, c\u2019est ce que nous souhaitons.Pour défendre, protéger et éduquer les jeunes ouvriers, la J.O.C.a mis au point un programme d'étude et d'action.Elle demande: 1\u2014La préparation au travail Par l\u2019école et les oeuvres postscolaires.Tous les éducateurs doivent connaître le problème de l\u2019adolescence salariée.Une collaboration étroite doit s\u2019établir entre la famille et I'école.Dès la dernière année d\u2019école on instruira les élèves notamment à propos de l\u2019importance du choix du métier, du placement, de l'apprentissage, etc.2\u2014L'\u2019orientation professionnelle Rendue obligatoire pour tous les jeunes travailleurs.3\u2014La stabilité au travail Lutte contre les emplois temporaires et les renvois capricieux et funestes; éducation des jeunes ouvriers et des parents, à ce point de vue.4\u2014L\u2019apprentissage organisé Nous voulons que chaque jeune puisse apprendre son métier.D'une part en généralisant l\u2019enseignement professionnel et en I'adaptant.D'autre part en organisant effectivement dans chaque profession l\u2019apprentissage technique méthodique, surveillé et sanctionné.5\u2014La sécurité au travail Mesures préventives.Education méthodique.Premiers soins.Déclaration obligatoire des moindres blessures.Indemnisation des blessés.Service jociste de renseignements à la disposition de tous les jeunes travailleurs.6\u2014L\u2019hygiène et la propreté an travail, Education hygiénique, esthétique des jeunes travailleurs, organisation mutuelliste des jeunes, collaboration avec les parents, dans ce domaine.Visite médicale.Campagne constante sur l'opinion publique.Renforcement de l'inspection du travail.7\u2014La moralité au travail Prévention de la promiscuité, des négligences, des rovocations.Rappel aux autori de leurs respon- opportun que l\u2019on s'arréte & consi- | Chronique Ouvrière sabilités et renvoi des contremal- tres coupables.Collaboration avec les organisations d'adultes dans ce domaine.8\u2014Durée du travail Fixation de la durée du travail des jeunes.Stricte application de la loi sur la durée du travail.9\u2014Travaux pénibles et dangereux Application stricte de la loi.Inspection organisée de la protection de l'adolescence salariée.Institution de la tutelle sanitaire.10\u2014Salaire des jeunes travailleurs Le salaire des jeunes doit progresser dans la mesure où progresse l'apprentissage.Il doit être éducatif, c\u2019est une aide au salaire du père de famille.Avant leur mariage, les jeunes doivent avoir un salaire leur permettant d'économiser.Education des jeunes sur l'emploi de leur salaire.Les salaires des jeunes doivent être fixés par les barêmes discutés aux syndicats avec la collaboration de la J.O.C.11\u2014Les hômes et les \u201cdésemparés\u201d Organisation des hômes et du service de tutelle pour les jeunes désemparés\u201d aux cours judiciaires, etc.12\u2014Les loisirs des jeunes travailleurs.\u201cAménagements des locaux.Décorations.Soirées récréatives et artistiques.Excursions.Fêtes populaires en plein air.Sports pratiqués par les jeunes travailleurs.Vacances payées.Les faits de la semaine - Appelée d\u2019abord à se prononcer sur la forme de réglementation internationale à proposer à la Conférence, la Commission des congés payés de la Conférence Internationale du Travail qui siège à Genève s\u2019est déclarée favorable à un avant- projet de convention s'appliquant au personnel occupé dans les établissements industriels et commerciaux sauf exceptions pouvant être déterminées par l'autorité compétente de chaque pays, par exemple dans le cas de personnes occupées dans les entreprises familiales, et des employés des services publics, jouissant d\u2019un congé au moins égal à celui prévu par la convention.Bientôt la Commission du salaire minimum aura mis en vigueur des ordonnances qui protège- ront toute la main-d'oeuvre féminine de la province.Elle décrètera en effet une ordonnance générale qui visera toutes les catégories d'employées qui ne tombent pas sous Je coup de l\u2019une ou de l'autre de ses lois.Aux Etats-Unis, les organisateurs ouvriers se répandent dans les aciéries, les fabriques d'autos et le caoutchouc en vue de former en unions 820,000 travailleurs, malgré une menace de résistance par les armes.Au 27me congrès annuel de la Fraternité Unie des charpentiers-me- nuisiers d'Amérique, le contrat collectif de travail a été particulièrement l'objet d'une discussion approfondie.Les délégués en sont arrivés, après de longues délibérations, à la conclusion suivante: \u201cIl ne fait pas de doute pour nous que le contrat collectif de travail s\u2019est révélé d\u2019une remarquable efficacité dans les grands centres industriels et laborieux et qu\u2019il y a, depuis qu\u2019on la mis en vigueur, accompli un bien immense dont les bénéficiaires ont été les ouvriers.Par contre, il ne semble pas avoir donné autant de satisfaction dans les petites localités.Ce n\u2019est là, il est vrai qu\u2019une lacune que tous comprendront.Toutefois, nous croyons juste de suggérer qu\u2019une convention qui s\u2019appliquerait à tous les ouvriers d'une même industrie et qui aurait force de loi dans toute la province, et non seulement, comme cela existe aujourd'hui, dans les centres importants, devrait être signée.Chaque industrie ainsi réglementée ne nécessiterait qu\u2019une seule direction, d\u2019où économie et plus grande efficacité.\u201d D'ici à la fin du présent exercice fiscal le 31 mars prochain, le gouvernement fédéral dépensera $81,- 000,000 pour soulager le chômage et pour améliorer la situation du tra- vail au Canada.+ Prix du marché Semaine du 13 juillet Oeufs: 24 et 25c la douzaine Poulets: 18 et 20c la livre Poules: 16 et 18c la livre Patates nouvelles: $2.50 la poche Patates (vieilles): $1.75 la poche Rôti de lard: 14 et 15e la livre Crème: 30c la pinte Radis: 1c le paquet.Rhubarbe: 4 paquets pour 5c.Tabac: 20c la livre.Avoine: 1%cent la livre Laitue: 1 gros paquet pour 5c.Faises: 50 et 60c le panier.Petits oignons: 3 paquets pour 5c.Petites fèves: 25c.la terrinée Carottes: 3 paquets pour 10c.Bois de chauffage: Erables, $6.50 la corde ;mélange, $2.00 la corde de bois de poêle.l\u2019Association ouvrière L'assemblée de l'Association Ouvrière de Valleyfield qui devait avoir lieu mardi dernier a été remise à une semaine.On devait faire l'élection de nouveaux officiers, mais les membres.n'osèrent pas ouvrir l\u2019assemblée à cause de l'absence d\u2019un certain nombre de leurs confrères.On attend d'ici quelques jours la visite des agents du Comité paritaire qui visiteront les chantiers de l'église de Bellerive pour s\u2019enquérir des salaires, des heures de travail, et du respect de la convention au sujet de la carte de compétence.Les officiers actuels se disent très optimistes; ils sont à faire une réorganisation qui amènera beaucoup de vie dans ce cercle ouvrier.Vendredi, le 10 juillet, 1936 Le plus beau concert de cette saison La foule applaudit l\u2019Harmonie Bellerive et son directeur L'Harmonie Bellerive donnait dimanche dernier un superbe concert devant une foule de plus de trois mille personnes.L\u2019auditoire se montra vivement intéressé à observer la maitrise avec laquelle Signor Agostini dirigeait ses musiciens.L\u2019Harmonie possédait trois invités d'honneur: Raymond Denhez, soliste cornetiste, ancien chef de pupitre de I'Harmonie, M.Moretti, soliste de l\u2019Orchestre de Montréal et un soliste de l\u2019orchestre que dirige à la radio M.Agostini.Le public semble apprécier tout spécialement l'audition du \u201cRosaire\u201d joué avec ame par M.Denhez de \u201cRose Marie\u201d et \u201cd\u2019Annie Laurie\u201d.Les irlandais goutèrent particulièrement cette dernière pièce qui fut l'objet d'un rappel fourni, de même que le \u201cRosaire.\u201d Ce concert fut sans doute le plus beau que Valleyfield ait connu et jamais on ne vit le public réserver aux musiciens une telle ovation.A Shawinigan, l'Harmonie aura l'honneur d\u2019ouvrir la marche lors du défilé et d\u2019inaugurer le concert de l'après-midi.On observera une minute de silence à la mémoire de M.Louis- Jules Marsot, ex-directeur musical de I'Harmonie décédé l\u2019été dernier.SPECIAUX DAUTOS dk hk Ford Sedan 1927.$ 25.00 Ford Sedan, license.35.00 Reo Sedan.50.00 Studebaker Sedan 1926.75.00 Buick 1927 Coach.90.00 Dodge Coupe 1928.90.00 Studebaker Sedan 1929.115.00 Ford Coupe R.S.1931.150.00 Ford Coach 1930, license.150.00 Pontiac Sedan 1928, license.150.00 Chevrolet Sedan 1930, license.175.00 Buick Sedan 1927, 7 passagers.190.00 Marquette Sedan 1930.225.00 Pontiac Sedan 1930, license.250.00 Graham-Paige Coach 1930.250.00 Terraplane Coach 1932, license.325.00 Buick Sedan 1931, license.400.00 Ford Cabriolet 1934.450.00 Plymouth Sedan 1934.475.00 Camions ; Chevrolet 1929 i.meee.150.00 Ford 1929, license.\u2014 150.00 Ford 1929.eee.200.00 Chevrolet 1932.8 coin.275.00 International 1931.550.00 Ford Pick-up 1930.125.00 Aussi plusieurs autres bons autos usagés à partir de $50.00 - au - Garage Z.Perron Agents des Produits General Motors, pour le District de Beauharnois, Tél.683, VALLEYFIELD, 24, rue du Marché USAGÉS \u2018ÉTOILES 44 Ife 24 je MEET ae Laver par reso Vendredi, le 10 juillet, 1936 ada CAR TT EYEE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La jeunesse libérale dans Bellerive et dans l\u2019ouest M.H.Besner dit que nul n\u2019a sù mieux que M.Godbout définir le rôle de la jeunesse Le 7 juillet courant, avait lieu une assemblée des jeunes libéraux du quartier ouest de Valleyfield, La section-ouest de la cité de Val- leyfield de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale du comté de Beau- harnois réforma ses cadres et élit ses officiers pour l\u2019année 1936-37, dont les noms suivent: Président: Maurice Mallette; vice-président: Henri Lalonde; secrétaire: Charlemagne Boyer; trésorier: Raoul Tes- sler ;organisateur: Roméo Tessier.On remarqua plusieurs jeunes libéraux en vue à cette assemblée; voici les noms de quelques-uns de ceux qui étaient présents: MM.Charlemagne Boyer, Henri Lalonde, Wilfrid Hallé, Napoléon Gobeil, Ubald Guay, Ovila Viau, Alcide Hé- bert, Philorum Tessier, Roméo Tessier, Roméo Gobeil Gontran Larche, Albert Laviolette, Eloi Gobeil, Théodore Larin, Léo Gendron, Josephat Laniel, Maurice Mallette.On nous pardonnera bien si nous n'avons pas donné tous les noms, l\u2019espace nous manquant.« Les Directeurs Honoraires de la section-ouest de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale du comté de Beauharnois sont les suivants: choisis parmi les ainés: MM.Urgel Bougie, Aimé Reid, Edouard Bougie, Georges St-Michel.J.O.Si- cotte, Josephat Laniel, Michael Chatel, Elzéar Gobeil, pére, Wilfrid Lecompte, Daniel Lecompte, Dominique Lecompte, Louis Cossette, Théophile Laniel, Victor Léger.L.P.Godbout, Joseph Thibert, Gon- tran Hébert, Louis Desrosiers, Armand Tessier, Benjamin Larche, Lucien Faubert, Eusèbe Thivierge, Victor Bougie, Joseph Bougie.Hector Bougie, Julien Brossoit.A Bellerive Le 8 juillet, & 8 hres p.m.avait lieu à Bellerive une assemblée des jeunes libéraux du quartier et de leurs aînés qui s\u2019y étaient rendus en très grand nombre, ce qui causa un vif plaisir aux jeunes, qui ne demandent pas mieux que d\u2019être compris des plus agés, afin que ces derniers marchent de l\u2019avant avec la Jeunesse Libérale.On réforma les cadres de la sec- tion-Bellerive.Voici la liste des officiers pour l\u2019année 1936-37: M.Del- phis Gagnier élu Président sur la proposition de M.Hormisdas Leduc, secondé par M.Albert Leblanc; M.Ernest Dufresne élu Vice-Président, proposé par M.Hormisdas Leduc, secondé par M.Léonel Ledut; M.Lucien Thibault élu secrétaire, proposé par M.Léonel Leduc, secondé par M.Delphis Gagnier; M.Daniel Lefebvre élu trésorier, proposé par Delphis Gagnier, secondé par M.Ernest Dufresne; M.Omer Leduc élu organisateur, proposé par M.Lucien Thibault, secondé par M.Roland Thibault.L'assemblée des élections des officiers fut présidée conjointement par M.Horace Besner, Président Général de l'Association de la Jeunesse Libérale du comté de Beau- harnois, et MM.Treflé Brossoit et Ernest Martin.Sur proposition de M.Treflé Brossoit, M.Médard Cousineau agit comme secrétaire de l'assemblée.M.Albert Leblanc fut proposé comme secrétaire de la section par M.Léonel Leduc, secondé par M.Delphis Gagnier, mais il refusa d'accepter, parce qu\u2019il avait déjà trop de charges et qu'il n\u2019aurait pas le temps de s\u2019occuper de la chose.L'élection des officiers terminée M.Delphis Gagnier fut invité à prendre le siège de Président et M.Lucien Thibault à remplir sa charge de secrétaire.Les Directeurs actifs comprennent les jeunes libéraux suivants; on voudra bien nous excuser si nous avons omis quelques noms: MM.Lé- onel Leduc, Hormisdas Leduc, René Archambault, Georges Leduc, Mathias Dufresne, Alexandre Loiselle.Léo Saucier, Albert Brosseau, Albert Leblanc, Roland Thibault, Léopold Thibault, Modeste Cousineau, Emile Pilon, Roméo Hémond, Achille La- fleur, Emile Crépin, Alex.Leduc, Elie Brossoit, Georges Deschamps.Florian Pinsonneault, Dollard Plante, Domina Plante, Emile Plante, Lucien Leduc, Lionel Ar- chambault, Réal Noel, Aimé Couil- lard, Aldéai Pilon, Roland Thibault, ène Tessier, Albert Tessier, Roland Pilon, Fernand Lamarche, Oscar Martin, Napoléon Leduc, Oscar Monette, Waldo Leboeuf, Ubald St- Onge, Dieudonné Leduc, Hervé Faubert, Armand Boilard, Honoré Mercier, Ernest Laprade.Rosario Rochefort, Raoul Rochefort, Eugène Rochefort, Paul-Emile Rochefort, Charles-Edouard Daoust, Henri Hallé, Médard Hallé, Noël Major.Hermas Daoust, Honorius Jolin, Léonard Roy, Alfred Roy, Avila Thibault, Ligouri Benoit, Mendoza Leduc, Emile Deschamps.Au, nombre des Directeurs Honoraires nous relevons les noms suivants: MM.Tréfle Brossoit, Adrien Cholette, Ernest Martin, Henri Pilon, Edmond Brunet, Arthur Rochefort, Ephrem Lalonde.Albert La- fleur, Albondien Rochefort, Wilfrid Thibault, Emile Pilon.William Hallé, Ernest Joannette, Joseph Du- fresne, Hector Clément, Célestin Deschamps.Ernest Cousineau.Ti- mothée Cousineau, Arthur Meloche, Raoul Daoust, Joseph Lariviére, Oscar Hémond, Aimé Daoust, Joseph Lafleur, père, Ovila Lecompte, Do- rila Lafleur.Joseph Parent, Joseph David, Zotique Pilon, Napoléon La- plante, Pierre Rochefort.Georges Pilon.Zéphir Major.Eugide Rousse, Xavier Leduc, Théophile Leduc, Osias Pelchat.Le discours de l\u2019hon.M.Godbout M.Horace Besner, président de la Jeunesse Libérale du comté de Beauharnois commente ainsi le discours de l'hon.A.Godbout: \u201cRécemment, en exprimant sa fi- \u201c|délité à l\u2019hon.Godbout, l\u2019Association de la Jeunesse Libérale du comté de Beauharnois était confiante d\u2019appuyer une politique constructive, soucieuse d'accorder aux jeunes l'attention que leur méritent les conditions sociales actuelles.Dans son dernier manifeste, l'honorable Godbout a exposé toute une doctrine sociale, dans laquelle.di- sait-il, il voudrait \u201cqu\u2019une grande force, la jeunesse, trouvât une réponse précise à ses aspirations.\u201d L'Association de la Jeunesse Libérale est heureuse de renouveler sa confiance à l\u2019honorable Godbout.et fière de se réclamer de la belle doctrine libérale qu'il défend.Nul n\u2019a su comme l'honorable Godbout définir la position et le ré- le de la Jeunesse: \u201cIl n\u2019était pas question naguère, dit-il.de classer la jeunesse dans un ordre différent de celui où évoluaient ses ainés.mais je n\u2019ai pas grand mérite à constater que la jeunesse d\u2019aujour- d'hui.grandie dans une période ex- ~eptionnelle.est un phénomeénc so- rial dont le passé n'offre pas d'ex- >mple.\u201d Et plus loin, parlant de son rôle dans la campagne électorale, il ajoute: \u201cDans les villes, où les ex- zès sont plus redoutables que dans les campagnes, nous comptons pour assurer la dignité de la lutte élec- \u2018orale et l'honnêteté du scrutin sur la collaboration de la jeunesse, qui w dans ses rangs la plupart des zhefs de file et qui exerce une influence croissante sur les courants l\u2019idées.\u201d\u201d L\u2019Association de la Jeunesse Libérale, pour grouper dans ies rangs tous les jeunes et obtenir I'approbation de tous ses ainés, avec qui elle veut lutter et organiser la lutte, ne peut demander de reconnaissance officielle plus éclatante de la part du Premier Ministre.L'Association réunit dans un méê- me effort toutes les classes de la jeunesse: ainsi, dernièrement on a ou voir un jeune cultivateur, M.Antonio Dupuis, et un chef de file suvrier.M.Joseph Latour, portés à la tête de la section Nouveau-Sa- laberry-Grande-Ile, de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale.A tous les jeunes du comté, poursuit M.Besner, jeunes agriculteurs, zomme jeunes ouvriers, à tous ceux qui se préparent à faire leur vie sur le marché du travail, aux aînés également, à qui le succès et l\u2019activité des jeunes ne peuvent que slaire, parce qu\u2019ils y comptent leurs fils, la Jeunesse Libérale lance un appel de ralliement et tient ses rangs ouverts à toutes les bonnes volontés qui veulent coopérer au triomphe de la cause libérale dans le comté de Beauharnois.DEVANT LES TRIBUNAUX § } A la cour du magistrat, le juge a entendu hier les causes suivantes: La Corporation du Comté de Huntingdon vs Alex.D.Campbell; Jos.Bertrand vs O.Legault; Wm.Barrette vs W.J.Bryant; La Corporation du Comté de Huntingdon vs John M.Leehy.Activités de la section de Bellerive La fondation de cette section de la Saint-Jean Baptiste La Société Saint-Jean Baptiste de Bellerive terminait momentanément, le jour de notre féte nationale, ses activités pour cette saison.La fondation de cette section de la Société Saint-Jean Baptiste ne remontant qu'au mois d'avril dernier, et les circonstances dans lesquelles elle s'est effectuée n'ayant jamais été publiées, nous croyons intéresser nos lecteurs en rappelant que cette initiative est dûe à un groupe de citoyens de Bellerive qui se réunissaient le 3 avril à la salle Leboeuf.L'assemblée se déroula sous la présidence de M.Antonin Cailhier, président de la Société Saint-Jean Baptiste de Valleyfield.L'idée de fonder une section dans Bellerive fut si bien vue de l'assemblée qu\u2019immédiatement après le discours du président général, ou procéda à l'élection des officiers.Le vote donna les résultats suivants: président: Me Albert Leblanc; le vice-président: N.Des- jean; 2e vice-président: Daniel Le- febvre; le conseiller: C, Cardinal; 2e conseiller: A.Touchette; trésorier: Y.Emond; secrétaire: F.Borduas; Commissaire ordonateur: G.Lebeouf.Le 21 avril.les membres tenaient leur première assemblée.MM.J.-A.Larin, J.-M.Leduc de la section Ste-Cécile et M.Boyer.de St-Louis y assistaient.Tous furent unanimes à féliciter les fondateurs de leur initiative et rappelèrent l'avantage que trouvent les canadiens français à se grouper.M.Napoléon Desjean.vice-président.demande la co-opération de tous les membres pour faire de cette section un succès.M.l'Abbé Moreau, aumôtiier de la section prie les membres d\u2019user de charité les uns envers les autres et demande à chacun de recruter un nouveau membre de manière à ce que cette section soit une des plus nombreuses.La section tenait une nouvelle assemblée le 2 juin dernier au cours de laguelle on admit comme membres MM.Arthur Vinet, Adrien La- tour et Hilder Gauthier.On v décida aussi la construction du char allégorique qui figura dans le défilé du 24 juin.Le 16 juin, les membres se réunissaient de nouveau.M.le trésorier commuriqua lc rapport financier qui accuse un surplus de $29.92.Aucune date n'a été fixée pour la prochaine réunion.e e Plusieurs ouvriers » » » ® ont été congédiés Parmi les ouvriers qui travaillent a l'excavation de la future église de Bellerive.plusieurs manquant de force, ont dû quitter l'ouvrage, et d'autres ont été renvoyés par le contremaitre, M.Chaput, pour avoir mangé pendant leur travail.Les travailleurs doivent travailler pendant sept heures sans manger.M.Derepentigny qui prit quelques minutes pour manger sc vit remercier sur-le-champ.Les travailleurs sont divisés en deux équipes qui travaillent chacune pendant sept heures.On les paie 35 cents de l'heure.Les hommes disent que le travail est très dur, surtout pour ceux qui n'y sont pas habitués.Plusieurs ont dû abandonner.Même les chevaux souffrent de la chaleur et du surcroit de travail.Un cheval appartenant à Elwyn Benoit est mort de fatigue samedi.La semaine «dernière, les chevaux travaillaient sans arrêt.Maintenant, on leur laisse le temps de souffler.Le contremaitre ayant averti les hommes qu'il ne tolererait ni blas- phéme ni juron, un ouvrier observa qu'en effet, on ne bâtit pas une église avec des \u201csacres\u201d.Evidem- ment! FE ees Page 7 Un monument à Valleyfield à la mémoire de nos soldats La Canadian League qui vient de donner son deuxième diner annuel prend l\u2019initiative de ce mouvement Sous la présidence de M.Joseph Jourdain, le deuxième diner annuel de la Canadian League, succursale de Valleyfield, eut lieu le 5 juillet à la pointe Perras.Plus de 200 membres avaient répondu à l'appel et s\u2019étaient rendus au rendez-vous pour saucer familièrement la cuiller dans la suceulente bouillotte.En cette occasion, M.le président Raoul Charette adressa la parole en français tandis que M.Thomas Corcoran, vice-prés., parla en anglais.Puis M.Charette présenta notre député sortant, M.Delpha Sauvé.M.Suuvé avait consenti de bonne grâce à partager la marmite avec les vétérans.M.Joseph La- aiel était préposé à la récréation et il faut avouer qu'il se montra à la hauteur de sa tâche.Le président des jeux, M.Léonide Emond, réussit fort bien dans son organisation, mais la pluie vint mettre un frein à l'ardeur des concurrents.Les donateurs de prix furent très généreux; en voici la liste: Raoul Le- beuf.Léonide Boyer, J.-B.Des- chambeault, J.-B.Legros, J.W.La- berge.Alphonse Desmarais, Adélard Monctte.N.Y.C.Hôtel, Pharmacie Perron, L.Lepage, Atlantic and Pacific, Adrien Cholette, J.Albert Viau, Daigneault et Léger, C.Léger, J.Lafontaine, Alfred Théorét, Dégroseillers et Fils, L.Gendron, Charles Cadieux, Leduc et Prieur.United Stores, J.-O.Quesnel, Dr Emile Delorme, Paul Charette, R.Lanctot, N.Lepage, David Lynch, R.Parent, Restaurant Paul, L.N.Leduc, N.A.Ostiguy, C.Vincent, Dominion Stores, Arthur Vinet.M.Charette profite de l'occasion pour demander au public en général de lui aider à souscrire'afin que Valleyfield puisse voir dans un avenir rapproché, s'élever un monument à nos Vvaillants soldats tombés sur le champ de bataille, lors de la dernière guerre mondiale.M.Charette nous fait connaître que dans le courant de l'année une grande souscription sera ouverte afin d'aider à l'érection de ce monument qui s\u2019élèvera dans notre ville.Le comité honoraire était formé de M.le maire P.Billette, président et de M.W.G.E.Aird, vice- président.Le comité permanent est formé comme suit: Raoul Cha- rette, président: Thomas Corcoran, vice-prés., et O.Charlebois, secré- taire.TRIBUNE LIBRE UNE SEULE FANFARE Notre ville a actuellement deux fanfares: celle de Valleyfield et I'Harmonie Bellerive.Il est grandement question depuis quelque temps qu\u2019on les fusionne, qu'on les unisse.Y aurait-il avantage à le faire el, dans l'affirmative, l'Union pourrait- elle avoir lieu cette année même?Voilà les deux questions auxquelles j'aimerais répondre après avoir exposé quelques idées générales sur une fanfare.Une fanfare est un corps de musique donnant, sous forme de concerts, une récréation saine à toute la population d'une ville.Elle est aussi éducative de bon goût si elle fait entendre de la bonne et belle musique.Notre population court les beaux programmes.Ne voit-on pas certains concerts attirer autour d'un kiosque une grande foule qui approuve par ses applaudissements ce qu\u2019on lui sert.qu'une fanfare se perfectionne il faut tout d'abord qu\u2019elle ait un bon directeur.Il faut aussi que ses membres soicnt assez nombreux et qu\u2019ils aient de bons instruments.Un bon directeur?Regardons l'Harmonie Bellerive.Je ne veux pas faire de comparaison blessante et encore moins diminuer en quoique ce soit la capacité et le mérite des directeurs que nous ayons eus à la tête de nos fanfares, mais je dis que l\u2019Harmonie Bellerive a un bon directeur et que sous sa direction elle a fait des progrès notables.C\u2019est un exemple.Le nombre des membres?Afin d\u2019assurer plus de variétés d'instruments, donc plus de jeux possibles.De bons instruments?De ce facteur dépend la richesse du son.Tout cela suppose de l'argent, et nos deux fanfares, séparées comme elles le sont.ne peuvent avoir tout cet argent et, par conséquent, ne Pour peuvent arriver à la perfection dont |- - j'ai parlé il y a un instant et que nous devons tous non seulement souhaiter mais faciliter.Qu'arriverait-il si nos deux fanfares s'unissaient?si nous n'avions qu\u2019une seule fanfare?Le nombre passable des membres serait tout de suite atteint.En second lieu, la seule fanfare qui survivrait retirerait plus d\u2019argent et ainsi pourrait plus facilement s'assurer l'engagement d\u2019un directeur et l'achat de bons instruments.D'où viendrait cet argent?De la ville qui pourrait réunir les deux octrois actuels et peut-être mênfe les augmenter (ce qui ne serait pas faire de la libéralité puisqu\u2019une bonne fanfare est une annonce pour une ville, et une annonce se paye), la brasserie Molson qui pourrait elle aussi, et on me dit qu\u2019elle le ferait, réunir le montant de ses deux engagements.Il y a sûrement d'autres raisons en faveur de l'union; les énumérer allongerait outre mesure cet article.Pour terminer, je dirai que l'union peut s'accomplir cette année même.La saison musicale ne fait que commencer.Cette fusion ne dépend que des membres des deux fanfares et aussi de notre Conseil de ville.Puisse ce dernier réussir à accorder tous les violons et tous les instrument pour que nous ayons, dans le plus court délai possible, grâce à l'union, la meilleure des fanfares de la province.Un amateur de la bonne musique Un écho de l'écho de la parade du 24 juin 1936 Chaque fois que les hommes d'oeuvres, d'action (les vrais) se dévouent pour organiser les fêtes civiles ou nationales, il se trouve quelqu'un pour critiquer et jeter le blâme.La semaine dernière, dans un écho de la procession du 24 juin 1936, paru dans le Progrès, un \u201cSpectateur\u201d aiguisait sa plume et déversait sa bile sur les organisateurs de notre Fête nationale à cause d'un détail.Monsieur le \u201cSpectateur\u201d reprochait aux organisateurs de la procession d\u2019avoir représenté le petit Saint-Jean Baptiste sans sa brebis traditionnelle.Pourquoi tant d'esclandres pour une question de brebis?.Il faudrait plutôt gémir sur nombre de nos compatriotes qui abandonnent la voie de l'agneau de Dieu, qui renient les nobles traditions de nos ancêtres .Il faudrait plutôt déplorer l'insouciance de nos canadiens dégénérés qui escomptent un congé national pour organiser une bacchanale des mieux conditionnées.La procession de la Saint-Jean Baptiste faisait revivre sous nos yeux les gestes les plus grands de notre histoire: le dévouement, l'hé- roisme, la fierté, la bravoure, etc.et voici que pour une question de détail, une question de brebis, on s'attaque aux membres dévoués de l'organisation.Non, M.le \u201cSpectateur,\u201d félicitez plutôt les hommes qui travaillent dans le secret et qui s'imposent tous les sacrifices pour faire de nos fêtes patriotiques un succès qui excite l'admiration .Malheuresement, ces hommes sont mal _secondés par certains esprits aussi malins que gogo .Aujourd'hui, on est rendu presque à payer des associations pour faire du patriotisme .Non .Le patriotisme ne sé vend pas à la livre .il est comme Jean- Baptiste, il est une voix: Vox Clamantis.C'est une voix qui se fait entendre tous les jours et en toutes circonstances.C\u2019est une voix qui doit pénétrer jusque dans le désert de notre population apathique, quand il s'agit de fête nationale.Bernard. A etre ih i ame © TRA .1 Page 8 CHRONIQUE.\u2014\u2014 POUR Les charmes de l\u2019été LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L'été est la saison enchanteresse par excellence.Il évoques les plus saines joies du coeur et de l'esprit.La nature se pare de ses plus beaux ornements et offre à l'homme mille agréments divers.Tout le porte à l'allégresse et au bonheur de vivre.Comment une pensée sombre pourrait-elle rider notre front et serrer notre coeur.lorsque l'été, le doux été, se répand sur la terre avec ses charmes infinis! Heureux les gens qui aiment la campagne! Philosophes et poètes n'ont pds dédaigné de quitter leurs bouquins pour manier la béche.L'exubérante madame de Sévigné écrivait de Livry ou de son chateau des Rochers, à sa fille: \u201cQuand je suis hors de Paris.je ne veux que la campagne.\u201d Elle admirait les parcs ombragés, les parterres fleuris, les fontaines jaillissantes.Les plus grands esprits ont été sensibles aux spectacles merveilleux de la nature ;ils ont trouvé dans sa contemplation des enseignements nombreux.La nature est aussi une mère accueillante qui dispense à tous ses bienfaits.Pour la comprendre et la goûter.il suffit de posséder une âme vibrante.La mythologie grecque -a créé une divinité pour chaque élément de la nature.Les Heures, filles de Zeus et de Thémis personnifiaient les jours du printemps et de l'été.On les représentait par des nymphes éclatantes de jeunesse et de beauté, portant dans leurs mains.des grappes de fruits.des épis dorés et des rameaux en fleurs.Gracieuse allégorie qui symboliserait bien les jours ensoleillés de notre mois de juillet.Les galants ménestrels ont chanté, au son de leur viole d'amour.le le France.Au Canada, à cause du printemps tardif, mai est moins inspirateur et nos poètes pourraient célébrer avantageusement juillet, le mois le plus beau au pays.C'est en juillet que les prés s\u2019émaillent de fleurs, que les bois touffus abritent les nids, éveillés à \u201clheure où l'aube hésite au bord du cicl obscur\u201d.C\u2019est le mois des matins éblouissants et des soirs pleins de sérénité.Les jours s\u2019attardent longuement et meurent en beauté.emportant dans l'infini, nos joies ct nos rêves.Le soleil est le grand artisan de l'été.Par l'effet de ses chauds rayons.les plantes se développent, les frvits mûrissent, la terre fournit avec abondance ses ressources et assure la subsistance aux êtres vivants.Le soleil n'a qu'à luire un instant pour égayer un paysage ou changer une scène.Il apporte au monde la vie et la joie.Que serait la terre sans la lumière?la confusion, le chaos, le néant.Les emmurés de Moose-River ont connu, au fond de leur puits souterrain, le supplice effroyable des ténèbres.L'on se figure aisément le transport des deux rescapés quand le pic des héroïques sauveteurs a fait pénétrer un rayon de lumière en cet antre de la mort! Edmond Rostand a exalté la Nature.Son plus grand chef-d'oeuvre est sans contredit \u201cChanteclerc\u201d, joué pour la première fois à Paris, en 1810, au théâtre de la Porte Saint-Martin.Dans cette pièce, Rostand, à l'instar de La Fontaine, fait parler les oiseaux de la basse- cour.Ecoutons le coq, Chante- clerc.\u201cse pavanant entre les plus jolies poules du monde\u201d, déclamer mai, le joli mois de mai de la vieil- \u201cJe t'adore, Soleil! Se divise et demeure Ainsi que l'amour maternel! Je t'adore, Soleil! O toï dont la lumière, Pour bénir chaque front et müûrir chaque miel, Entrant dans chaque fleur et chaque chaumière, Tu mets dans l'air des roses, Des flammes dans la source, un dieu dans le buisson! O Soleil! toi sans qui les choses Ne seraient pas ce qu'elles\u2018 sont!\u201d deux strophes de l'Ode au Soleil: entière Cécile Charbonneau.LA MODE.Cretonne et piqué L'été est la saison bénie où la coquetterie féminine peut s\u2019épanouir tout à l'aise sans que le budget s'en trouve déséquilibré.Tous les charmants tissus de coton que l\u2019ingéniosité des fabricants met à notre disposition ne sont-ils pas là pour satisfaire tous nos caprices à bien peu de frais?Le piqué nous offre d\u2019abord ses mille et une ressources aussi séduisantes que des contes des mille et une nuits.Ressources d'autant plus nombreuses qu'il s'offre à nous sous des aspects très divers.À côté du classique piqué blanc n'avons-nous pas une gamme merveilleuse de piqués de couleur?Teintes pastel, teintes vives; docilement il se prête à toutes les fantaisies, à toutes les hariesses des coloristes.Et puis, & côté du piqué uni, il y a le piqué imprimé qui se parsème de fleurs, de pois, de pastilles ou encore de ces petits sujets amusants si fort en vogue cette année; paysages, maisons, avions, animaux, chinoiseries, que sais-je?Done, usons, sans hésitation, du piqué.Ce tissu est accessible à toutes les bourses et il sert à confectionner non seulement des cols, mais aussi des blouses, des parements, des jaquettes et même des robes du soir et le fameux smoking blanc qui, accompagné d\u2019une jupe longue, est si pratique l'été pour les soirées dansantes.Un col aux deux longues pointes donnera un aspect nouveau aux classiques petites blouses chemisier.Le piqué dentelé, soit au point de feston, soit en tissu double, cousu et retourné, fera de larges collerettes et des poignets frais sur une petite robe sombre.Un noeud de piqué, taillé en forme comme les cravates de smocking, sera glissé par deux fentes dans la calotte d'une grande capeline de paille noire.De grands revers de piqué empesés éclairent une cape sombre de lainage ou en soie.Des plis creux ménagent l'ampleur du col et des poignets.Une petite jaquette aux revers dentelés sera portée aussi bien le jour avec la jupe de drap noir, que le soir sur une jupe longue de satin noir ou de piqué blanc.Voilà pour l\u2019emploi du piqué.Vous verrez maintenant que la cré- tonne.cette amusante étoffe d\u2019ameublement, peut trouver à s'employer trés avantageusement dans notre toilette et dans les petits accessoires dont nous aimons à parer notre logis.On peut même composer de charmantes robes de fillette en mélant du tissu uni à de la cretonne fleurie.C'est souvent un moyen employé pour rafraîchir ou allonger une robe de la saison passée.On peut .en cretonne, composer le corps de la robe une bande unie s'incrustant dans le bas en dents arrondies ou adopter le parti contraire.la jupe étant faite d\u2019un tissu uni avec empiècement et bord de cretonne.Pour compléter l\u2019ensemble, on incruste dans la capeline de paille ou de tissu un morceau de même cretonne.Ce mélange de cretonne et de tissu uni donnera de charmants résultats quand il s\u2019agira de composer à peu de frais pour l'ameublement de campagne des petits tapis de table, des fonds de plateau, des nappes à thé pour le jardin, etc.Voilà donc toutes sortes de jolies idées peu coûteuses à mettre à exécution qui occuperont- agréablement vos moments de loisirs pendant les VOUS MADA V@ndredi, le 10 juillet, 1936 ME =\u2014\u2014 Mélanges de Tissus L'emploi de la cretonne fleurie et du tissu uni est un exemple de ce que peuvent donner les ingénieux mélanges de tissus.Imprimés et étoffes unies sont faits pour se compléter, pour se faire valoir les uns les autres et nous avons toutes sortes d'occasions de les combiner adroitement.Voici, par exemple, une robe de crêpe uni marine, cette couleur si pratique pour la ville et même pour la campagne.Egayez-la d'une cravate de foulard jaune à pois marine et complétez-la d\u2019un petit manteau sans manches en crêpe marine uni doublé de foulard jaune à pois marine semblable à la cravate.Sur la grande capeline de paille marine nouez un lien du même foulard jau- rie pointillé de marine.D'une manière générale, d\u2019ailleurs, ne craignez pas d'utiliser les tissus à pois.Pour classiques qu\u2019ils soient ils n'en sont pas moins toujours très seyants.On en fait de toutes sortes, depuis les pointillés minuscules, pareils & uhe poussière d\u2019étoiles jusqu'à de grandes lunules capricieusement semées sur un fond sombre.Les tissus à pois seront souvent employés en tons contrastés, c\u2019est-à-dire pois blancs sur fond marine et pois marine sur fond blanc, ou tout autre coloris, naturellement; mais cet ingénieux emploi de pointillés sur fonds différents constitue un élément très appréciable d'élégance sobre et simple.Les mélanges de tissus trouveront aussi leur utilisation pour d'ingénieuses tenues de week-end.La rapidité des déplacements actuels crée de nouvelles nécessités.Dans quelque région que l\u2019on habite, on peut.en quelques heures, être transporté de chez soi, à la mer ou à la montagne.On n'hésite donc pas à y aller passer une journée quand le temps se montre favorable.Mais pour si peu de temps à quoi bon s\u2019encombrer de bagages.Mieux vaut porter sur soi la tenue qui convient aux heures de villégiature et qui sera adroitement dissimulée sous une correcte tenue de ville.En En voulez-vous quelques exemples.lectrices amies?Vous habitez une grande ville et vous allez à la campagne.Faites- vous une jolie robe de caractère rustique en toile de soie à rayures multicolores.en piqué uni ou imprimé.ou encore en toile de lin.en toile basque.en shantung.que sais- je?Tant de tissus se prêtent à cette interprétation! Faites-la très simple.sans manches.avec une jolie cravate formant jabot.Et, d\u2019autre part.faites-vous un manteau en crêpe-mousse.en tweed léger ou en alpaga.de forme redingote bien aiustée, bien croisée aussi de manière à envelonper très complètement la jupe de votre robe dont la cravate seule sera très apparente.Pour la ville.passez cette redingote sur votre robe de campagne.Au terme du déplacement.enlevez-la et vous serez ainsi équinée tout ensemble pour la ville et la campagne.Si vous allez à la mer la robe de campagne peut être remplacée par une robe bain de soleil, à dos dégagé.ce qui ne présentera aucun inconvénient sous la redingote.Vieilles Coutumes Il existe Pncore, en 1935.en Provence.de pittoresques coutumes datant du Moyen Age.En voici une: la jéune fille à marier confectionne elle-même un délicieux gâteau aue l\u2019on nomme \u201cfougasse\u201d.Elle dispose ce gâteau avec un pot de vin aux énvirons de sa maison.Certaines vieilles maisons comportent d'ailleurs des niches ménagées à cet effet dans les murs.Lorsque le prétendant découvre la fourasse il mange le gâteau et boit le vin.Il laisse alors dans la niche ou la cachette un châle ou un mouchoir de soie.Cela signifie (Vou- lez-vous m'épouser?) La jeune fille donne la réponse, le dimanche suivant, en portant ostenziblement le châle ou le mouchoir en allant à la messe.Quelques semaines plus tard le mariage a lieu.Si.pourtant, la jeune fille a préparé la fouzasse en manière de plaisanterie elle répond (non) au soupirant en lui offrant une poignée d'avoine.Il est encore courant en Provence d'arrêter le cortège nuptial.A cet effet une corde garnie de fleurs est tendue en travers de la rue et le cortège ne peut nasser que lorsque le mari & payé rançon aux bandits longues soirées d'été.de Cupidon.+.roses, qoouse Recettes Epinards aux oeufs 2 livres d'épinards, 3 c.à table de beurre, 2 c.à table de farine, 1 tasse de bouillon, oeufs, sel et poivre.Laver les épinards à grande eau, les faire cuire jusquà ce qu\u2019ils soient tendre, les retirer, les refroidir.Presser et hacher finement et faire revenir dans le beurre.Saupoudrer de farine, ajouter bouillon, assaisonner et servir.Décorer d\u2019oeufs cuits durs.Grillade de boeuf bouilli Javotie Voici une excellente façon d\u2019utiliser du bouilli de boeuf: Faire dorer dans la poêle un peu de lard et quelques petites saucisses.Ajouter les tranches de bouilli.Mouiller avec du bouillon et laisser cuire à feu doux quelques minutes.Avant de servir, dégraisser ct ajouter un filet de vinaigre.Thon à l'espagnole Coupez du thon frais en tranches très minces et faites revenir ces tranches à l'huile des deux côtés.Par ailleurs.faites également revenir à l'huile quelques tomates pelées, épépinées et grossièrement coupées.Ajoutez aux tomates un oignon haché et, si la saison le permet.un gros piment en tranches.Décortiquez des crabes, coupez la chair en petits morceaux que vous additionnez aux tomates.Faites faire quelques tours, puis recouvrez | chaque tranche de thon avec le mélange.Arrosez d\u2019un peu d'huile, saupoudrez de persil et faites chauffer le tout.Servez brûlant.Asperges à la hollandaise Les asperges se cuisent à l\u2019eau bouillante salée comme d\u2019ordinaire.La sauce hollandaise se prépare de la facon suivante.Mettez 2 jaunes d'oeufs dans une casserole, ajoutez 1 cuillerée de farine, 114 once de beurre.un peu de sel et de muscade.Faites un mélange du tout que vous délavez avec 2-3 tasse d\u2019eau froide.Tournez sur le feu jusqu\u2019au moment où l\u2019ébullition va se produire.La sauce alors doit se trouver lisse.Retirez sur le côté du feu, ajoutez 3 onces de beurre peu à veu, sans cesser de tourner.Additionnez, à volonté, le jus d'un citron.Beignets de crème Faites bouillir 1 pinte de lait avec le zeste d\u2019un citron et 2 feuilles de gélatine trempées à l\u2019eau fraiche.D\u2019autre part.mettez dans une casserole 3 onces de farine délavée peu à peu avec le lait.aioutez 5 onces de sucre et mettez sur feu doux en remuant à l'aide d'une cuiller de bois jusqu'à ce que vous obteniez une masse compacte.Retirez la casserole du feu, incorporez 5 jaunes d'oeuf, un à un: laissez refroi-\u201d dir.Versez ensuite la pâte sur la table farinée, divisez-la en morceaux de la grosseur d'un oeuf.Roulez ces morceaux dans la farine d'abord.dans de Yoeuf battu ensuite et dans de la mie de pain pour finir.Faites frire à friture chaude.retivez les beignets lorsqu\u2019ils sont bien dorés, saupoudrez- les de sucre et dressez-les dans un plat couvert d\u2019une serviette.Crème au Butterscotch 112 tasse de cassonade, 14 tasse de sirop de blé d\u2019Inde, 44 c.à thé de sel, 1 tasse de crème, 1 c.à thé de vanille.Mélangez la cossonade et le sirop, |- ajoutez-y le sel et cuisez en brassant constamment jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Arrêtez de battre et laissez cuire jusqu\u2019à ce que le sirop forme des balles molles dans l'eau froide.Laissez refroidir lée gèrement et versez dans la crème.Aromatisez et servez chaud ou froid.Saupoudrez de noix hachées.D'autre part, si une jeune fille épouse un jeune homme d'un autre village, ses anciens amis barricadent la route jusqu'à ne que l'époux ait payé à boire à tous.Cette coutume loin de déplaire à la jeune fille, la flatte d\u2019autant plus que les assaillants (aimables) sont plus nombreux.Péndant la nuit de noces les amis viennent aussi donner aubade aux jeunes mariés.Parfois, c\u2019est de la réelle musique mais le plus souvent un terrible charivari.Dans tous les cas, le marié doit payer les musiciens.Cinquantième anniversaire de mariage M.et Mme.J.-G.Laurendeau furent l\u2019objet d\u2019une fête intime M.et Mme J.G.Laurendeau de Valleyfield fétaient le premier juillet leur cinquantiéme anniversaire de mariage.Ils assistèrent à la messe célébrée par M.le curé Bour- bonnais dans l\u2019église de Chateau- guay.Après l'Evangile, Mgr.D.Nepveu, curé de la cathédrale, fit une brève allocution adaptée aux circonstances.Après la cérémonie religieuse les jubilaires furent l\u2019objet d'une fête intime à leur maison d\u2019été.Me Laurendeau et sa femme, née Berthe Seers, étaient entourés de Mme Edouard Tanguay de Montréal, Gaston Laurendeau, libraire, et de ses huit enfants, de Joseph Laurendeau et de son fils; de Georges Laurendeau et de son fils: de Marie Laurendeau, aujourd'hui Mme Paul Guilbault et de ses deux enfants, tous enfants et petits-enfants des jubilaires.La bonne raison Ce monsieur, qui gagnait beaucoup d'argent et qui en gagne beaucoup moins, a une femme charmante pour qui le mot restriction n\u2019a aucun sens, Ainsi, elle expliquait dernièrement à son mari qu'il lui fallait un nouveau manteau de fourrure.Le mari faisait la sourde oreille.Furieuse, la jeune femme s\u2019écria: \u2014 Tu ne penses pas que je porte- ral mes peaux de taupes jusqu\u2019à la fin de ma vie! \u2014 Pourquoi pas, répondit l'adversaire, les taupes les portent bien! Il y a des femmes qui traversent la vie comme ces souffles des printemps qui vivifient tout sur leur passage.* « * * * Une femme vertueuse a dans le \u2018(coeur une fibre de plus ou de moins que les autres femmes: elle est stupide ou sublime.* » * » » La grâce n\u2019appartient qu\u2019aux natures délicates.guère Toujours en main; Excellent choix de fruits mûrs aux plus bas prix.Mde.A.Gougeon Tél.769, 32, rue Du Marché, VALLEYFIELD = e Winfrey®°s Island Lodge FRASER°S POINT, Dundee, Qué.Vous invite cordialement à venir vous délasser, baigner, diner et danser sur le St.François.Spécial tous les samedis, dîner au Poulet, bière comprise, $1.00.Danse gratuite tous les samedis soirs de neuf \u2018heures à minuit.Guidez-vous sur les affiches où vous verrez des poissons, Licence de bière et vin.EEE i?A Ie 04 gy Vendredi, le 10 juillet, 1936 FE CARNET SOCIAL Mesdemoiselles Irène Ostigu et Irène Généreux, de Woonsocket, étaient, en fin de semaine, en promenade chez Mlle Gilbert Osti- guy.Mme Eloi B.Lafleur, de Montréal, est l'hôte pour quelques jours de M.Joseph Lafleur et de sa famille.\u2018M; le Dr J.-N.Charbonneau et Mlle Cécile Charbonneau étaient de passage à Valleyfield, cette semaine, MM.Roger et Jean Dionne font un séjour à Woodlands, les invités de leur tante, Mme Joseph Lajoie.Mlle Rachel Jutras, G.M, est en vacances pour un mois chez sa soeur, Mme Albert Leduc de Montréal.Mme Jean Archambault, de Montréal, recevait, à l'heure du thé, mardi dernier, en l'honneur de Mile Marcelle Brossoit de Valieyfield, à l'occasion de son prochain mariage, Mlle H.Langevin, Mme H.Tou- pin et son fils Mare, ainsi que Mlles Marcelle et Anne-Marie Billette, sont pour une quinzaine à Old Orchard Beach; M.et Mme P.Billette et M.C.DeGranpré y ont passé quelques jours au début de la semaine.Mme Alexis Frappier, M.et Mme A.Mongeau, de Montréal, sont pour quelques jours les hôtes de M.le Dr et Mme A.Frappier à leur chalet d'été.M.R.Joron, de Chicoutimi, et ses deux fils M.Guy Joron, de Montréal, ont passé quelques jours à Valleyfield, les invités de Mme R.S.Joron.M.le Dr Wilfrid Perreault était à Valleyfield en fin de semaine, l\u2019invité de M.le docteur Lucien Perron.+ Mme Herman Landry, de Montréal, passe quelques jours chez sa soeur, Mme Louis Pelland, M.Herman Landry était à Valleyfield en fin de semaine.MM.Lucien, Maurice, René et Raymond Leduc étaient de passage à Montréal au cours de la semaine.MM.Jean et Lucien Bombardier de Dunham ont passé la fin de semaine chez M.Joseph Lafleur.Mme Louis Loiselle a passé la semaine dernière à Montréal.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mme Hercule Marchand, accompagnée de sa fillette Francine, est en promenade chez sa fille Mme Joseph Savaria, de Montréal.Mlle Cécile Lepage, de Montréal, est en vacances à Valleyfield, chez Mme J.-M.Lafleur et Mme J.-A.Legault.Mme Théophile Patenaude passe quelques jours chez son fils, M.El- phège Patenaude, de Hawksbury.M.et Mme Zéphyr Major, M.et Mde Honoré Legault, M.et Mme Cléophat Talbot, ainsi que Milles Yvette et Madeleine Major et W.Edwin McSween sont allés à l'Orignal samedi et dimanche pour assister au mariage de M.Lionel Cadieux et de Mille Isidora Leduc.Le diner et le souper furent offerts chez M.Timothée Leduc, père adoptif de la mariée.Les invités passèrent la veillée chez M.et Mme Arthur Cadieux parents du marié.\u2018 M.et Mme J.Sheridan, leur filles Marie-Ange-Carmen (Mme A.Roy), Lily (Mme E.Burgess) et leur gendre M.E.Burgess sont de retour d'un voyage au Cap de la Madeleine où ils furent les hôtes de M.et Mme J.Roy.Mme Vve Nap.Picard et Mme Philorum Picard passèrent quelques jours en visite chez M.le curé E.Maheu de St-Clet.Dimanche dernier, à la maison d'été de M.Adélard Monette, un groupe de parents et d'amis se réunissaient pour fêter les noces d\u2019argent de M.et Mme Josephat Mo- nette.Les jubilaires furent mariés à Valleyfield par M.l'abbée Méda- rio Gagné actuellement curé de St- Jean Chrysostôme.Il y eut présentation de cadeaux et la veillée passa trop vite au dire des invités Une cinquantaine d'amis s\u2019étaient donné la main en secret pour organiser cette fête de famille.Mlle Lucie Monette, le seul enfant des jubilaires, se montra fort reconnaissante envers ceux qui ont contribué à faire de cette réunion un plein succès au milieu d\u2019une sincère intimité.M.C.Greene de Cornwall, Ontarfo est venu passer la fin de semaine chez des parents, M.Richard Greene de Valleyfield.M.et Mme M.Grace et sa famille, de Tonnawonda, N.-Y., sont en visite chez les parents de M.Grace, la famille Jack Philbin.Mme G.-Allan McDonald donna un garden-party mercredi dernier au profit de la United Church.L'Harmonie Bellerive prétait son concours à la féte.I1 y eut jeux de toute sortes; des friandises et des liqueurs rafraichissantes furent distribuées aux nombreux invités.La quote-part était de 10c.Les CONTES CHOISIS de La GAZETTE LE SCARABEE D'OR Par EDGAR POE (suite) On emploie quelquefois le safre, digéré dans l\u2019eau régale et délayé dans quatre fois son poids d\u2019eau; il en résulte une teinte verte.Le régule de cobalt, dissous dans l'esprit de nitre, donne une couleur rouge.Ces couleurs disparaissent plus ou moins longtemps après que la substance sur laquelle on a écrit s\u2019est refroidie, mais reparaissent à volonté par bond application nouvelle de la cha- eur.J'examinai alors la tête de mort avec le plus grand soin.Les contours extérieurs, c\u2019est-à-dire les plus rapprochés du bord du vélin, étaient beaucoup plus distinct que les autres.Evidemment l'action du calorique avait été imparfaite ou inégale.J\u2019allumai immédiatement du feu, et je soumis chaque partie du parchemin à une chaleur brûlante.D'abord cela n\u2019eut d\u2019autre effet que de renforcer les lignes un peu pâles du crâne; mais, en continuant l'expérience, je vis apparal- tre, dans un coin de la bande, au coin diagonalement opposé à celui où était tracée la tête de mort, une figure que je supposais d\u2019abord être celle d\u2019une chèvre.Mais un examen plus attentif me convainquit qu'on avait voulu représenter un chevreau.\u2014Ah! ah?dis-je, je n\u2019ai certes pas le droit de me moquer de vous; \u2014 un million et demi de dollars! c\u2019est chose trop sérieuse pour qu'on en plaisante; \u2014 mais vous n'allez Pas ajouter un troisième anneau à votre chaîne; \u2014 vous ne trouverez aucun rapport spécial entre vos pirates et une chèvre; \u2014 les pirates, vous le savez, n\u2019ont rien à faire avec fermiers.\u2014Mais je viens de vous dire que l'image n\u2019était pas celle d\u2019une chèvre.\u2014Bon! va pour un chevreau; c\u2019est presque la même chose.\u2014Presque, mais pas tout à fait, dit Legrand.Vous avez entendu parler peut-être d'un certain capitaine Kidd.Je considérai tout de suite la figure de cet animal comme une espèce de signature logogryphi- que ou hiéroglyphique (Kid, chevreau).Je dis signature, parce que la place qu\u2019elle occupait sur le vélin suggérait naturellement cette idée.Quant à la tête de mort placée au coin diagonalement opposé, elle avait l'air d\u2019un sceau, d\u2019une estampille.Mais je fus cruellement déconcerté par l'absence du reste,\u2014 du corps méme de mon document révé, \u2014 du texte de mon contexte.\u2014Je présume que vous espériez trouver une lettre entre le timbre et la signature.\u2014Quelque chose comme cela.Le fait est que je me sentais irrésistiblement pénétré du pressentiment d\u2019une immense bonne fortune imminente.Pourquoi?Je ne saurais trop le dire.Aprés tout, peut-être était-ce plutôt un désir qu\u2019une croyance positive?\u2014 mais croiriez- vous que le dire absurde de Jupiter, que le scarabée était en or massif, a eu une influence remarquable sur mon imagination?Et puis cette bd les chèvres.\u2014 Cela regarde les.Ste-Agnés-de-Dundee Milles Berthe et Cécile Leblanc, Winnifred Murphy, Donaldine Quesnel et Emma Leblanc visitèrent des amis à Niagara Falls, Ont, Buf- fais et Toronto, la semaine der- niére, Mlles Estelle et®Marie-Rose Caza, MM.Robert Castagner et Gérard Caza étaient les invités, dimanche, de M.et Mme Edmond Léger.M.et Mme Ferdinand Laniel et leur fils, Gilles, partirent la semaine derniére pour Hull, ou M.La- niel s\u2019est acquis une position.M.et Mme Frank Gardner ont passé la journée du dimanche chez M.et Mme Emery Leblanc.M.Ambroise Pilon a passé quelques jours la semaine dernière à Montréal où il était l'invité de ses soeurs, Mmes Charles Desautels et Létourneau, M.et Mme Elie Demers et leur famille, de Massena, N.Y.étaient les invités, dimanche, de M.et Mme Adélard Demers.Mlle Germaine Leblanc est en promenade à Montréal pour quelques jours.Mme Ambroise Pilon était en promenade à Valleyfield, la semaine dernière.M.et Mme Delias Latreille et leur famille, de Fort-Covington, ont passé la fin de semaine chez Met Mme Adélard Demers.Mlle Régina Leblanc ainsi que MM.Alphat Leblanc, Hubert Leblanc et Hervé Quenneville, étaient en visite chez des amis à Cassel- man, Ont., la semaine dernière, M.Maurice Onderet part pour l\u2019Europe M.Maurice Onderet, violqniste de renommée mondiale, que l\u2019Harmonie de Bellerive présentait il y à quelques semaines au public mélomane de Valleyfield, s\u2019est embarqué samedi sur le \u201cMontclare\u201d en route pour l'Europe.M.Onderet est belge et fera un séjour de quelques semaines dans son pays natal.Il est accompagné dans son voyage de sa femme et de sa fillette.On se rappelle aussi que Mme Onderet s'était rendue à Valley- field avec son mari lors du concert.M.Allan Sherman et sa soeur subirent une opération chirurgicale presque simultanément, mercredi matin.Leur état est satisfaisant.Les parents et amis leur souhaitent un prompt rétablissement.série d\u2019accident et de coïncidences était vraiment si extraordinaire! Avez-vous remarqué tout ce qu\u2019il y a de fortuit là-dedans?I & fallu que tous ces événements arrivassent le seul jour de toute l'année où il a fait, ou il a pu faire assez froid pour nécessiter du feu; et sans ce feu, et sans l'intervention du chien au moment précis où il a paru, je n'aurais jamais eu connaissance de la tête de mort, et n\u2019aurais jamais possédé ce trésor.\u2014Allez, allez, \u2014 je suis sur des charbons.\u2014Eh bien! vous avez donc connaissance d'une foule d'histoires qui courent, de mille rumeurs vagues relatives aux trésors enfouis quelque part sur la cote de I'Atlantique par Kidd et ses associés?En somme, tous ces bruits devaient avoir quelque fondement.Et si ces bruits duraient depuis si longtemps, et avec tant de persistance, cela ne pouvait, selon moi, tenir qu'à un fait, c\u2019est que le trésor enfoui était resté enfoui.Si Kidd avait caché son butin pendant un certain temps et l'avait ensuite repris, ces rumeurs ne seraient pas sans doute venues jusqu'à nous sous leur forme actuelle et invariable.Remarquez que les histoires en question roulent toujours sur des chercheurs et jamais sur des trouveurs de trésors.Si le pirate avait repris son argent, l'affaire en serait restée là.Il me semblait que quelque accident, par exemple la perte de la note qui indiquait l'endroit précis, avait dû le priver des moyens de le recouvrer.Je supposais que cet accident était arrivé à la connaissance de ses compagnons, qui autrement n'auraient jamais su qu\u2019un trésor avait été enfoui, et qui, par leurs recherches infructueuses, sans guide et sans notes positives, avaient donné naissance à cette rumeur universelle et à ces légendes aujourd'hui si communes.Avez-vous jamais entendu parler Saint-Timothée Page 9 4 M.et Mme Henry Lalonde et leur famille sont arrivés à St-Timothée pour y passer la saison d'été.Mille Simone Brunet est à Yama- chiche depuis plus d\u2019une semaine, en promenade chez le Dr et Mme.Ernest Limoges, sa soeur.Samedi, le 4 juillet à 8 heures du soir, la troupe Barry-Duquesne est venue jouer le plus grand succès radio-phonique, \u201cLe roman d\u2019une orpheline.\u201d Les spectateurs sont venus en foule, applaudir chaudement, comme partout ailleurs, cette bille piéce de Henry Deyglun.En l\u2019église paroissiale de Saint- Timothée, mercredi le ler juillet a été célébré dans une grande solennité, le mariage de Mademoiselle Cécile Leboeuf, fille de M.et Mme Adolphe Leboeuf du rang double, avec Monsieur Léo Tisseur, fils de M.et Madame Wilfrid Tisseur de Beauharnois.La bénédiction nuptiale leur fut donné par Son Excellence Monseigneur Joseph Oscar Julien, évêque du Nyassa, oncle de la mariée.La mariée portait une robe de satin blanc et un bouquet de lis.Parmi les invités on remarquait: M.l'abbé Herménégilde Julien, su- perieur du Séminaire de Valleyfield; M.l\u2019abbé Dominique Julien, professeur en philosophie au Séminaire, M.le curé E.André, l\u2019abbé J.-A.Taillefer, M.Gonzague Leboeuf, séminariste, S.M.Julien du Saint- Sacrement, Soeur Dominique-Marie, Mme Onézime Leboeuf, grand'mère, Me J.-A.Julien, Commandeur de I'Ordre de St-Grégoire le Grand, Met Mme Télesphore Julien, directeur de la St-Vincent de Paul, M.et Mme Roch Vinet, M.et Mme Eugène Perron, M.et Mme Joseph Sauvé, M.et Mme Raoul Julien, ingénieur civil, M.et Mme Léandre Julien, Omer Fortier, Onézime Le- boeuf, M.et Mme Amédée Leboeuf, Mlle Alexandrina Leboeuf, MM.Léonard, Oscar, Julien, Dominique, Lucien et Jean Leboeuf, Mlles Claire, Suzanne, Clothilde Leboeuf, M.Ludovic Tisseur.Floran et Georges Tisseur et plusieurs autres., Des réceptions magnifiques ont été données chez la mariée puis chez le marié.Tous sont revenus enchantés de la belle journée de plaisir qu'ils avaient passée! Huntingdon M.et Mme Normand Allard de Bombay, N.Y, ont passé quelques jours & Huntingdon, la semaine derniére, chez leurs parents.M.et Mme Arthur Robidoux de Lake Placid ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Frank Al- lard.Milles Leta et Thelma Cappiello de Fort-Covington étalent les invités, la semaine derniére, de Met Mme Ernest Lefebvre.M.et Mme Armand Lefebvre et leurs fils, Paul et René, de Montréal, sont de passage ici pour quelques jours.M.l'abbé Leduc, vicaire de la paroisse, est en vacances pour trois semaines, à Valleyfield.M.et Mme J.E.Barrett étaient les invités, dimanche, de M.et Mme W.E.Lefebvre.NAISSANCE Duhême.\u2014Le 28 juin, à M.et Mme John Duhême, de Huntingdon, est née une fille.MARIAGE Loiselle-Galipeau \u2014 Le 4 juillet, 1936, en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon, a été célébré le mariage de M.Conrad Loiselle, autrefois de Coaticook, Qué., et de Mlle Ida Galipeau, fille de M.et Mme Samuel Galipeau.d\u2019un trésor important qu'on aurait déterré sur la côte?\u2014 Jamais.\u2014 Or, il est notoire que Kidd avait accumulé d'immenses richesses.Je considérais donc comme chose sûre que la terre les gardait encore; et vous ne vous étonnerez pas trop quand je vous dirai que je sentais en moi comme une espérance, \u2014 une espérance qui montait presque à la certitude; \u2014 c'était que le parchemin, si singulièrement trouvé, contiendrait l'indication disparue du lieu où avait été fait le dépôt.\u2014 Mais comment avez-vous procédé?\u2014 J\u2019exposai de nouveau le vélin au feu, après avoir augmenté la chaleur; mais rien ne parut.Je pensai que la couche de crasse pouvait bien être pour quelque chose dans cet insuccès; aussi je nettoyai soigneusement le parchemin en versant de l\u2019eau chaude dessus, puis je le plaçai dans une casserole de fer- blanc, le crâne en dessous, et je posai la casserole sur un réchaud de charbons allumés.Au bout de quelques minutes, la casserole étant parfaitement chauffée, je retirai la bande de vélin, et je m\u2019aperçus, avec une joie inexprimable, qu\u2019elle était mouchetée en plusieurs endroits de signes qui ressemblaient à des chiffres rangés en lignes.Je replacal la chose dans la casserole, je l\u2019y laissai encore une minute, et quand je Ten retiral, elle était juste comme vous allez la voir.Ici, Legrand, ayant de nouveau chauffé le vélin, le soumit à mon examen.Les caractères suivants apparaissaient en rouge, grossièrement tracés entre la tête de mort et le chevreau.53{+ + 305))6* ; 4826) 44.) ; 806* ; 48 -4- 8% 60))85;1$C; :{t*8-+ 83(88)5* + ;46C;88* 96*?,;8) *1(;485) ;5*% + 2:*1(;4956*2(6* \u20144)898%,4060285) ;)a+8)4tt;1( 49:4 8081;8:841;48 + 85 :4) 485 + 528806*81 C 19;48; (88;44734;48)4$;161; :188;$?; Le Conseil de la paroisse Ste-Cecile Lundi dernier, le Conseil de la paroisse Ste-Cécile se réunissait sous la présidence du maire M.André Léger.On présenta une motion de régle- ment qui sera étudié à la prochaine assemblée, en vue de frapper d'une amende de $40.00 les automobilistes qui stationneront, la nuit, sur les propriétés des contribuables de la paroisse.On en vint ensuite à la révision du rôle: L'évaluation d\u2018une propriété appartenant à M.Adolphe Poirier fut baissée de $200.00; une autre appartenant à Léandre Plante fui baissée de $500.00.M.Ovila Dumou- chel obtint aussi une diminution de $200.00 et Louis Faubert, de $200.00.Le Conseil donne avis que la vente de l'embranchement du cours d\u2019eau Marcheterre aura lieu le 15 juillet, à 8 hrs (heure solaire) sur les lieux.Les travaux de creusage des fossés devront être faits par l'acquéreur avant le ler septembre.On avertit les contribuables de Ste-Cécile que d\u2019après une résolution du conseil des comtés, les cultivateurs sont obligés de faucher les arbustes et les branches en face de leur propriété, à 15 pieds du chemin.La prochaine assemblée est fixée au premier lundi du mois, le 2 août à 7 heures (heure solaire).Mais, dis-je en lui rendant la bande de vélin, je n'y vois pas plus clair.Si tous les trésors de Gol- conde devaient être pour moi le prix de la solution de cette énigme, je serais parfaitement sûr de ne pas les gagner.\u2014Et cependant, dit Legrand, la solution n'est certainement pas aussi difficile qu'on se l\u2019imaginerait au premier coup d'oeil.Ces carac- téres, comme chacun pourrait le deviner facilement, forment un chiffre, c'est-à-dire qu\u2019ils présentent un sens; mais d'après ce que nous savons de Kidd, je ne devais pas le supposer capable de fabriquer un échantillon de cryptographie bien abstruse.Je jugeai donc tout d'abord que celui-ci était d\u2019une espèce simple, \u2014tel cependant qu\u2019à l'intelligence grossière du marin il dût paraître absolument insoluble sans la clef.\u2014Et vous l'avez résolu, vraiment?\u2014Très aisément; j'en ail résolu d\u2019autres dix mille fois plus compliqués.Les circonstances et une certaine inclination d'esprit m'ont amené à prendre intérêt à ces sortes d\u2019énigmes, et 11 est vraiment douteux que l'ingéniogité humaine puisse créer une énigme de ce genre dont l'ingéniosité humaine ne vienne à bout par une application suffisante.Aussi, une fois que j'eus réussi à établir une série de caractères lisibles, je daignai à peine songer à la difficulté d\u2019en dégager la signification.Dans le cas actuel\u2014et, en somme, dans tous les cas d'écriture se- crète\u2014la première question à vider, c\u2019est la langue du chiffre; car les principes de solution, particulièrement quand 11 s\u2019agit des chiffres les plus simples, dépendent du génie de chaque idiome, et peuvent en être modifiés.En général, il n'y a pas d'autre moyen que d'essayer successivement, en se dirigeant suivant les probabilités, toutes les langues qui (A suivre) a $ i$ ; Page 10 Le Sport BASEBALL Le mercredi soir dernier, les Panthères Noires et le Jos.Choquette de la Ligue Provinciale jouèrent une partie régulière de la cédule, à Val- leyfield.Malgré l'assistance peu nombreuse, ceux qui se sont rendus sur l\u2019estrade ont pu constater la force et l'adresse de ces deux équipes.Les Panthères Noires l\u2019emportèrent par le score de 3 à 1.Le lanceur de ce club, Towsand, fut à n\u2019en pas douter plus efficace sur le monticule que son adversaire.Le-premier n'accorda que six coups sûrs dont quatre dans les huit premières manches et deux dans la 9me pour permettre à l\u2019équipe de Jos.Choquette d'éviter le blanchissage, tandis que Lampton en accorda huit dont quatre à la quatrième, ce qui permit aux Panthères de prendre l'avance dès la quatrième, avantage qu'ils conser- vrent jusqu'à la fin.Jackson, premier but des Panthères est certainement une attraction à lui seul.À le voir retirer les hommes au ler but, prenant sa balle d'une main, on pourrait dire qu\u2019il ne prend pas part à la joute, - Nous devons féliciter les organisateurs, MM.Romuald Théoret, Lucien Leduc et Léo-Georges Perron, qui nous ont permis d'admirer le beau jeu de ces deux équipes.Nous espé- Tons qu\u2019ils nous amêneront d\u2019autres équipes du même calibre dans un avenir prochain.Nous faisons constater au public que les organisateurs n\u2019ont pas fait d'argent avec cette partie mais ils sont contents tout de même d'avoir fourni aux amateurs locaux un échantillon de toute première valeur, On sollicite votre encouragement pour les joutes à venir.À St-Jérome le Jos.Choquette gagna 16 à 5 jeudi dernier, contre le même club et les mêmes joueurs, excepté le lanceur du Choquette Lampton, qui ne lança pas.Cordaille le remplaçait.D'après le gérant du Choquette, le infield de Valleyfield n\u2019est pas assez éloigné, il devrait être reculé d\u2019une quinzaine de pieds.Explication des abréviations en tête du diagramme: A.B\u2014apparition au bâton; P\u2014 points; S.H\u2014coup sûr (safe hits); R.\u2014retiré au baton; A.\u2014assiste; S.B.\u2014but volé; E.\u2014erreurs.JOS.CHOQUETTE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Cette rencontre était cédulée dans la \u2018Montreal 2nd Division Football League\u201d.\u2014\u2014 Mardi soir eut lieu la premiére partie pour la coupe.Les deux concurrents étaient le Folding Room et Dye-House.Le Folding Room l\u2019emporta par 1 à 0.T.Owen enregistra le seul point de la partie.I faut dire que Owen s'était fait remarquer tout le long de la joute.LAWN BOWLING Le Montreal Cottons Lawn Bowling Ciub de Valleyfield battit le Hun- tingdon Lawn Bowling Club par 6 points.Les équipiers qui firent le gras de la victoire étaient: T.Fish- wick et Jack McCann.Pendant la partie de baseball de mercredi soir, deux jeunes garçons du nom de Paul Derepentigny et Gérald Quintal lancérent des pierres au gardien.Ils comparai- tront samedi devant le recorder.Arthemus Derepentigny se fit prendre à sauter la clôture du terrain.BALLE-MOLLE Lundi dernier, la ligue de balle- molle de la cité et du district de Valleyfield tenait une assemblée.M.Léonide Hémond fut choisi pour occuper le poste de président actif de la ligue.Au cours de la réunion, M.Lucien Faubert, président honoraire de la ligue fit servir de la bière Molson.On nous informe que le club Maple Leaf s'appellera désormais club Moco.On sait que l'ancien club Moco porte maintenant le nom de Windsor.Les équipes de balle-molle continuent à se faire une lutte des plus intéressantes.Chacun devient de plus fort et l'assistance augmente sans cesse.Comme exemple de parties vivement contestées, signalons que lundi le Primeau et le Windsor terminèrent la partie alors que le pointage était de 14 à 14.On joua une manche supplémentaire et la noirceur força d\u2019arrêter la partie.@® v Tribune libre *o\u2014¢ Réplique sportive Au sujet de la \u201creflexion sportive\u201d parue dans le \u201cProgrès de Valley- field\u201d le jeudi, 2 juillet dernier.Mes amis, je ne veux nuliement diminuer le crédit de personne, mais l\u2019ami Baptiste, à mon sens, a lou- Une ligue qui se réorganise La ligue Semi - collégiale reprendra ses activités Les amateurs de balle-molle apprendront avec plaisir que la ligue de balle-molle \u201cSemi-Collégiale\u201d existera de nouveau cette année.Ils pourront voir à l'oeuvre nos jeunes joueurs qui suivront les traces des joueurs d\u2019expérience du Primeau Frère, Hôtel Windsor, etc.Trois quartiers seront représentés dans cette ligue; ce sont: Routiers (Centre), Garde Champlain (Nord) et Laval (Ouest).Malgré toutes les démarches faites auprès du cercle sportif de Bellerive, il fut impossible d\u2019avoir un club représentant ce quartier.Etait-ce parce que les chances étaient trop minimes?Pourtant c\u2019est un cercle \u201csportif\u201d.Mais passons.L'ouverture de la ligue eut lieu le 2 juillet alors que le Laval visitait les Routiers sur le terrain du Séminaire.Voulant relever la défaite fatale (24 à 0) qui leur a été infligée par les Routiers dans la finale, l'an passé, le Laval se surpassa pour gagner la partie d'ouverture par le score de 10 à 4.Les lanceurs (Bélair pour Laval et Tessier pour Routiers) ont fait belle figure.Cependant, une erreur d'Oscar Lalonde, qui valut trois points aux adversaires, assura la victoire du Laval.Une seconde partie eut lieu mardi alors que les Routiers visitaient la Garde Champlain sur le terrain Hallé, Dès le début, la Garde prit une avance de 4 points.Cependant, le club du Nord dut s\u2019avouer vaincu devant le beau jeu d\u2019ensemble des Routiers et les coups de circuit de Lemieux et de Ladouceur.La partie se termina par le score de 15 à 8 en faveur des Routiers.Nous prions donc les amateurs de balle-molle de venir encourager nos jeunes joueurs locaux qui sauront les intéresser par leur jeu d\u2019ensemble et leur bel esprit sportif.Voici les parties qui seront jouées au cours de la semaine prochaine: Jeudi, 9 juillet\u2014Laval vs Garde Allard.ed ab.B.sp.0 % &ngé trop chaleureusement celui que au terrain Hallé » CU.ool les amateurs de sport les plus larges Couillard, ler but .4 0 1 O Old'esprit ont surnommé P le ras Vend,.10 juillet\u2014Laval vs Routjers Dubé, cg.4 0 0 1 0jard\u201d L'ami Baptiste ne devrait pas » au Collège.Dufort, A, ac.4 0 2 0 Ojgarréter dans son geste de \u2018\u2019bouque- |Mardi, 14 juillet\u2014Garde vs Routiers Prince, A, 3e but .4 0 O0 1 3ltière\u201d attitrée.Il devrait, pour être au Collège.Marchand, rec.3 0 1 O Ollibéral, continuer son aspersion de |Merc., 15 juillet\u2014Garde vs Laval Dufort, R., 2e but .3 > ?1 3 fleurs à d'autres dont le mérite, au Collège.ucher, cc.pour être moins éclatant, n\u2019en est Lambton, L .3 0 0 0 1|pas moins digne de mention.Jeudi, 16 juillet\u2014 Routiers ve Laval On se plaint que l'assistance est a\u2018 32 1647 trop peu nombreuse dans les Vend.17 juillet \u2014Routiers vs Garde PANTHERES NOIRES estrades.Certes la ligue fait son au terrain Hallé aD.p.sh.7.& | possible pour présenter du beau jeu,| D'autres détails seront donnés la Waters, cg.500 mais laissez-moi vous dire que les|semaine prochaine dans ce journal.Ryan, cd.5 0 0 2 0 gens se fatiguent de la critique et (Comm.) Logan, 3e but .4 1 1 0 3'celui qui en fait le plus et avec -\u2014 Chaffin, cc.4 0 1 1 Olsystème est Lucien Leduc.\u201cespoir noir\u201d au blanc Sampson, 2e but .4 1 2 0 l!| Tu n\u2019es pas difficile, confrère Jackson, ler but .4 1 2 O OlBaptiste, de jeter les louanges| Joe Louis, le fameux bombardier Williams, rec.4 0 2 0 Oleomme ca, a la \u201cva comme je te [négre qui subi une cuisante défaite Crawford, ac.4 0 1 1 1lnmpngs\u201d aux mains de l'Allemand Max Towsand, 1.4 0 0 4 O| Maintenant, en ce qui concerne |Schmeling s'est rendu ces jours le dessert de lundi.Cette fameuse derniers à New-York où il a eu une 59 3 910 5 partie de mule est très amusante |\u20acntrevue avec le promoteur de boxe Jos.Choquette .000 000 001\u20141 hour les enfants, mais crois-tu sin- Mike Jacobs.L'ex-champion s'est Panthéres Nojres .000300000\u20143 |carement intéresser les vrais ama- |Montré gai comme aux jours les La partie commença à 7 hrs, 5 m.FOOTBALL Mercredi dernier le Balmoral rencontra le \u201cVerdun Hospital\u201d et subit une défaite aux mains de celui-ci par 2 à 0.Le Verdun fit montre de beaucoup de charité envers son adversaire.II | était visible que la supériorité du jeu du côté du visiteur aurait agrandi facilement la marge dans le pointage si tous les efforts avaient été constants.Le Verdun fait partie de la ligue Mid-West où il occupe la 2me position.Le Balmoral rendait visite samedi teurs avec des culbutes suivis de \u2018han\u2019 Je concède que la National Breweries a fait un beau geste dans le domaine du sport ici.Je t'offre mes félicitations Baptiste pour le partie du 28 juin.Tope-la! Mais nous reparlerons plus tard, si tu veux, (du hockey.) Quant à la planche indicative et les arbitres, encore une fois je te prie de laisser débattre la question par la ligue.Si elle veut plus d'encouragement qu'elle en sollicite.Un mot au sujet des partisans.Le Champlain en a perdu beaucoup.Pourquoi Bellerive semble à Ila baisse.Pourquoi?Salaberry amuse le public et plus enivrants de sa domination.Le jeune âge de Louis I'd certainement aidé à surmonter le dépit de son recul au second plan et à fonder de nouveaux projets.Il déclare avec enthousiasme que c\u2019est avec joie qu\u2019il rencontrera n'\u2019importe quel adversaire sérieux et que le plus tôt cette occasion lui sera offerte mieux Ça sera.Max Baer serait le premier adversaire, mais il exige la somme ridicule de $150,000 comme garantie.Un nègre de Philadelphie Leroy Haynes, Ettore et Phil Brubaker forment actuellement le choix des rencontres probables avec \u201cl'espoir Nos joueurs Nous apprenons avec plaisir que les démarches faites depuis quelque temps par M.Léo-George Perron pour que Valleyfield prenne part aux joutes de hockey du Lac-Placid, viennent d'être couronnées de succès.En effet, l\u2019équipe de Valleyfield rencontrera le Lasalle d'Ottawa dans la première partie pour le championnat de hockey d'été.La rencontre aura lieu à l\u2019aréna Olympic, à 8 heures et demie, samedi soir, le 18 juillet.Une deuxième partie aura lieu le dimanche à 3 heures.L'équipe qui aura obtenu le plus grand nombre de points rencontrera le 26 le club Royal, de Montréal, dans une partie pour le championnat.Les joueurs de l\u2019équipe de Valley- field forment, sous la direction d\u2019Albert Leduc un alignement de tout premier ordre.Ce sont Jerry Phil- bin, Médard Leduc, Georges La- Démarches pour aider nos chômeurs (suite de la première page) assistés par la ville.Voici la réponse adressée au maire Billette, en date du ler juin, 1936: \u201cJ'ai bien regu votre lettre, en date du 22 mai courant et aussi la liste expédiée par l'assistant-tréso- rier, M.Charles Léveillé.Je comprends que la Cité de Sa- laberry de Valleyfield est dans l\u2019obligation de secourir certaines familles nécessiteuses, mais par contre, le nombre de celles-ci, en comparaison avec la population totale, ne démontre nullement que la situation du chômage dans votre cité soit sérieuse au point de justifier l'intervention du gouvernement.Je crois, en l\u2019occurence, que la cité devrait continuer comme par le passé, à secourir elle-même ses nécessiteux, car d\u2019après les renseignements que j'ai en mains, il appert que cette politique est encore la meilleure, vu qu\u2019elle permet de réduire de beaucoup les dépenses faites pour venir en aide aux sans- travail nécessiteux.J'envole tout de méme deux de mes officiers faire enquéte sur les conditions.Votre tout dévoué, Le Ministre T.-D.Bouchard.Le 5 juin, les inspecteurs du gouvernement viennent vérifier les listes.On discute à huis-clos le montant de $2000.00 par mois que coûtent à la ville les secours directs.Les inspecteurs disent que, d\u2019après ce montant, la ville aurait droit à la coopération du gouvernement et que des formules devront être remplies à cet effet.Contrairement à l'attente, les inspecteurs avisent la Cité qu\u2019ils ne peuvent revenir à Valleyfield pour vérifier les formules.M.Léveillé écrit, le 3 juillet, la lettre suivante avec l'intention de précipiter les événements et vider la question.Cette lettre est adressée au Département des Affaires Municipales (Québec), et se lit comme suit: Je reçois une lettre de M.Ver- mette me disant qu\u2019il ne peut venir à Valleyfield pour inspecter les formules et il me dit de vous aver- Vendredi, le 10 juillet, 1936 à Lac Placid plante, Henri Robineau, René Le- duc, Debonville, Sunstrum, Aimé Tessier, Penny, DeRoche (autrefois du Verdun), Neville (du Victoria), Babe Tapin (du Canadien Senior) et autres.Dans l\u2019équipe du Lasalle, on remarquera Henri Matte et Albert Cholette, qui ont tous deux joué à Paris au cours de la dernière saison, Johnny Lacelle, gardien de buts du Lac Placid,-D.Smith, des Wendley Lions, champions de France et d'angleterre durant les deux dernières saison et Eugène Savageau qui a joué en Europe avec le Maple Leaf AN Stars.Notre équipe est en parfaite condition et les organisateurs Perron et Bertrand ont bon espoir que Val- leyfield remportera la victoire.Tous les amateurs de sport de Valleyfield sont invités à se rendre au Lac-Placid pour y applaudir nos joueurs qui, nous n\u2019en doutons pas, feront excellente figure.tir quand ces formules seront prêtes, c\u2019est pourquoi je dois vous dire que ces formules sont remplies et prêtes à être inspectées, et que si vous vouliez m'envoyer un inspecteur pour vérification je vous serais très reconnaissant.Ou bien, si vous aimez mieux, en- voyez-moi un télégramme et je descendrai à Québec avec ces formules et là nous ferons la vérification ensemble et le tout sera examiné et je pourrai répondre aux objections qui pourraient se présenter.Espérant recevoir une nouvelle au plus tôt, je demeure votre tout dévoué, J.-Charles Léveillé, Assistant-Trésorier.Le 6 juillet, donc trois jours plus tard, M.Michel Guimond accuse réception de la demande de M.Léveillé et dit \u201caviser immédiatement les officiers de Montréal de se mettre à la disposition\u201d du représentant de notre ville.Comme on peut le constater l\u2019affaire n\u2019est pas terminée puisque aucune décision de la part des deux parties intéressées n\u2019a été prise.Il nous faut tenir compte qu\u2019à cette date le gouvernement Taschereau avait été dissout, ce qui contribuait à retarder les développements.Il nous faut de même prendre en considération l\u2019effort fait pour obtenir l\u2019aide de Québec.M.Léveillé a pris une initiative dont nous devons le féliciter.Il nous dit qu\u2019il fera toutes les démarches nécessaires pour en venir à une entente avec le gouvernement et qu\u2019il fera valoir les raisons qui militent en faveur des sans-travail.Terrains de jeux à la pointe Cockburn Pour donner suite à la décision prise par le Conseil de ville, on fournit aux Voltigeurs les outils nécessaires à l'érection de terrains de jeux sur la pointe Cockburn.Pour y aménager un parc, il faudrait l'aide du gouvernement.Les travaux conteraient, d\u2019après les estimés de l\u2019ingénieur, environ $25,000.On travaille en ce moment à la réparation de Jl\u2019aqueduc des rues Champlain et Jacques Cartier.On améliorera ainsi la pression et la.qualité de l'eau.BASE HOUSE OF DAVID A Ia Lumière électrique vs SOREL (avec Del.Bissonnette) BALL | Samedi soir le 11 juillet à 9.45 hrs.te \u201d ir\u201d battu.Terrain de l\u2019Exposition.+ dernier au \u201cHungaria 2nd\u201d de Mont- |compte bon nombres de chauds par- © réal.Durant le voyage une des au- |tisans.Que ce club ait plus d'en-| L'espoir noir après avoir été ~ Prix du billet 50c.?tomobiles qui transportaient les jou- |tente et il en aura davantage.blanchi une fois se remet donc au ss roby > oo PO eurs eut une panne et le club local| Parlons du Maisonneuve.Sans |blanc.oe dl : / ne put mettre au jeu que 9 joueurs au Îleu de 11.On comprend aisäment le handicap du Balmoral en face de l'adversaire.Le \u201cHungaria 2nd\u201d recueillit les lauriers de cette partie avec le pointage de 4 à 0.Ces deux clubs font partie de la ligue de football \u201cMontréal 2me division.vantardise, on peut dire que ce club possède un bei esprit sportif et c\u2019est de l'admiration que le public lui présente.On peut dire que ses partisans occupent la section des \u2018\u201cMillionnaires\u201d dans l\u2019estrade.Aussi, malgré le jeune âge des joueurs de cette équipe, il faut avouer qu\u2019ils méritent de l\u2019encouragement.Un comité a été formé à cette fin et je crois qu\u2019on ne nous en fera pas reproche.Nous offrons nos félitita- tions.à ceux qui ont pris cètte initiative.Bonjour Baptiste, Au revoir les sports.Comité du Club Maisonneuve, A.A.Cadieux { - Tailleur , | Notre Spécialité > A Petites annonces JEUNE FILLE DEMANDEE Jeune fille demandée pour ouvrage de maison.S\u2019adresser à 97B rue Le Moco joua contre le Spartek à Ellice, Tél.432, Valleyfield.Valleyfield samedi 4 juillet dernier, et fut battu par le pointage de 1 à 0.A la fin de la première manche aucun point n\u2019avait été enregistré.Uu point fut compté dans la deuxième manche vers la fin de la partie, Habits faits sur vos A VENDRE .ne dans notre atélier.Poêle électrique en \u2018parfaite condi- di on, ronds, fourneau et réchaud, v bon marché.S'adresser à 85, rue TéL 197, VALLEYFIELD, Chemin Larocque, Valleyfield.eos ° ®) G A Vendredi, le 10 juillet, 1936 dt LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LE SPORT Pointage final de 9 à 6 en faveur de Belle- rive-Tournoi de tennis éliminatoire Malgré un ciel chargé la rencontre entre le Maisonneuve et le Bel- lerive commença à 2 h.dimanche dernier.Les deux équipes étaient en excellente condition.Deux piliers importants du Bellerive manquaient; \u201cTommy\u201d Waldron était resté chez lui à Coteau, croyant que la mauvaise température ne permettrait pas la rencontre et Henry Parker jouait ce jour-là pour le Huntingdon.\u2018Tout de même le club Bellerive remporta les honneurs par le pointage de 9 à 7.Voici quelques faits saillants de la partie.Dans la prmiere manche, Hallé du Maisonneuve frappe dans la direction de l\u2019arrêt-court; celui- ci arrête le coup et lance au premier, mais trop haut.Le ccureur prend son deuxième.Le Bellerive ne sembla pas très enthousiaste quand vint son tour au bâton.Deuxième manche; \u201cDoc\u201d Perron se fait déjoué lorsque Lalonde lui frappe une balle.\u201cDoc\u201d se plie mais la balle lui passe entre les mains.Roland Latour frappe un coup qui permet à Lalonde de compter.Joan- nette met Latour hors jeu au home et tente de faire un coup double mais l'arbitre déclare le coureur sauf.Jusque là une pluie fine tombait et elle semble augmenter.La partie est interrompue à 2.25 pour recommencer à 3 h.G.Laplante frappe, vole un but puis compte sur une erreur de \u201cDoc\u201d Perron.Celui-ci va remplacer Cambold au champ droit.On interrompt de nouveau pour permettre d'étendre de la sciure de bois sur le parcours entre les buts où la boue est accablante.Adam Scheff semble incertain de ses balles; un de ses lancers frappe Gigaux qui prend son but.Legault frappe à la suite de Hallé ce qui permet à celui-ci de compter sur une erreur de St-Michel.Lalonde fait entrer Legault.La partie est alors de 4 à 0 pour le Maisonneuve.Quatrième manche: A la quatrième manche le Bellerive rassemble ses forces.Boyer frappe un beau - coup de deux buts.Cousineau frappe à J'arrêt-court et Boyer entre.Quelques instants plus tard le Belle- rive a trois hommes sur les buts.Cousineau au se, B.Leduc au 2e, Carpentier au le.Cambold vient au bâton et frappe au champ gauche; Cousineau et B.Leduc entrent.Jusqu'ici Bellerive n\u2019a aucun homme de mort, mais Scheff et St-Michel sont bientôt hors jeu.Joannette termine la manche en frappant au champ droit; Latour est alors intercepté au home.Pointage 4 à 3 pour Maisonneuve.Cinquième manche: Roland Boyer frappe puis vole un but et un deuxième.Bias Leduc frappe une haute balle.Le coup est pris au vol.Sixième manche: A la sixième, le Maisonneuve presse le jeu pour racheter les quelques erreurs des manches précédentes.C\u2019est d'abord Lalonde qui prend un deux buts sur une erreur de Cambold, puis Carpentier qui fait entrer son devancier.Carpen- tier compte à son tour.G.Latour et Cambold du Belle- rive frappent.G.Latour vole son 8e au milieu d\u2019un échange de balles.Carpentier est énervé; St-Michel prend son but et Latour entre.St- Michel et Joannette entrent sur un coup sûr de Boyer.Les points se suivent rapidement pour le Belle- rive.Il serait trop long d'énumérer toutes les péripéties de cette fin de manche.Six points sont enregistrés.Septième manche: Maisonneuve vient au bâton.Boyer fait deux magnifiques arrêts au champ.Legault frappe un coup sûr, mais inutile, puisque la partie se termina quelques minutes après, avec le pointage final de 9 à 6 en faveur du Bellerive.Le Bellerive semble parti dans une veine de victoires.Ils nous ont donné dimanche l'exemple du courage en face d\u2019un adversaire prêt à tous les efforts possibles.TOURNOI ELIMINATOIRE Club de tennis C.de C.Simples \u201cHommes Lundi après-midi\u2014Robert Billette vs A.Bériault; Raymond Leduc vs Pierre Laplante.Lundi, 7h.p.m.& 8% p.m.\u2014Mau- rice Leduc vs Gontran St-Onge; Léon Laberge vs Louis Rousseau.Mardi, 7h.p.m.à 9h.p.m.\u2014Valé- Tien Leblanc vs L.McGillis; Yvon Rho vs Albert Leblane; D.Cousineau vs L.Geo.Perron.Mercredi, 74 pam.à 9% pm.\u2014 Réal Leblanc vs J.-P.Corbeil: Raymond Pagé vs J-Denis Caklieux: Lucien Perron vs Dr L.DeGrand- pré; Albert Wallot vs J.-Charles Leduc.Jeudi, 71: p.m.à 915 pm.\u2014 L.Monette vs Rol.Lariviére: Gérard Corbeil vs Gérard Bélanger; Jean- Paul Emond vs P.-Emile Larivière; Rosario Rousseau vs Guy Billette.Vendredi, 71: p.m.à 9 p.m\u2014E.A.Watter vs Hubert Leblanc; Albert Laniel vs Médard Leduc; Philippe Malouin vs Maurice Vachon.Samedi, 7!2 pm.à 9'2 pm, \u2014 L.Cossette vs Lucien Leduc; Charles Codebecq vs Hubert Laniel; Eudore Prégent vs Marcel Hébert; Camille Doucet vs Yves Godbout.Huntingdon défait les Ponies 15 a 2 Le club de baseball local remporta sa troisième victoire consécutive dans la \u201cBorder League\u201d dimanche quand il triompha des \u201cPonies\u201d de Chateaugay par 15 à 2.Les joueurs locaux commencèrent à bombarder Martin dès la deuxième manche et comptèrent 6 points sur trois erreurs, deux buts sur balles et deux doubles.Les visiteurs vinrent au bâton à leur tour et obtinrent trois coups sûrs sur les offrandes de Langelier mais ne purent compter.Huntingdon compla un autre point à la cinquième manche, deux à la septième et en compta trois autres à la huitième.Sancomb enregistra le premier point pour les visiteurs à la première manche et Ferrio fit compter le deuxième et dernier point dans la dernière manche quand il frappa un double au champ droit.Les directeurs du club local introduisirent une nouvelle batterie au publie dimanche.Henry Parker, receveur, autrefois du club Bel- lerive, et Langelier, aussi de Val- leyfield.Langelier n'alloua que six coups sûrs pendant toute la partie tandis que Parker fit du beau travail derrière le marbre et obtint deux doubles.L'assistance était assez nombreuse en dépit de la mauvaise température.Dimanche prochain, le club local visitera le club Bombay.Le baseball majeur et mineur NATIONALE Mercredi Aucune partie au programme, Le classement G.P.P.C.Diff.St-Louis .45 28 622 .Chicago .43 27 614 1 Pittsburgh .41 33 554 5 Cincinnati .38 33 535 6; New-York .39 34 .534 6% Boston .34 41 453 12%: Philadelphie.27 46 .370 181: Brooklyn .24 50 .324 22 Jeudi Aucune partie au programme.INTERNATIONALE Mercredi Montréal 7, Syracuse 3 Montréal 12.Syracuse 2 Rochester 10, Albany 0 Toronto 3, Newark 1 Baltimore 9, Buffalo 4 Le classement G.P.P.C.Diff.Rochester .48 29 .623 12 Newark .51 31 622 .Buffalo .49 35 583 3 Baltimore .46 36 561 5 Montréal .40 44 476 12 Toronto .34 48 .415 17 Albany .31 48 .392 182 Syracuse .25 53 .321 24 Jeudi Syracuse 4 Montréal (9.30 p.m.) Baltimore a Buffalo Newark a Toronto Albany a Rochester AMERICAINE Mercredi Aucune partie au programme.Le classement G.P.P.C.Diff.New-York .51 23 689 .Détroit .41 33 .554 10 Boston .42 34 553 10 Washington .40 35 .533 11% Cleveland .39 37 .513 13 Chicago 35 38 .479 151% Philadelphie.24 48 .333 26 St-Louis .23 47 329 26 Jeudi Aucune partie au programme.||Les Barbus joueront a Valleyfield samedi Les \u201cbarbus\u201d de la Maison de David seront les hôtes de la cité de Valleyfield samedi prochain.La partie aura lieu au terrain de l\u2019exposition à 9.45 hrs.sous les reflecteurs électrique.Longtemps considéré comme le plus important club visiteur la Maison de David jouera contre le club Sorel, champion de la province qui en cette occasion a retenu les services de Del Bissonnette ex-premier but des Royaux et ex-joueur du club Valleyfield.; Le club des Barbus est formé d\u2019étoiles venant des ligues majeures ou de joueurs recherchès par le baseball organisé.Pour faire par- tie de cette équipe le joueur doit posséder certaines qualitiés, en dehors d\u2019autres conditions de vie privée qu\u2019exige la religion de la Maison de David, comme la vitesse et l'adresse à jongler avec la balle.Car il est reconnu de tout le monde que cette équipe pratique un jeu excentrique unique en son genre.* * » * * Le club merveille voyage dans un autobus de luxe contenant 22 passagers équipé avec un système moderne d'amplificateurs que l'on se sert dans toutes les villes ou la loi ne le défend pas.* * * * * En plus de posséder 19 joueurs dont six lanceurs, les amateurs locaux reconnaitront surement Jim Minogue autrefois de la ligue Internationale que plusieurs ont vu à l'oeuvre contre les Royaux, au stade de Montréal.Le meilleur comedien de l'équipe Page 11 est sans contredit le receveur Eddie Deal.On le considère beaucoup car il reçoit un salaire fabuleux que peu de vedettes de l'internationale reçoi- ivent et nul doute qu'avec un bouffon de cet acabi: les nombreux visiteurs au terrain de l'exposition passeront agréablement leur temps.» - .* L Le Sorel compte beaucoup sur sa dernière acquisiton au premier but et sur son lanceur Sterling pour s\u2019en retourner avec une victoire et on nous informe de bonne source que la direction est tres disposé à fournir tout ce qui est nécessaire afin de satisfaire la population sportive de Valileyfield.Le syndicat organisteur de cette soirée sportive espère que le public saura reconnaitre par sa presence les nombreuses dépenses qu'ils se sont imposées pour stimuler l'en- thottsiasme des amateurs locaux.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD L'un a'eux est à l'hôtel Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43 Ludger Codebecq, C.R.LLL, AVOCAT, Rue Ste-Cécile, Valleyfield Tél: Rés.501 Atelier 673 Alida Goyette \u201cMACHINE SHOP\u201d Réparations de machineries Soudure au gaz Rectification de cylindres Débossage d\u2019auto 87, rue Champlain, Valleyfield Albert Leblanc BA, LLL.AVOCAT Bureau: Hotel-de-Ville Téléphones: Bureau 514, Résidence 233 Pharmacie St-Onge Dr.LAROCIIE, Prop.Angle des rues Victoria et Nicholson Le docteur Laroche traite spécialement les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Téléphone No.75 Dr.Lorenzo de Grandpré Ex-interne des Hépitaux Notre - Dame, Saint - Paul, Sacré-Coeur (Cartierville) et de la Miséricorde, Montréal.\u201cRayons Ultra-Violets\u201d Bureau: 33, rue Jacques-Cartier, VALLEYFIELD Téléphone No.146.Tél.Bureau 500, Résidence 67 Gontran Saintonge, AVOCAT, VALLEYFIELD Bureau du samedi à Beau- harnois de 9 hrs.a.m.à 2 hrs.p.m.Pour affaires pressantes s'adresser à l'hotel] Russel.Dr.Armand Clairmont Chirurgien-Dentiste 2, Ch.St.Louis, Beauharnois Tél.No.111 Bureau a Ste-Martine tous les jeudis de 10.00 a.m.& 5.00 p.m.J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage ce voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Jacques Malouin NOTAIRE Hôtel-de-Ville, Valleyfield Téléphone 387 Docteur AIME LEDUC, VALLEY FIELD J.M.Leduc NOTAIRE, 36, rue Ste-Cécile, Valleyfield Téléphone 327 Tél: Résidence 238.Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Studio Musical Cours privés et collectifs Directeur: J.-N.CHARBONNEAU, D.M.55, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD Téléphone 471 Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Tél.532 Tél.726 PROULX - POIRIER, 97, Jacques-Cartier, 93, Du Marché RADIO SERVICE 50e par appel en ville, service à toute heure.ouvrage guaranti.Louis VI Major 143, rue du Marché Bois de construction de toute sorte AUX PLUS BAS PRIX Téléphone 150, Valleyfield Elie Gendron ARTISTE PHOTOGRAPHE 69, rue Ste-Cécile Tél No.107 VALLEYFIELD Agrandissements et cadres Photos commerciales et d'amateurs finies avec soin Service par la poste: B.P.183 Dr.Emile G.Delorme, M.D.Ex-interne des Hôpitaux Hôtel-Dieu.Notre-Dame, St- Paul, Ste-Justine et La Miséricorde, BUREAU: à la Pharmacie Delorme, ou 40-42 rue St-Laurent, VALLEYFIELD ancien magasin J.-E.Lefebvre, thé, café, etc.L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, P.Q.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.Robert Besner NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38 VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, 73, rue Ste-Cecile, A toujours en mains un choix varié de viandes de toute sorte qu'il vendra aux plus bas prix du marché, et à la satisfaction générale.EN GROS ET EN DETAIL Etal: Rue Champlain, VALLEYFIELD Téléphone No.19 Téléphone 401, Casier 124 VALLEYFIELD, QUE.M.Wilfrid Laberge Rodolphe Bédard BOUCHER Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Pi- nancières.425, Avenue Viger, MONTREAL ms.Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Les travaux à la St.Lawrence Alloys avancent activement-Beauharnois vainqueur de St-Paul Conseil de la ville de Beauharnois Assemblée du 6 juillet 1936 Le sebrétaire donne lecture d'une lettre de I'hon.T.D.Bouchard au sujet de la pension des vieillards.Le secrétaire est actuellement autorisé à recevoir toutes les demandes de pension et aidera les pétitionnaires à remplir les formules fournies à cette fin pour les transmettre à l\u2019officier reviseur du comté où de l'arrondissement de résidence des réquérants.L\u2019on sait que pour obtenir cette pension il faut avoir 70 ans révolus et ne pas avoir un revenu annuel dépassant $365.00.La pension est de $240.00 par année, soit $20.00 par mois quand le revenu ne dépasse $125.00.Dans le cas contraire, elle est inférieure à l\u2019excédent.Ainsi un vieillard dont le revenu annuel serait de $150.00 touchera une pension de $215.00.L\u2019état de mariage ne change rien à ces dispositions et chacun des conjoints a droit à la pension aux conditions précitées.Une autre lettre est lue par le secrétaire.Elle est de Décary et Décary au sujet d\u2019une requête au ministre des travaux publics relativement à la baisse de l'eau dans le lac et causant par ce fait beaucoup de dommages aux villes et villages situés sur les rives du lac.La première lecture au sujet du règlement d'emprunt de $35,000.000 est faite.Le ministère de la Voirie a permis à la municipalité de couper la route publique afin de permettre à la ville de placer leurs tuyaux d\u2019eau pour desservir le St.Lawrence Alloys Ltd.Une demande de souscription est faite par les Voltigeurs.Le rapport de l\u2019eau pour le mois dernier est très bon après 112 tubes reçus.La compagnie Bell Telephone demande à la municipalité d'ériger une nouvelle ligne sur la rue Trudeau afin de desservir de nouveaux abonnés.Le terrier relativement à l\u2019abolition des rentes seigneuriales est maintenant homologué.Le capital est de $2266.80 et $135.98 est le montant de rentes annuelles.On percevra les montants dûs vers septembre prochain.Les concerts Molson Mardi dernier, eut lieu le deuxième concert Molson donné par la fanfare de Beauharnois.Vacances Mer L.-N.Préville partira ces jours-ci pour de courtes vacances dans sa famille, De passage Dr Emile Delorme de Valleyfield était de passage à Beauharnois, mardi dernier.M.et Mme Paul Bourassa, de Coaticook, Qué., passeront quelques jours chez M.et Mme J.-N.Marchand.La St.Lawrence Alloys Ltd.Depuis quelques jours, on procède au posage des hauts fournaux à la St.Lawrence Alloys.Les travaux avancent activement.La toiture est pratiquement terminée et, sous peu, vers le 25 juillet, on commencera à travailler.A la H.8.P.Mills Ltd.Actuellement, une seule machine travaille à la Howard Smith Paper Mills Ltd.Dans une quinzaine de jours, alors que les vacances des employés seront terminées, la deuxième machine sera mise en marche.Les employés à la coupe du papier à cigarettes travaillent jour et nuit cependant.Réparations M.Urbain Leduc a fait d\u2019importantes améliorations à sa propriété tout dernièrement.La fête de la Confédération A cause de la fête de la Confédération tous les établissements de commerce furent fermés le premier juillet dernier.Quelques maisons fermèrent toute la journée.Les usines donnèrent congé à leurs employés.Ceux qui aiment ces jours fériés devront attendre maintenant au 7 septembre pour prendre congé car la prochaine fête ne sera qu\u2019à cette date, jour de la fête du Travail.Les quilles .La semaine dernière, le club de quilles Valleyfield rendait visite à un des clubs de quilles de Beauhar- nois.La partie, très amicale, fut gagnée par Beauharnois par une faible marge.Assemblée de la Beauharnois une fois de plus remise, Pour la seconde fois, il a fallu ajournér la réunion des obligataires de la Beauharnois Power Company, parce qu'il n\u2019y avait pas de représentation suffisante; l\u2019assemblée a été remise au 20 août.BASEBALL Le Beauharnois administre une vraie \u201cdégelée\u201d au St-Paul Ind.Dimanche dernier, devant la plus forte assistance de la saison, le Beauharnois rencontrait le St-Paul Ind.L\u2019équipe des visiteurs, qui lors de sa première rencontre, avait failli remporter une victoire, cette fois-ci, s'aperçut que le Beauhar- nois était devenu la terreur des clubs visiteurs de la ligue Intercité.Nos joueurs se conduisirent comme des semi-professionnels et ne firent que trois erreurs.Julien, le Babe Ruth local, se permit un autre coup de circuit, qui déclancha les applaudissements des spectateurs.Voici le sommaire de cette partie: St-Paul Ind.000000101\u2014 2 3 5 Beauharnois 30100735x\u201419 20 4 Batteries: pour Beauharnois, West- man et Browning, Leipson; pour St- Paul, Smith, Lavigne et Gilbert.Erreurs: Barrington 2, Currie 1, Liebson 1, Clarabut 2, Gilbert, 1, Smith 1, Lavigne 1.Coup de circuit: Julien 1.Deux- buts: Churchill 1, Frappier 1, Lieb- son 1.Points produits par: Frap- pier 3, Churchill 3, Primeau, Julien 2, Westman 2, Currie 2, Currie 1, M.Morisseau 1, Lavigne 2.Strikeouts: Westman 9, Smith 2, Lavigne 1.Buts sur balles: de Westman 4, de Smith 1, de Lavigne 5.Sacrifices: M.Morisseau 1, Weller 1.Hits de Westman 3 en 9 manches, de Smith 13 en 5 1/3, de Lavigne 7 en 2 2/3 manches.Frappé par lanceur: Westman 1 (Walsh).Laissés sur buts: Beau- harnois 10, St-Paul 7.Temps de la partie, 2 heures et 5 minutes.Arbitres: Coutu et Naud.Concours d\u2019exploitation rationnelle des fermes (suite de la première page) de l\u2019amélioration rationnelle et économique des troupeaux; développer sur chaque ferme, en autant qu\u2019il est jugé nécessaire, une ou plusieurs productions spéciales pouvant contribuer à l'accroissement des recettes de l\u2019exploitation; développer les différentes entreprises de la ferme, de façon à ce qu\u2019elles concourent à une meilleure production d\u2019ensemble et à ce qu\u2019elles donnent à l\u2019exploitation l\u2019ampleur nécessaire à la réalisation d\u2019un revenu convenable pour le fermier chaque année; initier les cultivateurs à la tenue d\u2019un système de comptabilité agricole.Les règlements du concours sont les suivants: 1.\u2014Ce concours aura une durée de cinq ans, à partir du ler janvier.IN s\u2019étendra aux diverses entreprises de la ferme et visera, d\u2019une façon toute particulière, l\u2019augmentation du rendement des récoltes et des troupeaux.2\u2014L'\u2019organisation s\u2019en fera de la manière suivante: Le Service de l'Economie Rurale, en coopération avec l\u2019agronome, se chargera de faire, durant l\u2019été qui précédera la mise en marche du concours, une étude détaillée de chaque exploitation, traçant, de concert avec l\u2019agronome et le cultivateur intéressé, le programme du travail à être exécuté chaque année, pendant les cinq ans.Une copie de ce programme accompagnée du plan sommaire de la ferme, établissant ses divisions projetées à la fin du concours, sera préparée en triplicata, dont une copie sera remise au concurrent durant l\u2019été même qui précédera l'organisation du concours.Les concurrents, à la suite de cette étude préliminaire de leurs fermes, recevront les premières instructions pour exécuter les travaux jugés nécessaires à la mise en opération du programme adopté (labour d\u2019été, drainage, terrassement, chaulage, etc, etc.) 8\u2014Le recrutement des membres se fera comme suit: L\u2019agronome .fera d\u2019abord une liste d\u2019un certain nombre de cultivateurs des différentes paroisses de son -district qu\u2019il croira susceptibles de pouvoir s\u2019intéresser et mener à bonne fin le programme d'amélioration que comporte le concours.L'acceptation définitive des concurrents se fera lors de la première inspection des fermes par les officiers du Service de l\u2019Eco- nomie Rurale, accompagnés de l\u2019agronome.Il sera loisible à ces officiers de refuser tous les concurrents qui n'offriraient pas les garanties suffisantes de réussite, En considération de la responsabilité et du travail assumés par les officiers du Ministère de l'Agriculture dans ce concours, chaque concurrent devra s'engager, d\u2019après la formule ci-bas, à suivre, dans la mesure du possible, toutes les instructions qui lui seront données.Les concurrents qui, pour une raison sérieuse, se verraient forcés d'abandonner le concours devront en aviser, par écrit, l'agronome du comté.Par ailleurs, les officiers du Service de l'Economie Rurale auront le droit de mettre hors-concours tout concurrent jugé non sérieux.Dans le programme d\u2019améliorations projeté en rapport avec ce concours, les cultivateurs seront appelés à imiter, dans la mesure du possible, le travail des FERMES DE DEMONSTRATION du Ministère provincial de l\u2019Agriculture, c\u2019est-à- dire qu\u2019ils seront appelés à suivre un système de rotation sur leurs fermes, à tenir un système de comptabilité agricole, à faire le contrôle officiel du rendement laitier, à adopter un plan pratique d\u2019élevage et de production animale, à faire l'égouttement de leurs champs, à établir une division régulière de leur ferme, etc., etc.4-\u2014A titre d\u2019encouragement aux concurrents qui auront conservé 65% des points allouables, le Ministère de l\u2019Agriculture versera à chacun d\u2019eux annuellement une somme de $20.00 en prix.Au bout de cing ans après la compilation de tous les points obtenus chaque année, une somme additionnelle de $1,000.00 sera distribuée aux concurrents les plus méritants, comme suit: ler prix, $200; 2me, $150; 3me, $125; 4me, $100; 5me, $80; 6me, $65; Tme, $55; 8me, $45; 9me, $40; 10me, $35; 1llme, $30; 12me, $25; 13me, $20; 14me, $15; 15me, $1; 16me, $5.5\u2014Sur la recommandation de l'agronone et de linstructeur, un octroi de $25.00 sera payé à tout concurrent qui se construira une remise à fumier.Un octroi du même montant pourra être accordé à chaque concurrent qui construira ou un silo ou un caveau à légumes.Le Même concurrent ne peut retirer 850,00, s\u2019il érige ces deux constructions.6\u2014Le Ministère de l'Agriculture s'engage à payer à tout concurrent les frais de transport des tuyaux de drainage, jusqu\u2019à concurrence de $150.00, pourvu qu les conditions suivantes soient observées: (a) Les tuyaux devront être achetés par char complet; (b) Le reçu du chemin de fer et la copie de l\u2019ordre seront requis lors de la réclamation de cet octroi:; (c) Le plan du système de drainage devra être approuvé par l\u2019agronome et l\u2019instructeur én charge du concours; ils devront mentionner le nombre de pieds de tuyaux de drainage dont chaque concurrent a besoin.Exigez toujours; La Crême Glacée e Valleyfield La brique 35c (3 essences) La créme glacée est le dessert favori pendant les chaleurs d\u2019été.La Crémerie de Valleyfield systeme de Vendredi, le 10 juillet, 1936 haut-parleurs Le Comité exécutif travaille activement à l\u2019organisation de l'exposition de Valleyfield qui aura lieu du 17 au 21 août.Pour faire suite aux informations que nous donnions la semaine dernière, M.J.Malouin nous dit qu'on vient de passer un contrat avec Bissonnette de Valleyfield pour l'installation de haut-parleurs.Le système, aussi puissant que celui du Forum, à Montréal, comporte un amplificateur de 40 watts, UN microphone et six trompettes.La Cie Shawinigan commencera sous peu l'installation d\u2019un système d'éclairage dont la capacité sera de 31,000 watts.Le systéme sera par conséquent plus puissant que celui du Forum dont la capacité n\u2019est que de 30,000 watts.Nous avons déjà signalé que l'exposition marquera cette année un grand progrès dans tous les domaines.En ce qui concerne les amusements intérieurs, on a retenu les services de la Canadian Vaudeville Exchange de Toronto, qui fournira Le comité travaille à l\u2019organisation de l\u2019exposition de Valleyfield.Courses et exhibits un spectacle varié exécuté par une quarantaine de -personnes; musiciens, chanteurs, clowns, acrobates, danceurs, etc.On vient également de mettre au point le programme de Course: Mardi, le 18: 2.30, trot, prix de $150; 2.30, amble, prix de $150; 2.22 trot ou amble, prix de $150; 2.19, trot ou amble, prix de $300; 2.14, trot ou amble, prix de $200.Jeudi: 2.17, trot, $200; 2.12, trot ou amble, $300.Vendredi: Classe ouverte pour amble, $250; classe ouverte pour trot, $250.Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, chaque course constituera une épreuve.Ainsi la bourse de chaque course sera divisée en trois.Quant aux exhibits industriels et commerciaux, la Montreal Cottons, la Valleyfield Silk Mills, la Canada Cement et la Shell Oil ont retenu leur kiosque.On a regu des demandes de renseignements de nom- breuses entreprises.7\u2014Nul concours ne peut étre organisé à moins qu'il n\u2019y ait un nombre minimum de 15 concurrents, et le nombre maximum des adhérents pour prendre par à un tel concours est de 35.8\u2014 Chaque année.de la durée du concours et durant l'été, une expertise sera faite par les officiers du Service de l'Economie Rurale, conjointement avec l\u2019agronome, à la fin d\u2019établir le mérite des concurrents.Dans leur appréciation, ces officiers, agissant comme juges, tiendront compte du travail qui aura été effectué par les concurrents, conformément aux instructions que ces derniers auront reçues.9\u2014Advenant le cas où une ferme changerait de propriétaire durant le concours, l\u2019acquéreur aura la liberté de continuer à titre de concurrent régulier.THEAT Trois jours et une autre RE BEAUHARNOIS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI JUILLET 16 , 17, 18 CHARLIE CHAPLIN - dans - \u201cModern Times\u201d avec titres en français Les intérêts des ouvriers sauvegardés (suite de la première page) obtenu qu\u2019un bureau de placement fut ouvert à l\u2019Hôtel de Ville par la Beauharnois, lors des travaux exécutés par cette compagnie, afin de donner la chance aux ouvriers de chez nous de préférence aux étrangers; j'ai toujours encouragé les ouvriers de la filature, dans les assemblées de l'Union, à faire partie de l\u2019Union pour se protéger.\u201cIl me semble qu'avec cette mise au point formelle de ma part, la population ouvrière de Valleyfield reconnaitra le travail que jai fait généreusement pour elle, sans compter mes pas et démarches et mon temps, durant les quatre ans que j'ai été député du comté de Beauharnois et qu'elle reconnaitra enfin que j'ai fait ma grande part pour lui obtenir des résultats pratiques pour son bien-être.C'est l'évidence même,\u201d IDEAL seulement grande vue.Le plus grand assortiment de marchandises pour hommes telles que; Hardes faites, merceries, chaussures, chapeaux.Habits 2 pantalons 4 morceaux $12.95 a $25.00.Notre spécialité, Habits faits sur mesures De $15.00 a $25.00 WILFRID CADIEUX 43-45, St.Laurent, Tél.224, VALLEYFIELD == WA w.36 « © : Ç L\u2019aréna aura un puissant "]