La gazette de Valleyfield, 4 décembre 1936, vendredi 4 décembre 1936

[" ur ine ert, ey- on- en péons ev.nt- des =, C 0 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, No 29 VALLEYFIELD, QUE, VENDREDI, LE 4 DEC., 1936 Valleyfield ne veut plus de nécessiteux venant d\u2019ailleurs lls seront rayés de la liste des secours \u2014 La Montreal Cottons retarde la construction du pont\u2014Les travaux à la Gault A sa dernière assemblée, le Conseil prit connaissance d\u2019un rapport du trésorier au sujet de deux familles nécessiteuses dont le père est arrivé ici en mai et les alitres membres un peu plus tard.Ces gens venaient de Cornwall, Les conseillers remarquent que ces gens viennent prendre la place de nos familles sur les listes de secours.On suggère différents moyens de mettre fin à cet état de choses et on adopte finalement une résolution par laquelle tous les gens qui sont arrivés ici depuis 12 mois ou moins seront rayés de la liste des nécessiteux secourus.Au cours de la discussion on observa que toutes les autres villes se protègent à ce sujet et que Valleyfield devrait faire de même.Accusant réception d\u2019une lettre par laquelle le Conseil demandait s'il y avait progrès dans le projet de reconstruction du pont Dufferin, M.W.G.E.Aird, gérant de la Montreal Cottons écrit qu'il est impossible de donner une réponse définitive.Réponse diplomatique, ob- serve-t-on.De son côté, M.Barcelo, ingénieur du gouvernement informe le Conseil que le gouvernement est disposé à louer le terrain nécessaire aux abords du pont à la Montreal Cottons pour $1.00 par année de manière à ce que la compagnie puisse sous-louer à la ville: M.Maxime Raymond écrit dans le même sens.Après la lecture de cette correspondance, M.Touchette remarque que M.Aird n'est pas pressé.On attend ce pont depuis 4 ans.La ville a assez donné à la Montreal Cottons depuis 25 ans pour que celle-ci se presse un peu.M.Touchette rappelle ensuite les démarches faites: La Beauharnois.La Beauharnois promet $10,000 à condition d\u2019être débarassée de l'entretien du pont; la Montreal Cottons ne veut rien payer et exige que le pont soit construit d\u2019une manière qui entraine de nouvelles dépenses.M.Touchette suggère qu\u2019on parle de l'affaire à M.Henry, gérant de la Beauharnois afin d\u2019en arriver à une entente pour que le pont soit construit au plus tôt de manière à employer nos chômeurs pendant Thiver.M.Miron observe que c\u2019est sur M.Aird qu\u2019il conviendrait de faire pression plutôt que sur M.Henry.On discute assez longuement de la question et on s\u2019arrête à la suggestion du Dr Laroche de commencer par louer le terrain pour faire les travaux dans l\u2019espoir que les autres suivront.On voudrait en somme que la Montreal Cottons se montre moins exigente et que la Beauhar- nois fournisse plus de $10,000.La difficulté est de savoir comment procéder pour atteindre cette double fin, Des propriétaires de la partie du Chemin Larocque situé aux limites de la ville demandent que le taux de leurs taxes soit réduit a celui de l'an dernier qui était de $1.00 du cent.M.Cholette remarque qu\u2019on ne peut pas changer le rôle et que le taux est uniforme.On apporte l'exemple de Bellerive mais pour se rendre compte que des diminutions n\u2019ont été accordées qu'à ceux qui ne bénéficiaient pas d\u2019eau et d\u2019égouts.On ne peut diminuer que dans ce cas ou pour cause d\u2019indigence, L'Ordre Indépendant des Forestiers demande de louer la salle au- dessus de l\u2019aqueduc pour $100 par année avec option pour 1 ou 5 ans.Le Conseil accepte à ce prix mais sans option et le bail pourra être annulé sur avis de 3 mois.Les taxes sont comprises dans le montant de la location.L'économe de l'Hôtel-Dieu demande que le chemin soit entretenu autour de l'hôpital comme l\u2019an dernier.La demande est accordée.M.Léopold Lefebvre réclime $30 pour loyer de logements loués par M.Léveillé.On demandera des explications à M.Léveillé.M.Omer Lalonde réclame des dommages pour s\u2019être fracturé une jambe en descendant du pont, rue Victoria.M.Cholette rappelle que cet endroit est très dangereux et suggère qu\u2019un homme y passe tous les jours et y jette du sable si nécessaire.La Montreal Cottons demande que les travaux qui doivent être faits à la Gault le soient le plus tôt possible.Le Conseil a déjà résolu de faire ces travaux au printemps prochain.(suite à la page 6) Un homme menace de mort sa mère Mardi, une sinistre tragédie s\u2019est déroulée à Melocheville quand Moïse Charette se rendit coupable d\u2019une tentative de meurtre contre sa mère et son petit frère.Depuis quelque temps l\u2019étrange attitude de Charette inquiétait vivement sa mère, dame veuve Alfred Charette et celle-ci était toujours sur le qui-vive.Mardi, Charette, armé d\u2019un fusil de chasse menaça de la tuer si elle ne se rendait pas à certaine demande.Pendant ce temps, son petit fit du bruit.Charette se retourna et lui dit: \u201cTiens toi tranquille ou je vais te faire ton affaire.\u201d Des voisins arrivèrent alors et empéchérent le drame.Iis prirent soin de la mère qui était en proie à une violente crise nerveuse.La Police Provinciale fut appelée et arréta Charette qui fut conduit à la prison de Valleyfield.M.l\u2019abbé Elie Auclair fait l'historique de Soulanges M.l'abbé Elie-J.Auclair, l\u2019historien des Cèdres de Châteauguay et de plusieurs autre paroisses a donné mercredi soir la causerie du mois à la Société historique de Montréal.Après avoir rappelé en peu de mots l'inauguration récente (4 octobre 1936), à la tête et aux pieds des rapides des Cèdres, par le juge Fabre-Surveyer, agissant au nom de la Commission des Sites et Monuments Historiques du Canada, de deux monuments-souvenirs, évoquant l'érection d'un fort à Coteau- du-Lac et la construction du canal, long de quinze milles, qui permet de remonter à l\u2019aise les rapides des Cascades a Coteau, M.l'abbé Auclair a traité de l'histoire de Sou- langes et de son canal.Dans la première partie de son travail, M.le conférencier a rappelé brièvement les origines du peuplement de la région sur la rive nord du Saint-Laurent, en haut du lac Saint-Louis.C\u2019est en octobre 1702 que M.de Callière, gouverneur de la Nouvelle-France, concéda le même jour les seigneuries voisines de Sou- langes et de Vaudreuil, qui prirent chacune les noms de leur premier seigneur respectif: Jacques Jaybert de Soulanges, jeune officier qui devait mourir quatre mois plus tard en janvier 1703, et Philippe-Rigaud de Vaudreuil, qui allait être gouverneur général du Canada de 1703 à 1725.M.de Vaudreuil était le beau-frère de M.de Soulanges, dont il avait épousé l'unique soeur, Elisabeth de Soulanges.Entre l\u2019ob- (suite à la page 6) M.LOUIS VI MAJOR, qui a été récemment élu président de la Ligue des propriétaires de Valleyfield.Enquête sur les contrats collectifs Assemblée de l\u2019Association Ouvrière de Valleyfield CARTE NECESSAIRE \u201cMardi dernier l'Association les membres de \\ ouvrière se reunis- saient sous la présidence de M, Pierre Trépanier.M.Anthime Campana, vice-président ,et Philo- rum Lecompte, secrétaire-archiviste et trésorier étaient présents.Il fut résolu que toutes les lois touchant Je contrat collectif devront être mises en force immédiatement par les inspecteurs du gouvernement nommés à cet effet par le Ministre du Travail.Il fut en outre résolu que tous les membres des corps de métier doivent avoir leur carte de compétence pour avoir droit au travail organisé, suivant le dernier paragraphe de l'amendement a la loi des contrats collectifs.Nous apprenons d'autre part que le comité d\u2019étude et d'enquête formé par le ministère du Travail de la province commencera à siéger sous peu.Il est composé de sept membres dont deux représentent les ouvriers et deux autres les employeurs, ainsi que trois avocats.M.Alfred Charpentier, président de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, qui est déjà venu à Valleyfield au sujet de l\u2019établissement des contrats collectifs fait partie de ce comité.Ce oomité, qui siégera dans les principaux endroits de la province pour connaitre les conditions des industries et les difficultés que l'on y rencontre dans l'application de la loi des contrats collectifs viendra à Valleyfield.Le travail du comité sera aussi facilité par les amendements adoptés par les syndicats catholiques provinciaux à leur dernier congrès de St-Hyacinthe, mais il devra saus doute considérer chaque point de la loi de mænière à ce que personne ne subisse de préjudice.Parmi les modifications que l\u2019on croit les plus importantes, il y a celle qui a trait à la carte de compétence, émise actuellement par les bureaux d'examinateurs et par le comité paritaire à chaque ouvrier trouvé qualifié pour effectuer telle opération ou exercer tel métier; les sanctions à imposer à ceux qui violent une des clauses du contrat collectif en application et que les ouvriers veulent rendre très sévères.Il est probable que l\u2019on y.fasse comparaître les secrétaires des comités paritaires, chargés de l\u2019application des convéntions collectices dans les industries où elles ont été mises en vigueur.Des ouvriers et des patrons seraient aussi appelés à y témoigner.Grande réception au Club L'élection de la reine des sports de Valleyfield a donné lieu dimanche dernier à une grande réception au club Tourist.Le docteur De- guire présidait entouré de l'hôtesse d'honneur et de Mme O.-E.Caza.L'élection de la reine eut lieu par scrutin secret et les juges demeurent inconnus.L\u2019élue, Mlle Anita Soucy, fut reine du club de baseball Champlain pour la saison 1933-34.Elle prit part avec honneur l'été dernier au concours international de beauté de Old Orchard.C'est une sportive accomplie; elle pratique en effet tous les sports: bowling, balle-molle, ballon au panier, curling, patin, ski, natation, tennis, golf, etc.Elle parle parfaitement l'anglais et le fran- cals, Une centaine de personnes assistaient à la réunion de dimanche.Le Dr Deguire, à titre de président, félicita les organisateurs de la soirée et spécialement M.Lucien Le- duc.I présenta la reine, Mille Soucy et lui souhaita bonne chance parmi les concurrentes des autres villes et expliqua que l\u2019élection de la Reine des Sports de la Province aurait lieu à Montréal le 5 décembre.Mme Caza, parlant en anglais, parla du jeu de balle au camp et du hockey.Elle en expliqua les origines et appuya sur leur importance pour le développement physique.Mlle M.Taillefer dit aussi quelques mots pour remercier de la collaboration qu\u2019elle avait reçu il y a deux ans alors qu'elle détenait le Hire de Reine des Sports de Valley- eld.Mlle Anita Soucy remercia l\u2019organisation de l'honneur qui lui était fait de représenter Valleyfield comme reine des sports.Elle reçut une magnifique gerbe de fleurs.L\u2019orchestre des \u201cCollegian Boys\u201d de Lucien Laberge éxécutérent le programme musical et la réunion se termina par un lunch.Comme nous l\u2019annoncions il y a Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5c Mlle Anita Soucy élue reine des sports de Valleyfield Tourist sous la présidence de M.Deguire \u2014 Allocutions, musique et lunch Sports de Valleyfielt prendra part an concours provincial qui aura lieu à l'Hôtel Queens à Montréal le 5 décembre.La Reine des Sports sera choisie parmi les représentantes des différentes villes de la province et participera à une manifestation qui se déroulera au Madison Square Garden à New-York, lors du Grand Carnival d'Hiver.M.Lucien Leduc qui s'occupe des Reines des Sports des villes du district, au nom des Variétés sportives, est en pourparlers pour que Hun- tingdon ait une représentante.M.Leduc devait rencontrer les sportifs de Beauharnois pour que leur Reine des Sports prenne part au concours.Ceux-ci n'ayant par encore répondu à l'invitation, M.Leduc craint que Beauharnois ne soit pas représenté à Montréal.Mile ANITA SOUCY, qui vient d\u2019être élue Reine des Sports de Val- leyfield pour la saison 1936-37.quelques semaines, la Reine des L\u2019Honorable juge Wilfrid Mercier.de la Cour Supérieure pour le district de Beauharnois est décédé à Montréal mardi soir.Mercredi matin, l'Honorable juge Casgrain siégeant en cour Supe- rieure à Valleyfield fit l'éloge du défunt: \u201cJe désire, Messieurs, avant de vous entendre, exprimer tout le chagrin que me cause la mort de mon regretté collègue, l\u2019hon.juge Mercier, qui pendant de nombreuses années fut juge titulaire de ce district.Sa mort est une grande perte pour la magistrature dont il a été membre pendant plus d\u2019un quart de siècle.\u201cPendant tout ce temps, sa dignité, son esprit de justice, son assiduité au travail ont fait honneur à la magistrature et il fut toujours apprécié par ses collègues.\u201cPour ma propre part, je puis dire qu\u2019il m\u2019a toujours honoré de son amitié et je regrette énormément sa perte.Je profite de l'occasion pour offrir ma sympathie à la famille.\u201d Me.J.-G.Laurendeau, procureur de la Couronne prit ensuite la parole: \u201cLe juge Mercier, dit-il, était avant tout un homme honnête, intègre et juste.Il savait en toute circonstance faire ressortir cette qualité précieuse qu\u2019il possédait.\u201cEn mon nom et au nom de mes confrères je dépose sur sa tombe nos plus sincéres sympathies.\u201d M.Gontran Saintonge, dont la femme est la nièce du juge Mercier, remercie l\u2019hon.juge Casgrain et Me Laurendeau de leurs condo- leancés et s'engage \u2018à les transmettre à la famille.Fils de Thomas Mercier et de Le juge Mercier titulaire du district est décédé mardi Mathilde LaBadie, le juge Mercier était né à St-Esprit de Montcalm, le 12 mai 1860.II avait fait ses études au collège de Joliette et au séminaire de Lévis, où il fut le camarade de feu sir Lomer Gouin, de feu l'honorable Adélard Turgeon, l'honorable juge Alphonse Bernier, de la Cour d'appel de la province de Québec et de feu Romuald Del- fausse, C.R.Il fit son droit à l'université de Montréal (alors l'université Laval), dont il fut fait docteur en droit en 1909.Il fut admis au Barreau le 16 janvier 1885.Il a exercé sa profession seul à Montréal jusqu\u2019à son élection à la magistrature.En 1904, M.Mercier fut l'un des membres de la commission chargée de la revision et de la codification des lois de la province de Québec.Il a été directeur et conseiller du Conseil des Arts et Manufactures, président du Club National (1894) et conseiller du Club de Réforme (1906-1907).Il a été nommé juge de la Cour supérieure pour le district de Beau- harnois le 22 mars 1909; 11 succédait là à l'honorable juge Saint- Pierre.Il était membre du comité catholique du conseil de l'Instruction publique depuis le 29 novembre 1918, alors qu\u2019il succéda à sir Horace Ar- chambault.Il avait épousé, en premières noces le 5 mai 1887, Mlle Emélie Bros- soit, fille de feu M.Thomas Bros- soit, C.R.à Beauharnois et en secondes noces le 29 octobre 1928 Mlle Juliette assé, fille de feu l'honorable sénateur Joseph Tassé. \u201col EY Es AE > dd té PRE ps \u2014een ven coeur Page 2 LA Caz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Publiée a Huntingdon Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chef RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.699 24, rue Nicholson, Tél.60 Vendredi, le 4 décembre, 1936 La S.D.N.en détresse Li du gouvernement du Frente Popular à la S.D.N, jette une note comique au milieu de la tragédie espagnole.Après avoir failli à la tâche qui lui incombait de rétablir l'ordre en Orient et en Amérique du Sud, la S.D.N.a perdu tout prestige lors de l'affaire éthiopienne.On conçoit que ces trois échecs suffisent aux ronds de cuir de Genève et que la perspective d'un quatrième ne les enchante nullement.L'inefficacité de l\u2019organisme genévois permet de croire que le Frente Popular s\u2019accroche à Genève comme à la dernière planche de salut, sans grand espoir, se disant que ce qui sortira de Genève ne saurait être pire que ce qui l'attend à brève échéance par la victoire presque certaine des troupes de Franco.Il est à noter que la Grande-Bretagne et l'U.R.S.S.ont conseillé au gouvernement espagnol de ne pas mêler Genève à cette affaire.Or comme ces deux puissances dominent la S.D.N.celles-ci ne tiennent pas à ce que leur instrument tombe de nouveau dans le pétrin, pour y rester peut-être.Que la S.D.N.accepte de considérer la note espagnole et consacre la légitimité du gouvernement de Madrid, cela ne servira guère qu'à fournir à Mussolini et à Hitler un prétexte pour redoubler d\u2019activité en faveur des nationaux.Et la menace d'un conflit européen se fera plus presrante encore, comme cela s'est produit lors du conflit italo-éthiopienne.Raymond Recouly avait plus raison qu'il ne le croyait lorsqu\u2019il écrivait il y a quelques semaines: \u201cAprès avoir été longtemps, trop longtemps inutile, la S.D.N.a fini ces derniers temps par devenir malfaisante\u201d.A Rome on affirme que c'est l'U.R.S.S.qui à inspiré la protestation du gouvernement espagnol.Le fait, s'il est exact, démontre que la S.D.N, créée pour la sauvegarde de la paix peut devenir un merveilleux instrument de guerre.Même si l'éventualité d'un conflit européen ne se produit pas, la S.D.N.ne sortira pas de cette affaire plus glorieuse.Que ses juristes se prononcent comme ils le voudront, si on ne s'irrite pas de ses décrets, on s'en moquera; la guerre civile continuera jusqu\u2019à la victoire de Franco et l\u2019Espagne nouvelle y trouvera un nouveau prétexte pour s'unir à l'Italie et à l\u2019Allemagne contre les nations qui auront à Genève pris position contre elle.Si la S.D.N.n\u2019intervient pas comme sa constitution le lui commande, elle signe son décret de mort pour cause d\u2019inutilité.Malis cette alternative est improbable.Par l'application des sanctions à l'Italie, la S.DN.a largement contribué à la formation du bloc fasciste et elle achèvera si elle intervient dans l'affaire espagnole de diviser l'Europe en deux camps que le moindre incident précipitera l\u2019un contre l'autre.C'est du beau travail! Et le Canada fait partie de la Société des Nations.Nous serons donc appelés à tremper dans cette sinistre comédie.Notre gouvernement n\u2019aura-t-il pas le bon sens de sortir enfine de cette galère?Nous avions tout intérêt à participer à la conférence panaméricaine de Buenos-Aires.A Genève nous n\u2019avons que faire, sinon trouver une occasion de nous rompre les 0s.La semaine de 30 heures UX Etats-Unis on a toujours manifesté une tendance marquée à l'exagération.Pour damer le pion à la France du Front Populaire, voici que la Fédération américaine du travail prône la semaine de trente heures qu'elle considère comme le seul remède au chômage.D est certain que l'idée n\u2019est pas mauvaise en soi.Au point de vue humain, une telle mesure apporterait au travailleur un LA GAZETTE DE VALLEYFIELD avantage marqué.On se plaint avec raison de ce que la vie moderne plonge l\u2019'homme dans une activité fébrile qui ruine sa santé en même temps qu\u2019elle lui interdit de s'intéresser à autre chose qu\u2019au labeur quotidien.La réduction des heures de travail, si elle est accompagnée \u2014 comme en France \u2014 d'un effort vers l\u2019organisation des loisirs, est donc excellente à cet égard.La Fédération du travail envisage la question sous un autre aspect.Elle y voit le remède au chômage.Le principe est excellent, mais il est permis de douter que l\u2019adoption de cette mesure apporte les bienfaits attendus.Il convient avant tout de se demander si les industries sont en mesure de subir cette réforme.Nous craignons que la plupart d\u2019entre elles ne le soient pas.Lorsque la semaine de 40 heures fut instituée en France, nous en avons énuméré les désavantages.Ces derniers seraient les mêmes, mais plus graves si on en venaît à 30 heures.-La réduction des heures de travail ob- servions-nous alors, force le producteur à ajouter à ses employés des chômeurs en majorité incompétents.Ce qui implique, entre autres désavantages, une perte de temps considérable, et restreint, en quantité comme en qualité, le rendement de l\u2019industrie.Or pour obtenir ce rendement inférieur l\u2019industriel devra payer plus cher.C'est accumuler & plaisir les difficultés et précipiter la catastrophe économique que souhaitent les ouvriers oubliant qu\u2019ils seraient les premiers à en souffrir.Pour tenir le coup, le producteur n\u2019a qu\u2019un remède à sa portée, la hausse des |.prix.On en voit de suite les conséquences: les effets de l'augmentation du pouvoir d\u2019achat s\u2019en trouvent annulés et, comme l'ont déjà noté maints économistes, c\u2019est la ruine du commerce extérieur du fait que le producteur se trouve dans une situation telle qu\u2019il ne peut faire face au concurrent étranger.Ces difficultés tomberaient en partie si cette mesure était adoptée par tous les pays.Quand les conditions sont désavantageuses pour tous, personne n'en souffre gravement.Mais un pays seul ne peut se permettre cette fantaisie.1 L'organisation professionnelle E PROJET d'etablir ici l\u2019organisation professionnelle a donné lieu à diverses interprétations erronées.L'Ordre Nouveau fait justice de l\u2019une d\u2019elles en précisant qu\u2019il n'est nullement question de l'établissement du corporatisme politique: \u201cLe corporatisme politique\u2014c\u2019est-a-dire celui que l'Etat impose d\u2019autorité, comme un capuchon sur la tête des multitudes\u2014n'est qu\u2019une forme à peine différente de l'étatisme.Ce n\u2019est pas, ça ne peut pas être, un régime définitif, à moins qu\u2019il n'évolue dans le sens de l'émancipation graduelle des corporations \u2014 auquel cas il cesse d\u2019être politique.\u201cReste donc le corporatisme social, ou corporatisme d'association, que proposait jadis La Tour du Pin et que depuis Léon XIII, préconisent les sociologues catholiques, organisme indépendant, intermédiaire entre les entreprises privées de I'Etat, mais soumis à l'arbitrage de celui-ci et qui, chargé de la gérance du bien commun dans une profession déterminée, assumerait, sur le plan économique et social, des tâches auxquelles \u2014 les pires adversaires du corporatisme le reconnaissent \u2014 l'Etat ne saurait aetuelle- ment se dérober, bien que de toute évidence elles excèdent ses fonctions\u201d.I) s'agit, non pas d'instaurer un nouveau régime, mais bien d'effectuer la réforme dans la société en groupant les individus dans des cadres professionnels sous une autorité apte à collaborer avec le gouvernement.Un jour viendra peut-être où il sera opportun d\u2019en venir au corporatisme intégral qui remplacera avantageusement notre système politique basé sur la plus grande erreur du siècle: le suffrage universel et l'éligibilité de chacun.Mais répétons qu\u2019il n\u2019en est pas question pour le moment.L'organisation professionnelle n\u2019est que le prolongement du syndicalisme, l'organisation définitive vers laquelle les syndicats marquent le premier pas.Dans son huitième cours sur l\u2019organisation professionnelle, le R.P.Chagnon note que \u201cle syndicalisme est nécessaire, mais il reste incomplet.Il a besoin d'un complément d'organisation.Syndicats ouvriers, syndicat patronaux, deux murs qui se dressent: il faut les réunir par une voûte corporative.Le syndicalisme de classe, inspiré trop souvent par la mentalité socialiste, a transformé le marché du travail en un champ de bataille où s'affrontent deux grandes puissances: l\u2019armée des travailleurs, les forces du capital.Pour remédier à cette opposition de classes, il faut qu\u2019on institue \u201cdes organes bien constitués, des ordres ou des professions qui groupent les hommes non d\u2019après la position qu\u2019ils occupent sur le marché du travail, mais d\u2019après les différentes branches de l'activité sociale auxquelles ils se rattachent\u201d.L'organisation professionnelle est donc le moyen terme entre un étatisme honni et le libéralisme en faillite.Quant au programme à élaborer, le R.P.Chagnon en trouve les données dans l\u2019Association Catholique du 15 juin 1935: Tous les membres de chaque profession dans une circonscription déterminée devraient être inscrits d'office sur une liste spéciale.Les membres de chaque profession ainsi inscrits sur cette liste constitueraient le corps professionnel; Chaque corps professionnel aurait des règlements spéciaux auxquels seraient soumis tous les membres de la profession; Dans chaque corps professionnel se formeraient librement des syndicats divers, soit de patrons, soit d'ouvriers, soit mixtes, conformément à la loi de 1884; A la tête de ce corps professionnel il y aurait un Conseil composé des délégués des syndicats, de manière à assurer une égale représentation aux divers éléments de la profession ; Les conseils des corps professionnels feraient les règlements d'application des lois générales relatives à l'organisation du travail et fixeraient les coutumes de la profession ; Les règlements des Conseils des corps professionnels devraient toujours être homologués par les Pouvoirs publics; Les Conseils des corps professionnels seraient investis d\u2019un certain nombre d'attributions judiciaires.La question de l\u2019organisation professionnelle se pose donc aujourd'hui clairement et de façon pratique.On ne peut qu'appuyer un mouvement d\u2019une telle opportunité.A la recherche de l\u2019équilibre budgétaire E PRESIDENT Roosevelt réussira-t-il a équilibrer le budget, comme il en a annoncé l'intention?se demande le New York Herald.C\u2019est un sujet qui prête à discussion.On estime, en général, que cela dépendra du montant des dépenses nécessitées par les secours aux chômeurs, Et comme le nombre de ceux-ci n'est guére inférieur a 11 millions de personnes, la charge restera lourde.Voici, d\u2019ailleurs, les articles principaux du plan de l'administration des finances: 1° Réalisation avant le 30 juin prochain, de 140 millions de dollars d'économies; 2° Maintien du système actuel des im- pots; 3° Diminution du nombre des emprunts gouvernementaux; 4° Maintien de l'impôt sur les réserves accumulées; 5° Non-renouvellement de l'accord avec la Chine concernant les achats de l\u2019argent- métal; 6° Continuation de la politique d'achat de l\u2019argent-métal extrait dans les mines américaines; 7° Politique financière en accord avec les plus grandes nations d'Europe; 8° Le fonds de stabilisation des changes poursuivra ses opérations.Le rire en U.R.S.S.N JOURNAL français traduit du Die Brucke, de Prague, l'article que voici, intitulé: \u201cCe qui fait rire en URS.S.: \u201cCertain jour, il y a quelques années, Sta- line édicta le mot d'ordre: \u201cIl faut rire davantage\u201d.Et aussitôt, un coup de barre fut donné à la culture soviétique organisée.Certes, une partie de l'actuel humour soviétique est d'importation étrangère, mais il existe aussi un rire russe qui est un produit du terroir et qui est devenu en quelque sorte une partie intégrante de la vie en Russie.C\u2019est le fameux rire \u201cderrière les larmes\u201d que l\u2019on retrouve dans les satires de Gogol et dont les maîtres sont aujourd\u2019hui les Zos- thenko, Koltzov, Kataiev, ou le fameux tandem d\u2019humoristes Ilf et Petrov, I faut dire que la Russie soviétique est la seule dictature où l'on cultive la satire sur une grande échelle.Ailleurs, on a plutôt tendance à se contrister des échecs, et à les ignorer.Les Russes, eux, ont recours à la ° Vendredi, le 4 décembre, 1936 satire en tant que moyen de propagande et ont le courage de se moquer d\u2019eux-mêmes, Les satiristes admettent que le régime est excellent, le plan quinquennal parfait, sa victoire certaine.mais que les rouages ne fonctionnent pas encore comme ils le devraient.C'est le sujet quotidien des journaux et des revues satiriques qui, par la parole et par l\u2019image, multiplient les portraits de ces héros de notre temps négatifs.Pour avoir une idée précise de ce qu'est la vie russe, c'est à la satire qu\u2019il faut s'adresser bien plus qu\u2019au roman dans lequel subsiste une certaine convention.Voici quelques exemples: On connaît à quel point le bureaucratisme sévit en UR.S.S.Mais plus efficaces que tous les décrets nous paraissent les anecdotes dans le genre de celle-ci: Un fonctionnaire du Trust des Pécheries est étendu sur une plage et.regarde le ciel.Les poissons entrent joyeusement dans le filet tendu à côté de lui, et qui se gonfle de plus en plus.Le-fonctionnaire ne bouge pas.Enfin, une grosse carpe perd patience et lui crie: \u2014 Camarade, avec la meilleure volonté du monde, nous ne pouvons plus entrer.Le filet est trop plein! Le fonctionnaire, arraché à sa rêverie, répond avec mauvaise grâce: \u2014 Je n\u2019ai pas le temps de m'occuper de votre demande.Revenez demain.Une autre anecdote nous présente deux rats en grande conversation: \u2014On vient de nommer une Commission peur l\u2019extermination des rats, déclare l'un, \u2014 On verra bien qui vivra le plus longtemps, répond l'autre, de nous ou de la Commission.Une histoire de punaises: Le nouveau locataire s'aperçoit qu\u2019une armée d'immenses punaises a abandonné uns vieille massure pour la nouvelle maison, en empruntant le chemin des poteaux télégraphiques.\u2014 Je n\u2019y comprends rien, dit le nouveau locataire.Pourtant, la Commission de l\u2019habitation a décrété qu\u2019il ne devait pas y avoir de punaises dans les maisons neuves! \u2014 Sans doute, répondent les punaises, mais on ne nous a pas envoyé d\u2019exemplaire du décret.Comment voulez-vous que nous soyons au courant?La grande misère des moyens de transport en Russie est connue de tout le monde.C\u2019est un des sujets favoris de la satire.Une petite gare.Une émotion intense s'empare de la foule des badauds et des fonctionnaires.Tout le monde se précipite sur un wagon de marchandises.Que s'\u2019est-il donc passé?Le wagon porte l'inscription Moscou-Koursk,.et il est, effectivement arrivé à Koursk! Titre de l\u2019anecdote: \u201cUn événement sans précédent\u201d.L'histoire suivante se rapporte aux tram- Ways de Moscou, qui circulent toujours bondés.Un Moscovite, la tête bandée et le bras en écharpe, rencontre un ami.\u2014 Pour l'amour du ciel, que vous est-il arrivé! Auriez-vous passé sous un tramway?\u2014 Bien pis! dans un tramway! Enfin, quelques histoires sur la \u201cvie culturelle\u201d: A l\u2019école, au beau milieu de la leçon, l\u2019instituteur se lève soudain, ramasse ses affaires, et quitte précipitamment la classe.Où va- t-il?I doit suivre, à 9 h.30 précises, un cours pour les illetrés.L'anniversaire de la Révolution russe.Le père et le fils se rendent à un meeting.La foule emplit les rues, les maisons sont pavoisées de rouge.Le père doit prendre la parole à la réunion.Son fils lui demande: \u2014 Dis-moi, papa, qui était en réalité ce Lénine?Le père.\u2014 Attends une seconde, je vais te dire cela, je l\u2019ai mis dans mon discours.Certains courants littéraires sont jugés trop modernes par le peuple.Un ouvrier entre dans une librairie.Voulez-vous une oeuvre littéraire moderne?demande le vendeur.: \u2014 Non, répond l\u2019ouvrier hésitant.Donnez- moi plutôt quelque chose en russe.Une autre misère de la vie soviétique est la \u201cqueue\u201d, qu\u2019il faut faire partout et tout le temps.Stationner en file serrée est devenu un mouvement en quelque sorte spontané des Russes.Récemment, le Krokodil a publié un dessin représentant une longue queue de personnages devant une palissade.\u2014 Pourquoi fait-on la queue?demande un nouveau venu.\u2014C'est pour la nouvelle ligne de métro, lui répond-om.Elle ne sera préte que l'année prochaine, mais nous prenons notre rang & l'avance.\u201d MC ta tw CF hl J ad Vendredi, le 4 décembre, 1936 Conférence sur François Mauriac au Cercle d\u2019Etude Lundi soir, le 23 novembre, Mlles Rachel et Marie-Jeanne Bélanger réunissaient chez elles les membres du Cercle d'Etude Charbonneau, à une séance régulière.Mlle Jeanne Laplante présenta une étude sur François Mauriac qui fut hautement appréciée de l'auditoire.Il nous est agréable de reproduire ici, cette intéressante causerie.Abandonnant les idées des contemporains du grand Renan, c\u2019est- a-dire une confiance illimitée dans la science et le mépris du catholicisme, jes Français d'aujourd'hui semblent avoir tourné leurs esprits du côté de la vérité.La génération des écrivains qui débutaient vers 1914, et qui sont aujourd\u2019hui dans le plein épanouissement de leur oeuvre, est une génération de fervents Catholiques.Les grands poètes de l'heure, Claudel et Valéry, les philosophes éminents tel que Gilson et Maritain vont jusqu'à mériter l\u2019épithète de mystique.Je nommerai aussi dans leur école le plus grand romancier français de fheure actuelle qui, selon Paul Hazard, est M.François Mauriac.Comme toute oeuvre humaine, et celle-ci est profondément humaine.l\u2019oeuvre de Mauriac n\u2019est pas sans défauts.Cependant, vous pardonnerez à un faible esprit de femme de s'être emballé de l\u2019auteur, et d\u2019avoir cherché chez-lui plutôt les qualités que les défauts! On est toujours indulgent pour un auteur qui sait se faire beaucoup aimer.Sa biographie \u2014 Son, oeuvre François Mauriac naquit à Bordeaux, en 1885.Appartenant à une bonne famille bourgeoise profondément catholique, sa jeunesse s\u2019écoula paisible, soit & la campagne, dans cette Gironde ou il a situé presque tous ses romans, soit a Bordeaux même où il fréquentait le collège avec ses deux frères, lesquels sont aujourd\u2019hui, l\u2019un médecin et l\u2019autre prêtre.Mauriac nous fait une curieuse peinture de l'éducation religieuse qu\u2019il recevait à ce collège dirigé par les Marianites: pas d\u2019'apologétique; il aurait été fort en peine de répondre à une objection lancée contre le catholicisme.En revanche, une atmosphère de piété qui enveloppait tous les instants de la journée.Une surabondance de pratiques pieuses; une surveillance constante de l'ame tendant à éviter jusqu'à l'imperfection.Cette éducation religieuse qui s\u2019adressait a la sensibilité plus qu\u2019à la raison livrait innocemment ces adolescents sans défense aux premières insinuations des anticléricaux.On a beaucoup parlé de la conversion de Mauriac.Celui-ci n\u2019a pourtant jamais abandonné le catholicisme.Lui-même nous dit que cette idée ne lui serait pas venue.Cependant il a subit, il s\u2019est suscité des luttes; et cela date de ses années de colié- ge, vers l'âge de 15 ou 16 ans.Il fut pris alors d'une manie que l\u2019on nomme \u2018communément esprit de contradiction, et qui est naturelle à tous les jeunes gens lorsque leur intelligende se développe et affirme son indépendance.Les pratiques pieuses de ses parents et amis, les apparentes contradictions du dogme catholique, il les critiquait de parti pris.Les écrivains anticléricaux, Anatole France surtout, étaient ses auteurs préférés, et tout cela pour un ridicule motif d\u2019orgueil: François Mauriac adolescent souffrait nerveusement de ce que, étant né catholique, il n\u2019avait pas eu à choisir lui-même sa religion.Psicari et Maritain, comme ils les enviait d\u2019avoir choisi eux- mêmes le Maître qu\u2019ils servaient.Il accusait l\u2019Eglise de se retrancher de la pensée moderne, \u201cet pourtant, nous explique ce compliqué qu\u2019est Mauriac, je l\u2019aimais ardemment, orgueilleusement, ne perdant jamais une occasion de confesser ma foi\u201d.Le terrain de son âme était trop profondément catholique, de par les traditions de sa famille et son éducation collégiale, pour qu\u2019il pensât à s\u2019éloigner de l'Eglise.Cela ne l\u2019empêchait pas de la critiquer, quoique au fond, il l\u2019aimât bien: \u201cJe n\u2019étais qu'un enfant prétentieux et ignorant de toutes ces choses\u201d explique-t-il.Peu à peu son esprit reconquiert le calme.Une fois ses études terminées, il s\u2019installe à Paris où il fréquente l'école des Chartes.A l\u2019âge de 24 ans, encore tout imprégne des leçons de piété des pères Marianites, il publie son premier volume en verss les Mains jointes.\u2018\u201cJ\u2019entrai dans la littérature, chérubin de sacristie\u201d écrit-il en parlant de cet ouvrage qu\u2019il qualifie de \u201cfade cantique\u201d.Ce fade cantique, pourtant, Barrès l'a remarqué comme étant l\u2019annonce certaine d\u2019un talent, et aussi parce qu'il contient déjà \u201cune note folle de volupté\u201d.Un autre volume de vers paraît en 1911, \u201cLes Adieux à l\u2019Adolescence\u201d.Pendant cette période de ses débuts littéraires, Mauriac réfléchit beaucoup.Ceci est d'ailleurs une qualité propre à Mauriac que de scruter les âmes, la sienne en premier lieu, jusque dans leurs profondeurs de manière à ramener à la surface toutes les impressions et réflexes de l\u2019homme, même les moins bons, pour les examiner une loupe à la main.Mauriac commence donc à penser que cette religion de sensibilité qui est la sienne n\u2019est pas complète, que le Dieu des chrétiens exige tout de sa créature, que la nature avec ses penchants et que la grâce \u201csont deux mondes ennemis\u201d.Et dans ce jeune homme qui, à la sortie des études commence à prendre pied avec le monde, une lutte terrible s'engage: \u201cJe me découvrais comme un être aussi passionné qu'aucun garçon de mon âge\u201d, En lui \u201cla nature l\u2019emportait lentement sur la grâce\u201d.C\u2019est dans cet état.d\u2019esprit que Mauriac compose ses trois premiers romans: \u201cL'Enfant chargé de chaînes\u201d (1913) La Robe prétexte (1914) et en 1920, La Chair et Jle Sang qui marque déjà un progrès sur les deux autres.L'auteur con- nait exactement ce que Dieu et la morale catholique exigent de l\u2019homme; cependant, il se débat et cherche à concilier des choses qu'il sait lui-même inconciliables.Il y a à la source de ces trois romans une inspiration religieuse mais elle manque de vigueur.L'auteur n\u2019est pas encore suffisamment installé dans sa foi.Quel accueil la critique catholique fit-elle à ce débutant romancier?François Mauriac s\u2019irrita d\u2019abord contre elle et l'accusa de lui conserver l\u2019étiquette de \u2018\u2018catholique\u201d afin de pouvoir plus aisément le juger et condamner.Pourtant, cet amateur de vérité ne lui garda pas longtemps rancune: \u201cCe qu\u2019elle y subodorait de pourriture, écrit-il, oserais-je prétendre que je ne le sens pas rôder sur mon oeuvre comme sur ces cimetières que tout de même, la croix domine\u201d\u2014 L'auteur continue de produire avec abondance: Préséances (1921), le Baiser au Lépreux (22), le Fleuve de feu (23), Génitrix (1924).Le talent du romancier s\u2019est affermi, et en même temps que son art de psychologue plus approfondi et plus mûri, son catholicisme s'affirme maintenant vigoureux.Autrefois, Mauriac prêchait la religion avec plus ou moins de force et de limpidité dans la conviction; maintenant, il nous la montre, cette religion, dirigeant un coeur honnête et viril.Il ne faut pas croire tout de même que ses personnages soient tous des saints! Non, Mauriac a une prédilection pour les brebis perdues qu\u2019il attire peu à peu à la source de Lumière et de Vérité \u2014 C\u2019est son originalité à lui, et on la retrouve dans la première jusqu\u2019à la dernière de ses oeuvres.Mais voilà que la gloire sourit à Mauriac: 1925, et c\u2019est le grand prix du roman avec \u201cle Désert de l'Amour\u201d.Il est arrivé à l\u2019apogée de sa carrière et son art si pénétrant fait l\u2019admiration de tous les faiseurs de romans.Il publie alors des ouvrages de tout premier ordre: Thérèse Desqueyroux, Destins, une biographie de Racine (1930) et en 32, le Noeud de Vipères.On a dit de ce dernier qu\u2019il était le chef- d'oeuvre de Mauriac.Jamais l\u2019auteur n'a été plus avant dans la connaissance et l'expression d\u2019un pauvre coeur d'homme misérable \u2014 Jamais il n\u2019a mieux montré le vide désespérant que laisse dans une âme l\u2019absence de Dieu et la paix mêlée de joie qu'y amène son retour.Mauriac a atteint dans le Noeud de Vipères .un sommet de perfection, et désormais il lui sera presqu\u2019 impossible de se dépasser.En effet, dans ses plus récents ouvrages, Le Mystére Frontenac, La Fin de la Nuit, Les Anges Noirs, son art de romancier est plutôt stationnaire.Ce qui monte en lui c\u2019est la foi, toujours plus dirigeante d'action, plus lumineuse et rayonnante.Il l'incarne profondément dans certains personnages.Ainsi les Anges noirs nous présentent à côté d\u2019un être meéprisable une figure de prêtre si sublime, que jamais romancier n\u2019en créa de pareille, En même temps que Mauriac peuplait l'imagination contemporaine de personnages profondément vrais et humains il acquérait aussi une belle réputation d'écrivain religieux: Souffrances et Bonheur du Ohrétien\u2014Pèlerins\u2014Jeudi-saint, qu\u2019il faut lire pour saisir vraiment en nos esprits rebels la beauté de PEucharistie \u2014 Dieu et Mammon, un chef-d'oeuvre d\u2019une valeur inappréciable pour l'apprenti écrivain et enfin, La Vie de Jésus, un super- chef-d'oeuvre.\u201cSans doute, une vie de Jésus, il faudrait l'écrire à genoux, dans un sentiment d\u2019indignité propre à nous faire tomber la plume des mains\u201d écrit-il dans sa préface.Pourtant on reconnaît que la main est ferme qui tient la plume.Le romancier scrutateur d\u2019âÂmes humaines déchiffre humblement cette âme, humaine comme la sienne, mais que balayent les sursauts puissants de la nature divine \u2014 Chaque parole de l\u2019Homme-Dieu.expliquée dans Jl\u2019atmosphère des circonstances par une ame extré- mement intuitive nous apparaît tour à tour, avec sa terrible beauté et vérité, sa miséricorde débordante, son implacabilité, et surtout avec cet amour surhumain, divin, que les hommes trahissaient et que Lui, voulant livrer à tout prix portait à des créatures pauvres et misérables, aux ignorants, aux pécheresses, aux publicains.Tout commentaire devient inutile.François Mauriac est un grand chrétien et notre devoir est d\u2019admirer celui qui met sa plume au service de la bonne cause.Conception et exécution du roman selon Mauriac Vous êtes-vous jamais demandé en lisant un roman remarquable par le souffle qui l\u2019animait et le faisait vibrer comme un être vivant, quel secret génie pouvait conduire l\u2019auteur à une telle réussite?Du génie?peut-être, il en faut toujours un peu pour atteindre la gloire, mais surtout et avant tout ce qui assure le succés c\u2019est une méthode de conception solide, sur laquelle on peut s'appuyer \u2014 UNe méthode qui a donné ses preuves et qu'on ne craint pas de livrer au public.C\u2019est une méthode originale, et j'espère que vous prendrez, comme je l'ai fait moi-même un grand plaisir à la connaître.objet trois points principaux: le sujet, les personnages et le lieu de l'histoire.(suite à la page 10) A.PROULX Pain Idéal ; COTEAU-STATION G.-W.GRENIER ; Boucher, ; COTEAU-STATION, QUE.TOUGAS & Téléphone 1038, Procurez-vous GRATUITEMENT Un magnifique calendrier avec photo en couleurs naturelles représentant les JUMELLES DIONNE Commandez chez votre épicier une caisse des fameuses liqueurs MAJESTIC n\u2019importe quelle essence et le calendrier vous sera livré avec la commande.+ EMBOUTEILLEURS AUTORISES DE COCA-COLA 23, rue St-Laurent VALLEYFIELD NICHOLSON, L'invention d'un roman a pour |x LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St.Anicet Mardi dernier, eut lieu, dans la salle du couvent, une séance donnée par les élèves des SS.de l\u2019Assomption.La séance était présidée par le curé de la paroisse, M.l'abbé Reid.M.l'abbé Jos.Génier, curé de Haileybury, Ont.était présent.La salle était remplie à capacité et tous ceux qui y assistèrent passèrent une agréable soirée.A la fin du programme, les deux pré- tres présents félicitèrent les élèves de leur succès.M.Arthur Ramsay et son fils Richard ont passé la fin de semaine chez Mme A.Forgues.Les Rév.SS.Grises, SS.Dupuis et Dugas, ont passé la journée de dimanche chez leurs parents.M.et Mme Thomas Ramsay et leurs enfants, Victor et William, ont passé la fin de semaine chez Mme Vve B.Ramsay.M.Léo Quenneville de Chicouti- mi, Qué.était en visite chez son père, la semaine dernière.M.Jos.Génier, curé de Hailey- bury, Ont, et son frère Alpha et sa famille, ont visité des parents dans cette localité, la semaine dernière.M.et Mme Mandeville et leur famille ont passé la fin de semaine chez des parents.La tempête de neige de dimanche dernier suscita.beaucoup d'inquiétude dans cette paroisse.Plusieurs étrangers qui étaient de passage ici retournèrent dans leur ville à bonne heure de crainte que la neige ne bloque les chemins.1 Le 30 novembre, est décédé un de nos plus vieux citoyens en la personne de M.Etienne Maheu, époux de Marie Schinck.Il laisse une fille.Ste - Philomène ; ros M.et Mme C.-A.Tisseur, Mme L.Tisseur et Mlle Yvette Tisseur sont allés rendre visite à leurs parents, M.et Mme Aimé Brosseau de St- Urbain.Jeudi dernier, un groupe de jeunes filles allait à une partie de couture chez Mme Lucien Reid de Ste- Page 3 MARIAGE Brais-Bourcier Samedi, le 21 novembre, M.l'abbé Paiement a béni le mariage de Mlle Yvette Bourcier, fille de M.et Mme Wilfrid Bourcier, à M.Fortunat Brais, fils de M.e¢ Mme Arthur Brais.Aprés le mariage, il y eut réception chez la mariée.L'heureux couple est parti pour voyage aux Etats-Unis.A leur retour ils habiteront St-Rémi.M.et Mme Sylvio Beaulieu de St- Urbain étaient de passage chez Met Mme Louis Rousselle.M.et Mme Gilbert Tisseur de Beauharnois, en visite chez des parents.Mlle Anne-Marie Reid est de retour d'un voyage à Laval-des-Rapi- des.Mme Florent Dubuc ainsi que ses deux fils Raymond et Pierre, de passage chez M.et Mme Philippe Desgens.Etaient de passage à Montréal, dimanche: M.et Mme Philémon Thibert, M.et Mme Wilbrod Thi- bert, M.et Mme René Loiselle, Met Mme Benoit Picard.Mlle Marie-Marthe Legris de St- Urbain a visité ses grands-parents, M.et Mme Joseph Legault.Le docteur prenant congé\u2014S\u2019il passe la nuit, il se rétablira .sinon, il y a peu d\u2019espoir .¢ SALLE DE POOL Quick Lunch - Shoe Shine 4 5 tables remises a neuf.E.Hébert, \u2018 187, rue Victoria, Tél.245, VALLEYFIELD, QUE.Martine.% AB 722 7 Je S sves Cross Ty Morse lo LT A FEAR Nios EW LE BONICEANT Jz PREND RAGE REPOS VI TES VIENDRA JVINEST PAS VELTY GVEJEMORDERAY AVIFLEVRAMORDV uveaux et commode flacons «4265 fT EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 avs Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014 Maison fondée en 1695.EE \u201cFv : LE CHIEN D'OR Savez-vous que .?l'histoire du Chien d'Or est un conte populaire du vieux Québec .d\u2019une popularité aussi grande, que par sa saveur réelle de Hollande il & gagné l'appréciation des connaisseurs canadiens depuis plus de cent ans.- que le gin de Kuyper jouit PLATS 28 «1 90 1777 Page 4 | O)@@ ECHOS DE PARTOUT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le record de la transportation Un concours original vient d\u2019avoir lieu à Miami, la plage à la mode de Floride.Il s'agissait de décerner le titre de champion du monde de la transportation que se disputaient trente et un candidats.Au bout d'une épreuve de deux heures, le concours fut gagné par un avocat de Miami, une véritable montagne de chair pesant près de 150 kilos.Vaches mélomanes MAGYAR LAP, Moravska Ostrava: Un agronome, M.Georges Tartler, vient de publier une étude sur les vaches, dans laquelle il affirme, le plus sérieusement du monde, que ces paisibles bovidés sont très sensibles à la musique et même que les impressions musicales stimulent chez elles la sécrétion des glandes mammaires, À en croire M.Tartler, la production de lait augmente en moyenne de 20 pour 100 lorsqu'on prend soin de traire les vaches au son de la musique.Bien plus, la qualité même du lait s\u2019en trouve améliorée.Renonciation Les féministes bulgares qui s\u2019étaient montrées jusqu'ici fort ardentes, viennent brusquement de renoncer à la lutte.Après trente années d'efforts pour conquérir les droits politiques, l\u2018\u2019Union des femmes bulgares vient de déclarer qu\u2019elle ne sera plus désormais qu\u2019une société de bienfaisance.On n\u2019indique pas les motifs de cette grave décision.Faut-il dire que les clans politiques masculins l\u2019accueillent avec satisfaction, tout en couvrant, bien entendu, ces dames de fleurs.La concurrence est écartée, Le dictateur commence mal Joseph-Eugéne Depatrick, alias Joseph-A.Depatria, alias A.Com- tois, qui se proclamait candidat- dictateur à la mairie de Montréal, a vu s\u2019évanouir ses chances de devenir maire-dictateur de la plus grande ville du Canada, quand 1.juge Enright l\u2019a envoyé au pénitencier pour deux ans sous deux acc tions d'obtention de marchandise et d'argent sous de fausses représentations.Le culte des quintuplettes Depuis qu\u2019elles sont nées, il y : près de deux ans, à Callender, On\u2019 les quintuplettes Dionne ont été l\u2019objet des curiosités les plus imprévues.Mais que penser de ce généalogiste canadien qui s\u2019est attaché à retrouver la généalogie complète des cinq petites filles depuis l\u2019arrivée de leur famille, de France en Amérique?\u201cQuand nous disons \u2018généalogie ascendante complète,\u2019 écrit-il, nous donnons à cette expression tout le sens qu\u2019elle comporte, c\u2019est-à-dire que nous donnons à chaque degré ascendant la généalogie de la mère aussi bien que celle du père.Ainsi des quintuplettes Dionne, nous donnons les deux père et mère, puis les quatre grands-péres et grands- mères, ensuite les huit bisaïeuls, puis les seize trisaïeuls et les trente-deux ancêtres de la quatrième génération ascendante, et ainsi de suite jusqu\u2019à la huitième génération, où nous avons deux cent cinquante-six ancêtres, dont chacun a contribué, à l\u2019égal du premier Dionne, à la formation des quintuplettes.\u201d Après quoi, ce travail considérable indique les faits historiques auxquels ont été mêlés tous ces ancêtres, ainsi que l'endroit d\u2019où ils sont venus.Ces \u201cBootleggers!\u201d En réparant le tombeau d\u2019un mort illustre à Richmond, Virginie, on a découvert une \u201ccache\u201d de liqueurs.Plusieurs autres caveaux étaient utilisés aux mêmes fins illégales.Cela nous rappelle ce fameux cor- biliard qui transportait toute une cargaison de whiskey lors de la prohibition aux Etats-Unis.TRIBUNE LIBRE Pourquoi Monsieur Delpha Sauvé a voté contre le suffrage féminin C\u2019est Monsieur Sauvé lui-même qui nous le dit: \u201cIl ne veut, pas faire voter les femmes malgré elles.\u2019 Afin d'éviter toute équivoque, il va plus loin.précise sa pensée, déclare qu\u2019il a fait personnellement une enquête à ce sujet.Il a constaté alors que sur 150 femmes qu\u2019il a consultées aucune (pas même une) n\u2019était en faveur du vote féminin .et voilà ., .UN point, c\u2019est tout.Dans les circonstances, notre député ne pouvait que s'attendre à des félécitations sur sa conduite et il avoue candidement qu\u2019il les a reçues.Tout va donc pour le mieux cans le meilleur des mondes possibles.Sans entrer dans le mérite même de la question qui est complexe et certainement d\u2019un caractère plus sérieux et moins soluble que ne le laissent entendre nos députés qui ont toujours voté contre le projet, sans trop savoir pourquoi\u2014disons incidemment que la raison avancée par Monsieur Sauvé n\u2019en est pas une\u2014et de son propre aveu puisque l'an dernier il à voté en faveur du suffrage féminin; nous pensons et avons toujours eru qu\u2019un député est un législateur et que le législateur ne doit pas se laisser dicter sa conduite par ses électeurs.Le gouvernant doit plutôt conformer sa conduite, relativement à un texte de loi qui lui est soumis, en vue du bien public, malgré le sentiment même de ce public qui souvent, pense contrairement à son propre intérêt.En d\u2019autres termes, nos législateurs devraient se donner une conviction personnelle sur chaque projet de loi venant devant eux à l\u2019Assemblée et agir après en conséquence.Ils doivent se conduire de la sorte indépendamment de ce qu\u2019en penseront leurs électeurs qui souvent sont trop \\intéressés pour connaître et discèrner leur vrai bien.Du reste, n\u2019est-ce pas à l'élite à conduire la masse et non à la masse, l'élite; les chefs doivent conduire le peuple et non le peuple, les chefs.Ilustrons notrè pensée par uni exemple.Il y a quelques années, un projet de loi vint devant l\u2019Assemblée à Québec, ayant pour objet d'obliger nos cultivateurs à garnir l\u2019avant et l\u2019arrière de leurs voitures hippomobiles d\u2019un verre rouge qui le soir en entrant en contact avec une lumière quelconque signalait leur présence aux automobilistes qui les rencontraient ou les dépassaient sur la route.La majorité de nos résidants de la campagne signifié- rent à leur représentant à Québec qu\u2019ils étaient opposés à ce projet de loi.Pourquoi?Ils donnaient pour raison qu\u2019ils seraient appelés à une dépense pour l\u2019achat des ces verres qui, en l'occurence, se vendaient tout au plus quinze sous pièce.Bon nombre de nos députés, effrayés par l\u2019opinion inconséquente manifestée par le public électeur, votèrent contre le projet qui fut coulé.Or, le temps a prouvé le bien fondé de cette initiative du Bill Caron puisque plusieurs de nos cultivateurs ayant eu des accidents de route et certains ayant même Finies La Toux et Les Nuits Sans Sommeil M.H.A.Allan, de Sarnia, Ontario, écrit: \u201cDes années dorant, l\u2019hiver et l'automne, je souffrais d'une toux terrible.Je passais les nuits sans fermer l'oeil et toussais tellement que les larmes m'en venaient aux yeux et que l'estomac me faisait mal.Je recommençai avec cette vieille toux vers le ler octobre \u2014mais après avoir pris quelques doses de *Buckley\u2019s Mixture\u2019, ma toux disparut.\u201d Considérez les faits que \u201cBuckley's Mixture\u201d est économique\u2014triple action\u2014alealin \u2014il pénètre dans les voies respiratoires\u2014 soulage\u2014vous aide instantanément à vous débarrasser des germes du phlegme.Essayez- le aujourd'hui.\u2018\u2018Buckley's\u201d est en vente partout et est garanti.Visitez notre magasin à chaque jour durant cette vente, et profitez des aubaines en vedette.êæ St-Urbain M.et Mme A.Daoult de l'Ile Per- rot, de passage à St-Urbain, pour une huitaine, © M.Orphir Rhéaume, chez M.Henri Barrette, de St-Michel.Mile Cécilia Vincent de Montréal, chez M.Emile Vincent.M.Jean Barrette, à Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Z.Poupart et leur fille Gilberte, chez Mme Sabourin.Mlle Lucréce Doré, de Montréal, chez M.Philorum Doré.M.et Mme René Barrette, à Montréal, chez Mme Henri Long- tin.Mlle Cécile Demers a passé quelques jours chez sa soeur, Mme René Barrette.M.et Mme Armand Longtin nous ont quittés pour aller habiter au village de Beauharnois.Mille Clara Barrette est pour une huitaine à St-Michel, chez M.et Mme Henri Barrette.M.Léopold Dufresne, qui a passé les saisons d\u2019été et d'automne chez M.et Mme Zotique Beaulieu, est retourné à Montréal.M.Yvon Barrette chez son père, M.Joseph Barrette Les jeunes garçons de la paroisse ont commencé les travaux sur leur patinoire.Ils espèrent terminer pour la fin de décembre.M.Bernard Vinet passe la fin de semaine à Huntingdon.Décès Ste-Marie \u2014 A St-Urbain, le 19 novembre, est décédée Rachel Ste- Marie, fille de M.Zénophile Ste- Marie et de feu Alice Toupin.Les funérailles eurent lieu le 21 en l\u2019église paroissiale.Nos institutrices et leurs élèves ont célébré gaiement la Ste-Cathe- rine.Tous sont satisfaits de leur journée.perdu la vie, la plupart des autres ont adopté le système préconisé par Monsieur Caron sans pourtant que la loi les y oblige encore.Comme conclusion, disons que nos législateurs devraient toujours administrer en fonction de l'intérêt public bien compris et ne jamais sacrifier à l\u2019électoralisme; nous verrions alors moins d'opposition opi- niatre à toute réforme compréhensive à toute politique sociale.BAPTISTE Nous recevons d\u2019une lectrice, avec prière de publier, une lettre où il est question de la soirée d'amateurs de Bellerive.Cette lettre n\u2019étant ni signée ni accompagnée d'une lettre signée, nous ne pouvons la publier, conformément à la loi de la presse, Meublez votre maison à BON MARCHE Meubles usagés, poêles, fournaises, tables, chaises, bains, eviers, et accessoires de maison de tout genre.A vendre ou à échanger + A.-G.BENOIT Coin des rues St-Laurent et Hermine, \\ Valleyfield Tél 394 Mlle Bella Lazure est en voyage a Holyoke, Mass., pour un mois, Mlle Héléne DesRosiers était en fin de semaine chez Mlle Jeannine Ste-Marie.Milles Marie-Jeanne Laberge et Jacqueline Patenaude, chez Milles Trépanier.Mlle Evangéline Foucher est partie cette semaine pour Montréal où elle passera l'hiver.Miss Florence, en fin de semaine, chez Mme Sunday McKay.M.et Mme Conrade Toupin et leur fille Simone, chez M.Zénophile Ste-Marie.\u2019 Milles Blanche et C.Payant chez leur pére, M.A.Payant.M.et Mme Charlemagne Lasalle, chez M.et Mme Raoul Vinet.M.Ulric Patenaude a de nouveau le contrat pour le transport du courrier entre Ste-Martine et St- Urbain, en remplacement de M.Domina Marcil, Samedi soir, M.Albert Payant recevait un groupe d'amis à une soirée.Mercredi soir, des amis organisaient une soirée-surprise pour fêter l'anniversaire de naissance de M.Georges-Henri Brais.Une adresse fut lue par M.Jean-Marie Thibert et une bourse bien garnie lui fut présentée par M.Gaston Ste-Marie.Au nombre des invités on mentionne Miles M.L.Ménard, M.Monpe- tit, M.Bourgie, Miles Bourcier, R.Lécuyer, S.-G.Lazure, Roch et Roland Poupart, G.Simard, T.-P.Beaulieu, Mlles et MM.Marcil, MM.C.Lazure, P, Rose, R.Thibert, B.- G.Vinet, Mlles L.et S.Rhéaume, MM.O.et J.-L.Rhéaume, P.Mar- cil, A.Dubuc, Milles Beaulieu et Raymond, Cécile Benoit, MM.D., E.et L.Marcil, D.-E.Poirier, M.R.Jodoin, E.et A.Tisseur, R.Brais.J.Barrette, A.Chouinard, L.et G.Brosseau, J.Marcil, Mlles J.Fyfe, A.Laberge, C.Ricard, P.et M.A.Brosseau, MM.A.Marcil, O.Lefeb- vre, F.Byette, L.Leduc et autres.Naissance Gervais \u2014 A M.et Mme Joseph Gervais, une fille, Marie, Georgette.Parrain et marraine, M.Rosaire Bouchard et Mlle Jeanne Descotes.Régime \u2014Ah! mon pauvre vieux, tu as bien mauvaise mine.\u2014Que veux-tu, c\u2019est la conséquence du régime.\u2014Du régime?L\u2019estomac?Le foie?Les reins?\u2014Non! six mois de prison.\u2014Ah! je t'y prends encore à jouer Au clair de la lune! -\u2014M\u2019man, j'ai pas fait exprès.Pour tous les Goûts / Bi) .Vente sans précédent chez J.O.QUESNEL Marchandises sèches - Chaussures Bellerive, Valleyfield, , Téléphone 1007, 73, Ave.Grande-Ile Vendredi, le 4 décembre, 1936 Ste-Clothilde MARIAGE Guay-Lavigueur Samedi dernier, M.Clodomir Guay, fils de M.Louis Guay, conduisait à l'autel Mlle Georgette La- vigueur, fille de M.Aurore Lavi- gueur, tous deux de Ste-Clothilde.L'union fut béni par M.l\u2019abbé Emile Sauvé, curé de la paroisse.Les deux témoins étaient les deux frères des mariés.Les heureux époux sont partis pour un voyage à Montréal.A leur retour, ils résideront à Ste-Clothilde.A l\u2019occasion de la Ste-Catherine, il y eut une petite soirée chez M.Oscar Primeau.Après chant, musique et danse chacun partit à une heure avancée de la nuit, tous enchantés de leur veillée.M.Roberge Leavy est de retour de Montréal où il était allé passer quelques jours chez des parents.M.Félix Laplante qui demeurait à St-Chrysostôme, est arrivé pour demeurer à Ste-Clothilde, sur la ferme expérimentale sur laquelle il est régisseur.M.et Mme Bernard Caron ainsi que leurs garçon et fille de Saint- Bernard de Lacolle étaient en promenade mercredi dernier chez M.Albert Viau.Lundi dernier, Mme Jean-Baptiste Diotte a fait encan et elle doit maintenant aller demeurer à Montréal.PET e Tirage rorevevecvercesvesveseeseesd Au cours d\u2019une réception à Ste- Barbe chez M.Jos.Lajeunesse, une bicyclette, tirée au sort, fut gagnée par Mme Wilfrid Nepveu, demeurant Chemin Larocque.BUANDERIE Valleyfield Lavage humide 13 livres pour 50c, plus 3c la livre Essayer notre service .* \u2019 une fois, c'est l\u2019adopter.Satisfaction - Economie + Giroux & Frère TéL 310, | 74, rue St-Laurent BLACK HORSE DAWES Occasions exceptionnelles d\u2019économies.+ : >» 15 jours seulement - du 20 novembre au 5 décembre.VU .\\ | RY - y e, 1- 1e 1- si t- )- | = it l= dor 1e 1- .et se les prêtent les uns a Vendredi, le 4 décembre, 1936 - II - Nature, but et champ d\u2019action Qu'est-ce qu'une Caisse Populaire?C\u2019est une vraie Caisse d\u2019épargne et de prêt, où les gens d\u2019une même paroisse déposent leurs économies grandes et petites, même les sous, pour les prêter avec des conditions de remboursement facile à ceux d\u2019entre eux qui en ont besoin.Pourquoi l\u2019appelez-vous \u201cCaisse\u201d?Pour montrer que c\u2019est la mise en commun des épargnes ainsi recueillies.Pourquoi \u201cCaisse Populaire\u201d?Parce que tous les honnêtes gens, pauvres ou riches, y sont admis, et que tous administrent leurs sous mis en commun.Pourquoi, \u201cd\u2019Epargne et de Crédit\u201d?Parce qu\u2019elle sert non seulement à recevoir les épargnes, petites et autres, mais aussi à prêter ces mêmes épargnes à ses sociétaires.Pourquoi l\u2019appelez-vous \u201cCoopérative\u201d?Parce que pour la fonder, pour la maintenir, il faut le concours, la coopération de plusieurs citoyens, et qu\u2019elle ne fait d\u2019affaires qu\u2019avec ses sociétaires.Quel est le but de la Caisse Populaire?1°.Enseigner l\u2019épargne et la rendre extrêmement facile à tout le monde.2°.Combattre l'usure.3°.Prêter aux sociétaires dans le besoin.4°.Supprimer le crédit chez le marchand.5°.Favoriser l'\u2019agriculture en aidant le cultivateur à améliorer sa culture, son bétail, etc.pour aider aussi les courageux colons.Quel est son champ d'action?La paroisse seule.Il serait imprudent et très dangereux d\u2019en sor- Pourquoi cela?Parce que les gens se connaissant mieux, connaissent mieux aussi la moralité, l'honnêteté, la solvabilité, les besoins réels de chaque sociétaire.Pourquoi une Caisse Populaire dans chaque paroisse?Pour compléter nos oeuvres paroissiales.Pour vivre, une paroisse a besoin: 1°.d\u2019une église.2°.de bonnes écoles.3°.d\u2019un conseil municipal.4°.d\u2019argent.Nous avons l\u2019église, les écoles et le conseil, il nous manque l\u2019organisation de l'argent, c'est-à-dire l\u2019organisme économique destiné à créer et à faire valoir le capital paroissial.C\u2019est ce que vient faire la Caisse Populaire.La Caisse ressemble-t-elle à un conseil municipal?Eh oui! Elle est le prolongement de la paroisse et en complète les organes, Elle y groupe les sous et les piastres pour en faire bénéficier tout le monde.Nous avons donc besoin d\u2019une Caisse?Certainement.Le pauvre comme le riche doit avoir une institution, un réservoir où il puisse mettre ses épargnes, où il puisse emprunter sans se faire dévorer par les usuriers.DIFFERENCE ENTRE LA CAISSE ET NOS INSTITUTIONS ACTUELLES N\u2019avons-nous pas de grandes institutions financières?Sans doute, mais comme elles sont organisées pour un but tout diffé- rent de celui des Caisses, il est inutile de s'en occuper ici.En quoi le but diffère-t-il?Parce que les Caisses sont organisées par le peuple et pour le peuple.Tout le monde, hommes, femmes, enfants même peuvent en faire partie.Leur but est de venir en aide à ceux qui se trouvent dans le besoin ou qui veulent rendre leur travail plus productif.De quelle manière viennent-elles en aide?Par des prêts faciles à rembourser et à un intérêt raisonnable.Les conditions de remboursements sont toujours des plus avantageusés.A qui vont les intérêts payés?A tous les sociétaires de la Caisse, à ceux qui ont emprunté comme aux autres, puisque pour emprunter, il faut être membre.' Et ailleurs?Ailleurs, mais c'est le contraire.Quand voyez-vous un prêteur appeler ceux qui lui ont payé (des in- téréts pour leur distribuer à la fin de l\u2019année, même une petite partie de ces profits?Jamais, n'est-ce pas?| nature Quelle est donc au fond d'une Caisse populaire?: Au fond et pour tout dire en quel- .ques mots, une caisse populéire c\u2019est le prolongement de la famille paroissiale.Elle est formée par tous les honnêtes gens d'une paroisse qui suivant les besoins et ave£ les ga- L- | Les Caisses Populaires _\u2014 ranties ordinaires fondées surtout sur la sobriété, l'honnêteté et la vaillance au travail.C\u2019est donc avant tout une oeuvre sociale.Dans une entreprise ordinaire le \u201cpetit\u201d court risque d'être écrasé par le \u201cgros.\u201d La caisse, elle rend justice égale à tous ces sociétaires.Tous y trouvent de grands avantages.Elle ne veut nuire qu\u2019à une catégorie: \u201caux exploiteurs.\u201d Et qu'est-ce qu\u2019une oeuvre seciale?Mgr Gibier en donne la définition suivante: \u201cune oeuvre sociale se caractérise par le nom même que nous lui donnons.Elle agit moins sur les indivdus que sur les organismes sociaux.Elle est ainsi appelée parce qu\u2019elle vise l'homme comme un être essentiellement social, qu\u2019elle le secourt en améliorant les divers millieux où il est appelé à vivre et à se développer: milieu familial, milieu de cité, milieu de profession.On se fait de l'être humain une double conception: une conception individualiste et une conception so- lidariste.Voici un homme qui est pauvre qui vit dans un état voisin de la misère, qui a besoin d\u2019être assisté; si je m\u2019inspire de la notion individualiste, je me contente de lui donner du pain, des vétements, un oit.Mais si je pars de la notion soli- dariste, je m\u2019ingénie à améliorer son milieu familial et professionnel, je tâche de lui rendre son travail moins intermittant et plus rémunéré, je crée pour lui des institutions de prévoyance, je l\u2019aide à sortir de la pauvreté et à s\u2019élever à une situation meilleure en agissant sur le mécanisme social dont il fait partie.Dans le premier cas, j'ai accompli une oeuvre de charité, dans le second je me suis appliqué à une oeuvre sociale.La Caisse Populaire répond-elle à cette définition?Absolument.Elle crée pour l\u2019individu, pour le peuple une institution de prévoyance.Elle reçoit ses épargnes, lui aide à sortir de la pauvreté en lui prêtant les sommes dont il a besoin, Elle retient l'argent dans la paroisse.Elle y fixe les bons oeuvriers.Elle encourage l'épargne.Elle facilite le travail.Elle ouvre la voie à toute initiative.Elle est l'asile de la confiance réciproque.Elle est le trait d\u2019union entre le riche et le pauvre.Elle est la vraie charité chrétienne.Elle est la vraie charité chrétienne.Elle aide sans humilier.Elle fait de modestes ouvriers des villes et des cultivateurs des administrateurs habiles.Elle apprend à compter.Elle est l\u2019école de l\u2019ordre, de l\u2019économie et du sacrifice.Elle est toujours ouverte pour le travailleur et l'honnête homme.Elle ne se ferme que devant l'incorrigible ivrogne et le paresseux.Elle enrichit sans injustice et sans remords.(Abbé Peters\u2014Prétres de France) La Caisse est donc une \u201coeuvre\u201d sociale?Certainement que oui.C\u2019est une oeuvre sociale chrétienne, catholique et éminemment philanthropique.Léon XIII l\u2019a dit: \u201cLa Caisse est une oeuvre moralisatrice, capable de protéger, de sauvegarder le peuple.\u201c Quelle différence faites-vous entre une oeuvre et une affaire ou entreprise?Oh! une grande! Dans une oeuvre tous ceux qui y participent cherchent le bien commun.C'est pour s'entr'aider que l\u2019on s'associe et non pour nuire à qui que ce soit.Dans une affaire c\u2019est un gain que l\u2019on ambitionne pardessus tout, même si son voisin doit en être ruiné.Dans nos paroisses, les oeuvres ne manquent pas.Jusqu'ici on ne s'était pas encore imaginé que l\u2019on pouvait les étendre aux besoins économiques.Ce sont les peuples les plus avancés de l'Europe qui nous en ont donné le magnifique exemple.En 10 ans l\u2019Europe à elle seule a créé 10 mille de ces Caisses.Nous aurions mille fois tort de ne pas faire comme ces pays.Au reste les autorités les plus augustes nous y invitent avec instances, entre autre Léon XIII et Pie X.La Caisse est donc une très bonne chose pour les cultivateurs et les ouvriers, pour le peuple enfin?Absolument bonne.Elle l'accoutume à économiser même ses sous; elle le protège contre les usuriers et les prêteurs voraces, elle l'aide par ses conseils et le met en garde contre les machinations malhonnêtes servies par des nuées d'agents qui parcourent nos campagnes pour y faire des victimes.Ces beaux parleurs promettent des profits fantastiques, capables d'enrichir les cultivateurs et les ouvriers en un tour de main, comme si le travail et l\u2019épargne seuls n\u2019étaient pas GAZETTE DE VALLEYFIELD l'unique moyen d\u2019acquérir l\u2019aisance.Et tout en étant une très bonne chose pour les ouvriers et les cultivateurs, pour le peuple qui peine dur, la Caisse ne fait pas de mal à personne?C\u2019est absolument vrai.Le Caisse ne prend la place de personne, puis- qu'elle remplit un vide dans notre organisation économique.Elle accomplit une fonction négligée jusqu'à présent.Elle organise des forces livrées à l'isolement, donc nulles par manque de cohésion.Elle ne nuit par conséquent à personne.À coup sûr elle fera disparaître l\u2019usurier, le prêteur rapace.Si vous avez quelque compassion pour lui, tant pis!! .Pour moi je n\u2019en ai aucune.Les Caisses sont-elles des succursales?Pas du tout.Elles sont absolument indépendantes les unes des autres.Elles ont leur vie propre, elles sont distinctes entre elles comme les paroisses.Que conclure de ce chapitre?Que la \u201cCaisse Populaire\u201d est une oeuvre nécessaire: 1°.pour compléter notre organisation paroissiale déjà si belle.2°.Pour nous arracher des griffes des usuriers.3°.Pour nous aider à conserver notre argent sur place et 'y faire fructifier au grand avantage de la première de nos industries, l\u2019agriculture.4°, Pour venir en aide par le prêt à tous les honnêtes gens qui se trouvent dans le besoin ou qui ont de l'initiative, et faire de nous un peuple indépendant, prospère et heureux.5°.Pour aider la colonisation en faisant aux colons honnêtes et vaillants les avances nécessaires pendant le défrichement des lots.La Caisse doit aussi recueillir l\u2019argent que l'on amasse pour faire un paiement sur sa terre ou pour autre fin.La spéculation, les monopoles et la concurrence \u201csans limites\u201d sont les plaies de l\u2019époque actuelle.Il importe au plus haut point de les combattre.(à suivre) St-Etienne Va et vient Mile Irène Normandeau de St- Jean est de passage à St-Etienne.M.Eugène Bergeron est à l\u2019hôpital de Valleyfield depuis dimanche dernier, ou il doit subir une opération Accident Vendredi dernier, M.Albert Brault, garagiste, s'est fait enlevé l\u2019ongle de l'index de la main gauche en réparant l'automobile de M.Louis La- berge.Il est actuellement sous les St-Rémi Dans la nuit de dimanche au lundi, le magasin J.-O.Lacaille reçut la visite des voleurs lesquels firent main-basse sur des coupe-vent, des pantalons, des casquettes de cuir et d\u2019autres objets au montant de $75.Les voleurs pénétrèrent dans le magasin en défonçant deux portes à l'arrière du magasin.Ils prirent la fuite sans laisser aucune trace de leur identité.» DECES Caron.\u2014 À St-Rémi, ces jours derniers, est décédée, à l'âge de 84 ans, Mme J.Caron.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale.Funérailles La semaine dernière, nous avons eu les funérailles de M.Ludger Faubert.Il était âgé de 40 ans et 10 mois.Ils était le fils de M.et Mme Hector Faubert.MARIAGES Daigneault-Langevin La semaine dernière, eut lieu le mariage de Mile Jeanne Langevin, fille de M.et Mme J.Langevin, à M.Alphonse Daigneault, fils de M.et feu Mme Jules Daigneault.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église paroissiale.Ricard-Oligny Samedi dernier, avait lieu le mariage de Mlle Oligny, fille de M.et Mme Aimé Oligny de St-Rémi, à M.M.Georges Ricard, fils de M.et Mme Arthur Ricard de St-Michel.Après la cérémonie, le goûter fut servi à l'hôtel \u201cBoulevard\u201d de La- prairie.Euchre chez les Chevaliers de Colomb A l\u2019occasion de la fête de la Ste- Catherine, un grand euchre fut or- CHEVAUX A VENDRE Un char de chevaux de l'Ontario, toutes pesanteurs et catégories.Viennent d'arriver.Paul Montpetit, fils d'Alfred, Tél.935 s.1-3, ST-LOUIS DE GONZAGUE.soins du Dr Patenaude.Page 5 ganisé par les Chevaliers de Colomb de St-Rémi, Conseil 1843.Il était sous la présidence du Grand Cheva- Her, Gustave Houle.Pour pouvoir procéder, il fallu diviser la partie de cartes en deux séries, la salle ne pouvant contenir toute l'assistance.En attendant, les autres se délassaient soit au pool, bingo, ou à la roue de fortune.Tous par leur patronage montrèrent leur appréciation pour le débit de 1i- queurs douces et autres douceurs qu'on avait installé.Après les séries, il y eut distribution des prix.M.H.Ste-Marie fut l\u2019'heureux gagnant du premier prix qui consistait en Un casse-noix moderne, don de M.et Mme Lucien Hénault.Après la distribution, M.Duches- nay a bien voulu nous donner quelques chansons de son répertoire, qui sans doute furent appréciées du public.La soirée se clôtura par le \u2018\u201cBonsoir, les amis, bonsoir\u201d.Puis tous s'en retournèrent contents de leur veillée.Défi aux clubs de gouret Cet hiver, nous aurons les che=- mins ouverts, et nous en profitons pour lancer un défi à tous les clubs des alentours, surtout Châteauguay, St-Isidore et St-Urbain.Pour toute information, veuillez vous adresser à M.Lucien Hénault, St-Rémi, tél.19.Décès Mardi dernier eurent lieu les funérailles de Mme Pierre Bourdon, décédée à l'âge de 89 ans.Le service fut célébré en l\u2019église paroissiale à 8h.30.{ PPP PLPC POON A ?E.CHARPENTIER Marchand tailleur, COTEAU-STATION, QUE, $ EDMOND LEGER Epicier boucher, COTEAU-LANDING, QUS.¢ ve ; EXIGEZ LE BEURRE 0 de la , CREMERIE ST-TIMOTHEE, C.Hébert, prop.mme \u2014 par A en perles.Bagues à pierres.Téléphone 243, OUS ne pouvez rien donner qui plaira plus que des bijoux .jolis cadeaux dont on se souvient durant des années.bijoux transportent un sentiment profond et sincère.Votre choix parmi notre variété de cadeaux fera qu'on se rappellera ce Noël pendant longtemps.CADEAUX - - - - pour ELLE 25% d\u2019escompte Cadeau - Souvenir excellence?! Les ee ~~ er ims ~~ Montres-bracelets joliment gravées, variété de dessin, prix Sets de toilettes, etc.CADEAUX - - - - pour LUI Jolies boites à cigarettes, briquets Ronson, boutons de poignets, épingles à faux-cols, nécessaires de voyage dans étuis en cuir, montres-bracelet, et autres suggestions de tous genres vous attendent.T.A.Laniel Horloger - Bijoutier - Optométriste, VALLEYFIELD, populaires.Nouveautés en pierres du Rhin.Charmants colliers diamants.Bagues montées de très belles 12, rue Nicholson M TR EEE ARS En RXR re LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 4 décembre, 1936 POULE CHETIF DEVRAIS TROUVER Tous droite réservés, EH BIEN, TI-PIT !-POUR TON PREMIER EXPLOIT COMME DETECTIVE., YU DÉBARASSER LA VILLE DES PICKPOCKETS MOYEN DE M.l\u2019abbé Elie Auclair fait I\u2019historique .(suite de la première page) tention de sa seigneurie et sa mort soudaine, soit en novembre 1792, M.de Soulanges avait épousé à Québec Anne Bécard de Granville.Une fille, Marie-Geneviève de Soulanges, est née de ce mariage en octobre 1703.Anne Bécard de Granville, seigneuresse de Soulanges, administra son fief de 1703 à 1767, date de sa mort.Son unique fille, mariée en 1728 au chevalier de Longueuil.mourut avant elle, en 1766.Du mariage de celle-ci avec M.de Longueuil sont issus deux enfants qui ont vécu jusqu'à l'âge adulte: Marie-Geneviève de Longueuil, née en 1735, morte en 1802, qui avait épousé en 1753 à Québec le comte Liénart Villemonde de Beaujeu, et le colonel de Longueuil (célèbre en 1775), né en 1738, mort en 1807, à Montréal, sans postérité.La seigneurie de Soulanges, possédée par MM.de Longueuil (le chevalier et le colonel) de 1763 à 1807, passa en héritage, cette dernière année, aux comtes de Beaujeu.C\u2019est Mme la seigneuresse de Soulanges qui fit sur son domaine les premières concessions, vers 1720, au lieu dit des Cèdres, sur les bords du fleuve.On eut bientôt là, près du manoir et du moulin banal, vers 1728, une chapelle, que desservaient des missionnaires de passage, puis, en 1752, une mission réguliére avec tenue des ré- gistres et enfin, en 1767, une paroisse avec son curé résidant, M.Denaut, futur évêque de Québec, qui ne quitta les Cèdres qu\u2019en 1789.Ce fut la première paroisse de la seigneurie, ainsi dite de Saint-Joseph de Soulanges, mieux connue sous le nom de paroisse des Cèdres.L\u2019année qui suivit l\u2019arrivée du premier curé, en 1768, on enregistra aux Cèdres 68 baptêmes, ce qui donne une idée de l\u2019importance relative de la mission dès cette époque.C\u2019est sous le régime anglais, au temps du gouverneur Haldimand et par son ordre, que, de 1779 à 1781, des ingénieurs royaux anglais effectuèrent à Soulanges les premiers travaux de canalisation.En trois ans, on construisit quatre petits canaux, celui d\u2019abord de Coteau, qui mesurait 900 pieds et avait trois écluses, puis trois autres, plus petits, en gagnant le lac Saint-Louis.En 1804 et en 1817, on fit des additions et des améliorations à ces divers canaux, de manière à n\u2019en former à peu près qu\u2019un seul qu\u2019on dénomma canal des Cascades.De ces-ancien- nes constructions, il ne reste plus que celle de Coteau, dont on peut voir toute la structure dans le voisinage de l'emplacement du fort.Tout cela bientôt fut jugé insuffi- Travaux à la Pointe jusqu\u2019à la mi-janvier M.Wilfrid Hainault remplace maintenant M.Poliquin à la Pointe Cockburn.Celui-ci est devenu assistant de M.Arthur Sullivan pour les travaux d\u2019arpentage de Beau- harnois à Châteauguay.M.Delpha Sauvé, en nous confirmant .,cette nouvelle, ajoute que les travaux continueront à la Pointe jusqu'à la mi-janvier.\u201cJe ferai mon possible, dit-il, pour obtenir un nouvel octroi qui servira à continuer les travaux au printemps.95 hommes sont à l'ouvrage avec 17 tombereaux qui transportent la \u2018terre de la piscine au lac.On cou- Jera le fond de la piscine la semaine prochaine si la température le Au cours de l'entrevue qu'il nous a accordée, M.Sauvé nous dit qu'il rencontrait au Mont-Royal, mardi dernier, les hon.Bilodeau et Oscar Drouin et M.Oscar Sabourin.On discuta de diverses lois provinciales.sant, étant donnée la rapide augmentation du commerce, du trafic et par suite des transports.En 1834, l'ingénieur Mills soumit un rapport qui favorisait la rive nord.Les événements de 1837-1838 retardèrent la marche des choses.En 1841, la Chambre d'Assemblée vota une somme de plus d\u2019un million en recommandant le plan Mills.Le gouverneur (Bagot) et ses conseillers, influencés par les Ellice, passèrent outre et, en dépit des protestations des gens de la rive nord et de la presqu'île dont John Simpson, député de Vaudreuil, c'est le canal de Beauharnois qui bénéficiera de l'octroi et fut construit.On le termina en 1845.Les gens de Soulan- ges et de Vaudreuil revinrent à la charge, surtout après la Confédération de 1867.Les députés de Sou- langes à la Chambre fédérale de 1873 à 1891, Jacques-Philippe Lan- thier, Raoul de Beaujeu, William Bain et le docteur J.-Octave Mous- seau, remuèrent souvent la question.Finalement, en 1891, le Parlement décida la construction d\u2019un grand canal allant des Cascades à Coteau (environ quinze milles), et le travail fut exécuté au coût de sept à huit millions, de 1892 à 1900.C\u2019estce canal de Soulanges qui a remplacé l\u2019ancien canal des Cascades.Il a cing écluses de 280 pieds par 45 et la profondeur d\u2019eau est de 15 pieds.Chemins ouverts sur la route de Malone Une information non confirmée veut que le gouvernement entretienne pendant l'hiver la route de Malone, de Trout-River à Caugh- nawaga.Nous annoncions la semaine dernière que le gouvernement accordait un octroi de $3000 pour l'entretien des chemins d\u2019hiver de Valley- field à Beauharnois et à Ormstown.Par une résolution le Conseil a accepté l'offre, mais à condition que le gouvernement fournisse un souffleur à $5.00 de l\u2019heure quand ce sera nécessaire.D'autre part, le Comité des chemins d'hiver a fait des arrangements avec la Beauharnois pour louer sa charrue à $5.00 de l'heure.Le comité rencontrera de nouveau sous peu le ministre de la voirie au sujet de l'achat d\u2019une charrue par la ville.Cet achat ne pourra se faire que si le gouvernement promet un octroi annuel et s'engage à faire utiliser la charrue pendant l\u2019été.TIENS!TIENS! N CA MORD DEJA! sax EDDY PREVOST | = L\u2019orchestre est en répétitions L'Orchestre Symphonique fondé il y a quelques mois par Signor Agostini reprendra jeudi ses activités.Il y aura pratique en vue du euchre organisé par l\u2019Harmonie de Valleyfield.; L'orchestre compte actuellement 22 membres.Ce nombre sera augmenté au cours de l'hiver.La semaine prochaine, il y aura élection d\u2019un comité.Jusqu'ici, le comité de l\u2019Harmonie s\u2019occupaiît aussi de l'orchestre.Valleyfield ne veut plus de nécessiteux.(suite de la première page) Au sujet de l\u2019ouverture de la rue Danis, Mlle Simpson offre son terrain pour $250.00.On n\u2019a pas encore reçu de réponse définitive de la succession J.St-Onge et de la Sun Life.L'hon.W.Tremblay informe le Conseil que la somme de $300.00 a été fixée pour secours de novembre.M.Malette proposera à la prochaine assemblée.un amendement au règlement du poids du pain.Il a demandé de rencontrer le Conseil à huis-clos après l'assemblée à ce sujet.Au comité des finances A l\u2019Assemblée du Comité des Finances du 25 novembre: II est résolu que M.Bruno Rivest soit autorisé à entretenir un rond sur le terrain de la Cité dans le quartier Champlain au mêmes conditions que l\u2019an dernier.Sur rapport de M, Wilfrid Le- mieux, enquêteur, son honneur le Maire est autorisé à signer les demandes d'admission pour Jérémie Lefebvre, et Simone Sauvé à l\u2019Hôtel Dieu de Valleyfield et pour Ed- mour Mack à l\u2019Hospice St Joseph de Beauharnois.NAISSANCE Langlois\u2014Le 1 décembre 1936, à Met Mme Eugène Langlois de Chez M.TéL 403-W, mf valeur de tous les radios of- Ferronneries, VALLEYFIELD Huntingdon, une fille.Nous présentons la plus belle ferts sur le marché.PHILCO 1937 Modèle 37-3630X, $119.50 Depuis dix ans que nous nous spécialisons dans la vente d\u2019appareils radiophoniques récepteurs, jamais nous avons rencontré un appareil réunissant autant de perfectionnements et caractéristiques modernes pour un prix aussi bas.+ Venez vous convaincre par une visite, HALLE 128, rue St-Laurent, La croix sera érigée a la pointe Cockburn On apprendra avec joie que le projet d\u2019ériger une croix sur la Pointe Cockburn sera enfin réalisé, grace à l'initiative de la Société Saint-Jean-Baptiste et à la collabo- \u2018ation du gouvernment.M.Ar- nand Larin, président du comité formé à cette fin il y a deux ans, nous dit que la croix sera érigée dans un mois environ.M.Arthur Brault à qui ce travail a été confié attend d\u2019une jour- née à l\u2019autre le ranit qui vient de Stanstead.La croix aura 32 pieds de haut.L'écusson de Jacques Cartier sera posé entre les bras de la croix et une plaque polie, placée au bas portera une inscription.La croix sera érigée face à la ville.La Société Saint-Jean Baptiste qui a pris l\u2019initiative de ce projet s\u2019y intéresse depuis longtemps déjà.Elle est en mesure de le réaliser aujourd\u2019hui, ayant obtenu que le coût en soit payé à l\u2019aide des octrois réservés aux travaux de chômage.On attend une journée douce pour faire les fondements du monument.PROTECTION PENDANT LES FROIDS RIGOUREUX @ Vous apprécierez la protection des Sous-Vétements Ouatés PENMANS, fabriqués dans notre province où nous savons ce qu\u2019il faut porter en hiver.Leur fini moelleux et confortable est le préféré des hommes et garçons.Ce sont des vêtements pratiques pour vous garder du rhume.Une des principales qualités des sous- vêtements portant le nom et la marque de Penmans, c\u2019est leur longue durée satisfaisante.Fabriqués en Chemises, Caleçons, Combinaisons; aussi dans la nouvelle coupe populaire \u201cNucut\u201d.KNT-GOODS A\\ SOUS-VÊTEMENTS OUATES =z\u2014=\u2014=e ! PFQ4036 IC ) ( .tous les jours de Vendredi, le 4 décembre, 1936 LA La Ligue des Propriétaires est mécontente du Conseil Le secrétaire de la Ligue des Propriétaires nous transmet pour publication le texte suivant: La Ligue des Propriétaires de Valleyfield, demandait par lettre en date du six octobre dernier au conseil de la Cité de Valleyfield, que le marché ait lieu le samedi au lieu du vendredi.En réponse à cette lettre, le conseil de Valleyfield disait que le marché est ouvert aux cultivateurs tous les jours de la semaine et qu\u2019il faudrait faire une entente entre les cultivateurs intéressés pour qu\u2019ils se rendent au marché le samedi plutot que le vendredi, ainsi qu\u2019en atteste cette lettre du Conseil.Valleyfield, 9 octobre, 1936 M.P.E.Chatel, Secrétaire-trésorier, Ligue des Propriétaires, Valleyfleld, Qué.Monsieur, En réponse à votre lettre du 6 octobre courant, suggérant que le marché ait lieu le samedi de chaque semaine au lieu du vendredi, je dois vous dire qu\u2019en vertu d\u2019un ré- glement, le marché est ouvert aux cultivateurs tous les jours de la semaine, et que les cultivateurs peuvent aussi bien venir vendre leurs produits sur le marché le samedi que le vendredi.Pour que la coutume actuellement établie soit changée, il faudrait qu\u2019uñe entente soit faite entre les cultivateurs intéressés pour qu\u2019ils se rendent au marché le samedi au lieu du vendredi.Veuillez me croire, Votre tout dévoué, (Signé) Charles Codebecq, Greffier de la cité.Subséquemment la Ligue des Propriétaires demandait au Conseil de Valleyfield par résolution en date du dix octobre dernier de bien vouloir faire l\u2019annonce nécessaire pour que le marché ait lieu le samedi \u2018au lieu du vendredi, sinon de permettre a cette ligue de prendre elle-même l'initiative dans ce sens.Valleyfield, 11 octobre 1936 A son Honneur le Maire et MM, les Echevins, Valleyfield, P.Q.Messieurs, En réponse à votre lettre du 6 octobre dernier, suggérant de voir les cultivateurs intéressés au sujet du changement de jour du marché.A une assemblée tenue le 10 octobre courant, il a été proposé par Monsieur Arthur Desjean, secondé par Monsieur Wilfrid Lefebvre que la Ligue des Propriétaires prie le conseil de la Cité de bien vouloir se charger de faire l\u2019annonce nécessaire pour que les cultivateurs se rendent au marché le samedi au lieu du vendredi.Si le conseil de Ville ne veut pas s\u2019en charger, la Ligue des Propriétaires demande la permission de faire l\u2019annonce en posant des pancartes.- Votre tout dévoué, (Signé) P.E.Chatel, Secrétaire-trésorier.La ligue ne reçut du Conseil de Valleyfield aucune réponse à sa résolution.Alors la ligue, devant le silence du Conseil de la Cité, faisait distribuer des circulaires à ses frais les 13 et 17 novembre derniers pour que le marché ait lieu le samedi au lieu du vendredi.Le conseil de Valleyfield, le lendemain du 17 novembre dernier, faisait à son assemblée régulière passer en vapeur un règlement pour que le marché soit ouvert au® cultivateurs tous les jours de la semaine excepté le\u2018 samedi, faisant ajourner cette assemblée à 11 heures du soir afin de faire la seconde lecture de ce règlement et ainsi le mettre en force le plus tôt possible.\u2018 Cependant samedi le 21 novembre, malgré le désir de nos bons édiles, une foule considéræble probablement la plus grosse affluence d'acheteurs jamais vue à pareille époque, affluait à notre marché.profitant de cette journée grâce à la belle initiative de la ligue.Pourquoi le conseil de la Cité re- \u2018pondait-il le 9 octobre dernier à la ligue des propriétaires que le marché est ouvert au cultivateurs la semaine et pourquoi le 18 novembre dernier passait-il un règlement permettant aux cultivateurs de se rendre au marché tous les jours de la semaine excepté le samedi?Est-ce parce que pratiquement .toutes les villes et cités de notre \u2018province ont le marché le samedi que notre cité ne l\u2019a pas ele?Pourtant la Ligue n\u2019a aucun but intéressé en demandant le marché le samedi.Ne veut-elle pas aider ceux qui attendent leur salaire pour se procurer les choses les plus nécessaires à la vie.Le salarié qui a reçu sa paye le vendredi pourrait le lendemain, le samedi bénéficier comme les autres des prix avantageux du marché et ainsi faire de l\u2019épargne alors qu\u2019en autre temps il ne peut le faire que très difficilement.Incidemment, comment se fait il que la Compagnie d'exposition ne paye pas de taxes a la cité de Val- leyfield?Nos bons échevins nous répondent: C'est un cercle agricole.Où est-il ce cercle agricole?Le bureau d\u2019enregistrement, l\u2019endroit ou l'on connait le nom des propriétaires, connait une compagnie a fonds social, la Compagnie d'exposition, mais de cercle agricoie, point.La Garde fête l'anniversaire de son Président Belle soirée à l\u2019occasion de la fête de Sainte- Catherine Mercredi soir, la Garde Champlain fêtait dans le soubassement de l\u2019église la Ste Catherine.On profita de l\u2019occasion pour fêter le trentième anniversaire de naissance de M.A.Demers, président de la Garde.Le conseil avait invité tous les membres, anciens et nouveaux, à prendre part à cette soirée.Un très grand nombre répondit à l'invitation.Le programme qui était des plus variés comportait du chant, des déclamations, des parties de cartes, etc.Un numéro-surprise n'apparaissait pas au programme: la célébration du 30 iéme anniversaire de M.Demers.Aprés la partie de cartes, M.Henri Latour, vice-président de la Garde, se leva et lut au président l'adresse suivante: \u201cNous voici réunis l'âme joyeuse et le coeur rempli d\u2019entrain pour célébrer un évenement mémorable.Nous voulons souligner le trentième anniversaire de naissance d\u2019un camarade qui est né peu de temps après la fête de la Ste-Catherine mais qui ne fut pas moins sous une bonne étoile.* \u201cDepuis que nous vous connaissons nous avons remarqué votre dévouement, votre largeur de vues, et votre assiduité.\u201cSi vous n'avez pas assisté aux premières heures de notre arde vous avez été un aide excellent dans les rangs de cette association qui grandit de plus en plus.\u201cVotre dévouement, vos mérites furent vite reconnus par les jeunes.\u201cAussi ont-ils désiré vous confier les destinés de la Garde Champlain et profiter de l\u2019occasion pour vous en féliciter et vous remercier du dévouement que vous manifestez dans cette association.\u201cVos initiatives sportives n\u2019ont pas été moins éclatantes.Un jour vous meniez le club de la Garde Champlain à la victoire, grace à votre claivoyance et votre esprit de conciliation.Nous faisons des voeux pour que la Providence enlumine vos heures et vos jours et vous garde longtemps au milieu de nous.\u201cComme témoignage de votre haute considération, nous vous offrons ce modeste cadeau que vous voudrez bien accepter non pas tant pour sa valeur que par la sincérité de ceux qui se disent: Vos amis de la Garde Champlain.On présenta alors à M.Demers une montre-bracelet et on chanta avec entrain le traditionnel: \u201cIl a gagné ses épaulettes.\u201d Ce ne fut pas sans émotion que le président se leva pour remercier la Garde de son beau geste.Il dit qu\u2019il ait raison d\u2019être ému car les choses avaient été faites si discrètement qu\u2019il n\u2019en avait pas entendu souffler mot et que pourtant aucune chose ne lui échappe dans la salle.La deuxième raison de son émotion était qu\u2019il était fêté publiquement pour la Première fois.Il remercia les membres du magnifique cadeau qui sera pour lui ur précieux souvenir.Il ajoute qu\u2019il conservera longtemps dans sa mémoire et dans son coeur le souvenir d\u2019une si belle fête.Le Dr Aimé Leduc ajouta aussi quelques mots.Il félicita les membres de s'amuser aussi gaiement à lexemple des anciens et tra brièvement l'historique de la Garde GAZETTE DE VALLEYFIELD gere» depuis sa fondation.Il dit le bien que tous les corps de la Garde, milice, jeux, études, action catholique peuvent en retirer.M.Leduc rappela les succès que la Garde a remporté en dehors comme ici même.Le fait que les jeunes se rassemblent dans la salle constitue un grand bien parce qu\u2019ils sont sous une bonne direction.Il leur dit aussi de bien s'appliquer à leur étude et bien exécuter les ordres militaires pour pouvoir se contrôler et aussi se bien préparer à remplir plus tard les obligations de leur état.Au cours de la soirée il y eut chant, musique, déclamations.Les gagnants des prix offerts par des amis de la Garde sont: MM.P.De- mers, Léopold Mercier, A.Carpen- tier, O.Léger, A.Leduc, R.Leduc, L.Emond, L.Dégré, R.Larocque, E.Houle, E.Louf, E.Joannette, L.Guilbauit.\u2019 Les gagnants pour les cartes sont: MM.Médard Leduc, E.Leblanc, E.Guérin, R.Bougie, G.Coté.M.Gérard Côté gagna le prix de présence et M.Lucien Leblanc le prix de consolation.L'organisation offre ses plus sin- céres remerciements à M.le curé qui a bien voulu présider, à M.l'abbé Adémard Jeannotte, à M.le Notaire Leduc et à M.et Mme Georges Poirier qui ont fourni une partie de la tire, à Mlle Flore Le- duc qui a préparé un excellent café, à ceux qui ont donné des prix et qui ont prêté leur concours.Commencment d\u2019incendie Mercredi matin vers 10 heures les pompiers répondirent à un appel chez M.Francis Taylor, 14 rue Daniel.M.Taylor dit qu\u2019il avait fait ramoner sa cheminée la veille et que le ramoneur avait refusé de nettoyer le tuyau et le bas de la cheminée.Lorsqu'on alluma le poêle, une explosion se produisit.Il n\u2019y a aucun dommage, ce qui est heureux car M.Taylor ne possède aucune assurance.4 4 Cour Supérieure Le rôle de la Cour Supérieure pour décembre est le suivant: Aldonis.Lemieux vs Canadian National.Dame Anna Lalumière vs J.-B.de Repentigny.Jos.Lafleur vs Eagle Lumber Co.Ltd.Art.Carrier vs Cité de Salaberry de Valleyfield.Dolphis Girouard vs Corporation du comté de Huntingdon.Joseph Bourassa vs Donat Lauzon.L'Honorable juge Casgrain entendait hier la cause d\u2019Arthur Carrier vs la Cité de Salaberry de Valley- field.Le demandeur conteste la validité du règlement en vertu duquel la ville lui réclâme un droit de $200.00 pour vendre des produits Rawleigh.La Cité, par l'entremise de M.Langevin, trésorier, et de Me Code- becq, soutient son droit.M.Carrier prétend que vendre de porte en porte sans livrer la marchandise n'est pas du colportage.M.Carrier avait déjà vendu sans license.Il fut poursuivi par la ville et la plainte fut renvoyée faute de preuve.Il prit alors un permis mais sous protêt.La cause a été prise en délibéré.On constate que c\u2019est là une cause- type.Si le règlement est déclaré invalide par la cour, de nombreux agents seront en droit de réclamer le prix de leur permis.Primée à Toronto M.Sauveur Gosselin, de retour de l'exposition de Toronto est très satisfait de son voyage et du succès remporté par les nôtres.M.Gosselin nous apprend que M.Donat Legault de St-Stanislas a remporté le 3e prix parmi 9 concurrents avec sa jument belge \u201cStella de la Glanerie.\u201d - Page 7 Les imprimeries seront inspectées Nous apprenons que M.Jos.Henri Leclair, de Montréal, inspecteur pour l'observance du contrat collectif sera dans le district la semaine prochaine.Il passera aux ateliers du Gleaner et de la Gazette de Valley- field à Huntingdon, à ceux du Progrès et de l'Imprimerie Brault à Valleyfield.On sait que le comité paritaire des imprimeurs à obtenu qu\u2019un loi au sujet du contrat collectif soit passé à Québec.Le texte de la loi a été publié dans la Gazette Officielle du 16 mai dernier.Tout patron qui sera pris en défaut devra.après avertissement, payer l'arrérage des salaires depuis le 16 mai.Le salaire d'un typographe pour les hebdomadaires est de $24.50 par semaine et, pour les apprentis, de $8.00 et $12.00 par semaine de 48 heures.La majorité des employeurs ne se conformeraient pas à la loi, appre- nons-nous, nofamment à Sherbrooke, Drummondville, St-Jean et Trois-Rivières.> Devant le Recorder Béatrice Prévost a traduit devant le recorder Adrien Picard I'accusant de l'avoir serré à la gorge, se rendant ainsi coupable d'assaut.La plainte a été retirée sur paile- ment des frais.LES SALAIRES A LA DOMINION TEXTILES Les filatures Dominion Textiles annoncent qu'elles vont accroître les salaires de leurs employés de la somme globable annuelle de $250,- 000.Les augmentations iront jusqu'à 7%.Elles s'appliqueront à partir de lundi prochain.Interrogé à ce sujet, M.W.-G.-E.Aird nous dit que cette augmentation de salaire n'affecte pas la Mcntréal Cottons.» cadeaux électriques.| BA | Cette année, donnez a votre famille et 3 vos amis, des Leur beauté, leur utilité et leur longue durée, en font les cadeaux les plus appréciés.Visitez notre salle d\u2019exposition locale et choisissez parmi les nombreux cadeaux électriques que vous verrez.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY RADIOS (Prix variés) LE PERCOLATEUR $3.95 LA CHAUFFERETTE $2.25 LE GRILLE-PAIN .60 LE FER REGULIER $2.50 SV pains om ne tarte Au AT AD AN TT BY 7 2) ce Ti ea récemment en a ue ESA Seg ets Ae tg TES Page 8 \u2014 TT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014\u2014\u2014 CHRONIQUE.FEMININE .® + \u2014\u2014\u2014 La femme bien équilibrée est celle qui est parvenue à maîtriser et orienter harmonieusement les penchants de son coeur et les facultés de son esprit.Sa raison saine la met en garde contre les jugements erronés et les situations fausses.Son coeur, formé à la vertu, l'éloigne du vice.Toute sa personne respire la dignité, l'honnêteté, la noblesse des sentiments.Le premier principe sur lequel repose cet heureux équilibre est la religion, source de toute vérité et de tout bien.Nous ne parlons pas d\u2019une religion de surface, ni de ces fausses dévotes, qui pratiquent une dévotion à l\u2019eau de rose, mais de ces femmes convaincues qui mettent la religion et la morale à Ia base de leur conduite, Ce que nous disons de la femme en particulier, s'applique à la famille en général.\u201cUne famille vertueuse, dit Montesquieu, est un vaisseau tenu dans la tempéte par deux ancres: la religion et les moeurs.\u201d Une instruction solide est une autre puissance pour la femme.En effet, celles qui ont la curiosité et la pratique des choses de esprit sont moins exposées que d\u2019autres aux futilités et aux vaines frivolités des plaisirs mondains.La femme équilibrée se rencontre dans tous les rangs de la société.La femme du peuple qui n\u2019a pas et l'avantage de recevoir une instruction étendue, se fait bien souvent remarquer par un bon sens naturel et une conscience intègre.Elle a, comme la femme instruite, le souci de sa dignité, c\u2019est-à-dire, le re- t de sa personne et une prudente réserve dans ses actes et ses attitudes.Rien ne leur est plus cher et plus sensible, à l'une comme à l\u2019autre, que cette pudeur, qui les revêt d\u2019un très haut prestige.\u201cBonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.\u201d Ce proverbe est surtout vrai pour la femme.L'honorabilité de sa vie et de son nom doit être la chose la plus sacrée pour elle.On n\u2019a qu\u2019à jeter un regard autour de nous, pour constater a La femme bien équilibrée combien le sentiment de l\u2019honneur est absent chez certaines femmes.Ces personnes n\u2019ont honte de rien, tous les moyens leur sont bons, pourvu qu\u2019elles arrivent à leurs fins.C'est là un grand mafñneur.Une femme pondérée possède un caractère bien trempé et une volonté ferme.Il y a des épouses tendres et dévouées, des mères exemplaires qui sont des modèles d'énergie, quaucune difficulté ni sacrifice ne sauraient rebuter.Par ailleurs, il se rencontre des femmes, non exemptes de mérites, dont le commerce est intenable, à cause de leur mauvais caractère.Elles rendent la vie difficile et amère à ceux qui les entoureït, par leur égoïsme, leur fol entêtement et la dureté de leur coeur.C\u2019est une théorie fâcheuse que de ne pas polir sa nature et de se borner à ses seules obligations morales.On risque ainsi de compromettre son bonheur et celui des autres.Il ne faut pas oublier que l'un des principaux rôles de la femme est de plaire et de charmer.Pour cela, elle doit s'appliquer à se rendre aimable et attrayante.On peut être vertueuse, avoir un bon caractère et négliger le soin et les agréments de sa personne.\u201cLa femme est coquette par état\u201d a dit Jean-Jacques Rousseau.Nous n\u2019entendons pas une coquetterie déplacée, mais une maniére de plaire de bon aloi qui attire et retient.La beauté est éphémère.Les grâces physiques, hélas! ne durent pas longtemps.Joignons-y les charmes de l'esprit qui, eux, sont constants et de tous les âges.Nous connaissons des sexagénaires qui, par leurs qualités intellectuelles, ont conservé les attraits d'une brillante jeunesse.Un noble idéal pour toute femme est de travailler à faire de sa personne, de ses penchants et de ses facultés, un tout harmonieux, dans la réalisation de l'accord parfait des qualités du coeur et de l'esprit.Cécile CHARBONNEAU LA MODE .Les robes d'après-midi Les robes d'après-midi sont presque toutes en velours, en drap, en satin, en crêpe marocain de soie ou de laine ou bien en jersey de soie.Ce sont là les tissus en faveur, ceux que l\u2019on retrouve le plus souvent.On aime les mélanges de tissus et de coloris.C'est la note mode par excellence.On marie tons et textiles.Par exemple, on voit fréquemment une robe de lainage avec un empiècement et des manches de velours.La jupe de drap et le corsage de satin formeront une robe entiére très élégante.Notons pour les robes d'après- midi plusieurs sortes de silhouettes: tout d\u2019abord, celle qui est appelée à un gros succès, la robe-chemise ressuscitée qui se révéla si pratique il y a quelques années.C'est une robe toute droite dont le corsage descend au-dessous de la ligne de taille.La jupe se fait d\u2019un tissu, le haut du corps d'un autre, la ceinture est assortie au tissu de la jupe.L\u2019empiècement d\u2019épaules peut aussi lui être assorti.Cette robe toute droite montée sur empiécement, avec manches chemisier, col rabattu, corsage fermé devant ou dans.le dos par un boutonnage, est légèrement appuyée à la ligne de taille par quelque pinces travers.On peut très facilement l\u2019établir chez soi.La Jupe est étroite, relativement écourtée et s'ouvre dans le bas pour laisser la liberté aux mouvements de la marche.La silhouette qui plait ensuite est celle dont le corsage ajusté galbe le buste; la taille est étroite, les manches épaulées, la jupe est écourtée, mais travailée en petits 1és étroits du haut, allant en s\u2019élargissant du bas pour composer une belle ampleur.C'est 1a jupe large dite en parapluie, très seyante, et qui s'accompagne d\u2019un corsage à basque un peu plus longue derrière que devant.La troisième silhouette est celle qui comporte une tunique droite ou évasée sur une jupe étroice.Sur ces trois silhouettes on ajoute des détails, comme, par exemple des plissés occupant tout le dos ou tout le devant et distribuant l'ampleur de face ou de dos.On peut aussi aimer les robes ture et sont travaillées de découpes faisant monter la jupe sur tout le devant de corsage.Lorsque la robe est faite de deux tissus, ces jeux de découpes lui donnent un aspect très raffiné.Quels sont les coloris que l'on porte le plus volontiers l'aprés- midi?Le noir, le brun, le vert sombre, les prune, aubergine, amarante, et un peu de bleu marine.Le noir est toujours d'une supréme élégance.Le brun est pratique; le vert sombre, les tons prune et violet soutenus sont les plus nouveaux.Mélangez sobrement les tons et les tissus, restez dans le classique, vous serez toujours assurée de chic et de distinction.La mode est charmante, en vérité; mais il ne faut point en exagérer la fantaisie Sauf, toutefois, si l'on a le bonheur de pouvoir changer fréquemment de toilettes.Souvent les corsages sont coupés dans des tissus transparents et incrustés de tissus plus lourds; ces ensembles sont généralement très heureux, on fait ainsi beaucoup de blouses retenues à la jupe et coupées dans un crêpe Georgette ou un voile laqué, une mousseline cirée et des incrustations formant gilet et empiècement sont pris dans le tis- su qui a servi à la jupe et qui peut être du drap ou du velours.LUCY princesse qui n\u2019ont point .de cein- POUR VOUS MAD Mangez du poisson pour votre santé Swift a écrit ceci: \u201cle poisson devrait nager trois fois .tout d\u2019abord, il devrait nager dans la mer (est-ce que je vous importune?) puis il devrait nager dans le beurre, et enfin M\u2019siëu, il devrait nager dans du bon vin de Bordeaux.\u201d Dispensez- vous du vin de Bordeaux car cela ne serait pas compatible avec nos efforts pour aider les ménagères canadiennes à obtenir le plus possible par dollar dépensé en nourriture.Cependant, notre but a été de vous tenir au courant des aliments de saison .aliments qui, en ce qui concerne la santé, vous assureront le plus pour chaque dollar.Au point de vue économie comme au point de vue santé, il est à souhaiter que le poisson ait une place importante sur nos menus.On ne peut trop dire que, pour les travailleurs de toutes classes, ceux qui font un travail de tête aussi bien que ceux qu font un travail manuel, le poisson est une source économique qui fournit l'énergie nécessaire pour l'accomplissement du travail; e: aussi qu\u2019il fournit, aux enfants et aux jeunes gens, les éléments essentiels dont ils ont besoin pour se développer et être sains et robustes.Le poisson, comme vous le savez est un des aliments qui ont une haute teneur en protéines.Il permet de varier le menu quotidien d\u2019une façon agréable, et devrait figurer au moins deux fois par semaine sur.votre menu.Il existe une grande variété de poissons parmi lesquels vous pouvez choisir: frais ou frigorifié, en filets, sans arrêtes, sec, en conserves, mariné, traité ou fumé.eL poisson se digère très facilement, ce qui, de nos jours, est très important vu le grand nombre de gens qui mènent une vie sédentaire.En général, les gros poissons sont meilleurs bouillis ou cuits à la vapeur; les poissons de grosseur moyenne devraient être cuits au four ou bien ouverts et grillés, et les petits poissons devraient être frits.Le poisson blanc.la truite, le maquereau et les petites morues devraient être ouverts le long du dos et grillés en entier.Si vous le préférez, enlevez la tête et la queue.Le flétan et le saumon devraient être coupés en tranches d'un pouce d'épaisseur et retournés souvent pendant leur cuisson au gril.Pour nettoyer le poisson: essuyez- le avec un linge humide trempé dans de l\u2019eau salée et sèchez-le dans une serviette.Assaisonnement: les poissons huileux n\u2019ont besoin que de sel et de poivre, mais le poisson dont la chair est sèche doit être arrosé d'huile avant d'être grillé.Servez- vous d\u2019un gril métallique double bien graissé avec de la couenne de porc salé.Mettez le côté le plus gros du poisson dans le centre du gril et tournez-le souvent.Si votre poisson est ouvert, faites d\u2019abord saisir le côté de la chair puis retournez-le.Le feu doit être chaud et vif.Le temps de la cuisson varie suivant la grosseur du poisson.Lorsqu'il est pêt à servir, détachez le poisson du gril, de chaque côté.Ouvrez le gril et faites glisser le poisson sur un plat avec le côté de la chair sur le dessus.Recouvrez de beurre, salez et poivrez.Garnissez de sauce crème et d\u2019une bordure de boulettes de pommes de terre.Le poisson peut être servi avec des sauces variées, mais nous reparlerons de cela dans un autre article.Commencez dès aujourd\u2019hui à servir du poisson dans un de vos menus de la semaine.Voici une belle recette pour des tranches de Flétan à l\u2019Espagnole .très à la page, n\u2019est- ce pas?eJ suis certain que beaucoup de mères espagnoles voudraient bien retrouves les jours de paix d'avant la révolution afin de pouvoir préparer ce plat pour leur famille.Choisissez une tranche de deux pouces d\u2019épaisseur, et pesant de deux à quatre livres, selon l\u2019importance de votre famille.Saupoudrez de sel sur les deux côtés, et laissez reposer pendant une demi-heure, puis égouttez et enveloppez de papier absorbant et tapotez pour faire sècher Mettez, dans une léchefrite assez grande, un quart de tasse de gras de bacon, le jus d\u2019un gros citron (les Espagnols y ajoutent une tasse de Sherry sans alcool, mais cela se passait dans le ban vieux temps et Je sais d\u2019avance que les mères canadiennes le préféreront sans), Faites chauffer tout cela, puis posez- y la tranche de poisson, couvrez bien et faites mijoter à peine, de vingt à trente minutes ou jusqu\u2019à cuissori complète.Quand vous pou- vez piquez une fourchette entre la rt | chair et l'aréte, le poisson est cuit.Saupoudrez de paprika et servez avec une garniture de navets en paillettes.Plat rapide pour le souper 1 boite de saumon d'une livre 1 1-2 tasse de biscuits au soda, écrasés 1 tasse de lait 1-4 cuillerée à thé de sel 1-6 cuillerée à thé de poivre 1 cuillerée à soupe de beurre Faites chauffer le lait, ajoutez les biscuits, le sel, le poivre, puis mettez- y le saumon détaillé tout en le remuant.On peut améliorer ce plat en y ajoutant un oeuf bien battu.che de citron ou bien saupoudrez de Servez sur des rôties, avec une tranche de persil haché finement.POUR QUE MAMAN ET BEBE SOIENT EGALEMENT HEUREUX Le parc a bébé Le parc a bébé est un invention hautement philanthropique, car elle fait deux heureux: maman qu\u2018 peut vaquer sans soucis à ses travaux domestiques, et bébé qui trouve mille attractions et jeux charmants sous sa main.(Mais mon bébé ne veut y rester!) se lamente mainte jeune mère.A-t-elle eu (la manière) pour l'y installer?Tout.est là; il faut que bébé se figure qu\u2019on lui offre un grand plaisir et non pas qu'on le met en cage! Si vous (plantez) votre moutard dans son parc à bébé, parce qu\u2019il grogne ou vous impatiente, en lui disant à peu près: (Tiens, petit sacripant, voilà ce que tu mérites! Tu ne pourras plus m\u2019obséder! (Bébé, si jeune soit-il, comprendra votre langage ou du moins votre intention, et il protestera avec violence.Si, au contraire, vous déposez, sous ses yeux, des petits jouets, des coussins, une friandise dans le parc à bébé, puis que vous tardiez, exprès, à l\u2019y déposer lui-même, soyez sûre qu\u2019il attendra avec anxiété de pouvoir y aller à son tour.Vous lui direz, d'un ton engageant: (Que c'est attrayant, que c'est confortable de s\u2019asseoir là-dedans! Bébé mérite-t-il tant de bonheur?Eh bien, oui, nous avons cette bonté .) Bébé, tout content, s'emparera des jouets, croquera le gaufrette ou le chocolat et commencera de s\u2019acclimater à son parc.Les choses ne vont pas toujours aussi simplement, d'accord; mais si lon commence l'usage du parc quand l'enfant est encore assez jeune, et que l'on s'ingénie pour le rendre amusant, en y groupant des jeux variés, bébé s\u2019y habituera tout doucement.Le parc à bébé est composé de quatre éléments plats, d\u2019une longueur d\u2019un mètre quarante environ, tout à fait semblables à des haies de bois blanc tourné et verni.On adapte ces quatre haies ensemble au moyen de crochets nickelés, et cela forme un grand carré clos, très léger, très transportable, mais bien stable cependant: l'enfant ne peut ni le renverser ni le disjoindre.Et comme tout y est arrondi, poli, sans un clous ni une vis qui puisse blesser les menottes, bébé peut s\u2019exercer à marcher le long de son parc, y grimper, s\u2019y suspendre.Les dimensions en sont prévues pour que rien ne puisse arriver de fa- cheux.Par terre, on place un tapis moelleux ou une fourrure et on prend Venez à la PHARMACIE LAROCHE prescriptions remplies avec soin.Le Dr S.-W.Laroche traite tout spécialement les maladies des yeux, de la gorge, du nez, et des oreilles.Téléphone 75, AME =\u2014\u2014 VALLEYFIELD, QUE.\u201c Vendredi, le 4 décembre, 1936 bien garde de ne pas laisser le parc dans de mauvaises conditions de température.Si bébé prend la fâcheuse habitude de jeter en dehors de son parc tous ses jouets (manie assez fréquente chez les enfants), il ne faudra pas trop s\u2019empresser de les lui rendre, mais le laisser se morfondre un certain temps: c'est la seule manière de le corriger.Afin de pouvoir laisser l\u2019enfant seul, sans une surveillance de toutes les minutes, ce qui est l'avantage du parc, on devra penser à ne rien lui mettre sous la main de dangereux; rien qu\u2019il puisse avaler ou manier avec le moindre risque.Les billes de couleur que l'on adapte après les barreaux du parc, sont très solidement enfilées sur leur tringle.Il serait particulièrement dangereux de laisser bébé tout seul, en tête à tête avec son biberon, par exemple, car il pourrait arriver que l'enfant casse le verre contre les barreaux du parc et se blesse avec les éclats.Mais si l\u2019on réfléchit bien à tous les inconvénients possibles et que lon ne confie à l'enfant que des objets sans aucun danger, on peut le laisser dans son parc assez longtemps seul; en prenant soin, toutefois, de tenir la porte ouverte et de prêter une oreille attentive au doux ramage du petit oiseau dans sa cage.MICHELINE, Hygiène de la beauté La beauté féminine peut-être rehaussée par moyens de physiologiques, c\u2019est là une branche importante de l'hygiène.Dans le corps, il existe les parties solides qui sont natives et peu modifiables et les parties molles qui peuvent être modifiées par des traitements appropriés.Les muscles du visage peuvent être assouplis par le massage, l'électricité; les massages effacent les rides et changent l'expression du visage.La beauté n'est compatible ni avec l\u2019obésité, ni avec la maigreur.Chez l'obése, la graisse saccumule au bas des joues, au menton, à la poitrine, au ventre.La taille se déforme, les traits s\u2019'empâtent, le corps s\u2019alourdit, les mouvements sont difficiles.Parfois l'obésité débute à la naissance, mais le plus souvent, elle survient vers 35 ou 40 ans, L'arthritisme est une des grandes cause de l'obésité.La graisse envahit surtout la femme à cause de la vie sédentaire qu\u2019elle mène la plupart du temps, mais l\u2019origine est presque toujours une alimentation excessive, l'abus des aliments gras, féculents et sucrés.Il faut, pour remédier à cet état, modifier la nutrition; les frictions, les massages exciteront la vitalité des tissus.Le bain froid et surtout le bain de mer, par le choc et la pression seraient d\u2019'utiles adjuvants, surtout si la natation vient aider.Les personnes grasses devront éviter les bains très chauds qui relâchent les tissus et favorisent l\u2019infiltration de la graisse.Les obèses doivent faire de l'exercice, régulièrement une promenade à pied, le matin à jeun, d'une longueur progressive.I faudra ajouter la gymnastique, les haltères, la rame, la natation, l'équitation, etc, les bains de soleil.\u201c Cadeaux de distinction pour NOEL POUR VOS articles de toilette de tout genres, Sets de toilette pour dames, poudres, parfums, nécessaires de voyage, razoirs Rolls, 243, rue Victoria, DS + ZN 1 3 Ny \\ Vendredi, le 4 décembre, 1936 CARNET SOCIAL Mlle Laurette Leduc a passé quelques jours à Lachine, l\u2019invitée de sa soeur, Mme R.Bissonnette, M.et Mme Eugéne Quenneville étaient en visite à St-Rémi, la semaine dernière.Mlle Anna Perron est de retour de Montréal où elle était I'invitée de Mme Cheff.Mlle Anne-Marie Billette recevra les membres de son cercle d'étude, lundi soir.Mlle Marcelle Billette à passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Cécile Charbonneau était Thôte de Mme A.Gendron, de Notre-Dame de Grâce, mardi dernier.Mlle Georgette Marchand qui était absente de Valleyfield depuis une quinzaine est rentrée chez elle, mardi.Mlle Laurette Leduc a reçu les membres de son club de Bingo, mardi soir.Mlle Marcelle Legault a fait un court voyage & Montréal cette semaine.Mlle Bertrande Marchand est de retour à Valleyfield après avoir passé quelques jours à Montréal, linvitée de Mlle Jeanne Charbon- neau.Mlle Margot Tremblay réunissait les membres de son club de bridge, jeudi soir.M.et Mme Gérard Bélanger étaient de passage à Montréal mercredi.Samedi matin, dans la plus stricte intimité, avait lieu en la Chapelle de la Cathédrale, le mariage de Mlle Simone Crépin, fille de M.et de Mme Domina Crépin, décédés, avec M.Paul Tassé, fils de M.Joseph Tassé, décédé et de Mme Conrad Gendreau.M.l\u2019abbé Henri Cloutier est de retour d'un voyage de plusieurs jours aux Etats-Unis.Mme Alcibiade Byette de St-Ur- bain et Mme Jean-Baptiste Laber- ge de Châteauguay étaient de passage à Ottawa le 15 novembre et rendaient visite à la Rév.Mère St- Gildas de la Congrégation de Notre- _Dame, fille de Mme Laberge.Meé- re St-Gildas vient d\u2019étre promue au cours universitaire anglais et fran- cais.DECES Charette \u2014 Le 25 novembre 1936, est décédée Mme Vve Noé Charrette née Azilda Laberge de Valleyfield.Les funérailles eurent lieu le 28 en la cathédrale.Ste-Philomène rm Notes du mois de novembre biéme année \u2014 Georgette Pitre, 92.7.4iéme année\u2014Marcel Pitre, 93.1; Réal Dumouchel, 88.8; René Caron, 88.7; Jean Dumouchel, 80.1.3iéme année\u2014Estelle Caron, 95.8; Jean-Claude Dumouchel, 922; W.Côté, 892; Rolland Caron, 85.6; Réal Côté.78.6.2ième année\u2014Denis Dumouchel, 83.5; Réjane Laramée, 81.lère année\u2014Jeanne Dumouchel, 8.Cours préparatoire\u2014Pauline Pi- \u2018tre, 98; Fernand Côté, 97; Denise Laramée, 94, Institutrice, Mie Clémentine Hu- berdeau.* ee.+ \u20ac v Châteauguay ee.Ces jours derniers Mme Jean- Baptiste Laberge ainsi que sa nièce, Mme Alcibiade Byette de St-Ur- bain, étaient de passage à Ottawa.Mme Laberge a rendu viste à sa fille, Rév.Mère Saint Gildas, enseignante au cours universitaire au couvent de la congrégation de Notre-Dame à Ottawa.Conventum au pensionnat Les soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie du Pensionnat de Valleyfield invitent cordialement et instamment leurs Anciennes Elèves à se réunir en Conventum, dimanche le 13 décembre, de 2 h.à 6 p.m, à l'occasion de la visite chez elles de la très honorée Mère Générale, qui est elle-même une ancienne élève de cette institution.Toutes sont priées de considérer cette invitation comme personnelle et de la transmettre aux amies qui ne l'auraient pas remarquée dans le journal, Récital de danse ici en janvier La Société des Concerts vient de prendre une initiative qui marque une innovation intéressante dans la vie artistique de Valleyfield.La Société a en effet décidé de présenter à Valleyfield un récital de danse, Des arrangements ont été faits avec les Morenoff, danseurs de haute réputation de Montréal.Ce spectacle d'un genre nouveau à Valleyfield aura lieu après les Rois, La date ni le lieu ne sont encore fixés, M.et Mme Morenoff sont des chorégraphes de haute classe, En outre de diriger une école de.danse à Montréal ils apparaissent sur les meilleures scènes montréalaises.On à pu les voir figurer aux spectacles de la Société Canadienne d\u2019opérette, de la Revue Bleu et Or et des troupes d'Opéra en représentations à Montréal.Le spectacle qu'offrira la Société des Concerts est d'un intérêt exceptionnel et mérite de rallier tous les suffrages.M.Saül Daoust est décédé M.Saül Daoust, épicier-boucher de Valleyfield, est décédé vendredi, le 27 novembre, à l\u2019âge de 58 ans.après 7 mois de maladie.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse née Maria Toupin, six fils: Léonidas, Aldor, Gaétan, Laurent et Yvon; sept filles: Aliet- te (Mme A.Charland), Liliane, Si- monne, Lilah, Juliette, Marielle et Huguette; un frére et six soeurs: Mmes Bourbonnais, H.Lamanque, S.Quenneville de Montréal, R.Ro- bichaud de Sherbrooke, Emile Mi- chaud, A.Himbault et J.-B.Chati- gny de Valleyfield; douze petits-enfants: Léo, Hubert, Gérard, Marie- Marthe, Laurette et Jeanne, enfants de M.et Mme Léonidas Daoust, Gaëtan, Lise et Pierrette, enfants de M.et Mme Aldor Dapust, Gilles, Laurier et Camille, enfants de M.et Mme Arthur Charland.Les funérailles ont eu lieu mardi en la cathédrale au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Un euchre-bingo\" par l\u2019Harmonie L'Harmonie de Valleyfield organise pour jeudi soir, le 10 décembre, en la salle de l\u2019école de Bellerive, un euchre-bingo et une râfle des plus intéressantes.La programme musical sera gracieusement fourni par la Symphonie de Valleyfield sous Thabile direction de Signor Guiseppe Agostini.Les billets pour le euchre sont à des prix très populaires et se vendent rapidement.L\u2019on constate ainsi que la population veut a tout prix faire vivre Harmonie de Valleyfield pour l'honneur et l\u2019avantage de la ville.L'Harmonie de Valleyfield (autrefois l'Harmonie de Bellerive) est dirigée financièrement par un groupe de douze conseillers, tous citoyens de Valleyfield.Nous ne doutons pas de la sincérité de ce nouveau bureau de direction qui a promis de mener cette organisation musicale a bonne fin.Ces douze conseillers ne sont pas des novices en matiére d'organisations et ils ont preparé une soirée des plus intéressante.Venez donc en foule à la salle de l\u2019école de Bellerive, amateurs de cartes, de bingo, ou de musique.Une râfle de dindes et de volailles pourra peut-être vous faire rire tout en vous assurant un bon repas pour le temps des fêtes.L'entrée est gratuite; euchre, 35 sous, Ecole No 7 Mois de novembre 5e année \u2014 Madeleine Huot.4e année \u2014 Rita Huot, Prance Primeau, Florisca Primeau, Violette Primeau, Rolande Dagenais.3e année \u2014 Bertrande Dagenais, Cécile Huot, Olive Primeau, Desnei- ges Bourdeau, Pierre Dagenais, Eu- chariste Huot.2e année \u2014 Pauline Huot, Irène Primeau, Maurice Bourdeau, Marie- Anne Laberge, Armand Montpetit, Armand Dagenais, Roland Dagenais, Léo-Paul Primeau.lere année \u2014 Alice Primeau, Ma- rie-Jeanne Primeau, Raoul Bour- deau, Léo Dagenais, Gérard Dage- nais, Gaëtane Primeau, Florida Pri- meau.Cours préparatoire\u2014Lucille Huot, Réal Dagenais, Henriette Dagenais, William Primeau, Roland Laberge, Gérard Laberge.MARIAGE .Boyer-Boileau Le 18 novembre 1936, M.Antonio Boyer conduisait à l'autel Mlle Argentine Boileau de Hemmingford.Les témoins furent MM.Uldéric Boyer et Edgar Boileau, pères des époux.Aprés une réception chez les parents de la mariée, les nouveaux époux sont partis en voyage.M.et Mme Florian Laberge, MM.Trefflé et Wilfrid Laberge, et William Atkinson étaient de passage à Hemmingford à l\u2019occasion du mariage de Mlle Argentine Boileau et de M.Antonio Boyer.M.et Mme Armand Asselin de St- Antoine Abbé et M.Conrad Décosse de Howick, chez M.et Mme Georges Edouard Décosse.MM.et Mmes Wilfrid Huot, Ernest Crête, et M.Joseph Huot étaient à Montréal mardi dernier.Mlle Germaine Crête, institutrice de St-Antoine Abbé, chez son père, M.Olivier Crête.M.et Mme Walter Marcil ainsi que ses deux fillettes, chez M.Wi- frid Huot.M.et Mme Roland Crête, du Vi- lage de St-Pierre, chez M.Philéas Bourdeau.M.et Mme Côté et M.Paul Emile Côté, du Village St-Pierre, chez M.Adrien Côté.M.Hermas Primeau et Mlle Germaine Primeau ont assisté à la partie de cartes à Howick, le 24 novembre.M.Alexis Primeau de Ste-Clothil- de, chez son père, M.Pierre Pri- meau.Mlle Cécile Soucy de Valleyfield, chez son grand'père, M.J.-Baptiste Couillard.M.Zénophile Laberge était de passage à Montréal, la semaine -der- nière.Mlle Violette Em.Laberge, institutrice collectionne les timbres usagés pour une oeuvre de charité.Avis à ceux qui pourraient lui en envoyer.Mlle Rolande Dagenais était te passage à Ste-Martine, chez son frère, M.Alphonse Dagenais.Naissance Schinck \u2014 A St-Chrysostéme, le 16 novembre 1936, à M.et Mme Camille Schinck, une fille.Sainte-Martine Route d'hiver M.A.Boyer, député provincial, a obtenu que la route Ste-Martine- Montréal soit entretenue cet hiver par les charrues à neige du gouvernement.Sport On organise en ce moment les sports d'hiver.Trois patinoires sont actuellement en bonnes conditions: une à l\u2019école d'Agriculture, l\u2019autre à l\u2019école des Frères, au village, et une troisième, une patinoire publique sur le terrain de M.Dunn, au bas du village.Va et vient Le jour de la Sainte-Catherine, les élèves de 8ème et 9ème années de l'Ecole Classico-Ménagère sont allées rendre visite à M.le curé O.Bissonnette, à Beauharnois, ainsi qu\u2019au pensionnat des SS.NN, de J.et M.de Beauharnois, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ST-CHRYSOSTOME Page 9 Le couvent de Huntingdon célebre la Sainte - Cécile Partie de cartes des Dames de Sainte-Anne \u2014 Collision entre un automobile et une motocyclette \u2014 Une équipe de hockey locale a Chicago Bingo et Rifles A l\u2019occasion d'un tirage, il y aura, le 17 décembre prochain, une grande soirée Bingo et Râfles en la salle des Chevaliers de Colomb.Cette soirée est organisée par le club Social de la Jeunesse au profit de ses oeuvres.Votre présence est respectueusement sollicitée.L'entrée est gratuite.Partie de cartes La partie de cartes donnée par les Dames de Ste-Anne et la Société de l\u2019Assistance maternelle fut un grand succès.Les directrices des sociétés, qui contemplaient réaliser $400, ont vu leurs espérances dépassées lorsqu\u2019à la fin de la soirée les revenus nets se chiffraient à $483.45.Des billets d\u2019admission et de rafle furent vendus d'avance, mais le Bingo attira lui aussi beaucoup de personnes et rapporta le plus gros du profit.Les deux prix de présence furent gagnés par M.Robert Rolfe, porteur du numéro 2, et le propriétaire du billet No.527, à date n\u2019est pas encore venu réclamer son prix.La lampe électrique, le manteau de laine ainsi que les tapis furent gagnés par Al.Desjardins, Al- cide Caza et Alpha Caza.Le tapis tricoté à la main échut à W.E.Le- febvre.Un sac de voyage.don de la Maison W.E.Lefebvre, alla à Rufus Kelly de Huntingdon.La roue de fortune eut aussi bon nombre de partisans.Des prix spéciaux avaient été reçus de MM.Donald Black, M.P.P., J.-W.Ross, Hervé Soucy, Fred.McCaffrey et autres.Pour la première fois depuis l'inauguration de ces parties de cartes au profit des pauvres qu\u2019un Programme musical est offert au public.Avec la coopération des officiers et des directeurs, la \u201cJunior Old Time Orchestra\u201d exécuta un programme tout à fait varié.Les quelque cinq cents personnes présentes applaudirent chaleureusement les jeunes qui font partie de cet orchestre.A la fin du programme, M.l'abbé Pigeon, curé de la paroisse, remercia les officiers et les directeurs pour la bienveillance qu'ils eurent d'accepter à venir rehausser le programme de la soirée.Nos hommes d'affaires, nos marchands et les cultivateurs de la paroisse par leur empressement a offrir des prix, réduisirent de beaucoup les dépenses prévues et ont donc ainsi droit à nos remerciements.Va et vient M.l'abbé Leduc, accompagné de M.R.Demers, était de passage à Valleyfield, mardi.M.Edgar Lefebvre, du collège de St-Laurent, était de passage chez ses parents, M.et Mme P.-J.Le- febvre, en fin de semaine.> Collision entre une motocyclette et un automobile Vendredi aprés-midi, en face du magasin de M.E, McCoy, un automobile conduit par M.Bob Howe du Gore, voyageant de la rue Prince vers le pont vint en collision avec une motocyclette conduite par M.Leduc, allant de l'est à l\u2019ouest sur la rue Châteauguay.Personne ne fut blessé.Apparemment les deux véhicules étaient presque l\u2019un sur l'autre lorsque leurs chauffeurs s\u2019a- percurent du danger.Les dommages sont minimes de part et d\u2019autre.Concert au couvent Un concert présenté dimanche après-midi, par les élèves du couvent, en l'honneur de sainte Cécile, patronne des musiciens, fut fort goûté des parents et amis réunis dans la salle de musique.Le programme, musical et vocal, était de tout premier ordre, et des plus variés.Les élèves méritent une mention tout à fait spéciale pour la maîtrise dont elles firent preuve dans l'exécution de ce programme, préparé sous l\u2019habile direction du personnel enseignant.A la fin du concert, M.ie cyré Pigeon félicita les élèves du beau succès qui couronnait leurs efforts, et en quelques mots, pria les parents et amis des élèves de lui accorder leur entière coopération dans l\u2019établissement d\u2019un cours de solfège et de musique à l\u2019école.Il démontra aussi par des paroles claires et précises la nécessité de la pratique, et que la meilleure manière d'en tirer aucun profit était de commencer l'apprentissage de la musique dès le jeune âge.Ce concert se termina par le chant \u201cO Canada,\u201d chante dans les deux langues.Voici le programme de l'après-midi: \u201cPapa's Waltz\"; \u201cLes voyelles Tic-Tac\u201d; récitation par Mlle A.Daoust; \u201cTemps de valse\u201d par Mlle H.Daoust; \u201cUn rien\u201d, Mlle Anita Picard; \u2018Flower Girl\u201d, Mlle J.Charron; \u201cAt Full Speed\u201d, Mlle M.Ballairgeon; \"La dent perdue\u201d, Mlle Olivette Caza; \u201cSlowly, but surely\u201d, Mlle Ch.Slyman; \u201cDance of Elves\u201d, Mlle T.Barrette; \u201cPantomime\u201d, Mlle M.Héroux; \u201cL'intérieur\u201d, Mlle M.Perrault; une chanson, Mlles J.et T.Rousseau; \u201cMinstrel Song\u201d, Mlle J.-d\u2019A.Pigeon; \u2018My little boat\u201d.Mlle M.Per- rault.\u201cLa petite chanteuse\u201d ainsi que \u201cQuerelle d'oiseaux\u201d et quelques autres pièces furent bien rendues par un groupe d'élèves.Un chant en l'honneur de sainte Cécile clôtura le concert.On patine à l\u2019aréna depuis mercredi La froide température persistant, nos patineurs peuvent, depuis mercredi, s'en donner à coeur joie sur la magnifique patinoire de l'aréna.Les nombreux aménagements entrepris l'an dernier permettront aux ligues de pouvoir pratiquer plus à bonne heure que de coutume.A date, la direction de l'aréna n'a encore tenu aucune assemblée, mais on en annonce une pour cette semaine, Il y à quelque temps les directeurs de l'an dernier obtinrent un vote de confiance, mais ils n'ont pas l'air à vouloir trop se presser.Une équipe locale à Chicago Des demandes ont été reçues ici qu\u2019une équipe locale aille jouer quelques parties de hockey à Chicago cet hiver.Des demandes analogues ont aussi été faites à une université de l'est du Canada.Cette demande vient d'un gros magasin de Chicago.Des parties seraient jouées dans la Ville des Vents et à Ann Harbour, ainsi qu'à quelques universités.Les frais de voyage qui durera environ une semaine, et les dépenses d'hôtel seront payés par cette maison qui agit ainsi dans un but de publicité.\u2014\u2014\u2014 St- Etienne Gravement malade\u2014 Il y a quelques jours Mile Germaine Faubert était transportée à l'hôpital de Valleyfield où elle a dû subir une grave opération.On nous apprend que son état est des plus rassurants.M.Eugéne Bergevin est de retour dans sa famille après avoir passé plusieurs jours à l'hôpital de Val- leyfield.Samedi dernier, les membres des Artisans-Canadiens se réunissaient dans la salle paroissialle de St- Etienne pour l\u2019élection d'un nouveau secrétaire.M.Jean-Louis La- berge remplira à l'avenir cette charge.Celle société nouvellement établie dans notre paroisse, progresse de jour en jour.Dans quelques temps presque toutes les familles auront un membre d'\u2019inscrit dans cette société.Cette semaine M.J.-B.Gagnon, inspecteur d'école, a fait la visite et il se montre très satisfait du travail accompli.Dimanche dernier plusieurs amis se réunissaient chez M.J.-B.Poirier, a l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur fils René.Il y eut lecture d\u2019une adresse et présentation de cadeaux ainsi que chants, musique, danse et bingo.Tous se séparèrent enchantés de leur veillée.Mlle Reina Girouard est actuellement à Beauharnois où elle prend des leçons de couture.Prochain mariage Leduc- Côté Samedi, le 5 décembre, en l\u2019église de St-Etienne, sera beni la mariage de M.Jean-Marie Leduc, fils de Met Mme Oscar Leduc de St-Louis de Gonzague, et de Mlle Estelle Côté, fille de M.et Mme Ulric Côté de St-Etienne.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à neuf heures.Va et vient.\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Camille Gagné, et M.Gérard Gagné ainsi que Mlle Annette Gagné de Ste-Martine, étaient de passage à St-Etienne.Swe ne. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 4 décembre, 1936 Page 10 vo J.-N.MARCHAND J.-N.Marchand 134 161 170 465 L \u201d ° 11 a R.Gendron .157 202 135 494 es ul es J A.Thibert .176 223 182 581 q .a L.Leduc .163 179 210 552 Beauharnois H.Primeau .161 160 199 520 ; 791 925 896 2612 POPS Osos yo Dimanche le 6 décembre St-Malo Ligue Commerciale de Québec à Beauharnois pour la CLUB CYCLISTE coupe.H.Trudel .162 177 124 463 Dummy .135 135 135 405 peeresrs - \u201d \u201d R.LaRoche 155 152 155 462 |¢ .J.Primeau .177 199 159 535 Village St-Pierre R.Robineault 225 214 193 632 PHARMACIE LA ROSE 2407 Dimanche soir, M.Eucher Bour- G.Bayard 183 201 150 534 cier, sa mère, Mme A.Bourcier, M.G.Dorais es 143 136 179 458 Benoit Sauvé de Howick, ont passé Alb.Leduc .148 175 155 478 la soirée chez M.et Mme Léon Na- J Verth re 125 168 142 435 don, à Montréal.Profitant de leur Ed Thibert .101 181 190 5g2 passage a Montréal, lundi matin ils \u2018 Le sont allés faire une visite à 1'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Ils 790 861 816 2467 sont revenus enchantés de leur MARCHE ROYAL voyage.E Parent .184 225 171 580 \u2014\u2014 L.Allard .152 159 149 460 M.Jean Bourcier qui était en R.La Roche .157 203 156 516 convalescence chez ses parents, M.H.Primeau .183 155 140 478 et Mme Louis Bourcier, est retourné P.Marchand .177 169 199 545|au Séminaire de Valleyfield, la semaine dernière.853 911 815 2378 \u2014 HOWARD SMITH PAPER MILLS P.-E.Leduc .202 157 116 475 D.-C.Currie .149 123 176 448 E.Sullivan .163 150 137 450 A.Barry .169 151 193 513 A.Tessier .156 192 163 511 839 773 1785 2397 BEAVER \u201cS\"\u201d TENNIS M.Leduc .121 193 157 471 L.Gardiner .177 127 169 473 R.-M.Cairns .183 121 164 468 S.Gebbie .196 179 207 582 R.Orr .157 150 254 561 834 770 951 2555 J.-N.MARCHAND J.-N.Marchand 195 166 189 550 A.-E.Gaboury .160 150 153 463 P.-E.Leduc .162 140 222 524 O.Bourgie .123 135 122 380 R.Julien .128 179 161 468 768 770 847 2385 THIBERT FRERE A.Thibert .165 200 140 505 A.Gaudreault .127 145 139 411 G.Banville .135 130 113 378 H.Thibert .191 189 150 530 \u201cT.Frappier .174 202 160 536 792 866 702 2360 KILGOUR BROS.L.Leduc .209 181 149 539 L.Allard .148 147 135 430 R.Grenier .121 163 171 455 R.Myre .108 132 118 358 R.Gendron .178 212 140 530 764 835 713 2312 Big Six 1.Ed.Thibert .193.8 2.R.Robineault .191.1 3.T-R.OIT .c.vvvvnnnnn 189.3 4.P.-E.Leduc .187.3 5.A.Bouchard .183.5 6.T.Frappier .182.4 Positions 1.Howard Smith Paper Mills .67 2.Pharmacie Larose .61 3.Kilgour Bros.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.58 4.Beaver \u201cS\u201d Tennis .55 5.Club Cycliste .55 6.Marche Royal .51 6.Marché Royal .0.00.51 7.Thibert Frère 45 ec ss 60000000 Ligue de la Cité et du District Regal visite Beauharnois et perd trois parties.REGAL Therrien .187 181 213 591 Doyle .209 192 203 604 Jobin .157 179 168 504 Portelance 166 192 172 530 Chappell .-.177 170 156 503 896 924 912 2732 |; BEAUHARNOIS C.C.P.-E.Leduc .160 202 212 574 P.Marchand .235 211 172 618 T.Frappier .162 171 213 546 R.Robineault .170' 204 200 574 E.Thibert .199 175 212 586 926 963 1009 2898 Positions 1.Bouds Tavern .24 2.Beauharnois .22 3.Maisonneuve .,.17 4.Daoust Fils *.\u2026.16 5.Chateau .PAIN 15 6.Windsor .veer 14 7, Regal .\u2026.\u2026.\u2026.\u202600000000000s ees 12 8.Sasseville .coiiveeninnn 8 Côte St-Paul visite J.-N.Marchand et perd par 44 pins.COTE ST-PAUL Ridings .141 130 168 439 Lacombe .120 185 188 493 Goudreau .165 174 181 520 Boisvert .163 130 182 465 Gauthier ./ 168 178 207 561 747 795 926 2468, La semaine dernière, est décédé Jean Schinck.enfant de M.et Mme Léonide Schink.Les louanges furent chantés samedi en l'église du Très Saint Sacrement de Howick.L'enfant était âgé de 8 mois.NP { Riviere-Beaudette C IGLOS Mercredi soir dernier, un groupe de parents et d'amis se rendaient à la demeure de M.et Mme Georges Leroux pour une partie de cartes à l'occasion de la fête de la Sainte- Catherine.Parmi les personnes présentes on remarquait M.et Mme Julien Le- roux, M.et Mme Fabien Biron, Met Mme Josephat Leroux, M.et Mme Osias Leroux, M.et Mme Adé- lard Roy, M.et Mme Joseph Biron, Milles Yvonne Leroux, Irène Biron, Cécile Leroux, Aline Sauvé, Cécile et Fleurance Roy, Jeanne Biron, MM.Victor et Benoit Leroux, Raymond et Emilien Biron, et Rosaire Montpetit.Mlle Pauline Leroux a visité sa soeur, Mme Arthur Houle, de Belle- rive, Valleyfield.Mlle E.Pharand du Ruisseau est en promenade chez M.et Mme Charles Biron.Dimanche dernier, M.et Mme Arthur Houle de Bellerive, Valleyfield, étaient en visite chez leurs parents.La montre-bracelet mise au tirage au profit du club de hockey a été gagnée par M.Isaïe Sauvé.Lundi soir dernier, première assemblée annuelle pour l'ouverture de la saison de la ligue de hockey de Rivière Beaudette.Condoléances A une Assemblée des Membres du Barreau de Valleyfield, tenue au Palais de Justice de cette ville, le 2 décembre 1936, il a été proposé et unanimement adopté: \u201cQu\u2019une résolution de sincère sympathie soit transmise aux membres de la famille de Monsieur Wilfrid Mercier, Juge de la cour supérieure de la Province de Québec, décédé à Westmount ces jours passés et parent de nos confrères Me Ludger Codebecq, Me Joseph Ostiguy et Me Gontran Saintonge.t \u201cQue copies de la présente résolution soient transmises aux journaux locaux pour publication.\u201d (Signé) ALBERT LEBLANC, Secrétaire du Barreau de district de Beauharnois.L\u2019Heure Catholique La causerie à l\u2019Heure catholique du 6 décembre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr.Gauthier.archevêque-coadjuteur, sera donnée par le R.-P.Henri Lalande, S.J., ancien aumônier général de l'Association catholique de la Jeunesse Française.Il exposera les directives pontificales sur la jeunesse.Cette causerie, irradiée par le poste CKAC, commence à 5 h.pré- sises.A 5h.20 programme musical exécuté par le Choeur Pie X sous la direction de I'abbé Ethelbert Thibault, P.8.8, M.Eugène Lapierre accompagnateur.St -Louis-de-Gonzague Mles Yvonne et S.Paiement de St-Louis de Gonzague sont allées demeurer à Ste-Philoméne, chez leur frère.M.Alexandre Paiement, curé de Ste-Philomène.Mariage Pilon-Léger Samedi matin, à 9h.30, a été célébré à St-Louis de Gonzague, le mariage de Mlle Emma Léger, fille de M.et Mme Wilhelm Léger de Montréal.à M.Laurent Pilon, fils de M.et Mme Héli Pilon.Le mariage fut béni par l'abbé Aimé Pilon, frère du marié.La mariée portait une robe de satin blanc avec petite traine, et un voile blanc.Son bouquet se composait de lis.Après la bénédiction nuptiale il y eut réception chez M.Arthur La- berge, oncle de la mariée.Sur la fin de la journée, les nouveaux époux partirent pour voyage.La mariée portait alors un manteau noir garni de renard argenté et des accessoires assortis.PROCHAIN MARIAGE Leduc-Côté Samedi, le 5 décembre, en l\u2019église paroissiale de St-Etienne, sera béni le mariage de Mlle M.Côté, fille de M.et Mme J.Côté avec M.Jean- Marie Leduc, fils de M.et Mme Oscar Leduc de St-Louis de Gonza- gue.Le euchre qui eut lieu en la salle paroissiale de St-Louis de Gonza- gue, samedi, le 28 novembre, eut un des plus beaux résultats.Il y eut aussi nombreuse assistance.Conférence sur \\ Francois Mauriac.(suite de la page 3) Dans le choix de ses sujets, on a accusé Mauriac d\u2019avoir déterré des vieilles histoires de son pays, et de les avoir fait revivre au grand scandale des bonnes gens de la Gironde.Ce n\u2019est pas tout à fait cela.L'auteur avoue que, ordinairement il prend un point de repaired dans un fait vécu, mais il ne s\u2019ap- nroprie pas le fait lui-méme.Par exemple, dans tel cas.une chose est arrivée réellement de telle ma- niére; elle aurait pu se produire autrement: Jl\u2019écrivain saisit cette possibilité et s\u2019en fait un sujet de roman.Dans un autre cas il prend le drame lui-même et l\u2019accomode à sa manière: le bourreau devient le victime et la victime le bourreau! \u201cAcceptant les données de la vie, écrit Mauriac du romancier, il prend le contrepied de la vie\u201d.Nous trouvons cela passablement original parce que nous n\u2019y aurions pas pensé nous-mêmes.Mais ce qui l\u2019est plus encore, t\u2019est la création des personnages.Ceux de moindre importance, soit, il les copie dans la réalité mais les premiers, les héros, sont d\u2019une fabrication autrement compliquée.Avec quelques données fournies du drame observé, avec quelques autres, filles de son imagination, le romañtler se compose une figure quelconque adaptée au sujet.Il la dépose dans son esprit, et comme le vin quon fait fermenter dans un tonneau, il la laisse vivre sous son observation\u2018 Ce créateur humain confronte sa sans lui imposer d\u2019aucune manière son influence.La créature romanesque réagit, et plus il y a de vraie vie en elle, plus elle réagit avec indépendance; parfois l\u2019auteur a la plus grande inisère à la plier aux circonstances de son intrigue.Ecou- tez Mauriac lui-même: \u201cEn somme, je suis vis-à-vis de mes personnages comme un maître d\u2019écoïe sévère, mais lui a toutes les peines du monde à ne pas avoir une secrète préférence pour la mauvaise tête, caractère violent, pour les natures rétives, et pour ne pas les préférer dans son coeur aux enfants trop sages qui ne réagissent pas\u201d.Il nous reste à étudier les lieux où le romancier place l\u2019action de son livre.Ce sont ordinairement des maisons de bourgeois aisés, semblables à celle où il fut élevé.Ces maisons il les situe presque toujours dans la campagne de la Gironde, sa petite patrie.François Mauriac a ce caprice bien excusable de vouloir connaître dans les détails la maison oli se déroulera lintrigue de son roman \u2014 \u201cCela m\u2019oblige, écrit- il, à me servir de toutes les maisons, de tous les jardins où J'ai vécu ou que j'ai connus depuis mon enfance.mille n\u2019y suffisent plus et je suis obligé d'envahir les immeubles des voisins\u201d.On lui a reproché une monotonie d\u2019atmosphère'et de su- \u201c créature avec diverses situations Les propriétés de ma fa- |.jets.Je ne vois pas pourquoi: Mauriac ne risquera, jamais d'être ennuyeux, et ce que d'autres appellent travers, je suis plutôt d\u2019avis à le nommer particularité.Sujet, personnes et lieux, tout étant décidé et agencé, il ne reste plus qu'à écrire le roman! Et François Mauriac l'écrit dans un style coupé, haché, haletant, un style original et moderne.On a dit de François Mauriac qu'il pouvait parler de la lune avec originalité! Son Style, il le met au service d'un art raffiné dont le but est de donner l'impression, la suggestion de la vie\u2014 Nulle part plus que dans Mauriac, on a cette impression de sentir tout près de soi respirer les personnages.On vit avec eux dans l'atmosphère de la maison choisie; leur angoisse devient la nôtre, leur lassitude nous l\u2019éprouvons, et que signifie tout cela sinon qu'un souffle de vie soulève le roman à tel point qu\u2019il pénêtre le lecteur lui- même.Mauriac a dans sa mémoire tout un bagage de sensations de Youïe, du toucher et de l\u2019odorat, plus encore que de la vue, avec lesquelles il fabrique des tranches d\u2019une vie saisissante.L'idéal d'un romancier, c\u2019est-à-dire la suggestion de la vie par le roman, Mauriac l\u2019a atteint au-delà de tous ses contemporains.Considérons maintenant l'oeuvre de François Mauriac a la lumière de la morale chrétienne.Cet écrivain qui a une haute idée de la responsabilite (il a fait sienne cette maxime de Psicari: \u201cEcrire en tremblant sous le regard de la sainte Trinité\u201d) cet écrivain semble ne pas se préoccuper immédiatement de scandaliser ou d\u2019édifier.Son \u2018idéal, placé au-delà de cette idée tend a .faire de son oeuvre comme un cycle de la misére et de la faiblesse humaine sur laquelle s'étend peu à peu la grande ombre L'équipe des Diables Rouges sera forte Tout laisse croire que l\u2019équipe des Diables Rouges sera l\u2019une des plus fortes de la ligue senior de Valley- field.Par un malheureux concours de circonstances, il fut impossible jusqu'ici de pratiquer sur la glace de l'aréna.On se contente, en attendant, de faire des exercices au Château.apaisante de la croix, de cette croix qui attirera tout a elle.François Mauriac dépeint la famille française sous des traits un peu sombres.Il produit difficilement un personnage vertueux: \u201cJe les rate toujours\u201d explique-t-il pour s\u2019excuser.Ce qui le frappe dans la vie du Christ, c\u2019est sa pitié pour les pécheresses et les publicains, sa prédilection pour la centième brebis et les ouvriers de la dernière heure.A sa manière il imite le Christ, il est le peintre de la centième brebis et l'on ne peut s\u2019empêcher de constater que son oeuvre toute entière est un hymne touchant à la miséricorde de Dieu! Disons donc pour terminer que François Mauriac, encore relativement jeune à derrière lui une belle carrière d'écrivain.Ame loyale, il a cherché la lumière et la lumière l'a éclairé.Il la distribue maintenant et avec profusion à tous les aveugles qui veulent la recevoir.Son âme conquiert chaque jour plus de paix et de sérénité si bien qu\u2019un critique célèbre a pu écrire de lui récemment: \u201cIl cherche maintenant avant toute chose le royaume de Dieu pour lui et pour les autres.\u201d \\ OLD STOCK Y A 146 ANS psssr ~ > Nr, a a MW WC STN SD \u201cà \u201c o 1) Vendredi, le 4 décembre, 1936 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2018 Page 11 ® UNITED STORES ° CIE DION Ouverture de la saison du J.-B.Chagnon .132 151 171 454 Garde Champlain Alice L'Arche .65 48 74 197 : R.Léveillé .190 145 230 565 S.Haineault .44 55 70 169 ] b .di E.Legault .165 162 146 473 bat un All-Stars|Mery Ouimet : 6 6 88 26 clu Senior, Imanc e e Cuerrier .111 121 163 404 Estelle Dulude 67 73 77 217 Lanctot .113 186 136 425| La ligue de ballon au panier sem- Claire Wesley .68 66 86 310 ble toucher à son déclin.- ; .] 711 765 846 2321 Une centaine de spectateurs du- Dimanche prochain aura lieu à nous fait la déclaration suivante: rent assister à une partie d'exhibi- 304 310 385 909 l'aréna l'ouverture officielle de la |\u201cDepuis plus d\u2019une semaine, nos jou- ST-LAURENT tion entre la Garde Champlain et MAJESTIC saison du Valleyfield Senior dans la eurs sont à l'exercice.Je croix qu\u2019en M.Emond .163 241 167 571jun All Stars formé de joueurs de ligue de hockey provinciale.Si nous obtenant le concours de joueurs|Lacroix .234 177 230 641 toutes les autres équipes.J.Primeau .93 103 98 294 en croyons ceux qui ont assisté aux étrangers, jai agi pour le mieux |Leblanc .\u2026.115 122 174 411 On laisse entendre que les joueurs E.Cuerrier 112 93 110 315 entraînements, notre ville sera a pour répondre au désir maintes|R.Leduc .86 186 226 498 préférent s'adonner au hockey.Les | Ue 9 juste titre fier de ses porte-couleurs.[fois exprimé par nos amateurs lo- |I.McSween .182 164 155 501 | nombreux amateurs de ballon le re.B- Hainault .57 72 T1 200 Desautels, Laudreville et Shore ont|caux qui désiraient posséder une grettent et les officiers de la ligue |Mme Nicholson 89 107 78 274 semblé parfaitement en forme à la équipe de premier ordre.Nul doute 780 890 952 2622 |espèrent que les absents se feront|M.Vachon .82 84 78 244 pratique de mercredi._, que nous remporterons notre pre- un devoir de revenir sur leur déci- Il en est de même de Leblond |mière victoire dimanche et si nous LEDUC et PRIEUR sion, 432 459 435 \u2014\u2014 Guilbeault et Lilly qui comptent |avons l'encouragement voulu, nous |E.Leduc .\u2026.178 151 280 609| La partie d'exhibition fut rem- déjà plusieurs admirateurs., |nous promettons une deuxième vic- A.Leroux .167 238 155 560 portée par la Garde par 42 à 10.VALLEYFIELD Ils sont d\u2019ailleurs bien secondés toire au détriment du St-Jérôme qui | J.-O.Leduc .183 183 207 573| Les clubs Bellerive et Tourist ont par nos joueurs locaux qui ont fait nous visitera mercredi prochain, le |W.Loiselle .190 181 182 559 perdu par défaut.C.Roy .56 \u201879 95 230 leur preuves durant es saisons pas- 9 à 8 heures.R.Leduc .163 142 180 485 - 5 Ro Rob ce.A Bu ft a sées.Parmi ceux-ci citons Laplante, Voici les 3 _ -R.Robinau Lariviére, J.-R.Leduc, R.Boyer, 1e Os me due porteront 881 895 1004 2786 TWISTERS A.Bériault .72 55 65 192 Blackie Leduc, A.Debonville ainsi \u201c> 1°HEUTS \u2018ors de l'ouverture: IL Ion .246 160 251 657) Gendron .89 175 76 240 que plusieurs autres.Desautels\u20144; Leblond\u201415; Guil- BARBIERS BELLERIVE J Connor Tere 15 122 \u2014 286 \u2014 D'autre part, le club visiteur n\u2019est |bault\u20148; Lilly\u20145; Landreville\u20143; |p.Lemieux .153 153 154 460 c Hart ee 1 8 161 111 470 379 400 396 \u2014 pas le premier venu et les amateurs Shore\u201410; Laplante\u20141; Lariviére |i, Dumouchel .135 224 193 532 c pertes 199 163 228 590 locaux se rappelleront sûrement que |; JR.Leduc\u201411; R.Boyer\u201412; |R, Dumouchel .180 203 214 597|J\"Shankland ; © 191 24 438 le Verdun et ce club qui, l\u2019année Blackie Leduc\u20142.F.Adams .168 184 163 415\" te Le \u201cBeatty\u2019\u2019 n\u2019est dernière refusa de venir à Valley-| On devra faire le choix de deux |P.Clermont .96 140 158 394 955 797 971 2723 field pour les parties de champion- nouveaux joueurs parmi les sui- f nat.| vants: A.Debonville, R.Sunstrum, 732 904 882 2398 MAIN OFFICE pas en forme Interrogé par notre représentant, Lionel Leduc, H.Robineault, À.Tes- Ruth .173 142 134 449 _ M.Emile Perron, gérant du club, | sier, E.Leboeuf, G.Leduc, MACHINE SHOP Olive .108 130 95 333 avi W.Kirk 134 201 167 502 [Eva .148 90 156 304 [pc OVS de Plusieurs le club C.Comerford .177 130 120 427|Eleanor .174 93 124 301 ory HEE OE ear a ye METROPOLITAN D.Williamson 176 210 148 534 Margaret 168 263 105 536 s'il veut garder une place en vue.Le Beatty Jos.Rochon .158 167 146 471 J.Taylor | 146 182 200 528 argaret .Parmi les joueurs sous contrat, trés G.Corbiel .165 116 125 406 G pod ere 181 187 183 551 171 718 614 2103 PEU semblent en bonne condition.2 : ÿ Ledue ni A 85 104 13¢ 323|°h FEY oo Ce club a remporté de beaux défait es A autt ier .139 103 19 Ey 814 910 818 2542 SALON EUGENE lauriers les années dernières mais à ontpeut .1 7 SHADE DYE Aurora .152 225 154 531|moins d'un changement radical.il , _® 644 592 660 189g |D- Whalley 111 137 156 404 |Régina .154 250 169 573 |S\u20ac verra religuer à un rang in- Oo egiens T.Waldron .131 148 162 441 |Régane .103 125 118 34ç férieur.DOMINION STORE R.Randall .150 147 228 525 Antoinette 163 132 159 454 Il est vrai qu'un proverbe dit: O: OR.A \u2014_\u2014 Crevier .135 170 165 470/M.Lemieux .165 196 165 526]Gertrude .112 123 185 420 Mauvaise pratique, bonne partie .Dimanche dernier une partie de|Jourdain .138 117 142 397|G.Rochefort .175 174 101 450 Attendons.hockey qui se disputait au Collège |P.Poirier .125 143 162 430 752 802 812 2346 684 855 785 2324 entre les élèves © a CSL attira F Jazzar eee 150 189 150 25 ; UNI foule de près de rsonnes.|{V, Grace .4) TED \u201cEn cette occasion le Beatty retint GAULT I.Sunstrum .84 167 164 415 V ALLEYFIELD les services de Landreville et de Le- 698 760 769 2227 R.Lerhe .150 171 127 448| Anita Soucy 185 164 133 482 blond du Valleyfield Senior et défit E.Stewart .129 170 172 471!M.Lemieux .152 137 135 424 Péquipe des collégiens.CANADIAN NATIONAL H.Mewry .157 136 105 398) @G.Tessier .150 197 155 502 Ce fut une trés belle partie dénuée | Montreuil .89 118 106 314|J.McCann .102 144 154 400 |D, Sunstrum .138 124 178 440 de toute rudesse.Pour les vain-|T.McSween .188 127 174 489 |H.Lewis .201 280 168 649 queurs Paul Bonhomme prouva une |Sunstrum .124 180 134 438 - 709 789 765 2263 fois de plus qu\u2019il est un des piliers |L.Lemieux .154 116 106 376 739 901 726 2366 du club Beatty.Par de beaux ef- [Proulx .136 93 135 364 SALON GLORIA forts individuels il réussit à compter POWER HOUSE Mme Saucier .103 163 171 437 sur la passe de R.Leduc.Men- 691 634 655 1990 |W.Baldwin .177 177 196 550 |Mme Lerhe 48 \u2014 48 96 tionnons aussi le belle tenue de La- MAGASIN VINET F.Connor .146 135 191 472|Mme Riley .165 132 117 414 douceur, Sunstrum, Landerville et N.Aubin 171 145 188 504 J.Bell .143 109 159 411 (A Doyon .102 118 149 369 Leblond.a tenet 82 104 94 278 R.Lacroix .116 102 142 360|cC.Doyon .162 93 183 438 Pour les collégiens, Leblanc fut|y =~ °° © H.Burton .236 201 117 554 M.Giroux .\u2014 144 118 262 contredit le héros de la partie.D+ CO .123 71 75 269 Sans contrec ; 1A.Vinet .145 129 153 427 Il est, au dire de plusieurs, une fu- R.Dumouchel 95 134 134 353 818 724 805 2437 580 650 738 1968 douceur et © Latour atiirerent| ISHING ENDS SALON VICTORIA Ladouceur e atour attiréren FIN l'attention par de beaux arrets dans 616 581 644 18411 5.Kirby LL.176 142 102 420 |M-A.Duhaime $3 81 76 20 leurs buts respectifs.À la fin de la NEST GENDRON R.Leduc .251 169 100 520 Juliette Major .179 65 93 237 première période, le pointage était |poumier 10 Goa on 137 413 |L.Lemieux .203 123 158 484 |Agathe Duffy .60 77 6 202 E.GENDRON prop de à 0 en faveur du Beatty.A la|pganger .152 120 117 389 |F.Adams .147 171 172 490 Lucille Leduc .76 82 90 248 + \u2019 .deuxiéme période les Collegiens en- pmond .121 115 123 359 |V.Grace .247 235 252 734 |S.Duhaime .71 78 87 236 Téléphone 454, 25, rue St-Laurent registrérent un point et les chances |p vague .137 140 180 457 -_\u2014 demeurèrent égales pour quelques |p\u2019 Gendron .158 151 \u2014 309 1022 840 \"784 1648 379 383 411 1173 temps.; ix .\u2014 \u2014 159 159 \u2014 rer L'équipe du gérant | MoSween [init Lacroix a = cette deuxième période par a 1.93 648 7 ; fo EAE SE = we m= CARTES PROFESSIONNELLES ET D\u2019AFFAIRES légiens, malgré de grands efforts ne JOS.GENDRON purent prendre l'avantage et 1\u20ac|jos Gendron .129 107 116 352 conserver.Ds enregtstrérent Un L.Robinault .135 133 144 412 point mais le Beatty en compta P.Sunstrum .136\u2018 150 154 440 Ç - J.-G.L d ' troisième ct la partie se termina |G.Robinault .118 139 141 399| Tél.Bureau 500, Résidence 67 Fes perdent, CE.LL ar 3 à 2 en faveur u Be [J .132 137 141 410 : ToT Comme on le voit, la victoire tub| =°Y Gontran Saintonge, Docteur Laurendeau & Cossette des plus contestées.\u2018 651 666 690 2013 VALID Avocats VALLEYFIELD ene ouceur, but; Leblanc, CAFE DE BELLERIVE Bureau du samedi à Beau- AIME LEDUC, Au Château, à Huntingdon, défense; Lemieux, défense; Perras,|M.Cousineau .167 134 147 468 harnois de 9 hrs.a.m.& 2 hrs.les ler et 3e samedis de cha- aile; Pharand, centre; Bonhomme, V.Brisebois .115 121 88 324 pm.Pour affaires pressantes VALLEYFIELD que mols.Téléphone 43.alle; Groulx, substitut; Leboeuf,| Corcoran .128 1 15 368 s'adresser à l'hotel Russel.substitut; Richer, substitut.© Leduc .1% 113 109 341 Beatty All Stars- Latour but; L.Rochefort .Lan ; one , = Ho Ledue défense: Major, aile; 643 644 580 1837 T ARTHUR (EGAULT 1 .m, aile; a et lettrage de Are uit, re Ledouceur substi- DION L.-C.Tassé .voitures, autos, camions, en- tut: Lebland, substitut; Bonhomme, E.Brossott .169 161 230 5a NOTAIRE Dr.Armand Clairmont seignes, etc.substitut; Lejeunesse, substitut; Le- [C- pe cerbell 000 101 102 613 BEAUHARNOIS, P.Q.Chirurglen-Dentiste (VALLE Y FIELD 1e due, substitut.C.Morin .175 166 199 540 Dépositaire des greffes de 2, Ch.St.Louis, Beauharnois Y.Rho .199 208 188 595| Léonard et Normandin.Tél.No.111 * Bureau à Ste-Martine tous Les Quilles 954 897 939 2790 les jeudis de 10.00 a.m.à 5.00 Armand Longtin, SOUCY et PARENT pm.AVOCAT, S.Martin .192 191 274 667 Roméo Brunet COCA-COLA S.Forget .106 148 163 417 rue Dalhousie, L.Hallé .193 189 166 548 |g Cossette 121 173 169 463 Blocs de ciment\u2014Silos cons- HUNTINGDON G.Debonville 178 159 163 5001R.Soucy .\u2026.142 215 203 560| truits en blocs\u2014Tuyaux en GDON, QUE.O.Leduc .166 173 159 498 |B Soucy .212 146 157 515| éiment.J.M.LAFLEUR, J.-M.Théorét .162 153 141 456 Gravier \u2014 Pierre Concassée D.E.BA.M.Nicholson .117 111 208 228 773 873 966 2612 Sable de tout premier choix.ARCHITECTE 8.Martin.- = TOURIST CLUB ORMSTOWN, QUE.ToL Buren 88 DR.LORENZO DE 2439 R.Loiselle .177 188 222 587 .Bureau 88, 816 \u2018785 888 H.Legros .138 \u2014 177 315 309, rue Victoria, Rés.204, GRANDPRE PROGRES L.Hallé .\u2014 270 248 518 \u2018Rayons Ultra- Violets\u201d R.Loiselle :.142 174 144 460 |p pjon 150 181 125 456 VALLEYFIELD Tél.146, 23, Jacques-Carth R.Bériault 170 124 145 48 |P.Clermont .152 103 \u2014 255 Rodolphe Bédard .146, 23, Jacques-Cartier pS Poirier .196 Ee 126 94d Duhaime .156 164 200 520 Bureau établi en 1908 VALLEYFIELD M.Durocher .143 192 223 558 773 906 972 2641 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé Arthur W.Sullivan 720 876 822 2427 MARCHE BELLERIVE Léo Garand .150 149 154 Palma Lepage .79 93 200 Léo Saucier .168 131 151 A.Lespérance .184 184 132 G.McSween .145 172 137 453 372 440 500 464 ATLANTIC-PACIFIC 716 729 774 2213 Pat Ed.Bourassa .139 236 185 560 Ed.Ostiguy .149 112 96 357 G.Debonville .237 157 155 549 O.Eidinger .98 \u2014 \u2014 98 S.Martin .\u2014 177 199 376 E.St-Ameault 130 148 143 421 753 830 \"778 2361 (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger, MONTREAL (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR OIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 Téléphone 3 8, VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 4 décembre, 1936 BEAUHARNOIS La fanfare organise un bingo et une râfle pour le dix-neuf décembre\u2014Décès de Les quilles Mme Raoul Pleau\u2014 La fanfare La direction de la fanfare présentera bientôt un bingo de volailles et une rifle de dindes.Cette initiative, tout à fait originale, est due & M.Alfred Paquin, le directeur.L'événement aura lieu le 19 décembre en la salle de l\u2019hôtel de ville dans le but d\u2019aider la fanfare qui doit faire face à des dépenses assez considérables dans l\u2019achat de 40 costumes et de quelques instruments de musique.Tous les amateurs de belle musique sont au courant de tout le bien qu\u2019a fait notre fanfare et se doivent de venir l\u2019encourager le 19 décembre.Notre fanfare, sous la direction dévouée de son directeur a toujours rehaussé nos cérémonies tant par sa présence que par la belle musique fournie.On nous promet pour le printemps prochain un éclat inaccoutumé tant dans l'harmonie que dans le costume des musiciens.En foule à Phôtel de ville, le 19 prochain.Tout gagnant aura droit & deux volailles qu\u2019il pourra se procurer chez n'importe quel marchand de la ville.Décès A Montréal, le 27 novembre, est décédée Mme Raoul Pleau, née Ber- the Trudel, autrefois de Beauhar- nois, à l'âge de 45 ans et 4 mois.Les funérailles eurent lieu lundi le 30.Le service fut chanté à Montréal le même jour et de là au cimetière de Beauharnois.Les quilles Dimanche dernier, le Régal, de la Ligue de la Cité et du District visitait le C.C.Beauharnois et perdit ses trois parties contre les champions du Canada, Le héros de la partie fut M.Philippe Marchand, qui obtint un total de 618 et un simple de 235.Puisse la victoire sourire encore à notre club lors de la rencontre qui aura lieu le 6 décembre, contre le St-Malo de Québec, pour le championnat.Incendie Un commencement d'incendie fut découvert à temps à la Commission des Liqueurs la semaine derniére.Un tuyau surchauffé en est la cause.On maitrisa les flammes avec un extincteur que l'on s\u2019était empressé d'aller quérir chez M.Armand Thibert.Les dégats sont minimes.Naissance Billette\u2014A M.et Mme Antonio Billette née Antoinette Bourcier, de Beauharnois, une fille baptisée Marie-Marguerite, Laurence.Parrain et marraine, M.et Mme Ovi- de Desjean, oncle et tante de l'enfant.Carnet social MM.Félix Laniel, Rosario Dugas et L.-J.Therrien visitaient le Salon de l\u2019Auto à Montréal, en fin de see.M.Alfred Beaudoin et Mlle Lucille Cardinal étaient de passage à Montréal la semaine dernière.M.Andrew Good ainsi que Mlle Simone Laurin étaient de passage dans la Métropole, en fin de semaine.M.et Mme St-Onge de Tupper Lake, et leur fils, Clifford, étaient de passage à Beauharnois, en fin de semaine.M.Rosario Tessier de Montréal était en visite chez M.Joseph Tessier.ee ; Faites renouveler la fourrure de vos couvre-chaussures.Teintes, noire, brune et grise.+ .Nous réparons les gants de \u201chockey.\u201d Ouvrage garantie OSCAR ASSELIN, cordonnier, 48a, Ste-Cécile, VALLEYFIELD, QUE.Snooker Grâce à l'initiative de M.Gaspard Leduc, propriétaire.de la salle de billard, chacun a l\u2019occasion de faire montre de son talent dans un grand tournoi qui décidera de la suprématie dans les Classes À et B.Ce concours \u2018qui se terminera bientôt, donnera aux heureux gagnants une belle dinde ou l\u2019équivalent en argent.Suit le tableau montrant la position des concurrents par ordre de mérite: Classe \u201cA\u201d J.G.P.R.Gendron .3 3 0 M.Leduc .6 4 2 A Leduc .6 3 3 W.Renault .3 1 2 P.E.Leduc .6 1 5 Classe \u201cB\u201d J.G.P.H.Thibert .18 13 5 A.Gaudreault 2 2 0 P.Lamoureux 2 2 0 G.Poirier .23 14 9 B.Gagné .6 3 3 J.Primeau .6 3 3 R.Lefebvre .6 3 3 A.Leduc .17 10 7 H ROy .3 1 2 A, Tessier .3 1 2 C.Dupuis .3 1 2 Léo Lefebvre .8 3 5 R.Faubert .6 8 8 L.Neveu .6 2 4 R.Cartier .6 1 5 R.Dion .1 0 1 A.Précourt .2 0 2 A.Sullivan .6 0 6 Mme Joseph Hébert et Mlle Agathe Tessier étaient de passage à Valleyfield, en fin de semaine.M.l'abbé J.Bonnier, curé d\u2019Hudson, était en visite chez M.Joseph Tessier la semaine dernière.M.T.-A.Laniel, de Valleyfield, était, lundi dernier, de passage chez son fils, M.J.-F.Laniel.M.Mathias Lécuyer de Valleyfield est en promenade chez sa fille, Mme J.-F.Laniel.M.et Mme Armand Vallée de Ste- Martine étaient en visite chez M.et Mme Eugéne Mallette, lundi dernier.M.et Mme J.-H.Sénécal et leurs enfants sont allés passer quelques jours à Montréal.M.Georges Gagnon et Mme Joseph Boivin étaient de passage chez M.Armand Boivin.M.Gérard Duclos de St-Constant passait quelques jours en notre ville, la semaine dernière.M.Lionel Gendron est allé à Montréal passer la fin de semaine.Mme Hervé Thibert, à Montréal en fin de semaine.M.Russel Orr était aussi à Montréal en fin de semaine.A VENDRE Table de pool 44 x9 en très bonne condition.Emile Hébert, Salle de pool.187, rue Victoria, Tél, 245, VALLEYFIELD 4 wwe.D.SAUVE M.P.P.Assurances Générales, 89 Ch.Larocque, Tél.Résidence 599 Bureau 378 Valleyfield, Qué.Anniversaire de mariage a Sainte-Agnes Vendredi dernier, un groupe de parents et amis se sont réunis chez M.et Mme Alfred Latulipe pour célébrer avec eux leur vingtième anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par le docteur J.-E.Caza et nous en reproduisons ici le texte: M.et Mme Alfred Latulipe, En l\u2019an de Notre-Seigneur 1916, Ste-Agnès-de-Dundee voyait s'unir pour la vie M.et Mme Alfred Latu- lipe.Tous deux descendants de noble tradition canadienne-françai- se, Latulipe et Robidoux, garnie de ce que la Verte Irlande avait de plus beau dans McConville, ils s'étaient juré fidélité et amour en accomplissant la grave formalité matrimoniale.La vaillante d'alors avait le sourire joyeux de la mère d\u2019aujour- d\u2019hui, les yeux brillants et pétillants d'amour pour le charmant jeune homme qui avait décidé de ia rendre heureuse toute sa vie.Après vingt ans de vie conjugale, nous constatons en nous réunissant ici ce soir, pour fêter ce joyeux anniversaire, que la coupe conjugale fut pour M.et Mme Latulipe, garnie de fleurs heureusement cueillies, et que jamais les lèvres qui y ont touché, n\u2019y ont trouvé aucune goutte d\u2019amertume.Au Collège de Beauharnois Notes de novembre Les trois premiers de chaque classe Deuxième\u2014ler, Myre Rodolphe, 84; 2éme, Bayard Roger, 83; 3éme, Faubert, Jean-Guy, 81.Troisième\u2014ler, Lefebvre, Maurice, 85; 2ème, Durocher, Fernand, 84.6; 3ème, Cartier, Jean-Jacques, 83.Quatrième \u201cB\u201d\u2019\u2014Iler, Leduc, Réal, T8; ler, Byette, Jean-Guy, 78; 2ème, Lamoureux, Maurice, 775; 3ème, Gendron, Jacques, 76.Quatrième \u201cA\u2019\u201d\u2019\u2014Iler, Thibert, Roger, 85; 2ème, Lefebvre, Walter, 79; 3ème, Mallette, Gilles, 73.Cinquième \u201cB\u201d\u2019\u2014ler, Lecompte, Raymond, 73; 2ème, Dufour, Maurice, 68; 3ème, Monnière, Rolland, 65, Cinquième \u201cA\u201d\u2014Jler, Beaulieu, Sylvio, 77.4; 2ème, DeLaplante, J.- Maurice, 76.3; 3ème, Fortier, Jean, T5.Sixième\u2014ler, Corriveau, Laurent, 73; 2ème, Dusseault, René, 72; 3ème, Lauzon, Maurice, 71,5; 3ème, Beau- din, André, 71.5.Septième\u2014ler, Mayer, Philippe, 84; 2ème, Marchand, J.-Charles, 83.3; 3ème, Dagenais, Marcel, 82.8.Huitiéme \u2014 ler, Rochon, Jean- Paul,, 78; 2éme, Dufour, Jean-Paul, 77.5; 3ème, Gendron, Roger, 175.Neuvième\u2014ler, Lemay, Philippe, 82; 2ème, Gagnier, Louis, 79; 3ème, Primeau, Gérard, 79.don, flanelle, soie dernier ton.Téléphone 217, Des dates mémorables comme celles-ci sont les poteaux indicateurs de l'existence, et nous montrent bien le vrai chemin du bonheur, Nous n'avons, en effet, M.et Mme Latulipe, qu\u2019à contempler vos figures pour constater que, jusqu\u2019à présent, le voyage à deux vous fut agréable, et nous ne pouvons mieux résumer nos félicitations qu\u2019en vous souhaitant un long chemin de vie, et nous désirons qu\u2019à chaque célébration, nous vous retrouvions encore aussi heureux.En souvenir de cet heureux événement, nous sommes contents, parents et amis, de vous présenter ces cadeaux qui vous rappelleront, non à cause de leur valeur, mais par les souhaits et les sentiments qui les |; accompagnent, que vous possédez le respect, la confiance et l'estime de la communauté d\u2019abord, et de tous ceux qui sont ici réunis.Nous faisons des voeux pour que le bonheur continue d\u2019abriter sous votre toit hospitalier, que vos enfants grandissent en paix, sagesse et harmonie, et qu\u2019avec eux, nous puissions tous revenir ici, fêter jusqu\u2019à vos noces de diamant.Après la présentation des cadeaux un délicieux goûter fut servi.Les invités présents passèrent le reste de la soirée en musique et danse.Tous passèrent une très agréable soirée et se séparèrent à une heure avancée.M.et Mme Laurent Dupuis et leur fils Hercule ont visité M.et Mme Joseph Leblanc ainsi que Met Mme Edmond Leblanc, vendredi dernier.Initiation le 20 chez les Chevaliers Le Comité des Chevaliers de Co- lomb qui se réunissait mardi décida de rétarder au 20 décembre l\u2019initiation qui devait avoir lieu le 13, On a pris cette décision pour permettre aux membres de recruter un, plus grand nombre de candi- S Actuellement, 47 candidats ont signé leur application.On espère que ce nombre montera à 75.On prie les candidats de bien vouloir se présenter immédiatement.Il y aura assemblée générale, le Flagrant délit Marcel Marchand de Beauharnois fut pris en flagrant délit alors qu\u2019il regardait, par la fenêtre à l\u2019intérieur de la maison de M.Karl Muller.Le voisin qui le surprit lui administra une raclée de coups de bâton.Mme Alpha Leblanc était l'invitée de son père, M.et Mme William Leblanc ,en fin de semaine.M.Jos.Quenneville de Casselman, -Ont.est en visite chez Mme Alexis Quenneville.M.et Mme Albert Richer et leur famille, de Tupper Lake, N.Y.étaient de passage chez M.et Mme Adrien Lalonde, dimunche.variété de nuances.PYJAMAS en flanellette, broadcloth de soie, nuances et dessins GRAND EC CHRE de DINDES : Bienvenue à tous au profit de L'HARMONIE de VALLEYF | salle de l\u2019école Bellerive Jeudi, le 10 décembre Euchre, Bingo, Râfle de dindes, Mine d'or, et [ amusements divers.| Prix de présence.i k Entrée gratuite | Pour lui \u2026 - Cadeaux utiles moirée, grande Pantouffes, Gants, Foulards, etc.Bellerive, Valleyfield, Hardes faites, merceries, chaussures, chapeaux, etc.SPECIALITE: habits faits sur mesures, marques TIP-TOP, FASHION-CRAFT et LOMBARDI.Arthur Vinet Merceries pour hommes 67, Ave.Grande-lle