La gazette de Valleyfield, 12 février 1937, vendredi 12 février 1937

[" wos fF mes oy i, i a I< \u20ac, -.-ler la police, LA GAZETTE DE \u2018 ALLE _ Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, No 39 VALLEYFIELD, QUE, VENDREDI, LE 12 FEVRIER, 1937 Le grand carnaval à l\u2019Aréna dimanche et lundi derniers Le programme débute par une partie de hockey entre Valleyfield et Crémazie\u2014La Mascarade remporte un succès éclatant Un grand carnaval s'est déroulé à l'Aréna de Valleyfield dimanche et lundi.Le programme offert a la population par le bureau de direction de l\u2019aréna était des plus variés.Le programme débuta le dimanche après-midi par une partie de hockey entre le Valleyfield Sénior et le Crémazie.Les locaux ont facilement triomphé de leurs adversaires par 19 à 1.Le soir, il y eut des courses en patin pour jeunes garçons, jeunes filles, demoiselles, dames et messieurs, les joueurs de la ligue de la Cité et du Club Valleyfield Sénior.Cette première soirée du Carnaval se termina par une partie de hockey avec balais entre les équipes Beatty et Royal.La première course de la soirée fut ouverte par le député du district au provincial, M.Delpha Sauvé, M.P.P.Cette course était de quatre tours pour les enfants âgés de 12 ans.Les gagnants furent: ler, 'R.Proulx, 2e, J.Langevin, et 3e, Y.Daoust.2e course de 4 tours pour enfants de 12 à 16 ans.Cette course fut Cérémonie de vêture et d\u2019entrée \u2018Vendredi, le 5 février, avait lieu à la maison des Srs des SS.NN.de Jésus et Marie, à Montréal, une cérémonie de vêture et d\u2019entrée en chapelle présidée par Son Exc.Mgr Forget, évêque de St-Jean.Trentre-quatre jeunes filles admises & la prise d\u2019habit devenalent des novices vocales; dix-neuf autres, des novices co-adjutrices.En cette circonstance elles échangeaient leur nom de famille contre celui qu\u2019elles porteront désormais en religion.Parmi les élues, on remarquait Mile Marguerite Hallé de Valleyfield, désormais S.-Marie- Emile de Jésûs et Mlle Yvette Hé- bert de St-Urbain.Faisaient leurs entrées en\u201d chapelle, Milles Annette et Yvonne Phi- lie, Alina Brossoit de Valleyfield, Bella Laure de St-Urbain et Madeleine Montpetit de #t-Etienne de Beauharnois.déclanchée par le chef de police, M.Ovila Claude.Les gagnants sont: J.Jourdain, G.Daoust, G.Guil- bault.3e course, 6 tours, entre les joueurs du club Beatty.Le classement est comme suit: ler, L.Legault et R.Sunstrum se classe deuxième.La quatrième course de 6 tours était entre les joueurs du Moco.ler, Howard, 2e, Whitehead; 3e, Doug- herty.Dans la course de 6 tours entre les joueurs du Royal, Bissonnette se classa premier, DeRepentigny, deuxiéme et Bériault troisiéme.6e course, 6 tours, entre les joueurs des Diables Rouges.Gagnants: Bougie, P.Reynolds et R.Reynolds.Septième course, 7 tours, départ par Delpha Sauvé, disputée entre les joueurs du Valleyfield.Boyer, premier; Lilly, deuxième et Leblond, troisième.Huitième course, 3 tours, pour jeunes filles.Gagnantes: N.Le- mieux, L.Leduc et D.Sunstrum.Neuvième course, 4 tours, entre les gagnants de la ligue de la cité fut gagnée par: ler, Bougie; 2e, Howard et 3e, Legault.: Dixième course, 10 tours, entre Bougie et Boyer pour le championnat.par Delpha Sauvé.La partie de balais entre Jes joueurs du club Beatty et du Royal, qui dura quinze minutes, se termina par une victoire pour le Royal lorsque DeRepentigny reçut une passe de Bériault après douze minutes de jeu.La première mascarade à l\u2019Aré- na de Valleyfield remporta un succès des plus éclatants lundi soir.Plus d\u2019une quarantaine de patineurs costumés évoluaient sur la glace.De très beaux prix furent distribués aux vainqueurs.Des costumes de tous genres, comiques, antiques, d'annonces et quelques costumes historiques étaient à remarquer.De nombreux prix offerts par les marchands locaux et une coupe donnée par Delpha Sauvé, M.P.P, étaient sur une table au centre de la patinoire.(Suite à la page 12) Emeute évitée à la prison de Valleyfield, dimanche \" Ufie émeute a été évitée à la prison de Valleyfield, dimanche soir dernier, alors que les prisonniers ont tenté de faire un mauvais parti à leur nouveau géôlier, M.Joseph Durocher.Cette émeute fut evitée grâce au shérif, M.J.-Bte de Re- pentigny, qui est descendu par hasard à l\u2019étage des prisonniers après avoir entendu du tapage dans les corridors de la prison.Il se cacha derrière la porte, le long du mur et îl entendit des menaces contre le nouveau géôlier.Les prisonniers disaient: \u201cIl va culbuter, on va défoncer puis on bûâchera.\u201d Le shérif voyant qu'il se préparait une émeute, jugea prudent d'appe- Le chef Ovila Claude tvTiva aussitôt sur les lieux accom- pagné des constables Aimé Tessier et Léandre McSween.Sous la direction du shérif, le chef ordonna à ses honiines de fouiller les cellules et les prisonniers.Aucun instrument ni autre chose ne fut trouvé qui aurait pu causer des dommages.Les prisonniers s\u2019étant rendu compte de leur erreur, ont fait une déclaration par écrit et signée.Lorsque l'incident s\u2019est produit, il n'y avait pas de garde.Sur les instructions du shérif, la police de Valleyfield surveillera les prisonniers jusqu\u2019à nouvel ordre.Deux détenus de Valleyfield, qui étaient les plus turbulents lors de l\u2019émeute, ont été conduits à une prison de Montréal sous les ordres de la police provinciale.Boyer gagne la coupe données \\ 7 6 se M.PIERRE TREPANIER, Président de l\u2019Association Catholique Ouvrière Inc.de Valleyfield qui a été récemment nommé évaluateur de la ville.M.Trépanier fut contremaitre aux travaux de l\u2019aréna et a l'érection de la croix à la Pointe Cock- burn.Démission de M.R.Primeau Les autorités hésitent a accepter cette démission M.Réné Primeau a remis, ces jours derniers, sa démission comme Lieutenant-Colonel Commandant de le Garde Champlain, Ind, Inc.de Valleyfield.~ .4 tm \u2018 \u201c M.Primeau a pris cette décision pour des raisons personnelles qui demeurent inconnues.M.Primeau entra dans la Garde quelque temps après sa fondation.En mars 1928 il commença à faire de la milice comme simple soldat.Par sa conduite, son travail et son tact militaire, il sut attirer la con- flance de ses chefs.En avril 1931, il fut nommé Caporal.Quelques années plus tard 11 fut promu au poste de lieutenant de, Compagnie puis Capitaine Commandant en second.\u2018Au mois d'octobre 1935 il fut nommé au plus haut grade de l\u2019association, c\u2019est-à-dire, Lieutenant- Colonel Commandant et Chef de l\u2019Etat-Major.Durant son séjour de plus de neuf ans dans la Garde, M.Primeau s\u2019est dévoué sans relâche, au succès de son Association.Ayant été secré- taire-archiviste pendant deux ans, il fut aussi secréiaire du Cercle d'Etude Hébert.Il fit également partie de plusieurs comités d'organisation.Fait remarquable, M.Primeau était le plus jeune Commandant de Garde de toutes celles qui font partie de la Fédération Catholique des Gardes Indépendants du Canada et des Etats-Unis, Etant au nombre des jeunes ouvriers qui ont fondé la J.O.C.à Valleyfield nous croyons qu\u2019il concentrera dorénavant tous ses efforts dans ce mouvement.Au moment ou nous mettons sous presse la démission de M.R.Pri- meau n\u2019a pas été acceptée par les autorités de la Garde Champlain.A une assemblée du conseil de la Garde Champlain: qui eut lieu lundi, tous les comptes ont été approuvés pour être payés.Les membres du conseil se disent très satisfaits des résultats obtenus lors de la réunion des membres et amis de la Garde, Cette réunion eut heads mn (Suite & 1s page 12) imprimée A Huntingdon, Qué.Prix 5c Assemblée annuelle\u2019 de la Société d\u2019 Agriculture Fédérée Réunion de tous les présidents et secrétaires des Cercles Agricoles du Comté\u2014L\u2019hon.Bona Dussault,\u2014 patron honoraire Jeudi avait lieu à l'Hotel de Ville de Valleyfield l'assemblée annuelle de la Société d'Agriculture Fédérée du comté de Beauharnois.L'assemblée réunissait tous les présidents et secrétaires des cercles agricoles du comté.Le but de cette assemblée était d\u2019approuver les programmes des différents cercles et de tracer un programme pour le fonctionnement de la société dans le comté.Après cette entente on procéda aux élections d'officiers.Le Patron Honoraire du Cercle est l'hon.Bona Dussault, ministre de l\u2019agriculture de la province de Québec.Les patrons sont les suivants: Maxime Raymond, M.P., député du comté au fédéral et Delpha Sauvé, M.P.P., de- puté du comté au provincial.Les officiers sont: président, M.Raymond Gagnon, cultivateur, de St- Etienne; vice-président, J.-A.Mont- petit, cultivateur, St-Stanislas de Kostka; directeurs: MM.Wilfrid Clément de la Parolsse St-Clément, ainsi que Lucien Gendron; J.A.Montpetit et Omer Vachon de St- Stanislas; Alphonse Mercier et Octave Dorais de St-Timothée; Oné- ziphore Myre et le Dr Rodrique La- berge de St-Louis de Gonzague; Naroisse Daoust, \u2018Arthur Miron et Sauveur Gosselin pour la paroisse St-Cécile; Raymond Gagnon et JE.Gilbert Laberge pour St-Etienne.M.ANTONIN CAILHIER, professeur au Séminaire de Valleyfield qui vient d\u2019être nommé secrétaire de la municipalité de Nouveau Salaberry en remplacement du notaire J.-D.-8.Tremblay.M.Sauveur Gosselin de Valley- field est le secrétaire-trésorier de cette société; M.Adrien Marleau, auditeur, M.P-N.April, agronôme régional et M.S.Gosselin est l'agro- nôme officiel.Les comités de ces cercles dans chaque paroisse sont formés comme\u2019 suit: À Stanislas: président, M.J.A.Montpetit; vice-président, M.Aimé Chayer et M.Omer Vachon, secrétaire.Les directeurs élus pour un an sont les suivants: MM.Oscar Daoust, Aimé Chayer et Adélard Leduc, fils.Directeurs élus pour deux ans: MM.Stanislas Poirier, J.A.Montpetit, Wilfrid Lafram- boise et Frédéric DeBonville.A St-Louis de Gonzague: président, M.Onéziphore Myre; vice- président, Zénon Brault et le Dr Rodrigue Laberge, secrétaire.Les directeurs élus pour un an en cet endroit sont: MM.Zénon Brauit, Joseph Boyer et Joseph Payant.Pour deux ans: MM.Onéziphore Myre, Armand Julien, Louis Marchand et Alexandre Larin.A St Etienne, font partie du comité: président, M.Raymond Gagnon, secrétaire, J.E, Gilbert La- berge.Directeurs pour un an: MM.Etienne Amyot, J.Bte Girouard et Raymond Hébert.Deux ans: Raymond Gagnon, Ovide Sauvé, Éînile Turcot et Henri Brault.Dans la paroisse St-Clément de Beauharnois: président M.Wilfrid Tessier; secrétaire M.Lucien Gendron.Directeurs pour un an: MM.Omer Brière, Roméo Dubuc et Gustave Gendron.Pour deux ans: MM.Alphonse Larin, Eucher Boyer, Wilfrid Tisseur et Louis Boyer.A St-Timothée: président M.Alphonse Mercier; secrétaire M.Octave Dorais.Directeurs pour un an: MM.Alphonse Mercier, Bruno Monette et Arthur Amesse.Directeurs pour deux ans: MM.Roch Théorêt, Rosairio Lefebvre, Josa- phat Benoit et Timothée Filiatrault.Dans la paroisse Ste Cécile: président M.Narcisse Daoust; vice- président M, Arthur Miron; secrétaire M.Sauveur Gosselin.Les directeurs pour un an: MM.Albert Leduc, Arthur Miron et Ovila Martin.Pour deux ans: MM, Désiré Martin, Narcisse Daoust, Georges Sauvé et Louis Faubert.Avant l'assemblée de la Société il y eut l\u2019assemblée annuelle du Cercle Agricole Ste-Cécile de Valleyfleld.M.Gosselin fit la lecture du rap- ort et fit aussi quelques commen- (suite à la page 12) Un feu qui commença dans le poêle de cuisine à la demeure de M.Joseph Sauvé, 120, rue St-Louis, causa des dommages assez considérables, samedi soir, Le pompier Léandre McSween était À arroser à l'étage supérieur lorsque le capitaine Hébert le trouva asphyxié dans une chambre à coucher.Appelant de l\u2019aide, le capitaine Hébert, assisté des pompiers Adélard Haineault et Lionel Houle ainsi que d'un pompier spécial, Le pompier McSween faillit succomber à lasphyxie Dieudonné Campeau, descendirent la victime et la transportèrent chez M.Anatole Ménard.Le Dr O.-E.Caza fut alors mandé en toute hâte.Le chef de police, M.Ovila Claude, assisté de M.Lionel Houle, pratiqua sur M.McSween la respiration artificielle et réussirent à le ranimer après trente minutes de travail, \u2019 Grâce à l\u2019habileté de son chef et de M.Houle, le constable McS8ween fut sauvé d'une mort tertaine. Page 2 LA Caz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Publiée 3 Huntingdon Jouinal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chet RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.99 24, rue Nicholson, Tél, 60 Vendredi, le 12 février, 1937 À propos de municipalisation (Contribution) E public est friand de questions contestées, de débats, de combats oratoires.Les deux plus importantes du jour sont certes la guerre d'Espagne et la municipalisation.La dernière conférence du Dr Hamel à Montréal a soulevé de la part des protagonistes et des adversaires de la socialisation des forces électriques de virulentes réparties.Tout n\u2019est pas dit, et on se propose de livrer une lutte plus serrée que jamais.On connaît la soif des populations pour les sensations sur lesquelles elles se forment des opinions et des convictions.Depuis quelques semaines nos lecteurs ont pu suivre dans les colonnes de notre journal Ja marche des évènements au conseil de ville.De fait, nos édiles étudient la question, avec une sage lenteur.N\u2019en déplaise à ceux qui croient que le problème est facile à solutionner et qui tranchent tout par un oui ou un non, nos représentants ont la seule vraie manière de provider.Il serait imprudent de prétendre que la municipalisation est une panacée et de contracter hâtivement des obligations sans, au préalable, s'être mis au courant de l\u2019expérience des autres villes qui se sont engagées dans cette voie.Certes dans une ville comme la nôtre la question de l'électricité joue un grand rôle et peut devenir le plus grand facteur de prospérité, mais il ne faut pas tenter de résoudre le problême sans faire l\u2019'équation.Plusieurs citoyens se demandent si le conseil se propose de se créer des revenus par la construction d'une usine génératrice où s\u2019il a en vue un but purement social, c\u2019est à dire la diminution des taux d\u2019électricité.On sait que certaines villes n'affectent aucune partie des revenus de ce département à l'entretien de la ville même et n\u2019accumulent les surplus qu'aux fins de rachats des dé- coursés initiaux.Elles ne diminuent pas nécessairement du fait les taxes foncières mais elles contribuent au bien-être général en diminuant le coût de la vie.A ce propos, \u2018qu\u2019on ne se méprenne pas: le but ultime de la municipalisation n'est pas de concurrencer les entreprises privées sur les marchés locaux mais à restreindre leurs exigences, à assagir le capital outrancier.C\u2019est là sa seule raison d\u2019être.Temporiser, comprendre avant de décider n'est pas synonyme de lâcher.Ce qui presse le plus actuellement c'est la création d\u2019une opinion publique éclairée, éclairée par des spécialistes.Il ne nous appartient pas de vouloir entreprendre seul cette campagne, toutefois il nous sera toujours agréable de _ contribuer à ce travail d'éducation.Il serait peut-être opportun que la Chambre de Commerce continue à s'intéresser, et de concert avec le conseil de ville et la St- Jean-Baptiste, organise des conférences publiques en invitant dans nos murs soit les ingénieurs des villes qui ont fait Vexpéri- ence de la municipalisation, soit le Dr Hamel qui est fort au courant, sans jeu de mots.Orienter la curiosité de nos gens, éclairer les esprits, tel est la première besogne qu\u2019il incombe à nos corps publics.Mais pour ce faire, les charlatans doivent être écartés.Les armements et la politique extérieure du Canada N des plus intéressants et plus vifs débats se prépare à Ottawa lors de la passation des estimés du Ministère de la Défense Nationale.Déjà des protestations ont surgi d\u2019un bout à l'autre du pays, et une volée de télégrammes, venus de partout, s'est abattue sur nos députés fédéraux.La Chambre de Commerce de Valleyfield, sur l'invitation de la Société St-Jean-Baptiste avait déjà fait parvenir une résolution au- Premier Ministre du pays, protestant contre la participation du Canada aux guerres de l'Empire.: LA GAZETTE DE VALLEYFIELD intl nettes Sans vouloir exprimer une opinion personnelle, nous croyons que cette question aurait mérité plus de considération et d\u2019étude, de la part de notre Conseil Econo- mique, puisque ce n\u2019est qu\u2019une partie d'un problème, qui est vaste, celui de la politique extérieure du Canada.D'un côté M.Ernest Lapointe déclare que le Canada n\u2019a pas le droit de proclamer sa neutralité sans se séparer violemment de l'Angleterre; d'autre part, le Gouvernement a été saisi d\u2019une résolution présentée par le chef du partie travailliste, M.Woodsworth, lui demandant de statuer \u201cque le Canada en cas de guerre, doit demeurer strictement neutre, quels que soient les belligérants.\u201d- Cette opinion est d'ailleurs celle de M.Henri Bourassa qui, il y a quelques jours, déclarait bravement, devant les femmes, que \u201cc\u2019est notre droit et notre devoir de proclamer une neutralité, que les Pères de la Confédération réclamaient il y a soixante-quinze ans.\u201d Il semble que la solution de ce problème nous est offerte par un économiste d\u2019une grande autorité, M.André Siegfried, professeur au Collège de France, dans une étude qu\u2019il a présentée dernièrement sur la politique extérieure du Canada.Il faut d'abord se pénétrer de l'idée que le Canada est un pays nord-américain, qui n\u2019a qu\u2019un seul voisin, les Etats-Unis, et d'après M.Siegfried, \u201cles relations qui naissent de ce voisinage constituent le facteur dominant de la politique extérieure canadienne.\u201d Il est évident que le Canada est sans défense vis-à-vis des Etats-Unis, et qu\u2019il sérait ridicule de chercher à s\u2019armer contre un pays qui pourrait nous anéantir en un clin d\u2019oeli.Il faut donc nécessairement que les relations soient et restent bonnes entre les deux pays.Le volsi- nage américain n\u2019est d'ailleurs pas un inconvénient mais plutôt un avantage, puisque la doctrine de Monroe, en cas de menace étrangère, couvrirait nécessairement le Canada.D'autre part, toujours d'après Siegfried, \u201cle lien britannique maintient le Canada dans un cadre extra-américain, opposant à attraction Nord Sud une attraction Est Ouest.\u201d Nos relations avec l\u2019Angleterre sont d\u2019abord sentimentales, politiques ensuite, et surtout économiques puisque l'Angleterre, après tout, est notre meilleur client.Le lien, donc, qui nous rattache avec le vieux pays est aussi important que le lien avec les Etats- Unis, et le Canada a intérêt, non seulement à entretenir avec les Etats-Unis des relations cordiales, mais \u201cà tout faire pour préserver en même temps des relations cordiales entre les Etats-Unis et l'Angleterre.\u201d Après ces considérations, imaginons la position du Canada par rapport aux guerres britaniques.Premier principe: Devant la guerre l\u2019Empire est un: \u201cquand l'Angleterre est en guerre, le Dominion 1'est aussi,\u201d Une déclaration de neutralité équivaudrait simplement à la rupture du lien impérial.Il reste maintenant \u201cque le Canada peut participer, avec plus ou moins de conviction, et méme pratiquement ne rien faire du tout.\u201d Cela revient & la solution de M.Lapointe qui déclare qu\u2019 \u201cil y a toute la différence du monde entre la neutralité et la belligérance passive.La participation à une guerre sera une question à décider par le parlement de chaque Dominion, et cette décision sera prise à la lumière des circonstances.\u201d Autre principe: Serait-il possible, si l'Angleterre devenait en péril mortel, que le Canada demeure inactif.IL\u2019abstantion parait impossible.Même indépendant, le Canada, comme les Etats-Unis, d\u2019ailleurs ne pourrait, \u201cen dépit de tous les palabres sur la neutralité, laisser péricliter dans le monde la civilisation anglo-saxonne.\u201d Dans le cas d\u2019une guerre \u201canglaise\u201d le point de vue change complètement, et le Canada se réserve d\u2019agir selon les intérêts du Dominion.\u201cCanada first.\u201d Pour résumer ces quelques considérations qui nous semblent jeter une lumière nouvelle sur toute la question, il est à souhaiter que le Canada continue de s\u2019inspirer d\u2019une politique canadienne, de prendre toutes les précautions pour ne pas être impliqué dans quelque aventure \u201cimpérialiste\u201d mals que d\u2019autre part, il serait dangereux et préjudiciable à ses propres intérêts que, par une déclaration intempestive de neutralité, ie Dominion sort de l'Empire et se retirât \u201cdans un cadre exclusivement américain.\u201d Tant qu\u2019il fait partie du système britannique, le Canada est un lien précieux entre l'Europe et l\u2019Amérique; il nous parait important de préserver ce lien, quelque ténu qu'il soit, sans lequel nous serions attirés vers la masse américaine, par une force magnétique qui ne serait plus contrebalancée par la présence européenne, dont notre civilisation, sous le régime actuel, retire tant de profit.CE QUI S'ECRIT Chez nous et ailleurs Le Congrès de la langue française H.-A.Jules-Bois dans le Messager de New-York \u20acT A Société du Parler Français\u201d de Québec invite tous les groupes de l'Amérique à participer à cette grandiose manifestation de 1937.Dans la Cité de Champlain, un geste \u201cmultiplié\u201d de vie et d\u2019espérance annoncera au monde que la France sait commémorer la perpétuité glorieuse de sa langue et de son idéal.J'ai dit \u2018une geste multiplié\u201d parce que cette année 1937 est toute lumineuse d\u2019un rayonnement qui, au lieu de pâlir avec le temps, se ravive par l'évocation d\u2019événements historiques.En plus du \u201cDeuxième Congrès de la Langue Française (\u201cle huitième, si on compte les assemblées améri- caînes de l\u2019Alliance portant le même titre), on célébrera aussi le \u201cTroisième Centenaire de Montréal\u201d (Ville-Marie) fondée par M.de Maisonneuve; le 250e anniversaire de la mort du célèbre explorateur Cavelier de La Salle; le deuxième centenaire de la fondation de l\u2019Institut des Soeurs de la Charité, Soeurs Grises, par Mme d\u2019Youville; le centenaire des \u201cPatriotes de 1837\u201d et le centenaire de la ville de Sherbrooke.De toutes ces fêtes, le geste qui en concentrera l\u2019enthousiasme et la signification parce qu\u2019il résume la volonté d\u2019une civilisation entière, ce sera le Congrès de Langue Française.La langue et l'esprit! L'une ne va pas sans l\u2019autre.Le Premier Congrès, il y a vingt-cinq ans, avait étudié surtout le véhicule de la pensée.Celui qu\u2019on prépare analysera le principe indestructible de toute vie française.L'esprit Français, déclarent les organisateurs, est encore \u201cle gardien premier\u201d de notre langue; il se trouve à l\u2019origine de nos moeurs et de nos traditions.Le Président du Congrès est le distingué Recteur de l'Université Laval de Québec, Mgr Camille Roy.Ouvrons ici une parenthèse.Entre tous les mérites de cette institution de premier ordre, nous comptons la création d\u2019un recueil mensuel, Le Canada Français, qu'a couronné l'Académie Française et que dirige avec talent M.l\u2019Abhé Aimé Labrie.On l\u2019a appelé, non sans justesse et justice, La Revue des Deux Mondes du Dominion, A Montréal, Mgr Roy disait récemment, pour stimuler les préparatifs des Comités Régionaux: \u201cIl faut évoquer notre tâche providentielle, le message supérieur que la France eut mission de porter en Amérique, qu'elle nous a légué et qui est en quelque sorte incorporé à notre destin.\u201d L\u2019encouragement et l'appui que le Cardinal Villeneuve, primat de l\u2019Eglise Canadienne, apporte à la Société du Parler Français de Québec, accroît encore la puissance de l\u2019appel lancé par Mgr Roy.' De leur côté, les Franco-Américains y seront particulièrement sensibles.Quant à nous, méditons les nobles paroles que le Cardinal Baudrillart, académicien et recteur de l'Institut Catholique de Paris, adressait en 1927 aux membres de la même société instituée pour la défense de notre langue: \u201cFrères du Canada, aidez-nous à ramener le génie et le parler français à ses sources fécondes!\u201d La vérité bienfaisante, la pure beauté doivent orner la vigueur de notre patrie, jusque dans les siècles les plus reculés.' Herman Goering (De \u201cMarianne\u201d) AILLE à la hache, une encolure de taureau, de larges épaules, de lourdes bagues aux doigts, une voix tonnante, tel apparaît le général major Hermann Goering, aujourd\u2019hui président du Conseil de Prusse et ministre de l\u2019Air de l'empire \u2014 demain, sans doute, chef officiel du gouvernement allemand.De petite noblesse du Hanovre, ce royaume déchu, formé dans une école de cadets, il avait un peu plus de vingt ans et était l\u2019obscur sous-lieutenant d'une petite garnison rhénane, lorsque la guerre éclata.Il demanda alors à faire son apprentissage de pilote et put écrire le premier chapitre de l\u2019extraordinaire roman d'aventures qu\u2019est sa vie.Aux côtés de Richthofen, le \u201cGuynemer allemand\u201d, il étonna le monde par son audace et le \u201cstyle\u201d extraordinaire des combats qu\u2019il livra, pendant quatre ans, aux aviateurs al- llés.René Fonck a conté cela avec une admiration sincère pour celui qui fut son principal adversaire.Le capitaine Goering com-! Vendredi, le 12 février, 1937 mandait l'escadrille de Richthofen et portait la croix \u201cpour le mérite\u201d (la plus haute, la plus rare distinction militaire allemande, qui ne fut attribuée, en tout et pour tout, qu\u2019à vingt-cinq combattants) lorsque, par un jour brumeux de novembre 1918, l'empire de Guillaume s\u2019effondra.La démobilisation jeta le brillant officier sur le pavé.Il essaya, pendant un moment, de s\u2019encadrer dans la vie civile; il fut pilote commercial sur la ligne Berlin-Stockholm.Mais Hermann Goering n\u2019était point fait pour le train-train quotidien.Une nouvelle aventure le sollicitait.Après avoir semé du feu dans le ciel, il versa du sang dans les rues de Munich.Dès 1922, en effet, il s\u2019était inscrit dans le parti nazi qui n'avait que deux ans d'existence, et c\u2019est lui qui, le 10 novembre 1923, commandait les troupes d\u2019assaut hitlériennes lors de la vaine tentative de \u201cPutsch\u201d à Munich.Sur l\u2019Odeonsplatz, une balle policière le blessa à la tête.Des amis l\u2019emportèrent ensanglanté et délirant, et le firent passer à Innshriick.Il fut jugé et condamné par contumace.Avec de faux papier, il put, dès qu'il alla mieux, gagner la Suède où l'insupportable brûlure de sa blessure mal guérie et le morbide désoeuvrement d\u2019une vie d\u2019émigré faillirent le briser.Sans argent, abandonné de tous, il s'adonna aux stupéfiants et dut être interné dans une maison de santé.Une femme, une jeune aristocrate suédoise, Karen von Fonck, le sauya.Elle le soigna, Jui redonna espoir en la vie et l'épousa.Elle mourut quelques années plus tard en lui laissant une fortune.Dans le palais que le ministre Goering habite actuellement & Berlin, une chapelle ardente où les cierges ne s'éteignent jamals perpétue le bienfaisant souvenir de cette extraordinaire petite fée.Amnistié par le président Hindenburg, l'ancien chef de l\u2019escadrille Richthofen put rentrer en Allemagne.Il reprit sa place dans le parti nazi et fut élu député en 1928.Goering en veston, président de groupe parlementaire, proposant des amendements et discutant le budget, ce spectacle avait quelque chose d\u2019absurde.Mais il ne dura guére.Cent sept mandats échurent aux nazis lors des élections de 1930.Herman Goering fut porté a la présidence du Reichstag fin 1932; il remplaça \u201cau perchoir\u201d la vieille militante marxiste Klara Zetkin, doyenne d'âge.Le 30 janvier 1933, Adolf Hitler prenait le pouvoir et le \u201cprésident Goering\u201d se muait en ministre de l'Intérieur de Prusse et chef suprême de la police.Un portefeuille ministériel de l'Air fut créé pour lui.Il cumula, avec ostentation, honneurs et profits: trois fois ministre, grand veneur du Reich, dictateur économique chargé de l'exécution du \u201cplan de 4 ans\u201d, il habite désormais le plus beau palais de Berlin et a épousé, en secondes noces, la plus belle comédienne de la capitale.I à vingt domestiques, cinquante chiens et cent uniformes.Il préside à des chasses quasi-royales, et prodigue le champagne, la truffe et le caviar à ses invités.Le Français dans les- écoles anglaises d'Ottawa H.G.dans La Canada NE courte dépêche de la Presse canadienne nous apprenait jeudi dernier que la Commission des écoles publiques d'Ottawa a pris la décision de faire enseigner le français dès le cours primaire élémentaire.M.J.-E.McClenaghan, qui a proposé cette amé- Horation, s'est appliqué à montrer les avantages de la connaissance du français quant à la culture de l\u2019esprit, mais aussi du point de vue purement utilitaire, puisqu'il y a beaucoup de Canadiens français à Ottawa.N'y a-t-il pas là une leçon que les Canadiens français auraient profit à méditer?Des gens de langue anglaise estiment qu\u2019il importe d'enseigner le français dès les premières classes de l\u2019école primaire afin que les jeunes ne se trouvent pas, au sortir de l\u2019école, économiquement inférieurs à leurs concitoyens de langue française qui possèdent les deux langues.Ce qui est vrai du français pour les Anglais d'Ottawa est certainement vrai de l'anglais pour les Français de Montréal.Le jeune homme qui parle les deux langues est nécessairement dans une position supérieure, au point de vue économique, à celui qui n\u2019en parle qu'une seule.On voit bien cela à Ottawa.Est-il expliquable qu\u2019on le voit moins bien ouspas du tout à Montréal?Ou alors y aura-t-il leu de conclure que l\u2019économique & moins d'importance pour les Canadiens français qu\u2019il n\u2019en a pour les Canadiens anglais?L \\ mi de pet ADM ELLES Ba ps PE pan WN A / À A timent des actions de chemins de MG fer: elle s\u2019est produite cette semai- ra pre dans les actions du C.P.R.Cet- Vendredi, le 12 février, 1937 La Revue ' D'UN MOIS A L\u2019AUTRE Les deux Bourses de Montréal et du Curb furent très actives au cours du mois de janvier et la majorité des valeurs inscrites sur ces échanges ont enrégistré des hausses très prononcées.Les utilités, les métaux de base, les acieries, menaient la liste, bien que durant les deux dernières semaines il y ait eu un fléchissement par suite des différends ouvriers et des inondations aux Etats-Uunis.Comme nous l\u2019avions prédit, les actions Brizilian ont pris la tête de la liste, pour le volume des actions transigées: 126653 actions ont changé de mains en janvier; puis St.-Lawrence Corporation avec 115,- 187 actions, et en troisième position, Montréal Power avec 77768 actions, et enfin General Steel Wares avec 70,180 actions.Sur le Curb, le bal fut mené par les actions Abitibi, avec 333,869, puis les Consolidated Paper avec 225,663, Hombe Oil avec 163,505 et Dalhousie Oil avec 140985.Au marché des mines, Stadacona avec 816,423 actions était au premier rang, suivi de Thompson-Ca- dillac avec 696,956, Brownlee avec 590,542 et Cartier Malarctic avec 390575.Le début de février est encore actif, quoiqu\u2019un peu irrégulier.Brazilian Les actions Brazilian ont touché le plus haut sommet qu\u2019elles n\u2019avaient pas encore atteint depuis la reprise, c\u2019est à dire aûx envirorfs de 25: cela fait l'affaire de plusieurs détenteurs de ces actions qui les avaient achetées à des prix bien plus éleyés.Montréal Power: Montreal Power a aussi touché un nouveau sommet, bien que le rapport annuel n\u2019ait pas montré d'augmentation sur les recettes nettes de la compagnie.Les recettes brutes furent meilleures, mais la hausse des impôts a contre-balancé cette augmentation, Shawinigan est dans le même cas: les recettes brutes ont été meilleures, mais par suite de l'augmentation des réserves, les recettes se trouvent un peu moins fortes que celles de l'exercice précédent.Les pétroles: Durant tout le mois dernier, et encore ces jours-ci, on a noté une très grande activité dans le compartiment des pétroles, surtout les actions de Compagnies pétrolières de la Turner Valley, telles que Home Oil, Royalite, Dalhousie et autres.Les actions des petites compagnies opérant dans ce district sont aussi en bonne demande et ont une tendance vers la hausse.International Nickel: \u2019 Dans un marché & la hausse, il serait inconcevable que les actions \u201cNickel\u201d restent en arrière; il n\u2019est donc pas surprenant que ces ac- \u201c tions aient encore gagné du terrain ces jours-ci; l'augmentation du \\dividende y a été pour beaucoup.Il n\u2019y a pas si longtemps qu\u2019on a rétabli le dividende sur ces actions et depuis ce temps, on l\u2019a augmenté graduellement jusqu'à aujourd\u2019hui, alors qu\u2019en payant 50 cts.par trimestre par action, on est rendu à une base de $2.00 par année, le plus fort dividende jamais payé par cette compagnie.C\u2019est donc dire que les affaires, là aussi, sont plus prospères que jamais.Canadian Pacific: C\u2019est depuis longtemps qu\u2019on attendait une hausse dans le compar- te compagnie continue à voir aug- l .menter ses recettes; cependant, il \u201cpeut s'écouler bien du temps en- Acore avant qu\u2019on puisse espérer re- >» por des dividendes sur ces ti- Financière Beanharnois: = 7 Malgré la répudiation des contrats par le gouvernement d\u2019Ontario, et la publication de son apport annuel qui accuse un déficit net de $34238, ces actions ont enrégistré quand méme un mouvement de hausse cette semaine.Cela peut être dû à la reprise des négociations de la compagnie et l\u2019hydro-électrique d\u2019Ontario, qui a besoin d\u2019énergie électrique du Québec, dû peut- être, comme on l\u2019a prétendu, à une importante vente de force motrice, Cette dernière nouvelle cependant n\u2019a pas été confirmée dans les commentaires du président en marge du rapport annuel publié tout récemment.Les Mines: L'activité s'est bien maintenue sur tout le marché des mines, mais ce sont encore les actions Stadacona qui ont attiré le plus d'attention.On a évalué à près de $32 millions de dollars la production possible d\u2019une partie de la mine Stadacona ; on présume même, que dès sa première année d'opérations, cette entreprise pourra faire assez de profits pour rembourser ceux qui ont avancé les fonds pour construire le moulin et qu\u2019il restera assez d'argent pour continuer les travaux de développement.Une découverte importante d\u2019un minerai de haute teneur sur la propriété Pandora-Cadillac a fait monter ces titres ainsi que ceux des propriétés voisines, telles que Wood- Cadillac, qui a grimpé de 25 points dans l\u2019espace d'une journée.Le Guetteur St-Rémi POC OPP Pr PPI oo Succés de la soirée d\u2019amateurs Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, nous avons eu notre soirée d'amateurs.Elle fut un succès sans précédent.Beaucoup de personnes durent s\u2019en retourner dans leurs foyers sans pouvoir pénétrer dans la salle bondée.Le nombre d'amateurs qui sont venu montrer leur savoir-faire se chiffrait à 26.M.Ovila Légaré présenta les amateurs d\u2019une manière qui plut aux Spectateurs par son côté amusant.L'heureux gagnant fut M.Raoul Lefrançois de St-Rémi, qui nous montra son savoir-faire en imitant un train, plutôt les \u201cgros chars\u201d.Dans un autre numéro, M.Lefran- çois nous entretint avec une danse à la \u201cclaquette\u201d (tap dance).Le deuxième prix échut à M.Pot- vin, âgé de 14 ans, qui nous chanta une chanson tyrolienne.I fut beaucoup applaudi et est revenu sur la scène pour nous présenter un monologue comique.Nous ne pouvons laisser sous silence le numéro de M.Philéas Bé- dard, un des pionniers du folklore canadien.Malgré son grand âge, M.Bédard nous a chanté une bonne vieille chanson canadienne, puis dansa une petite danse.La soirée était sous la présidence du R.P.J.-A, Mageau, curé du village.Il était accompagné du Rév.Frére J.-A.Lemieux, directeur du collège commercial et agricole de St-Rémi.Un fait à souligner est la visite de notre député, Me Philippe Mo- nette, avocat, qui est venu passer la soirée avec nous.A la fin de la soirée, M.Monette nous adressa la parole.gens à rester à la campagne plutôt que d'aller se renfermer dans les grandes villes.Pour clore, MM.Ovila Légaré et Gédéon Toupin nous égayèrent dans une petite comédie.Actualités mondaines Mlle Thérése Gagné de Ste-Mar- 11 encourages les jeunes |\u2019 tine est en visite chez Mlles Aline et Berthe Cailhier.Elle rendit aussi visite à Mlles Gabrielle et Chris- tianne Lacaille.La semaine dernière, nous avons eu la visite de MM.Louis et Jean- Renaud Lazure du collège Jean-de- Brébeuf.Ils étaient en promenade chez leur père, M.Louis Lazure.M.Eugène St-Louis d\u2019Acton Vale est en visite dans notre village.I se retire à l'hôtel Windsor.Grande soirée dansante A l\u2019occasion du lundi-gras, Milles Georgette et Irène Lussier recevaient leurs amis à une soirée dansante.On remarquait MHes Si- monne, Jeannette et Laurette Provençal, Ubaldine et Antonine Roy, Jeanne-Irène Lazure, Juliette Leclerc, Imelda Lefrançois, Sirnonne Brais, MHes Elméria et Marie-Rose Lussier de St-Edouard, Thérèse Raymond, Adrienne Dunn, Rita Roy, Rolande Bourassa de Lacadie, Noëlla Desrosiers, Léona Sareault.MM.Raoul, Anatole et Albert Le- françois, Paul-E.Bisson, Joseph Pinsonneault, Benoit Lamarre, Antonio Desrosiers, Léo Provost, Alfred Sareault, Girard Caron, M.Thibert et Viau tous deux de St-Edouard, Raphaël et Gérard Lefrancois et P.- E.Jodoin.\" Les garcons étaient reçus par M.Romain Lussier.Tout le monde s\u2019amusa ferme.A minuit on servit un goûter qui fut fort apprécié.Pour la circonstance on avait retenu les services d'un violoniste qui sut égayer l'assistance en jouant des jigues.La veillée se continua jusqu'aux petites heures du matin.Actualités sportives Dernièrement, nous avons eu la visite du Delson.Pour la première fois nous avons triomphé par le score de 4 à 3.La joute fut mouvementée du commencement à la fin.Les points furent comptés par Jean Lazure, Wilson Brodeur, Louis Lazure et Maurice Cail- hier.Paul et Gérard Demers se distinguèrent aussi.La semaine dernière, le Emfo de Ste-Martine subit le même sort.Le irésultat fut de 5 à 2 en faveur du Shamrock de St-Rémi.La ligne d\u2019attaque composée de Paul Demers, René Picotte et Gérard Demers se distinguérent en comptant tous les points.Ils fournirent un beau jeu d'ensemble, mais le jeu des trois frères Léger fut encore plus brillant, surtout dans la période finale.Ce soir-là, M.Raoul Picotte, éche- jvin à St-Pierre-aux-Liens, nous rendait visite.Voici l'alignement: P.-E.Jodoin, buts; René Demers et R.Léger, défenses; P.Demers, centre; L.Pi- cotte et G.Demers, ailes; substituts: M.Léger, A.Léger, M.Cail- hier, Benoit Lamarre, L.Létourneau et P.Marotte.Pour toutes informations, veuillez vous addresser à M.Rosario Dulude ou à M.Lucien Hénault, tél.19, St- Rémi.Le 8 février au soir, il y eut une partie de cartes chez M.H.Roy, opérateur du C.NR.Etaient présents: M.et Mme Omer Colpron, M.et Mme Alexandre Provençal, \u2018M.et Mme Philippe Lefrançois, Met Mme Théophile Jodoin, Mlles Lucille Colpron, Mlle Lucienne Morin et autres.E.-L.Raynault Agronome pour les comtés de Vaudreuil et Soulanges Dr R.Lapierre St-Télesphore Comté de Soulanges + .2.a 2.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ee @ - e bé Un groupe d'amis se réunirent dimanche soir chez M.et Mme Jos.Art.Loiselle.Etaient présents: Mlles Y.Tisseur, R., Noélla Fari neau, P.Prud'homme, M.R., Fabio- la Tisseur, C., T., À.Armande Ban- non, Cécile Moquin, J.Demers, Rol- lande et M.Loiselle; MM.Gérard Reid, J.Henri Bourget, O.Dumou- chel, R.Loiselle, L.Tisseur, J.Rous- selle, D., Remi Desgens, P., E., Fernand Prudhomme, C., A., Robert Tisseur, M., Bernard Bannon, H.Rousseau, Roger Demers, R., Maurice Vallée, J.-P.Loiselle.La veillée fut une des plus agréable.Il y eut chant, musique et danse.M.et Mme François Bourcier ainsi que M.et Mme Janin Bour- cier et leur fillette Aline étaient les invités de M.et Mme Marcil, dimanche.M.et Mme Adrien Bannon et leurs fils René et Pierre, M.Charles et A.Marie Reid de passage chez M.Lucien Reid, dimanche dernier.Mme Art.Desgens et Mme Paul Lefebvre de Valleyfield, ont visité leurs parents de Ste-Philomène.Mme J.-B.D\u2019Amour, de passage à Montréal, lundi dernier.Mlle Aline Bourcier.de Howick.chez ses parents, dimanche.Mlle Rollande D'Amour a passé quelques jours à Valleyfield.Miles Longtin, Patricia et Ellianne Brosseau, MM.Georges et Paul Brosseau, en visite chez, M.L.Tisseur, mercredi dernier.Le 25 janvier, un groupe de parents et d'amis visitèrent M.et Mme M.-J.Bourel de St-Rémi.Félicitations Nos félicitations à M Rémi Thi- bert, membre de notre chorale, qui remporta un prix dans un concours d'amateurs à St-Rémi, la semaine dernière.Décès > Vendredi dernier, le 29 janvier, est décédé M Télesphore Pitre, époux de feu Olésime Primeau, à l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi, au milieu d'une assistance nombreuse.Le service fut chanté par l\u2019abbé A.Paiement assisté des abbés Goyette et McComber.Les porteurs étaient ses fils, Emile et Ernest, ses beaux-fils, Adrien et Arthur Petit, Alexandre Pitre et M.Bobstelle.La quête fut faite par MM.A.Pitre et M.Bobstelle.Le défunt laisse deux fils, Ernest et Emile, et deux filles, Mmes Duranceau et Dorais.Page 3 Sainte-Philomène Etaient de passage à Montréal en fin de semaine M.et Mde Lionel Loiselle, Monsieurs Adrien Bannon, Rolland L'Ecuyer, Fernand Prud'- homme.M.et Mde Edmour Brault de Montréal, & passer quelques jours chez M.Janvier Primeau.M.Donatien et Marguerite Burgoyne en visite chez leur grand\u2019- mère, Mde Schinck samedi dernier.Mlles Diane et Marie-Anne Vallée sont de retour d'un voyage a Montréal.Mille Eugenie Henrichon en promenade chez sa soeur, Mde Joseph Prud'homme.Mlle Elsie Picard à Châteauguay dimanche dernier.Mlle B.Dumouchel de Kinzer- Falls en promenade chez Nide J.-B.L'Amour.SI - ANICET Plusieurs personnes de cette municipalité, cette semaine, ont fait leur glace sur le lac.Elle a environ de 16 à 17 pouces d'épaisseur.! M.et Mme Ferdinand Laniel de Hull, Que, ont passé la journée de dimanche dans la paroisse où ils ont visité parents et amis.Dimanche, durant la soirée, eut lieu chez M.Aimé Quennevilie une partie de cartes.Parents et amis étaient au nombre des invités.Une danse eut lieu chez M.Alfred Trépanier, la semaine dernière.MM.Edmond et Emile Carrière et Milles Ursyle et Thérèse Carrière étaient les invités de M.Jos.Gi- roux pour dîner, dimanche dernier.Une partie de cartes fut aussi tenue chez M.Edmond Carriére, jeudi dernier.Un groupe de parents et dbamis y assistaient.Nouveau rendez-vous des amis, au restaurant CHEZ EMILE Il me fait plaisir d'annoncer à mes nombreux amis, que j'ai acheté le restaurant CHEZ JACQUES.Tout est remis à neuf.Nous vous assurons d'un service prompt et courtois.' Une visite est sollicitée.Valleyfield, 253, Victoria | Emile Malboeuf | Nous offrons et 4,800.00 Ville de Beauharnois 10,000 Diocèse d\u2019Alexandria 4,000 Hôpital Notre-Dame Tél.Bureau 802, Placements de février .1,000 Soeurs Franc.Miss.de Marie ~~ nr ~~ recommandons 37% 1946 a 1961 97.50 4%, Déc 1944-48 100 4; Déc.1951 100 4%; Jan, 1948 100 Nous exécutons toutes commandes sur les bourses de Montréal, du Curb et des Mines J.GERARD BELANGER, L.S.C., Résidence 91, VALLEYFIELD, QUE.RNA 48, rue Ste-Cécile ee TA mT Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 12 février, 1937 SAINTE MARTINE [Emini «| Le euchre-bingo organisé par la Réfutation: services rendus et comme preuve de Samedi matin, alors que M.He- Chorale remporte un succes Nous n'entreprendrons pas de polémique autour de l'échec subit par notre club Emfo aux mains du Kilgour il y a déjà quelque temps.Cette joute est chose du passé, mais je tiens à faire une simple mise au point à ce sujet tant pour les intéressés locaux que pour les étrangers.D'après l'article de la semaine derniére, on semblerait croire que mes dires étaient mal fondés.J'oserais faire remarquer au rédacteur de Beauharnois qu'il a pêché ses .renseignements en eau trouble et \u201c que le Kilgour ne semble pas relever notre défi avec empressement.Lors de la visite de ce club à Ste- Martine, un personne quitouche de près à l\u2019organisation de cette -équipe, disait avec emphase que tous les joeurs étaient à l\u2019emploie de la -compagnie; or tous savent très bien «que M.Jules Lemay n\u2019est pas l'employé de M.Kilgour, qu'il joue dans le grand club et qu'il était dans \u2018l'alignement du club durant cette joute.Il en est de même pour deux Ou trois autres joueurs qui contri- sbuèrent fortement à sauver le Kil- :gour d'une défaite certaine.Il me faut ajouter que I'Emfo \u2018ne conteste pas la valeur du club ÆKilgour et qu'il l\u2019apprécie dans une bonne mesure.Nous savons de source très sure «qu'en cette circonstance, le Kil- :gour n\u2019avait pas son alignement ré- igulier, et n\u2019aurait pas enregistré -une victoire avec la seule force de :ses seuls joueurs.À bon entendeur salut .:8t-Rémi vs Emfo Notre club local rendit visite au @St-Rémi le 2 courant.Nous fames «défaits par le score de 10 à 3.Nos Joueurs se défendirent vaillamment «gt courageusement mais durent \u2018baisser pavillon devant St-Rémi.La partie fut jouée avec une grande \u2018vitesse et dénuée de toute rudesse «de, la part des deux équipes.La \u2018troisième période nous fut fatale \u2018alors que l'adversaire compta 5 buts.Malgré cette défaite nous devons féliciter tous nous joueurs pour leur magnifique exhibition et plus particulièrement M.Paul Jeanneau qui eut deux buts à son crédit et M.Dosithée Bouthillette qui compta un point.Mentionnons aussi notre gardien de buts M.Arthur Gascon qui arrêta un grand nombre de Jlancers dangereux.Le club St-Rémi avait pour le supporter quelques amateurs cueil- 1s ici et là.On reconnaissait un M.Bonneau (No 14) de Ville St- Pierre et les trois fréres Demers de 8t-Constant.Ces trois derniers Joueurs sont sur l'alignement régulier du club à ce qu\u2019on nous dit.Plusieurs fervents du gouret de Ste-Martine assistérent à la joute Canadien-Boston la semaine dernière.Ils s\u2019en revinrent un peu décus de la faiblessse de leur club préféré.Fatigués par une dure semaine, ayant du rancart deux ou trois de leurs meilleurs joueurs, les Canadiens furent vaincus 7 à 2.Parmi ceux qui firent le voyage, on mentionne: MM.Paul Jeanneau, Arthur Deardale, P.Emile Gascon, Rolland Myre, Emile Goyette, Antonio Go- yette, Gérard Yelle, J.B.Hébert, Gérard Giroux, H.Mattews, Raoul Brault, René Michaud, Rossini La- berge, Raoul Goyette, Paul Emile et Jean Marie Picard, M.Dupuis.Les nôtres à honneur Nous ne pouvons passer sous silence la récente nomination d'un de nos plus charmants amis à un poste honorifique.Il s'agit de M.Honorius Poirier promu aù poste d\u2019Eclaireur de la brigade des Pompiers Volontaires de Ste-Martine.Ce titre, envié de tous, lui a été décerné comme récompense deg utiles son courage vraiment audacieux durant l'incendie qui dévora le salon de coiffure de M.Philippe Labbé, il y a quelques semaines.Par la voie de ce journal, tous les bons camarades d'Honorius Mi adressent leurs plus sincères félicitations et projettent de lui faire ériger un monument digne d\u2019un héros.M.et Mde J.P.Desjardins étaient de passage à Valleyfield la semaine dernière.Mde O.Gascon et sa jeune fille Gislaine passaient dernièrement à St-Philomène.Mille Séraphine Lemieux et Mlle Annette Gagné assistérent au euchre a Howick le 5 courant.M.et Mde Roland Jeanneau et leur fille Andrée visitaient Mde A.Jeanneau dimanche.Mlle Louise Lécuyer visitait Mlle Laure Chaput la semaine derniére.Mde Armand Jeanneau, Mile Laurette Jeanneau, M.et Mde Paul Jeanneau, Jacques et Gisèle Jean- neau etaient de passage à Malone samedi dernier.Milles Thérèse et Mariette Jean- neau ainsi que leur ami respectif étaient à Ste-Martine dimanche.Monsieur le curé A.Goyette était de passage à Québec ces jours derniers.Il assistait à un banquet donné dans la vieille capitale aux passagers du paquebot Roma qui firent le voyage en Terre Sainte il y & quelques années.Le 4 courant M.et Mde Victor Bergevin et leur fils Flavien donnait une grande soirée.Plus de 150 personnes contribuérent avec entrain à la réussite de cette fête.Naissances A Mme Emile Bertrand, deux jumelles ayant pour noms Ma- rie-Anne Olivette et Marie- Jeannine Renée.Parrains et marraines: M.René Bertrand et Mile Jeannine Sénécal, M.et Mme Narcisse Bertrand.Porteuse: Mde Emery Laberge.M.Lucien Doutre de Montréal en visite chez ses parents.M.Aimé Laberge de passage & Montréal en fin de semaine.M.Paul Giroux de Beauharnois en visite à Ste-Martine.! Mlle Germaine Chantigny de Montréal en promenade chez Mlle Annette Gagné.Mille Anna Colpron de Montréal a Ste-Martine pour les jours gras.Samedi Mlle Henriette Desrochers recevait un groupe de parents et d\u2019amis à une soirée très bien réussie, On remarquait, M.et Mde E.Des- rochers, M.et Mde A.Gervais, Met Mde E.Laberge, M.et Mde A.Mallette, Mlles Laure Chaput, Francine Bonnier, Lucille Thibert, Louise Lécuyer, Lucille Gagné, Suzanne Patenaude, Blanche Picard, Gabrielle Morand, Jeannine Larichelière, Monique et Laurence Desrochers, MM.Jacques Vallée, André Lacoste, Gérard Lécuyer, Roger Lefebvre, René Thibert, René Gagné, René Dubuc, Valérien Laberge, Robert Crevier, Georges Desrochers.Les premières lueurs de.l'aurore surprirent la plupart des invités.C\u2019est dire que l'on s\u2019amusa beaucoup et que le temps passa avec rapidité.Samedi, le 7 février, on mit dans les incubateurs de l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Martine les premiers oeufs pour l\u2019année 1937.Un nouveau local a été construit à cet usage et de nouveaux incubateurs furent installés.Jeudi dernier, il y eut une grande soirée chez M.Victor Bergevin.Les nombreux invités furent enchantés de leur veillée.Samedi soir, un autre groupe se rendait chez M.bert se préparait à scier de la glace, son engin glissa à l'eau.On parvint assez facilement à l'en tirer au moyen d\u2019une grue à sable.Va et vient .\u2026.Dimanche, Mlle Gabrielle Gagné passait la journée au couvent de Ste-Martine en compagnie de sa soeur, Sr Louis-Arthur.Mlle Mariette Brassard passe la semaine chez M.et Mme Réal Des- rosiers.Mercredi, le 3, Mlle Madeleine Mallette recevait les membres du club de couture, et jeudi, le 11, les membres étaient les invitées de Mles Madeleine et Claire Desro- siers.ST-ISIDORE Grande partie de hockey, samedi dernier, le 30, entre le club Château- guay Village et le Canadien de St- Isidore.St-Isidore fut vainqueur par le score de 2 à 1.Ont compté, Tit-Bé Houle assisté de Léo Harel, et Raymond Chartrand assisté de Roland Harel.Depuis ses cing dernières parties, le Canadien de St-Isidore n\u2019a subi aucune défaite.Après un court séjour à l'Hôtel- Dieu de Montréal, M.Philippe Malo reviendra chez lui complètement rétabli.M.et Mme Henri Lanctôt recevaient à souper ces jours derniers.Notre maire, M.J.-O.Demers, a passé quelques jours à Montréal.Mlle Claire Patenaude était en fin de semaine chez M.J.-C.Lan- ctôt.Milles Thérèse et Gabrielle Martin, chez M.Marcil Martin.Mlle Jeanne Dubuc, chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Dubuc.M.et Mme J.-René Desgens, chez M.et Mme Joseph Desgens.M.Victor Colpron \u2018de Montréal, chez son oncle, M.Zénon Colpron.Mme Arthur Harel et sa fille Au- \u2018ore, chez M.Paul Dubuc.Prix du marché Oeufs: 28c.la douz.Beurre, 27c.la Ib.Boeufs en quartiers, 8 et 9c la 1b.Lard, 12 et 13c.la\u2019lb.Patates, $1 et $1.10.Avoine, 80 lbs pour $1.25.Sarrasin, 80 lbs.pour $1.25.Volailles vivantes, 15c.la Ib.Volailles mortes, 20c.la 1b.Tabac et feuilles, 20c la Ib.Miel blanc, 10c.la 1b.Miel brun, 7c.la lb.Bois, érable, $6.50 la corde.Bois, mélangé, $6 la corde.J.-E.Ménard Moulin à scie Entr.de Pompes Funèbres Coteau-du-Lac Jos.Sauvé Marchand Général Tél 3281 - Rivière Beaudette La Chorale Ste-Cécile de Sala- berry de Valleyfield donnait vendredi soir dernier, le 5 février, son huitième Euchre-Bingo annuel.Mgr J.-D.Nepveu, P.D., curé de la cathédrale et administrateur du diocèse, a tenu à venir encourager sa chorale en assistant comme il le fait toujours, à cette partie de cartes.Ce fut un réel succès et Mgr Nep-.veu n\u2019a pas manqué d\u2019en faire la remarque dans les quelques mots qu\u2019il adressa à l'assistance avant la distribution des prix.Les officiers de la chorale sont heureux d\u2019un tel succès et ils remercient \u2018bien sincèrement tous ceux qui de près ou de loin ont témoigné un tel encouragement, soit par leur présence, soit en donnant des jolis prix ou en prêtant leur concours d\u2019une façon ou d'une autre, permettant ainsi de réaliser ce succès.Le prix de présence qui fut donné par le Dr S.W.Laroche, fut gagné par Mlle J.Bélanger, et Mme Dionne fut la gagnante du service a thé qui fut tiré au sort.Les donateurs des nombreux prix furent: Mgr J.D.Nepveu, M.le chanoine L.U.Mousseau, M.l'abbé L.U.Bélanger, MM.J.N.Charbonneau, J.Lafleur, Un ami, Dr S.W.Laroche, Garage Perron, Pharmacie Gauthier, Elie Gendron, Ed.Lan- gevin, N.Ostiguy, Dr.B.Bibaud, Art.Robineault, Ben.Viau, W.Mé- nard, Hotel du Marché, A.A.Cadieux, H.Bougie, L.Faubert, R.Charrette, W.Barrette, P.T.Léga- ré, W.Lefebvre, N, Hannah, J.A.Lemieux, G.Martineau, Théo.La- niel, -J.A.Larin, Tougas et Nicholson, Louis Desrosiers, L.N.Leduc, Marchand et Frère, S.Cadieux, Aug.Cadieux, Dr.J.P.A.Prégent, À.H.Besner, New Windsor Hotel, Roméo Lanctot, Paul Charette, Dai- gnault et Léger, J.Spinelli, A.Thé- orét, J.B.Deschambault, Jos.Ri- vest, Albert Poirier, J.E.Piette et Frère, Lalonde et Frère, Gérard Guindon, Jean Lafontaine, Salluste Pelchat, Josaphat Laniel, L.Gendron, Leduc et Prieur Ltée, Shawinigan Water et Power, Château Sa- laberry, Victor Léger, J.W.Duval, O.Mallette, L.-P.Godbout, P.J.Brodeur, J.G.Laurendeau, Louis VI Major, W.Cadieux, Aug.Quen- neville, Adélard Monette, La Cie Dion Ltée, Sauveur Gosselin, Dan- durand et Frère, J.O.Clermont, J.L.Charbonneau, La Crèmerie de Valleyfield, S.Chamard, Delpha Sauvé, MPP.Miles Boutin, A.Pouliot, Jos.Gendron, U.Riendeau, Paul Gendron, Jos.Goyette, Ph.Billette, Valleyfield Auto Parts, La Banque Provinciale, Maxime Raymond, M.P.,, W.Laberge, Dr L.DeGrandpré, Richer et Frere, Jos.Areno, Léo Choquette, Ad.Cholet- te, Taxi Stand Victoria, Eug.Mar- tineau, La Banque Canadienne Nationale, Magasin Woolworth, T.A.Laniel, Dr E.St-Onge, McDonald et Robb, Mme M.Lalonde, Notaire J.Malouin, Ernest Bonhomme, Gustave Brault, Mme N.Langevin, Paul Chatel, Robert Besner, David Lynch, Valleyfield Silk Mill, Canadian Bronze Co., Valleyfield Coated Paper Mill, Ludger Codbecq, Rosen Bros.La Gazette de Valleyfield, Mme Th.Bélanger, Dr À.Leduc, H.Bonhomme, G.Major, O.Sicotte, G.Areno, A.Viau, J.Ostiguy, S.Bé- langer, O.Lois \u2019e, P.Charette, J.Lespérance, Hotel Balmoral, C.Cha- rette, Mlle Y.Chevrefils,, C.Léveillé, A.Mallette, Mme Lauria Moquin, G.Bélanger.i A VENDRE Jeunes barbiers; profitez de cette chance.1 chaise, 1 miroir 9 x 4 et outillage de boutique de barbier au complet.A vendre bon marché.S'adresser à Alphonse Desmarais, 32, rue Ste-Cécile, Valleyfield.\u2014 ] tout travail 1) ques pour hôtels.2) 3) bouchers.ou Beurre).4) 5) épiceries.pour la bi 8) AVIS à tous les marchands -Vous rendez-vous compte que de réfrigération peut maintenant se faire par l\u2019électricité, c\u2019est-à-dire sans l\u2019embarras et les ennuis que cause la glace?- Voici quelques-unes des nombreuses applications du système de réfrigération électrique:- Vastes entreposages frigorifi- Réfrigérateurs pour étaux de Entreposages frigorifiques pour laiteries.(Lait \u2014 Crème Comptoirs frigorifiques pour Entreposages frigorifiques Réfrigérateurs pour l\u2019eau.Comptoirs pour légumes.Cabinets pour crème glacée.9) Réfrigérateurs pour boissons douces en bouteile.Pour plus d'informations, consultez votre vendeur local ou le représentant de la Shawinigan.The SHAWINIGAN WATER & POWER CO.institutions et 000 py Sd A bd Mh sm Ad em ta te = Vendredi, le 12 février, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ST-LOUIS-DE-GONZAGUE J } .EX - A hd % À te 3 ST Perras.; + e Eugène Graton ainsi que M.Hey vè Mégantic; MM.et Mmes William 87 Poirier, Gaston Thibodeau, Mauri- { Jsonnaut, Mlle Jeanne Poirier, MM.Funérailles de Mme Ovila Julien Le 18 janvier, avait lieu le service de Mme Ovila Julien, née Clarinda Poirier, décédée à l\u2019âge de 59 ans et 3 mois au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Préville, curé de cette paroisse.Le service fut chanté par l'abbé Herménégilde Julien, supérieur du Collège de Valleyfieid, assisté de M.l'abbé Julien, curé de St- Etienne, comme diacre et le Rév.Frère Lecours, supérieur du collège de St-Louis, sous-diacre.La quête a été faite par Mme Ovila Poirier et Mme Louis Leduc.Conduisaient le deuil: son époux, M.Ovila Julien; ses fils, Wilfrid et Léo Julien; ses petits-fils: Marcel et Jean-Guy Julien; ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et belles- soeurs.Une bru, Mme W.Julien; MM.et Mmes Omer, J.-B., William et Joseph Poirier, Xavier Poirier, Hector Broisseit, J.-B.Girouard, Zo- tique Sauvé, Wilfrid Daignault, Armand Julien, Narcisse Marleau, Si- méon Houle.Dans le cortège, on remarquait ses neveux et nièces, MM.Adrien, Médard, Albert et Sylvio Broissoit, René, Bernard, Fernand et Louis-Phi- lippe Poirier, Yves et Aimé Sauvé, MM.et Mmes Lucien Girouard, Antonio Girouard, Albert Ménard, MM.Paul-E.Daignault, Edgar Julien, Mlles M.-Laure, Florence, Agathe, Jeanne et Lucie Brossoit, Lucile et Georgette Sauvé, Mme Rolland Montpetit, Miles Stella et Francoise Poirier, M.-Jeanne et Rollande Dai- gnault, Reina Girouard, MM.Gérard, Emilien, Louis, Raymond, Hubert, Henri et\u2019 Dominique Julien, Milles Simonnes, M.-Claire et Florence Julien, MM.Lücien et Louis Marleau, M.et Mme Ange-Albert Cardinal, M.Edgar Julien, MM.et Mmes Elie Pilon et René Hainault, Mmes Victor Parent et Ildége Pilon.Ses oncles: MM.Ovila Poirier, J.-Bte Poirier et Ildège Julien.Les porteurs étaient ses beaux- frères: MM.Zotique Sauvé, Hector Brossoit, Wilfrid Daignault, J.-Bte Girouard, Narcisse Marleau, et Si- méon Houle.M.Ildège Julien précédait le cortège.La bannière de Ste-Anne était portée par Mmes Louis Leduc et Ovila Poirier.Offrandes de messes: Les employés de la Banque Provinciale de ce Hardy, famille Wilfrid Daignault.Bouquets spirituels: Familles Zo- tique Sauvé, Hector Broissoit, Mlle Albertine Montpetit et ses élèves, M.Wilfrid Morel, MM.et Mmes Antonio et J.-Bte Girouard.Sympathies: Famille Aimé Pin- et Mmes Josaphat Laniel, Valley- field, Lucien Brossoit, Roland Montpetit, Mme Hormisdas Trudeau, familles J.-Bte Poirier, Elias Brossoit, M.Louis Marleau, MM.et Mmes Albondien Brossoit, Mmes Arthur Trudeau, Alfred Brossoit, Louis Leduc, Euclide Amesse, André Sauvé, Ovila Poirier, Omer Montpetit., .Déplacement M.Gill Poirier, ainsi que M.Hubert Laniel, du Séminaire de Val- leyfield, chez leur oncle, M.Omer Poirier.= Mlle Annette Parent était en pro- jaenade & Aubrey, chez sa cousine, + Hilaire Lefebvre, tous de Montréal, étaient chez leur mère, Mme Jean- Marie Lefebvre.- M.Armand Bouffard, de Val-D'Or était en visite chez M.Joseph Boyer.\\ Mardi, le 2 février, eut lieu à la salle paroissiale de St-Louis de Gonzague un euchre-bingo au profit de notre couvent.De magnifiques prix ont été gra- .|cieusement offerts par les donateurs suivants: M.l\u2019abbé Thomas Pré- ville, curé, M.l'abbé Alphonse Groulx, vicaire, les Clercs de Saint- Viateur, M.Maxime Raymond, M.P., M.Delpha Sauvé, M.P.P., M.le maire D.Daoust et Mme Daoust, M.W.Martin, notaire, M.J.-B.Gagnon, I.E.M.Zénon Brault, Mlle A.Poirier, Mme Joseph St-Denis, M.Xavier Montpetit, Mlle Iréne Bougie, Mme Ernest Petit, M.et Mme Ferdinand Lefort, M.et Mme Do- nat Brunet, Mme Paul Montpetit, Mme D.Bélanger, M: et Mme Rosario Lafrance, Mlle Juliette St-Denis, Mlle M.-Laure David, M.et Mme Antoine Goyette, M.Ulric Laberge, M.Philippe Paré, M.Albert Paiement, Mlle M.-L.Trudeau, M.D.et Mlle Alice Trudeau, M.et Mme Omer Poirier, M.Xavier Lafrance, M.Henri Laberge, M.et Mme Arthur Maheu, M.et Mme René Ma- jeau, M.Allard, Mme E.Vinet, Mlle Marguerite Vinet, M.Zénon Billette, M.et Mme P.Boyer, Mlle A.Mont- petit, M.et Mme Pierre Maheu, Mlle M.-Reine Pilon, Mme Jules Julien, Mme Eugène Brunet, Mlle Jeanne Paré, M, A.St-Denis, M.J.-Bte Guérin, M.F.Fortier, M.Michel Poirier, M.et Mme Victor Sauvé, M.H.Poirier, M.et Mme Lucien Trudeau, M.E.Bougie, Mlle F.La- France, anciennes élèves.M.P.Billette, maire; J.-P.Brodeur, Librairie Leduc, Mlles Boutin, T.-A.Laniel, bijoutier; J.-A.Laroche, Pharmacie, Mme R.Barrette, M.C.Cadieux, Dentiste Perron, Mme D.Deguire, de Valleyfield.M.J.N.Marchand de Beauhar- nois, Dupuis Frères, F.Ballairgeon, Desmarais et Robitailles, Duches- neau, Paris, Genin Trudeau, À.Raymond, M.E.Normandeau, M.H.Laberge de Montréal, Shawinigan Water and Power Co., Beauharnois Heat and Power Co., et quelques autres.Les Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie de St-Louis de Gon- zague expriment leur sincére reconnaissance a tous ceux qui leur ont envoyé des cadeaux, ou qui ont contribué de loin ou de près au succès de cette féte.Soirée Dimanche, le 17, un grand nombre de parents et d\u2019amis se réunissaient che M.et Mme Henri Gagné.Parmi les invités, on remarquait: MM.et Mmes Gagner, Edouard Parent, Aubrey, Arsène Beaulieu, St- Louis, M.Euclide Faubert, St-Sta- nislas, Milles Eugénie et Germaine Gagné, Irène Loiselle, Laberge, Ste- Martine, Laurette et Thérèse Gendron, Beauhamois, Albertine Mont- petit, St-Etienne, Florence, Eldora et Lucille Faubert, St-Stanislas, Alice et Irma Brossoit, Diana Tisseur, Laurette, Rollande et Thérése Montcalm, Yvette Maheux, Flore et Claire Faubert, Marie-Irène Le- mieux, St-Louis, Corona Faubert, Valleyfield, Gaétane et Jeannine Parent, Aubrey, MM.Sylvére et Joseph Germain, Alcide Gagné, Raoul Dschamps, Howick, Amédée et Wilfrid Loiselle, Jerry Lynch, Laurent Hébert, Beauharnois, Victor Gendron, Beauharnois, René Poirier, Anicet Montpetit, Georges-Henrl Montpetit, St-Etienne, Normand Legault, Châteauguay, Albini Mont- petit, Victor et Arthur Brossoit, Zé- non et Lucien Billette, Bernard Poirier, Armand Lavigne, Emilien et Eugénie Deschamps, Médard Leduc, Roch Montpetit, Armand Laberge, Joachim et Edgar Primeau, Léopold et Léonard Faubert, St-Stanislas, Hector Poirier, Valleyfield, Polydore et Viateur Lemieux, St-Louis, Jean- Claude Parent, Aubrey.Déplacement M le chanoine Donat Fortier, professeur au collège de Rigaud, était ici, chez sa mère, Mme Théodore Fortier.M.Alcide Primeau, séminariste, est en vacances dans sa famille, M.Baptiste Primeau.M, et Mme Romuald Pilon de Malone, sont de passage ici, chez sa mère, Mme Jos.Pilon.M.Esmond Perras de St-Albans était de passage ici, chez son père, M.Chrysologue Perras.M.Delvida Duranceau vient d'être nommé marguiller en remplacement de M.J.-Bte Vinet, sortant de charge.Naissance\u2014Montpetit A St-Louis de Gonague, à M.et Mme Paul Montpetit, née Alice David, un fils baptisé Joseph André, Jacques, Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.St-Denis, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Raymond David, tante de l'enfant.Bingo Ces jours derniers, Mme Donat Brunet, recevait quelques parents et amis & une partie de bingo.De magnifiques prix furent offerts.Au nombre des gagnantes, on remarquait: Mmes Eugènes Brunet, Philippe Boyer, Victor Sauvé, Paul Montpetit et Mlle Emilienne Pilon.M.et Mme Godefroy Brunet de St-Remi étaient ici, chez son frère, M.Eugène Brunet.Mme Narcisse Lefebvre de St-Po- lycarpe, est en visite chez sa mé- re, Mme Jean-Marie Lefebvre.Présentation d\u2019une horloge à M.Robineault Des courses de chevaux sur le lac dimanche prochain Dimanche soir dernier, au Châ- teaû Salaberry de Valleyfield, un grand banquet était donné en honneur de M.Arthur Robineault, doyen des Amateurs-propriétaires de chevaux trotteurs du district.Plus de 75 convives assistaient, et l\u2019on présenta au héros de la fête une magnifique horloge surmontée de deux chevaux en argent.M.Robineault répondit en termes choisis, et promit aux organisateurs qu\u2019il serait toujours, comme par le passé, dévoué aux courses, et qu\u2019il s\u2019engageait à acheter pour l'an prochain un cheval qui saura faire honneur à la cité.Dimanche prochain, auront lieu des courses de chevaux; en plus, un enjeu de trois dans cinq pour un montant de $50 contre $25, entre \u201cLady Lou\u201d appartenant au Dr M.Brault de Melocheville et Peter King, cheval appartenant à M.AI- bert Viau, boucher de Valleyfield.M.Eilzéar Courchesne est le ga- geur de $25.00 pour le coursier de M.Viau.Les organisateurs du banquet remercient la direction du Château pour le magnifique banquet donné et toutes les personnes qui y ont assisté.Ils remercient tout particulièrement les musiciens et les chanteurs qui ont pris part au suc- cès de la fête.Page 5 Cours complémentaire français \u2014 Milles Thérèse Leroux, Ruth Séguin, Madeleine Pharand.Te année \u2014 Mlles M.-Paule Dan- durand, M.-Jeanne Poupart, Lau- rette Legros.Cous supérieur: 6e année \u2014 Milles Simonne Richer, M.-Berthe Tremblay, M.-Jeanne Guindon.Se année A \u2014 Milles Cécile Pigeon, Marguerite Poupart, Madeleine Leroux.5e année B \u2014 Milles Jeannine Pharand, Thérèse Tremblay, Si- monne Brisebois.Cours moyen: 4e année \u2014 Milles Jeannine Rodrigue, Jacqueline Ray- nauld, Rita Gendron.3e année \u2014 Milles Jeanne Leroux, Annette Carignan, Annie Pilking- ton.Cours inférieur: 2e année \u2014 Milles Clarisse Lanthier, Gisèle Deguire, Jeannine Valiquette.lére année \u2014 Milies Marie-Blan- che Chevrier, Simonne Blanchard, Rollande Charlebois.Cours préaparatoire \u2014 Milles Gisèle Ménard, Marie-Berthe Marleau, Thérèse Létourneau.Cours complémentaire anglais \u2014 Mlies Madeleine Pharand, Thérèse Leroux, Ruth Séguin, Germaine Pharand, Marie-Jeanne Poupart, Laurette Legros.Cours supérieur: Milles Simonne Richer, Marie-Jeanne Guindon, Marie-Berthe Tremblay, Madeleine Leroux, Marguerite Poupart, Cécile Pigeon.Cours moyen \u2014 Mlles Jeannine Rodrigue, Jacqueline Raynauld, Rita Gendron, Annette Carignan, Jeanne Leroux, Jeannine Charlebois.Cours inférieur \u2014 Miles Jeannine Valiquette, Yvette Ménard, Aline Pharand, Clarisse Lanthier, Giséle Deguire, Jacqueline Daunais.Musique instrumentale: Cours supérieure, 2e année \u2014 Mille T.Le- roux.Cours supérieur, lère année \u2014 Milles Marielle Daunais, Pauline Séguin, Jacqueline Séguin.Cours intermédiaire \u2014 Mlies Madeleine Leroux, Simonne Brisebois, Renée-Paule Séguin.Cours élémentaire \u2014 Milles Jeanne Leroux, Jacqueline Raynauld, Si- monne Blanchard.Cours préparatoire \u2014 Milles Madeleine Poirier, Aline Lalonde, Mariette Beaudry.Enseignement ménager: cours complémentaire \u2014 Milles Marie-Ro- se Legros, Marie-Paule Dandurand.Cours supérieur \u2014 Miles Marielle Daunais, Marie-Anna Brisebois, Germaine Dicaire.Cours moyen \u2014 Milles Rita Gendron, Jacqueline Gauthier, Yvette Bourbonnais.Cours inférieur \u2014 Milles Thérèse Séguin, Simonne Blanchard, Clarisse Lanthier, M.-Blanche Chevrier.M.A.R.Quinlan, ingénieur pour la compagnie Fraser Brace, est de retour dans sa famille pour quelques jours de repos.; Ces jours derniers, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Amédée Séguin.Parmi les invités on remarquait Met Mme Adrien Séguin, M.et Mme O.Rodrigue, M.et Mme Télespho- re Séguin, Mlles Ernestine Séguin, Corona Séguin, Armandine Séguin, M.Roland St-Onge, Gabrielle Le- febvre, Paul-Einile Ethier, Roméo Leclerc, A.Bayer, Gillis Forbes, Jim Doyle, Clara Whitford.Samedi, le 30 janvier, M.et Mme Joseph Ménard donnaient une magnifique soirée à laquelle prirent part un grand nombre d'amis.Voici une liste des personnes qui participèrent à cette soirée.Miles Yvette Denis, Yvette Bourdeau, Yvette Forest, Eva Arsenault, Marguerite Arsenault, Eveline Lavigne, Héléne COTEAU-DU-LA > oo POPPE > Lavigne, Thérèse Méthot, Germaine Méthot, Mme Souchereau, Hélène Souchereau, Gilberte Langevin, Agathe Sauvé, Orance Girard, Lu- cienne Lavigne, Thérése Berthiau- me, Vienna Berthiaume, Y.Geof- frion, Marguerite St-Germain, Jeanne Marleau, MM.Lionel St-Ger- main, Maurice Bourdeau, Paul Léger, Willie Ménard, Arthur Northon, Olivier Lacombe, Adélard Lacombe, Gérard Lécuyer, Alexandre Boyer, Alfred Boyer, Armand Delisle, Laurent Lavigne, André Dubé, Léo Pa- quette, Olivier Rousselle, Bonat Girard, Raymond Denis, Lionel Denis, Jean - Louis Denis, John Hallaan, Paul Poirier, Jean Poirier, Jean- Paul Bourbonnais, Edmour Bour- bonnais, Girard Bourbonnais, Gaé- tan Sauvé, Bruno Sauvé, Ambroise Sauvé, Lucien Lalonde, Eudore Mé- thot, Ernest Leblanc, Maurice Mé- thot, Albert Ponton, Henri Marleau, Jean Faure.MM.Emile Ménard, Maurice Lan- gevin, Joseph-Henri Leroux, Rolland Leroux, Réal Faucher, Réal Gendron.Jean-Baptiste Lalonde, Gaé- tan Besner, étudiants au séminaire de Valleyfield, étaient, mardi dernier, de passage dans leurs familles pour le congé du mois.Un accident qui eut de funestes conséquences, est survenu à un jeune garçon, de Coteau, Armand Séguin.Celui-ci était à bûcher lorsque sa hache dévia et l'atteignit au pied, lui faisant une incision qui atteignit une artère.On se hâta de transporter le blessé à la demeure des parents où le docteur Elzéar De- guire lui prodigua les soins requis.Un accident qui a failli coûté la vie à une enfant, Albert Pigeon, fils de M.Azarie Pigeon de Coteau du Lac.L'enfant glissait près du moulin à farine de M.Victor Lan- gevin, lorsque son traîneau, mal dirigé, le projeta dans le canal du moulin.Attiré par les cris des enfants, M.Victor Langevin se porta au secours de l'infortuné et le sauva en lui tendant une échelle.Cet acte mérite des félicitations.M.Lange- vin avait déjà failli payer de sa vie en portant secours à un autre enfant.Honneur au mérite à l\u2019Académie Wiison 6e année\u2014Rolland Lecompte, 80.3.5e \u2014 Maurice Pigeon, 76.6.3e \u2014 Bruno Ménard, 87.2e \u2014 Guy Lavigne, 93.1ère \u2014 Claude Denis, 94.Prépar.\u2014 Gerald Meunier, 90.Anniversaire de Mme Leduc Un groupe de parents et amis se sont réunis chez Mme Honoré Le- duc, vendredi soir dernier pour célébrer son 82ième anniversaire de naissance.Pendant la soirée on lit une adresse et l'on présenta à Mme Le- duc un joli cadeau.Parmi ceux qui assistaient à cette réunion l\u2019on remarquait: M.et Mme Adrien Leduc, Mme Omer Langevin, M.Osias Leduc, M.et Mme Mathias Dubois, M.et Mme Willie Daoust, M.et Mme Théo.St- Onge, Mme Vve Cartier, M.et Mme Hormisdas Gervais M.et Mme Charles Daoust, M.et Mme Clarence Wilbin, M.Albert Lefebvre, Mlle Hélène Daoust, M.et Mme Aimé Bougie, Mme Cyrille Des- thamps, MM.Jean-Paul et René Leduc, Mlle Thérèse Leduc, MM.Robert Daoust, Rodolphe St-Onge, Yvan Leduc, Gaëtan Leduc, Mlle Pauline Daoust, M.Gilles Leduc, Un goûter fut servi et l\u2019on passa la veillée en chants et danses canadiennes, : fi 4.or yen R SF pe a LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 12 février, 1937 \"40° POŸ_Le chétir san EDDY PREVOST _| QUE JATTENDS IL FAUT SE POUSSER ; QUE ¢Aa.! ALLONS, JEUNE HOMME, HATEZ- vous! ¢hA an MINUTES POUR RÉUSSIR DANS LA VIE FE = J PLUS ¢ NP WW TA ESSA AINSI MOI, SI JE SUIS À L'AISE, CEST QUE JA! SU ME POUSSER \u2014 POUSSER ENVERS ET CONTRE JE CROIS VOTR ST-CHRYSOSTOME Sport: Le 28 janvier le club de hockey de Ste-Martine est venu rendre visite à notre club, celui-ci fut victorieux par le score de 2 à 0.Le 31 janvier le club de Hemming- ford venait visiter notre club.St.- Chrysostôme remporta la victoire par le score de 3 à 4.Nous félicitons nos joueurs de St.-Chysostôme pour leur brillante victoire.M.Alphonse Dagenais de Ste- Martine chez Mme Alphonse Dage- nais et Zénophile Primeau.Mlle Germaine Crête, instce de St Antoine Abbé chez son père M.Olivier Crête, dimanche dernier.Le 7 février M.et Mme Albert Huot ont passé la veillée chez M.Pierre Bariteau, hôtelier.Mile Violette Em.Laberge, instce en visite dimanche dernier chez sa cousine, Mlle Lauréa Léger de St- Stanislas de Kostka.Mlle Jeannine Bourdeau est de retour d\u2019une promenade de quelques semaines chez des parents à Montréal et à St-Jean.Des exercices de chants grégoriens ont lieu deux foïs par semaine à la chorale des hommes sous la direction de notre curé, M.Médario Gagnier.A une assemblée du Cercle Agricole tenue le 25 janvier furent élus: Président, M.Gérald Turcot, vice- président, M.Omer Gadoua.Djrect- eurs: MM.Albert Huot, Roch Bonhomme.Saint Jean Baptiste M.Alexis Primeau de Ste-Clo- thilde chez son pére M.Pierre Pri- meau.Réceptions: .Le 6 février Milles Jeannette et Mercedés Bourdeau de Beauharnois étaient en visite chez leur oncle M.Philias Bourdeau.A cette occasion se sont réunis: M.et Mme Roland Crête, du Village St.Pierre; Mlles Annettte et Yvette Laberge, M.Louis Laberge de St.Urbain, M.Bourdeau de Ste.-Clothilde, M.et Mme Léo Bourdeau, Mme Joseph Couillard, Mlles Violette Em.La- berge, instce.\u2026 Gisèle Huot instce., Germaine Crête, instce., et Jeanne Créte, Jeannine Bourdeau, Anita Couillard, MM.Wilbrod Laberge, Joseph et Aldéo Huot, Antonio Créte Roland, Ernest et Roch Bourdeau.Il y eut parties de cartes, jeux de bingo, chants, déclamations, et musique.Tous s\u2019en retournérent enchantés de cette veillée intime.Le 31 janvier, M.et Mme Wilfrid Sénécal ont reçu quelques parents et amis parmi lesquels on remarquait: MM.et Mmes -Albert Huot, Wellie Primeau, William Guay, René Goy- ette, Johnny Parent, Johnny Berthi- aume, MM.Isaie Sénécal, Joseph Parent, MM.et Mmes Adélard Bourcier, Eugène Bourcier, Mille Alice Bourcier du village St.Pierre, M.Eucher Bourcier, d'Howick.Le 8 février M et Mme Léo Bour- deau ont reçu en l'honneur de Met Mme Roland Crête, Mlles Jeannette et Mercedès Bourdeau.Sommes-nous des hurons?J oe Une vénérable présidente d\u2019une remuante association politico-so- ciale félicitait l\u2019autre jour un illustre conférencier canadien-frangais de n\u2019être pas un Canadien français ni un Canadien Anglais mais un canadien.Un huron alors ou un algonquin?Expliquez-nous cela, mademoiselle.Dites-nous à quel moment de son évolution psychologique un canadien français devient un canadien pur.Qui peut empêcher que mes ancêtres soient des émigrés du Perche plutôt que du Lancashire?Je ne m'en plains pas du reste et je ne donne à personne la permission d'embrouiller ces choses-là.Toute l'histoire est sous nos yeux pour attester que nous sommes canadiens-francais et si parfois nous nous vantons d\u2019être des canadiens pure laine c\u2019est précisément pour affirmer avec plus de force que nous sommes les descendants de ces quelques milliers de français qui furent les premiers blancs, les porteurs de civilisation en ce pays et tentérent de s\u2019en faire une patrie par la hache, la charrue, l\u2019épée et le fusil.Aucune fiction politique, allégeance étrangère ou confédération, aucun mensonge oratoire, aucune traitrise ne peuvent embrouiller trois siècles de claire et froide généalogie.Nous pouvons .perdre une langue, l\u2019abandonner, changer de religion, apostasier, mais nous ne pouvons rien contre notre naissance.Nous serions bien le seul pays au monde où il y aurait honneur à renier ses origines.Et après tout ce n'est pas notre faute s'il nous faut partager notre titre de canadiens avec d\u2019autres.Nous y consentons bien maintenant, mais ne confondons pas.La fusion des races est toujours possible, mais ce n\u2019est, ni par traité ni par code.Et ce n\u2019est pas leur faute non plus st pour empêcher les canadiens-français de se Iusionner avec tous leurs compatriotes il y a I'empéchement de religion.Origine, langue, religion, tout cela nous sépare; quant à nous unir pour la paix comme pour la guerre c\u2019est affaire libre et de bonne entente.Gaudarville SREY ATER NICE we VOUS AUREZ A POUSSER MAINTENANT.BIEN QUE MACHINE, = CAR N0$ RÉSERVOIRS.ALJ OURD HUI Tous dDRouTs RÉSERVÉS SONT à SEC, 7 pl Monsieur Arthur Perras, maire de la paroisse était de passage à Montréal dernièrement.Ecole No 7 Mois de janvier Mlle Violette-Emilienne Laberge, institutrice.\u201cLe travail est la clef du succès\u201d.5e année \u2014 Madeleine Huot.4e année \u2014 Rolande Dagenais, Rita Huot, France Primeau, Violette Primeau, Florisca Primeau.3e année \u2014 Cécile Huot, DesNei- ges Bourdeau, Olive Primeau, Pierre Dagenais, Euchariste Huot.2e année \u2014 Pauline Huot, Irène Primeau, Armand Dagenais, Maurice Bourdeau, Armand Montpetit, Léo-Paul Primeau, Marie-Anne La- berge, Roland Dagenais.1ère année \u2014 Alice Primeau, Ma- rie-Jeanne Primeau, Gaëtane Pri- meau, Léo Dagenais, Raoul Bour- deau, Florida Primeau, Gérard Dagenais.Cours préparatoire.\u2014 Réal Dage- nais, Lucille Huot, Henriette Dage- nais, William Primeau, Roland La- berge, Gérard Laberge.A mes chers éléves, Voici une causerie qui arrive bien à son heure et qui, j'espère, vous intéressera beaucoup.Je dois vous dire avec fierté d\u2019aimer et estimer l\u2019histoire du Canada; pourquoi donc?parce qu\u2019elle nous parle de notre beau pays, le Canada, découvert par Jacques-Cartier en 1534.Elle nous parle encore de nos hommes illustres et de nos ancêtres, la manière dont ils ont vécu, les actes héroïques qu'ils ont accomplis pour la défense du pays et les combats qu\u2019ils ont eu à soutenir.Elle cite aussi ceux qui ont sacrifié les douceurs de leur patrie pour venir implanter sur nos rives la religion et la civilisation de la France; ceux qui ont défendu, de toute leur âme, nos droits les plus sacrés, notre religion et notre langue française.Petits Canadiens français, restez fidèles à votre pays puisqu'il a été le berceau de votre enfance; c\u2019est dans ce pays que vous avez reçu le baptême et les premiers baisers de votre mère, que vous avez appris à balbutier le saint nom de Dieu, à le connaître et à le prier.Jeunesse écolière, aimez l\u2019histoire du Canada, car c\u2019est un sentiment naturel d\u2019étudier son pays, ses origines.Remerciez Dieu de vous avoir fait naître dans un pays catholique et de vous avoir donné des pa- Lrents chrétiens.Espérons qu\u2019un jour, quand nous quitterons cette terre, nous vous ré- trouverons tous dans la céleste patrie.V.-E.Laberge, inst.La soirée du Bon Vieux Temps, organisée par la Société St-Jean- Baptiste, Section de Bellerive, a remporté un beau succès.Cette soirée qui eut lieu lundi soir dans l'Ecole de Bellerive, attira une foule de près de 250 convives et était au profit de la nouvelle église de Bellerive.\u2019 Les organisateurs, qui comprennent les Dames de la Paroisse, les Enfants de Marie et la Société St- Jean-Baptiste, se dépensèrent au succès de cette belle initiative.Chaque famille de la paroisse était représentée.Tous avaient été approchés soit par les membres de la Société St-Jean-Baptiste, soit par les Dames Patronesses ou par les jeunes filles.Les jeunes filles se sont surtout occupées à trouver des cadeaux pour le bingo, des costumes et des services de table.Les dames avaient à trouver le nécessaire pour le souper.Le souper qui eut lieu à 7h.30 groupait plus de 250 convives.A la table d'honneur on remarquait S.H.le maire et Mme la mairesse, M.le curé Saint-Aubin, les marguilliers, les commissaires d\u2019écoles et leurs épouses,.les professeurs du séminaire ainsi que quelques paroissiens.Pendant le souper, l\u2019orchestre Du- mouchel, composé de talents locaux, fit les frais de la musique.Durant la soirée, il y eut quelques sets américains dansés par des \u2018paroissiens et paroissiennes revêtus de costumes canadièns d\u2019autrefois.Au Bingo qui eut lieu après le repas, on vendit à l\u2019enchère de nom- Festival - Le secrétaire du Festival-concours de musique du Québec nous communique que les formules d\u2019inscriptions sont maintenant à la disposition des candidats qui en feront la demande à 1265, rue Stanley\u2014 Chambre 14\u2014Montréal.L'inscription au concours doit être faite avant le ler mars, 1937.A VENDRE .Installation complète de restaurant vendre, comprenant des bancs, comptoirs, une glacière, une balance, etc.Pour information, s'adresser à Adolphe Lalonde, Tél.906-s-4, St-Louis de Gonza- gue.: DEGAGE RAPIDEMENT la téte \u201cprise\u201d \u201cAh! maintenant je peux respirer!\u201d VATRO-NOL (o] Ld] QUELQUES GOUTTES SEULEMENT DANS CHAQUE NARINE AIDE A EVITER nombre de rhumes rigid tion nvm dre ee ve Soirée du Bon Vieux Temps à l\u2019école de Bellerive lundi breux objets dons de particuliers.La roue de fortune réalisa aussi de beaux profits.Cette soirée du bon vieux temps devait avoir lieu dans le soubassement de la nouvelle église de Bel- lerive mais l\u2019humidité en cet endroit obligea les organisateurs à changer de local, et l\u2019on se réuriit dans l'école de Bellerive.Ce contretemps n\u2019a cependant nui en aucune manière au succès de la soirée.Plusieurs paroissiens de Grande- Ile assistaient à cette soirée, N'ATTENDEZ PAS QUE LA CONSTIPATION VOUS RENDE MALADE Agissez dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez si vousle voulez, prendre indéfiniment des pilules.Mais rappelez-vous que l\u2019accoutumance aux remèdes est malsaine et souvent inefficace.Corrigez naturellement la constipation ordinaire et introduisant dans votre régime alimentaire ce qu\u2019il faut de \u2018matières inassimilables\u201d et de vitamines B.Le Son Kellogg\u2019s ALL-BRAN fournit ces deux éléments indispensables.Il absorbe le double de son poids d\u2019eau, stimule et débarrasse le système.Délivrez l\u2019organisme de ses poisons et vous verrez combien vous vous en trouverez soulagé.Essayez le Son Kellogg's ALL-BRAN durant une semaine.Si vous n'êtes pas satisfait, votre argent vous sera remboursé par la Compagnie Kellogg.Prenez deux cuillerées de Son ALL-BRAN ar jour, comme céréale, avec du ait ou des fruits, ou cuisiné dans vos aliments; ou à chaque repas dans les cas obstinés.En vente dans toutes les épiceries.Fabriqué et garanti par Kellogg, à London.e e Avis public Avis public est par les présentes donné que la Cité de Salaberry de Valleyfield s\u2019adressera à la Législature de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir.des amendements à sa charte sur les matières suivantes: - Désigner les officiers permanents du Conseil; changer le mode de cotisation pour le coût des réparations et constructions des égouts; permettre la pose de paraneiges sur les lots vacants; autoriser la cité à entretenir des chemins d'hiver dans un rayon de pas plus de trente milles de ses limites, avec le concours des municipalités intéressées; imposer une taxe sur les différentes lignes de commerce et une taxe spéciale sur les chaînes de magasins; acquérir et exproprier les terrains et la Cité et à la force motrice; acqué- Tir et exproprier des usines élect: ques avec leur système de distribt, tion et accessoires; et pour autreÿ fins.Salaberry de Valleyfield, 8 février 1037.* LAURENDEAU & COSSETTE, Procureurs de la requérante.\u2018 tous objets relatifs à l'éclairage de #\\ + A La de ps el- oit er le l'a re le- | 8 Vendredi, le 12 février, 1937 Le bill de la cité sera présenté à Québec lors de la session ?Quelques soumissions acceptées à l\u2019Assemblée du comité des Finances\u2014La Montreal Cottons vendra-t-elle ou louera-t-elle l\u2019usine de génération?Proposé, par M.Donat Leboeuf, secondé par M.J.-A.Mallette, \u201cQue la soumission de A.-A.Cadieux pour costumes de constables à $32.50 et pour uniformes d'officiers à $34.00, soit acceptée, étant la plus basse produite.\u201cCes uniformes devront être confectionnés conformément aux exigences du Chef de Police, et soumis au Président de Police avant livraison.\u201d Adopté., Proposé par M.J.-A.Mallette, secondé par M.Donat Leboeuf, \u201c \u201cQue la soumission de Leduc et Prieur Ltée.pour 15 paires de chaussures à $4.50 la paire soit, acceptée.Ces chaussures devront être acceptées par le Président de Police avant livraison.\u201d Adopté.Sur rapports du Chef de Police, la demande d'admission pour Roger Poirier à l'hôpital St-Luc est refusée, et la demande d'admission pour Alcide Lepage à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield est référée au Village Nouveau-Salaberry.Une demande d'octroi du Club de Raquettes est lue et filée aux archives.Proposé par M.Adélard Touchette, secondé par M.J.-A.Mallette, \u201cQu'un montant de $100.00 soit voté a M.J.Anatole Latour pour le Bottin du Commerce de Valleyfield, à condition qu'il fournisse gratuitement à la cité le nombre de bottins dont elle aura besoin.\u201d Adopté.Lecture est faite d\u2019un rapport de l'Ingénieur au sujet de la municipalisation.Proposé par M.Adélard Touchette, secondé par M.Adélard Monette, \u201cQue demande soit faite aux autorités de la Montreal Cottons Limited à quelles conditions elles vendraient l'usine de génération No 4 de la compagnie, et aussi à quelles conditions et pour quel terme elles loueraient la dite usine à la cité de Valleyfield.\u201d Adopté.Proposé par M.J.-A.Mallette, secondé par M.Adélard Touchette, \u201cQue le Trésorier soit autorisé à payer à M.Romuald Théoret une somme de $25.00 en règlement final de sa réclamation en dommages contre la cité, sans préjudice aux droits de la cité.\u201d Adopté.Conseil: 4 février 1937 Proposé par Monsieur léchevin J.-À.Mallette, secondé par Monsieur Péchevin Wilfrid Daignault, \u201cQue Son Honneur le Maire et le Greffier soient autorisés à signer la pétition et le bill de la cité qui sera présenté à Québec lors de la prochaine session, et que MM.Lau- reandeau & Cossette, avocats, soient autorisés à faire les procédures et les démarches nécessaires à la présentation de ce bill.\u201d Adopté.Proposé par Monsieur l\u2019échevin \u2018Adélard Monette, secondé par Monsieur l\u2019échévin S.-W.Laroche, \u201cQue l'Ingénieur soit autoris, à faire connecter un tuyau d\u2019entrée de 13e pouce pour le service d\u2019eau au Chateau Salaberry.\u201d Adopté.Et la séance est levée, M.C.-H.Reid est décédé à Montréal On apprend avec regret le décès de M.Camille Honoré Reid de Val- leyfield, fils de Aimé Reid et de Mme Reid décédée.Né le 26 novembre 1908 à Orms- town, le défunt commença ses études à l\u2019Ecole Modèle de sa place d\u2019origine.Il fit son entrée au Seminaire de Valleyfield en 1922.En 1930 il entrait au Séminaire des Missions- Etrangères à Pont-Viau.Il fit deux ans d'étude au Grand Séminaire de Montréal.Avant sa mort qui survint le 5 février à Montréal, 11 travaillait à la Pharmacie Senay à Montréal.Il était étudiant en pharmacie depuis trois ans.Le service funèbre eut lieu en la cathédrale de Valleyfield lundi, le 8 courant.La levée du corps fut faite par le Chanoine Julien.La messe fut chantée par le curé de la cathédraie, Mgr J.-D.Nepveu.Il était assisté de deux des confrères de classe du défunt, les abbés Dufrèsne et Laniel, Les porteurs étaient également ses confrères de classe.Ce sont MM.Gabriel Prieur et Edgar Hébert, pharmacies, le Notaire Robert Besner, Doris Ménard, marchand, le docteur Gérald Boyer et Laurent Boyer.L'église était comble ce qui était un indice de l'estime que le défunt \u2018occupait parmi ses nombreux parents et amis.A le famille éprouvée La Gazette de Valleytield offre ses plus sincères sympathies.: St-Anicet Vendredi, le 28 janvier, eurent lieu à St-Anicet, les funérailles de Mme Cyprien Langlois âgée de 67 ans, née Christiana McKillop.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Cyprien Langlois, un fils, Alfred de Tupper Lake, et trois filles ainsi que plusieurs autres parents.Le curé J.-À.Reid officiait.Plusieurs personnes de la paroisse assistèreht aux courses qui furent tenues à Vallefield, samedi et dimanche.Samedi matin, avait lieu chez Mme Vve Léandre Beaudry, un encan.Tout s\u2019est bien vendu.M.Donnelly était l\u2019encanteur.Dimanche soir, fut servi chez Met Mme Daniel Caza, un souper à des parents et amis.Une partie de cartes fut donnée par M.Edmond Chrétien, vendredi dernier.Durant la soirée, les personnes présentes jouèrent au bingo.Tous ont passé une agréable soirée.: Mlle Jean Millar et Mlle Mc- Donald de cette paroisse ont passé la fin de semaine à Montréal.Le rapport donné par le curé de la paroisse pour les personnes communiantes et non-communiantes fut le suivant: 1010 communiants, 236 non-communiants, sur 210 familles.So M, et Mme Ediond Caza étaient de passage dans la päroisse là se- maine .detmiète.Ste-Clothilde M.et Mme Sauvé de Saint-Louis de Gonzague ainsi que Mlle Jeannette Turcot de Henrysburg, de passage chez M.Emile Turcot.4 Mme Goyette de St-Urbain et Mille Bourdeau d\u2019Aubrey, chez M.Armand Tremblay.M.Laurier Chenail a passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Béatrice Germain de Cohoes en visite chez son oncle, M.William Guay., Mlle Jeannette Chenail de Verdun, en promenade chez M.Eugène Chenalil.- « Mlle Madeleine Tremblay et Ed- mour Patenaude sont revenus de Montréal où ils sont allés passer quelques jours.Mlle Sauvé, qui suit des cours à l\u2019école ménagère de Ste-Martine, était de passage chez son frère, M.le curé.M.Philorum Tanguay, de Saint- Chrysostôme, de passage chez Mme Jean-Baptiste Brault.Mlle Germaine Lamarre est partie pour aller travailler à Château- guay.Mille Florence Laplante, qui travaille a Sherrington, de passage chez son père, M.Wilfrid Laplante.M.Herménégilde Fortin ainsi que Mlle Françoise Alary, qui étaient depuis quelque temps en promenade chez M.Pierre Primeau son retournés à Montréal.Ces jours derniers, eut lieu chez M.Joseph Prud\u2019homme, une belle 9 [soirée ou il y eut chant, musique et danse.Ifassistance était nombreuse.Chacun partit enchanté de sa belle veillée, Il y eut aussi, chez M.Albert Gamelin, une agréable soirée ou il eut parties de cartes, chants, musique et danse.Tous partirent a une heure avancée dans la nuit et garderont un bon souvenir de cette veillée.Dimanche, le 25 janvier, comme par les années précédentes, M.le curé a donné un souper aux marguilliers du banc, au maire et au conselllers de la paroisse.Ensuite, il y eut partie de cartes qui se prolongea à une heure avancée.Jeudi dernier, plusieurs parents et amis se sont réünis chez M.Arthur Primeau pour fêter l\u2019anniversaire de naissance de leur garçon Lauréat.Après musique et danse, qui se prolongèrent tard dans la nuit, les gens se retirèrent contents de leur veillée.Presque tous nos vieux qui ont fait application pour leur pension de vieillesse, ont eu l\u2019agréable surprise de recevoir leur argent cette ser.\u201cfre.Le Dr G.Amiot au poste CKAC Mercredi soir à 8 heures p.m.au poste CKAC le programme Sweet Caporal, sous la direction de Léo Sieur, faisait entendre un des citoyens bien connus de Valleyfeld.Le Dr Gilles Amyot fit entendre une chanson de son répertoire.Léô Le- Sieur était l'organiste.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | \u2018 Assemblée régulière de la Parois Page 7 se Ste-Cécile Le secrétaire est autorisé à écrire au poste CKAC, pour la continuation du programme \u2018Les évènements Sociaux\u201d Assemblée régulière et mensuelle du conseil de la Paroisse Ste-Cécile, tenue au lieu ordinaire de ses sessions, lundi le premier février 1937.à 2 hres p.m.en la salle de l\u2019Hôtel de Ville de la cité de Salaberry de Valleyfield, conformément aux dispositions du Code Municipal.Sont présents: Son Honneur le Maire André Léger, Messieurs les Conseillers Philias Daoust, Adolphée Poirier, Uldège Leduc, formant quorum des membres de ce conseil, sous la présidence du Maire.Les minutes de la dernière assemblée sont lues, trouvées correctes, approuvées, signées par le Maire et contresignées par le secrétaire-tré- sorier.Le rapport financier des opérations de la municipalité pour l\u2019année mil neuf cent trente six, est produit et lu par le secrétaire-tré- sorier.Proposé par Monsieur le Conseiller Philias Daoust, secondé par Monsieur le Conseiller Uldège Le- duc, .Que le rapport dont lecture vient d\u2019être faite soit approuvé par ce conseil.- Lecture est faite du rapport des élections du Maire et des Conseillers, lequel rapport est filé aux archives.Proposé par Monsieur le Conseiller Adolphée Poirier, secondé par Monsieur le Conseiller Uldège Le- duc, Que les comptes dont lecture vient d\u2019être faite soient approuvés par le conseil et que le maire et le secré- taire-trésorier soient autorisés à en faire les déboursés comme suit: Daniel Poirier $1.00, J.-P.Chatel, $12.50; Cité de Valleyfield, loyer de la salle $12.00.Proposé par Monsieur le Consell- ler Philias Daoust, secondé par Monsieur le Conseiller Uldége Le- duc, Que le secrétaire-trésorier soit réengagé pour l'année mil neuf cent trente sept, à cent cinquante dollars.Adopté.Attendu qu'il a été porté à la connaissance de ce conseil que des influences cherchent à faire discontinuer et arrêter l'émission du programme dit: \u201cLes évènement sociaux,\u201d Proposé par Phillas Daoust, sé- conde par Uldége Leduc, Que le secrétaire soit autorisé a écrire au poste CKAC demandant qui le programme \u201cLes événement sociaux\u201d soit continué.CONSEIL de ST-ANICET eo.Assemblée régulière, tenue le ler février 1937, présidée par M.Jas.-B.Narey, maire; tous les membres présents.Prop.par les conseillers Edmond Carrière et N.D.Rankin, de payer les comptes suivants: Unité Sanitaire, $127.17; Alfred Trépanier, répar- rage de pont, $2; E.A.Quenneville, voyage à Valleyfield, pour conduire Mme Joseph Roussel à l'hôpital, $10.Prop.par les conseillers Avila Ro- bidoux et Alfred Primcau, que les comptes de $14.30 à Ildori Quesnel, payé pour réparage de son auto à J.F.Smythe, garagiste, et celui de $10 pour autorisation de passer sur la terre de J.-B.Caza, ainsi que dommages faits.à sa clôture, soient payés, et d'envoyer ces comptes au ministère de la voirie à Québec pour remboursement.Approuvé unanimement.Prop.par les conseillers Alfred Primeau et secondé par le cons.Ed.Carrière, de demander à la National Breweries d\u2019envoyer un cheval Black Horse à l'étable de M.Adrien Ques- nel pour donner un meilleur service dans cette municipalité, Approuvé.Soirée donnée par la JO.CF.La J.O.C.F.organisa vendredi soir dernier une soirée récréative qui eut lieu dans la salle du local.Une vingtaine de jeunes filles jocistes et d\u2019invitées assistalent à la réunion.Des chants populaires et jocistes, au son d'une musique entrainante, reflétaient l'enthousiasme de ces jeunes filles; elles sont heureuses de se lancer dans un mouvement si digne d\u2019admiration! Au bingo, la chance favorise plusieurs joueuses.Au cours d'une collation généreusement servie, des anecdotes comiques, de gais propos échangés, aménent les rires francs de la joyeuse éompagnie.Chacune parle de son travail, de ses plaisirs et plusieurs émettent en passant leurs idées et leurs opinions et tous discutent allègrement.Un cadeau-surprise et des prix de présence furent distribués.Avant de se quitter, elles s\u2019imprei- gnent davantage de l\u2019idée jociste en fredonnant en choeur leurs chansons préférées.Récemment, en la salle de l\u2019Hospice St-Vincent de Paul, le docteur Irénée Frappier, dentiste, donnait un récital de violon.Mme Frappier était au piano d'accompagnement.Le programme comprenait: I\u2014 Concerto en \u201cla\u201d mineur, Vivaldi; II\u2014Gavotte, Gossec; III\u2014Orientale, C.Cué; IV\u2014Simple aveu, Thomé; V\u2014Canzonetta, Godard; VI\u2014Zigui- nerwisen, P.Sarasate; VII-\u2014Andan- te du Concerto, Mendelssohn; VIII \u2014Chants viennois, F.Kreisler; IX \u2014Introduction et Rondo Capricios~ 50, Baint-Saéns; X\u2014Gigues canadiennes; X1\u2014Tambourin chinois, F.Kieisler; XII\u2014Czardas, V.Monté; Récital de violon à l\u2019Hospice Saint-Vincent de Paul XIII\u2014Souvenir, Franz Drdla.Un auditoire de 125 persorhes, composé du personnel, des religieuses et de quelques invités, ont vivement apprécié les qualités violonis- tiques du Dr Frappier.La technique est solide, le jeu est élégant et ne manque pas de sensibilité.De même, Mme Frappier a fait preuve d'expérience dans l\u2019accofn- pagnement; elle a su être discrète, sans manquer d\u2019être intéressante.A l'intermission, Mlle Pichette, professeur de piano, à très bien joué l\u2019Impromptu de Chopin, UN INVITE. Ar, NG \u2018 ave : F fl Page 8 .Co LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - CHRONIQUE FEMININE .e La laitière et le pot au lait Perrette sur sa tête ayant un pot au lait Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville.Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats.Notre laitière ainsi troussée Comptait déjà dans sa pensée \u2018 Tout le prix de son lait; on employait 'argent; Achetait un cent d\u2019oeufs; faisait triple couvée; La chose allait & bien par son soin diligent.\u201cIl m'est, disait-elle, facile D'élever des poulets autour de ma maison; Le renard sera bien habile S'il ne m'en laisse assez pour avoir un cochon.Le porc & s'engralsser coûtera peu de son; Il était, quand je l'eus, de grosseur raisonnable: J'aurai, le revendañt, de l\u2019argent bel et bon.Et qui m\u2019empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est, une vache et son veau?\u201d Perrette là-dessus saute aussi, transportée: Le lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée.La dame de ces biens, quittant d\u2019un oeil marri Sa fortune ainsi répandue, Va s\u2019excuser à son mari, En grand danger d\u2019être battue.Le récit en farce en fut fait; On l'appela le Pot au lait.Quel esprit ne hat la campagne?Qui ne fait châteaux en Espagne?Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les fous.Chacun songe en veillant; il n'est rien de plus doux.Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes; Tout le bien du monde est à nous, \u2018Tous les honneurs, toutes les femmes.Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi; Je m'écarte, je vais détrôner le sophi; On m'\u2019élit roi, mon peuple m'aime; Les diadèmes vont sur, ma tête en pleuvant: Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même?Je suis gros Jean comme devant.En reilsant, ces jours derniers, \u201cLa laitière et le pot au lait, cette fable charmante de La l'ontaine, que je vous cite à l'instant, l'idée m'est venue den faire avec vous une petite analyse.Il ne serait pas étonnant que La Fontaine se soit inspiré pour écrire cette fable, d\u2019une vieille histoire arabe ou indienne, connue en France dès le Moyen Age.On raconte qu\u2019un brahmane, étendu chez un potier, songeait, un plat de riz à la main.Il voyait dans son rêve, tout ce qu\u2019il pourrait retirer de la vente de ce plat.Exalté par son ambition et par la fortune qu\u2019il croit déjà tenir, il fait des gestes si fébriles qu\u2019il brise son plat ainsi que plusieurs pots autour de lui - Il est aussi à supposer que La Fontaine ait choisi le thème de sa fable dans la transposition de ce récit, écrit en latin, par Nicholas de Per- games, vers le 13e siècle; l\u2019écrivain travestit le brahmane \u20acn une vieille femme portant un vase de lait.Ce qui est plus probable, c\u2019est que La Fontaine se soit laissé séduire par la fable de Bonaventure des Périers, ce fin conteur de la Renaissance.Ce dernier raconte la même histoire de cette femme portant à la ville un pot au lait.Il lui prête, cependant, un type absolument français, lui donne un caractère national.\u2019 La Fontaine n\u2019a donc pas inventé le sujet de la fable qui nous intéresse.Il a quand même le mérite d'avoir dégagé d\u2019un récit vieillot, une profonde psychologie et de s'é- tre révélé, par la grâce et la facture de cette pièce, un poète subtil et un artiste achevé.L'idée générale de La Fontaine, dans cette fable, est de nous démontrer notre indomptable tendance aux rêves, aux illusions folles que ia réalité détrüit si souvent.A cet effet, 11 met en scène une ménagère ambitieuse quil, sous l'emprise de son désir, oublie où elle pose le pied et perd sa fortune, à cause d'une toute petite chose: un faux pas.La fable est constituée en narration.Elle comprend, comme exposition, le portrait, faisant ressortir l'attitude confiante et exubérante de Perrette.* Le noeud, c\u2019est le long monologue reproduisant les réflexions de la paysanne, l\u2019expression de ses sentiments et la vision de son rêve.Dans un seul vers, l\u2019action se déroule: \u201cLe lait tombe; adieu, veau, vache, cochon, couvée.\u201d Ce qui suit complète le récit mais n'y ajoute qu\u2019un intérêt secondaire.Puis vient la morale qui est hautement développée.C\u2019est à elle seule une pièce magnifique, mettant en relief l\u2019enseignement du moraliste.Ce récit fait ressortir d'abord la valeur psychologique dü fabuliste.La Fontaine a une profonde compréhension de I'ame humaine.Tout le long de la fable, nous pouvons nous rendre compte jusqu\u2019à quel point il a saisi ce qui peut se passer sous la coiffe blanche d\u2019une fermière.Avec Perrette, La Fontaine se fait paysanne.Il se met dans la peau de son personnage, il le fait vivre ardemment devant nous.Tous ces traits particuliers en font une Perrette bien distincte, créée par La Fontaine.D\u2019avoir fixé et immortalisé ce type de paysanne française est déjà un signe très révélateur de la supériorité de son génie d\u2019observation; cette perspicacité lui a permis aussi, de pénétrer dans le monde universel des esprits et des coeurs.: La morale atteste davantage cette connaissance de la nature humaine, chez La Fontaine.Tl comprend les grands et les humbles.I pose, comme un fait Naturel, la propension au rêve; il en fait même un élément de vie sans quoi l'existence serait terne.Il le dit d\u2019ailleurs fort joliment: \u201cChacun songe en veillant; il n\u2019est rien de plus doux.\u201d Ce grand psychologue connait aussi le danger de tels mirages et il profite de l\u2019occasion pour nous donner une leçon de sagesse.A la petite paysanne, il donne le conseil de se mettre en garde contre son imagination vagabonde.Aux arguments de la tromperie, de la duperie, il en joint un autre qui peut nous ramener de nos rêves, vite et de très loin: le ridicule.Perrette sera désormais un sujet de raillerie \u2018à cause de son accident.Lul-mé- me, La Fontaine, s\u2019étant laissé prendre par le rêve, redevient, à cause d'une anicroche, \u201cgros Jean comme devant.\u201d Rien de plus expressif pour nous faire admetire que la médiocrité, toute rigide qu'elle est a sa valeur, et offre plus de sécurité que l\u2019ambition.Si La Fontaine est un psychologue remarquable, il n\u2019est pas moins un poète incomparable et un grand artiste.D'un motif qu\u2019il n\u2019a pas inventé, il dégage un poème exquis qu\u2019on a justement appelé: \u2018\u2018un chef d\u2019oeuvre en miniature.\u201d Parmi ces dons poétiques, il possède celul de peindre, de rendre vivant et de manier le vers en maitre.Sà présentation de Perrette nous inspire le même mot que Mme de Sévigné aimait à dire, à propos d\u2019une fable de La Fontaine: \u201cCela est peint!\u201d Nous pourrions ajouter: cela est vivant! aux contours gracieux et quelle beauté agreste dans ce portrait! Cette jeune femme, débordante de vie et de simplicité, nous la reconnaissons tous; c'est la gentille fermière.L'imagination toujours active du poëte, son art de raconter, ses expressions pittoresques font naître partout, l\u2019intérét et la vie.On peut suivre la pensée du poète par la diversité de son rythme et la longueur inégale de ses vers.Les idées essentielles, il les exprime par l\u2019alexandrin tandis qu'il choisit les vers de huit pieds pour les scènes secondaires.Cette diversité est un élément très attrayant et communique un souffle de vie à la poésie.Il a surtout pour effet de donner du relief à la pensée.Ainsi, dans le monologue, des vers autres que des vers alexandrins ne nous auraient.pas si bien campé Perrette dans ses-rêves.En plus du rythme fantaisiste, La Fontaine obtient un résultat merveilleux avec l'énalla- ge.Brusquement, il change le temps du verbe \"dans deux vers qui se suivent: \u201cLe porc à s\u2019engraisser coûtera peu de son, Il était quand je l\u2019eus de grosseur raisonnable.\u201d : On voit le futur remplacé par le passé.Le réve de notre paysanne va si bon train que son porc a déjà pris du poids.Cette habileté du poète nous attache au mouvement de sa pensée.Que dire maintenant du vers cé lèbre: \u201cLe lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée\u201d, contenant une fortune écroulée?Pour une fois, l\u2019alexandrin nous apparaît court; il démolit tant de choses en douze pieds! Il & fallu à La Fontaine quatorze alexandrins pour échafauder le réve de son personnage.Dans un seul, il anéantit tout.L\u2019antithése est d'une force prenante.Elle est réussie avec un rare bonheur.C'est le coup de maître.\u2018 L'antithèse n\u2019existe pas seulement dans ce dénouement subit, elle est aussi dans les mots: \u201cSa fortune ainsi répandue\u201d.La fortune, cette \u2018 * En effet, quel petit tableau coloré, chose considérable, \u2014 celle de la |.POUR VOUS MADAME CONSEILS DE LA MENAGERE Comment servir et manger les oeufs Qu'ils soient apprêtés d'une fa- con ou d'une autre, les oeufs doivent toujours être très frais.Avec les oeufs brouillés présentés, on sert un couvert à entremets; majs, s'ils sont très cuits, on peut les manger à la fourchette; les parties de blanc liquide se prennent à l\u2019aide de petits morceaux de pain que l\u2019on porte à la bouche en les piquant à la fourchette, Les oeufs au lait se mangent avec la cuiller à entremets.On ne sert les oeufs la coque que dans les déjeuners intimes; on les apporte dans un récipient argenté contenant de l\u2019eau chaude.Chaque convive a un coquetier et une petite cuiller avec laquelle il brise l'oeuf à son extrémité.L'oeuf étant ouvert, on le sale à l\u2019aide de la petite salière à trous, et on le déguste avec la petite cuiller en l'dccompagnant de quelques bouchées de pain.La coquille se brise discrètement sur l'assiette.Odeurs de cuisines La confection de certains plats, ainsi que les nettoyages faits avec des produits à odeur très forte produisent un mélange d\u2019odeurs très désagréables dans un petit appartement.Pour éviter cet inconvénient, il faut tenir al porte de la cuisine fermée pendant la confection des mets, et garder la fenêtre ouverte, ainsi que pendant les nettoyages.Ceux-ci doivent se faire toujours longtemps avant ou après les repas.Mais il est surtout nécessaire d\u2019entretenir la cuisine dans un état de propreté parfaite.Les mauvaises odeurs ne proviennent\u2019 seuvent que d\u2019un mauvais entretien.Après chaque lavage de vaisselle, décrassez l'évier en y versant un demi-litre d\u2019eau bouillante dans laquelle vous ferez fondre gros comme une noix de carbonate de soude.Tenez toujours fermée Ja boîte à ordures; placez au fond un papier épais que vous renouvelez chaque fois que vous la videz.Ne laissez pas amer dans le buffet des restes de repas; rangez-les dans le garde- manger et ne gardez jamais rien d\u2019inutile.En plus des odeurs fâcheuses, vous éviterez aussi la visite des fourmis ou des souris.Aérez constamment si possible, et, si les repas se prennent à la cuisine, il faut établir un courant d\u2019air pendant quelques minutes avant de se mettre à table.Entretien du mica Certains appareils de chauffage possèdent une feuille de mica à travers laquelle s\u2019aperçoit le feu en pleine activité; le nettoyage ne saurait en être parfait; il est toutefois possible de donner une certaine netteté ay mica en le frottant à froid avec un chiffon de laine imbibé d'alcool à brûler.paysanne, du moins, commençait à prendre des proportions, dans son esprit, \u2014 est devenue une flaque de lait.Ironie piquante soulignant bien la fragilité du rêve.La morale n\u2019est qu\u2019un beau songe, un rêve enchanté où le poète, par toutes sortes de mots féeriques, rend son idée sensible.On se prend à rêver soi-même, à chercher l'oiseau bleu quand on est ramené à la raison, par une antithèse détruisant les châteaux de cartes.\u201cJe suls gros Jean comme devant\u201d.Cette expression, par la force de sa simplicité, dévolle toute la vanité de la chimère.La Fontaine n\u2019est-il pas un maître chez qui on est toujours à bonne école?Cécile Charbonneau.N Vendredi, le 12 février, 1937 \u2018 \u2014 rer \u2014\u2014 St-Chrysostôme Va et vient M.et Mme Ernest Crête ont passé quelques jours à Montréal chez des parents.: M.et Mme Omer Léger de St- Stanislas de Kostka ont rendu visite dernièrement à M.Emilien La- berge, ainsi qu\u2019à leur fille, Soeur Marie Rose-Anna du Couvent de St-Chrysostôme.M.et Mme Georges Décosse ont visité des parents à Ste-Martine, dimanche dernier.M.et Mme Adélard Bourcier du Village St-Pierre, chez M.Wilfrid Sénécal, samedi dernier.MM.Alfred Couillard, Joseph Huot et Roland Bourdeau, de passage à Valleyfield, dimanche dernier, _ M.Aldémar Dagenais, en visite au Village St-Pierre, dernièrement.M.l'abbé L.Béland, accompagné de M.Albert Huot, a fait l\u2019examen à l\u2019école de Mlle Jeanne Turcot, du Village d\u2019Aubrey.Accident Mme Pierre Primeau s\u2019est brisée un bras en tombant sur la glace.Nous lui souhaitons une prompte guérison.Examen Le 27 janvier, M.l'abbé L.Béland, accompagné de M.Albert Huot, commissaire, visitait l\u2019école de Mlle Violette Em.Laberge.; Tous les élèves étaient en liesse et anxieux de recevoir pour la première fois, la visite de M.l'abbé.Mlle Rita Huot, au nom de la classe, lui souhaïta la bienvenue et lui présenta les hommages, elle remercia aussi notre dévoué commissaire d'avoir x assister à cet examen.Une déclamation fut rendue avec succès par Mlle Rolande Dagenais.M.l'abbé sut charmer ses jeunes auditeurs par ses bonnes paroles qui réconfortent toujours.Espérons que cette semence divine jetée dans le coeur de ces enfants portera ses fruits et aura sa récompense.M.et Mme Wilfrid Huot, Mlle Gi- séle Huot, inst., M.Aldéo Huot, Met Mme Ernest Décosse, chez M.E.Bolduc de Ste-Mastine, dimanche dernier.Mlle Giséle Huot, instce., M.Aldée Huot, Mlles Henriette et Georgette Perras et leur frère ont assisté à la partie de cartes donnée récemment à Howick.M.Wilfrid Laberge de passage à St Louis de Gonzague dernièrement.SALON VICTORIA.Nouvelle méthode d\u2019ondulations permanentes sans électricité ZOTO SPECIAL permanent | croquignole $1.00 MLLES DUHAIME Tél 179 .281, rue Victoria VALLEYFIELD = = » ! i = Vendredi, le 12 février, 1937 7 CARNET SOCIAL | Madame J.-O.Clermont a regu vendredi dernier & une partie de bridge.Les prix ont été remportés par Mmes Paul Clermont, Amable Lemieux, A.Brault et A.Lefebvre.Assistaient aussi à cette réunion: Mmes A.Lefebvre, J.Venne, J.Malouin, D.Lynch, J.Gosselin, G.Amiot, G.Marchand, H.Marchand, R.Lapointe, J.-D.-S.Tremblay, J.-P.Brodeur, E.Gendron, H.Besner, A.Brault, R.Clermont, C.Clermont, R.Leduc, A.Lemieux, J.Leduc, Milles M.-L.Laniel et Rollande Lachapelle.Le goûter a été servi par Mlle Laurette Leduc et Françoise Clermont, M.et Mme Jean-Charles Besner recevaient dimanche soir à une partie de bridge.7 Mille Alberte Deguire réunissait un groupe d\u2019amies a une partie de bridge, jeudi soir.Les prix ont été gagnés par Milles Laurette Leduc, Hélène Bergevin, Georgette Marchand, Marie-Jeanne Bélanger.Madame Pierre Lalonde de Montréal a passé quelques jours à Val- leyfield l'invitée de Mmes Wilfrid Haineault, Ovila Viau et Armand Lalonde.Madame Marcellin Hallé a fait un court séjour à Montréal, dernièrement.Elle était l'invitée de M.et Mme Homfroi Haineault.Durant son voyage, Mme Hallée a assisté à la prise d\u2019habit de sa fille, Mile Marguerite Hallé, de la Communauté des RR.8S.des SS.NN.de Jésus et Marie.Mlle Hallé portera en religion, le nom de Sr.Emile de Jésus, Mile Rachel Bélanger a passé les jours gras a Montréal.Mile Aline Lauzon est à Montréal pour une dizaine de jours.Le Docteur et Mme J.-P.-A.Pré- gent ont passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Armande Clermont est actuellement à Québec, où elle séjournera quelques temps.M.et Mme Louis Pelland ont passé la fin de semaine à Montréal.Mile Bertrande Marchand est de retour de Montréal où elle a passé une quinzaine.Mlle Jeanne Laplante était à Montréal en fin de semaine.Mlle Anna Perron est de retour à Valleyfield après une absence de quelques jours.M.Ernest Shinck d\u2019'Ottawa était à Valleyfield, samedi dernier.Mlle Laurette Faubert a donné une causerie chez les RR.SS.Dominicaines dimanche dernier, aux anciennes retraitarites.- M.Lionel Guérin de St-Polycarpe était à Valleyfield samedi dernier.Il & visité ses deux soeurs, Mme Philorum Lecompte et Mile Ardilyse Guérin.oC Condoléances A une assemblée spéciale du con- sell municipal de la paroisse Saint- Louis de Gonzague, tenue le 7 février courant, sont présents: Domina Daoust, maire, et MM.les conseillers Rodrigue Laberge, Elzéar Vi- net, Joseph Boyer, Albert Payant, Victor Parent.Proposé par M.Ro- LA drigue Laberge, secondé par M.Albert Payant: Que les membres de ce conseil ont appris avec regret la mort de M.Aldéric Parent, membre de ce conseil pendant les six dernières années, et prient Mme Parent et sa famille d\u2019accepter leurs plus sincè-i res sympathies, et Que copie de la présente résolution soit envoyée à la famille et aux journaux du district.\u2014Adopté.(Signé) Domina Daoust, \u2018maire.(Signé) W.Martin, sec.-trés.Vraie copie du Livre des Délibérations.Naissance Bergevin\u2014A Sainte-Martine, à Met Mme Adélard Bergevin, née Berthe Primeau, un fils baptisé Joseph, Yvon-Clément, Urgel.Parrain et marraine, M.et Mme Urgel Laberge.Décés Feeney\u2014A Huntingdon, Qué., le 11 février 1937, est décédé M.Charles Feeney, époux de Angéline Mor- risette.Ness\u2014A Howick, le 9 février 1937, a l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme David T.Ness, née Elizabeth Jane Brodie.Sinton\u2014A Calgary, Alta, le 9 février, 1937, est décédé Robert Sin- ton, époux de Amelia Gardner, autrefois de St-Louis-de-Gon- zague.Les funérailles de Mme Henri Schinck Le 6 février est décédée Mme Henri Schinck, née Cécile Bergevin, à l\u2019Hotel-Dieu de Valleyfield.La défunte était âgée de 38 ans.Mme Schinck épousa il y a Un an M.Schinck.Elle fut transportée à l\u2019'Hôtel-Dieu samedi, et mourut le même jour.Elle fut exposée chez sa mère, Mme Eustache Bergevin, rue Jacques Cartier.Le service funèbre eut lieu en la cathédrale de Valleyfleld mardi, le 9 courant, & 9.30 hres am.Elle fut inhumée dans le cimetière de Val- leyfield.\u2019 La levée du corps fut faite par Mer J.D.Nepveu.Le service fut chanté par le Chanoine Perrault, assisté des abbés Jeannotte et Grondin.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, sa mère Mme Vve Eustache Bergevin; trois soeurs, Mme Edouard Sauvé, née Henriette de Montréal, Aimée et Hélène de Valleyfield; sa belle-mère Mme AI- bert Schinck; cing belles-soeurs, rév 8.Adélard des SS.de NN.de Jésus et de Marie, Mme Arthur Prudhomme de la Saskatchewan, Mme Armand Hébert de Ste-Philo- mène, Mme Willie Burgogne de Montréal, Mme Fred.Burgogne et Mlle Albertine Schinck; trois beaux- frères: MM.Honoré Schinck, Fa- bien Bourget et Edouard Sauvé; deux neveux, Normand et Jules Sauvé.A la famille éprotivée La Gazette de Valleyfleld offre ses plus sincéres sympathies.FEU HORACE PICARD Le 9 février, est décédé subitement M.Horace Picard, à l'âge de 45 ans.M.Picard se sentit indisposé la veille, souffrant d\u2019indigestion.Il succomba le matin suivant vers cinq heures.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux fils, Roland et Gaëtan, ainsi qu\u2019une fille, Colombe, et sa mère, Mme Napoléon Picard; deux frères, Philorum et Victor; deux soeurs, Donalda et Emi- lianna; sa belle-mère, Mme Wilfrid St-Michel; six beaux-frères, MM.Amédée, Georges, Léonard, Arthur, Roméo et Lucien St-Michel; deux belles-soeurs, Mmes Ernest Martin et Adélard Leduc.Le service funèbre eut lieu ce matin en l'église Notre-Dame de Bel- lerive.© 0 GAZETTE DE VALLEYFIELD M.A.Lemieux est décédé a St-Stanislas La paroisse de St-Stanislas de Kostka vient de perdre un de ses citoyens les plus estimés en la personne de M.Alexis Lemieux, marchand, décédée à l'âge de 71 ans et 5 mois.Après ses premières études à son village natal, il apprit la langue Anglaise à Huntingdon.Ses études terminées, il cultiva la terre jusqu'en 1890.A cette date, il entra dans le commerce comme marchand général à Landreville.La il s'occupa activement de la fabrication du beurre et du fromage pendant treize ans.Il devint propriétaire de quatre de ces fabriques.\u201cEn 1902, il acheta l'hôtel de M.Charles Blanchette au village de St-Stanislas de Kostka.Il y établit l\u2019un des magasins généraux les plus importants des environs.Il exerca ce commerce jusqu\u2019en 1929, date alors qu\u2019il fut atteint de paralysie, maladie dont il souffra depuis cette date jusqu\u2019à sa mort, survenue le 3 février.Il fut pendant ce temps agent de la Banque Nationale et de la Canadienne Nationale pendant 12 ans; secrétaire de la Compagnie d\u2019'Assurance Mutuelle de la paroisse pendant 8 ans; secrétaire du Conseil Municipal et de la Commission Scolaire pendant 17 ans.Il fut aussi président de la Commission Scolaire, maire de sa paroisse et marguillier.Il était un homme averti en affaires et de qui l\u2019on pouvait prendre de précieux conseils.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Eliza Brault, son fils Arthur Lemieux, marchand général, et sa brue, née Régina For- tier; sa soeur Mélanie Lemieux épouse de feu Maxime Ménard de Valleyfield, ses filles adoptives, Aurore Brault, épouse de M.Elzéar Lalonde, Eveline Brault de Montréal, Rose Brault, épouse de Raoul Brunet; Légal, Alberta; ses petits- fils, Rodoiphe, Albert et Marcel Le- mieux; ses petites-filles, Mme Rodolphe Lemieux, née Marguerite Picard; Alice, Lucie, Thérése, Cécile, Gabrielle, Claire et Raymonde Le- mieux et les enfants de sa fille adoptive, Mme Elzéar Lalonde, Paul- Emile, Bernard, Viateur, Jean-Gilles, Normand, Maurice, Georgette et Maroelle.; A la famille éplorée, nos sincères condoléances.Magasin de coupons maintenant ouvert Mme.Geo.Charlebois 57, rue Ellce te AT EI Clavigraphes A louer ou a vendre LOCATION: 75c par semaine $3.00 par mois Les clavigraphes loués sont munis d\u2019un ruban neuf.S\u2019adresser au Huntingdon Gleaner Huntingdon, Qué.CEE OT OT TA LER ERE TE Page 9 On fête les noces d'argent de M.et Mme Josaphat Amyot Samedi soir, au Château Salaber- ry un groupe de parents et d'amis s\u2019étaient réunis pour fêter le vingt- cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Josaphat Amyot, née Georgianna Gauthier.Le banquet fut servi a 11.30 p.m.Pendant ce banquet, une adresse fut lue par la fille des héros de la féte, Mlle Georgette Amyot.Mlle Marcelle Daoust et M.Jean-Louis Sicotte firent les compliments à Met Mme Amyot.Mme Josaphat Marchand, de Beauharnois, soeur de la jubilaire, récita des poésies très appropriées pour la circonstance.Au nombre des invités l\u2019on remarquait: Roland Amyot, Annette Wesley, René Amyot, Corine Haineault, Roger Amyot, L.Amos, Georgette Amyot, M.et Mme Adélard Monet- te, M.et Mme Aimé Monette, M.Eddy Monette, Lise Barrette de Montréal, W.Monette, Simone Du- haime, M.et Mme Josaphat Monet- te, Eugénie Sicotte, M.et Mme Wilfrid Lefebvre, M.et Mme Napoléon Primeau, M.et Mme Lucien Pri- meau, Roland Larivière, Lucie Mo- nette, M.et Mme Oscar Sicotte, M.Jean-Louis Sicotte, M.et Mme Roch Daoust, Marcelle Daoust, M.et Mme Delval Poirier, M.et Mme Léonidas Gendron, M.et Mme Léo Beau- champ, M.René Hallé, Simone Hai- neault, M.et Mme Josaphat Laniel, M.et Mme Jos.Rivest, Pat.Sun- strum, Béatrice Leduc, Arthur Pri- meau, Aline St-Michel, Adrien Amyot, J.-Paul Amyot, Mlle Pérus, Raymond Amyot, M.et Mme Maurice Nicholson, Mac Viau, Thérèse Latour, M.et Mme Henri Guil- bault, Paul Viau, Anne-Marie Billette, Roch Lefebvre, Mlle Poulin, Aurèle Bourdeau, M.Pérus, Paul- Emile Payant, Mlle Larocque, L.La- douceur, Mlle Chatel, Cyrias Breton, M.Payant, Jacques Corbeil, Aline Poirier, A.Lauzon, R.Bé- riault, Alphonse Jodoin, Philippe Lavoie, Richmond Bertrand, Samuel Gagné, G.Lefebvre, Pierre Gagné, M.et Mme Charles Youmill, M.et Mme J.W.DesOrmeaux, Met Mme Albini Lalonde, Mme Clermont, M.et Mine L.A.Paquette, M.et Mme Olivier Duchesne, M.et Mme Gaston St-Jacques, Armand Chénier, M.et Mme Daniel Gauthier, M.et Mme Lucien Taillefer, M.et Mme Jos.Daoust.Sain.oui.parce que les Poissons, les Mollusques et les oO Crustacés Canadiens sont riches en protéines, vitamines, sels minéraux et iode.Mais il n\u2019est pas seulement sain, il est aussi savoureux .offrant la saveur variée de plus de soixante espèces différentes de poissons .et économique .vous donnant, en nourriture salutaire, la valeur de chaque sou que vous déboursez.Servez \u201cdu Poisson n\u2019importe quel jour\u201d.Que ce soit du poisson de mer ou d\u2019eau douce .frais, frigorifié, en conserves, fumé, mariné ou sec .vous pouvez compter sur sa qualité et sa saveur supérieures pour lesquelles le Poisson canadien est renommé dans le monde entier.MINISTERE des PECHERIES OTTAWA Essayez cette Recette appétissante SAUMON SAUCE BLANCHE AU FOUR 1 boîte de 1; Ib.de Saumon Cénadien Î 2 ctil.à soupe de farine 1 gil.à soupe de beurre I ignon râpé 1 chopine de lait | Sel et poivre - 1 Enlevez les arêtes du saumon et séparez- | le en petits morceaux.Faites cuire Ia farine dans le beurre sans la laisser bru- 1 nir, puis sjoutez une chopine de lait, sel et poivre, et suffisamment d'oignon râpé | pour donner du goût.Versez un lit de I sauce dans un plat à rôtir, puis un lit de et ainsi de suite, en ayant soin | d'avoir de la sauce pour couvrir le dessus, | Faites dorer au four et servez très chaud, | Demandez LA BROCHURE GRATUITE Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite de 62 pages, intitulée: \u201cDu Poisson n'importe quel jour\u201d, et contenant 100 recettes de Poisson, délicieuses et économiques.DU POISSON N\u2019IMPORTE QUEL JOUR EPST TES ant 0, er as, 2 ry Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 12 février, 1937 Valleyfield remporte deux victoires consécutives Désautels réussit cinq buts et six assistances, dimanche Le Valleyfield Senior a remporté une victoire des plus éclatantes en fin de semaine lorsqu'il triompha du Crémazie par le score de 19 à 1.Cette victoire classe le Valleyfield en deuxième position, sur un pied d'égalité avec le Joliette.Ces deux équipes ont un total de vingt et un points.Cette défaite est la pire à être enregistrée dans la ligue provinciale, cette année.Le Crémazie fut déclassé du commencement à la fin de la partie et les joueurs du gérant Emile Perron eurent l'avanta- &e et attaquèrent en territoire ennemi pendant toute la joute en dépit de la forte avance qu\u2019ils possédaient.Les joueurs locaux, par cette victoire, ont démontré à leurs nombreux supporteurs que la défaite qu\u2019ils ont subie aux mains du St- Jérôme, vendredi dernier, n\u2019était pas un indice de leur infériorité.Dans cette joute de dimanche des records furent établis en ce qui concerne le pointage et le nombre de points comptés en une seule période.Desautels à abaissé le record de Jean Huguet du St-Jérôme lorsqu\u2019il compta cinq buts et réussit six assists.Par ce fait, Désautels se classe parmi les premiers compteurs de la ligue.Dans la première période, le Val- leyfield se lança à l'attaque et Le- blond compta le premier point pour Valleyfield après trois minutes de jeu sur une passe de McNichol.Lilly compta deux points quelques minutes plus tard sur des passes de Des- autels et Guilbault.Le quatrième point du Valleyfield füt enregistré par Larivière sur une montée individuelle.Lilly, dès le début de la seconde période, se montra très dangereux et à maintes reprises il vint près de compter.Les locaux réussirent à déjouer Dagenais dans les filets des visiteurs à quatre reprises dans la deuxième période.Le Valleyfield aurait dû en compter plusieurs autres, car à différents intervalles, il n'y avait que le gardien des buts à déjouer.; McNichol fut le plus malchanceux des porte-couleurs du Valleyfield.Il n\u2019avait que le gardien à déjouer, mais il lançait à côté des filets ou dans les jambières de Dagenais.Les quatre points du Valleyfield dans cette deuxième période furent enregistrés par Désautels 2, Latour et Grant.Désautels, Guilbault et Lilly furent crédités avec chacun deux assistances tandis que Lariviè- re en eut une.Dans la période finale, les joueurs du gérant Emile Perron enregistrèrent tant de points que l'indicateur de points ne put en additionner le nombre.Onze points furent enregistrés dans cette période; dix par Valleyfield, et Dufresne compta l'unique point du Crémazie lorsqu\u2019il reçut une passe de St-Ger- main.Un des joueurs du club lôcal était aw pénitencler lorsque \"ce point fut compté par le.Crémagzie.Au début de cette période, le Crémazie put se rendre dans le territoire du Valleyfield, maïs ne causa aucun dommage.Le Valleyfield profita de toutes les chances qui se présentaient et compta à ehaque fois.Howie Grant commença le bal lorsqu\u2019il déjoua tout sur son passage et compta.Les points dans cette derniére période furent comptés par McNichol 4, Désautels 3, Lilly 2, et Guilbaut.Dufresne, comme nous le disions plus haut, sauva son équipe d'un blanchissage dans cette période.: Grant, Bergeron, Larivière et Halbert furent punis dans ces derniers vingt minutes.L'alignement des équipes: Valleyfield Crémazie Laplante buts Dagenais Landreville défenses Dufresne Grant Halbert Guilbault centre Bélanger Lilly aile St-Germain Désautels Bergeron Substituts du Valleyfield: McNi- choll, Leblond, Boyer, Latour et La- rivière.Substituts du Crémazie: Gagnon, Paquette et Hallé.SOMMAIRE Première période 1\u2014Valleyfield: Leblond Miller (McNichol) .3.35 2\u2014V'field: Lilly (Guilbault et Désautels) .4.50 3\u2014V'field: Larivière .9.48 4\u2014V'field: Lilly (Désautels) .11.31 Punition: aucune.Deuxiéme période 5\u2014V\u2019'field: Désautels (Lilly et Lariviére) .3.12 6\u2014V'field: Latour (Désautels) 10.51 7\u2014V'field: Grant (Désautels) 13.23 8\u2014V'field: Désautels (Lilly et Guilbault) .19.13 Punition: Hallé.Troisième période 9\u2014V'field: Grant .6.18 10\u2014V'field: Guilbault (Larivière et Désautels).9.25 11\u2014V'field: McNichol (Grant et Boyer) .10.14 12\u2014Crémazie: Dufresne (St-Germain) .11.08 13\u2014V'field: McNichol (Lariviére et Boyer) .13.03 14\u2014V'field: Lilly (Desautels) 13.43 15\u2014V\u2019field: Désautels (Guilbault) 15.15 16\u2014V'field: McNichol (Grant) 15.50 17\u2014Valleyfield: McNichol (Leblond) 17,50 18\u2014V'field: Lilly (Larivière).18.55 19\u2014V'field: Désautels (Lan- dreville et Larivière) .19.23 20\u2014V'field: Désautels (Lilly) .19.48 Punitions: Grant, Bergeron, La- rivière et Halbert.Arbitre: Archie Wilcox.0.VALLEYFIELD GAGNE PAR 6 A 5 MERCREDI SOIR Le Valleyfield Senior a joué sa dernière partie de ligue à Valleyfield mercredi soir.Il recevait en cette circonstance le St-François qui fait partie de la même section de la ligue que les locaux.La partie se termina par une autre victoire pour le Valleyfield.Le pointage final était de 6 à 5.Lilly fut sans contredit le héros des vainqueurs car il compta cing points.Le St-François eut l'avantage dans les deux premières \u2018périodes mais le Valleyfield se porta a l'attaque dans la période finale et compta trois points pour remporter la victoire.Dans la première période Ward compta le premier point de la soirée lorsqu\u2019il reçut une passe de Bergeron.Ce dernier compta le deuxième point du St-François après onze minutes de jeu.Jean Armand donna un avantage de trois points à son équipe lorsqu'il compta après quatorze minutes de jeu.Boyer sur une passe de Le- blond compta le premier point du Valleyfield quelques minutes avant la fin de la période initiale.Griffin se blessa très sérieusement au genou dans cette première période lorsqu\u2019il tomba sur les filets.Il dût être transporté dans la chambre des joueurs.On croit qu\u2019il se doit démi le genou.Bertrand et Belzil comptérent deux autres points pour les visiteurs dans la deuxième période mais Lilly sur une passe de Leblond porta Je score 5 à 2 en faveur du St-Fran- çois.Larivière et Armand furent punis dans ce deuxième engagement.Le Valleyfield se lança à l\u2019attaque dès le début de la troisième période et il compta trois potits pour s'assurer de la victoire.Lilly déjoua le gardien de buts des visiteurs par trois reprises.Leblond, Désautels et Grant réussirent des assistances sur les points de Lilly.Il restait à peine quelques secondes de jeu dans le dernière période lorsque Landreville et Ward en vinrent aux prises.Les belliqueux furent vite séparés et l\u2019arbitre Archie Wilcox les envoya au frigidaire.L\u2019alignement des équipes: Valleyfield: Laplante, buts; Landre- ville, Grant, défense; Desautels, Lilly, aile; Guilbault, centre; Substituts du Valleyfield: Latour, Lari- viére, Boyer, Leblond et McNichol.St-François:.Bouvrette, buts; Raymond, Bergeron, défense; J.Armand, Michaud, aile; Ward, centre; Substituts du St-François: J.Bertrand, Galipeau, Belzil, Griffin et Trottier.SOMMAIRE \u2019 Première période 1\u2014St-François: Ward (Ber- geron) .0.0000000 5.56 2\u2014St-François: Bergeron .11.56 8\u2014St-François: J.Armand .14.27 4\u2014Valleyfield, Boyer (Le- blond) 00000000 18.27 5\u2014Valleyfield: Lilly (Désau- tels) .\u2026.0.20000000000 19.27 Deuxième période 6\u2014St-François: J.Bertrand .5.47 7-\u2014St-François: Belzil (Gali- peau) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.11.09 8\u2014Valleyfield: Lilly (Leblond) 16.58 Punitions: Larivière et J.Armand.Troisième période 9\u2014Valleyfield: Lilly (Grant) 1.28 10\u2014Valleyfield: Lilly (Desau- tels) .vivian, 1.50 11\u2014Valleyfield: Lilly (Leblond) 8.16 Punitions: J.Armand, Lariviére, Landreville et Armand.Arbitre: Archie Wilcox.L\u2019Actualité Sportive .Ô LE VALLEYFIELD SENIOR L\u2019excursion organisée par le club de hockey Valleyfield partira de cette ville dimanche matin à 8 hres.Les amateurs de hockey feront le trajet par le Canadien National.Les excursionistes partiront de Sherbrooke à 7.30 p.m, le méme soir et ils arriveront & Valleyfields vers 11 heures pm.La direction du club local antici pe une assistance de trois à quatre cents personnes pour l\u2019occasion.Tous ceux qui désirent faire ce trajet sont priés d'acheter leurs billets à l\u2019avance.Ces billets sont en vente à divers endroits dans Val- leyfield.Le gérant du Valleyfield, M.Emile Perron, nous informe que dans les parties finales pour le championnat de la ligue, seulement dix joueurs peuvent endosser l\u2019uniforme.Le club comprend actuellement treize joueurs.Pour commencer le détail, le Val- leyfield n\u2019aura aucun changement dans son ailgnement.A la demande des amateurs de hockey, nous publions la cédule pour les parties de détail: Les joutes de détail de la Ligue Provinciale Série A \u2014St-Jérôme vs Sherbrooke, série de deux dans trois.16-18-21 février.Série B.\u2014Joliette vs Granby.Deux parties par les points, 16-18 février.Série C\u2014Drummonduville vs Valley- field.Deux parties par les points, 16-18 février.Série D.\u2014Gagnants des séries B et C.\u2014Deux parties par les points, 21-23 février.Série E\u2014Gagnant de la série À contre le vainqueur de la Série D\u2014 Série de deux dans trois, 25-27-28 février.LA MAISON COUSINEAU TRIOMPHE DES MAROONS Dans une partie régulière de la.cédule, la Maison Cousineau a triomphé des Marcons par 9 à 0 la semaine dernière.Dimanche, la Maison Cousineau.se rendait au collège de Beauhar- nois.Les visiteurs subirent une défaite.Le pointage final était de 6 à 4.Dimanche prochain, la Maison Cousineau se rendra tout probablement à St-Stanislas de Kostka.BELLERIVE Georges Leduc, qui a été blessé il y a trois semaines, sera sur l\u2019alignement du Bellerive la semaine prochaine.Il finira la saison avec cette équipe.: Le gérant du Bellerive, M.Arthur Vinet, est actuellement en pourparlers avec le Canadien de Cornwall.Son équipe rendra visite aux Canadiens vers la fin de la semaine prochaine.Cette équipe reviendra 2 Valleyfield dès que la direction du Bellerive pourra se servir de l'aréna.W.Joannette qui a été blessé à la figure jeudi dernier, reprendra son poste régulier.Il se fit une entail- lèvre supérieure qui nécessita cing points de suture.LE RESTAURANT SAMSON GAGNE PAR 3 A 1 Le Restaurant Samson triompha du St-Stanislas, dimanche, par 3 à 1.Les compteurs en cette circonstance furent Raoul Haineault, Rosario Poirier et Gaëtan Hallé.Léo Carpentier fournit la passe à Poirier pour le deuxième point.L'arbitre était R.Montpetit.Ce dernier sera le futur arbitre de la C.H.L.CARTES PROFESSIONNELLES ET D\u2019AFFAIRES Tél.Bureau 500, Résidence 67 Gontran Saintonge, AVOCAT, VALLEYFIELD Bureau du samedi à Beau- harnois de 9 hrs.a.m.à 2 hrs.p.m.Pour affaires pressantes s\u2019adresser à l'hotel Russel.Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, P.Q.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.} Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger, MONTREAL Dr.Armand Clairmont Chirurgien-Dentiste 2, Ch.St.Louis, Beauharnois Tél.No.111 Bureau à Ste-Martine tous les jeudis de 10.00 a.m.à 5.00 pm.\u2018J.M.LAFLEUR, J.-G.Laurendean, C.R.Jean-Paul Cossette, LLL.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de.voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.(Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 D.E.B.A.ARCHITECTE DR.LORENZO DE 000, rue Vratoris Rés.204 \u201cRayons Ultra-Violets\u201d CC VALLEYFIELD Tél 146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD .Arthur W.Sullivan Robert Besner, NOTAIRE .Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Céclle, Téléphone 38, VALLEYFIELD .le de trois pouces au-dessus de la - yr a ig .n_ ré x # 5 4 b Vendredi, le 12 février, 1937 Y LA GAZETTE DE VALLEYFIELD = L\u2019Actualité Sportive 4 LES DIABLES ROUGES GAGNENT A ST-CHRYSOSTOME Dimanche dernier, un programme de tout premier ordre se déroulait à St-Chrysostôme.L'équipe des Diables Rouges rendait visite à 1'équipe de cet endroit.Les Diables Rouges portaient les couleurs du Coca-Cola de Valleyfield.Ils infligèrent une défaite au St-Chrysos- tôme par le pointage de 3 à 1.Pour rehausser la partie, Mlle Anita Soucy, reine \u2018des sports de Valleyfield, mit la rondelle au jeu.Elle était accompagnée de M.J.-A.Poupart, distributeurs d\u2019articles de sport à Valleyfield et de M.I'abbé Lonhgtin, directeur de I'Ecole Saint- Chrysostôme.Dès le début de la partie le club local compta le premier point.Une minute plus tard, Amyot compta pour les visiteurs, sur une double passe de Lecompte et Bougie.Les Diables Rouges, voulant sans doute mériter leurs noms, jouaient en vrais diables sur la glace, ce\u201dqui rendit les locaux un peu craintifs.Desjean, dans la deuxième période, compta le deuxième point des visiteurs.Vian jouait en vrai professionnel durant cette joute.Il renverse ses adversaires et se fait punir.Le troisième et dernier point du Coca-Cola fut compté par Lecompte sur une passe de P.Reynolds quelques minutes avant la fin de la partie.Après la partie un goûter fut servi à Phôtel Bariteau et tous se quittèrent enchantés.Pepper Martin, coach du Coca- Cola sut changer ses lignes d'attaques d'une manière très efficace.Le gardien des buts, Chatel, par l\u2019exhibition qu\u2019il fournit à cet endroit, sera, aux dires des amateurs de hockey, sur l\u2019alignement du Canadien professionnel, l\u2019an prochain.: Le Valleyfield aimerait à rencontrer les équipes Châteauguay, Ste- Martine, St-Isidore, St-Rémi et St- Jean.Pour informations, s'adresser au magasin J.-A.Poupart, téléphone 654, Valleyfield, LE BEATTY Le Beatty qui est maintenant éliminé du détail fera subir quelques changements à son équipe.Dans sa nouvelle réorganisation les joueurs suivants feront partie de l'équipe: Rumby Leduc, Tony De- Bonville, Blackie Leduc, Raymond Amyot, Georges Lalonde, Lucien Le- gault, Roy Sunstrum, Gérard Le- boeuf, Syd Anderson, Lucien Leduc, Armand Latour et peut-être quelques autres.Jean-Paul Major qui joue au centre sur la deuxième ligne d'attaque du Beatty a été opéré pour l'appendicite samedi dernier.Il ne pourra jouer au hockey cette saison.Le Huntingdon rendra visite au Beatty a l'aréna de Valleyfield samedi soir, le 13 février.Plusieurs joueurs bien connus à Valleyfield figureront sur l'alignement des visiteurs pour l\u2019occasion.Nous remarquerons Howie Grant, joueur de défense du Valleyfield Senior, \u201cChick\u201d Fortune et Jack Kerby, anciens joueurs du club Bellerive.Cette partie entre le Beatty et le Huntingdon commencera à 8.30.RESTAURANT McSWEEN 6 vs RESTAURANT LARIVIERE 3 Dans cette joute, A.Guimond se signala pour les vainqueurs en comptant trois points et il réussit deux assistances.R.Bougie compta aussi deux points.Le Larivière compte une nouvelle *$-\u2014} étoile en la personne de A.Mercier, BE, Grenier et Leroux font aussi partie de l'alignement du Larivière.Le Larivière se rendra à St-Sta- nislas dimanche prochain.Le Restaurant Samson a défait le St-Stanislas par 3 à 1.Le Samson, à cette occasion, était renforci de trois joueurs du Larivière: P.Grenier, Picard et A.Primeau.Tous ceux qui désirent accompagner le Larivière à St-Stanislas, dimanche, sont priés de se rendre au restaurant vers une heure et quart.Pour information, s'adresser à L.Major ou E.Quenneville.3 Parties de Ia semaine Ligue Provinciale Dimanche, le 14 février Valleyfield à Sherbrooke.St-François# à Drummondville.Sault à Joliette.Crémazie à St-Jérôme.Verdun à Granby.Le détail, comme nous le mentionnons ailleurs commence la semaine prochaine.CLASSEMENTS Ligue Provinciale Section Nord J G.P, N.P.C.P.St-Jérôme .17 14 1 2112 27 30 Joliette .17 11 3 3 75 38 25 Valleyfield .17 11 5 1 72 58 23 XVerdun .10 1 9 0 26 79 3 xSt-François 10 0 10 1 34 501% Section Sud Sherbrooke 17 15 1 1 99 33 31 Granby .16 5 8 3 53 58 13 Drummond.15 4 8 3 43 65 11 xSault .10 1 9 028 72 3 xCrémazie .10 1 9 0 17 69 3 xCes équipes jouent des parties de trois points.Ligue de la cité Dimanche, le 14 février Moco vs Royal.Diables Rouges vs Bellerive.Lundi, le 15 février\" Royal vs Bellerive.Diables Rouges vs Beatty.Jeudi, le 18 février Moco vs Diables Rouges Bellerive vs Beatty Ligue de la Cité J G PNPrCtpPt Royal .12 7 2 3372017 Bellerive .12.7 5 03223 14 Moco .12 6 4 2 45 28 14 Beatty .13 3 8 22842 8 Dia.Rouges .11 3 7 11643 7 Ce classement comprend les parties de mardi soir.Les punitions dans la ligue locale Monette (Beatty) 20 min.; Joan- nette W.(Bellerive) 18 min.; R.Sunstrum (Beatty) 17 min.; Wal- drum (Royal) 14 min,; Leroux (Moco) 14 min.; Green (Moco) 14 minutes.COMPTEURS Liste des vingt premiers compteurs dans la ligue de la cité, comprenant les parties de mardi soir: B.A.Pts.Legault, Beatty .T 10 17 Howard, Moco .12 4 16 Huguet, Royal .11 4 15 Amyot, Royal .5 9 14 Bissonnette, Royal .6 5 11 Leduc, O.,, Royal .8 2 10 Sunstrum, Beatty .7 3 10 Joannette, R., Bellerive 6 4 10 Bougie, G., Moco .5 5 10 Lecompte, Bellerive .3 7 10 Gagné, Bellerive .6 3 9 Scherf, Moco .5 4 9 Whitehead, Moco .5 4 9 Saucier, Bellerive .2 6 8 Anderson, Moco .4 3 7 Leroux, Moco .3 4 1 Latour, Moco .2 5 7 Joannette, W.Bellerive 4 2 6 Stewart, Moco .3 3 8 Robineault, Dia Rouges 4 1 5 + Oui, on peut gagner de l\u2019argent de mille façons, mais il n\u2019y en à qu\u2019une qui soit honnête! \u2014 Laquelle?,\u2014 Ah! je saÿais bien que vous ne la connaissiez pas! HEURE CATHOLIQUE Au poste CKAC de 5 h.à 5h.45 La causerie à l'Heure catholique du 14 février, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mer Gauthier, ar- chevéque-coadjuteur, sera donnée par le R.P.M.-A.Lamarche, OP, directeur de la Revue Dominicaine.Les causeries de l\u2019Heure catholique sont consacrées cette année aux directives pontificales.Le conférencier exposera les directives pontificales sur un sujet bien disputé de nos jours mais pas toujours compris: la démocratie.Cette causerie, irradiée par le peste CKAC, commence & 5h.précises.A 5h.20, programme musical exécuté par le Choeur paroissial de Saint-Jean-Baptiste, sous la direction de M.Germain Lefebvre, maître de chapelle.À l'orgue, M.Raoul Pâquet.Nouvelles Ouvrieres L'ASSOCIATION OUVRIERE.A sa dernière assemblée, l'Association Catholique Ouvrière de Sa- laberry de Valleyfield a résolu de faire enquête sur les ouvriers qui travaillent dans Valleyfield et qui n\u2019ont pas le droit d\u2019y travailler parce qu\u2019ils n\u2019y résident pas depuis plus de douze mois.Elle continue aussi son enquête à la Victoria Worsted and Woolen Mills et les étrangers sont congédiés immédiatement.L'Association désire avoir deux arrangeurs de métier \u201cLoom Fixers\u201d et des tisserands \u201cweavers\u201d.Pour informations, s\u2019adresser à 193, rue du Marché.L'Association continue également son enquête sur la main-d'oeuvre étrangère à la Montreal Cotton Mills et à la Valleyfield Silk Mills, et sur tous les travaux.L'Association espère que les différentes autorités de la ville sauront coopérer avec elle en ce qui concerne les ouvriers de Valleyfield, sachant d'abord qu\u2019il y a assez de main-d'oeuvre à Valleyfield, hommes et femmes, sans avoir recours aux étrangers.L\u2019électricité, la servante moderne De toutes les commodités qui\u2018entrent dans la vie quotidienne de la famille canadienne, l\u2019électricité est celle qui donne le plus de profit pour chaque dollar nécessaire à son achat.Vous ne pouvez rien acheter qui soit plus utile, qui vous procure plus de confort, de santé et de bonheur que l'électricité, qu\u2019une simple pression sur le commutateur met toujours à votre service.Le service d'électricité est devenu tellement associé à la vie de chaque jour que nous sommes portés à le prendre un peu trop pour acquis et à ne pas pouvoir nous imaginer combien nous serions malheureux, combien nous manquerions de confort s'il nous fallait nous en passer.Dans plusieurs fermes, grâce a l'avancement des programmes d\u2019électrification rurale, des familles profitent pour la premiére fois des au genre humain, le service d\u2019électricité.Ces gens-là en connaissent et en apprécient la valeur, tandis que Ja plupart d\u2019entre nous l\u2018avons depuis si longtemps à la portée de la main, que nous y sommes habitués et que nous sommes portés à oublier quel bien être nous lui devons.Nous oublions surtout combien ce service est réellement peu coûteux en comparaison avec les autres items qui entrent dans le budget de toutes les familles.merveilleux avantages, que donne |: Royal bat Page 11 Moco défait le Bellerive et l\u2019équipe Beatty Le programme régulier offert par la ligue de la Cité lundi soir dût être remis à mardi soir cette semaine.Dans la première partie de la soirie le Moco défit le Bellerive par 2 à 1.Le second engagement entre le Beatty et le Royal, se termina par 6 à 1 en faveur de ce dernier.PREMIERE PARTIE Première période La période ne durait que depuis sept minutes lorsque Gagné compte le premier point de la soirée sur des passes de Lecompte et Lepage.Le jeu est très rapide et causa beaucoup d'entrain chez les spectateurs.Quatre minutes après ce premier résultat du Bellerive, Latour, sur une passe de Whitehead égalise le pointage.Joannette, qui était déjà blessé, se blessa de nouveau à l'oeil.La période se termina par 1 à 1.Deuxième période Le jeu est très rapide dans cette deuxième période.Latour fut le premier joueur de la soirée à passer au frigidaire.Profitant de cet avantage d'un joueur, le Bellerive se lance à l\u2019attaque mais il ne put compter.Green fut puni pour avoir fait tomber Joannette.Le Belle- rive fut impuissant dans cette période malgré l'avantage du nombre.La période se termine sans aucun point.Troisième période Le jeu est rude dans la troisième période.Bougie et Joannette furent punis successivement.Le Moco prenant avantage du \u2018\u201cPenalty Shot\u201d accordé, Whitehead lança et compta, donnant ainsi un avantage d\u2019un point à son équipe.Réalisant sa position, le gérant du Bellerive envoie quatre joueurs à l'attaque.Pendant cette attaque du Bellerive, Tessier fut puni.Le jeu est plus rapide que jamais mais Moco réussit à briser les multiples attaques des joueurs du gérant Vinet.Une bagarre éclata entre Bougie et Dougherty et ces deux belliqueux furent punis.Howard les suivit quelques minutes plus tard.La cloche annonça alors la fin de la partie.Le pointage final était de 2 à 1 en faveur du Moco.DEUXIEME PARTIE Première période Le Beatty n\u2019a que six joueurs sur son alignement pour la rencontre contre les meneurs de la ligue, le Royal.Comme nous le disions plus haut, le Royal l'emporta par 6 à 1.Cette victoire du Royal lui donne une avance de quatre points sur ses plus proches adversaires, le Moco et le Bellerive qui ont chacun quatorze points.Dès le début de la période de cette deuxième joute, Legault et Bé- riault reçurent une punition majeure pour s'être battus.Beatty déploie un beau courage et tient tête au Royal.Hébert fut puni dans cette période initiale pour avoir fait tomber Leduc.Monette le suivit pour avoir fait trébucher Bissonnet- te.Le premier point de la soirée fut alors enregistré par Leduc, sur une passe de Lemieux.Pour avoir fait tomber O.Leduc, Lucien Leduc est envoyé à la bande pour deux mi- 4824, rue Sherbrooke O.nutes.Hébert suivit celui-ci avant que la cloche annonce la fin de la première période.Deuxième période Le Beatty profite de cette inter- raission pour prendre un repos mérité car il n'avait pas encore de substituts.Ce repos, cependant, n'empêcha pas Leduc de compter de nouveau.Les assistances sur ce point revinrent à Bissonnette et Amyot.Malgré son avantage le Royal se porta toujours à l'attaque.Sunstrum du Beatty fut puni pour avoir fait tomber Amyot.La partie devint quelque peu monotone dans cette période.Pour avoir fait culbuter Leduc, Hébert fut puni.L\u2019unique point de la soirée pour le Beatty fut compté par Sunstrum sur une double passe de Leduc et Le- gault.Ce point était bien mérité.Troisième période Après trois minutes de jeu dans la troisième période Amyot réussit à s'échapper et compta, donnant ainsi un avantage de deux points à son équipe.) L'équipe du Beatty semble trés fatiguée et cela est fort compréhensible car elle n'a aucun substitut.Anderson fut puni dans cette période.Sur une passe de Hébert, Wal- drum compte le quatrième point de la soirée pour le Royal.Le pointage est alors de 4 à 1.Monette fut puni dans ce dernier vingt minutes pour avoir fait tomber Leduc.Quelques minutes pius tard, Oscar Leduc compta son troisième point de la soirée sur une passe de Amyot et de Bissonnette, Bisson- nette compta le sixième et dernier point du Royal lorsqu'il reçut une passe d'Oscar Leduc.Le jeu dans les dernières minutes de cette période est assez rude et Oscar Leduc fut puni.La partie se termina par le pointage final de 6 à 1 en faveur du Royal.Les arbitres dans la première joute étaient MM.Perron et McSween, tandis que Leblond et McSween étaient en charge dans le second engagement.FERME A LOUER 128 acres, 125 en culture, 35 labourées, 40 en foin, le reste en pâturage.Située à 3 acres de la beurrerie, 1 acre de l\u2019école, 3 milles de St-Anicet et 2 milles de Cazaville.S'adresser à Michel Smythe, Casier postale 515, Hun- tingdon.VALLE YFIELD E.GENDRON, prop.Téléphone 454, 25, rue St-Laurent ON DEMANDE Meubles anciens de plus de 100 ans Chaises, fauteuils, sets de salon, coffres, pupitres, valsselle, argenterie, etc.Envoyez détails et prix à M.DAVIS, MONTREAL, QUE.casa Pa .Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Elections à la Chambre de Commerce\u2014Le Chanoine Herménégilde Julien fait une causerie sur le congrès de la langue français \u2014Le hockey La glace se brise Il ne s\u2019agit pas de la glace qui couvre les eaux du lac mais bien de le salle paroissiale que les jeunes gens veulent voir devenir une réalité.Ces jeunes hommes recon- trent souvent des intéressés qui s'opposent à cette question.Voici un résumé des obstacles qui sont toujours mis au clair.\u201cCe n\u2019est pas nécessaire une salle paroissiale! vous dira uh propriétaire riche qui passe sa journée à règler toutes les questions des autres et abuser de l'hospitalité qu'il reçoit et qu'il .prend, tout à son aise, dans les salles de coiffeurs ou dans les restaurant.Les jeunes de I'A.CJ.C.de re- pondre: \u201cVous êtes sages puisque vous êtes âgés de plus de quoarante ans.Vous avez de l'argent et vous n'hesitez pas à faire des contribu- \u201ctions.Comme est-il que vous n\u2019ayez pas protester contre les salles des protestants?Ces salles ne sont pas plus utiles à ces protestants qui ont peu d'enfants qu\u2019aux fidèles catholiques qui élèvent de grosses familles! Les critiques de ces hommes âgès leur attirent des critiques et empêchent les jeunes de former une salle paroissiale dont la population de Beauharnois serait fière de possédet.Oui .la glace se brise.Assemblée de l\u2019U.C.C.Sous la présidénce de M.Jean- Baptiste Daoust avait lieu en la salle paroissiale, lundi dernier, une assemblée régulière de l\u2019U.C.C.L'assemblée débuta par la lecture du rapport par M.Aldéric Hébert.Ce rapport fut accepté.Dans ses remarques, M.le président parla de propagande en faveur de I'U.CC.A la fin de ses remarques il invita le Notaire Vennes à adresser la parole.Tous l\u2019écoutèrent très attentivement.Dans ses remarques, M.l'abbé Sauvé, aumônier, fit des compliments au président pour, la lutte qu\u2019il déclanche contre les panneaux- réclames immoraux.Il félicita ceux qui assistaient à la retraite recem- ment.II demanda de réagir contre la mauvaise tendance moderne et de retenir les enfants au foyer paternel en leur procurant des jeux intéressants.Assemblée de la Chambre de Commerce En la salle de I'Hotel de Ville avait lieu, la semaine dernière, une grande assemblée des membres de la Chambre de Commerce.Plusieurs personnes y assistaient.On procéda à l'élection des membres d'organisation.Furent élus: président, M.Oscar Dorais; vice-président, le Dr Edgar Patenaude; secrétaire, Dr Armand Clairmont; trésorier, M.François-Xavier Caron.Une résolution approuvant la demande des marchands détaillants pour demander d\u2019enlever les droits de douanes sur le charbon améri- Cain y fut passée.Le trésorier, M.Céron, et Je secrétaire firent leur rapport pour l\u2019année 1935-36.Le Dr Patenaude parla ensuite d'une propagande pour amener de nouvelles industries à Beauharnois et pour embellir les propriétés.; Bingo \u201cMardi, le 23 février aura lieu en 1a salle de l'Hotel de Ville, un bingo au profit du club de chasse et de pêche.De nombreux prix seront distribués.Hockey Le Beauharnois rendait visite au Terrebonne dimanche et perdait par 4 à 2.Le Beauharnois eut l\u2019avantage de deux points dans la première période mais le Terrebonne compta à la troisième pour remporter la victoire.Le club rencontrait le Kilgour de cette ville la semaifie dernière dans la première joute d'une série de deux dans trois pour la coupe Del- pha Sauvé.La partie se termina par 2 à 1 en faveur de l\u2019équipe locale.Le Kilgour contemple gagner la prochaine joute.Les joueurs du Beauharnois profitent de l\u2019occasion pour feliciter Jean Désautels de son succès de dimanche alors qu\u2019il compta cing but et réussit six assistances à Valley- field.Bal Mascarade Le grand bal mascarade qui eut lieu dans la salles des Mooses samedi, au profit du club de hockey, a remporté un magnifique succès.La direction tient à remercier tous les intéressés qui ont contribué au succès de la fête.Kilgour-Châteauguay \u2018 Vendredi dernier le Kilgour à remporter une victoire sur le Châ- teauguay Village par 5 a 4.Carnet social M.Emile Sizotte de St.-Lambert était de passage chez M.Joseph Gendron de cette ville, récemment.Kilgour-E.M.Store Le club de hockey E.M.Store a défait le Kilgour par 3 à 1 dimanche dernier, L'équipe E.M.Store lance un défi au C.P.Beauharnois et le gérant s\u2019engage à jouer sous les conditions du Beauharnois.M.Edouard Charlebois veut prouver aux ama- veurs de hockey de la ville que son équipe peut vaincre le C.P.B.Quilles Trois équipes locales s\u2019organisent afin de représenter notre ville dans le tournoi de l\u2019A.B.U.à Montréal.Dimanche dernier le C.P.B.rem- le Château pour ajouter quatre points à son total.Dimanche l'équipe locale renconterera le Bond's Tavern.Sport au collége L\u2019équipe St-Viateur a réussit à triompher du E.M.Store pour la premiére fois cette année.Le pointage était de 6 & 5.Le St-Viateur était beaucoup plus rapide et habile que leurs visiteurs.Le Cousineau de Valleyfield rendait visite au collège dimanche et perdait par 6 à 4.Dans la ligue collégiale le Frontenac remporta la victoire sur le Salaberry par 7 à 0 tandis que le Beauharnois triompha du Montreéal par 4 à 2.Souper de famille M.et Mme Adolphe Beaudry recevaient, dimanche dernier, M.et Mme Albert Faubert de St-Etienne, Mlle Marcelle Gendron de Bellevue, et M.et Mme Joseph Gendron de cette ville.Comité de Langue Française Lundi dernier fut fondé dans notre ville un comité parBfssial du congrès de la langue française.Le chanoine H-Julien, supérieur du collège de Valleyfield fit la causerie sur le congrès de la langue fran- aise.Les élections eurent lieu après la causerie au chanoine Julien.porta trois victoires consécutives sur |: Collège de Beauharnois Notes de janvier Les quatre premiers de chaque classe Neuvième\u2014ler, Lemay Philippe, 89; 2e, Gagnier Louis, 86; 3e, Pri- meau, Gérard, 86: 4e, Desnoyers, Jean, 79.Huitième\u2014ler, Thibault, Maurice 82; 2e, Rochon, J.-Paul, 81; 3e, Paiement, René, 77; 4e, Campbell, Bernard, 76.Septième\u2014ler, Marchand, J.-G.85; 2e, Marini, Marius, 84; 3e, Mayer Philippe, 84; 4e, Dagenais, Marcel, 82.Sixième\u2014ler, Corriveau, Laurent, 73; 2e, Laurin, P.-Emile, 74; 3e, Dus- seault, René, 71; 4e, Beaudin, André 69.Cinquième \u201cA\u201d\u2014ler, Lafond, Hervé 75; 2e, Clairmont, J.-P., 72; 3e, Pelletier, Marcel, 68; 4e, Leduc, Adrien, 67.Cinquième \u201cB\u201d\u2014ler, Dufour, Maurice, 75: 2e, Monnière, Roland, 72; 3e, Montpetit, Yvon, 71; 4e, Jalbert, Valérien, 66.Quatrième \u201cA\u201d\u2014Ier, Mallette, Gilles, 70; 2e, Labelle, William, 66; 3, Thibert, Roger, 65; 4e, Lefebvre, Walter, 64.Quatrième \u201cB\u201d\u2019\u2014ler, Lamoureux, Maurice, 80; 2e, Laberge, René, 74; 3e, Bougie, Marcel, 73; 4e, Laberge François, 70.: Troisième\u2014ler, Cartier, J.-Jac- ques, 77; 2e, Lefebvre, Maurice, 75; 3e, Byette, J.-Aimé, 72; 4e, Hum, Victor, 69.Deuxième\u2014ler, Primeau, H.-Jac- ques, 84; 2e, Laplante, J.-Paul, 83; 3e, Reeves, Joseph, 80; 4e, Faubert, J.-Guy, 79.Conseil de St-Louis A l'assemblée générale du Conseil de la paroisse St-Louis de Gon- zague tenue le ler février 1937, sont présents: M.Domina Daoust, maire, et MM.Elzéar Vinet, Victor Parent, Rodrigue Laberge, Albert Payant, Joseph Boyer et Archibald McCaig, tous conseillers, sous la présidence de M.le maire.Le secrétaire qui était président de l\u2019élection fait rapport que M.Domina Daoust a été élu maire, MM.Victor et Elzéar Vinet, réélus conseillers et M.Albert Payant, élu conseiller.Proposé par M.Rodrigue Laberge, secondé par M.Albert Payant: Que le Conseil demande au Poste CKAC \u2018de bien vouloir continuer son programme des événements sociaux.Sur proposition de Elzéar Vinet, sec.par Arch.McCaig, que ce conseil approuve et appuie la ligue des Propriétaires de Valleyfield qui demande que les.cultivateurs aient la permission de vendre le porc et le boeuf en détail sur le marché de Valleyfield.Le conseil passe une résolution donnant la permission à la Cie Bell Telephone de poser des poteaux le long des chiémins publics sans préjudice aux droits des propriétaires et chaque conseiller sera surveillant des travaux dans son quartier.Le secrétaire donne lecture du rapport de l'auditeur, M.J.-P.Cha- tel, lequel est approuvé.Proposé par M.Albert Payant, secondé par Joseph ooyer, que le maire soit autorisé à signer la carte d'admission d'un malade à l'Hôpital Général.Proposé par M.Elzéar Vinet, secondé par Joseph Boyer, que le maire soit autorisé à pourvoir aux indigents étrangers d'un lieu pour coucher.dé par Arch.McCaig, que le maire et MM.Elzéar Vinet et Rodrigue Laberge soient autorisés à faire le rajustement des lumières des- rues du Village, et demandent au secrétaire d\u2019écrire pour avoir gratuite- france; seuses, Proposé par M.V.Parent, secon- ment des Côdes Municipaux pour les | .jconseillers, .\u2018 : ; Vendredi, le 12 février, 1937 Le grand carnaval à l\u2019Aréna dimanche et lundi derniers (Suite de la lère page) Après que tous les costumés eurent faits leur apparition sur la glace, les juges firent leur entrée; c'étaient Mmes Dr Laroche, Delpha Sauvé, J.Malouin, L.-P.Godbout et G.Amyot.Les costumes étaient très jolis et la foule attendait anxieusement le verdict des juges.Ceux-ci après consultation décernèrent le premier prix à Mille Hiver, représentée par Mlle Marguerite Corbeil.Il consistait en une coupe offerte par M.Delpha Sauvé, M.P.P.Les autres gagnants se classèrent comme suit: \u201cLe Petit vieux et la Petite Vieille\u201d représenté par Honoré Quenneville et J.-P.Bisaillon, \u201cLa Valleyfield Silk Mills\u201d par Lucille Haineault.Elle représentait un danseur-chinois.Ensuite vinrent \u201cCowboy\u201d par L.Weir; une couple d'Indiens par Lucien et Jeanne French; Les Bas Orient par Simone Duhaime; Les deux Mickey Mouse par Guy Blais et MacDonald Caza; Mephisto par Lucien Lafrance; Docteur et garde-malade par Mary Tessier et J.Tessier; annonce pour excursion Valleyfield - Sherbrooke par George Laplante; le Soleil par Juliette Major; un Mexicain par Ed- ouard Daoust; la Pie par Mlle S.Godbout; un Papillon, Jeanne La- un Epouvantail, Jean- Claude Gendron; Safety First, Frank ' Woodward; Les trois Dan- Milles Kelly, Amos et Sherman; Restaurant Amyot, Mme Georges Laplante; Colonial, Y.Woodward; Biére Black Horse, Démission de M.R.Primeau (Suite de la lère page) lieu mercredi, le 3 février.Cette soirée remporta un beau succès.Le conseil de la Garde tient à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.L'assemblée générale est fixée au 10 mars, et les élections auront lieu le 17 du même mois.A la dernière assemblée il y eut discussion pour savoir si l'on deveit adopter un nouveau mode d\u2019élection.Après considération, il fut décidé de ne faire aucun changement car le nouveau mode suggéré aurait pu causer des inconvénients aux membres de la Garde.REMERCIEMENTS DE Co.SYMPATHIES La famille Joseph Cholette, Melle Georgette Bélair, et M.Georges Bélair, sensibles aux témoignages de sympathies de leurs nombreux parents et amis à l\u2019occasion de la perte de leur bien-aimée Gabrielle, offre À tous leurs plus sincères remerciements.» 53, rue Ste-Cécile, Jeanne Chatigny; les cigarettes Grads, Jeanne Leduc; Narcisse et Pomela, Rita et L.Tessier; Mephis- to, Jos.Tremblay; une couple de chinois, J.Raymond et Barrette; un Espagnol, Armand Guimond; un couple d'Espagnol, C.Brunet et Ri- vest; danseur, J.Leduc; 48 Etats, Mlle Bertrand; les deux colons, Jeannette et Yvette Tessier; les Bohémiens, M.Proulx et M.DeRépen- tigny; Charlie Chaplin, L.Robin- eault; un Russe, R.Ogden; les bouffons, L.Bourassa et R.Smith; un Turc, J.Marie Théorêt; l'Ancien Temps, Marguerite Ogden.Les prix de présence furent gagnés par P.-E, Cadieux, E.Couillard et M.Lefebvre.Le premier et le troisième n'ont pas été reclâmés.Les numéros gagnants étaient 3725, 697, 754, 42 et 16.» Assemblée annuelle.(Suite de la lére page) taires.Le programme pour l'année fut tracé et M.Gosselin proposa aux cultivateurs d'organiser un concours de tenue de livre comme celui qui fut adopté à Beauharnois lors de la dernière assemblée du Cercle Agricole de cet endroit.\u2018Le Meilleur qu\u2019Elle Ait Employé Pour la Toux Il n'est pas étonnant que Mme Wither- shaw, Port Arthur, Ont, dise que le \u201cBuckley's Mixture (triple action) est le meilleur médicament pour la toux, qu\u2019elle ait employé.Elle écrits \u201cCette semaine, mon mari _contracts un très vilain rhume.Je lui donnai deux doses de \u2018Buckley\u2019s\u2019 et le lendemain matin, il était tellement bien qu\u2019il se leva ot alla, comme d'habitude, à mon Test par la rapidité et le soulagement cere tain que \u201cBuckley\u2019s Mixture\u201d a acquis confiance et s'est créé une réputation envi- able-\u2014La toux la plus attachée se courbe, devant l'influence de \u2018\u2018Buckley\u2019s Mixture\u201d, et en l'achetant, vous économi est en vente partout.; AVIS AUX FILS DE CULTIVATEURS du COMTE DE BEAU- HARNOIS Des cours abrégés d\u2019agriculture seront donnés à l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Martine, de lundi le ler mars à samedi le 6 mars prochain.On ne peut pas accepter plus de quatre garçons de chacune des six paroisses du comté de Beauharnois.Les postulants devront être âgés de pas moins de 18 ans et pas plus de 25 ans.Les cours ainsi que le logement et la nourriture pendant leur séjour à l\u2019école seront absolument gratuits.J'accepterai les quatre premières demandes qui me parviendront par la malle et celà pour chacune des paroisses.Veuillez mentionner votre âge ainsi que votre nom et celui de votre père en faisant votre demande.SAUVEUR GOSSELIN, Agronome, \u2018Hôtel du'Marché WILFRID LEGER, prop.Valleyfield, Qué.Nouveau Propriétaire - HOTEL DU MARCHE Etant le gendre de Mme.Adélard Monnette et le fils de M.Victor Léger.Il me fait plaisir d'annoncer à mes concitoyens de.Valley- field que j'ai fait l\u2019acquisition de l'Hotel du Marché et d\u2019assure le public \u2018d\u2019un service prompt et courtois.a ' Bienvenue a tous ; | 0 in a mer cata rig Esa Sis sautena st bh corer 2212 Re 27a VALLEYFIELD, QUE.- \u2018 rie SR ES ."]