La gazette de Valleyfield, 2 avril 1937, vendredi 2 avril 1937

[" oy BEES SEAT eT NE BT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, No.46 VALLEYFIELD, QUE, VENDREDI, LE 2 AVRIL, 1937 \u201cUn incendie détruit l\u2019hôtel Dallaire à St-Antoine Abbé et cause des pertes considérables Les flammes atteignent le magasin de M.V.Lemieux, la demeure de M.Lussier et celle de M.Arthur Chartrand Un violent incendie, qui détrui-i ils furent avertis de l\u2019incendie.sit l'hôtel Dallaire à St-Antoine- Abbé, jeudi avant-midi, causa des dommages considérables à quatre autres propriétés.Les pertes totales sont évaluées à environ $20,000.Les cérémonies du Jeudi Saint venaient de se terminer quand Roger Barrette, qui se tenait à l'entrée de sa maison, près de l'hôtel Dallaire, remarqua la fumée qui s'échappait du dernier étage de l'hôtel.Il courut avertir les personnes qui habitaient Thôtel, ne sachant pas qu\u2019il n\u2019y avait personnes à ce moment.Un ami, Hector Bertrand, demeurait à Phôtel.Un autre pensionnaire demeurait là depuis une semaine et avait averti Chartrand avant de partir que si la bâtisse était menacée par le feu, de s'assurer que ses valises et ses vêtements soient transportés en lieu sûr parce qu'il possédaiu de la marchandise de grande valeur.Chartrand avait averti le jeune Barrette de ceci, et conséquemment, celui-ci ne pensait qu'à sauver les biens du pensionnaire.Accompagné de sonepére, il essaya de se rendre dans la chambre, mais les flammes l'en empé- cha.Tout fut détruit.René Dallaire, le propriétaire de l'hôtel, travaillait à l'arrière, et son épouse était dans la cuisine quand Ils tentèrent aussi de se rendre dans le haut de l'hôtel, mais ne purent rien faire et durent se contenter de sauver ce qui se trouvait au premier étage.Des personnes qui sortaient de l\u2019église s'empressèrent de porter main-forte aux infortunés.D\u2019autres tentèrent de sauver les meubles, mais leurs efforts furent presque inutiles.L'hôtel Dallaire était en bois et fut construit en 1914 par W.E.Le- febvre, de Huntingdon, qui tint magasin en cet endroit pendant plusieurs années avant de venir s\u2019établir à Huntingdon.A peine dix jours avant l'incendie, Dallaire avait fait plusieurs réparations à la bâtisse et avait installé dix nouveaux lits et des meubles.Le tout a été complètement détruit par les flammes.Ilya vingt-huit ans, un magasin appartenant à W.E.Lefebvre, et situé au même endroit, fut détruit par le feu.Les dommages se chiffrent à.environ $8000.De tout l\u2019ameublement qui se trouvait à l\u2019intérieur, on ne put sauver que celui du salon.Nous ne pouvons affirmer si les assurances couvrent les pertes, mais il appert que la bâtisse était (suite à la page 6) Pas d'augmentation de taxes sur les maisons améliorées MM.McFarlane et Gravel rencontrent le comité local du plan fédéral d'améliorations aux - habitations Mardi aprés midi MM.P.A.McFarlane et C.E.Gravel, président et vice-président du comité |\u2019 provincial du plan d'amélioration aux habitations rencontraient le comité local, à l'Hôtel de Ville.Assistaient à l\u2019assemblée M.Léo- pold Laplante, président, S.H.le Maire P.Billette, MM.McDonald, Jos.Lespérance, Gérard Bélanger, A.Monette, L.Gauthier, R.Bé- langer, A.Malette, R.Miron, Louis VI Major, président de la Ligue des Propriétaires, Pierre Trépanier, président de l'Association Ouvrière, MM.Marleau et Laberge.M.Gravel appuya surtout sur le fait que les entrepreneurs sont les plus interéssés au bon fonctionnement du plan.Ils servent d'intermédiaire entre les banques et les propriétaires.Ils peuvent dire aux propriétaires quelles réparations faire, quel en serait le coût et ajouter qu'ils peuvent emprunter pour faire ces réparations.Ils sont même autorisés à faire des démarches, à se présenter à la banque avec lestimé des travaux et des renseignements sur la valeur morale et les moyens financiers du propriétaire.Le plan, continue M.Gravel, n'a pas pour but de mettre les gens dans les dettes mais de leur permettre de faire un emprunt rem- boursable par paiements faciles, de faire un placement sain.Au, point de vue social, le plan permet de rendre les demeures plus confortables et d\u2019empécher ainsi nombre de jeunes gens de quitter leur village pour aller trouver le confort en ville.Le plan peut aider à résoudre en partie le problème du chômage car T0 à 75% de l'argent est dépensé en salaires sauf pour les travaux de plomberie.Aux Etats-Unis, sur 21 millions, 14 ont été dépensés en gages.M.Gravel lit ensuite le tableau suivant qui indique le montant total des prêts et leur moyenne dans chaque province.Montants Moyenne Ile P.-Edouard .14,949.88 364.63 N.-Ecosse .147,725.31 310.34 N.-Brunswick .82,152.95 349.59 Québec .387.264.69 517.73 Ontario .584,440.90 363.11 Manitoba .66,570.99 369.84 Saskatchewan .39,385.28 315.08 Alberts, .156,739.84 413.56 Col.Britannique 196,150.36 336.37 $1,675,398.20 $382.96 Le total est de 4,377 prêts d\u2019un montant global de $1,675,398.20.La moyenne est de $382.96.(suite à la page 11) M.LEOPOLD LAPLANTE, président du comité local pour l\u2019amélioration aux habitations qui recevait mardi MM.P.-A.McFarlane et C.-E.Gravel.> Un garage est détruit par une explosion Dommages de $8,500 au Garage Central à Ormstown Une explosion de gasoline a causé l\u2019incendie du Garage Central d\u2019Orm- stown vers 7 heures vendredi soir dernier pour le détruire complètement et causer des dommages d'au- dela de $8,500.Le garage de M Médard Billette était la propriété de Shell Oil Co.Le feu éclata au premier plancher alors que l'employé était occupé à remplir le bidon d\u2019un camion.L'explosion fut subite et le feu se repandit partout avec la rapidité de l'eclair, dans les vieux murs et l\u2019on vit bientôt la fumée sortir par le toit.L\u2019emoi fut grand et toute la population se rendit sur le théâtre de l'incendie et l'on crut un moment qu'il dégenérerait en conflagration.Un fort vent de l\u2019ouest attisait davantage le feu.Le travail des pompiers d\u2019Ormstown et de Howick fut des plus efficaces pour sauver le village d\u2019une conflagration générale.Dès que l'incendie fut connue, l'on vit arriver des villages avoisinants des volontaires qui aidèrent à combattre les flammes.La cause de l'incendie fut l\u2019explosion d\u2019un jet de gasoline projeté sur une batterie.L\u2019employé se hâta de fermer le jet mais, dans sa hâte, il s\u2019accorcha dans un obstacle pour (suite à la page 6) Nouvel actroi au Cercle agricole Grâce aux démarches du député provincial M.Delpha Sauvé et du Président de l'Exposition M.le docteur S.-W.Laroche, le gouvernement provincial par l'entremise du Premier Ministre a accordé un octroi additionnel de $2,000 pour la prochaine exposition, ce qui porte a $6,000 la contribution du Gouvernement.Ces octrois sont accordés dans le but d'encourager nos cultivateurs du Comté pour activer davantage le goût de la bonne culture.Nul doute que ces octrois donneront à l'exposition un succès d'une plus grande envergure qui contribuera au bon renom de Valleyfield et du Comté.\u2019 Imprimée 3 Huntingdon, Qué.Prix 5c La Chambre de Commerce approuve à 9 ® ® \u2019 Punanimité les amendements a la charte Les directeurs approuvent la suppression des exemptions de taxes aux compagnies si les autres provinces font de méme Les directeurs de la Chambre de Commerce tenaient mardi soir une assemblée & laquelle tous les membres étaient invités.Etaient présents: M.le président, M.Jos.Lafleur, MM.J.-A, McDonald, R.Miron, A.Laberge, À.Mo- nette, H.Latour, P.Billette, A.La- rin, J.-M.Leduc.Au début de l'assemblée, le secrétaire, M.Gérard Bélanger lut une lettre de la Fédération des Chambres de Commerce demandant l'opinion de cette chambre sur un bill qui doit être présenté à Québec et qui demande la permission pour les corporations municipales de taxer la machinerie utilisée dans les établissements industriels ou commerciaux.M.Monette exprime l'opinion que la machinerie, remplaçant l\u2019homme, devrait être taxée comme l'homme.M.McDonald différe d'opinion avec M.Monette.Une industrie qui n'a pas de machinerie, dit-il, n'emploiera pas d'hommes.M.Miron est d\u2019avis que le développement de la machinerie profite aux industriels et non aux ouvriers.Le gouveme- ment veut remédier à cet état de shoses en compensant par une taxe.Une autre lettre de la Fédération demande l\u2019opinion de la Chambre locale sur un autre bill qui demande d'empêcher les corporations municipales d'accorder des exemptions de taxes aux établissements industriels ou commerciaux; d'interdir l'octroi de certaines subventions municipales venant en aide aux établissements industriels ou commerciaux, principalement au moyen de souscriptions au capital-actions, prêts, garanties d'emprunts ou octrois d'exemptions de taxes; retirer aux corporations municipales l'autorisation de consentir une commutation de taxes sur les lignes de transmission.M.Laberge trouve que les exemptions de taxes ont du bon pour les industries naissantes.M.Miron ajoute que les industries naissantes ont besoin d\u2019une exemption d'au moins cing ans.Les directeurs adoptent finalement opinion que ces bills sont bons du moment que les autres provinces adopteront les mémes mesures.On adopte une résolution en ce sens sur une proposition de M.Miron secondé par M.Laberge.Au sujet de Leach Textile, M.P.Billette dit qu'il s'agissait de bâtir un édifice pour cette industrie qui paierait l'intérêt et une partie du capital.Il ajoute qu'en ce qui concerne les exemptions de taxes et le déménagement, on pourrait toujours s'arranger.M.Monette trouve que les manufactures qui n'ont pas les (suite à la page 7) Deux règlements passent en première lecture au conseil M.Monette proteste contre les tarifs à Valleyfield de la loi de la Convention Collective du Travail A l'assemblée du Conseil de mercredi dernier, M.l'échevin Adélard Monette a protesté contre les tarifs de la Loi de la Convention Collective du Travail, imposant aux résidents de Valleyfield les mêmes salaires que ceux qui sont payés à Montréal, alors que dans toutes les autres villes à part Montréal, un :scompte de 205 est accordé.M.Monette prétend que ces salaires slevés que les propriétaires sont obligés de payer aux employés a la construction et empéchent pour une grande partie la reprise des affaires.M.Véchevin Miron a mentionné qu\u2019au moins les employés devraient être munis d\u2019une carte de compétence, qui ne devrait être accordée qu\u2019après examen et classant chaque ouvrier d'après ses capacités.En conséquence, il a été résolu de demander & l'Union Ouvrière d'informer le Conseil pourquoi, en vertu de la Convention Collective du Travail, les taux exigibles à Valleyfield par les employés de la construction sont les mêmes qu\u2019à Montréal, alors que les autres villes de l'importance de Valleyfield bénéficient d\u2019une ré- .duction de 209, sur ces taux, et aussi de suggérer à l\u2019Union s\u2019il ne serait pas & propos d'insister auprès du Gouvernement pour que chaque employé soit muni d\u2019une carte de compétence, le classant d'après ses capacités.M.l\u2019échevin Raoul Miron a mentionné que le corps de police de Valleyfield se proposait de faire cet été, vers le ler juillet, comme cela se pratique dans plusieurs autres villes, une fête champêtre.Le Conseil a autorisé un tag-dag pour cette occasion.Le Conseil a passé en première lecture deux règlements: le règlement amendant le règlement No 170 concernant le couvre-feu: il, sera décrété qu\u2019à l'avenir les enfants au- dessous de quatorze ans ne devront pas circuler dans les rues de la cité après neuf heures du soir, à moins d'être accompagnés de leurs parents.L'ancien règlement fixait huit heures en été et sept heures en hiver.Le second règlement amende le règlement No 67 concernant l'aqueduc et les taux de l\u2019eau.\u2018Voici le taxte de ce règlement: Il a été ordonné et statué par le Conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield, et le dit Conseil or-° : donne et statue de la manière suivante, savoir: Le règlement No 67 de la cité concernant l'aqueduc et les taux de l\u2019eau, est amendé comme suit: (suite à la page 5) ee LS eee SAE Es Page 2 ~ LA CAz ETTE ~ SALABERRY de VALLEYFIELD Publiée à Huntingdon Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chet RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.99 24, rue Nicholson, Tél.60 Vendredi, le 2 avril, 1937 r \u2014 CE QUI S\u2019ECRIT Chez nous et ailleurs Comment en sortir?Hector Grenon dans l'Idée Ouvrière ALGRE nos décourageantes déchéances, i! faut montrer à notre peuple qu\u2019il n\u2019est pas trop tard.Il est d\u2019abord essentiel d\u2019établir un diagnostic exact du mal qui nous ronge, puis nous indiquerons les remèdes précis, efficaces et nécessaires.Notre mal, Groulx et tous les chefs nationaux nous l\u2019ont décrit.Il est en nous- mêmes d'abord; culte de l\u2019à-peu-près, manque d\u2019ambition et de ponctualité, absence de sens natinonal, de foi en notre avenir et même de foi tout court.Comment en sortir?Groulx nous suggère trois moyens: D'abord rééducation complète de notre peuple.Lui faire comprendre qu\u2019il est\u2018 issu de la nation française du Dix-septième siècle, la mieux équilibrée, la plus saine et la plus puissante de toutes les nations du monde par ses arts, sa culture, sa politique et ses armes.Transplantés en Amérique, nos pères se virent bientôt aux prises avec des difficultés si grandes que pour résister ils durent bientôt se révéler des calonisateurs, des découvreurs, des civilisateurs, des héros, des martyrs.En 1760, ils étaient écrasés sous le nombre.Et pourtant des 65,000 paysans ruinés et en guenilles ne prirent que 14 années à obtenir de leurs vainqueurs anglais, par PActe de Québec, le droit d'exister dans l\u2019Empire comme peuple français et catholique.' Voilà ce qu\u2019il faut enseigner à notre peuple pour lui faire redresser I'échine et lui infuser un peu de coeur au ventre.Car lorsque tous les Canadiens français sauront à quelle lignée glorieuse ils appartiennent, quand ils connaitront le place gigantesque , qu\u2019occupait jadis nos pères en terre américaine, nos compatriotes ne seront plus lent à se débarrasser de leur timidité moutonnière et c\u2019est avec une vigueur irrésistible qu\u2019ils reprendront les richesses que la Providence a mises à leur disposition.Alors nous pour- Tons songer à nous affranchir de l'odieuse servitude que nous fait subir une poignée d\u2019étrangers.Mais en même temps que se fera la rééducation des nôtres, une double tache s'impose dans le domaine de la vie pratique: 1\u2014La reconquête de notre vie économique, 2\u2014La reconquête de notre vie politique.La reconquête économique signifie la reprise totale par les nôtres de toutes les ressources naturelles qui sont leur héritage propre et qu'à notre détriment ont accaparées une minorité d'étrangers.Ces ressources sont les terres, les forêts, les eaux, les mines, les pouvoirs hydrauliques.Ces biens nous appartiennent; ils sont essentiels À notre survivance, il s'agit de les reprendre.Inutile de parler survivance si elle n\u2019existé que sur le papier et si dans la vie quotidienne nous ne constituons tout au plus qu'une clientèle flasque, sussurée par une bande de cosmopolites trustards.Groulx a donc raison d\u2019affirmer: \u201cCe qui nous a fait plus que toute chose, des âmes de vaincus, en déroute, c'est notre asservissement économique.\u201d : Pouvons-nous nous surprendre de notre aptitude à nous croire prédestinés à l\u2019esclavage perpétuel?Comment en sortir encore une fois?En inerustant dans ls tête et le coeur de chaque ¥ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Canadien français qu'il n\u2019existe pas de fatalités économiques et que nous réussirons dès que nous redeviendrons des passionnés du travail et de l\u2019épargne, car dit Groulx: \u2018dans un monde ou les loups sont rois, il n'y a pas d'avenir pour les moutons.\u201d Mais la reconquête économique sera toujours problématique si notre petite nation n\u2019a pas en main les manettes de commande de notre vie politique.En matière de pouvoirs politiques, fl n\u2019existe pas non plus de nations condamnées à un esclavage éternel.Or, si d\u2019une part il est historiquement établi qu\u2019en 1867 tous les délégués des provinces anglaises, appuyés par Londres consentirent à l\u2019érection dans Québec d\u2019un Etat spécifiquement canadien français, il est également indéniable que depuis cette date, la rosserie de nos politiciens fédéraux a fortement compromis notre avenir comme nation française et catholique.Non seulement notre influence est réduite à zéro à Ottawa, se rappeler l\u2019immigration, le fonctionnarisme, les armements, mais même chez nous dans Québec, depuis 70 ans, le fédéral n\u2019a pas échappé une occasion de nous arracher un lambeau du peu de libertés qui nous restent.Mais ajoute, notre historien national, par bonheur aux yeux de la génération qui pousse, les vieilles passions du \u201crouge\u201d et du \u201cbleu\u201d apparaissent pour ce qu\u2018elles sont: de maladies mentales,\u201d et ce paragraphe à retenir: _ \u201cPermettez-moi de \u201cdire à ceux qui me \u201cpressent de dénoncer le séparatisme, \u201cqu'avant de m\u2019en prendre à cette école, \u201cavant de faire de l\u2019ironie facile, puérile ou \u201csénile au sujet de la Laurentie, je m'en \u201cprendrai aux éducateurs routiniers, aux \u201cchefs sans envérgure, aux politiciens sans \u201ccourage, aux anesthésistes de toutes caté- \u201cgories, qui ont rendu le mouvement sépara- \u201ctiste inévitable, sinon nécessaire.\u201d Notre petit peuple qui a si longuement peiné pour batir ce pays, a bien le droit de sentir enfin qu'il est chez lui et qu\u2019il peut librement y vivre au sein de ses traditions, de ses moeurs, de sa langue et de ses aspirations.Coûte que coûte tres chez-nous! nous redeviendrons mai- Aux automobilistes De La Parole, Drummondville.OS automobilistes attendent avec beaucoup d\u2019impatience le retour de la belle saison et l'ouverture des grandes routes, qui leur permettra de voyager à leur aise.Nous croyons qu\u2019il est opportun, à cette occasion, de leur présenter le bilan des accidents d'automobiles enregistrés dans notre province l\u2019année dernière.Nous les engageons à consulter attentivement dés chiffres qui ne sauront que les engager à prendre de bonnes résolutions, et surtout celle d'être prudents en tout et partout.Voici ces statistiques: Il s'est produit 8,488 accidents d'automobiles dans notre province, repartis comme suit: janvier, 408; février, 400; mars, 354; avril, 506; mai, 747; juin, 852; juillet, 979; août, 1014; septembre, 946; octobre, 944; novembre, 797; et décembre, 541.A Québec, on en constata 461, contre 4499 à Montréal et 129 à Trois-Rivières.Aux intersections, les accidents ont atteint le chiffre considérable de 3,596; dans le courbes, il y en a eu 524; dans les côtes, 359; sur les ponts, 144; dans les entrées privées, 53; aux passages à niveau, 80; ailleurs, 3746.- 1183 adultes et 1074 enfants ont été frappés par des autos au cours de 1936.Il y a eu 68 collisions d\u2019autos avec des convois de chemins de fer, 208 avec des tramways, 3783 avec d\u2019autres autos, 341 avec des véhicules à traction animale, 553 avec des bicyclettes ou des motocyclettes et 1185 avec d'autres obstacles.En rencontrant, 2098; en dépassant, 2691; en glissant, 1521; en reculant, 169; en tournant, 828; du mauvais côté de la voie, 50; voitures immobilisées, 155; fausses manoeuvres, 70.On répartit les causes des acÉitients comme suit: négligence du conducteur de l\u2019automobile, 4586; négligence d\u2019un passager de l'auto, 61; négligence du piéton, 1971; négligence du conducteur d'un véhicule autre que l\u2019un des véhicules automobiles: 530; ivresse, 103; ivresse et vitesse, 134; vitesse, 1082; inaptitude, 12.Les défectuosités des véhicules ou de leurs accessoires engendrent beaucoup d'accidents.L'absence de lumières sur auto en a causé, 24; les freins défectueux, 161; autres accessoires, 120.} aren btn Eh eae 4 On a constaté que 13,254 hommes ont été mêlés à des aceidents d'autos, en 1936, contre 290 femmes.95 piétons adultes et 75 enfants sont morts.Ce que I' Amérique pense de l\u2019Europe Paul Hazard, dans Les Nouvelles Littéraires ANS les traités qui ont été signés, en décembre 1936, à Buehos-Ayres, entre les Etats-Unis et vingt nations de l\u2019Amérique centrale, de l'Amérique du Sud, le public européen semble n\u2019avoir pas remarqué des clauses qui sont pourtant de nature à le faire réfléchir.Car les délégués de l\u2019Amérique.du Nord ont proposé et fait adopter une convention qui tend à fortifier les aecords politiques par des accords moraux et intellectuels.D'un côté, pacte de sécurité collective et de non-intervention; de l\u2019autre, effort pour gagner l'opinion publique à la cause de la paix, par l'institution d\u2019une culture panaméricaine.Tous les ans, chacun des Etats signataires du traité, enverra aux autres Etats un professeur et deux étudiants; c\u2019est- à-dire que tous les ans, quatre cent vingt professeurs et huit cent quarante étudiants circuleront entre le lac Supérieur et le détroit de Magellan.On avait d\u2019abord voulu que les frais de ces expéditions intellectuélles fussent réglés par les pays qui les recevraient; mais on a décidé, après discussion, que ces dépenses seraient à la charge des pays envoyeurs: mesure qui ne laisse pas de favoriser les plus riches et les mieux organisés, et, particulièrement, le plus riche et le mieux organisé de tous, sans conteste: les Etats- Unis d\u2019Amérique.Ainsi, l'espèce de répulsion que la foule éprouve, de l\u2019autre côté de l\u2019Océan, à l'égard de la politique européenne; l'horreur qu\u2019inspire au menu peuple l'idée de toute intervention, même lointaine et hypothétique, dans les démèlés de vieilles nations aigries et délirantes; le repliement sur soi-même; l'aspiration à une Panamérique libérée, glorieuse et prospère; l\u2019orgueil, aussi, d\u2019un continent qui a su trouver de lui-même un remède à ses maux: tous ces sentiments, que je constate sans les discuter, menacent d\u2019envahir maintenant le champ de la culture.Je sais bien qu\u2019il ne suffit pas de signer un traité pour dominer le réel; et que cette petite armée d'\u2019intellectuels panaméricains qui doit se constituer avec les années, et dont quelques-uns escomptent déjà les victoires et les conquêtes, n\u2019existe encore que sur le papier.Je sais bien, et j'en porte volontiers le témoignage personnel, que toute le partie pensante des Etats-Unis reste largement et généreusement ouverte à l\u2019influence de notre pensée et de notre art; j'ai vu avec quelle fierté reconnaissante 1'Université Harvard, pendant les fêtes de son troisième centenaire, prenait soin de rappeler sa dette envers les Universités de Cambridge, d'Oxford et de Paris.Je sais bien que l\u2019Amérique latine est infiniment loin de nous oublier: vous ne nous oubliez pas, cher Alfonso Reyes, qui, hier encore, écriviez dans Sur ces admirables pages sur notre symbolisme; vous ne nous oubliez pas, cher Tristan de Athayde, Européen de Rio de Janeiro; vous ne nous oubliez pas, chers amis d\u2019Argentine, toujours si prompts à accueillir nos écrivains et nos penseurs; vous ne nous oubliez pas, chers amis du Brésil, qui en ce moment même invitez nos universitaires à collaborer fraternellement avec.vous.Et puis, je ne suis pas de ceux qui croient à la décadence irrémédiable de l\u2019Europe et qui pleurent déjà sur sa mort.Car son histoire m'\u2019assure qu\u2019elle n\u2019a jamais été paisible, et qu\u2019elle s\u2019est déchirée, tout au long des siècles, au point d\u2019avoir paru plusieurs fois à la veille de sa perte.Inquiète, tour- meatée, divisée contre elle-même, elle a toujours cherché, dans la douleur et dans la peine, des vérités plus vraies.Elle ne se contente pas, elle ne s'arrête pas: voilà son malheur et sa gloire.Ses équilibres sont instables, et ses réussites sont provisoires, parce qu\u2019elle est toujours en quête non seulement de ce qui est bien, mais de ce qui est meilleur.Mais tout ceci dit, je ne puis m'empêcher d\u2019être inquiet.Je voudrais être plus sûr que les traités de Buenos-Ayres ne traduisent pas une obscure volonté de sécession\u2014toute sécession, tout partage, tout abandon, tout re- | fus, étant contraires à l\u2019idée même de culture.Je voudrais être plus sûr qu\u2019un élément politique ne risque puas d\u2019altérer la pureté spécifique des humanités.Et surtout, s'il y a danger de schisme, je voudrais être plus sûr que la responsabilité première ne vient pas de nous.* Vendredi, le 2 avril, 1937 Comment triompher du communisme Léon Merklen dans \u201cLa Croix\u201d.N remède positif contre le communisme sont les réformes sociales préconisées depuis quarante ' ans et plus par le Saint- Siège.Les esprits chagrins diront qu\u2019il est un peu tard, que bien des misères, et en certaines régions des catastrophes, auraient été évitées si l'on y avait pensé plus tôt.Les Papes, par la grâce de la Providence, sont habituellement en avance sur leur siècle; la masse des catholiques, spécialement en pays occidentaux, sont, depuis cent cinquante ans\u2014le Pape l\u2019expliquait devant nous en parlant des épreuves religieuses réitérées qu\u2019ils ont traversées\u2014presque toujours en retard.Il est incontenstable\u2014qu\u2019on le veuille ou qu'on le regrette\u2014qu'un ordre nouveau se prépare: ordre qui ne pourra durer s\u2019il n'est chrétien, par conséquent s\u2019il n'est en conformité avec les enseignements du droit naturel qu'est venue ratifier la révélation du Christ., Propriété privée, famille, droits de I'Etat et respect de la personnalité humaine, rémunération du travail et autorité des directeurs d'entreprises, autant de principes immuables.Mais avec les modifications qu\u2019entraîne l\u2019évolution des sociétés, la justice et la collaboration s'expriment inévitablement sous des formes nouvelles, comme le rappelait si opportunément S.$.Pie XI dans son discours du 16 mai 1936, sur l'instabilité des choses humaines.Sans tomber dans les erreurs des esprits faux et des novateurs révolutionnaires, les catholiques triompheront du danger communiste en proclamant loyalement à la suite de la hiérarchie, leur adhésion à un ordre nouveau, à une meilleure distribution des richesses, en reconnaissant, malgré les injustices passagères et la précipitation inconsidérée de certaines réformes, malgré surtout l'esprit de violence qui inspire nombre de leurs réalisateurs, la conformité de l\u2019ensemble de celles-ci avec l\u2019enseignement social catholique et les indications des Encycliques pontificales.Les vrais souverains : Jean Lefranc dans Le Temps N ministre francais, mort récemment, m\u2019avait raconté que, pendant la guerre, il fut invité, seul, à la table d\u2019un roi qui gouvernait un pays allié de la France.Aucun apparat; un menu simple; une conversation familière.Le monarque se prit bonnement à méditer sur le pouvoir qu\u2019il exerçait, et confia à son hôte qu\u2019il se sentait privé de toute influence sur le cours des événements.\u201cLes vrais souverains, dit-il, ou à peu près, sont maintenant les chefs des grandes démocraties.Voyez le président Wilson!\u201d Voyons aujourd'hui le président Roosevelt.Sa gloire se mesure au nombre des suffrages qu'il a obtenus et sa puissance aux changements qu'il a imposés à la vie américaine.C\u2019est un sauveur, sun triomphateur, presque un messie.Le cinéma nous le représente dominant des multitudes enthousiastes; il sourit; un veston recouvre ses larges épaules; il porte un col- souple, se coiffe d\u2019un chapeau mou et quelquefois même cabossé.Tout son prestige procède de la Parole et probablement de quelques-unes de ses décisions.\u201cLe premier qui fut roi fut un soldat heureux.\u201d Nous avons devant nous un vainqueur sans aleux, & qui ses victoires ont permis de régner.Avant-hier, il est apparu de nouveau à son peuple fidèle.Mais que nous rapporte- t-on?.Des policiers 6t des mitrailleuses entouraient ce \u201cBlen-aimé\u201d, et lui-même était enfermé dans une cage faite d\u2019un verre que les balles ne pénètrent point.Les vrais sou- Yerains sont peut-être maintenant les chefs des grandes démocraties; néanmoins\u201d le métier de ces rois-là n\u2019est devenu que plus périlleux et incommode.Ils peuvent tout, par leur audace, leur labeur, leur adresse.Ils peuvent tout, sauf abolir la secte des régici- es.: : Il faut d\u2019extraordinaires mérites pour gouverner les peuples modernes; il y faut aussi une singulière passion que la jalousie entretient, que les rivalités inquiètent, que les insuccès aiguisent, que le bonheur même ne contente point.Le roi qui, déjeunant \u201cbour- geolsemen avec un ministre frangais, lui fit des confidences désabusées, est mort paisiblement dans sa majesté apparente.Il avait vécu assez longtemps pour connaître le destin du président Wilson et pour perdre les Hlusions qui lui restaient sur l\u2019omnipotence es \u201cvrais souverains\u201d de n X - ata otre époque in Vendredi, le 2 avril, 1937 Saint Jean-Baptiste LA GAZETTE DE VALLEYFIELD .Page3 Ste-Philomène {ete à Sie-Philomene, aman 1} G4 J ic do Gonzague M.Adrien Prud'homme et sa fa- M.Gérard Côté, de Saint-Urbain, (mille, de passage à Montréal, di- Mardi matin eut lieu à St-Louis © Sous la griffe du » $ ° ° ; lio B vient demeuré par ici, il sera bou- |Manche dernier.le mariage de Mlle Annette Parent, f n ritannique langer de M.Benoit Picard.Mme Philippe Desgens à Mont- |tille de M.et Mme Israël Parent et soe M.Albert Côté, de St-Michel, en |Té2!.lundi dernier.M.Georges Maheu, fils de feu M.La peur ou la licheté des op- sitaires et gardiens de la fidélité à [visite chez son père, jeudi dernier.M.Gérard Thibert, Florent Loi- |et Mme Victor Maheu de St-Louis.presseurs et des tyrans se mesure la foi, aux traditions, à la langue, à mm selle, Etienne- Desgens, étudiants à Vendredi dernier, est décédé M.toujours sur la cruauté qu\u2019ils dé- |la patrie, devaient, héroïues victi- et G rant Ammon ciate car a Montréal, Roger Loiselle, Gérard |Xavier Séguin, époux de feu Marie leurs représailles.; passa , A er ns CE A aa a nt ses |à Montréal, samedt dernier.[ont passé les vacances de Pâques matin en arose de St., - e a.- \u2018 trempe ses mains dans le sang de |datesque.sa so MM.Maurice Paquette et Roger |dans leur famille, Louls de Gonzague, Le convoi fuses propres enfants.Non loin de la chapelle, dominant Gagné de Montréal, étaient les invi- M.et Mme Narcisse Barrette et [nèbre partit de sa demeure pour se A l'annonce par les Mages d'un |e champ des morts eu Mont-Royal tés de M.Jean-Paul Loiselle à Pâ- ljeurs enfants, Gaston, Réjean, Ca- |rendre à l'église paroissiale et de là ¢ au trône de > |ques.ille, ille-Emard, - compétiteur possible PE prône ae une colonne haute de 60 pieds, laisse 4, Gt Mm Henri Vette et 1 = e, de va \u201c en on visité [au cimetière de St-Timothée.Juaée, le ans DIE les milliers voir sur l'une de ses faces l'inscrip- enfants de peatharnois.M - Mme CE ot Mme Albert Gendron, d massacre tion suivante vée oe \u2019 » Ge d'innocents de Bethléem.noir: Exécutés EE Montréal oar ar Joseph Marot, de Montréal, ont vi- Bellevue, chez M.Joseph Legault, oo le monde Sonnatt les trod rét de la cour .martiale: Joseph- tS a vide Des- dimanche.ot | 0 ale la sé \"un : , - [Narcisse Cardinal, notaire, et Joseph : Baptéme lieu, en la salle paroissiale, \u2018a Sc- sin du fils de son bienfaiteur, Ne \\Duquet, étudiant en droit, 21 dé-| À l'occasion de la fête de Pâques, |Desparois\u2014A M.et Mme Joseph |ance donnée par le Cercles des jeu- recule pas devant le parricide pour compre 1837, Pierre-Théophile De- Mlles Elise et Adrienne Godbout vi- Desparois née Simone Livernois, [nee filles de la paroisse, organisée ; se libérer du joug dAgTippine, coigne, notaire, Joseph Robert, |Sitèrent leur soeur, Mme Pierre La~| de Ste-Philomène, une fille bap- |Par M.l'abbé A.Groulx, vicaire.mère.Il trouve Un farou pe Amable Sanguinet, Charles Sangui- brie.tisée Marie, Juliette, Huguette.Un drame en un acte: Le Pacte.sir à incendier Rome; et pour dé- |net, François-Xavier Hamelin, cul- Mlle Antoinette Giroux, à Châ- Parrain et marraine, M.et Mme Une comédie en trois actes: Ma tourner ensuite la colère du peuple, tivateurs, 18 janvier 1839.eauguay, la semaine dernière.Arthur Desparois, oncle et tante [Petite tante chérie.11 accuse de 0e ee attache François-Marie-Thomas Cheva- Mile Marie-Rose Tisseur était de| de l'enfant.Porteuse, Mme Char+| Milles Yvette et Colombe Des- les fait arrêter en,masse, les attache {yo go yorimier, notaire, François [passage à Beauharnois, la semaine les Huberdeau, grande tante de [champs de Montréal étaient ici à à des poteaux, les enduit de résine Nicolas, instituteur, Amable Dau- |dernière.l'enfant.l'occasion de la fête de Pâques.et s\u2019en sert comme de torches vi- nais, cultivateur, Pierre-Rémi Nar- M.J.Meilleur était aussi de pas- vantes pour éclairer ses promenä- |bonne, peintre et Charles Hinde- sage à St-Louis, chez son amie, Mlle des rfocturnes.lang, militaire, natif de Paris, Fran- «Et son nom paraitra dans la raceice, dont les cendres reposent ail- future leurs.\u201d.Aux plus cruels tyrans une cruelle, Pour le criminel de droit com- injure\u201d.(Racine).mun, la mort sur l\u2019échafaud est un a LEN Le défunt laisse pour pleurer sa perte une fille unique, Clara, et un grand nombre de neveux et nièces.C'est samedi, le 11 avril, qu\u2019aura Mlle Olivette Picard, de Chateau- Mlles Madeleine Huberdeau, Yo- guay, chez ses parents, dimanche.lande, Rose, Marielle McDiarmid, Mile Lily Bourget, de Ste-Martine, |Adrienne Thibert, étudiantes au a Ste-Philoméne, en fin de semaine, |Pensionnat Ste-Martine, M.et Mme Edmour Brault, de Montréal, en fin de semaine, chez M.Janvier Primeau.Aline Dansereau.Sage précaution Heureusement que pour sauver son peuple ou son Oint ou son trou- sujet d'infamie, mais pour le héros qui expose sa vie aux derniers pé- M.et Mme Freddy Burgoyne, de \u2014J'arriverai avec mon, auto à faire du 400 à l'heure.Toutes mes peau fidèle ils afin de défendre 1 Maple-Grove, en visite, dimanche, |précautions sont prises.\u201d .rils a e endre le sol menacé |chez Mme Albert Schinck.\u2014Avez-vous fait votre testament?\u201cCelui qui met un frein à la fureur au les principes compromis, le gibet des flots est un lit de gloire: et les enfants Sait aussi des méchants arrêter les complots\u201d.(Id.) Josabed cache Joas dans le temple et le fait sacrer roi par le grand prêtre, son mari, aux acclamations du peuple.et Joseph, averti par un ange, \u201cprend l\u2019enfant et sa mère et se retire en Egypte jusqu'à la mort d'Hérode\u201d.(Mathieu).Et je Pécheur de Galilée, sur les ruines même du trône de Néron, établit un trône qui dure depuis vingt siècles et qui a la promesse divine de vivre jusqu\u2019à la fin des temps.- Or, Dieu qui, pour sa gloire, crée également les peuples et les individus, sait ménager aux uns comme aux autres ses épreuves et ses bénédictions et les préparer ainsi à mieux répondre aux desseins secrets de sa Providence.La page que nous allons lire est le récit du martyre enduré par les chefs d\u2019une nation encore au ber- d'un: peuple qui compte de tels hom- mes doivent se faire un devoir et un orgueil d'aller de temps à autre retremper leur patriotisme sur la un grand drame.M.LESTIENS.HEURE CATHOLIQUE Au poste CKAC de 5h.à 5h.45 La causerie à l\u2019Heure catholique des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc Mgr Gauthier, archevêque- coadjuteur, sera donnée par le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V., curé de la paroisse du Christ-Roi, à Joliette.Les causeries de l\u2019Heure catholique sont consacrées cette année aux directives pontificales.Le conférencier exposera les directives pon- tombe de ces martyrs de la Patrie dont les noms seuls évoquent tout du 4 avril, organisée par le Comité ceau et que Dieu va faire passer ltificales sur le cinéma.par le creuset de l'épreuve.Cette causerle, irradiée par le La répression des troubles del 0 crac, commence & 5h.prégi- 1837-38 revétit le caractère d'une ces.A 5h.20, récital d'orgue par 4 oeuvre de vengeance.Les soldat M.Eugéne Lapierre, organiste de la \u201c4 de Colborne, après leur facile vic- aroisse Saint-Stanislas de Kostka.toire d\u2019Odelltown, sillonnérent la rive du St-Laurent et se livrèrent au pillage, à la dévastation, et à l'incendie.Ils accablèrent les femmes \u2014Mais sapristi, garçon, retirez et les enfants des patriotes des trai- donc votre doigt de ce potage.tements les plus odieux, les mirent \u2014Que Monsieur ne s'en fasse pas, sur le chemin par des nuits affreu- il n'est pas chaud.ses: \u201cOn pouvait, écrit M.L.-O.Da-|= q vid, suivre Colborne et ses farouches | Au restaurant AW EIR | «+.Parce que le four électrique étant fermé hermétiquement, les aliments cuisent dans la vapeur qui se dégage de leurs propres jus, et retiennent ainsi toutes leurs riches saveurs ct leurs propriétés nutritives.Lorsque les aliments sont cuits sur un poéle ordinaire, leurs saveurs s\u2019échappent avec les gaz chauds qui sont emportés par les courants d\u2019air, et une grande partie de la valeur nutritive de ces aliments s\u2019évapore avec l\u2019eau dans laquelle on les fait bouillir pour éviter qu'ils collent au fond ou qu\u2019ils brâlent.Avec la cuisson ZH électrique ces conditions n\u2019existent pas parce que le montant d\u2019eau qui sert à cuire les aliments est minime.Ces aliments gardent donc toutes leurs saveurs naturelles.soldats à la lueur des incendies qui illuminaient leur marche triomphale\u201d Les prisons regorgèrent de malheureux qu'une populace enragée accueillait par des vociférations et des menaces de mort.Le 27 novembre 1838 Colborne constituait une cour martiale et le 28 les procès commençaient.Cent douze subirent leur procès devant cette cour; quatre-vingt-dix-huit furent condamnés à mort; douze furent exécutés; douze furent acquittés, trente furent libérés sous caution et cinquante doctrine du Christ.sur la montagne + i | |] I DOVE VARIE » de Galilée.Douze patriotes, dépo- ____ EEE if 15 re es cm SP NS Ta ke hs A ST a \u2019 SAREE ne BS sR CES ir oh RY cn see Page 4 CARNET SOCIAL M.le docteur et Mme Armand Frappier ainsi que leurs enfants étaient les invités de M.Noël Osti- guy, au jour de Pâques.Mille Louise Bélanger et son frère Claude ont passé les vacances de Pâques chez leurs grands parents, M.et Mme Alfred Bernier de Montréal.M.et Mme Joseph Monette de Montréal étaient les hôtes de Mme J.-T.-A.Gauthier, en fin de semaine.Mlle Annette Lauzon est partie lundi dernier pour une quinzaine, à Montréal.M.Lucien Bombardier, de Montréal, était en visite chez M.Joseph Lafleur dimanche.Mlle Geneviève Paquin et M.le docteur René Blain de Montréal, étaient les invités de Mlle Marie Charbonneau, jeudi dernier.M.et Mme Eugène Monette et leur fille, Mlle Marcelle Monette de Montréal ont passé les vacances de Pâques à Valleyfield, les hôtes de M.et Mme Horace Lauzon.M.et Mme Louis Pelland étaient à Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Wilfrid Lussier de Verdun étaient les invités de M.et Mme J.-N.Charbonneau, dimanche.M.et Mme Edouard Sauvé de Montréal ont passé les jours de Pé- ques chez Mme Eustache Bergevin.Mlle Simone Leduc, G.M.de Shawinigan était en visite dans sa famille, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2019 Mlle Marie Charbonneau, E.G.M.est retournée & Montréal aprés un sejour de quinze jours à Valleyfield.Funérailles à St-Timothée de M.A.Leboeut Jeudi dernier, le 11 mars 1937, après une longue maladie à l\u2019hôpital - St Luc de Montréal est décédé M.Auréle Leboeuf à l\u2019âge de 46 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de feu Adéla Longpré et, en secondes noces de Armancia Daoust.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois filles: Madeleine, Thérèse et Véronique, six fils: Gérard, Rolland, Clément, Philippe, Raymond et Pierre-Paul, son père et sa mère, M.et Mme Célestin Leboeuf, trois soeurs, Mme Joseph Bouchard (Laura), Mme Joseph Leduc (Rose- Alma), Mme Emile Duchesnay (Blanche), deux frères, Godfroy et le Lieut.Joseph Leboeuf, et nombre de belles-soeurs et beaux-frères, oncles et tantes, neveux niéces.Le défunt était très connu dans tous les milieux.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 mars en l\u2019église paroissiale de St Timothée au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, la levée du corps fut faite par M.le Curé Emile André qui chanta aussi le service.Le cortège avait en tête le drapeau du Cercle Paroissial St Timothée porté par Jean-Marie Lefebvre suivit des membres du conseil et d\u2019un grand nombre de membres actifs.Venait à la suite le drapeau de Ia Ligue du Sacré-Coeur LA GAZETTE DE VALLEYFIELD dont le défunt était membre et porté par Dieudonné Poirier.Son Honneur le Maire Donat Lalonde et J, A.Larin dirigaient le cortège.Les porteurs étaient: MM.Adoma Paquette, Germain Tremblay, Joseph Beaudry, Emile Léger, Augustin Miron, Eugéne Mathieu.Conduisaient le deuil: ses fils: Gérard, Rolland, Clément, Philippe, Raymond, Pierre-Paul, son père, Célestin Leboeuf, son frère, God- froi, Montréal; ses beaux-frères, Arthur Guérin, Valleyfield; Joseph Leduc, Emile Duchesnay, Montréal; Alphonsé Longpré, Montréal; Joseph Longpré, Jean-Baptiste, Ri- vière-des-Prairies; M.Eddy Cardinal, St-Anne de Bellevue; ses oncles: Hector Leboeuf, Télesphore Clément, Alphonse Mercier, ses neveux Raphaël Guérin, Fédora Cha- tel et Albert Daignault, Léo Le- boeuf, Paul-Emile Duchesnay et Roger Leduc.Assistaient aux funérailles: Gérard, Rolland, Clément, Philippe, Raymond, Pierre-Paul Leboeuf, ses filles, Madeleine, Thérèse et Veroni- que Leboeuf, Celestin Leboeuf, God- froi Leboeuf, Hector Leboeuf, Léo Leboeuf, M.et Mme Joseph Leduc, M.et Mme Emile Duchesnay, M.Eddy Cardinal, Arthur Guérin, Met Mme Alphonse Longpré, Joseph et Jean-Baptiste Longpré, M.et Mme Alphonse Mercier, Télesphore Clément, Mme Joseph Daoust, Raphaël Guérin, M.et Mme Albert Daignault, M.et Mme Fédora Cha- tel, Paul-Emile Duchesnay, Roger Leduc, Jeanne-D'Arc Leduc, Mle Gertrude Guérin, Mlle Victorine Hainault, Gabrielle Lefèvre, Mlle Yvette Hainault, M.et Mme Wilfrid Duchesnay, M.et Mme Eugène Meunier, Leandre Leduc, M.et Mme Gaspard Maher et Milles Ma- her, Zéphirin Poirier, Alfred Le- duc, Mme Albert Paquette, M.et Mme Alfred Lapierre, Mlle Irène Debellefeuille, Mlle Eva Dorais, Met Mme Amédée Pilon, M.et Mme Médard Leduc, M.et Mme Anatole Lepage, M.et Mme Arthur Hogue, M.et Mme Oscar Monette, Mme Joseph Miron, M.Raoul Himbault, Mme Octave Dorais, Mlle Simone Rochefort, Mme Veuve Hébert, Mme Oscar Bergevin, M.et Mme Aimé Perron, Mille Florina Benoit, Mlle Alexina Bélair, M.et Mme Adrien Hébert, le Dr Rodrigue Laberge, Charles-Auguste Julien, M.et Mme Uldège St-Michel], MM.Albert et Emile Dorais, Urgel Meloche, Mlle Cécile Gougeon, Mme Veuve Gou- geon, Philippe Tremblay, Albert Julien, Gaston Meloche, Laurier Pa- quette, Emile Léger, Joseph Beau- dry, Augustin Miron, Adoma Pa- quette, Eugène Mathieu, Germain Tremblay, M.et Mme Lumina Daoust, M.et Mme Uldége Leduc, M.et Mme Eugéne Pinsonnault, Georges Plante, Milles Blanche, Eméline et Rollande Julien, M.et Mme Urgel Perron, Julien, M.et Mme Horace Paiement, MM.Hercule et Lucien Pinson- nault, Oscar Billette, MM.Trefflé, Hermas et Léo Montpetit, M.et Mme Réhaume Leduc, M.et Mme Edouard Brunet, Armand Paquette, Edouard Bougie, Camille Daoust, M.et Mme \u2018Yvon Provost, M.et Mme Ange-Albert Daoust, Armand et Victorin Daoust, Réal Villeneuve, M.et Mme Liguori Mercier, M.et Mme Eugène Mercier, Milles Gabrielle et Cécile Mercier, Mme B.Malboeuf, Edouard Mercier, Mme Joseph Daoust, Florian Paiment, M.Mlle Laurette | St-Chrysostôme Va et vient Mille Gisèle Huot, inst, a passé les vacances de Pâques à Montréal, chez sa soeur, Mme Walter Marcil.MM.Florent Huot et Lionel Payant du Collège de Valleyfield ont passé les vacances de Pâques dans leurs familles.M.Aldéo Huot, de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Martine, Marie-Ange et Anita Huot, du Couvent de St-Chrysostôme, en visite, dimanche dernier, chez leur père, M.Wilfrid Huot.M.et Mme Georges Décosse, chez M.Armand Asselin, de St-Antoine et Mme Donat Lalonde, M.et Mme Dieudonné Poirier, Mlle Eveline Ewart, Mlle Marguerite Provost, Mlle B.À.Elie, les élèves du collége St-Timothée, les R.F.Latreille et Villemure CSV.Les élèves du couvent St-Timothée, les R,S.de la Compagnie S.N.J.M.Mme Léonide Leboeuf, Mme Albini Robert, Mme Hervé Primeau, Mlle Marie-Claire duc, Rolland Hainault, Rosario et Rolland, Julien, Romeo Langevin, M.et Mme Hugues Plante, Cléophas Provost, Josephat Benoit, Henri Miron, Silvia Paiement, Agna Paiement, Gaston Leboeuf, Médard et Emile Leduc, Yvon Bélair, Mlle Rita et Simone Provost, Charlemagne Lefévre, Jean-Paul Robi- taille, Mlle Précille Nolin, Mme Romeo Fortier, Marc Meloche, Gaétan Paiement, M.et Mme Cornelius Hé- bert, Mlle Laurentia Miron, Isai Miron, Jean-Paul Galarneau, Jose- phat Morand, M.et Mme Medard Legault, A.Vaillancourt, Mille Patricia Sullivan, Mile Juliette Ba- yard, Mme Frank Syms, Ernest Julien, Jeanne Tessier, Donat Him- bault.Dans le sanctuaire on y remarquait, M.l'Abbé J.A.Taillefer, vicaire et directeur aumônier du C.P.les MM.les Révérend Frères La- treille et Villemeure C.S.V.EAU PURGATIVE oe el LIMONADE RIGA® Garantie Buanderie Satisfaction Tél.310 Economie Spécial: rideau 30c la paire et plus.Valleyfield et Miles Pilon, Pierre, André, Rosario Le- Abhé, dimanche dernier.M.Simon Dagenais, M.et Mme Alphonse Dagenais et leurs enfants, de Ste-Martine, en visite chez M.Alphonse Dagenais.M.et Mme Edouard Parent, la famille Wellie Primeau, d\u2019Aubrey, Met Mme Aimé Papineau, de Ste- Clothilde, chez M.Zénophile Pri- meau, dimanche dernier.Mile Germaine Crête, inst, de St- Antoine Abbé, était chez son père, M.Olivier Crête, à l\u2019occasion de Pâques, Mlle Jeanne Crête est de retour d'une promenade passée chez son oncle, M.Arthur Crête, de St-Antoine Abbé.M.Gilles Leduc a passé quelques jours chez sa mère, Mme Lionel Le- duc, de St-Timothée.Mlles Cécile et Anita Soucy et Laurette Laberge, de Valleyfield, chez M.J.-B.Couillard, dimanche dernier.M.Gontran Bourdeau, de St-Ré- mi, en visite chez son père, M.Phi- lias Bourdeau.M.Wilfrid Laberge, de passage à St-Antoine Abbé, derniérement.M.Léo Bourdeau a fait l\u2019acquisition de l'ancienne boucherie de M.Roméo Beaudin.La tempête de neige que nous avons eu dernièrement n\u2019a pas empêché les automobiles de circuler avec plus ou moins de difficultés.Le 22 mars avaient lieu les funérailles de Mme Pierre Primeau, décédée à Montréal.\u2018Elle laisse 4 filles et 3 garçons.BAPTEME Demers\u2014A M.et Mme Armand De- mers (Irène Largess) est né un fils baptisé Joseph, Henri, André, Claude.Parrain et marraine, M.Léon Largess, oncle de l\u2019enfant et Mme Vve J.Largess, grand\u2019mère.Magasin de coupons maintenant ouvert Mme Geo.Charlebois 57, rue Ellice Vendredi, le 2 avril, 1937 Soirée-surprise bien réussie Une soirée-surprise organisée par Milles Bertrande Marchand et Madeleine Godbout en l'honneur de Mlle Marguerite Godbout, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, avait lieu, dimanche soir, an club de Salaberry.Ont pris part à cette brillante réunion d\u2019amis: Mlles Hélène Rochefort, Gertrude God- bout, Simone Godbout, Marielle La- berge, Madeleine Meloche, Dolorès Hébert, Armande Clermont, Anna Perron, Marguerite, Marie-Berthe, | Marie-Claire Tremblay, Marie-Jeanne Bélanger, Lise Barette, Cécile et Madeleine Lafleur, Yvette Leblanc, Françoise Clermont, Marguérite Le- duc, Pauline Timmins, Marguerite Monette, Claire Laboursodière, Gertrude Sylvestre, Henriette Marchand, Thérèse Marchand, Madeleine et Hélène Lapointe, Madeleine Côté, Thérèse Cadieux, Marguerite et Thérèse Vachon, Rachel et Hélène Huneault; MM.Raymond-Guy Oui- met, Rey Sunstrum, Gaston Mon- geau, Yves Godbout, Maurice Le- mieux, Paul-Emile Larivière, Jacques Tremblay, Albert Leblanc, Gilles Nault, Elphé Hébert, Jean- Charles Leduc, F.Primeau, Léon Laberge,, Philippe et Maurice Ma- louin, Médard Bélanger, Eddy Mo- nette, Jean Lapointe, Lucien Bombardier, Paul Huneault, Rolland Cadieux, Arthur Marchand, Jean La- croix, Raphael Monette, Lucien Monette, Louis René Beaudoin, Zé- non Daoust, Paul Lapointe, Jean Frappier, René Provost, André Renaud, Guy Marchand, Eugéne Martin, Maurice Vachon, Edgar Hébert, Pierre Trudeau, Jacques Lapointe, Jean-Louis Amiot, Laurent Sylvestre, M.Larose, M.et Mme Arthur Sullivan, M.et Mme Jacques Ma- louin, M.et Mme Gustave Marchand, M.et Mme Gilles Amiot, M, et Mme Ls.-Ph.Godbout, Mme Lorenzo Godbout.avec un canadiens.Modernisez Votre CUISINE POELE de LEGARE \u2018Poêle-Fournaise \u201cPONTIAC\u201d Le dessin moderne et élégant de ce poêle, son riche fini, sa construction supérieure et pratique, ses qualités extraordinaires de cuisson et de chauffage le classent au premier rang des poêles nouveau ÿ ae» x PIR ay VENDREDI, LE 2 AVRIL, 1937 Deux règlements passent en première lecture au conseil (suite de la remière page) Article premier En remplaçant, dans la cédule A, dans la section intitulée \u201cCompteurs,\u201d ie paragraphe commencant par les mots \u201cLes taux pour la fourniture de l'eau au moyen d\u2019un compteur sont les suivants,\u201d par le paragraphe suivant: \u201cLes taux pour la fourniture de l'eau au moyen d'un compteur sont les suivants: Consommation inférieure à 1,000,000 de gallons par année, $0.15 par 1000 gallons 1,500,000 de gallons par année, ; $0.12 par 1000 gallons > 3,000,000 de gallons par année, $0.10 par 100 gallons 4,000,000 de gallons par année, $0.09 par 1000 gallons 6,000,000 de gallons par année, $0.08 par 1000 gallons 11,000,000 de gallons par année, $0.07 par 1000 gallons 40,000,000 de gallons par année, $0.06 par 1000 gallons Escompte de 10% si compte payé.dans 20 jours.Les taux ci-dessus s\u2019appliqueront à toute consommation faite depuis le 27 mai 1936.Article Deuxième En ajoutant le paragraphe suivant, dans la cédule A, à la fin de la section intitulée \u201cCompteurs\u201d: Lorsqu'un compteur sera installé en vertu du présent règlement, et que le consommateur refusera de s\u2019approvisionner de l'eau de l\u2019aqueduc, le taux minimum qui lui sera chargé et sera exigible sera, en outre le loyer du compteur, le taux établi en se basant sur la valeur locative ou annuelle de la propriété, tel que décrété par les premières sections de la cédule A du présent règlement.Article Troisième Vu qu\u2019il y a urgence, le présent règlement entrera en vigueur dès qu\u2019il aura été publié, conformément aux dispositions de la Charte de la Cité.A la suite de plusieurs plaintes au sujet des chiens errants dans la ville, et causant des dommages aux parterres et menacant quelquefois la personnes des citoyens, le Conseil a décidé d\u2019étudier la question de resteindre la liberté des chiens, comme cela se pratique dans piu- sieurs autres villes, où les chiens ne peuvent circuler seuls dans les rues.Un avis de motion a été donné par M.l'échevin Dônat Leboeuf à l'effet qu\u2019un règlement sera proposé à une séance ultérieure du Conseil pour modifier en conséquence le règlement existant actuellement au sujet des chiens.Une demande des vendeurs -de radios se plaignant de la concurrence déloyale que leur cause des individus passant de porte en porte, est \u2018lue et laissée sur In table pour étude.Lecture est faite d\u2019une lettre de Madame \u2018Thérèse Gendron Amiot, donnant quelques détails au sujet des dépenses que peut occasionner une école de sciences inénagères.Ces dépenses se monteraient à environ $2,595.00.Cette lettre fut laissée sur la table, vu que Madame Amiot doit communiquer au Conseil le montant des octrois ui pourront être obtenus des gouvernements fédéral et provincial.Deux demandes de permis de con- Struction furent accordés: l\u2019un de la part de M.Moïse Leduc, pour une Maison qui sera située à neuf pieds de la ligne de la rue Edmond, et l'autre de la part de M.Wilfrid Le- gros, pour une addition à sa propriété, rue Hermine, laquelle sera située à 2 pieds 6 pouces de la ligne de la rue.La Ligue des propriétaires de Val- leyfield, par l'entremise de son secrétaire, demande au Conseil que toutes les réparations et améliorations qui seront faites aux propriétés soient exemptés de taxes durant l'expace d'au moins trois ans, afin que les propriétaires puissent profiter du plan d\u2019amélioration, sans surplus de taxes.M.l\u2019échevin Adé- lard Monette mentionne qu\u2019une loi pour autoriser les municipalités à ce faire est actuellement à l\u2019étude par le gouvernement provincial, et que cette demande devrait être laissés sur la table jusqu'à l\u2019adoption de cette loi.Lecture est faite d'une longue lettre de M.Horace Lauzon, suggérant au Conseil de payer les chômeurs en bons, qui serviraient ni plus ni moins que de monnaie municipale, avec lesquels les chômeurs paieraient les marchands, qui eux-mêmes seraient remboursés par la ville, lorsque les parts des Gouvernements lui auraient été remises.De cette manière, la Cité serait dispenser de payer des intérêts aux banques en attendant la rentrée de la part con- tributoire des gouvernements.Cette lettre est référée au Président des Finances, absent de l'assemblée.Le sous-secrétaire de la Province, dans une lettre adressée à Son Honneur le Maire, mentionne qu\u2019on a l'intention, d\u2019émettre, d'ici quelques jours, une proclamation déclarant jour de fête publique le 12 mai, jour du couronnement ,et de demander aux municipalités d'organiser des fêtes à cette occasion, le mieux approprié aux conditions locales.Cette lettre est filée aux archives en attendant d\u2019autres développements.Une lettre du Ministère du Travail, soumettant un projet de régle- ment concernant le chômage, est lue et laissée sur la table.Il est résolu de demander des octrois au Gouvernement pour les dépenses de chômage qui seront encourues durant les mois de avril et mai.area aa Pa Para a a Tue Coupons Merceries Nouveautés Spécialité\u2014coupons 4 des prix défiant toute compétition.Patrons \u201cCHATELAINE\u201d Mme Horace Picard Tél.819-W - - 75, rue Danis Valleyfield M.JOSEPH-ARMAND PINSON- NEAULT, gérant du dépôt de la National Breweries Limited, à St-Rémi, qui a été récemment élu maire de Sherrington.Citoyen de St- Rémi maire de Sherrington Joseph Armand Pinsonneault, gérant du Dépôt de la \u201cNational Breweries Limited\u201d à St-Rémi, a été récemment réélu, par acclamation, maire de Sherrington, comté de Na- pierville.M.Pinsonneauit est entré au service de la Brasserie Frontenac en 1923 et en 1933.fut nommé gérant à St-Rémi, ayant charge des ventes et de la distribution dans ce district des produits des Brasseries Dawes, Dow et Frontenac.Né à Sherring- ton, il est demeuré dans le district toute sa vie, à l\u2019exception du temps où il alla à l\u2019Université d'Ottawa.Pendant vingt-cinq ans, il était secrétaire de la Paroisse de Sherring- ton, et pendant quatorze ans il était l'agent local de la Banque Canadienne Nationale.Il est un des directeurs de la \u201cNa- pierville Canners Limited.\u201d Ainsi que la compagnie qu'il représente, monsieur Pinsonneault est intéressé dans la culture.Il est président de l\u2019Association des Perche- aul, GET ALIMENT CORRIGE LA CONSTIPATION Craignez ces jours où vous êtes mal en train, indolent, indifférent où vous avez la tête lourde.Ce: troubles proviennent souvent de It constipation.La cause réelle de la constipation, c'est le défaut de \u201cmatières inassimilables\u201d dans le régime alimentaire.L'organisme manque d'exercice.Une savoureuse céréale, le Sor.Kellogg's ALL-BRAN vous fournira ces \u2018matières inassimilables\u201d qui absorbent l'humidité de l'organisme, forment une masse molle qui libère doucement l'intestin.Pourquoi vous obstiner dans votre malaise?Des millions de personnes consomment du Son Aur-BRAN- Eprouvé, il s'avère efficace et sans danger.Le Son ALL-BRAN est garanti.Essayez-le durant une semaine.Si vous n'en êtes pas satisfait, votre argent vous sera remboursé par la Compagnie Kellogg.Deux cuillerées à soupe par jour suffisent généralement, Il se sert comme céréale, avec du lait ou de la crème, ou cuisiné dans vos recettes.N'oubliez pas que le Son ALL-BRAN est riche en vitamines E et en fer.Assurément vous préfèrerez absorber un aliment au lieu de pilules et de drogues.Procurez-vous le Son ALL-BRAN chez votre épicler.Fabriqué par Kellogg, à London.DELPHA SAUVE, Pour l\u2019assurance de votre AUTOMOBILE OU CAMION Police spéciale pour cultivateurs.Téléphonez au numéro 378 ou 706 M.P.P.Service prompt.Réclamations réglées avec satisfaction.RENE SAUVE LA\u2019 GAZETTE DE VALLEYFIELD rons de Pur Sang pour les comtés de Napierville et de Laprairie, et de la Société Coopérative d'Agriculture de Sherrington.TH est particulièrement intéressé dans le commerce du laitage, et est le propriétaire d\u2019un excellent troupeau de bestiaux purs sang d'Ayrshire.Le troupeau est bien connu dans le Comté et a remporté plusieurs prix aux Exhibitions d'Agriculture locale.En 1936, un de ses taureaux a gagné une médaille spéciale présentée par la Cie d'Assurance La Prévoyance, comme étant le meilleur animal d'espèce quelconque, dans l\u2019exhibition du Comté de Napierville.M.Pinsonneault est un grand amateur de sports, mais ses activités dans la vie l'en ont empêché de prendre part ou de se spécialiser dans un jeu quelconque.St-Anicet MM.Gilles Dumouchel, Jacques Castagner et Georges Quenneville ont passé les vacances de Paques dans leurs familles.Ils sont étudiants au Séminaire de Valleyfield.M.et Mme Jules Auger, de Ver- Page 5 chères, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Siméon Du- bois.M.Dubois se remet bien de sa récente maladie.M.Victorien Dubois, de Montréal, et MM.Viau et Woolworth, de Val- leyfield, étaient en visite, dimanche, chez des parents et amis.M.Donald Caza a eu la jambe amputée à la hauteur du genou.Il se remet bien de son opération.Mlle Madeleine Nantel et des amis de Montréal, étaient en visite chez Mlle Eva Quenneville, en fin de semaine.Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mme Ross, née Rankin, décédée à l'âge de 88 ans.Elle laisse un fils, John, une belle-fille et une petite-fille.Messieurs les abbés Simon et De- Buire, professeurs au Séminaire de Valleyfield, sont venus aider M.le curé J.-A.Reid aux offices de la semaine sainte et du jour de Pâques.M.Napoléon Guernon, de Montréal, était en visite chez sa tante, Mme Albert Forgues.Les amis de M.Hubert Quenne- ville se sont réunis à la demeure de ses parents pour lui souhaiter une bonne fête, lundi dernier.vigueur le 1er avril.Postes combinés \u2014 mai).$2.25 a $2.00.ler avril).a $1.50 par mois.usagers, Les cultivateurs profitent les plus des réductions du tarif du téléphone Les cultivateurs bénéficieront d\u2019une économie annuelle de plus de $100,000, grâce aux réductions du tarif des abonnés ruraux en Dans ce district, le tarif rural est réduit de 25 sous par mois \u2014 $3.00 par année.Autres réductions réduits de 30 à 15 sous par mois de plus qu'un poste mobile (en vigueur avec les comptes de Frais d'installation \u2014 Les téléphones commerciaux sont réduits de Frais de raccordement \u2014 (où l'appareil est en place) pour téléphones commerciaux, réduits de $1.15 à $1.00; les frais de déplacement intérieur sont réduits de $2.00 à $1.00 (en vigueur le 1er avril).Communications interurbaines à Les appels de personne à personne tarifés à 20 sous sont réduits à 15 sous.Le supplément exigé pour le virement des frais d'appel entre postes peu éloignés est aboli (en vigueur le Appareils pour les sourds \u2014 Ce type d'outillage mis à la disposition de ceux qui ont l\u2019ouïe dure, est réduit de $2.50 Ces réductions, \u2018surtout celles qui affectent les téléphones des cultivateurs, contribueront à accroître l'usage général du service téléphonique, en même temps que la valeur de celui-ci pour tous les faible distance \u2014 Ee ipl legis.T0 pe Ce \"Te = gai A ù À Sr a PCH À etn A Boe A 5, ve gs née tip gra Cas 8 ps mls bs Bond Gi paint 13 ner À SAR et ein DEEE PARFOIS PARFAITEMENT NOBL Un incendie détruit.:.(suite de la 1ère page) assurée pour $5000.Le magasin de Véranda Lemieux qui se trouvait à 25 pieds à peine de l'hôtel prit feu lorsque le vent changea de direction.Ceux qui s'étaient portés au secours, voyant qu\u2019ils ne pouvaient sauver l'hôtel, portèrent leurs efforts vers le magasin Lemieux.: La pompe à incendie électrique commençait à fonctionner quand le feu prit aux poteaux et coupa les fils, arrêtant ainsi le courant.Sans cet accident, le magasin Lemieux aurait probablement été sauvé.Tout ce qui se trouvait dans la première partie du magasin put être sauvé ainsi que le régistre qui était d\u2019une grande valeur.Presque tout I'ameublement de la maison put étre sauvé.Lorsque M.Lemieux fit I'inventaire en janvier, il avait plus de $11,000 de marchandises.La batis- se elle-même valait $3000.Les pertes totales se chiffrent à environ $9000.Il avait environ $5000 d\u2019assurances sur la bâtisse et le contenu du magasin.La \u2018bâtisse fut, Un garage est détruit (suite de la première page) répandre la gasoline du bidon qu\u2019il tenait dans sa main.La gasoline répandue sur le plancher augmenta le foyer de l'incendie.Les pompiers utilisèrent trois pompes prenant directement l\u2019eau de la rivière.Dès que l'alarme fut.donnée, l\u2019on s\u2019empressa de sauver les meubles du deuxième étage habité par M.Billette et Mme Leclerc.Vers les dix heures, le toit s\u2019effondra dans le foyer de flammes.La chaleur fut si grande par suite de l'intensité de l'incendie que le magasin Osmond Bros.dut se pro- tèger pour ne pas être à son tour incendié.L'on commenca même au restaurant Beauchamp à déménager certains articles par crainte que le feu se repandit jusque-là.Le garage Central était situé sur la rue Principale et était une construction remodelée de brisques.Le premier étage était occupé par le garage, le deuxième par des appartements et le troisième était exploité pour une salle de danse.Cet édifice servit jadis comme hôtel.Les pertes de la compagnie Shell Oil et de M, Billette sont couvertes en partie par les assurances.Les automobiles qui se trouvaient dans le garage furent sauvées tandis que le piano de la salle de danse fut détruit.1 PIT, JE VOUS TROUVE ET VIRIL, MAIS D'AUTRES FOIS, \u201c VOUS ME SEMBLEZ ÉFFEMINE.POURQUOI ?LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \"45° PÉÂ_LE.CHETIF E ¥7 oul, MA MOITIÉ complètement détruite et l\u2019on a déjà commencé à rebâtir.Après la destruction de la bâtisse Lemieux, le feu, se dirigea vers la propriété de M.Lussier chez qui se trouve le Bureau de Poste.Le garage fut réduit en cendres, les vitres brisées et les meubles endommagés par l\u2019eau, mais tous les dossiers du Bureau de Poste purent être soustraits à l\u2019incendie.M.Lus- sier est également secrétaire de la commission scolaire.Les régistres et dossiers des écoles furent remis à leur place après que les pompiers eurent réussi à sauver le bureau et la maison.Les dommages sur la propriété de M.Lussier se chiffrent a environ $800.Arthur Chartrand qui demeure prés du magasin Lemieux, subit aussi pour quelque $100 de dommages.Les flammes qui s\u2019échappaient du magasin Lemieux causérent pour plus de $500 de dommages à la demeure de M.Olivier Husereau.Les pompiers volontaires ont travaillé toute Jl\u2019après-midi tandis qu\u2019une centaine d'autres personnes transportaient la marchandise et les meubles en lieu sûr.Il n'y eut aucun accident de nature grave.Cependant, Roger Barrette fut légèrement brûlé lorsqu'une planche le frappa à la figure.\u2018 Le travail de M.Adolphe Cher- rier, ancien pompier de Montréal, fut réellement d'un aide précieux car il dirigea tous les efforts des volontaires pour éteindre les flammes.La compagnie Shell Oil construira probablement un nouveau garage pour remplacer le détruit.Mise au point de M.W.-G.-E.Aird Dans le dernier numéro du \u201cGleaner\u201d, sous le titre de \u201cWorkers from Other Cities at local mills\u201d, un paragraphe donnait l\u2019opinion suivante du Conseil de Valleyfield: \u201cPlusieurs sans doute jugeront cette manoeuvre pour forcer la compagnie à accepter les plans de construction du Pont des rues Chaussée Dufferin.\u201d Le Gérant de la Montreal Cottons, assertion en affirmant que \u201cCette information n\u2019était pas correcte parce que la Compagnie ne retardait aucunement la construction du nou- |veau Pont mais qu\u2019elle attendait le | Consel pour savoir quel travail devait être exécuté.\u201d M.W.G.E.Aird, a répondu à cette |.St-Urbain CARNET SOCIAL M.et Mme Rodolphe Marcil et leur fils Yvon de Montréal chez Mme A.Jodoin.M.et Mme Armand Cardinal et leur famille de Montréal chez M.Jos.Marcil.M.et Mme A.Marcil, M.Jacques et Pauline Marcil & St-Isidore dimanche dernier.Mlle Cécile Fyfe de St-Constant chez sa soeur, Mme Roma Beaulieu.Mlle Emelie Beaulieu de Montréal chez son père, M.Josaphat Beau- lieu.M.René Lemay, étudiant à l\u2019externat classique de Saint-Sulpice, pour une huitaine chez Mme Tré- panier.M.Roland Marcil, M.Galarneau pour une huitaine chez M.Patrick Marcil.M.et Mme Léo Desrochers et leur famille chez M.Léandre Lazure.M.et Mme Léo Vary de Montréal chez M.et Mme Antonio Mallette, M.et Mme René Barrette chez B.Johnny Demers de St-Isidore dimanche dernier.M.et Mme Philippe Barrette et leur fils Claude M.John Barrette à St-Michel chez M.et Mme Yvon Barrette.oO M.H.Morand passa quelques jours à Montréal.Mlle Gabrielle Morand chez son père, M.H.Morand.Votre Poêle el la MINE A POELE SULTANA Sultana Limited, Montréal sat a ee Téléphone 197, \u2014 oe SOIGNEZ VOTRE MISE INSPIREZ CONFIANCE, VOUS SEREZ PROSPERE Notre spécialité: Habits faits sur vos propres mesures dans nos ateliers\u2014$25.00.A.A.CADIEUX Tailleur, VALLEYFIELD 42, rue Ste-Cécile E MES ANCÈTRES TAIENT 1 DES HOMMES.PETITE! LA RTE jcances de Pâques on mentionne: \u2018|Mlles Monique Beaulieu de l\u2019Ecole Normale de Valleyfield, Milles So- longes Ste-Marie, Gabrielle Doré, M.Viau \u2018du\u2019 l'Ecole Classico Mena- gère de Ste-Martine, Milles Jeannine Rose, Lucille Jodoin, Cécile Beaulieu du couvent de St-Jean- Chrysostome, Mlle Gabrielle Roy, Madeleine Lemieux de l'Ecole Normale de Montréal, MM.Yvon et Marcelle Trudeau, M.Roger Thi- bert du Seminaire de Valleyfield, etc.M.l'abbé Hyacinthe Brais, du Seminaire de.Valleyfield chez son père M.Arthur Brais.M.Cheri Laplante d'Ottawa chez sa soeur, Mme H.Sabourin.Mme Horace Sabourin, Mme et Mlle Marie-Blanche.Sabourin à Montréal en fin de semaine.M.Gerard Thibert de Ste-Philo- mène chez M.Zénon Thibert.Mlle Lucille Jodoin à Montréal chez des parents.\u2014 .M.Guy Barrette de Lachine chez son grand\u2019père M.Joseph Barrette.Au nombre des élèves en Va-| \u2018van EDDY PREVOST.+.ET L'AUTRE MoITIÉ DES FEMMES, ALORS, Vous Vous Yous DROITS RÉSARVÉS- 1457.SERVICE CAMAQIEN DULUSTRATIONS.! Mariage On annonce le mariage de\u2019 Mlle .Simonne Raymond, fille de M.Jos.° \u2019 Raymond, junior (decedé) à M.Isidore Yelle, fils de M.J.Yelle de St-Isidore.La benédiction nuptiale leur sera donné dans l'église paroissiale, le 7 courant dans la plus stricte intimité.Samedi soir le cercle paroissial de St-Urbain organisait un bingo en faveur de leur cercle.A la méme occasion eût lieu le tirage d\u2019un dindon, don du maire de la paroisse, M.Raoul Vinet.Malgré la mauvaise température il y avait foule à tous les Kiosques.Tous les membres du cercle furent très satisfaits car les recettes furent élevées.Un comble.\u2014Où est ton parapluie?\u2014Heu! ., .Je l'ai oublié en allant réclamer mon portefeuille au Bureau des Objets trouvés! Datées le 1er juin 1937 BUT DE L\u2019EMISSION: GARANTIES: REVENUS: du noviciat, b noviciat est al mi TEE SR TE Nouvelle émission $44,000.00 CONGREGATION DE SAINT-DOMINIQUE DU TIERS-ORDRE ENSEIGNANT , .{connue sous le nom des Religieuses Dominicaines) Obligations 1ère hypothèque \u2014 34% et 4% \u2014 Toutes les obligations à 314% ont été vendues privément Coupons payables semi-annuellement (ler juin-ler décembre) Fiduciaire: LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, Montreal.Cette Congrégation, fondée en France en 1853, s\u2019établit aux Etats-Unis en 1907, puis au Canada en 1925.En 1927, le Noviciat fut transféré de Hudson, Comté de Vaudreuil, à Velleyfield.Le produit de cette émission servira entièrement au rachat des obligations de l\u2019ancienne émission, portant intérêt.à 5%.- Les obligations seront garanties par une première hypothèque sur les immeubles de la Congrégation, situés à Valley- field, dont le valeur est d\u2019'environ $130,000.Les sources de revenus de la Congrégation proviennent: a) de l\u2019enseignement, c) des retraites fermées.Ce enté surtout par les autres maisons de la Communauté, dont la principale, est à Lewiston, Mass., U.S.A.Echéant: Juin 1938 à 1952 \u2019 » ar TABLEAU DES ECHANGES °° 1938 \u2014 $1,000 1043 \u2014 $1000 - 1948.\u2018\u2014 .$1,000 1939 \u2014 1000 1944\" \u2014 1,000.1948 \u2014 1,060 1940 \u2014 1000 1945 \u2014 1000 1050 \u2014 1,000 1941 \u2014 1,000 1946 \u2014 1000 1951 \u2014 \u2018100 1942 \u2014 1,000 \u2014 1047 \u2014 1,000 1063.\u2014 30,000 PRIX: 100 et l'intérêt couru.J.GERARD BELANGER, L.S.C., .-_- Directeur-Gérant : Tél.Bureau 802, | Résidence 91, 48, rue- Ste-Cécile Crédit Anglo-Français Ltée _ M.et Mme Jos.Rose et leur fille Jeannine à Montréal.+ \u2018 CF OD MS Lm es of pay \"gy 1 - Vendredi, le 2 avril, 1937 approuve à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Chambre de Commerce l'unanimité (suite de la première page) moyens de\u2019 venir s'installer à leurs frais feraient mieux de ne pas venir.Au sujet de la Valleyfield Canning on discute du projet de faire une démarche à Québec pour que soit continué l'octroi de $600 que le gouvernement accordait à cette entreprise autrefois.Sur une proposition de M.Miron, secondé par M.Monette, on adopte une résolution: pour faire cette demande au gouvernement.Copie en sera transmise au Conseil de ville, aux cork sells des villes et des villages et au député.M.Monette observe que le salaire minimum fixé par les contrats collectifs sont les mêmes ici qu\u2019à Montréal, alors.qu\u2019ils devraient être moindres.Il y va de l'intérêt de l\u2019ouvrier que ces salaires soient re- visés à Valleyfield, selon la même échelle que dans les autres villes de même importance, car ainsi il y aurait plus d'ouvrage, la construction reprendralt.On adopte une résolution dont copie sera transmise au Conseil et à 1'Association Ouvrié- re, invitant deux représentants de ces groupes à venir rencontrer le président et le secrétaire de la Chambre de Commerce.M.Miron rappelle la suggestion de M.Billette de fournir aux marchands l'occasion de se rencontrer.Il suggère que le Comité Industriel s'occupe de réaliser çe projet.M.Monette parle de l'organisation des magasins Victoria pour connaître les dettes des clients.M.le notaire Leduc donne des statistiques sur le commerce qui échappe aux marchands - locaux.M.McDonald suggère que le Comité Industriel vole tous les marchands même s'ils ne sont pas membres.On discuta ensuite des amendements à la charte.S.H.le maire dit que le bill sera présenté par le député de Soulanges et défendu par Laurendeau et Cossette.M.Miron ajoute que la Ligue des Propriétaires s\u2019oppose à l\u2019éuverture des chemins par la ville, à la taxe sur les magasins à chaîne et aux officiers permanents.On répéta les expli- St-Urbain Nomination M.Arthur Gervais, président du cercle paroissial, a été nommé juge de paix pour notre paroisse.Va et vient Mme Berthe Vincent, d'Outre- mont, pour une huitaine, chez Mm$ Trépanier, MM.Laforce et Daignault, de St- Rémi, pour quelques jours chez MA.Chouinard.M.et Mme H.Bonnier, de Ste- Martine, chez M, et Mme René Barrette.Se rendaient à Malone, samedi dernier: Mme Dr.Trépanier, Mllé L.Fournier, Mlle Y.G, et M.Tré- panier de St-Urbain.M.Girard Côté, Mlle Gertrude Legris, Mlle Lucrèce Côté, M.Conrad Côté se:veridaient à Howick, ces jours-ci, M.Alphonse Dubuc, actuellement hospitalisé à Valleyfield, est en pleine voie de rétablissement.La jeunesse sportive de St-Urbain voit avec regret son patinoire qui lut & valu de passer l'hiver d'une fa- con aussi intéressante, deveyir qu'une immense nappe d\u2019eau.Heureusement, voilà enfin la belle sai- to son des sucres, qui saura, par ses \u2026 divers plaisirs, compenser pour les » moments intéressants passés à patiner M.Philippe Boyer, agent d'asu- range, ohes My.Sta-Marie, cations déjà donnés sur les amendements et on adopta à l'unanimité une résolution approuvant les amendements demandés à la charte.On adopta à l'unanimité la résolution suivante présentée par M.J.-M.Leduc: Attendu que Ja loi fédérale dite \u201cloi du logement 1935\u201d à été passée pour encourager et faciliter la constructions de maisons dans tout le soouTAoId ap uojydeoxa sues tpsuso ou de villes: Attendu que la construction .de maisons pour activer l'industrie et procurer du travail à nombre d\u2019ouvriers et remédier ainsi en partie au chômage; Attendu que les compagnies d'assurances et de fiducie autorisées à effectuer des prêts suivant cette loi ne sont pas organisées pour effectuer des prêts dans notre district: Attendu que cet état de choses est au détriment de notre district; Qu'il soit unanimement résolu que cette Chambre demande au gouvernement que la loi du logement 1935 soit appliquée dans ce district et que copie de cette résolution soit transmise au Premier Ministre du Canada, au Ministre des Finances, à notre député fédéral, au Conseil de Ville de Valley- field et à la Chambre de Commerce de Beauharnois.Nouveau député protonotaire M.Gérard Mercier, demeurant rue Ellice, occupe depuis hier matin son nouveau poste de député pro- tonotaire au Palais de Justice de Valleyfield.I remplace M.Dio- méde Cousineau.Vi ° 9 isite d\u2019un cl e ° anclen vicaire St-Timothée a eu la visite de son ancien vicaire, M, l'abbé Valérien Carrière, actuellement à Pointe Fortune.M.l'abbé Carrière était venu chanter le service de Mme Armand Cardinal.Mme Arthur Montpetit de St-Ti- mothée est tombée gravement malade dimanche dernier en sortant de l'église.Elle fut transportée chez M.J.T.Galarneau où l\u2019on appela le prêtre et le médecin.On lui administra les derniers sacrements.Depuis, son état ne s\u2019est guère amé- | lioré.Election remise Les élections des vétérans qui devaient avoir lieu mercredi soir, ont été remises à mercredi soir prochain.L'assemblée se tiendra à lhôtel Larocque à huit heures.Tous les membres sont priés d'être présents.- St-Chrysostôme M, et Mme Florian Laberge et leur fils Jean-Louis, chez M.Emi- lien Laberge, dimanche dernier.Mlle Cécile Soucy, de Valleyfield, chez son grand\u2019pére, M.J.-B.Coull- lard, dimanche dernier.M.et Mme Omer Laberge et leur fille Annette, de St-Urbain, étaient en visite dernièrement chez M.Wilfrid Huot.Milles Clothilde et Susanne Fa- vreau, de Montréal, chez leur mère, Mme T.-C.Favreau, dimanche dernier.Mme Alexandre Parent qui a été retenué au lit à cause d\u2019une pneumonie se rétablit.Mlle Fiorisca Primeau, & cause d'une attaque de grippe, à dû sab- | Coteau-du-Lac Les paroissiens de Coteau-du-Lac ont eu le privilege d\u2019entendre une seconde fois, en l'église paroissiale, les Sept Paroles du Christ.L'exécution eut lieu le Jeudi Saint au soir, sous la présdence de M.le curé Gustave Mailloux.Cet imposant oratorio de Théodore Dubois fut interprété par notre excellente chorale composée d'environ 50 voix: hommes, dames et enfants.Notre curé commenta le texte liturgique.Solistes: MM.Armand Delisle, Clet L'Eeuyer et Jean Besner.Orgue: Mlle Annette Leroux.Direction: M.J.-B.Létourneau, inst.Nos collégiens, toujours avec leur humeur de gais lurons, sont de passage dans notre localité pour la fête de Péques, chez leurs parents.Parmi eux: MM.Maurice Langevin, Emile Ménard, Joseph-Henri Le- roux, Rolland Leroux, Réal Gendron, Réal Faucher.Carnet social M.et Mme René Harvey étaient de passage, dimanche dernier, chez M.et Mme Télesphore Rousselle.Mlle Marie-Jeanne Allard est en promenade chez sa soeur, Mme Léo- pold Charlebois.M.et Mme Raoul Lalonde étaient parmi nous dimanche dernier.M.Elphége Lefebvre, employé aux douanes de Montréal, est de passage chez ses parents, M.et Mme Théo- dase Lefebvre.M.Albert Lacombe, employé à la Dominion Bridge de Lachine, est de passage chez ses parents, M.et Mme Xavier Lacombe.Accident Mme Alexandre Boyer se fractura un bras la semaine dernière.Anniversaire Dimanche soir, chez M.et Mme Joseph Langevin, eut lieu une soirée à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.Clet L'Ecuyer.De superbes cadeaux furent présentés au héros de la fêté par M.et Mme Joseph-Ernest Leroux, Mille Gilberte Langevin, M.Maurice Lange- vin.Il y eut, durant la soirée, partie de cartes, danse et chant.Parmi les invités l'on remarquait MM.Omer Pharand, Dosithée L'E- mone Leroux, Thérèse Leroux, Marie de Lourdes Leroux.Madeleine Pharand, Gilberte Langevin, MM.Joseph Henri Leroux, Jean-Paul Deguire, Rolland Leroux, Maurice Langevin et plusieurs autres.Harmonie Wilson L'Harmonie Wilson Inc.de Coteau du Lac reprendra, ses activités vendredi, le 2 avril, sous la direction de kmaître Signor A.DeLisle, ancien joueur de la Marine Française.Il faut donc espérer que sous la direction de ce maître compétent notre fanfare se placera au nombre des meilleures des alentours.Démission à la Société des Concerts Le Dr Aberdeen McCabe a donné sa démission, il y a quelques jours, comme directeur de la Société des Concerts.Comme il n'y eut pas d\u2019assemblée depuis, sa démission n\u2019a pas encore été acceptée.Au Séminaire Cette année, come toujours, les élèves reçurent avec joie les quatre jours de congé qu\u2019on leur offrit comme cadeau de Pâques.Il est à espérer que ce congé du mois \u201cmultiplié par quatre\u201d portera les élèves à mieux étudier et à bien continuer l\u2019année scolaire qui touche à son terme.Les finissants du cours classique sont maintenant en retraite pour décider de leur vocation.Le R.P.Ange-Albert, OF.M, supérieur de In Maison du Christ-Roi de Châ- teauguay, est le prédicateur, senter de l'école pour quelques jours.cuyer, Milles Annette Leroux, Si- Parmi les nouvelles industries qui se sont établies au Canada en 1936, la St-Lawrence Alloys Limitée, à Beauharnois, a fait belle figure.La compagnie fut organisée en 1936 sous la charte du dominion pour la manufacture du fer altéré.Les travaux pour l'érection de la bâtisse ont commencé dans la première semaine de mai et firent de tels progrès que l'érection de la bâtisse en acier commenca en juin.La fournaise électrique et d'autres accessoires furent posés en juillet.Les travaux se terminèrent à la fin de juillet et la fournaise fut mise en marche le premier jour d'août.On mit la première charge dans la fournaise le 5 août et le premier envoi en Angleterre s\u2019effectua le 13.Les personnes qui se rendent à Beauharnois se demandent ce qu\u2019est cette bâtisse et nombre de gens de Valleyfield s\u2019y rendirent attirés par la réflexion des feux sur le firma- - |ment.Ils furent grandement étonnés de constater qu\u2019il n'y avait aucun incendie.L'usine consiste en un édifice de brique et d\u2019acier de 200 pieds de long par 100 de large, comprenant l'espace réservé à l'installation future de trois fournaises de 3 chevaux-vapeur chacune.La deuxième fournaise fut mise en opération le 2L décembre et 20 tonnes de métal obtenues dans cette fournaise furent expédiées en Angleterre le 26 décembre et 20 autres le 30.La troisième fournaise est en marche depuis le 25 janvier.Plus de $200,000 ont été investis dans cette entreprise.Tous les travaux, y compris l'emballage se font dans Ia même bâtisse et se poursuivent selon un Condamné pour assaut Une petite bataille survenue samedi au Château de Huntingdon, a eu son écho au Palais alors que Charles Lalonde Jr plaida coupable d'assaut sur la personne de A.- C.-H.Picard.Lalonde fut condamné à $10 d'amende plus les frais de cour.Délégation au sujet du boulevard Une nombreuse délégation des villes et villages du Comté de Beau- harnois a rencontré le député provincial pour lui soumettre les objections & l'itinéraire projeté de la route Valleyfield-Montréal.La route Salaberry entre Montréal-Valley- field, selon les derniers plans pro- jétés, doit éviter plusieurs villages pour filer directement vers la grande Métropole, ce dont s'oppose les residants des endroits qui seraient affectés par ce changement.Le Député Sauvé a repondu à la délégation que le nouveau Boulevard coûterait de $400,000 à $500,000 et devait avant tout viser à la ligne la plus directe pour éliminer les détours et donner aux voyageurs le meilleur élément de sécurité.Cette route permettra d'atteindre plus vite la metropole.Cependant il donna l'assurance qu'il soumettrait au Gouvernement les réclamations des citoyens de son comté.Les membres de la délégation ont fait remarquer que le nouveau boulevard \u2018suivra la ligne de chemin de fer et évitera par le fait même Beauharnois et St-Timothée, ce dont la délégation s'est opposée, Page 7 Production considérable de la St-Lawrence Alloys système qui diminue la main- d'oeuvre.Toutes les matières brutes, sauf les retailles d'acier arrivent directement à l\u2019endroit où elles doivent être traitées, ce qui fait qu'on n'a à payer aucun frais de transport autre que ceux payés par les fournisseurs.On a apporté une attention spéciale à l'aménagement de l\u2019édifice et le système de ventilation soustrait les travailleurs aux méfaits des gaz que s'échappent des produits fondus.L'installation électrique consiste en une première pièce qui peut renfermer deux transformateurs de 15.- 000 chevaux-vapeur chacun dont un est déjà installé.Le courant primaire est réduit de 44,000 volts à 13,200.Une deuxième pièce contient les transformateurs de distribution et dans une troisième le courant est réduit de 13,200 volts au voltage requis pour les fournaises L'électricité est fournie par la Beauharnois Light Heat & Power située à 3000 pieds de l'usine.Pour transporter les produits, la compagnie utilise des wagons en fer et des camions.Actuellement on est à poser plus de 3000 pieds de rails sur la propriété de la compagnie.Les barils dans lesquels les produits sont expédiés en Angleterre sont fabriqués à l\u2019usine même.Durant les mois d'août et septembre 800 tonnes ont été expédiées en Grande-Bretagne et les commandes sont si nombreuses qu'on ne peut répondre à celles du pays.La Compagnie a des agents en Angleterre, en Autriche et en Belgique.Des arrangements ont été faits pour faciliter le transport en Angleterre et sur le continent de manière à diminuer le coût du transport et à assurer une livraison sûre.Les produits de la compagnie sont principalement d'acier.Comme le Canada est le seul pays de l'Empire qui puisse produire ces marchandises économiquement, il y a de grandes chances que la compagnie soit la seule à approvisionner la Grande-Bretagne.On fait actuellement des démarches pour pouvoir utiliser les 30,000 chevaux-vapeur.Cette industrie emploie plus de 60 hommes, sans compter les employés de bureau.SIE-MARTINE Décès A Montréal, le 24 mars 1937, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Vve Adélard Côté, née Maria-Cordélie\u2019 Bergevin.Les funérailles eurent lieu à Sainte-Martine, lundi, le 29 mars à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.le curé A.Goyette, et le mont, il y a moins d'un an.Outre McComber, assisté de M.le curé A.Goyette et de M.l\u2019abbé M, Dulude comme diacre et sous-diacre.Mme Côté était la mère de M.Zénophile Côté, dentiste et ex-échevin de St- Henri.A Montréal, le 29 mars, est décédée Mme L.-E.Moreau épouse de M.L.-E.Moreau, ancien gérant de la Banque Canadienne Nationale de Sainte-Martine, transféré à Rose- mont, il y a moius d\u2019un an.Outre son \u2018époux, elle laisse dans le deuil trois enfants en bas âge.Lise, 7 ans, Jean, 4 ans, et un bébé de deux ans et demie.Mlle Diana Laberge de Montréal était de passage à Sainte-Martine, à la fin de la semaine dernière, chez sa soeur, Mme Lucien Laberge.A cette occasion, il y eut réunion intime; étaient présents: M.et Mme Adélard Poissant, Mlles Marguerite Laberge, Thorence Godmer, Rolande Goudreau, ERB CETERA LE à SCE Np, he yee SAA Pa she men) Cyr tts es al cena pa tr ER dE Ÿ 1 iq Page 8 | \u2014= POUR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CHRONIQUE FFMININE.Jeunes filles en fleurs Si nous parlions un peu de la mode pour les jeunes filles?Cela revient à parler de la mode \u2018jeune\u201d, et c\u2019est un sujet bien à la page, cette saison.Jamais la coutume n\u2019a été inspirée de façon aussi alerte, aussi gaie, pimpante et court-vêtue.En sorte que toutes les femmes minces pourront s'habiller en jeunes filles.Vestes et jupes courtes Les tailleurs \u201cjeunes\u201d se caractérisent par la forme très courte de la veste.Nous avons déjà signalé la vogue du boléro, de la veste de zouave, de l'eton et du petit smoking, pour les deux-pièces nouveaux.Toutes transpositions du veston ou du frac masculin sont admises, à condition que les basques dépassent à peine la taille.Les longs pans de: l'habit ne se voient plus guère que sur quelques tailleurs du soir; mais ils sont radicolement supprimés pour le jour.On continue d'aimer la forme croisée et découpée devant, qui raccourcit la taille et permet à la jupe un effet montant de corselet.Mêmes directives pour les manteaux et les jupes.Ils doivent être courts et découvrir tout le bas de la jambe; c\u2019est allégeant pour la silhouette.Jeunes filles et jeunes femmes ont à peu près la même longueur de jupe.Grâce à ce raccourci, la jupe peut se permettre une légère ampleur évasée, trës gracieuse à la marche.On emploie le tissu en biais (surtout quand il est rayé) et, souvent aussi, on découpe la jupe en nombreuses sections réunies entre elles, par des pigûres-pinces très en relief, ou par des plis cassés au fer.Les jupes plissées, montées sur un empiècement de hanches, se voient beaucoup, surtout pour les tissus 16- gers: chine, marocain, romain, lainages fins.Un effet très \u2018jeune fille\u201d est obtenu par la fantaisie des revers de couleur et d'étaffe contrastante.Quand le manteau ou le tailleur sont foncés, le revers est clair, et même blanc: piqué, ottoman, toile.Quand le manteau est de nuance pastel, le revers tranche en noir ou en coloris foncé, assorti à la robe.ar l\u2019on voit énormément de manteaux très clairs portés sur des ro- \u2018pes noires ou marine.avec le bleu nuit est un des plus recherché à l'heure actuelle.oCu- leurs jeunes par excellence.Le bleu turquoise et le vert jade, en gros lainage moelleux, se marient aussi très heureusement avec certains rouges un peu amarante ou bordeaux.Le blanc et noir \u2014 comme toujours \u2014 domine la mode, méme pour les jeunes filles.Beaucoup\u2019 de petites robes en lainage noir égayées de détails blancs, très nets, lingerie ou peau blanche; le grand manteau blanc ou ottoman, en shantung, en piqué façonné, en drap blanc, représente la suprême élégance de l\u2019été prochain; il accom- puagne tantôt la robe noire, tantôt la robe imprimée en noir et blanc ou en blane et couleurs vives.Cette question de l\u2019imprimé \u2014 sur laquelle nous reviendrons un peu plus tard \u2014 mérite une note à part.Les imprimés jeunes Rien d'aussi délicat à choisir qu\u2019un imprimé pour une jeune fille fille, surtout si nous voulons rester très \u201craisonnables\u201d et nous cantonner dans les bleu et blanc, noir et blanc, gris et blanc.Il faudra craindre les grands dessins, ils sont rarement jeunes.Les petits pois ont été trop portés par des femmes de tout âge pour être restés juvéniles.A notre avis, les petits damiers, les cubes, ont plus de jeunesse que les pois.Mais il existe, cette année, un choix étourdissant d\u2019imprimés presque \u201cenfantins\u201d dans leur conception, et qui habilleront à ravir une jeune fille: petits Chinois minuscules dansant la sarabande sur fond blanc, fleurettes ingénued, semées d\u2019un trait de plume, semis de chiffres ou de lettres (qui évoquent les premiers alphabets), petits animaux à peine plus gros que des pois et dont l'individualité ne se révèle qu'à l'examen attentif.Rappelons aussi le caractère jeune des pékins, des filetés.Ils sont plus que jamais à la mode.Nous envisagerons prochainement la question des robes floues: mousseline, organza, organdi, dans leur application \u201cromantique\u201d aux robes de jeunes filles.C'est tout un long chapitre que nous réservons pour L'accord du beige ou du jaune les premiers beaux jours.- Variez vos menu de poisson Le poisson est un plat exquis pour diner de réception.En saison, on peut obtenir des effets trés appétissants en se servant dans la cuisson, et dans les sauces, d\u2019assaisonnements simples tels que moutarde préparée, sauce Worcestershire, ketchup, sauces Chili et .tabasco, bouillon d'oignons et de légumes, alors que l'orange, le citron, les raisins frais, le piment rouge et les olives offrent un choix très varié de saveurs qui rehausseront le goût de n'importe quel poisson.Dans la plupart des maisons, on use peu d'imagination en ce qui concerne la façon de servir le poisson et la sauce qui doit l\u2019accompagner.Et pourtant, la garniture est tout un art, et 1a couleur a son importance \u2014 les mets devraient étre garnis d'une manière aussi plaisante et agréable à l'oeil que le sont les feuilles d'érable à l'automne.81 vous avez un diner en vue, faites à vos parents et amis la surprise de leur servir du poisson.Prenez deux tranches de flétan et re- couvrez-les de chapelure fine et tamisée, assaisonnez de sel et de poivre et d\u2019un peu de sauce Worcestershire et faites frire à l'huile.La cuisson à l'huile est excellente, car le poisson ne s'attache pas à la poêle, ne brûle pas, ne dégage aucune odeur et prend une belle couleur dorée, - Pour l'accompagner, faites une sauce blannhe légère, en employant deux cuillerées à soupe de beurre et une cuillerée à soupe de farine pour deux tasses de lait, ou une tasse et demie de lait et une demi-tasse de crème ou de lait évaporé.Assal- sonnez bien la sauce avec du sel, du poivre et du paprika et une cueille- rée à thé de sauce Worcestershire.Si vous désirez que ce plat ait un plus bel aspect, ajoutez une boîte de crevettes à la sauce après les avoir coupées finement.Faites heure/en battant de temps en temps pendant la cuisson avec un batteur d'oeufs mécanique.D'autres garnitures peuvent aussi être ajoutées, par exemple des raisins frais, des tranches d'orange et de citron rendent ce plat plus appétissant.Le poisson préparé avec goût est un plat que n'importe quel cordon bleu peut être fière de servir.On peut l\u2019accommoder de tant de façons.Du poisson avec du poisson, du poisson avec des fruits, du poisson avec des salades croquantes, avec des champignons, des oignons, des piments et des fines \u2018herbes.La Nature est bonne pourvoyeuse.Elle fournit les fruits de la terre.et avec un peu d'imagination, le jour du poisson peut être aussi plantureux qu\u2019un banquet de Lucullus.Et en plus de satisfaire nos palais, le poisson a aussi le pouvoir de satisfaire nos glandes thyroides en fournissant tout l\u2019iode dont elles ont besoin.Les poissons de mer fournissent en abondance ce facteur essentiel et, il y -a quelques années, des autorités compétentes déclarèrent que le ssumon qui tenait une large place dans l'alimentation de certaines tribus Indiennes du Nord- Ouest suffisait pour expliquer l\u2019absence totale du goitre dans cette région, alors que les blancs des dlentours qui ne mangeaient pas de saumons en étaient presque tous affligés, De sorte que dans les ré-| gions intérieures où le goitre ordinaire est une menace, il est bon d'apprendre à aimer les poissons de mer et à en servir aussi souvent qu\u2019il est possible.Ne jetez jamais les morceaux de poissons que vous découpez ou les arêtes, mais si vous employez du poisson qui-doit être paré jetez les morceaux qui tombent dans une casserole avec quelques grains de poivre, un petit \u201coignon, du sel et du poivre.Recouvrez d\u2019eau.froide et laissez bouillir jusqu\u2019à ce que vous obteniez un bon bouillon fort.Ce bouillon forme une base pour beaucoup de sauces à poissons, surtout les sauces au beurre.La soupe au poisson est aussi délicieuse.Au cours d\u2019un récent voyage en Angleterre, Elizabeth Craig nous démontra, dans ses cuisines d\u2019essais à Lycrome, Bucks, ce qu\u2019une soupe au poisson peut avoir de délicieux.On y prépare là des plats succulents capables de tenter l\u2019appétit des rois ou des paysans.Et c\u2019est là qu\u2019Elizabeth Craig écrit des articles culinaires qui font sensation parmi les ménagères anglaises \u2014 et dernièrement, elle affirmait que la ménagère anglaise gaspillait plus de nourriture qu\u2019il n\u2019en faudrait pour payer la totalité de la dette nationale.Son travail consiste 4 démontrer comment pratiquer l\u2019économie \u2014 comment faire des plats savoureux autant que nutritifs et elle s\u2019est fait une grande renommée avec ses soupes.} Voici la recette de sa fameuse soupe au poisson: Trois-quarts de livre de sole, ou trois-quarts de livre d\u2019aiglefin en tranches.Placez dans une casserole, recouvrez de trois-quarts de tasse d\u2019eau et met- tez-y un oignon finement haché.Faites cuire à feu doux pendant 10 minutes.Passez, Enlevez les arêtes.Prenez l\u2019eau du poisson, ajou- tez-y trois tomates moyennes en tranches, 2 bonnes cuillerées à soupe de pommes de terre cuites, 1 cuille à soupe de'beùrre, 1 cuillerée à soupe de farine, une demi- chopine de lait, puis mélangez-y 1e poisson déchiqueté et-le jus ét faites cuire.Assaisonnez de poivre, sel et paprika et éclaircissez avec du lait pour obtenir la consistance voulue.Ceci fait une soupe délicieuse.nourrissante et appétissante.cure le tout pendant une demi- Et pourquoi pas.aussi quelques _ MADAM boulettes de poisson pour le déjeuner du dimanche matin.La morue, par exemple, est riche en vitamines A et B \u2014 salutaire aussi grace a son contenu en sels minéraux tels que le calcium, le phosphore, les sels cuprifères, le soufre et l'iode.Essayez cette recette.Boulettes de poisson cuites au four Mélangez une tasse de poisson Canadien déchiqueté avec un oignon, du sel, du poivre, et une tasse de macaroni cuit.Ajoutez ceci à un oeuf battu.Formez des petites boulettes, placez-les dans une casserole beurrée et faites-les cuire au four jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées.Servez chaud sur canapés de pain grillé avec une Sauce \u2018au Raifort.: Recettes Tapioca aux pommes 3 tasse de tapioca Eau froide 214 tasses de lait bouillant 4 cuillerée à thé de sel Sucre au goût \u201c6 pommes.Confiture.Recouvrez le tapioca d'eau froide et laissez tremper 1 heure.Faites cuire à l\u2019eau bouillante salée jusqu\u2019à ce que le tapioca soit transparent.Ajoutez le sucre.et pelez les pommes.Remplissez la cavité de confiture et piquez avec un clou de girofle.Placez les pommes dans un plat beurré, recouvrez avec le tapioca et faites cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que les pommes soient \u2018cuites.- Crème aux bananes 2 tasses de crème fouettée 1, tasse de sucre en poudre 14 tasse de jus d'orange 3 bananes mûres.Passez les bananes à travers une passoire, ajoutez le sucre et le jus d'orange.Fouettez la crème très ferme, ajoutez les bananes et battez légèrement avec une fourchette.Placez au froid jusqu\u2019au moment de servir.Servez dans des coupes et garnissez de gelée rouge.Oeufs farcis Faites cuire des oeufs durs, cou- pez-les en deux et enlevez \u2018soigneusement les jaunes.Mélangez aux jaunes du jambon cuit, haché, sel, poivre, un filet de jus de citron et liez avec de la mayonnaise.Remplissez les -blancs et réunissez les moitiés de facon # donner I'illusion d'oeufs entiers.Enlevez un petit morceau à la base de chaque oeuf pour qu'il se tienne debout et disposez les oeufs sur un-lit de laitue.Servez avec mayonnaise.Gâteau blanc 1% tasse de beurre ou autre shor- .tening a 1 tasse de sucre 3 blancs d\u2019oeufs 1 cuillerée à thé de vanille.2 tasses de farine 3 cuillérées à.thé de poudre à pâte % cuillerée à thé de sel _ 2-8 tasse de lait.Défaites le-beurre ou le shortening en crème.Ajoutez graduellement le sucre puis les blancs-d'oeufs.non battus, un à- la fois, battant parfaitement -à l\u2019addition de chaque blanc d'oeuf.'Tamisez la farine.avec la poudre à pâte et le sel.Ajoutez au premier mélange en alternant avec le lait.Ajoutez l\u2019essence et versez la pâte dans deux moules à gâteau bien graissés.Faites cuire dans un fourneau modéré (325°)- pendant 25 minutes.- { Videz | Vendredi, le 2 avril, 1937 \u2014\u2014 trs TAPISSERIES DU PRINTEMPS Lorsqu\u2019arrivent les premiers jours du printemps, bien que nous soyons encore confinés à la maison, nous sentons le besoin de faire chez soi quelques modifications.Les tapisseries, en particulier, semblent être l'objet de cette manifestation d'ardeur printanière.Avec le goût des espaces libres qui nous hante, c\u2019est à elles que d\u2019abord nous nous attaquons.La couleur est le plus beau don du printemps.La richesse du coloris vaut une fortune en effet, car, que nous nous en rendions compte ou non, elle a une influence prépondérante sur notre humeur, nos impressions, nos pensées et nos actions.Joyeuse, irritante, stimulante \u2014 la couleur colore la vie.Faisons alors des murs qui nous entourent une ambianée agréable.Peut-être un vert pâle conviendra- t-il au vivoir, un vieux rose pour le \u2018boudoir, et un jaune pâle, un rose pâle ou un bleu pâle pour les chambres & coucher.Servez-vous d\u2019un papier uni pour les petites chambres.\u2018Si vous avez l'avantage d\u2019avoir de grandes chambres un papier avec décorations sera alors de mise.|En somme les tapisseries doivent se contenter d\u2019être discrètes, ne donnant après tout qu'une atmosphère au mobilier de votre maison.LES AILES DE L'IMPULSION L'impulsion naît du coeur, écrit l'auteur de \u201cLoisir\u201d Tout comme l'amour, elle n\u2019a rien à voir avec la raison.Elle est parfois étrange et capricieuse.Mais elle a toujours le chaud parfum d'une rose rouge.On se méfie parfois de I'impulsion parce qu\u2019on la redoute.D'autres sont hésitants devant elle.Ils désireraient la suivre mais elle est trop rapide.\u201cAttends,\u201d disent-ils, \u201cque nous y pensions.\u201d Et pendant qu'ils cherchent à la brider, elle est partie.L'impulsion est une chose fugitive.La première impulsion est parfois mauvaise.Plus souvent, cependant, elle nous pousse à des actions qui nous élèvent au-dessus de nous-mêmes.On peut la tempérer de sagesse, mais on ne doit pas l\u2019étouffer par un excès de prudence.Lorsque nous refusons de l'écouter nous privons le coeur de ses plus beaux élans.La générosité, la tendresse, et le bonheur de faire une bonne action parce qu\u2019il sent que c\u2019est bien, et non parce que c'est conforme au bon sens.Le bon sens a sa place.Mais cette place n\u2019est pas assez grande pour emprisonner l'élan de l\u2019impulsion.L'impulsion étend ses ailes et s'envole.La repousser c\u2019est vouloir enchaîner l'esprit.Les plus belles actions, les oeuvres les plus nobles, les plus beaux gestes de courage et de dévouement sont tous nés de l'impulsion.Cueillez les fleurs dès aujourd'hui, Car le Temps, rapide, s\u2019envole; Et la rose qui vous sourit N\u2019aura plus demain de corolles.CONSEILS A L\u2019HOTESSE Vous vous proposez peut-être de recevoir à dîner le jour de Pâques.Peut-on vous suggérer l'idée d'un diner en vert et jaune: un cocktail au jus de pamplemousse, avec cubes de gelées aux citrons, servi dans des \u2018coupes vertes sur une nappe de teinte jaune.1 Couronhez le rôti d'agneau de volants jaunes et verts, et servez des carottes nouvelles et des pols verts; une salade aux champignons avec bouletttes de fromage jaune.Petits gâteaux recouverts d'un glaçage jaune, et crème glacée à la menthe ainsi que des menthes jaunes \u2018et vertes.eu Vendredi, le 2 avril, 1937 | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page Deux ventes Deux ventes q ==\" P.JBRODEUR == 2 p.m.-7.30 p.m.=\u2014 2 p.m.- 7.30 p.m.LA VENTE SE CONTINUERA ETABLI DEPUIS PLUSIEURS JOURS \u201c 20 ANS LA VENTE SE CONTINUERA = BIJOUTIER | == VALLEYFIELD, QUE.PLUSIEURS JOURS AE \u2014 7772 | pe Toutes nos marchandises Diamants - Montres - Bijouterie - Argenterie Horloges - Porcelaines, etc.==.Offertes en vente par - ENCAN PUBLIC Le plus grand évènement du genre qui eut jamais lieu à Valleyfield DEUX VENTES PAR JOUR - L\u2019après-midi à 2 hrs.Le soir à 7.30 hrs.TOUTES LES MARCHANDISES DE JOSEPH COUTURE BIJOUTIER SONT INCLUES DANS CETTE VENTE.Occasion unique de vous procurer ces objets portant la garantie régulière.\\l A VOTRE PRIX a a a a a a a a a oo au GRATIS GRANDE SENSATION (RATS Samedi après-midi, le 3 avril, jour d\u2019ouverture Une magnifique bague à diamants sera donnée gratuitement, sans obligation d'acheter quoique ce soit.2 heures précises ARRIVEZ A BONNE HEURE 2 heures res précises on\" eu oul Xe manquez pas cette vente.Chances exceptionelles Valeurs extraordinaires |P.J BRODEUR Etabli depuis 20 ans.BIJOUTIER Valleyfield, Qué, + == ATTENTION \u2014 > NOUS N\u2019ABANDONNONS PAS LES AF FAIRES. { Vendredi, le 2 avril, 1937 JOURNEE CATHOLIQUE DES \u2018ge RETRAITANTS Le ralliement général annuel des _ hommes et jeunes gens qui ont fait ¥ une retraite fermée aura lieu cette \"ON année à Sherbrooke, le 23 mai prochain.Ce sera la quatorzième Journée catholique.Il y aura messe le matin, séances d'étude l'avant- midi, et grande séance publique le soir.On compte sur la présence VALLEYFIELD FINISHING L.Parry .149 182 J.Grundy .231 204 144 192 187 176 196 135 SALON EUGENE Régina .192 148 Gertrude .178 135 168 188 130 204 114 134 \u2018148 148 162 153 121 479 583 498 516 452 115 156 127 159 148 455 459 483 493 396 La vie agricole &E-\u2014D Poulets vivants \u201cà griller\u201d \u201cgris\u201d\u2014 A-2% Ibs jusqu\u2019à 3 lbs, 27c; B-2 lbs jusqu'à 214 1bs, 25c; C-1% lbs jusqu\u2019à 2 lbs, 22c; \u201cblancs\u201d: A-2 lbs jusqu'à 2% Ibs, 23c; B-1% lbs, jusqu\u2019à 2 lbs, 20c; C-1% 1b et pesanteur moindre, 18c.Veaux abattus (engraissés au lait) \u2014 bon, 10c; moyen, 8c; commun, 6c.Oeufs \u2014 A-(gros), 23c; A-(moyens), 19c; A-poulettes, 20c; B, 19c; C, 17c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.\u2026\u2026.807 889 1732 2528 782 809 1705 2296 MAGASIN DION S.Haineault .92 © 52 200 een 70 49 58 177 enn 15 76 64 215 2.75 86 104 265 MACHINE SHOP O.Camerford .133 162 W.Kirk .126 119 D.Willlamson .169 179 171 C.Taylor .220 186 119 .G.Parry 120 129 80 164 233 459 478 519 525 338 Voici une lettre qu\u2019un jeune éleveur adressait dernièremcent (le 3 mars 1937) à un de mes amis, qui m\u2019en a fait parvenir une copie.*Je la transeris ici sans autre commentaire: \u2018Cher monsieur, Ti me fait plaisir de vous envoyer, comme vous mé l'avez demandé, lors de votre dernière visite, le rapport de vente des porcs que j'ai expédiés le 9 février 1937 pour montrer la différence et les avantages qu\u2019il y a de vendre les porcs vivants sur le marché de Montréal par l\u2019entremise de la Coopérativee Canadienne du Détail plutôt que de se laisser bourrer par les petits commerçants de campagne et cela pourvu que nous ayons le type désiré.812 267 278 857 MAJESTIC J.Primeau .59% 91 68 B.Haineault .104 82 86 Mme Nicholson 54 130 92 E.Cuerrier .112 71 98 a.MT 15 767 2319 POWER HOUSE 153 127 171 131 165 203 172 176 176 179 A.Ross W.Baldwin .L.Connor H.Leblanc .H.Burton 143 124 192 225 256 423 426 560 573 611 329 374 VALLEYFIELD T8 88 76 64 954 81 60 91 117 344 ceva Mlle Roy Mlle Robineault Mde Gendron .242 239 168 \u2026\u2026.837 816 940 2593 SALON CLUB, SALABERRY Mlle Lerhe .162 132 111 Mme Laplante .125 103 158 Mme Saucier .145 113 121 113 121 Prix de remise pour le semaine finissant le 23 mars 1937 inclusivement, Montréal et Québec.202 273 274 SALON VICTORIA Mlle Duffy .55 55 59 405 649.386 379 169 34 43 81 158 Sur 8 porcs expédiés, 19 ont été