La gazette de Valleyfield, 26 août 1937, jeudi 26 août 1937

[" ir ~ABNC == I Le = JOURNAL péipargéigieres Hung p> Won g = \u2014 IE Ie a ee UALL {ji = fd = VOL.2, No.13 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 26 AOÛT, 1937 AU PROGRAMME DE L'HEURE PROVINCIALE Plusieurs cas de misère Les grévistes tiennent bon et aucun désordre n\u2019est constaté \u2014 La quatrième semaine de grève semble affecter plusieurs familles des quartiers Nord et Bellerive \u2014 L'intervention de Son Excellence le Cardinal Villeneuve SON HONNEUR LE MAIRE INTERVIENDRA La \u2018misère guette plusieurs familles des quartiers Nord et Bellerive.Ces deux quartiers seraient les deux plus affectés par la présente grève.On rapporte aux différents corps publics et aux sociétés de charité des cas pitoyables de misère où les enfants n'auraient pratiquement rien à manger.La quatrième semaine de la grève frappe durement les familles pauvres et plusieurs craignent de ne pouvoir envoyer leurs enfants pour l'ouverture des classes.Malgré le bon vouloir des marchands et des épiciers, il est impossible de parer aux éventualités de la pauvreté et l'on raconte qu'un épicier a vendu pour $800 de crédit lors de la semaine dernière, Les grévistes tiennent bon et leur moral est des meilleurs, La paix règne à Valleyfield.Est-ce là un indice de leur ténacité et de leur détermination à gagner leur point?Son Honneur le maire P.Billette a accepté l'invitation du maire de Montmorency pour une réunion qui sera tenue à Montréal afin de discuter un plan d'ensemble pour les villes affectées par la grève.L'intervention de Son Eminence le Cardinal Villenueuve jette une lueur d'espoir qui devrait éclairer les esprits des employeurs comme des employés, LES DIRECTEURS DE L\u2019EMPIRE FOODS Voici les directeurs de l'industrie des conserves de Ste-Martine.De gauche à droite: MM.H.-L.Matthews, surintendant; E.Derdaele, - surintendant des champs et H.Sjosfrom, ingénieur chimique.Imprimée à Huntingdon.Qué.Prix 5cts.L\u2019Harmonie de Valleyfield et ses populaires musiciens se feront entendre à l'heure provinciale mardi soir prochain.Une autre grève Les employés de la compagnie de Conserves de Val- leyfield ont déclaré le grève, ce matin, pour obtenir une augmentation de salaires.Quelques employés sont entrés à manufacture comme à l'ordinaire mais les protestations des grévistes les ont forcés à se joindre au mouvement.Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que les nouveaux grèvistes demandent le salaire de $2.00 par jour.Les délibérations sont actuellement en cours pour un règlement à l\u2019amiable.Dans une période d'activités intenses, le moindre retard dans les opérations signifie une perte considérable.Les grévistes sont retournés au travail à 1 heure de l\u2019après-midi, après avoir obtenu le salaire de $2.00 par jour.L\u2019ASSEMBLEE DU CONSEIL Pas d'emprunt d\u2019un million.Requête de ia Montreal Cottons .Nouveau système pour le chlore.ON SE RENVOIE LA BALLE (Voir détails à la page 8) LE CHAMPION Dragon de Bierset, étalon de race belge, âge de trois ans, importé par le docteur Mastai Brault et revendu à M.Moise Ethier de Ste-Etienne de Beauharnois, grand champion à l\u2019Exposition de Valleyfield.L'industrie \u2018Empire Foods Ltd,\u201d de Ste-Martine = occupés au cannage des féves, pois, et blé d\u2019Inde.L'an dernier plus de $49,000 ont été payés aux cultivateurs de la région pour les produits de la ferme mis en conserve à cet endroit.Les produits de cette industrie sont expédiés dans toutes les provinces du Canads tandis qu'une quantité considérable est exportée à l\u2019étranger.Ë Voici une photo de l\u2019industrie des conserves de l\u2019Empire Foods Corporation, Ltd, à Ste-Martine.L'industrie proprement dite est située à gauche tandis que le local de droite est le bureau des officiers.Cette manufacture emploie chaque année un main d'oeuvre considérable.A Vheure actuelle plus de 700 hommes ef femmes sont chi Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 août, 1937 [ La Gazette de Valleyfield Ain roy Lid + 3 oy 3 Publiée à Huntingdon Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, RENE HALLE, Rédacteur en chef Gérant de la publicité Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Jeudi, le 26 août, 1937 Les grévistes ont raison! Un article intitulé \u201cComment on tue une ville,\u201d publié dans la dernière édition de nos journaux locaux, a soulevé, à bon droit, des protestations véhémentes de la part des ouvriers, et même des plus hautes autorités de Valleyfield.Sauf trois paragraphes, dont le premier et les deux derniers, cet article est inspiré d\u2019une citation de M.J.-E.Van Den Driessche, (sic), qui ne s\u2019est jamais douté que l'on pourrait, un jour, se servir de ses écrits, sous prétexte de condamner des abus imaginaires, à l\u2019occasion de la présente grève du textile.Outre que ce personnage eût exigé d'être cité suivant les règles de la propriété littéraire, il est fort probable que, s\u2019il se fut trouvé \u201cimmiscé dans les débats de la crise actuelle,\u201d dans la province de Québec, et dans Valleyfield en particulier, il eut été le plus ardent à soutenir \u201cles petits,\u201d au nom même de la survivance des générations ouvrières et des cités industrielles.M.Albert Leblanc, qui nous a présenté ce moyenâgeux, déclare \u201cloin de lui la pensée de s\u2019immisçer dans les débats de la crise actuelle; loin de lui l'idée de vouloir insinuer que le capital est de nos jours sans défaut, et qu\u2019en particulier la Montreal Cottons ait raison de ne pas augmenter les petits salaires, tout en maintenant ceux qui sont raisonnables.\u201d Cependant, au début de son article, il prend soin de nous avertir que l\u2019histoire de la ville d\u2019Ypres rapportée par M.Van Den Driessche \u201ccomporte des conseils et des leçons.\u201d Le lecteur de cet article se doit done, dans les circonstances, de lire entre les lignes, en marge des événements actuels; de ce point de vue, le récit de la grève et des troubles d\u2019Ypres ne comporte que des insinuations inacceptables pour tous ceux qui sympathisent avec les grévistes du textile.Il se peut que, sept cents ans passés, il se soit produit à Ypres une grève inopportune ou injusttifiée, fomentée par des jaloux et des meneurs revolutionnaires et marquée pas des excès déplorables.Cependant nous ne pouvons douter que le même écrivain, observant avec impartialité la situation iriposée dans notre monde industriel aux ouvriers du textile, ne soit amené à un interprétation toute différente, et qu'il ne juge légales et empreintes d'aucun fanatisme, même s'il y remarque \u201cun aspect religieux\u201d les revendications ouvrières et \u2018corporatives.Déjà, au Moyen Age, le grand Docteur de l'Eglise, Thomas d'Aquin, réclamait, pour l\u2019ouvrier, le degré d'aisance matérielle nécessaire pour vivre honnêtement; plus que jamais, en face des erreurs modernes, L'Eglise a le droit de guider les mouvements ouvriers, de travailler à faire reconnaitre les corporations ouvrières catholiques, de dénonçer les exploiteurs, qui jouent inconsciemment le rôle de \u201cfourriers du communisme,\u201d et de soutenir, dans l'ordre et la paix, les ouvriers dans leur grève, lorsque la légitimité en est incontestable, comme dans le cas actuel.Quant à l\u2019opportunité de la grève actuelle, en ne saurait la nier, vu quelle a pour but la survivance des unions professionnelles de la classe ouvrière, et des Syndicats Catholiques Nationaux, grandement menaçée.Le trust du textile a toujours refusé de transiger avec ces unions, qu\u2019il a réussi à paralyser jusqu'ici.C'était alors le droit de la Fédération Nationale du Textile, après avoir usé de tous les moyens de persuasion envers le trust, de déclarer cette grève pour obtenir la reconnaissance des unions, et de meilleures conditions de travail, double objectif qui ne peut être atteint que par un contrat collectif de travail.Les inconvénients de la grève actuelle sont un moindre mal en comparaison d\u2019un nouvel émettement des forces ouvrières, Théodore LESPERANCE Par Ame a a mmm mm mm em me a mm mm Pa aa aa ll 0 us 0 Éd EE CE \u201cÀ Le Syndicat Catholique ne faillira pas .(Suite de la page 4) | voilà comment de $500,00 il est sorti en 30 années, sous formes de dividendes versés sur le capital-ac- tions ordinaires, $14,985,000, C'est une moyenne dé 979, par année et ceci donne le tableau suivant, Dividendes annuels de 1908 à 1936 égalent $14,985,00; valeurs des $500,000 de parts souscrites en 1905, $10,000,- 000; profits accumulés à diviser, $5,- 825,000, ce qui donne le joli total de $30,810,000.00.C'est donc le de- mi-million initial accru de 62 fois.\u201d \u201cEt en face de ces chiffres, M.Gordon qualifie notre grève de \u201chold-up\u201d quand nous nous organisons pour de justes réclamations.Je dis, avec preuves en mains, que le \u201chold-up\u201d a été mis en scène par la compagnie et ses actionnaires.Je soutiens donc que les Syndicats Catholiques ont le droit et le devoir de se lever en bloc contre cet état de choses aussi révoltant; je dis que nous allons lutter jusqu'au bout pour la revendication des droits des ouvriers violés par ces actionnaires peu scrupuleux; je dis qu\u2019en agissant ainsi, les Syndicats Catholiques ne font que répondre aux directives du Chef Suprême de l'Eglise Catholique romaine; je dis que les Syndicats catholiques ne failliront pas à leur tâche.\u201d En terminant, M.Barriault félicite les ouvriers de leur belle tenue et remercie le public du bel encouragement donné au cours de ce ralliement en faveur des grévistes.M.Philippe Girard Ses premiers mots sont à l'adresse des organisateurs de la grève de Valleyfield et à l'aumônier des Syndicats Catholiques de Valleyfield, M.I'abbé Downs pour les remercier des témoignages de sympathie reçus lors de l'incendie de son chalet saboté par des cabochons \u201cscabs\u201d.C'est la meilleure preuve du lien de sympathie qui existe entre les différentes fédérations de la province.\u201cLes protecteurs des trusts ne sont jamais assez connus au public.L'an dernier, le gouvernement actuel nous avait promis de tout mâter, qu\u2019il aiderait les ouvriers; l'enquête Turgeon vient Ge révéler les pires turpitudes et le gouvernement n\u2019agit pas et ne sévit pas.Si le présent gouvernement était sincère, pourquoi ne nous a-t-il pas supportés, nous et le syndicat catholique?\u201d \u201cCe n\u2019est pas une lutte pour laisser les heures de travail mais c\u2019est la lutte de la justice contre l\u2019injustice et la population de Valleyfield peut être assurée de notre triomphe.Puis il cite l\u2019exemple de Michel Strogoff, cet envoyé extraordinaire du roi, qui brava tous les dangers pour se rendre au bon port, malgré toutes les avanies de la route et les épreuves de sa mission.\u201cComme lui, ouvriers de Valley- field, tenez votre bout.Que vous soyez en guénilles ou que vous creviez de faim, demeurez debout sur la brèche.C'est la lutte pour la vie de nos syndicats que nous faisons et le gouvernement ne doit pas remplacer nos syndicats., Nous nous devons de prendre des moyens suprêmes pour assurer notre victoire.\u201cLa loi des salaires raisonnables a été faite pour détruire les organisations ouvrières, les syndicats catholiques et s'assurer le contrôle absolu dans un but purement électoral.\u201cM.Gordon, continue M.Girard, vous n'avez pas le droit d\u2019accumuler des millions quand vos employés crèvent de faim; vous n'avez pas le droit de traiter vos employés comme des machines à produire.Donnez donc des salaires humains.\u201cEt au gouvernement, je lui dirai que s\u2019il ne veut pas nous aider, qu\u2019il nous délivre au moins de ces polices dans nos jambes.M.l'abbé Downs L'aumônier des Syndicats - Catholiques de Valleyfield explique l\u2019attitude du clergé dans la présente lutte.Le clergé a le droit de s\u2019occuper de ses ouvriers et son influence est des plus bienfaisante puisqu\u2019au lieu d\u2019une bataille rangée, vous avez eu une grève pacifique et dans l\u2019ordre.Nous, prêtres catholiques, mus n'avons jamais enseigné le trouble.\u201cJe félicite le Chef de Police et tous les membres de la force consta- bulaire de leur beau travail et de leur bel exemple en aidant nos grévistes.Je crois que s'il y avait ailleurs un chef et des polices comme à Valleyfield, il n\u2019y aurait pas autant de troubles, mais plus d'ordre.\u201cLes trustards de la Dominion Textile ne devraient pas avoir autant d'argent dans leurs poches et plus de plomb dans leur tête.Les ouvriers auraient peut-être vlus d\u2019argent et ne subiraient pas la présente grève.Je ne regrette pas de m'en être occupé et je m'en occuperai jusqu\u2019au bout.Ouvriers, vous êtes sn grève.les Gordon, les Holt ne nous feront pas perdre notre cause et nous sortirons de la lutte quand nous aurons obtenu le contrat collectif.Les ouvriers ne sont pas seulement des machines et la grève va se régler en faveur des ouvriers.Tenez jusquau bout.Gordon a voulu vous affamer mais il s\u2019est trompé, les catholiques ont du coeur.Si vous gagnez cette cause, ce sera la plus belle page de l'histoire ouvrière pour les héros de 1937.\u201cJe félicite M.Barriault de son beau travail depuis le commencement de la grève et je lui souhaite le même succès jusqu\u2019à la fin de la grève.\u201cVive les Syndicats Catholiques et ceux qui les dirigent.Il y à des femmes qui traversent la vie comme ces souffles de printemps qui vivifient tout sur leur passage.Les amis sont des gens pareils aux parapluies.On ne les a jamais sous la main quand il pleut.\u2014De Banville.PETITES ANNONCES A VENDRE Trois fermes, une de 90 arpents, deux de 65 arpents avec bâtisses.A vendre aussi 50 arpents de foin: S\u2019adresser à Isaïe Lauzon, 'Trois- 1ème rang, Ormstown.A VENDRE Poêle à Phuile \u201cPerfection,\u201d avec fourneau, en parfaite condition.Bon marché.S'\u2019adresser à 95, rue St-Laurent, Valleyfield.A VENDRE OU A ECHANGER Motocyclette Indian, 4 cylindres, modèle 1930, pneus neufs, magnto, licence 1937, vendrait ou échangerait pour auto usagé.S'adresser à 6, rue Ellice, Valleyfield.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour ouvrage générale.S\u2019adresser au Dr J.-P.-A.Prégent, dentiste, 211, rue Victoria, Valleyfield.A LOUER Beau grand bureau, site idéal, près de l'Hôtel de Ville.S'adresser à 46 rue Ste-Cécile, Tél.181, Caiser postal 138, Valleyfield.FERME A VENDRE Ferme située à trois milles de Hun- tingdon.180 acres de terre dont 160 actuellement en culture.Bols sur la ferme.Grande grange très convenable pour expédier le lait à Montréal.Maison de pierre de grandeur moyenne.Eau courante aux deux extrémités de la ferme.Voisin de la gare, du bureau de poste et de l\u2019école.S'adresser à L.Baillargeon, NP, Huntingdon.AVIS IMPORTANT de la Valleyfield Canning Co.Ltd Tomates a $12.00 la tonne On retrouve le revolver Les constables McSween et Poirier arrétent le jeune Plante en possession de l\u2019arme d\u2019un détective provincial Les constables Léandre McSween et Delvida Poirier ont arrêté le jeune Donat Plante, âgé de 22 ans, de Valleyfield, qui avait volé, dans la nuit du 24-25 juillet, le revolver du détective Pinard de la Sûreté Provinciale.Le jeune Plante a comparu devant le Recorder de la Cité, M.A.Legault et a été corñilamné à un mois de travaux forcés pour ce vol dans l'automobile du détective.Les constables McSween et Poirier n\u2019avaient aucune trace du voleur, et ce n'est que samedi dernier qu\u2019ils ont pu retracé l'auteur du vol.i A Séminaire de Valleyfield ERE) pe ae Nous informons nos fournisseurs de tomates que nous paierons dorénavant $12.00 la tonne livrées a la manufacture Cours classique et commercial Entrée le ler septembre de'2 a 5 p.m.Pour les élèves de la ville.Nous vous fournirons toutes les boites dont vous aurez besoin pour le transport de vos produits à la conserverie.Entrée le 2 septembre.Pour les pensionnaires.La Cie de Conserves de Valleyfield J.Gérard Bélanger , secrétaire-trésorier.Demandez le Prospectus JL FN FR SN SU SD JN SN EN NR ER SR SD m0 An SR ANA SR AR OR SN AR ER JN NR JSR ER JR SR SR Sn Emm Sh mR Te, PP PP a aaa a al oa a ol Pol a ul al oleae ua Re Pa A BSP, w OO A (a a ow La J - - nM hhh ii Te 9 mwvsameu = s TIARA py ris cas ve arma IT AE rye wi Wows Ger OW © Ww FW x LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec Jeudi, le 26 août, 1937 Plus de 5,000 personnes assistent au grand ralliement ouvrier, tenu dimanche soir, au Parc Salaberry, sous la présidence de Son Honneur le Maire P.Billette .\u2014 Les orateurs sont unanimes à condamner l'attitude des chefs de la Domi- \u2018 nion Textile LES OUVRIERS ONT LE DROIT DE S\u2019ORGANISER \u201cLe Syndicat Catholique ne faillira pas à sa tâche, malgré le dé- : faitisme préché par certains de nos s A1 deuae es \u2018nous supporter.-compatriotes qui devraient plutôt Le Syndicat Catholique puise sa doctrine dans les encycliques de Notre Saint-Père le Pape.Et si nous ne pouvons pas tous comprendre les enseignements donnés dans ces encycliques, nous devons obéir tout comme les ouvriers doivent obéissance à leur chef.Les ouvriers ont le droit de s'organiser et ne sont pas les responsables de cette grève.Les responsables, ce sont les employeurs qui n'ont pas craint de remercier de leurs services les organisateurs des Syndicats Catholiques.\u201d Ces paroles vigoureuses du chef ouvrier, M.Barriault, organisateur Souscription publique Pour peu que la grève se \u201cMmaintienne, il semble que plusieurs municipalités avoisinantes se ligueront dans un mouvement de sympathie pour apporter aux grévistes de Valleyfield les contributions bénévoles afin de les aider dans la lutte contre la Dominion Textile.Un citoyen influent du comté se chargera bientôt de cette campagne de souscription publique au profit des miséreux de Valleyfield.C\u2019est un geste qui sera souligné en temps et lieu et qui sera ap- piaudi par tous les grévistes.On rapporte que certaines familles du quartier nord et de Bellerive sont éprouvées plus cruellement que celles des autres quartiers.Les gagnants du tirage Voici la-listte.des heureux gagnants du tirage gratuit, offert par La Gazette de Valleyfield, lors de l'Exposition.Ce tirage gratuit consistait en l'inscription des noms des personnes qui visitalent son kiosque.Plus de 1,500 personnes s\u2019y sont arrêtées pour voir les magnifiques primes d'abonnement qui le décorait.Le tirage a été effectué au bureau du journal, en présence de ; plusieurs témoins.Les personnes suivantes recevront un abonnement gratuit d\u2019une année.Ce sont: MM.Edmour Sa- vaille, 159, rie Victoria, Valleyfield; Eugéne Audette, 32 Penon, Valley- field; Paul Rochon, 53a Cousineau, Bellerive; Emery Turgeon, 6909 Christophe Colomb, Montréal; René Latour, 18 Arthur, Valleyfield; Wilfrid Goulet, 62 Denis, Bellerive; Ferdinand Lauzon, New-Erin, Hunt- ingdon; Joseph Langevin, Coteau- \u201c du-Lac; François Desnoyers, 1248, Montcalm, Montréal, et Mlle Rose Deslauriers, 4267, Mentana, Mont- des grévistes de Valleyfield, a regu l'approbation enthousiastte de la foule réunie au Parc Salaberry, dimanche soir, au cours d\u2019un grand ralliement des grévistes qui attira plus de 5,000 personnes, Sous la présidence de Son Honneur le maire P.Billette, l'assemblée des grévistes de la Montréal Cottons de Valleyfield fut un magistral succès à tous les points de vue.Le meilleur ordre a régné au cours des discours prononcés par MM.Barriault, Philippe Girard et l'aumônier, M.l\u2019abbé Downs.Sur l'estrade, on remarquait les chefs des grévistes et du Syndicat du Textile local, certains membres du Conseil échevinal et de la Ligue des Propriétaires, toute une délégation accompagnait M.Philippe Girard, organisateur de la grève de Sherbrooke.Du kiosque du Parc Salaberry, al- dés de puissants haut-parleurs, les chefs ont vertement dénoncé l'attitude provocante et irréfléchie des meneurs de la Dominion Textile, la rebuffade du gouvernement national et ses promesses d\u2019un jour.Le premier orateur, M.Barriault, a établi solidement le droit des ouvriers de s'organiser; se servant d\u2019un rapport de l\u2019enquête Turgeon, il a donné des chiffres pour prouver que les ouvriers de Valleyfield sont bel et bien exploités depuis nombre d'années.Il a dénoncé les adversaires des grévistes qui s\u2019inspirent de la même doctrine que les exploiteurs industriels et politiques.M.Philippe Girard s\u2019est attaqué particulièrement aux organisateurs (Suite à la page 4) Le Syndicat Catholique ne faillira pas à sa tâche À l'Heure Provinciale Son Honneur le maire P.Billette adressera la parole lors du concert de I'Harmonie et de la Chorale de Valleyfield à l\u2019Heure Provinciale de mardi soir prochain.- M.Delpha Sauvé, député provincial de Beauharnois, orateur de mardi soir prochain, dont les démarches ont facilité l\u2019accès des corps musicaux à l\u2019Heure Provinciale.\u2014 EEE Page 3 Le communisme et ses dessous subversifs Conférence du Secrétaire des Anciens Retraitants, M.R.Daoust, dimanche dernier, au sous-sol de la Cathédrale \u2014 Grande réunion, le mois prochain, à la maison des retraites fermées de Châteauguay La réunion mensuelle des Anciens Retraitants a eu lieu dimanche dernier au sous-sol de Ia Cathédrale sous la présidence de M.Frédéric Girard.Devant une assistance nombreuse, le secrétaire des Anciens Retraitants, M.R.Daoust, a donné une belle conférence sur le communisme ct ses dessous subversifs.T1 fut présenté par M.Girard et remercié par le Révérend Père Gaston, O.F.M.Voici le texte de la conférence prononcée par M.Daoust: On nous a parlé de communisme depuis quelques années mais sans nous parler de ses dessous, je veux dire\u2019 par qui, pour quelles raisons el comment il est financé, parce qu'on ne le savait pas encore directement, mais un tract publié dernièrement par la Ligue Féminine Anti-Communiste de Montréal et qui a pour titre \u201cLa Clef du Mystère\u201d, nous informe de tous les dessous de cette plaie qu'est le communisme.D'abord nous savons | que le communisme est une idée de Karl! Marx qui est Juif, descendant d\u2019une lignée de rabbins; il fit l\u2019étude du Talmud qui est leur évangile.Il a lancé cette idée aidée de quelques amis juifs sans laisser connaître les raisons aux ouvriers, mais voici un extrait d\u2019une lettre de Ba- of ruch Levi à Marx qui en dit assez :!|long: \u201cDans la nouvelle organisa- |tion de l'humanité, les enfants d'Israël se répandront sur toute la sur- || face du globe et deviendront partout sans opposition, l\u2019élément dirigeant, À |surtout s'ils réussissent à imposer aux classes ouvrières le ferme contrôle de quelques-uns d\u2019entre eux.Les gouvernements des nations formant la république universelle passeront sans efforts aux mains des Juifs sous le couvert de la victoire du prolétariat.La propriété privée sera alors supprimée par les gouvernants de race juive qui contrôleront partout les fonds publics.Ainsi se réalisera la promesse du Talmud que lorsque le temps du A 7 Se frayant un chemin à travers un violet orage électrique, le en route pour aller à la recherche des six aviateurs russes perdus dans l\u2019Arctique.On voit ici l'équipage du \u201cGuba\u201d: de gauche à droite RAYMOND BOOTH, ingénieur; sir HERBERT WILKINS, célébre ex- Première étape vers l\u2019Arctique Es 15% 1 7 46 Guba Clipper\u201d est arrivé à Toronto, plorateur australien, et HERBERT HOLLICK-KEN YON, aviateur canadien de renom, qui a piloté le \u201cClipper\u201d pendant le voyage de New-York à Toronto.Messie arrivera, les Juifs possède- ront les biens de tous les peuples de la terre.\u201d Marx n'a jamais dit cela aux ouvriers a qui il préchait le communisme mais entre eux, les Juifs conspirent contre tous les peuples et en particulier contre les chrétiens qu\u2019ils nomment chiens sans âme, Et ils se considèrent comme le seul peuple choisi de Dieu.En Russie, ce sont encore eux qui gouvernent et ils disent encore que si ce n\u2019était qu\u2019une discipline de fer et la peur de la peine capitale, il y a longtemps que le communisme (suite à la page 6) Pourquoi critiquez-vous?Interpellé au cours de son discours, dimanche soir, M.Barriault a répondu vertement à l'individu qui l\u2019accusait de critiquer la loi des salaires raisonnables alors qu'il n'en connaissait rien.\u201cNous ne sommes ni vendus ni à vendre.Si vous ne connaissez pas ces choses-là, cela ne veut pas dire que nous, les organisateurs ouvriers, \u2018ne connaissons rien.Quand nous ne savons rien, on se ferme la gueule.D'ailleurs, je connais des jeunes filles qui ont travaillé une quinzaine pour un salaire de $7 à $8 ou $10 et si elles protestaient, le patron de lui dire: \u201cSi tu n'est pas contente, dehors!\u201d \u201cNous voulons un contrat collectif pour empêcher tous ces abus qui démoralisent notre classe ouvrière.\u201d Promotion scolaire M.J.-B.Gagnon, inspecteur d\u2019école pour le district de Beauharnois, a été nommé inspecteur pour le district de Montréal au cours des derniers changements annoncés par l'honorable secrétaire de la Province.C'est une belle promotion pour M.Gagnon qui a su mériter par son travail et son dévouement ce grade tout à l\u2019honneur du nouveau titulaire.M.Gagnon demeurait à St-Sta- nislas de Kostka.Depuis sept ans, il parcourait les différentes écoles.du district, Il est remplacé par M.François Cloutier du district Lislet-Kamou- raska.Mort subite M.Lucien Berthiaume de Valley- fleld a été cruellement éprouvé par la mort subite de son père, décédé lundi soir, à sa résidence de Montréal.Les funérailles ont eu leu ce matin.Nous offrons à M.Ber- thiaume nos sincéres sympathies. | | \" aed Ls Te oe ln Page 4 Les souscriptions eñ faveur 7 a des grévistes Une troupe d\u2019amateurs amusent les grévistes, samedi soir au sous-sol de la Cathédrale \u2014Joute de baseball pour les fonds de secours\u2014Les citoyens se montrent généreux et les associations contribuent La sympathie naturelle que provoque toujours une misère imméritée se traduit souvent en une générosité admirable en faveur des grévistes de la Montreal Cotton.Jusqu'à date, les souscriptions ont été envoyées plutôt nombreuses et substantielles pour assurer la victoire des syndiqués sur le capital anonyme et souvent sans coeur.Nombre d'établissements et de personnes appartenant à toutes les classes de la société ont fait parvenir des souscriptions au comité des fonds de secours.Du haut comme du bas de l'échelle, la sympathie générale va aux grévistes.Il est à noter que les employés des industries locales actuellement en opération se sont unis pour rem- \u2018plir des bourses assez rondelettes -pour aider aux grévistes dans la \u2018misère ou manquant de l'essentiel.\u2018L'on veut maintenir à tout prix cette croisade en faveur du syndicalisme catholique, en faveur de l\u2019organisation professionnelle, et en faveur du contrat eollectif de travail.La soirée d'amateurs Samedi soir, avait lieu au sous- sol de la cathédrale une soirée d\u2019amateurs au bénéfice des grévistes.Plus de 3,000 personnes ont répondu à l'appel des chefs de l\u2019union locale pour applaudir les jeux de scène des artistes montréalais qui ont su xecréer et amuser chacun des spectateurs.Au début de la soirée M.Bar- Tiault a remercié l'assistance de sa collaboration aux mouvements des grévistes de Valleyfield.Au nom de tous il a exprimé sa reconnaissance pour la sympathie manifeste de la population tout entière.Plus de dix numéros ont rempli le programme de la soirée.Le quatuor de guitare, composé de Mlle FO! EAL PORTATIF dans notre salle d\u2019exposition locale Avec cet appareil vous pouvez préparer des repas complets .faire cuire, étuver, bouillir, griller et rôtir.- Ce \u201c\u2018fourneau portatif\u201d coûte peu et peut être raccordé à tout genre de prise de courant tout comme un fer ou un, radio.Merveilleux pour les villas d\u2019été, The SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Lamarre, du professeur Loyer, de MM.George Loyer et Donat La- rocque; les accordéonistes Albert et Jos; le chanteur Fréreau; le comé- dien-imitateur Al Brasso; les trois bouffons \u201cclowns\u201d; le danseur inconnu et le Maître de cérémonie M.Lacombe ont amusé les nombreux leurs applaudissements aux artistes montréalais.Les grévistes perdent 8-1 Les grévistes de Valleyfield n\u2019ont pas voulu perdre leur journée du dimanche en organisant une joute de base-ball au Terrain de l\u2019Exposition à 6.15 de l\u2019après-midi.Le club Valleyfield rencontrait I'équipe-étoile des syndiqués du Textile devant une assistance assez nombreuse qui a applaudi les prouesses des joueurs des deux clubs.Victor Latour, Bougie et Le- compte se distinguèrent pour le grand Valleyfield tandis que les porte-couleurs des grévistes évitaient un blanchissage en enregistrant un point à la cinquième manche pour succomber par 8-1.spectateurs qui n\u2019ont pas ménagé |- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le cadran de M.Goering: Il indique midi à deux heures et enregistre quatre jeudis par semaine.(Suite de la page 3) du trust dans la Province de Québec et au Premier Ministre, l'honorable Maurice Duplessis.Pourquoi refu- se-t-on au Syndicat Catholique son droit de reconnaissance puisque nous sommes la majorité dans le Québec?Que cette grève vous réduise en guenilles; peu importe, tenez jusqu\u2019au bout.La Loi des Salaires Raisonnables a été faite dans le but de détruire les Syndicats Catholiques.Quant à l\u2019'aumônier, M.l'abbé Downs, il explique et définit clairement l'attitude du clergé dans cette grève.Son Honneur le maire P.Billette En sa qualité de président de l\u2019assemblée, Son Honneur le maire Billette remercie tous les auditeurs de leur bel enthousiasme tout en se déclarant fier d\u2019être parmi eux, à cette grande réunion.Les temps ont changé et je crois qu'aujourd'hui, l'heure des ouvriers a sonné pour imposer les conditions des heures de travail et des salaires raisonnables.: \u201c | ï M.Barriault Le premier orateur fut l'organisateur de la grève à Valleyfield, M.Barriault.Il remercie la population de la sympathie manifestée aux grévistes de la Montreal Cottons et la nombreuse assistance de ce soir prouve que nous ne sommes pas les seuls dans la lutte.\u201cJ\u2019ai entendu certaines critiques dans nos milieux, que les grévistes avaient dépassé leurs droits en faisant cette grève.Je voudrais bien les voir ces gens-là, sur cette estrade, qui prêchent déjà la faillite du syndicat catholique.La grande foule de ce soir prouve que le Syndicat Catholique ne faillira pas à sa tâche et l'enthousiasme que révèle cette assemblée est la meilleure réponse à ces semeurs de défaitisme.\u201cLe Syndicat Catholique s'inspire des encycliques de Notre Saint-Père le Pape qui parle au nom des Catholiques et pour les Catholiques.Nous ne comprenons pas toujours ces enseignements, mais nous devons les suivre et obéir aux directives de l\u2019Eglise, tout comme nous, ouvriers, nous devons obéissance à nos chefs.\u201d \u201cLes ouvriers ont le droit de s'or- ganiser, et si là grève existe actuel- Le Syndicat Catholique .lement, c\u2019est que les ouvriers usent d\u2019un droit reconnu.Ce n\u2019est pas le clergé, ni les ouvriers, mais bien les employeurs qui sont responsables de la présente grève, \u201cSi l\u2019on nous reproche la lenteur de l\u2019organisation, c\u2019est qu\u2019il a fallu, tout d\u2019abord, se ramasser des fonds qui ne sont que le résultat du dévouement.Les organisateurs ont reçu une bien triste récompense de leur travail en se faisant bannir de l'atelier.\u201d \u201cCe que nous demandons, c\u2019est le droit de négocier un contrat collectif de travail, de bonnes heures de travail et des salaires raisonnables.Vous, travailleurs, vous êtes des êtres humains et vous devez être respectés, sinon ils en subiront les conséquences.Nous avons une bonne organisation et un contrat excellent.S'ils ne veulent pas l\u2019accepter ils l\u2019avaleront de force.\u201d \u201cLe Syndicat Catholique sera reconnu, que les employeurs l\u2019aiment ou ne l\u2019aiment pas.Les ouvriers auraient dû attendre, entend-on dire de part et d'autre.Le Premier Ministre n\u2019avait-il pas promis, avant qu\u2019il aiderait l\u2019ouvrier à détruire les trusts.Nous avons eu confiance en sa parole mais on nous a cruellement désappointés.C\u2019est le contraire qui se produit.Eh, bien, nous nous défendons et nous défendons l'ouvrier qui a besoin d'être protégé.Nous allions lutter jusqu\u2019au bout pour épargner un désastre regrettable.\u201d \u201cIl serait peut-être intéressant de passer au crible les profits réalisés avec une mise-de-fonds initiale de $500,000.En 1905, seize capitalistes canadiens dont Sir Herbert Holt et Sir Charles Gordon, souserivent ensemble un million de \u2018plastres pour fusionner sous leur seule administration la Dominion Cotton Mills, la Montmorency Cotton, la Colonial Printing and Bleaching Co.et une, autre filature, toutes concurrentes les unes des autres, pour former la Dominion Textile.\u201d \u201cLes $600,000 souscrits ont rapporté au dividénde de 79, la somme de $3,572,556,00 &-.ses porteurs d'actions préférentielles, Qu'est devenu ce demi-million de capital-actions or- dinalres?C\u2019est une merveille naziste! Jeudi, le 26 août, 1937 \u201cEXCURSIONS a prix réduits A TOUS LES ENDROITS DE L\u2019OUEST CANADIEN Départs: 18 SEPT.au 2 OCT.Validité \u2014 45 jours.Environ.UN SOU PAR MILLE en wagons ordinaires seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS.Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans:\u2014 a) wagons-lits touristes a environ 1%e par mille, plus les prix réguliers pour les lits.b) wagons-salons et wagons-lits de luxe a environ 1%ec¢ par mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou.les lits, .ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, Chi-.| cago, III, ou Sault Ste-Marie, mals par la méme route et la méme ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont.et à l'ouest; aussi à Chicago, ML, Sault Ste-Marie, Mich.et à l'ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complèts des - agents du PACIFIQUE CANADIEN McDonald & Robb Limited, Agents de bons voisins.merce.(suite à la page 2) Les magasins-chaînes ne sont pas des établissements dont l\u2019existence est » viennent partie permanente des localités où ils se fixent et le public peut toujours compter sur.| eux pour se procurer toutes sortes de produits.: - pour la maison ou l\u2019usage personnel.Les magasins-chaînes sont d\u2019excellents locataires; \u2018| ils paient régulièrement leurs loyers et versent | | ponctuellement les impôts auxquels ils sont 1.sujets.Ce sont de bons clients pour les services.J- publics, en même temps que des éléments de |.stabilité pour le commerce.En somme,.ce sont.|.Les magasins-chaînes aident a faire d'une loca - lité un centre d\u2019achats pour toute une région, Ils attirent les clients et ceux-ci achètent ensuite des marchandises des autres maisons de com- ASSOCIATION DES MACASINS -CHAINES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - - Montréal Cette annonce est la deuxième d'une série publiée dans ce journal seigner le public sur les avantages offerts ; par les magasins-chaînes établis province de Quiébéc.-\u2014 SUR DES BASES (LE >\u2014 | SOLIDES |\u201c 7 Ils de- \u201cae pour mieux rene dans la | Jeudi, le 26 aoiit, 1937 Un peu d\u2019humour 2 2?LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 Ti-Pit le chetif AU! L'EATÈCHE \u2018\u2018 aA AUTSAPERLIPOPKITE / 1! DONNER UNE AYTENDEZ, L'PRRE \u2018 J'VAIS vous CHANCE !!! \u2014\u2014 Vos droits etre owe ad Tél.471 # vi 9 Jeudi, le 26 août, 1937 \u2014\u2014 La LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Vie Sportive =\u2014\u2014 Valleyfield gagne sa dernière joute de la cédule Il triomphe du redoutable Lachine par le score de 4-3 \u2014 Parker se distingue au bâton \u2014 Thomas, Sancomb et Sanche volent les buts \u2014 Tennyson lance une belle joute Le club Valleyfield de la ligue Québec-New-York a terminé brillamment sa saison régulière de baseball en triomphant du redoutable Lachine et le leader de la ligue par le score excitant de 4 à 3 devant une bonne assistance.La joute commença à six heures précises pour satisfaire tous les amateurs peu soucieux de l\u2019arrivée des joueurs visiteurs.Pour une fois, le Lachine fut à son rendezvous sportif à l'heure convenue.Dès la première manche les deux clubs scorèrent, mais Valleyfield prit l\u2019avantage d\u2019un point pour terminer cette manche par le score de 2 à 1, Laplante du Lachine ouvrit le bal en frappant un deux- buts.Il croisa le marbre sur le sacrifice de Beauregard et l'erreur de Sancomb.Allard et Couillard furent retirés, l'un au bâton et l\u2019autre sur une chandelle.Thomas et Sanche se rendirent au premier but sur les offrandes généreuses du lanceur Lahaie.San- comb et Bougie furent retirés et Parker frappa un coup sûr pour faire scorer le premier point.L'erreur de Lahaie fit compter Sanche.Valleyfield augmenta sa marge à la troisième manche quand Sanche croisa le marbre après avoir pris le premier but sur balles, avoir volé le deuxième et le troisième buts et croisé le marbre sur un roulant facile.Lachine réussit un point à la quatrième quand Couillard croisa le marbre sur un roulant.L'erreur de Rivest à la cinquième manche égalisa les chances pour les deux clubs alors que Beauregard croise le marbre sur un roulant de Allard.Sancomb vole son deuxième et troisième but, après deux hommes retirés.L'erreur de Couillard donna le point victorieux au Valleyfield.Au cours de cette joute, Parker s\u2019est distingué au bâton.All Stars .000 010 000\u20141 4 3 Vaileyfield .021 001 40x\u20148 7 0 Lecompte, Bissonnette et Latour; Reynolds, Rivest et Parker.Lachine 100 110 0\u20143 6 2 201 000 1\u20144 6 2 Lahaie et Lariviére; Tennyson et Parker.seve isenae ro.Lachine .001 021 011\u20146 11 0 Beauharnois .000 033 01x\u20147 10 1 Meek et Lariviére; Westman et Marchand.: De gauche a droite: MM.Aimé Laurion, Léo-Georges Perron, Horace Boivin de Granby, Dr Dolphé Perron, M.Omer Cabana de Granby, Emile Perron.Cette photographie a été prise à la résidence de M.Boivin.M.Cabana est le nouveau gérant du club de hockey Granby.BALLE - MOLLE Le cinquième tournoi annuel pour le championnat du district de Beauharnois aura lieu à ORMSTOWN, QUE, au terrain d'exposition lundi, le 7 septembre FETE DU TRAVAIL Sous les auspices du Curling Club de Ormstown La coupe du Dr M.-R.Stalker et des médailles en bronze au gagnant dans la finale.La coupe du Dr J.Quintin au perdant dans la joute finale et la coupe de W.-L.Osmond à l'équipe de fille victorieuse.Tous ceux qui désirent participer dans ces joutes sont priés de faire parvenir leurs entrées à M.Fred.Soucy, Orms- town, avant le premier septembre.Le prix d'entrée est un balle- molle équipe.: Des courses en hauteur et en longueur ainsi que du tir-au- cable auront lieu ce même jour, pour les enfants.Les entrées pour ces évenements doivent être envoyées à M.J.-D.Bryson, Brysonville, Qué.D'autres attractions sauront aussi plaire à la foule qui se rendra à Ormstown ce jour-là.Danse le soir DANS LA SALLE INDUSTRIAL BLDG.Un système de hauts-parleurs sera aussi installé afin que tous se puissent entendre les derniers résultats.Venez passer une journée des plus agréable à Ormstown le 6 septembre.raat s'il t -là les joutes de balle-molle autres a ons pleut ce jour se a oulcront dans l\u2019aréna, Potins de baseball Valleyfield finit la saison en deuxième position de la ligue.Lachine s\u2019est maintenu en première position.Bougie vola 4 buts dans la première partie pour se rendre une fois au marbre.Ovila Lahaie s'est servi, dimanche de sa \u201cscratch ball\u201d.Roland Tessier n'a pas joué dimanche.Le style du gérant Lucien Leduc au bâton et au premier but lui a valu des félicitations.Parker et Latour fureht les deux meilleurs cogneurs lors des parties de dimanche dernier.Les Grévistes avaient assez de joueurs pour former deux équipes.Le geste du Valleyfield Inc.est très louable.Dimanche était la journée des buts volés car Valleyfield en réussit 6 dans chaque partie.La bouillotte des C.de C.Le banquet-bouillotte des Chevaliers de Colomb du Conseil local aura lieu le dimanche 12 septembre à Port-Lewis.Il devait être donné à la mi-août mais fut retardé par des circonstances imprévues, Ce banquet-bouillotte est gratuit pour tous les membres en règle.Le départ s'effectuera des salles à 11.30 a.m.et s'il pleut, il sera tenu, le soir du même jour, dans les salles du Conseil à 7 p.m.Tous les membres devront se faire un devoir d\u2019y assister.Positions finales de la ligue Québec-N-Y.G.P.PC.Lachine .20 8 714 Valleyfield .20 8 \"714 Notre-Dame .18 10 643 Beaultarnois .13 15 464 Bellerive .6 22 214 Joutes de détail pour le championnat de la Ligue Québec-New-York dimanche, le 29 aout sree.BEAUHARNOIS - VS - VALLEYFIELD Batteries: Pour Valley- field, Rivest, Tennyson et Parker.Pour Beauharnois, Aitkins, Westman et Marchand.Spécialiste en équipements de J.A.Téléphone 654, POUPART 52, rue St-Laurent Joutes de balle-molle Les joutes pour le championnat de la balle-molle se continuent \u2014 Laval triomphe du St-Laurent \u2014 Windsor essuie une défaite aux mains du Comeau \u2014 Chez les \u201cSans-Allures\u201d Le championnat de la balle molle pour Valleyfield sera des plus contestés, cette année, par suite de Ia détermination de tous les clubs à le remporter.Les ligues de balle molle sont très actives et les joutes du détail soulève l'intérêt de lous les amateurs de ce bon sport.Les clubs Windsor et Comeau de l'Association Provinciale se sont rencontrés, dimanche dernier, et le club local dut baisser pavillon devant les redoutables porte-couleurs du Comeau qui triomphérent par le score de 11-1.C'était la première partie de détail de ces deux clubs de l\u2019Association Provinciale.Le lanceur Tré- panier du Windsor accorda neuf points au cours des trois manches qu\u2019il officia.Rapin le remplaca au monticule pour modérer l'ardeur des frappeurs adversaires.McSween du Windsor se distingua au bâton en frappant deux coups sûrs.Laval vs St-Laurent Le Laval a triomphé, lundi dernier, du St-Laurent par le score de 9-3 dans semi-finale la première joute de la de la ligue de la cité.Les erreurs du St-Laurent ont facilité la victoire du Laval.Benoit dut remplacer Beauchamp à la cinquième manche.Chez les \u201cSans-Allures\u201d L'équipe des Pool-Roomn-Eux mène par 2-1 dans la série finale de 3 dans 5 pour le championnal de cette ligue.Le \u201cOu est Jos\u201d a réussi à faire baisser pavillon aux Pool-Room-Eux.Les étoiles de la série sont Leduc et Lepage pour les Pool-Room tandis que Bourdeau et Mallette se distinguent au bâton pour le Ou est Jos.Lili fit un caprice.Regarde, lui dit sa mère, regarde ta poupée comme celle est sage, Elle ne pleure pas, Si elle vivait, réplique la fillette\u2014 philosophe sans le savoir \u2014si elle vivait, elle pleurerait.40° ONCES Gi EN VENTE AU CANADA 265 n&Kuyper DEPUIS PLUS DE 100 ANS 26° 26190 = 83° Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1695.191F Tey pe pe ERR CCE tan tres re at ET PE Te I oO SE Er Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 août, 1937 Chronique de Beauharnois Concert d\u2019artistes samedi Une revue musicale sera présentée samedi, le 28 courant.à 8h.30 p.m.dans la salle du Collège par le club de baseball de Beauharnois.Parmi les artistes qui figureront au programme, l'on remarque MM.Lionel Daunais, baryton; du Trio Lyrique; Mischa Poznanski, vielo- niste; Meunier de Sylva, pianiste; Gatien Gélinas, comédien; la petite Lucienne Boyer du Canada, chanteuse émérite; et plusieurs autres artistes sous la direction de M, Armand Goulet.Ce sera une soirée artistique, amusante et reposante.Les billets sont actuellement en vente à la Pharmacie Larose, rue St-Laurent.Les sièges réservés sont de 50c et les autres de 25c.Deux prix de présence sont offerts par M.C.Du- quette, bijoutier, au numéro 85, de la rue Ellice.Heureuse gagnante Mme Arthur Caron de Beauhar- nois est l'heureuse gagnante d\u2019une coutellerie en argent de 51 morceaux, marque Rogers, et d\u2019une valeur de $50 offerte par le bijoutier brodeur de Valleyfield, lors d\u2019un tirage.Mme Caron détenait le numéro 125, Incendie a la Kilgour Un incendie aux causes inconnues s\u2019est déclaré dans la nuit de samedi et dimanche à la manufacture de meubles Kilgour Bros.Quand les pompiers arrivèrent sur les lieux, tout le troisième étage était en flamme et le feu menaçait de se propager à tout l\u2019établissement.Grâce au bon travail du chef Caron et de ses pompiers, le feu fut vite sous contrôle pour sauver la manufacture.Les dommages sont peu considérables et lundi matin.tous les ouvriers étaient à leur emploi.Quête annuelle La quête annuelle de la fanfare de Beauharnois a rapporté un bon succès, dimanche dernier, dans notre église paroissiale.Le comité d'organisation demandait de donner généreusement à cause des besoins les plus pressants.Beaucoup de musiciens n\u2019ont pas encore de costumes tandis que certains instruments auraient besoin d\u2019un examen.La fanfare de Beauharnois mérite l'encouragement de tout le public puisqu\u2019elle contribue au bon renom de notre ville.J'estime que ce n'est pas prendre la place des autres que dé prendre la nôtre \u2014Abbé Monel Groulx.Rester Français, c'est même plus que notre droit, c\u2019est notre devoir et notre mission \u2014Abbé Lionel Groulx.Aimez et observez la religion; le reste meurt, elle, ne meurt jamais.\u2014Fénélon.La religion est encore plus nécessaire à ceux qui commandent qu\u2019à ceux qui obéissent \u2014Bossuet.Sports Le club Beauharnois de la Ligue Québec-New-York remportait, dimanche dernier, une belle victoire sur les meneurs de la ligue, le La- chine, par le score contesté de 7 à 6, en présence d'une grande foule.Le lanceur Westman a brillé sur le monticule pour tenir en respect les redoutables frappeurs du La- chine.Le Beauharnois commencera sa série de détail, dimanche prochain, contre le Valleyfield.Le club de balle-molle Beauhar- nois a fait joute nulle, mercredi dernier, avec le Woodland par le score de 9 a 9 aprés neuf manches de jeu contesté.Le Beauharnois amateur a triomphé du Ste-Martine par le score de 10-3 devant un bon nombre de spectateurs.Il rencontrera dimanche prochain le St-Jean-Chrysos- tôme dans une joute régulière de la Vallée du Sud.Pèleri Dimanche prochain, aura lieu à Rigaud, le grand pèlerinage organisé par les Cleres de St-Viateur.Le départ s'effectuera à sept heures, heure solaire, et une grand- messe sera chantée à la grotte de Lourdes, suivi d\u2019un sermon.Le Salut du Très Saint-Sacrement sera chanté dans l'après-midi et toute la journée sera consacrée à la prière.SAUVE & FRERE Assurances générales Bureau 267, rue Victoria Tél.378 D.Sauvé, M.P.P.René Sauvé, 21, rue : 57, rue Montcalm Victoria, Tél.599 Tél.70\u20ac Valleyfield, Qué.4 Les autorités militaires américaines ont envoyé des unités additionnelles à Shanghai pour vie et la propriété des Américains, Des scènes semblables se sont produites en 1932 alors que des milliers de personnes fuyaient le théâtre de la guerre.sauvegarder la Mlle Berthe Allard de Montréal, en promenade chez son frère, M.Louis Allard de Beauharnois.M.et Mme J.-B.Mathieu ont passé la fin de semaine à la Baie chez M.Edmond Belcourt.MM.Joseph Gendron, Adolphe Beaudry et ses quatre fils, Maurice, Jean-Jacques, Guy et Claude, ont passé une agréable journée & un pique-nique à St-Etienne.La famille du notaire J.-C.Trudeau a passé la fin de semaine dans le nord.M, et Mme Lionel Faubert sont revenus de leur voyage de noces samedi dernier.Ils ont visité leurs parents au retour, Mlle Gisèle Murphy continuera ses études au couvent de Valleyfield.Mme Dickner de Maple Grove, Mlle Marie Dickner de Montréal et M.Alphonse Dickner de Beauhar- nois, de retour d\u2019un voyage à la Rivière du Loup.» M.et Mine Théobald Primeau, de retour de leur voyage de noce.Ils demeurent chez leurs parents.M.l'abbé Sauvé de Beauharnois, ainsi que M.et Mme Leduc et Mme Emery Poirier visitèrent la Gaspé- sie., Le mariage de Mlle Simone Cartier, fille de M.et Mme Albert Cartier, et de M.Roland Laberge, fils de M.et Mme Laberge de Château- guay, a été célébré dernièrement.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église de St-Clément de Beau- harnois par M.l'abbé Poirier, aumônier des Enfants de Marie.CARNET MONDAIN La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de crêpe chiffon bleu turquoise, et une voilette de même nuance.gerbe de fleurs rose thé.Pendant la messe, le Frère Major, CSV.Mlle Alberthe Cartier, soeur de la marié, la chorale des Enfants de Marie, ont donné le chant.M.Augustin Dufour était à l\u2019orgue.Une réception suivit chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent pour un voyage de noces dans le nord.M.Willy Murphy, contremaitre de Kilgour Fréres, I'ami des ouvriers, a recu chez lui.vendredi, un groupe d\u2019amis à l'occasion de son anniversaire de naissance.Le pique-nique de la chorale des Enfants de Marie a eu lieu mercredi dernier.Le voyage se fit en automobile jusqu\u2019au lac des Deux-Mon- tagnes.La température était très favorable.Elles étaient accompagnées de MM.l'abbé Sauvé, l\u2019abbé Poirier, l\u2019aumônier, et de M.A.Du- four, organiste.M.Omer David de Springfield, Mass.en promenade chez M.et Mme Arthur Caron de Beauharnois.Milles Alice Joly de Montréal, Laurence et Rita Caron de Beau- harnois, MM.Paul-Emile Leduc de Beauharnois, Sidney Anderson, Ri- chemond Viau de Valleyfield, en voyage à Malone, lundi dernier.M.et Mme Conrad Lecompte, Mlle Jeanne Godin et M.R.Huber- deau, tous de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Georges-Hen- ri Daignault de Beauharnois.LA GUERRE EN CHINE 5 re] {Downtown Tientsin bombarded | Shanghai.En haut, les flammes Ces deux photographies récentes donnent un apercu du terrible conflit entre le Japon et la Chine aux approches À pren de Tientsin et desorgunisent le système du réseau téléphonique.En bas, uné batterie japonaise, Elle avait une - + I~ Fle fa Art tari, it "]