La gazette de Valleyfield, 21 octobre 1937, jeudi 21 octobre 1937

[" 7 | Pre IY ORAL DR VOL.2, No.21 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 21 OCTOBRE, 1937 Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix Scts M.l\u2019échevin R.Miron fustige les proprios.- Il demande au conseil de désapprouver l\u2019attitude des répré- sentants de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield au Congrès de Trois-Rivières sur une résolution demandant l\u2019abolition des contrats collectifs \u2014 M.Miron s\u2019attaque à M.Gaspard Major et accuse de \u201cvendu\u201d L'assemblée du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield, tenue hier soir sous la présidence de Son Honneur le Maire P.Billette, s\u2019est terminée dans un atmosphère de bataille, quand M.l\u2019échevin Miron se leva au moment des ussions libres pour reprocher amèrement, la tenue des représentants de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield au congrès des Ligues à Trois-Ri- vières, sur la demande de l'abolition des contrats collectifs.M.Miron ne s\u2019est pas gêné pour fustiger la conduite des proprios dans toutes les critiques dirigées contre les membres du conseil actuel.Il à fait passer sa résolution à l'effet de désapprouver l'attitude des représentants de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield au congrès des, Trois-Rivières._ * Seg.attaques dirigées contre M.Gaspard Major furent cinglantes pour lui reprocher sa conduite en maintes circonstances.Il l\u2019accusa nettement de \u201cvendu comme un cochon\u201d et de menteur et les réparties violentes se continuèrent après la levée de la séance.Il existe à Valleyfield, dit M.Mi- ron, des corps publics qui blâment souvent le Conseil de Ville.Or, dernièrement, sur les journaux, on lisait que les Syndicats Catholiques protestalent hautement contre une résolution passée par les Ligues des Propriétaires en congrès, demandant l'abolition de la loi des contrats collectifs.Il y avait à Trois-Rivières, continue M.Miron, des représentants de la Ligue des Propriétaires de Valley- field qui ont laissé passer cette résolution sans s'objecter alors que Valleyfield est une ville ouvrière qui réclame les contrats collectifs.L\u2019exemple est donné par les syndicats catholiques qui, lors de la grève et de par l'entente signée, exigeaient des contrats collectifs.M.Miron demande alors que le Conseil désapprouve la tenue des représentants de la Ligue des Propriétaires à ce congrès des 'Trois- Rivières et d'accepter une résolution J: demandant au gouvernement provincial de refuser la résolution pas- Hy sée par les Ligues des Propriétaires qui veulent l'abolitiori de La loi dès contrats collectifs.Les représentants de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield ne se soht pas objectés à cette résolution du Congrès malgré les instances réitérées des syndicats catholiques de cette ville, Cette loi doit rester en force pour la protection des ouvriers là où cette loi peut s'appliquer.(Suite à la page 4) Trouvé inconscient au bord M.Marcel Guérin de Verdun a failli trouver une mort tragique dans la nuit de dimanche dernier alors qu\u2019il retournait chez lui en motocyclette après avoir visité ses parents à Valleyfield.Il fut frappé par ün automobiliste sur la route de Montréal, dans le détour, près du pouvoir électriqué de la routé de St-Timothée pour être projeté inconscient dans le fossé.Sa motocyclette fut trouvée à quelques pieds de distance dans un état de ferrailles, Revenant de Montréal, un automobiliste de Valleyfield constata cet accident pour se porter au se- (suite à la page 5) Dîner-Causerie de la Chambre Junior Mardi soir, au Château Salaberry Les activités officielles de la Chambre de Commerce Junior de Valleyfield seront marquées par un diîner-causerie qui aura lieu, mardi soir, le 26 octobre, au Château Salaberry, sous la présidence de M.Lionel Perron.Nouvellement constituée, la Chambre de Commerce des jeunes gagne la faveur populaire et les succès attendus dépassent les espérances d'hier vers de meilleurs lendemains.A cette occasion, un conférencier de marque, M.Victor Bar- - beau, auteur de \u201cMesure de Notre Taille\u201d et de \u201cPour Nous Grandir\u201d, sera l'hôte d'honneur des jeunes, et sera accompagné d'un groupe imposant d\u2019officiers de la Chambre Junior de Montréal et de la Fédération des Chambres de Commerce Junior.M.Victor Barbeau, qui est un expèrt de notre économie cana- dienne-franaise, traitera, selon toute probabilité, un sujet de haute actualité qui intéressera tous les auditeurs.Les hommes d'affaires de Valleyfield ont promis leur appui et assisteront au premier diner-causerie des jeunes.Plusieurs délégués de toutes les organisations de Valleyfield seront présents.Les billets sont actuellement en vente, et tous, les jeunes comme les plus âgés, sont cordialement invités à cette première étape officielle.[Assemblée des Ch.de C.Mercredi, le 27 octobre Il y aura le 27 octobre courant à huit heures et demie une assemblée des membres des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 1180 à leur salle.À cette occasion, l'installation des officiers sera faite par notre député de district, Me Fabio Monette.L'assemblée tenue à cette date décidera également de la date de la future initiation qui aura lieu probablement à la fin de novembre.Bon nombre de candidats ont déjà donné leur nom.Les sociétaires auront l'avantage de constater les améliorations faites à leur salle.La salle de théâtre a été transformée en gymnase et bientôt, samedi le 23 au plus tard, deux jeux de balle-au-mur seront à la disposition des membres.Les allées du jeu de bowling ont été également réparées.(Com.) ign To a boire H faire boire Comment un individu rendait heureux ses copains de travail a la pointe S'il est vrai que l\u2019ambition fait périr son maître, l'on peut dire que les spiritueux de M.Médard Ar- chambault de Valleyfield lui feront perdre $200 ou gagner trois mois de prison.maîtres aux travaux du Parc Sauvé constataient que les travailleurs s\u2019égayaient artificiellement en absorbant des boissons alcooliques, au cours de la journée.L'enquête conduite à la Commission des Liqueurs ne donne aucun résultat quand l\u2019on apprit qu'un vendeur illégal se payait le luxe de vendre des spiritueux de fabrication douteuse sur les lieux mêmes du travail.M.Raoul Miron, officier des douanes, émit un mandat contre Médard Archambault qui fut trouvé coupable à la Cour du Magistrat pour se voir condamner à $200 d\u2019amende et les frais ou à défaut de paiement à 3 mois de prison.L'accusé devra se rapporter demain pour payer l'amende imposée ou faire ses trois mois de prison.Vol d\u2019urre montre M, André Lanthier fut trouvé coupable du vol d'une montre à l'Hôtel Hébert d'Ormstown.Il a été en liberté sous le cautionnement de $850 et sa sentence sera prononcée demain par le magistrat.M.Delpha Sauvé à l'hôpital tuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field, souffrant amygdalite aigite.une opération.pendant pas grave quoiqu'il soit confiné à sa chambre.D est fort probable qu\u2019il réintègre- ra domicile d'ici quelques jours.Dans l'intervalle, personne n\u2019est admis à sa chambre.Il à dû subir Depuis quelques temps, les contre- |\u2019 M.Delpha Sauvé, M.P.P., est ac- |.d\u2019une grippe et | Son état n'est çè-| LE CONFERENCIER DES JEUNES M.Victor Barbeau, professeur à l\u2019université de Montréal, auteur de \u201cMesure de notre taille\u201d et \u201cPour nous grandir,\u201d qui sera l'hôte d'honneur et le conféren- cler de la Chambre de Commerce Junior, mardi soir prochain.L'ouverture des chemins d\u2019hi L\u2019entretien des routes d\u2019hiver serait confié à I'administration municipale qui recevrait du gouvernement provincial les octrois nécessaires à cette fin.M.Adélard Mo- nette a rendu compte de son entrevue avec le Ministre de la Voirie au sujet des chemins d\u2019hiver.Selon le rapport fourni par M.Monette, l'entretien des routes numéro 1 couterait $50.le mille; routes est approuvée numéro 2, $75 et routes numéro 3, $100.00 et Valleyfield se trouve classé dans le numéro 3.De plus le ministre de la voirie a déclaré être prêt à verser la somme de $3,- 000.au trésor municipal, à la condition que la ville s'occupe elle- même de l'entretien des chemins d'hiver.(suite à la page 5) Jour de l\u2019Association Samedi, le 23 octobre Le jour de l'Association des Institutrices organisé par le comité local de Valleyfiéld, filiale de la Fédération Catholique des Institutrices Rurales aura lieu samedi, le 23 octobre, en la salle paroissiale de la Cathédrale sous le haut patronage de Son Excellence Monseigneur J.-A.Langlois, évêque de Vailleyfield, avec le concours de Mgr J.-D.Nepveu, curé de la Cathédrale et aumônier du Comité, MM.J.-G.Marien, inspecteur rural; F.Cloutier, inspecteur d\u2019écoles; L, Carrière, inspecteur d'écoles, et L.Gingras, inspecteur d\u2019écoles.Tout le programme se déroulera dans la salle paroissiale de la cathédrale et commencera samedi, à 9 heures de l'avant-midi.LE PROGRAMME 1) Réunion générale et prière.2) Rapports du comité local par la Secrétaire et la Trésorière, 3) Rapport du Congrès de la Fédération par la présidente du comité local.dreault, présidente.4) La Fédération, ses projets d'avenir, par Mlle Laure Gau- 5) La petite institutrice, par M.Frédéric Girard, inspecteur |.des écoles, * L'après-midi:\u2014 6) Réunion générale et prière.7) Le parole est à MM.les inspecteurs.8) Conclusion générale par Mgr J.-D.Nepveu, aumônier, 9) Organisation des districts.Un programme de chants et de musique par des artistes locaux agrémentera le programme. me ee A mess == en vo RIN [Er Pr 3 tpn rp, CATER gig eee LL FNL = Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Témoignages de sympathies a la famille Laberge De Valleyfield: Famille D.Dan- durand, Famille A.Legault, M.et Mme Edouard Tessier, M.Alda Daoust, Famille René Guimont, Met Mme Joseph Beauchamp, Famille A.-E.Larivière, M.et Mme Gédéon Doyon et famille, Mlle Yvonne Raymond, Famille Joseph Roy, M.et Mme Edouard Mercier, Famille Albert Lacroix, M.Gérard Sabourin, Famille Georges Bertrand, Mlle Gaétane Lafleur, Famille Philibert Leclerc, Mlle Lefebvre, Mlles Doyon, Infirmiéres, Famille Henri Bonhomme, Mlle Anésie Bourdeau, Charles Lanoue, Mme N.Wallot, M.Albert Wallot, Docteur J.-B.Bibeau, Mme Jean Latour, M.Delpha Sauvé, M.P.P., et Mme Sauvé, l\u2019abbé Aimé Hébert, Curé du Sacré-Coeur, M.Jean-Paul Patenaude, eccl, W.G.McCabe, D.D.L., RR.SS.de la Providence de l'Hospice St-VIncent de Paul, M.le docteur et Mme O.-E.Caza, M.et Mme Napoléon Bé- riault, M.et Mme J.Gérard Bélan- ger, M.et Mme M.Chatel, Mlle Claire Cousineau, Mme W.J.Marier, M.et Mme Rodrigue Lefebvre, Milles Aimée et Hélène Bergevin, A.Horace Besner, M.et Mme Rolland Gagnon, Ronaldo Parent, Mlle La- niel, Famille Frs Dorais, Mlle Jeanne French, Marie-Jeanne Duhaime, Famille Octave Cossette, Paul Cos- sette, Mme Vve J.Bertrand, Famille J.Joubarne, Hervé Paré, Marie- Berthe Tremblay, Marguerite Tremblay, Famille Josaphat Monette, Famille Arthur Boyer, Mme Hervé Paré, Mme J.-B.Bibaud, Mme Théo- dule Simard, M.et Mme J.-E.Plante, Famille Fortünat Bourdeau, M.et Mme Ernest Quintal, M.et Mme Paul Desgens, M.Joseph Primeau, M.Joseph Degré, Jeanne Degré, Met Mme J.-A.Gosselin, Famille Lud- ger Poirier, M.et Mme Urgéle Bougie, Famille Albert Viau, Famille A.Gougeon, Dr et Mme J.-P.-A.Pré- gent, Mme Jos.Viau, Mlle Yolande Brassard, g.m.g., Mlle Laure Plante, g.m,, Milles Cécile et Rose Lalonde, Famille John Reynolds, M.et Mme A.Daoust, Mme Armand Dandurand et ses deux fils, Mlle Cécile Houle, M.et Mme Paul Léger, Famille J.-E.Robillard, Docteur J.B.Bibaud, Mille Laurette H.Leduc, M.et Mme Willie Gibault, M.et Mme Japhet Houle, M.et Mme Lionel Leduc, Met Mme Arthur Charrette, Famille J.8.8t-Germain, M.et Mme Joseph Marcellin, Famille Louis Gauthier, Famille Emilien Marleau, Mlle Si- monne Langelier, Hôtel-Dieu, M.et Mme Théophile Laniel, Mlle La- niel, M.et Mme Alfred Barette, Famille Xavier Desmarais, Mlle Héléne Rochefort, Mme F.Bélanger, M.S.Gosselin, M.et Mme Philippe Hu- don, 'e'le Ovila et Albert Dumou- chel, Docteur et Mme Gilles Amyot, Famille Omer Morin, Mlle Jeanne Lalonde, M.et Mme Joseph Laniel, Ida Trudel, Famille Edgar Barrette, M.et Mme Philippe Bergevin, M.Roméo et Mlle Camille Viau, M.et Mme Paul Clermont, M.et Mme J.- Anatole Latour, Famille Elorie de Repentiguy, M.et Mme Arthur Le- boeuf, M.et Mme Delmas Leduc et famille, Mme Thomas Reynolds, Met Mme Edgar Ostiguy, M.et Mme Raoul Charrette, Mlle Martha Mc- Sween, M.et Mme E.Dandurand, M.et Mme Lucien Primeau, M.et Mme Arthur Desjean, M.et Mme Robert Besner, M.et Mme Adélard Haineault, M.et Mme F.J.Riley, Famille L.N.Leduc, M.et Mme Arthur Séguin, M.Sylvio Chamard, Famille Joseph Goyette, Docteur et Mme Emile St-Onge, M.et Mme Hervé Cardinal, M.et Mme Mirel Laberge, M.et Mme Robicca Leduc.Famille Donat Leboeuf, M.et Mme P.-J.Perry et famille,-Famille J.-Z.Nadon, Famille Lorenzo Godbout, M et Mme Urgel Bougie, Famille Théophile Thibert, M.et Mme P.-H.Meury, M.le notaire et Mme J.-D.- S.Tremblay, M.et Mme Omer Perron, M.et Mme Joseph Degré, Mme Godfroy Leduc, Mlies Anna et Lucile Perron, Famille J.-Oscar Si- cotte, M.et Mme L.Beaudoin, M.et Mme Armand Reid, Cercle des Fermières, M.et Mme Rosario Tanguay, Milles Germaine et Blanche Rousseau, Famille Georges St-Michel, Docteur et Mme Dolphé Perron, Marguerite Godbout, M, Ludger Co- debecq et Mme Codebecq, Mme J.- Anaclet Laberge, Jeannette et Mariette Daoust, Adrien Marleau, J.- René Bertrand, M.et Mme Alphonse Desmarais, Thérése Marchand, Mme J.-A.Prégent et Eudore, Famille T.- Z.Daoust, Juliette Perron, M.et Mme Sandy Jodoin, Mme A.-Horace Besner, Bertrande Marchand, Mme Claire Cadieux-Lanoue, Mme Adrien Marleau, Charles-Henry Laberge, Mme Armand Frappier, Dr et Mme Emile St-Onge, Mme et Mlle Côté, M.et Mme Alexis St-Onge, Jean Frappier, M.et Mme Léandre La- douceur, Mme Ernest Prégent, Mme A.Patenaude, Mme Maurice Lalon- de, M.et Mme Gaspard Crépin, Milles Wilsof, Famille Roger Leduc, Mlle Dorilla Leduc, Famille André Leduc, Mlle Rachel Cadieux, Georgette Laberge, Charlotte Godbout, St-Louis- de-Gonzague Ces jours derniers, est décédée Mme Georges Sauvé née Mathilde Laberge.Les funérailles eurent lieu à St-Timothée et la sépulture à St-Louis de Gonzague.Elle laisse pour pleurer sa perte trois filles, Mme Brunet, Mme Sauvé, Soeur M.- Georges Théophore; un fils, Elzéar; ses soeurs, Mmes Amédée Sauvé, Hormisdas Trudeau, Jos.Laberge, Hector Boyer, un frère, M.Henri Laberge.A Beauharnois, est décédée Mme Narcisse Brunet née Lisa Pouliot, autrefois de St-Louis.Les funérailles auront lieu mardi à Beauhar- nois.Déplacements M.et Mme Oscar Sauvé de Coteau Station étaient ici chez M.Victor Sauvé.M.Jean Robert de Laval des Rapides était de passage chez M.Louis Lemieux, M.et Mme T.Lefebvre de Ville La Saile et Mme E.Bertrand de Montréal étaient les invités de M.et Mm J.-R.Lefebvre.\u2018 Mme Donat Brunet était de passage à Montréal, dimanche dernier.Mariette Léger, Famille Eugène St- Denis, Mme O.-P.Prieur, Mlle H.Marchand, Mlle Alice L'Arche, Famille C.-E.Plourde, Mme Dr Arthur Brassard Mme Elzéar Foisy, et famille de St-Chrysostôme, Rvde B.H.Silber- mann, Montréal, Famille Osias Bé- riault de Coteau Station, Docteur Armand Frappier de Montréal, L.Deignault, Maison David Frère Ltée, Montréal, Rév.Soeur M.-Wilfrid- Henri de Longueuil, l'abbé Valérien Bélanger du Grand Séminaire de Montréal, M, et Mme Paul Tassé de Montréal, Mlle Germaine Lévesque de Montréal Mlle Lillanne Potvin de Montréal, M.et Mme Philippe Cus- son de Montréal, Georges, Lionel et Maurice Hébert de Châteauguay, Met Mme Frédéric Bériauit de Coteau Station, Mlle Yvette Bazinet d'Ottawa, M.et Mme Wilfrid Lapointe de Montréal, M.et Mme Elzéar De- longchamp de Montréal, M.et Mme Roma Bissonnette de Lachine, Mme Domina Crépin de Montréal, M.Mé- dor Leduc de Lancaster, Ont, Mlle Noëlla Durocher, gm.g., de Lachine, M.et Mme Lucien Leduc de Lancaster, Ont., Mlle Germaine Léves- que de Montréal, Charles-Henry La- berge de Châteauguay, Famille Joseph Morin de Montréal, M.et Mme Léas Perreault de St-Hyacinthe, Met Mme David Montigny de Malone, M.Pierre Trudeau de Montréal, Dr Arthur Marchand, M.Marie-Jean et Mlle H.Marchand de Beauharnois.La Compagnie Jeudi, le 21 octobre, 1937 de Transport Provinciale nouveau termi- pour Montréal nus d'autobus La Compagnie de Transport Provinciale construira prochainement un terminus d'autobus au coin sud- est des rues Drummond et Dorches- ter, Montréal, sur le site actuelle- mént occupé par l'Eglise Presbytérienne Américaine.La démolition de cette église, de même que des résidences au sud de celle-ci, commencera incessamment.Les dimensions de l\u2019édifice à trois étages, terminus et bureaux compris seront de 53\u2019 x 110\u2019.Il sera construit en béton armé avec murs extérieurs en brique, finis en ciment lisse blanc.La salle d'attente centrale pour les passagers sera de 50 x 60.A l'extrémité est de cette salle d'attente se trouveront les guichets pour billets, l'office de voyages et la consigne.Le coté ouest comprendra les débits à tabac, comptoirs de boissons douces, ete.Des escaliers conduisent aux salles de toilettes et de repos, au soubassement.L'entrée principale donnera sur la rue Dorchester, au centre de l'édifice.Au côté opposé, à l'arrière, seront les portes conduisant au quai d'embarquement qui s\u2019étendra vers le sud jusqu'à l\u2019arrière du terrain des autobus.Ce quai sera recouvert sur toute sa longueur.Les autobus approcheront de la gare par l'arrière et, au départ, passeront de chaque côté de l'édifice terminus.Ce projet provient d\u2019un dessin de Messieurs Shorey & Ritchie, les architectes, et exprime la nature et le but de cet édifice, qui est en harmonie avec le mouvement moderne dans la construction, le dessin et l'équipement.; Les étages supérieurs serviront à l'administration et aux employés des bureaux généraux.Le nouveau terminus sera le bureau chef de l\u2019Est Canadien de la Compagnie de Transport Provinciale et des compagnies Colonial Coach Lines Limited, Champlain Coach Lines, Inc.Frontier Coach Lines, Inc.Greyhound Lines et National Trailways System.La vente de l'immeuble a été faite par l'entremise de Messieurs C.-8.- W.Baker et J.-P.Copland.Promotion Montréal, Octobre.\u2014 La politique des Magasins Dominion d'accorder des promotions à ses employés dont la compétence et la loyauté ont été reconnues, est de nouveau en évidence à la suite de la nomination de M.Edouard Charlebois, surintendant, promu Surintendant Général de tous les Magasins Dominion situés dans les centres français de la province de Québec.Dominion M.Charlebois est entré au service de la compagnie comme commis, il y à quatorze ans.Après avoir rempli différentes fonctions et à cause de ses grandes connaissances des problèmes du commerce de détail chez les Canadiens français, il vient d'être désigné par les directeurs de la compagnie, au poste de Surintendant Général de toutes les suceur- sales françaises de la Province de Québec.CONSERVEZ VOTRE SANTE | AVEC LES NOUVEAUX REMEDES C\u2019EST L\u2019EXTRAIT DES MEILLEURES HER BES DE LA NATURE CONTRE VOS TROUBLES.DEMANDEZ ET EXIGEZ B-E-N.O-L.7 BENOL No 1 Une préparation d'herbes remarquablement efficace pour le traitement des TROUBLES D'ESTOMAC indigestion, mauvaise digestion, dyspepsie, acidité d'estomac mauvaises conditions du foie jaunisse, bile et maux de tête.$1.00 No 2 Remède contre les TROUBLES URINAIRES Enfants ou adultes qui mouillent le lit.Rétention d'urine, Maladie de Vessie, Rhumatisme, Diabète, Maladie de $1.00 No 3 TONIQUE pour le traitement des Personnes Pâles et Faibles.Aussi très recommandé contre manque d'appétit, impureté du sang, boutons, eczéma, débilité nerveuse, -dé- mangeaisons, névralgie, afflictions ordinaires de la peau, insomnie due à l\u2019indigestion.$1.00 Fr 0 er tr be arn No 4 Une préparation d\u2019herbres remarquablement efficace contre les VERS ET TROUBLES D'INTESTINS Aussi très recommandé contre ver solitaire et les mauvaises conditions associées: constipation, douleurs d'intestins.nettoyage des intestins, diarrhée.$1.00 No 5 Contre TOUX ET \u201c RHUMES Aussi très recommandé contre bronche, coqueluche, grippe, asthme, maux de gorge, catarrhe, troubles de poitrine, fièvre des foins, congestion perte de la voix, $1.00 HUILE BENOL Douleurs rhumatismales contraction des\" muscles, pieds et jambes malades, membres, jointures raidies, entorses, maux d'oreilles, cloux, maux de dos, verrues, etc.50c .ONGUENT BENOL Plales, coupures, peau gercée, brûlures, pigâûres, eczéma, crevasses, gales, boutons, inflammation, ou tout maux de la | 50c Vendu partout ou BENOL MÉDECINE, Sherbrooke, Qué.a + EW T1 + # a «= LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de ia Province de Québec Jeudi, le 21 octobre, 1937 Page 3 Collaboration entre les jeunes et leurs ainés La Chambre de Commerce Junior de Valleyfield reçoit le meilleur accueil de la Chambre Senior à la réunion de cette dernière, jeudi soir dernier + IL FAUT TRAVAILLER DANS UN BUT COMMUN L'assemblée de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield, tenue jeudi soir dernier, à la salle de l'Hotel de Ville, sous le présidence de M.Joseph Lafleur, a marqué le premier contact avec le groupe des jeunes qui ont formé tout récemment une Chambre de Commerce Junior dans notre ville.Cette rencontre entretenue dans la plus bienveillante courtoisie a dégagé une atmosphère de solidarité et de coopération qui bénéficiera non seulement aux deux corps autonomes mais aussi au progrès économique de la cité.Les meilleurs voeux de succès aux efforts et au travail des jeunes ont salué la délégation des jeunes composée de MM.Edward Ostiguy, Théodore Lespérance, Gaspard Cré- pin et Gaston Girard, tous les invités de leurs ainés.Me Théodore Lespérance, secrétaire de la Chambre de Commerce Junior a promis une collaboration entière et dévouée; il a exposé le but des jeunes en fondant une chambre des jeunes qui veulent mieux se préparer aux problémes épineux de notre économie.Les hommes d\u2019affaires et les professionnels de la jeune génération se sont imposés la tâche, en fondant leur chambre, d'étudier les proble- mes économiques, de se familiariser davantage aux travaux qui les attendent à l\u2019âge mur et de se préparer ainsi a mieux remplir leur rôle dans la société.Il a ajouté que la \u2018Qhambre Junior n\u2019entend; pas faire bande à part mais qu\u2019elle veut travailler de concert avec elle à promouvoir les meilleurs intérêts de la cité.M.Frédéric Girard, au nom des ainés, s\u2019est dit heureux de voir pareille organisation fondée dans la ville de Valleyfield et accepte volontiers l\u2019offre de collaboration des jeunes.Sur sa proposition, la Chambre de Commerce Junior sera reconnue comme section de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield.Ainsi donc par cette premiére rencontre se trouvent dissipées toutes les craintes entretenues par certains, plus ou moins ombrageux & la vue de ce mouvement des jeunes.Valleyfield n'en sera que mieux et le progrès de la ville n\u2019en devrait qu'être activée.M.Raoul Théoret, réelu président du SN.CT.V.Le président de la Fédération des Ouvriers Catholiques, M.Alfred Charpentier, affirme qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de se décourager \u2014 Il faut avoir confiance en vos chefs M.Raoul Théorêt a été choisi de nouveau le président du Syndicat National Catholique du Textile de Valleyfield & l'élection qui a suivi la grande assemblée de dimanche au sous-sol de la cathédrale de Valley- field.Plus de 1,200 ouvriers se sont rendus & la réunion pour entendre le Président de la Fédération de Ouvriers Catholiques, M.Alfred Charpentier; M.Paradis, l\u2019agent d'affaires, des syndicats de Montréal et M.Bernier, président du syndicat montréalais.L'élection des officiers du syndicat local a donné les résultats suivants: Président réélu, M.Raoul Théoret; M.Joannette, vice-président; A.Hogue, secrétaire-archiviste; E.Pilon, secrétaire-trésorier; Gonzague Leduc, trésorier.Les autres conseillers seront choisis par l\u2019exécutif.Le premier orateur de l\u2019assemblée fut M.Paradis qui admit être plus ou moins au courant des agissements de M.Barriau à Valleyfield bien que celui-ci n'ait pas été autorisé à venir à Valleyfield.Il relate les incidents de la grève et loue le dévouement des officiers pendant cette grève.M.Bernier, président du syndicat à Montréal excuse M.Coté retenu chez lui par la maladie.M.Bernier est venu à Valleyfield il y a quelques \u2018 semaines pour s'informer de la situation des ouvriers.Il a appris que les ouvriers étaient quelque peu démoralisés, pour ne travailler que 48 heures par semaine, en face d'une situation semblable.Montréal est dans le même cas.Cependant il donne quelques espoirs aux ouvriers.Lorsque les contrats seront signés, les heures se- ront de 48 heures par semaine et que le plus petit salaire sera de $12.par semaine.Il comprend qu\u2019actuellement le travail est lent, mais il croit que la compagnie agit ainsi parce qu\u2019elle ne sait pas à quoi s\u2019en tenir, car elle devra rembourser les salaires qui ne sont pas payés suffisamment depuis l\u2019entente.Il faut avoir confiance à la signature de l'entente car elle fut faite à l'avantage des ouvriers.Je sais, dit-il, qu\u2019il est ennuyeux d'attendre, mais c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.Il demande aussi d\u2019avoir confiance aux chefs qui dirigaient les destinées des ouvriers et alors tout s'arrangera dans l\u2019ordre.M.Alfred Charpentier exposa ensuite la situation actuelle.Il dit qu\u2019il a mis confiance en ses lieutenants mais que quelques-uns avaient agis très mal envers les syndicats catholiques.Il explique que le but des syndicats étaient d'obtenir quelque chose de la Compagnie.Par l\u2019entente, la victoire était assurée.Il fait comprendre qu\u2019il était au delà (suite à la page 6) Délégués au banquet des Chambres de C.Lors de l'assemblée des Chambres de Commerce de Valleyfield, MM.Joseph Lafleur, Joseph Lespérance et Gérard Bélanger de la chambre senior, et MM.Lionel Perron, Théodore Lespérance, Rodrigue Leduc et Edgar Ostiguy de la Chambre Junior représenteront Valleyfield au grand banquet qui marquera le cinquantième anniversaire de la Chambre de Montréal, le 31 octobre.lcietlà .NOMINATIONS :\u2014 20° M.l'abbé Paul Grondin vient d\u2019être nommé directeur diocèsain des oeuvres d\u2019Action Catholique et Au- monier des Syndicats Catholiques de Valleyfield.M.l'abbé Grondin \u2018occupe actuellement son bureau à l\u2019Hospice St- Vincent de Paul.M.l'abbé George Simon remplace M.l'abbé Paul Grondin au vicariat de la paroisse de la Cathédrale.LES ZOUAVES:\u2014 La compagnie des Zouaves Pontificaux organise une campagne de recrutement pour augmenter le nombre de ses membres honoraires.Le coût d'admission est de .50c par mois et de $3.00 par année.M.Art.Vinet élu directeur De l\u2019association des fanfares amateurs de la province à la réunion de dimanche tenue à Saint-Jean Les délégués des 10 fanfares membres de l'Association des fanfares amateurs de la province se sont réunis à S.-Jean, en assemblée générale.Le rapport du festival 1937 tenu à Sherbrooke le 1er août, révéla que l'Association a obtenu un de ses plus grands succès, Des remerciements et des félicitations furent adoptés à l'adresse de la cité de Sherbrooke, des autorités du séminaire et à M.Geo.Duchesne, organisateur du festival de 1937.M.Emile Prévost, directeur de l'Union Musicale, de Joliette, et président sortant, reçut des félicitations à l\u2019occasion de son 30e anniversaire comme directeur musical de sa fanfare.Aucune décision ne fut prise concernant la tenue du festival 1938.Cependant cette année marquera deux anniversaires importants, celui des noces de diamant de l\u2019Union musicale de Trois-Rivières et le 10e anniversaire de l'Association.Les élections de l'exécutif pour 1938 ont donné le résultat suivant: président, M.Maurice Coutu, Shawinigan Falls; vice-président, M.Mandus Bienvenue, 8.-Hyacinthe; sec.-trés, M.Georges Duchesne, Sherbrooke; directeurs: MM.G.Bourget, Trois-Rivières; R.Mc- Naughty, S.-Jean; A.Vinet, Valley- field; Emile Prévost, Joliette; J.-H.Hains, Drummondville, H.Robi- chaud, Granby; Léo Chamberland, Grand\u2019Mère.TRIBUNE LIBRE M.Louis VI Major répond à M.Touchette On pouvait lire dans un article du journal \u201cLe Progrès\" sous le titre de \u201cDéclarations de M.Touchette .\u201d dans lequel il reconte un discussion dont il fut selon lui-même l\u2019innocente victime.A mon tour, je veux faire une mise-au-point, plus honnête, celle- là.A la Ligue des Propriétaires, comme dans toute autre société, il est permis à tous de prendre part aux discussions et d'émettre leurs opinions, à la seule condition d'observer le bon ordre et de savoir discuter, bien entendu.M.Touchette aurait-il voulu se servir de la ligue pour se faire du capital politique?Il a du apprendre qu'il s'était trompé de porte.Vous avez voulu, pour vous éviter des attaques trop directes, attaquer d'abord mais voyant votre plan déjoué, vous vous êtes fâché tellement que vous avez quitté la salle et il vous a été si difficle de contrôler vos nerfs que vous avez continué votre discussion avec je ne sais qui dans le couloir de l'Hôtel de Ville.C'est alors que voyant votre coup raté, vous avez attaqué par le journal le président de la Ligue des Propriétaires, Vous voulez semer la discussion pour placer un nouveau plumet à votre chapeau si mal gami et former ensuite votre ligue à vous, ligue que vous auriez fait servir à vos propres intérêts.Soyez donc sérieux, M.Touchette; vous voyez, non sans une certaine inquiétude, venir les élections et vous semblez chercher par tous les moyens, sauf les bons, à vous faire du capital politique.Et pour appuyer ce qui a été dit au sùûjet du pont, auriez-vous obtenu un sous-contrat de M.Loiselle sl vous n\u2019aviez pas été échevin?Vous vous le demandez .On se le dee mande! Louis VI Major.Nouvelles précisions sur la centrale électrique L\u2019Ingénieur de la cité, M.Raphael Bélanger donne les nombreux avantages d\u2019une centrale électrique pour Valleyfield à l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce Lors de l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce, tenue jeudi soir dernier, l\u2019'Ingénieur de la Cité, M.Raphael Bélanger a exposé clairement les nombreux avantages d'une centrale électrique pour Valleyfield; il à expliqué le point de vue technique de l\u2019entreprise qui ne pouvait qu\u2019apporter plus de progrès à la cité en attirant de nouvelles industries.M.Bélanger a parlé en expert et cette question d'une centrale ne devrait pas laisser indifférent la population de la ville.La Chambre de Commerce, en assemblée spéciale, a- approuvé antérieurement ce projet et, sur la demande de celle-ci M.Bélanger est revenu expliquer le projet d'une usine municipale, pour en exposer le coût et la nécessité.Plusieurs demandes déclare M.Bélanger ont été faites à la Shawinigan dans le but d\u2019abaisser les taux d'électricité, mais elles furent inutiles.Alors le conseil de ville a mis à l'étude le projet d'une centrale électrique qui pourra fournir à Val- M.RAPHAEL BELANGER leyfield où ailleurs le pouvoir électrique à meilleur marché.M.Bélanger donna les coûts approximatifs des dépenses et revenus de l'installation de cette centrale.Il affirma que, si Valleyfield perdait plusieurs industries, la faute relève des taux trop élevés d'électricité.Cornwall, avec son pouvoir électrique, reçoit des demandes pour l'installation de nouvelles industries et devient un dur rival pour notre ville.Selon les rapports de M.Doyon I.C.- Valley- field est le site le mieux situé pour produire son électricité.M.Bélanger craint que la Shawinigan intervienne de quelques façons pour bloquer le projet de la cité.La ville de St-Hyacinthe, qui a dépensé un montant considérable pour sa centrale électrique, ne fonctionne presque pas, parce que la Southern a réduit ses taux d'une manière excessive pour garder ses clients et enlever les leurs.La ville ne peut pas faire une grande concurrence bien qu'elle ait réussi à économiser une somme énorme à ses citoyens.Si Valleyfield tombe dans le même piège, ce sera à l'avantage des citoyens qui paieront l'électricité moins cher.M.McCabe à son tour explique le nécessité de cette centrale.Un rapport est fait que ia Chambre de Commerce approuve le pro- (Jet d\u2019une centrale électrique.M.Jos.Lespérance propose ensuite qu\u2019une demande soit faite à la Fédération des Chambres de Commerce pour que le plan pour l'amélioration aux habitations soit permis pour la ville de Valleyfield.Les demandes d'admission comme membres de la Chambre de Commerce Sénior de MM.Aimé Laurion et Gaspard Major sont acceptées.Un comité sera formé dans la Chambre de Commerce et dans le Conseil de ville pour rencontrer le député afin d'agir plus promptement pour l'exécution des travaux sur la liste.(suite à In page 6) rrr Aucrmmaipan Fat 6 1 Less CC Mam rb min mage AE SM A am - eT Abs haem FO BETSY pre , i a AR TEE Page 4 em La Gazette de Valleyfield Publiée 3 Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste TéL 60 Jeudi, le 21 octobre, 193775 Au Congrès des Municipalité grès des Municipalités Au retour du 18e congrès de l'Union des Municipalités de la province de Québec, l'impression nette qui s\u2019en dégage est is préoccupation des maires et des conseillers, \u2014 plus de deux cents étaient délégués en personne au Congrès de Lucerne-en-Québec, \u2014 de se libérer le plus possible et le plus tôt du fardeau de l'aide au chômage, des secours directs et de l\u2019assistance publique.Leur premier et plus fort argument se concrétise dans ce fait que le problème dépasse, dans sa portée, les cadres de la municipalité et devient une question provinciale, voire même nationale.Aussi, ne faut-il pas être surpris qu\u2019une résolution a fait reporter sur le trésor provincial les frais entiers du régime des secours directs et de l\u2019organisation de systèmes d'assistance aux indigents.Il ne faut point s'étonner non plus de l\u2019assentiment unanime qu\u2019elle a suscité.Petites et grandes municipalités ploient de plus en plus sous un régime de dépenses surgies sous la poussée de la crise, et qui ne cessent de s'accroitre: les petites se plaignent de ces charges nouvelles puisqu\u2019elles ne posèdent aucune source de revenus: taxes d'amusement, d'hôpital et autres, pour y suppléer; et les grandes s\u2019agitent de leur côté pour que le produit de ces taxes spéciales leur soit entiérement remis pour prendre soin de leurs indigents assistés.Revision de trois lois En somme, les congressistes ont préconisé une révision compléte des trois groupes de lois: assistance publique, asiles d\u2019aliénés et écoles industrielles, dont la mise en vigueur se complique d\u2019une prétendue injustice à l'égard des petites municipalités, en particulier dans l'interprétation du mot indigent.L'étude approfondie en sera confiée à une commission spéciale, composée de représentants des municipalités afin d'en arriver à exercer un meilleur contrôle de l\u2019hospitalisation des indigents, de faire un meilleur partage des taxes déjà imposées à cette fin et de soulager d'autant les budgets des municipalités de ces lourdes charges.Les grandes villes ont certes leur mot à dire dans le règlement de cette épineuse question; s'il est vrai qu \u2018elles reçoivent une partie des revenus de la taxe des amusements et des \u201chôpitaux, ce partage ne se fait pas encore, prétendent-elles, en proportion du nombre de sans-travail et d\u2019indigents qu'elles hébergent de toutes les municipalités environnantes.C'est un fait notoire que les villes ont servi ainsi de déversoir naturel de tous les chômeurs de la campagne qui ont fui vers elles afin de bénéficier des secours directs, plus difficiles à organiser et à tromper dans leur propre village.L'échevin Jeannotte, membre du comité exécutif de Montréal, a souligné ce point avec beaucoup d\u2019à-propos au cours d'une .discussion engagée avec le maire J.-A.Guy, de Saint-Martin.Restrictions onéreuses Dans le même ordre d'idée, les municipalités tentent d'échapper aux restrictions des conventions collectives du travail en ce qui regarde les métiers de la construction, lorsqu'elles entreprennent des travaux classés dans la catégorie d'ouvrages remédiateur au chômage.Elles adressent au gouvernement une demande formelle d\u2019en être exemptées.On cite des cas typiques.Une petite municipalité, Roxton Pond, dans Shefford, a exécuté des travaux au cours de l'hiver dernier et ce printemps, pour employer ses quelques chefs de famille sans ouvrage; elle les a payés raisonnablement selon l'échelle proportionnée aux secours directs; et voici qu\u2019elle reçoit de l'Office des contrats collectifs de Sherbrooke, section dont elle fait partie, une forte réclamation de près de $80û, laquelle représenterait les gages que la municipalité devait payer en vertu eu contrat collectif du travail.D'autres municipalités se trouvent également dans le même embarras; elles n'auraient jamais entrepris de travaux si elles avaient su que les contrats collectif s'appliquent dans ce cas particulier d'aider le chômeur à gagner sa subsistance; et\u2019 maintenant elles ne veulent plus entendre parler de travaux souhils à \u2018de pareilles restrictions qui surchargent leur budget.Les autorités vont s'occuper de régler ce point délicat, qui soulève déjà des protestations de la part des syndiqués liés par contrats collectifs de travail.(L\u2019Evénement).continuer cette lutte et toujours exercer de la vengeance.\u201cLe mieux, dit-il, est de\u2018 faire mieux que les autres\u201d.Sur cette résolution l\u2019échevin Laroche demande le vote.9, ® M.l\u2019échevin.\u2026.(suite de la page 1) Que copie de cette résolution soit rer mm.om a 7 signée par le greffier et envoyée à la Ligue des Propriétaires et au premier ministre.M.l\u2019échevin Touchette est prêt à seconder cette résolution.M.l\u2019échevin Laroche explique qu\u2019il ne croit pas que le Conseil ait à se mêler de cette question, Il suggère de retarder cette résolution, croyant que M.Miron veut se mettre en conflit avec la llgue des Propriétaires de Valleyfield.M.Laroche trouve néanmoins étrange l'attitude des membres de la Ligue, car lors de ia grève ils ont aidé les ouvriers et maintenant ils agissent autrement.Tl croit plutôt que les corps intéressés devraient s\u2019objecter mais non le conseil.M.Laroche interprète mal ss pensée, ajoute M.Miron.Il ne faut pas que la résolution des Ligues des Propriétaires prenne effet.Le Dr Laroche demande pourquoi Votent pour: MM.R.Miron, À Touchette, D.Leboeuf, J.Dai- gnault; contre: Dr: \u201cLaroche, A.Mallette, A.Monetté.La Yésolu- tion est done: acceptée par 5 à 3.Après le vote sur cette résolution, M.Gaspard Major demande la parole pour faire une mise au, point aux déclarations toujours blessantes de M.R.Miron.Il explique que la Ligue des Propriétaires est imbue des meilleurs sentiments et qu\u2019elle veut travaille dans l\u2019intérêt de la ville.Les représentants de la Ligue des Propriétaires de Val- leyfield n'ont pas manqué à leur devoir en votant contre les contrats collectifs, Il fait remarquer à M.Miron qu\u2019il y a plusieurs contrats collectifs, soit pour les industries ou les bâtiments; la résolution concernait tous les bâtiments parce que les contrats collectifs poli -les \u2018bâti- \u2014 énorme aux ouvriers et aux entrepreneurs.De plus, les ligues de propriétaires ont demandé au gouvernement de restreindre certaines clauses au sujet des salaires exhor- bitants qu'il faut payer pour réparer les logements.Voila pourquoi nos représentants ont accepté cette résolution.Il est regrettable que M.Miron soit toujours prét & nous ridiculiser.Le conseil qui doit être solidaire, ne s'objecte nullement à cet état de choses, Je demande au conseil, dit-il, de faire respeeter les citoyens.M.Miron a une répartie cinglante: \u201cLaissez-moi vous parler, M.Major; vous qui demandez de traiter la Ligue des Propriétaires avec délicatesse et politesse, pourquoi n'agissez-vous pas ainsi vous-même?Vous qui parlez de politesse, pourquoi bavez-vous sur des citoyens plus honnêtes que vous et qui ont un passé meilleur que le vôtre.\u201d Sur une certaine lettre signée, M.Gas- pard Major, encanteur, pour vente de clôture à neige, camion, etc.M.Major, qui s'était donné ce titre, avait bien raison.Quand il encan- te quelque chose, il s\u2019encante lui- même.Il se vend à tout le monde, et c\u2019est lui qui demande la politesse! Si nous avions été traité poliment par la Ligue des Propriétaires, on agirait ainsi envers eur.Moi- même, j'ai déjà dit qu\u2019une ligue des Propriétaires en coopération avec un conseil de ville est excellente; mais si ce n\u2019est que pour critiquer, cela ne vaut rien.C'est vous, M.Major, qui aviez lancé le cri d'alarme que la ville avait acheté un \u201ctruck de $18,000\u201d et cela était faux.Qu'est-il arrivé?Quelque- temps après, à la Ligue des Propriétaires vous disiez que vous aviez empêché la ville de dépenser $18,000, M.Miron parla aussi de l'électricité et des accusations fausses portées \"contre le conseil à ce sujet.\u201cJe veux que le publie sache À qui on a affaire et lorsqu'un \u2018homme se vend une fois contre les ouvriers, il |.peut le faire deux fois.\u201d Je ne rétracte rien de ce que j'ai dit.\u201d C'est vous, M.Major qui, dans une certaine lettre adressée à votre nom, jetiez les hauts cris parce qu\u2019on avait attaqué vos enfants.Ne vous rappelez-vous pas quand vous avez rencontré mon garçon à qui vous avez dit qu\u2019il irait bientôt trouver son oncle à St-Jean-de-Dieut M.Major: C'est faux.M.Miron: Vous êtes un menteur, Major.© M.Major: On se rencontrera.M.Miron: Vous vous êtes vendu comme un cochon.C'est vous, Major qui, lors d\u2019une |.certaine élection, aviez dit que MA.Taschereau avait promis que si Valleyfield élisait un ouvrier, il le nommerait Ministre du \u2018Travail.Vous avez dit cela lors d\u2019une con- ventiont, croyant que vous seriez choisi, mais vous vous êtes vendu peu après.C'est faux, dit Major.On se rencontrera, Major, Miron, et on en discutera.Major: On se reverra en février.Miron: Tu viendras.DIVERS M.Miron, pour aviser le public, annonce que les 18 pieds et 2 pouces de fer qui ont été enlevé sur dit- \"lle Pont Masson et qui ont été remis à la ville pour les contracteurs, seront vendues dès demain pour le montant de $140 et le bois pour $15.Alors sur ce montant de $155.00, la ville remboursera le bois qu\u2019elle a payée $55.00 et le pont $100.00.M.Miron demande avis de motion pour qu\u2019à la prochaine assemblée le conseil rescinde et considère la résolution passée le 25 février 1937 défendant aux taxis de \u201cstationner\u201d près du théâtre.M.Monette propose que le con- sell demande au député d\u2019appuyer, lors de la convention à Québec, sur la question de l'ouverture des chemins, Deux lettres de la Chambre de Commerce sont lues, expliquant au Conseil qu\u2019elle approuve l'idée d'une \u2018centrale électrique et l'ouverture dés chemins d'hiver.té ER LA GAZETTE DE VALLEYFIELD {ments ont fait perdre une somme Jeudi, le 21 octob , 1937 PETITES ANNONCES: # A VENDRE Camion a vendre, modèle 1933, marque Réo.Capacité 2 tonnes.Une véritable \u201cbargain.\u201d Conditions faciles.S'adresser a M.Gaspard Crépin ou téL 768.A VENDRE Un cheval assez pesant, et en très bonne condition, s'adresser à 16, Mignonne.Tél., 695.\u2018 A VENDRE Autémobile Pontiac, en parfaite condition, à vendre à sacrifice.312W.4% ay : Première offre raisonnable.S\u2019adresser |\u2018 à 6, rue Alfred, Valleyfield, Tél.: A VENDRE : | + Ferme & vendre de 100 acres dont 70 cultivables, située à 2 milles de Huntingdon, sur la route de Malone, Granges et maison; 15 \u2018arpents de bois.Conditions faciles.S\u2019adresser au numéro 51, Alexandre, Bellerive, Valleyfield, Sag.TERRE A VENDRE\u2014 Belle terre de 300 acres dont 250 en culture.A véndre avec le roulant,- \u201cplus la moitié.de la récolte.Conditions faciles, S\u2019adresser à M.Israël Beau- dry, St-Anicet, ra = 200\u201d dppents a.terre avec ou sans - stotk.Située \u2018près d\u2019une école et sur Îes-bords de l\u2019eau.Adélard Du- bois, Port Lewis, Qué.12, rue Montcalm COURS DE PERFECTIONNEMENT EN ANGLAIS - EN.COMPTABILITE Tous les lundis et mercredis soirs à 7.30 hrs.à partir du 13 septembre - PRIX POPULAIRES COLLEGE COMMERCIAL GIRARD, Valleyfield, P.Q.Téléphone 292, ; CARTES PROFESSIONNELLES Roméo Brunet Blocs de ciment-\u2014Silos cons- \u2018 ciment, - Gravier \u2014 Pierre Concassée ~.Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.\"fruits.en blocs\u2014Tuyaux en \"Fr Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à- tHotel \u2018Gervais, à Beauharnois, tous } les \u2018mardis, vies ey 64, Ste-Sécile Valleytielà Téléphone 500, L.-C.Tassé \\ NOTAIRE BEAUHARNOIS, PQ.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.: \u201c2 Docteur AIME LEDUC, | VALLEYFIELD \u2026 412, Blvd.du Hâvre, TéL 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, DEBA.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE Mcencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques = matières Commerciales et Fi nancières.425, Avenue Viger MONTREAL ; : Docteur Yvan Brassard | : médecin-chirurgien \"| 3.-G.Laurehdeau, C.R.- : Jean-Paul Cossette, LLL.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château.a Huntingdon, les Ier et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de - voitures, Satos, camions, en- -Seignes; \u20ac pr rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, ps \u201cAVOOAT, ; \u2018rae.Dashousle, .+ UNF RON QUE.\"Arthur W, Sullivan (Sucesseur de J.-H, Sullivan) ARPENTEUR \u2018 GEOMETRE .ET INGENIEUR CIVIL - \u2026 Valleytield, PQ.-Ës \u2018rétéphone 401, Outer 1 4 QUE ¢ 3 ry LORENZO DE | GRANDPRE .\u201cRayens Ultra-Violets® + TEL 146, 23, Jncques-Cartier - - VALLEYFIELD ER Robert Besner, : NOTAIRE | : Bureau: 64, rue Ste- - Résidence: 63, rue Ste.Téléphone 38, * VALLEYPTELD' * voi I DE ASUS IP ree, comte\u201c as + net ATI i 2 ng 3 mas .LJ mie srk SAYA AA dil = = Jeüdi, le.21 octobre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un peu d\u2019humour : ISS JEN Al ASSEZ DE * NOURIR DE CHALEUR //: QUE MON GENIE INVENTIF ME VIENNE ENCORE ri SERVICES CANADIEN D'HLUSTRATIONS -KNKC Page 5 Ti-DIE le Chet bb Fravost | Pour LES (AS EXTREMES! CARNET MONDAIN Mme Roy de Maniwaki a passé quelques jours\u2019 à Nalleytigld,\u2019 St-Onge.Mille Beauharnois est actuellement en visite chez ses cousines, Mlles Jeannettes et Georgette Marchand.Miles Madeleine et Cécile Lar: fleur ont reçu, vendredi dernier, à l'heure du thé en l'honneur de Mlle Marie-Claire Chasle.Mlle Hklène Bergevin a passé la\u2019 fin de semaine à Montréal.M.Léo Charette de Montréal était en visite, dimanche, chez Mlle Jeanne Paré.Le , Mme E.Horgan et sa fille, Mlle Frida Horgan sont actuellement en voyage à Boston, Mass.Mille Cécile Charbonneau.a reçu, mercredi soir, les membres de son Cercle d'Etude.\" : M: Anatole Dumouchal de Beau- harnois a passé la fin de semaine à \u201cValleyfield, l'invité de M.et Mme Joseph Goyette, + M;.et Mme Philias Paré de Notre- Dame de Grâce étaient de passage dans notre ville, dimanche.Mme Léopold Goyette est de retour d'une quinzaine chez ses parents de Bourget, Ont.Mlles Pauline, Thérèse et Jeanne Charbonneau de Montréal ont pas- \u2018sé la fin de semaine \u2018dans leur fa- fille.oa Mlle Bertrande Marchand .\u2018rece- :vait, mercredi soir, les membres de son club de bridge pôur la première fois de la saison.- Mme Paul Lefebvre a passé quelques jours à Montréal, au cours de la semaine.- : M.l'abbé J.-A.Loiselle, Mlle Ma- rie-Ange Loiselld, de Loiselleville, Ont., ainsi que M.et Mme Joseph Daoust de Ste-Philomène, étaient les invités de M.et Mme Louis selle, mercredi.: i Mlle Jeannine Lalande de Mont- |: réal a passé quelques jours à Val- INDICATIONS: La posdre KA-O-MA § est indiquée comme un Ç traitement efficace, ca- 9 pide et durable dans les à troubles d'estomac 5 Indigestion, Dyspepsie, § Acidité: Gaé, brulement & d'estornac 2 Laborateires 5.Chimiques Canadiens GRANSY, = QUE i\u201d 7 14 \u2018, \u201d / y \u2018 / | 4 / / \u201cVihe vité du docteur et de Mme Emfie| Henriette Marchand - de leyfield, l\u2019invitée de Mile Margot Tremblay.Mme Joseph Lamothe des Trois- Rivières est actuellement en visite \u2018chez Mme Langevin.En fin de semaine, M.! Joseph Lamothe, M.et Mme Napoléon Alarie, Mme Henri Bourassa des\u2019 Trois-Rivières étaient aussi les hôtes de Mme Langevin.Miles Gaétane, Thérèse Lafleur, Cécile Charbonneau sont allées à \u2018Ottawa, lundi.Elles ont été les invitées de M.et Mme Edward Gibson.Le Cercle J.I.C.de Bellerive, section des jeunes filles, tenait sa première réunion lundi soir, sous la présidence de M.le curé Damien St-Aubin.Mme Edouard Groulx a passé quelques jours à Montréal, cette semaine.M.et Mme Paul Bougie de Val- leyfield étaient en visite au Juvénat des Clercs de St-Viateur de Ber- thierville, tout récemment.Mme V.Venne a fait un voyage a Montréal, samedi.\u2014- Mlles Rolande D'Amour de Ste- Philomène et Yolande Goyette de Valleyfield sont de retour d\u2019un voyage de quinze jours à Newark, N.-J.Durant leur séjour aux Etats-Unis, elles ont été les hôtes de Mme Bill Lynch, et ont visité New-York, Union, Jersey City, \u2018South Amboy, Coney Island, Atlantic City, Lake Weod, Ashbury Park, Philadelphie._ L'ouverture des chemins .(suite de la première page) La nouvelle politique du ministère de la voirie serait une mesure d\u2019économie tant pour les villes que pour la province.C'est une question \u2018locale et municipale qui doit être \u2018étudiée par les conseils.M.Monette ajoute que Valleyfield possède les clotures pour bloquer la neige et \u2018protéger les routes d'hiver; de plus, il resterait en caisse près de $2,000.qui n'ont pas été dépensés au cours de l'hiver dernier.T1 est un fait important; c'est que les routes d'hiver permettent aux -|automobilistes de Valleyfield et de l'extérieur de communiquer directement avec nous et de circuler en toute sécurité dans nos parages.De plus les camions de transport poursuivent leur travail pour donner à plusieurs des nôtres un emploi permanent, le gagne-pain de nombreux chefs de famille.M.Jean-Marie Lafleur suggère alors de continuer le travail de l\u2019an dernier sur le même système.Il à été résolu en conséquence que la Chambre de Commerce approuvait en principe l\u2019ouverture des chemins d'hiver entre Valleyfield, Ormstown et Melocheville, pour pro- tèger les intérets de la ville, des industries et du commerce en général, et que le Conseil de la cité fasse les démarches nécessaires auprès du gouvernement provincial.Cette question des routes d'hiver intéresse tous les citoyens, NOUVEAU PRINCIPAL AU McGILL Le Dr Lewis W.Douglas, récemment nommé principal de l\u2019Université McGill à Montréal.Il fit parti du \u201cbrain-trust\u201d de la N.R.A., mais se retira en 1934 lorsqu\u2019il crut que les nouvelles démarches du président des Etats-Unis, Franklin D.Roosevelt, n\u2019obtiendraient aucun résultat définitif.Des noces d'or fêtés samedi M.et Mme Joseph Durocher sont les héros d\u2019une fête à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage Un groupe de parents et d'amis se réunissait, samedi soir dernier, pour \u2018fêter les noces d'or de M.et Mme Joseph Durocher à l'occasion du cinquantième anniversaire de leur mariage.Une adresse fut lue aux heureux jubilaires par l'ainée de leurs enfants, Lucille, et une bourse leur fut offerte par leur petite-fille Rita.Les jubilaires remercièrent leurs enfants et leurs amis de ce témoi- @nage d'amitié et des nombreux cadeaux reçus.Ils regrettérent l'absence du député Sauvé retenu à l'hôpital et ne cachérent pas leur reconnaissance à son égard.MM.le shérif J.-B.DeRepentigny; Joseph Ostiguy, protonotaire, et Do- nat Lalonde, maire de St-Timothée, ont également félicité les jubilaires.Mort subite de M.E.Leblanc M.Evangéliste Leblanc, fils de Met Mme Régis Leblanc de Bellerive, est mort subitement.samedi dernier, d'une syncope cardiaque dans un hôtel local alors qu\u2019il était à causer avec des amis.M.l'abbé Grondin fut mandé immédiatement sur les lieux pour lui administrer les derniers sacrements tandis que le docteur Emile Deguire tentait de le ranimer.M.Leblanc était âgé de 33 ans et était bien connu à Valleyfield.Le mal est en nous, à nous de le guérir Dans une conférence sur l'orientation professionnelle, M.Gaston Girard souligne sa nécessité pour notre avancement national La récollection mensuelle des Anciens Retraitants de Valleyfield a réuni, dimanche dernier, au sous-sol de la Cathédrale, au-delà de 200 retraitants qui ont assisté à la messe chantée par M.l'abbé Paul Grondin et à la conférence de M.Gaston Girard, professeur à l'Ecole Commerciale Girard.Des anciens retraitants de Ste-Clothilde, St-Timothée et St-Louis se sont joints à ceux de Valleyfield.Le Réverend Père Gaston, O.F.M., a prononcé un court sermon sur l'évangile du jour.M.Gaston Girard a présenté un travail sur l'orientation professionnelle pour toucher du doigt plusieurs de nos plaies nationales et proposer les remèdes pour guérir ces maux qui rongent notre économie nationale; Il fit valoir la nécessité d\u2019 une orientation professionnelle bien définie afin d'enrayer le recul des nôtres dans le domaine économique, de faire disparaître notre complexe d\u2019infériorité en face des Anglais, d'activer la marche des nôtres dans le commerce, de secouer l'apathie des gens vers une spécialisation et de suivre un plan bien conçu par notre élite, par ceux qui pensent, comme MM.l\u2019abbé Groulx, Armand Lavergne, Victor Barbeau, J.-L.Marcotte et les initiateurs des Semaines Sociales.Le souci du perfectionnement et de la spécialisation donnerait à la classe de nos travailleurs de meilleurs salaires et une conception mieux définie de leurs responsibilités Il faut s'aider sinon le ciel ne nous aidera pas.Il faut inculquer à nos jeunes la notion des responsabilités; il faut développer dans les familles le goût d\u2019une orientation professionnelle parce que la famille est la cellule vivante de tout organisme social complèté par l\u2019école.Il importe de faire évoluer l'enfance dans un milieu propice pour un meilleur développement de son intelligence.Inculquons-lui l'orguéfl du métier de son père; donnons-lui un exposé véridique et sans puri- bonderie des problèmes moraux; choisissons sa lecture pour qu\u2019elle soit éducative et amusante; en définitive, il suffit d'instaurer Ye régne d'une liberté bien comprise.Si, aujourd'hui, nous avons à déplorer plusieurs défectuosités dans notre système économique, il ne faut que s\u2019en prendre à soi-même.Le mail est en nous, à nous de vouloir le guérir.Le mouton qui se transforme en loup dans le bergerie est dangereux.Le peuple est laid lorsqu'il s\u2019affuble des mots justice, égalité et fraternité.A nous d'orienter notre jeunesse vers des spécialisations bien définies.Un cerveau bien équilibré vaut mieux qu\u2019une intelligence sans contrôle.L\u2019Harmonie de Valleyfield L'Harmonie de Valleyfield s\u2019est installée hier dans sa nouvelle salle à la Montréal Cottons Co.Ltd.C\u2019était la première pratique pour la saison 1938 qui commence pour notre corps musical.La plupart des membres étaient présents.Ceux qui n\u2019assistèrent pas à cette répétition furent empêchés pour des raisons graves.Signor Guiseppe Agostini était à la tribune de direction.Il demanda aux membres de l\u2019Harmonie de bien vouloir coopérer avec lui pour faire de l'année 1938, la plus prospère de l'Harmonie de Valleyfield.\u201cExcelsior\u201d, telle semble être la devise de nos'musiciens.Mardi soir \u2018dernier, l\u2019Harmonie de Valleyfield avait un' Bingo électrique.La température inclémente fut cause qu\u2019un bon nombre de personnes ne purent assister à cetle soirée si intéressante.Tout de même, plus de sept cents personnes joué- rent au Bingo électrique, qui était présenté pour la première fois à Valleyfield.Les prix magnifiques convoités par tous furent remis aux heureux vainqueurs.Le gagnant de lalampe électrique, fut M.Maurice Plaisance.Cette lampe avalt une valeur de $25.00 et fut achetée chez Marchand Frère.Tous les cadeaux furent achetés dans différentes maisons de commerce de cette ville.Très prochainement, l'Harmonie de Valleyfield présentera une primeur au public de Valleyfield et nous espérons que l\u2019on ne ménagera pas l'encouragement que mérite cette association musicale qui fait honneur à notre ville.Trouvé inconcient.(suite de la première page) cours de Guéritt inconscient.\u201d ** L'ayant ramassé, il fut amené au Poste de Police local.Le constable Campeau et l\u2019agent de circulation Sydney Anderson, firent trahiftitèté à l\u2019Hôtel-Dieu le jeune Guérin qui reprit connaissance à quatre heures du matin.Le docteur Caza, mandé en toute hâte, donna les premiers soins au blessé qui souffrait de contusions aux membres inférieurs et à la f!- gure.M.Guérin put néanmoins réintégrer domicile dès le lendemain, heu- Freux de s'en être tiré presqu\u2019indemne. AEE EA FL SAI Te ET re raha.a8 IREM en pme PR ora Tp dr rer Po EHC RR Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD S.E.le Cardinal Villeneuve et! Porientation de la vie rurale Dans un grand discours prononcé à l\u2019ouverture du congrès de l\u2019enseignement agricole, le Cardinal annonce que dans une lettre collective, les évêques de la province proposent trois remèdes principaux pour la sauvegarde de la vie agricole, l\u2019estime de la profession d\u2019agriculteur, le développement de l\u2019instruction agricole et l\u2019organisation professionnelle des cultivateurs Le grand congrès d'enseignement agricole convoqué par l'hon.M.Bona Dussault s\u2019est ouvert lundi au Parlement.En présence d'un grand nombre d'agriculteurs, de spécialistes en agriculture et d\u2019éducateurs, Son Eminence le Cardinal Villeneuve, qui avait la présidence d'honneur de cette séance d'ouverture, a prononcé un grand discours, tant en sa qualité d\u2019évêque qu\u2019en sa qualité de membre du comité de l\u2019Instruction Publique.Dans la première partie de son exposé, le Cardinal a défini le rôle de l'Etat et celui des particuliers dans l'organisation de la société.\u201cL\u2019objet naturel de toute intervention ,dit-il, en matière sociale, est d'aider les membres du corps social, et non pas de les détruire ni de les absorber.\u201d L'éminent orateur cita ensuite quelques passages de la lettre des évéques qui sera publiée prochainement.Cette lettre établit les droits de I'Eglise de s\u2019occuper des questions ouvriéres et agricoles, et des conditions économiques des travailleurs, soit de l'usine, soit du sol.Voici ce que l\u2019on déclare dans cet important document.\u201cEn nous employant à suggérer et à rendre aussi efficaces que possible les divers moyens à tenter pour ameher nos cultivateurs & une agriculture mieux ordonnée et profitable, nous avons conscience de demeurer dans les limites de notre rôle propre, car le bien des ames est grandement intéressé à ce que nos populations rurales demeurent atta- .chées au sol et puissent en tirer leur convenable subsistance.La misère temporelle, nous ne ie savons que trop, engendre bien des misères spirituelles, entr\u2019autres l'ignorance, l'envie, l'injustice, la négligence des devoirs religieux, l\u2019affaiblissement, sinon la perte, de la foi.A quoi il faut ajouter que l\u2019émigration ou l'exode vers les villes qui résulte naturellement du souci pour les paysans d\u2019améliorer leur sort en expose un grand nombre à s'en aller dans des milieux nouveaux et mêlés, pour lesquels ils ne sont point préparés, au grand péril de leur esprit chrétien et de leurs moeurs, comme l\u2019expérience, hélas! ne le prouve que trop.\u201d Son Eminence déclara alors que les remèdes proposés par l\u2019épiscopat se ramènent à ces trois principaux, l'estime de la profession agricole, le développement de l'instruction agricole, et l\u2019organisation professionnelle agricole.Parlant alors en sa qualité de membre du Conseil de l'Instruction Publique, le Cardinal rappela les relations qui' doivent exister entre ce corps et les organismes d'enseignement agricole.\u201cIl m'a semblé, dit- il, que le conseil de l'Instruction Publique aurait lui-même tout à gagner d'un contact plus direct avec le monde agricole et pourrait rendre ainsi au gouvernement de la province des services de haute et définitive portée.Vous l'avez ainsi compris, M.le ministre, et je veux vous remercier de la loi spéciale que vous avez fait voter à la dernière session \\ \u201cNOUS AURONS LA VISITE DE TANTE PHILOMENE MAIS OÙ LA COUCHER, VOILÀ LE PROBLÈME ?\"ELLE SERAIT SI MAL SUR LE CANAPÉ DE CRIN QUE SON ANGE GARDIEN EN AURAIT DU CHAGRIN!\" ali: EN ed parlementaire, autorisant le Conseil de l\u2019Instruction Publique à constituer un sous-comité de personnes compétentes, à dessein d'unifier et de coordonner l\u2019enseignement agricole parmi nous.\u201d \u2019 Les \u2018autres orateurs de cette première séance furent l\u2019hon.M.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture, son chef de cabinet, M.Albert Rioux, M.J.-C.Magnan, I'hon.M.Cyrille Delage, surintendant de I'Instruction Publique, M.le chanoine Fortin et Dom Pacome Gaboury.Le Ministre a dit, dans son allocution, tout ce que la race canadien- ne-française doit à sa classe agricole.\u201cUne campagne peuplée de gens qui y vivent heureux et en nombre suffisant pour assurer une proportion normale avec la population urbaine, poursuivit l'hon.M.Rioux, est une garantie de prospérité pour tout pays, mais encore plus pour le nôtre et un des meilleurs moyens d\u2019atteindre ce but, c\u2019est l\u2019enseignement.C'est pourquoi tous ceux qui veulent le bonheur des nôtres ont exprimé ce désir d\u2019unir les efforts de toutes les bonnes volontés afin de propager cette vérité.Nous voudrions que cet enseignement parte des plus hautes sphères pour se répandre partout.\u201d M.Raoul Théorêt, réelu président du.(Suite de la page 3) des forces humaines de pouvoir faire en une seule journée des contrats collectifs pour chacun des 9 moulins de la province \u201cOn vous avait promis \u201cdit-i1\u201d le contrat collectif dans notre poche\u201d mais cela était impossible alors.Ce que vos chefs ont fait cette journée là, ils lont fait consciencieusement et dans tout leur possible.Comme preuve de difficultés de ce travail, \u201cUOSIBI OIFBIES NP S0I7JO) anb 159.0 nable \u2018n\u2019a pu rien faire à ce sujet depuis qu\u2019elle fonctionne et de plus a demandé au Comité des huit de l'aider dans sa tâche.Il annonce aussi que le Comité des huit siègera dès lundi et que les règlements de l\u2019entente seront \u2018aussitôt étudiés.Cependant cette étude devra aussi porter sur d'autres compagnies annexées au travail du Textile, Il demanda aux ouvriers présents d\u2019être des lumières pour ceux qui répandent des faussetés sur cette entente signée.Il donna quelques mots sur l\u2019Union Internationale disant que jamais ces unions avaient pensé auparavant d'organiser les membres du Textile et de plus, il avait entendu dire que ces Unions ne s'occupaient pas du Textile parce que ces gens n\u2019avaient pas d'argent.Votre devoir est d'avoir confiance à la Fédération et à ses chefs qui la dirigent.Il traita de traitres et de lâches ceux qui l\u2019ont calomriié et bafoué et donna des preuves de son honnêteté.M.l'abbé Grondin nouvel au- monier du syndicat, félicite l'ancien aumonier de son travail, demanda de suivre les chefs et de toujours avoir en l'idée les principès catholiques.On procéda ensuite aux élections et M.Charpentier fut nommé président d\u2019élection.\u2019 Nouvelles précisions.(Suite de la page 3) Un vote de félicitations est proposé pour M.Deplha Sauvé, M.P.P., pour les travaux qui se font actuellement sur la pointe Jacques-Cartier.M.McCabe propose aussi de féliciter le Conseil de ville et M.Maxime Raymond pour le travail accompli au sujet de Pônt Masson.M.le notaire Médard Leduc demande de passer une résolution en vue d\u2019améliorer le service téléphonique parfois lent à cause du petit nombre d'employés.Le secrétaire de la Chambre de Commerce devra donc écrire à la Compagnie du Bell Telephone demandant d'employer d'autrès opératrices.M.Prégent demande que des boîtes à déchets solent installées un peu partoüt dans Is ville.- N A LA MEMOIRE D'UN EX-PRESIDENT Pour marquer le cent cinquantiéme anniversaire e la Constitution américaine, on a dévoilé récemment un monument à la gloire de Lincoln dont la figure est taillée dans le roc des montagnes Rushmore, près de Rapid City.Plus de 5,000 personnes ont pu admirer cette figure de géant attaché au roc solide.OÙ EST JOS © BIÈRE OLD STÔCK \"Dé PUS 7.; NN LL DEE IL Y A 147 ANS > DI42F FO Jeudi, le 21 octobre, 1937 - \u2014 ee Dee re 0 mt AR __ s 4e pe a